    ñ
ñåìèäåñßòèøåñòèìèëëèìåòðîâûìè ñíàðßäàìè øåñòüäåñßò âòîðîãî  êàëèáðà.  €  â
êà÷åñòâå  çåíèòíûõ  óñòàíîâîê  -  "Œàðê-15  ”àëàíêñ",   êîòîðûå   ñíàáæåíû
ñîáñòâåííîé ‹‘ çàìêíóòîãî êîíòóðà è  èìåþò  ñêîðîñòðåëüíîñòü  òðè  òûñß÷è
âûñòðåëîâ â ìèíóòó. - ‚ åãî ãîëîñå çâó÷àëà ãîðäîñòü.
   - ˜åñòü äâàäöàòèìèëëèìåòðîâûõ îðóäèé, ñòðåëßþùèõ î÷åíü áûñòðî, -  âäðóã
ñêàçàë ïîäïîëêîâíèê Œàöóõàðà.  -  à  "üþ-„æåðñè"  áûëî  ÷åòûðå  ïîäîáíûõ
óñòàíîâêè, êîãäà ìû àòàêîâàëè åãî â åðë-•àðáîðå.
   - …ìó íàäî áûëî áû èìåòü èõ áîëüøå, - õèõèêíóë •èðîíàêà. ‚ñåõ  îõâàòèëî
óíûëîå ìîë÷àíèå.
   …ãî íàðóøèë „åìïñòåð.
   - €ìåðèêàíñêàß êîìïàíèß "ðàòò-“èòíè" ðàçðàáîòàëà íîâûé  çâåçäîîáðàçíûé
äâèãàòåëü ìîùíîñòüþ òðè òûñß÷è ëîøàäèíûõ ñèë,  à  "ƒðóììàí"  ñïðîåêòèðîâàë
ôþçåëßæ. ‹åòíûå èñïûòàíèß íîâîãî èñòðåáèòåëß, íàçâàííîãî XF-1000, íà÷íóòñß
â ñëåäóþùåì ãîäó, è, ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ðóññêèå  çàíèìàþòñß  òåì  æå.  ‚
ïðèíöèïå ó íàñ åñòü ñâåäåíèß î íîâîì  èñòðåáèòåëå  "Ÿêîâëåâ"  ñ  ïîðøíåâûì
äâèãàòåëåì  è  î  òîì,  ÷òî  â  ‘‘‘   âåäåòñß   èíòåíñèâíàß   ðàáîòà   ïî
ïåðåîáîðóäîâàíèþ èõ àâèàíîñöåâ, èñïîëüçîâàâøèõ ñàìîëåòû ‘‚‚...
   …ãî îñòàíîâèëè íåäîóìåííûå ëèöà ßïîíöåâ.
   - €âèàíîñöåâ äëß ñàìîëåòîâ ñ  î÷åíü  êîðîòêèì  âçëåòîì  è  ïîñàäêîé,  -
îáúßñíèë „åìïñòåð, - ó ðóññêèõ åñòü äâà:  "Œèíñê"  è  "Šèåâ".  ‘åé÷àñ  îíè
ïåðåîáîðóäóþòñß ïîä íîâóþ ìîäåëü Š Ÿêîâëåâà.
   - óñòü ïîìîãàþò ñâîèì àðàáñêèì  äðóçüßì,  -  áðîñèë  Œàöóõàðà,  óäàðßß
êóëàêîì ïî ñòîëó. - àøè ïàëóáíûå "‡åðî" óêðîòßò èõ "Ÿêè".
   „åìïñòåð ïðîäîëæàë:
   - îìíèòå, ÷òî  â  ðóêàõ  àðàáñêîãî  íåôòßíîãî  êàðòåëß  ìîùíûå  ðû÷àãè
äàâëåíèß áëàãîäàðß èìåþùåãîñß ó íèõ ãîðþ÷åãî.
   - î ‘˜€ è îññèß òîæå êðóïíûå äîáûò÷èêè íåôòè, - çàìåòèë Œàðê €ëëåí.
   - ðàâèëüíî, àäìèðàë €ëëåí.  îññèß  ßâëßåòñß  òàêîâîé,  íî  îíà  ìîæåò
óäîâëåòâîðßòü  òîëüêî  ñâîè  ïîòðåáíîñòè  äà  ïîçàáîòèòüñß  î  åâðîïåéñêèõ
ñàòåëëèòàõ, à ó ‘˜€ òîæå åñòü îïðåäåëåííûå îáßçàòåëüñòâà. -  îñìîòðåâ  íà
íîâóþ ñòðàíèöó, îí çàãîâîðèë òèõî, êàê åñëè áû çà  ïåðåáîðêàìè  íàõîäèëèñü
âðàæåñêèå óøè. - ‘˜€ äàæå ïðè æåñòêèõ îãðàíè÷åíèßõ ïî-ïðåæíåìó  ïîòðåáëßþò
äåâßòü ìèëëèîíîâ áàððåëåé  â  äåíü,  è  ýòî  âñåãî  ëèøü  ÷åòûðå  ïðîöåíòà
ìèðîâîãî ïîòðåáëåíèß, òîãäà êàê  àðàáñêèå  ñòðàíû  êîíòðîëèðóþò  ïßòüäåñßò
ïßòü ïðîöåíòîâ.
   ”óäçèòà âñòàâèë:
   - “ Ÿïîíèè íåò íè÷åãî.
   - ðàâèëüíî, ñýð. ˆíäîíåçèß îñòàåòñß âàøèì ãëàâíûì ïîñòàâùèêîì íåôòè.
   - Žíà ÷ëåí Ž…Š, - çàìåòèë åðíøòåéí.
   - åò! Šàääàôè ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ˆíäîíåçèß ïðåêðàòèëà ïîñòàâêè íåôòè  â
Ÿïîíèþ, è òà âûøëà èç îðãàíèçàöèè, êîãäà âû íàõîäèëèñü â ‘ðåäèçåìíîì ìîðå,
òåïåðü îêîëî åå íåôòßíûõ ïîðòîâ øíûðßþò íåèçâåñòíûå ïîäëîäêè.
   îïîò âîçìóùåíèß ïðîíåññß ïî ðóáêå.
   Œàöóõàðà ñêàçàë:
   - ‘˜€ äîëæíû ïîìî÷ü Ÿïîíèè. òî è âàøà âîéíà!
   „åìïñòåð âçäîõíóë.
   - ‘ íàøåé íàäåæäîé íà ðåàêòèâíóþ òåõíèêó è ðàêåòû  ìû  îêàçàëèñü  ïî÷òè
áåñïîìîùíûìè. Œû ðàáîòàåì  íàä  ïåðåîáîðóäîâàíèåì  âñåõ  íàøèõ  òðèíàäöàòè
àâèàíîñöåâ è äàæå ñåìè äåñàíòíûõ âåðòîëåòîíîñöåâ ïîä  ïîðøíåâûå  ñàìîëåòû.
„à, ðåàëüíàß ìîùü ïîßâèòñß â ëó÷øåì ñëó÷àå ÷åðåç ãîä. ˆ  íå  çàáûâàéòå,  ó
íàñ åñòü äðóãèå ïðîáëåìû: ñ  ðóññêèìè,  â  ‡àïàäíîé  …âðîïå,  ñ  Šóáîé,  â
–åíòðàëüíîé €ìåðèêå. Œû íå ìîæåò  äàæå  âûïîëíßòü  ñâîè  îáßçàòåëüñòâà.  ˆ
îñòàåòñß âîïðîñ "óìåðåííûõ" àðàáîâ, îñîáåííî  ‘àóäîâñêîé  €ðàâèè,  êîòîðàß
ïðîäîëæàåò ñîáëþäàòü íåéòðàëèòåò âî âðåìß òåêóùåãî êîíôëèêòà. €ìåðèêàíñêîå
âòîðæåíèå âíîâü ñïëîòèëî áû àðàáîâ âîêðóã äæèõàäà Šàääàôè è ñïðîâîöèðîâàëî
áû ïðîíèêíîâåíèå ðóññêèõ ÷åðåç àêèñòàí, ˆðàí è äàæå ’óðöèþ ïðßìî â ñåðäöå
‘ðåäíåãî ‚îñòîêà. îþñü, ÷òî âû äîëæíû áóäåòå ñïðàâèòüñß ñ ýòèì ñàìè.  î,
- ïîñïåøèë äîáàâèòü îí, - –“ ïîìîæåò âàì, ÷åì ñìîæåò.
   - ‘àìîëåòàìè? - áûñòðî ñïðîñèë ”óäçèòà.
   €ãåíò óëûáíóëñß.
   - ‹þáîé áûâøèé ïèëîò, êîòîðûé õîòü ðàç ëåòàë âî âðåìß ìèðîâîé âîéíû,  ß
èìåþ â âèäó âòîðóþ ìèðîâóþ âîéíó â €çèè, æàæäåò ëåòàòü ïîä âàøèì  íà÷àëîì,
ñýð. Œû ñîáðàëè âìåñòå ñîðîê "‡åðî", äâàäöàòü òðè "àêàäçèìû" è ñåìíàäöàòü
"€éòè". ‹åò÷èêè ïðîõîäßò íà íèõ îáó÷åíèå. î ïîëîâèíå ñàìîëåòîâ íåîáõîäèìû
äâèãàòåëè.
   ”óäçèòà ïîñìîòðåë íà Šàâàìîòî.
   - “ íàñ åñòü?
   ‘òàðøèé ïîìîùíèê êèâíóë.
   - „à, àäìèðàë. à êîíñåðâàöèè.
   - ñêîðò?
   - ‚ ‘óáèêñêîì çàëèâå ñåìü  "”ëåò÷åðîâ".  ‚ñå  â  ðàáî÷åì  ñîñòîßíèè  ñî
øòàòíûìè àðòèëëåðèéñêèì  è  çåíèòíî-àðòèëëåðèéñêèì  âîîðóæåíèåì,  îïûòíûìè
àìåðèêàíñêèìè êàïèòàíàìè, àìåðèêàíñêèìè è ßïîíñêèìè ìàòðîñàìè.
   „åìïñòåð çàëåç  â  ïîðòôåëü,  äîñòàë  îòòóäà  êîíâåðò  è  ïðîòßíóë  åãî
”óäçèòå.
   - ‹è÷íî âàì, àäìèðàë.
   ”óäçèòà íå òîðîïßñü ðàñïå÷àòàë ïèñüìî. —èòàß, îí âñòàë.
   - òî îò èìïåðàòîðà, -  ïðîèçíåñ  îí,  ßâíî  îáóðåâàåìûé  âîñòîðæåííûìè
ýìîöèßìè.  ‚ñå  îáðàòèëèñü  â  ñëóõ.  ðîáåæàâ  ïèñüìî  ãëàçàìè,   àäìèðàë
îòîðâàëñß îò íåãî è çàïèíàßñü èçëîæèë ñîäåðæàíèå.
   - ‚îçëå ‘óìàòðû,  Ÿâû,  îðíåî  è  äàæå  ïîëóîñòðîâà  Œàëàêêà  çàìå÷åíû
ïîäâîäíûå ëîäêè. ‚îçíèêàþò îïàñåíèß, ÷òî àðàáû ïîïûòàþòñß ïîñòàâèòü Ÿïîíèþ
íà êîëåíè ïóòåì áëîêàäû. ‘èëû ñàìîîáîðîíû,  îñóùåñòâëßþùèå  ïàòðóëèðîâàíèå
âîçëå îñíîâíûõ îñòðîâîâ, îñíàùåíû  ïëîõî,  è  ìû  çíàåì,  ÷òî  â  ïîäîáíûõ
ñèòóàöèßõ îíè îêàçûâàþòñß áåñïîëåçíûìè. Ž êîíâîßõ íå ìîæåò áûòü è ðå÷è.  “
íàñ íåò ñîïðîâîæäåíèß. "‰îíàãà" âîçâðàùàåòñß â Ÿïîíèþ ïîëíûì õîäîì,  áåðåò
â ýñêîðò áîëüøå "”ëåò÷åðîâ" è îñóùåñòâëßåò ïàòðóëèðîâàíèå â žæíî-Šèòàéñêîì
ìîðå. îêàæåì ëèâèéöàì, ÷òî òàêîå áîåâîé äóõ ßìàòî!
   - àíçàé! àíçàé!
   -  ‘ýð!  -  óõèòðèëñß  êðèêíóòü  ñêâîçü  áåäëàì  Šàâàìîòî.  -   “   íàñ
íåäîñòàòî÷íî òîïëèâà è áàêè êîðàáëåé ñîïðîâîæäåíèß ïî÷òè ïóñòû. ‚  òå÷åíèå
äâóõ áëèæàéøèõ äíåé òàíêåðà íå áóäåò, è ìû íå  ñìîæåì  èäòè  ñî  ñêîðîñòüþ
ñâûøå øåñòíàäöàòè óçëîâ, ïîêà íå ïîïîëíèì çàïàñû òîïëèâà.
   - ‘âßòîé óääà! - ñåðäèòî âîñêëèêíóë ”óäçèòà. - àì íóæíà ïîìîùü. -  Ží
ïîâåðíóëñß ê äåðåâßííîìó àëòàðþ ó ïåðåáîðêè ïîä ïîðòðåòîì èìïåðàòîðà,  ãäå
íàõîäèëñß òàëèñìàí ‚îñüìè Œèðèàä  îæåñòâ  -  óääà  ’ðåõ  ’ûñß÷  Œèðîâ  -
òðåõäþéìîâûé  çîëîòîé  óääà   òîíêîé   ðó÷íîé   ðàáîòû   èç   Œèíàòîãàâû,
ñîîòâåòñòâóþùèå èçîáðàæåíèß ñâßòûõ è àìóëåòû óäà÷è èç àëòàðåé õðàìîâ  Šîòè
è Ÿñóêóíè. ‚ñå ßïîíöû äâàæäû â óíèñîí õëîïíóëè  â  ëàäîøè.  ƒîëîñ  ”óäçèòû
ïðèîáðåë ïî÷òèòåëüíûé òåìáð.
   -  €ìàòýðàñó,  äàé  íàì  âîçìîæíîñòü  îáðåñòè  ñêðûòóþ  ýíåðãèþ   ïóòåì
ðàçìûøëåíèß è ñàìîàíàëèçà. ’îãäà ìû  áóäåì  ãîòîâû  âñòðåòèòü  è  ïîáåäèòü
âðàãà èëè óìåðåòü, ãëßäß åìó â ãëàçà.
   îñëå äîëãîãî ìîë÷àíèß àäìèðàë îáðàòèëñß ê ïîäïîëêîâíèêó Œàöóõàðå.
   - ‰îñè-ñàí, - ñ íåîæèäàííîé îòå÷åñêîé òåïëîòîé ñêàçàë îí.  -  ‚û  ïîýò.
îäàðèòå íàì îäíî èç âàøèõ õàéêó, ÷òîáû âäîõíîâèòü  íàñ  íà  ðåøåíèå  ýòîé
çàäà÷è.
   ‹åò÷èê âûïðßìèëñß è óñòàâèëñß ââåðõ, êàê áû ïåðåíîñßñü â äðóãîå âðåìß è
â äðóãîå èçìåðåíèå.

   Žáðàòíîé äîðîãè íåò
   Š âåñíå ìîåé þíîñòè.
   î ìîè ïóøêè ìîëîäû,
   ˆ ß óñûïëþ ìîðå
   Šîñòßìè ñâîèõ âðàãîâ.

   Ÿâíî äîâîëüíûé, ñòàðûé ßïîíåö îáâåë ÷åðíûìè ãëàçàìè äëèííûé  ñòîë,  åãî
âçãëßä áûë æåñòêèì, à ãîëîñ çàçâåíåë êàê ìå÷, âûõâà÷åííûé èç íîæåí.
   - ðàâèëüíî, ‰îñè-ñàí. Šîñòßìè íàøèõ âðàãîâ. óñòü êàæäûé, êòî  çàõî÷åò
àòàêîâàòü "‰îíàãó", ïîìíèò, ÷òî îí  íå  îñòàíåòñß  áåçíàêàçàííûì  è  êîñòè
ñîòåí íàïàâøèõ îñòàíóòñß ó íàñ â êèëüâàòåðå. - ‘òóêíóâ êîñòßøêàìè  ñæàòîãî
êóëàêà ïî ñòîëó, ”óäçèòà ïîäàëñß  âïåðåä  è,  ñëîâíî  îêàçàâøèñü  â  ñâîåé
þíîñòè, çàãîâîðèë êàê ÷åëîâåê, äåêëàìèðóþùèé ïîëþáèâøèåñß ñòðîêè: -  Šîñòè
íàøèõ âðàãîâ íå ìîãóò ïðèíàäëåæàòü ëþäßì. òî áóäóò êîñòè ïîãàíûõ  áåøåíûõ
ïñîâ.
   - àíçàé! àíçàé! - çàêðè÷àëè ßïîíöû.
   - ðàâèëüíî! ðàâèëüíî! - ðàçäàëèñü ãîëîñà àìåðèêàíöåâ è åðíøòåéíà.
   ”óäçèòà ïîäíßë ðóêè.
   - ‘ ïîìîùüþ €ìàòýðàñó ìû ïåðåáüåì âñåõ ñêîòîâ.


        7

   „âèãàßñü íà ñåâåðî-çàïàä ñî ñêîðîñòüþ 16 óçëîâ ñ ïî÷òè ïóñòûìè òàíêàìè,
áîåâàß ãðóïïà â 500 ìèëßõ îò ƒàâàéñêèõ îñòðîâîâ íàêîíåö âñòðåòèëà  òàíêåð.
‚îçäóøíûé ïàòðóëü áûë ïðåäóïðåæäåí î âîçìîæíîñòè  ïîßâëåíèß  àìåðèêàíñêîãî
äîçîðà, íî íèêòî òàê è íå âñòðåòèëñß.
   - Žáû÷íàß àìåðèêàíñêàß ãîòîâíîñòü, - íàñìåøëèâî ôûðêíóë êàïèòàí âòîðîãî
ðàíãà Šàâàìîòî ðàííèì óòðîì, êàê ðàç ïåðåä  âçëåòîì  ñàìîëåòîâ  ïàòðóëß  è
âñòðå÷åé òàíêåðà. Œàðê €ëëåí è ðåíò îáìåíßëèñü âñòðåâîæåííûìè âçãëßäàìè.
   ”ëàãìàíñêèé ìîñòèê âñòðåòèë ðàññâåò âìåñòå ñ ïîñòîßííî  ïðèñóòñòâóþùèìè
çäåñü  îôèöåðàìè,  ñòîßâøèìè  òåñíîé  ãðóïïîé  è  îáøàðèâàâøèìè  áèíîêëßìè
çàïàäíûé ãîðèçîíò â ïîèñêàõ íèçêîñèäßùåãî  â  âîäå  òàíêåðà.  „àæå  Šýòðèí
‘óäçóêè è åå îõðàííèê íàõîäèëèñü âîçëå ïåðåáîðêè è ñìîòðåëè íà ãîðèçîíò.
   ‘íîâà  è  ñíîâà  ”óäçèòà  îáìåíèâàëñß  îäíèìè  è  òåìè  æå  ñëîâàìè   ñ
òåëåôîíèñòîì.
   - àäàð?
   - è÷åãî, àäìèðàë.
   - •îðîøî.
   ðåíò êðóòèë  ìàõîâèê  ôîêóñà  òóäà-ñþäà,  ñëîâíî  ýòî  ìîãëî  óñêîðèòü
ïîßâëåíèå òàíêåðà.
   - „åâßíîñòî øåñòü  îáîðîòîâ,  øåñòíàäöàòü  óçëîâ,  àäìèðàë,  -  äîëîæèë
Šàâàìîòî. - î ìû äåëàåì âñå ñåìíàäöàòü ñ ïîëîâèíîé.
   å îòðûâàß ãëàç îò áèíîêëß è íå ãëßäß íà ïëàíøåò íà íåáîëüøîì ñòîëèêå ó
âåòðîçàùèòíîãî ýêðàíà, ”óäçèòà çàìåòèë:
   - Œû  íà  äâåíàäöàòîé  øèðîòå.  ‘åâåðíîå  ýêâàòîðèàëüíîå  òå÷åíèå  äàåò
äîïîëíèòåëüíóþ ñêîðîñòü. - Ží ìàõíóë ðóêîé ÷åðåç ïðàâîå ïëå÷î. - Š òîìó æå
íàñ ïîäãîíßåò ñåâåðî-âîñòî÷íûé ïàññàò. àø íàäâîäíûé áîðò ñëóæèò ïàðóñîì.
   - Ží íè÷åãî íå óïóñêàåò èç âèäó, - øåïíóë ðåíò Œàðêó €ëëåíó.
   - ‹ó÷øèé ìîðßê, êîòîðîãî ß êîãäà-ëèáî âñòðå÷àë, - îòâå÷àë òîò.
   êâàòîðèàëüíîå òå÷åíèå ïðèíåñëî âëàãó, à âëàãà - ãîíèìûå âåòðîì  êëî÷üß
òóìàíà, çàòßãèâàâøèå íåáî ê âîñòîêó, ãäå  ââåðõ  èç  ñåðî-ñâèíöîâîãî  ìîðß
ìåäëåííî  êàðàáêàëîñü  ñîëíöå.  Žíî  áûëî  áîðäîâûì,   ïîäíèìàâøèìñß   êàê
ñìåðòåëüíî ðàíåííûé âîèí, îáàãðèâøèé ñâîåé êðîâüþ îáëàêà.
   àêîíåö ïðèøëî ñîîáùåíèå, êîòîðîãî âñå òàê æàæäàëè.
   - àäàð äàåò öåëü, èñòèííûé  ïåëåíã  äâà-ñåìü-íîëü,  äàëüíîñòü  òðèñòà.
ðèáëèæàåòñß íà ìàëîé ñêîðîñòè.
   - Žòëè÷íî, - ïðèïîäíßòûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ  ”óäçèòà;  íàïðßæåíèå  ñïàëî,
ñëîâíî  ïîðûâîì  îñåííåãî  âåòðà  ñ  äåðåâà  ñîðâàëî  ëèñòüß.  îïîò  âîëí
ïðîøåëåñòåë íàä ïëîùàäêîé è äàæå ñîëíöå, ïîßâèâøååñß íàä  êîðìîé,  çàñèßëî
ßð÷å.  î  ðåíò  íè÷åãî  ýòîãî  íå  ïî÷óâñòâîâàë,  ìèñòè÷åñêîå   îùóùåíèå
ïðåäîïðåäåëåííîñòè íàïîëíèëî åãî æåë÷íîé ìåëàíõîëèåé, òðåâîãîé  è  äóðíûìè
ïðåä÷óâñòâèßìè.
   ”óäçèòà áðîñèë òåëåôîíèñòó:
   -  ðèãîòîâèòüñß  ê  âûëåòó.  ‚îçäóøíûé  è   ïðîòèâîëîäî÷íûé   ïàòðóëü,
ïîèñêîâûé ñàìîëåò. îçûâíûå "äî Žäèí", äëß ïîèñêà è ðàçâåäêè - "’ðåòèé" è
"—åòâåðòûé". - ˆ - Šàâàìîòî: - ïåðåä âûëåòîì îáåñïå÷èòü  ëåò÷èêîâ  äàííûìè
ïî äàëüíîñòè è ðàññòîßíèþ äî öåëè. ‚ êà÷åñòâå  äîïîëíèòåëüíîé  èíôîðìàöèè:
"‰îíàãà" ñîõðàíèò êóðñ è ñêîðîñòü äî ìîìåíòà âñòðå÷è. ‡àòåì ñêîðîñòü áóäåò
ñíèæåíà äî âîñüìè óçëîâ.
   - ‘ëóøàþñü, àäìèðàë. - ‘òàðøèé ïîìîùíèê èñ÷åç â áîåâîé ðóáêå.


   åçàäîëãî äî ïîëóäíß ïîêàçàëñß òàíêåð.
   - ƒðîìàäèíà, - âîñõèùåííî ïðîèçíåñ ëåéòåíàíò •èðîíàêà, ãëßäß â  áèíîêëü
íà ãëóáîêî îñåâøåå ñóäíî. - Šàê ìèíèìóì äâàäöàòü òûñß÷ òîíí.
   - •à! - õìûêíóë Œàðê €ëëåí. -  òî  áûâøèé  òàíêåð-çàïðàâùèê  ‚Œ‘  ‘˜€,
âîäîèçìåùåíèåì äâàäöàòü òðè òûñß÷è òîíí, íî ïî íûíåøíèì âðåìåíàì îí ìàëûø.
åêîòîðûå ñîâðåìåííûå òàíêåðû èìåþò ñâûøå äâóõñîò òûñß÷.
   „àæå ”óäçèòó  ïîòðßñëà  íàçâàííàß  öèôðà.  Ží  óäèâëåííî  ïîñìîòðåë  íà
àìåðèêàíñêîãî àäìèðàëà.
   - åôòü ñî ‘ðåäíåãî ‚îñòîêà, àäìèðàë, - ñêàçàë Œàðê  €ëëåí.  -  „åøåâëå
ïåðåâîçèòü áîëüøèìè îáúåìàìè. - ‘òàðèê ßïîíåö  êèâíóë  è  äàë  òåëåôîíèñòó
êîìàíäó:
   - Œàòðîñ  àîþêè,  ê  ñèãíàëüíîìó  ìîñòèêó  âûçâàòü  òàíêåð  ñèãíàëüíûì
ïðîæåêòîðîì. ‡àïðàâèòü  êîðàáëè  ñîïðîâîæäåíèß.  -  ‡àòåì  ñ  íåñêðûâàåìûì
íåóäîâîëüñòâèåì â ïåðåãîâîðíóþ òðóáó: - Œàëûé âïåðåä. -  Žïóñòèâ  áèíîêëü,
”óäçèòà îáðàòèëñß ê ñòîßâøèì íà ìîñòèêå: - Œû äîëæíû äâèãàòüñß  íà  âîñüìè
óçëàõ, ïîêà íå  çàêîí÷èì  çàïðàâëßòüñß,  ïîýòîìó  ìîæåì  îêàçàòüñß  ëåãêîé
ìèøåíüþ äëß  êàêîé-íèáóäü  èç  ïîäëîäîê  Šàääàôè.  óäüòå  íà÷åêó.  -  ‚ñå
ïðèíèêëè ê áèíîêëßì.
   - ‚îñåìü óçëîâ, - äîíåñëîñü èç òðóáû.
   - •îðîøî.
   îñëå ïîëóäíß âñå êîðàáëè ýñêîðòà áûëè çàïðàâëåíû. ’àíêåð  øåë  âïåðåäè
"‰îíàãè".
   - ðèãîòîâèòüñß êîìàíäå çàïðàâêè,  -  êðèêíóë  ”óäçèòà  òåëåôîíèñòó.  -
ðèíèìàåì îäíîâðåìåííî êîòåëüíîå òîïëèâî è àâèàöèîííûé áåíçèí.  „âà  áëîêà
"åéêåð" çà áîðò. - ‚ ñ÷èòàííûå ìèíóòû ëåáåäêà âûáðàëà ÷åòûðå øëàíãà è îíè
áûëè  ïåðåêèíóòû  ÷åðåç  íîñ.  àñîñû  çàðàáîòàëè,  è  ïåðåêà÷êà   òîïëèâà
íà÷àëàñü.
   ‘åðüåçíî âñòðåâîæåííûé ìàëîé ñêîðîñòüþ ”óäçèòà áåç óñòàëè âûøàãèâàë  ïî
ìîñòèêó, âñåì ñâîèì  âèäîì  íàïîìèíàß  î  áäèòåëüíîñòè.  ƒðßçíîå  îáëà÷íîå
îäåßëî,  ïîõîæåå  íà  ñìåðòíûé   ñàâàí,   ïðèáëèæàëîñü,   ìîðå   ïîêðûëîñü
ñåðîâàòî-êîðè÷íåâûì,   ñ   ëåãêèì   îòòåíêîì    ïóðïóðíîãî,    ïîêðûâàëîì,
ïðåäóïðåæäàâøèì î ïðèáëèæåíèè ñóìåðåê.
   ðåíò ïëîõî  ïîìíèë,  êàê  Šýòðèí  èñ÷åçëà  ñ  ìîñòèêà,  íî  îíà  âíîâü
ïîßâèëàñü, êîãäà ñëàáîå ñîëíöå óìèðàëî íà çàïàäíîì ãîðèçîíòå, ðàññòèëàß ïî
ìîðþ äëèííóþ êðàñíóþ ñâåòîâóþ äîðîæêó è  ïîäêðàøèâàß  êîíòóðû  ãîðáèâøèõñß
îáëàêîâ â îðàíæåâûå è ïðèãëóøåííûå êðàñíîâàòûå òîíà.
   ðåäóïðåæäåíèå ïðèøëî íå ñâåòîâûì ñèãíàëîì è íå ïî ðàäèî, à îãíåì  äâóõ
íîñîâûõ àðòèëëåðèéñêèõ óñòàíîâîê  òðèäöàòü  âîñüìîãî  êàëèáðà  è  âñïûøêîé
êðàñíîãî ïëàìåíè íàä ýñìèíöåì  êýïòåíà  ”àéòà.  „âà  "€éòè"  âûíûðíóëè  èç
òóìàíà, ñòðåëßß è áðîñàß öèëèíäðû àâèàáîìá,  âçðûâû  êîòîðûõ  ñìåøàëèñü  ñ
ðàçðûâàìè ñíàðßäîâ ïóøåê.
   - îäëîäêà! - êðèêíóë  ”óäçèòà,  áðîñèâøèñü  ê  ïåðåãîâîðíîé  òðóáå.  -
’ðåâîãà! - ‡àâîïèëè ñèðåíû, è ìàòðîñû ïîíåñëèñü íà ñâîè ìåñòà  ïî  áîåâîìó
ðàñïèñàíèþ.
   - ‚ñïëåñêè ñëåâà ïî  íîñó  îò  ëèäåðà  ýñêîðòà,  ïåëåíã  òðè-íîëü-íîëü,
äàëüíîñòü äåñßòü êèëîìåòðîâ.
   - ‚èæó èõ, - îòâåòèë ”óäçèòà. - Žíè âûñòàâèëè ïåðèñêîï.
   Šðßêíóë ãðîìêîãîâîðèòåëü ñâßçè "ðóáêà - ðóáêå".
   - Ÿ - ëèäåð ñîïðîâîæäåíèß.  åðèñêîï,  èñòèííûé  ïåëåíã  äâà-ñåìü-íîëü,
äàëüíîñòü òðè êèëîìåòðà. - € çàòåì ñàìûå  ñòðàøíûå  äëß  ìîðßêà  íà  âîéíå
ñëîâà. - ’îðïåäû ïî äâà-ñåìü-íîëü.
   - "óáêà - ðóáêå!" - çàêðè÷àë  ”óäçèòà.  -  ’àíêåðó  ïðåêðàòèòü  ïîäà÷ó
òîïëèâà! Šîìàíäå çàïðàâêè - îòñîåäèíèòü øëàíãè!
   - €äìèðàë, - ñêàçàë Œàðê €ëëåí. - Šîðàáåëüíîå òîïëèâî è  áåíçèí  çàëüþò
àíãàðíóþ ïàëóáó.
   ”óäçèòà ïðîðåâåë òåëåôîíèñòó:
   - €âàðèéíîé êîìàíäå  íîñîâîé  ÷àñòè  äåæóðèòü  ñî  øëàíãàìè  è  ïåííûìè
îãíåòóøèòåëßìè â íîñîâîé ÷àñòè àíãàðíîé ïàëóáû. ’îïëèâíûå øëàíãè  áåðåì  ñ
ñîáîé. - ˆ ïîòîì â ïåðåãîâîðíóþ òðóáó: -  îëíûé  âïåðåä,  ëåâî  íà  áîðò,
äåðæàòü äâà-ñåìü-íîëü.
   „âîå ìàòðîñîâ íà íîñó ðâàíóëè ðû÷àãè  áûñòðîãî  îñâîáîæäåíèß  òîïëèâíûõ
øëàíãîâ, è íîñ "‰îíàãè" ïîêà÷íóëñß, êîãäà äâèãàòåëè çàãóäåëè, ðàçâîðà÷èâàß
êîðàáëü. ˜èðîêèå àðìèðîâàííûå øëàíãè îòîðâàëèñü, èçëèâàß òîïëèâî â îêåàí.
   “ òàíêåðà íå áûëî  øàíñîâ.  …ñëè  áû  îáðå÷åííîìó  ñóäíó  ñîïóòñòâîâàëà
óäà÷à, òî îíà áû çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ñíà÷àëà áûë  áû  ïîðàæåí  îäèí  èç
òàíêîâ ñ òîïëèâîì. î òàíêåð áûë ïóñò è  çàïîëíåí  âçðûâîîïàñíûìè  ïàðàìè,
ïîýòîìó îí ìãíîâåííî âñïûõíóë, è âçðûâ ïîäáðîñèë ïàëóáó ââûñü, óâëåêàß  çà
ñîáîé ñêðó÷åííûå øïàíãîóòû, ãðóçîâóþ ñòðåëó  ëåáåäêè,  óëîæåííûå  â  áóõòû
òîïëèâíûå  øëàíãè,  äåñßòêè  ëþäåé.  îäáèòûé  òàíêåð  òóò  æå   ïðåêðàòèë
äâèæåíèå, è åãî íîñ íà÷àë ïîãðóæàòüñß. î ïî÷òè  ïóñòûå  òàíêè  ïðîäîëæàëè
óäåðæèâàòü åãî íà ïëàâó è  ðàçáðûçãèâàòü  îñòàòêè  òîïëèâà,  ðåçêèé  çàïàõ
êîòîðîãî ïðèíåñ óäóøüå âñåì ñòîßâøèì íà  ìîñòèêå.  ‹þäè  ñòàëè  ïðûãàòü  â
ìîðå, íåñìîòðß íà óãðîçó îêàçàòüñß îõâà÷åííûìè  ïëàìåíåì,  ßçûêè  êîòîðîãî
áèëèñü êàê ñìåðòåëüíî ðàíåííûé çâåðü.
   Šýòðèí íà÷àëà âñõëèïûâàòü.
   ‘èëüíî  íàêðåíèâøèñü,  "‰îíàãà"  ïîäîøåë  áëèæå  ê  áóøóþùåìó   ïëàìåíè
âçðûâàþùèõñß òàíêîâ. ðåíò îùóùàë ãîðß÷åå äûõàíèå ïîãèáàþùåãî  êîðàáëß  íà
âñïîòåâøåì ëèöå, è åãî íîçäðè âîññòàâàëè ïðîòèâ çàïàõîâ ãîðßùåãî òîïëèâà è
ïðèòîðíîãî ñìðàäà ãîðåëîé ïëîòè.
   - òîò ïîâîðîò ñáëèçèò íàñ ñ òàíêåðîì,  àäìèðàë,  -  óäàëîñü,  ïîäàâëßß
ðâîòó, ñêàçàòü ðåíòó. - à íàñ ìîæåò âûïëåñíóòüñß  åãî  ãîðßùåå  òîïëèâî,
ñýð.
   - “ íàñ íåò âûáîðà, - îòâåòèë  ”óäçèòà  è  ñêîìàíäîâàë  òåëåôîíèñòó:  -
îæàðíîé è ñïàñàòåëüíîé êîìàíäàì ñïóñòèòü  ïëîòû,  êîãäà  âûéäåì  èç  çîíû
îãíß.
   Œíîæåñòâåííûå ãðîìêèå óäàðû çàñòàâèëè ðåíòà îáåðíóòüñß. ’ðè "”ëåò÷åðà"
íà ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè áðîñàëè ãëóáèííûå áîìáû è ïàëèëè èç ïóøåê, à  íàä
âîäîé êðóæèëîñü çâåíî "‡åðî" è ïàðà "€éòè".
   - ’àêòèêà è âîîðóæåíèå âðåìåí âòîðîé ìèðîâîé, - çàìåòèë Œàðê  €ëëåí.  -
î, íàäî ñêàçàòü, ýôôåêòèâíàß.
   “âèäåâ  ïîãðóæàþùóþñß  â  ïó÷èíó  êîðìó  óìèðàþùåãî  òàíêåðà,   ”óäçèòà
çàêðè÷àë â ïåðåãîâîðíóþ òðóáó.
   - ðàâî ðóëß íà áîðò!
   - ‹îäêà ñëåâà ïî íîñó, àäìèðàë, - ïðåäóïðåäèë €ëëåí. - ‚û  ïîäñòàâëßåòå
åé íàø áîðò.
   - ‡íàþ, àäìèðàë €ëëåí. î êýïòåí  ”àéò  îòâëåêàåò  åå.  î÷åìó  æå  îíà
àòàêîâàëà òàíêåð, à íå "‰îíàãó"? „îëæíî áûòü, åå êîìàíäèð îñòàâèë íàñ  äëß
áîëåå âåðíîãî âûñòðåëà ñ äðóãîé ëîäêè, êîòîðàß ìîãëà áû òî÷íî ïîðàçèòü íàñ
âîí îòòóäà. - Ží ïîêàçàë ñïðàâà ïî íîñó è äàë â òðóáó êîìàíäó:  -  „åðæàòü
íîëü-òðè-íîëü.
   Šàê ðàç â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  àâèàíîñåö  íà÷àë  íàáèðàòü  ñêîðîñòü  è
ëîæèòüñß íà íîâûé êóðñ, ëþäè íà ìîñòèêå ñæàëèñü îò ïóãàþùåãî äîêëàäà.
   - ’îðïåäà!  ‘ïðàâà  ïî  íîñó,  äàëüíîñòü  ÷åòûðå  òûñß÷è!  -  ïðîêðè÷àë
âïåðåäñìîòðßùèé ñ ôîð-ìàðñà.
   ðåíò ìãíîâåííî ïîâåðíóë  áèíîêëü  è  óâèäåë,  êàê  òîðïåäà  óäàðèëà  â
ïîãèáàþùèé òàíêåð, â åãî ïîëóïóñòîé áåíçèíîâûé òàíê, ñîâñåì ðßäîì ñ êîðìîé
"‰îíàãè". ’ûñß÷è ëèòðîâ àâèàöèîííîãî áåíçèíà è åãî ïàðîâ ðâàíóëè,  ïðèíåñß
êàòàêëèçì, ìåòíóâøèé íàäñòðîéêó è ïàðó èçîãíóòûõ  êðàíîâ  íà  ñîòíè  ôóòîâ
ïðßìî ââåðõ íà êîí÷èêå ßçûêà æåëòîãî ïëàìåíè, áóäòî âíåçàïíî ðàçúßðèâøàßñß
ãîðà ”óäçè, ðàçìàëåâûâàß íèçêîâèñßùèå  îáëàêà  îòáëåñêàìè  îðàíæåâî-æåëòûõ
öâåòîâ íîâîãî ñîëíöà; îãðîìíûå êóñêè âûâîðî÷åííîãî  ìåòàëëà  ïîñûïàëèñü  â
ìîðå â ðàäèóñå ìèëè. ðåíò îäíîé ðóêîé îáõâàòèë êîñòëßâûå ïëå÷è ”óäçèòû, à
äðóãîé  ñõâàòèëñß  çà  ïîðó÷åíü.  àçäàëñß  ñìåðòåëüíûé  ðåâ   è   òîë÷îê,
çàñòàâèâøèé âçäðîãíóòü âñå âîñåìüäåñßò ÷åòûðå òûñß÷è òîíí  àâèàíîñöà,  êàê
ëåãêîâîé àâòîìîáèëü÷èê, âðåçàâøèéñß â ñêàëó.
   - ’îðïåäà? ƒäå òîðïåäà? - âûäîõíóë îòïðßíóâ ”óäçèòà.
   ðåíò íàâåë ôîêóñ áèíîêëß,  íàøåë  ÷åòûðå  ïåíßùèõñß  ñëåäà  ñïðàâà  íà
òðàâåðçå.
   - ’îðïåäû. „àëüíîñòü òûñß÷à, îòíîñèòåëüíûé ïåëåíã íîëü-äåâßòü-íîëü.
   - ‘ëèøêîì ïîçäíî, ÷òîáû óíè÷òîæèòü èõ! - âûêðèêíóë Œàðê €ëëåí.
   - ðàâî íà áîðò! - çàîðàë ”óäçèòà. - åëüçß ïîäñòàâëßòü âèíòû.
   "€éòè" ñïèêèðîâàëè åùå ðàç, áðîñàß áîìáû è ñòðî÷à èç ïóëåìåòîâ, íî  áåç
êàêîãî-ëèáî óñïåõà.
   à ñêîðîñòè òðèäöàòü äâà óçëà, ñ  òðóäîì  ïîâîðà÷èâàß  ñîðîêàïßòèòîííûé
ãëàâíûé ðóëü è îñòàâëßß â êèëüâàòåðå áóðëßùèå ñòðóè  îò  ÷åòûðåõ  îãðîìíûõ
áðîíçîâûõ âèíòîâ, àâèàíîñåö íàêðåíèëñß è íà÷àë ìåäëåííî, ñëèøêîì  ìåäëåííî
ïîâîðà÷èâàòüñß íàâñòðå÷ó ïðèáëèæàþùåéñß ñìåðòè. ƒëàçà âñåõ áûëè  ïðèêîâàíû
ê êâàðòåòó íåñóùèõñß íà êîðàáëü ñòðåë, îêàéìëåííûõ ïåíîé.  èêòî  äàæå  íå
ïîãëßäåë íà ïó÷èíó, â êîòîðîé  èñ÷åç  òàíêåð,  îñòàâèâøèé  îãðîìíîå  îçåðî
ãîðßùåãî òîïëèâà, ãäå âñå åùå òðåïûõàëîñü íåñêîëüêî  ÷åëîâåê,  óõâàòèâøèñü
çà áî÷îíêè, ßùèêè è äðóãèå îáóãëèâøèåñß ïëàâàþùèå îáëîìêè è èñòîøíî  âîïß,
êîãäà ïëàìß ïîãëîùàëî èõ, ñäèðàß ïëîòü ñ òåë è ñæèãàß èõ ëåãêèå.
   åðåâåñèâøèñü ÷åðåç ïîðó÷åíü, ðåíò óâèäåë, ÷òî îäíà  òîðïåäà  ïðîõîäèò
ðßäîì ñ áîðòîì, äðóãàß åùå äàëüøå.  î  îí  çíàë,  ÷òî  äâå  ñëåäóþùèå  íå
ïðîìàõíóòñß.  àçäàëñß  óäàð,  ñëîâíî  êîðàáëü   íàòêíóëñß   íà   ðèô,   è
ïîäõëåñòíóòàß âçðûâàìè âîäà âçìåòíóëàñü âûøå ìîñòèêà. Šîðàáëü  ñîäðîãíóëñß
îò êëîòèêà äî êèëß, âçðûâû è çâóê ðâóùåãîñß è ëîïàþùåãîñß ìåòàëëà  óäàðèëè
ïî  åãî  ðàñòåðçàííîìó  êîðïóñó,  ñëîâíî   ìîëîòîê   ïî   áîëüøîìó   ãîíãó
ñèíòîèñòñêîãî õðàìà. ˆ  ñíîâà  ðåíò  óäåðæàë  àäìèðàëà,  à  Šýòðèí  è  åå
îõðàííèêà  îòêèíóëî  îò  ïåðåáîðêè,  ïåðåáðîñèëî  ÷åðåç  ïëîùàäêó,  è  îíè
ñïëåëèñü íà ïàëóáå â  îäèí  êëóáîê  ñ  òåëàìè  âïåðåäñìîòðßùèõ,  Šàâàìîòî,
•èðîíàêè è €ëëåíà.
   - îæå, - ïðîáîðìîòàë €ëëåí, âûáèðàßñü èç êó÷è è ïîäíèìàßñü íà íîãè,  -
ó ðóññêèõ õîðîøèå áîåãîëîâêè.
   - ‘ðåäíèé  âïåðåä,  êóðñ  äåâßòü-íîëü-äåâßòü,  -  ñêîìàíäîâàë  ”óäçèòà,
ñõâàòèâøèñü  çà  ïåðåãîâîðíóþ  òðóáó,  ÷åì  óäèâèë  âñåõ  íàõîäèâøèõñß  íà
ìîñòèêå. - ‡àðßä òàêîé æå áîëüøîé, êàê ó íàøèõ  òèïà  "„ëèííîå  êîïüå",  -
äîáàâèë îí ñ áëàãîãîâåéíûì ïî÷òåíèåì.
   - ‚û íå îñòàíîâèòåñü? - ñïðîñèë €ëëåí.
   ”óäçèòà íå îáðàòèë âíèìàíèß íà âîïðîñ è çàêðè÷àë òåëåôîíèñòó:
   - Šîìàíäà æèâó÷åñòè - äîêëàä!
   - Ž  ïîâðåæäåíèßõ  äîêëàäûâàåò  êàïèòàí  òðåòüåãî  ðàíãà  €öóìè:  ïóëüò
óïðàâëåíèß - êðàñíûå ëàìïî÷êè:  ñòî÷íûå  öèñòåðíû  ïðàâîãî  áîðòà,  ïßòàß,
ñåäüìàß, äåâßòàß, îäèííàäöàòàß; âíåøíßß îáøèâêà â äèàìåòðàëüíîé ïëîñêîñòè,
êîòåëüíîå îòäåëåíèå ïðàâîãî áîðòà. „îêëàäîâ îñìîòðà íå ïîñòóïàëî.
   - —åðò ïîäåðè! - âûðóãàëñß  ”óäçèòà.  -  òè  òîðïåäû  áûëè  ïîñëàíû  ñ
ãëóáèíû ìåòðîâ ñåìü è óäàðèëè íèæå áðîíåâîãî  ïîßñà.  -  Ží  ïîñìîòðåë  çà
êîðìó, ãäå ðàñòåêàëîñü áîëüøîå ìàñëßíîå  ïßòíî.  àçðûâû  ñïðàâà  è  ñëåâà
ñîîáùèëè, ÷òî âñå ÷åòûðå "”ëåò÷åðà" óõîäèëè  âïåðåä  îò  "‰îíàãè",  áðîñàß
600-ôóíòîâûå ãëóáèííûå áîìáû. €âèàíîñåö äðîæàë.
   - €äìèðàë ”óäçèòà, íà òàêîé ñêîðîñòè ïîâðåæäåíèß, íàíåñåííûå  òîðïåäíîé
àòàêîé, óâåëè÷àòñß, - çàìåòèë Œàðê €ëëåí.
   - ‚îçìîæíî, íî åñëè ìû îñòàíîâèìñß... -  Ÿïîíåö  ïîæàë  ïëå÷àìè.  -  å
çàáûâàéòå, ó "‰îíàãè" òûñß÷à äâåñòè âîäîíåïðîíèöàåìûõ  îòñåêîâ  è  äâîéíàß
ïåðåáîðêà, ðàçäåëßþùàß åå îò íîñà äî êîðìû. ‘óäíî ìîæåò âûäåðæàòü ñ äþæèíó
òàêèõ òîðïåä.
   àçäàëñß ãîëîñ òåëåôîíèñòà:
   - „îêëàäûâàåò êîìàíäà æèâó÷åñòè. àçîðâàíû ñòî÷íûå öèñòåðíû ïßòü, ñåìü,
äåâßòü è îäèííàäöàòü, âíåøíèå  ïðîáîèíû  â  êîòåëüíûõ  îòäåëåíèßõ  ïðàâîãî
áîðòà îäèííàäöàòü è òðèíàäöàòü.
   - ‘âßòîé óääà - òîëüêî íå êîòåëüíûå îòäåëåíèß.
   ‚äðóã ïîðó÷åíü âûðâàëñß èç ðóêè ðåíòà. åçêî  íàêëîíèâøèñü,  îí  ñíîâà
óõâàòèëñß çà íåãî.
   - „îêëàäûâàåò êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà €öóìè. Šðåíîìåð ïîêàçûâàåò êðåí íà
ïðàâûé áîðò ïßòü ãðàäóñîâ.
   - •îðîøî. -  ”óäçèòà  îáðàòèëñß  ê  Šàâàìîòî.  -  åîáõîäèìî  âûðîâíßòü
êîðàáëü. î ëåâîìó áîðòó åñòü ïóñòûå òîïëèâíûå òàíêè?
   - Œû âñåãäà îñòàâëßåì ïóñòûìè ïßòûé è âîñüìîé.
   - •îðîøî. ‡àêà÷àéòå ìîðñêóþ âîäó â áóëè  ëåâîãî  áîðòà.  …ñëè  êðåí  íå
èñ÷åçíåò, çàòîïèòå âîñüìîé è äåñßòûé òîïëèâíûå òàíêè.
   ‘òàðøèé ïîìîùíèê ïîâåðíóëñß ê òåëåôîíèñòó îòäàòü ïðèêàç.
   •èðîíàêà ïðèëîæèë çàçâåíåâøèé çóììåðîì  òåëåôîí  ê  óõó.  à  åãî  ëèöå
îòðàçèëñß ñòðàõ, ñëîâíî â íåãî ïëåñíóëè êèñëîòîé.
   - „åæóðíûé  ñòàðøèíà  ñåäüìîãî  âñïîìîãàòåëüíîãî  ïîãðåáà  ïßòèäþéìîâûõ
ñíàðßäîâ äîêëàäûâàåò, ÷òî èäåò æàð îò òðîñîâîé êëàäîâîé. ‚  ïîãðåáå  îãîíü
îòñóòñòâóåò. †àð èäåò èç-çà êîðìîâîé ïåðåáîðêè.
   - Šîðìîâîé?
   - Žòñåê ïßòü-ñåìü-îäèí. ‚ñïîìîãàòåëüíûé ðóëåâîé äâèãàòåëü.
   - ‡àòîïèòü ïîãðåá è ïßòüñîò ñåìüäåñßò ïåðâûé.
   - ‹þêè çàäðàåíû, àäìèðàë. Œàòðîñû ðàçáåæàëèñü, êàê êðûñû.
   - ‡íàþ, çíàþ! - ˆ àäìèðàë óäàðèë êóëà÷êîì ïî âåòðîçàùèòíîìó ýêðàíó.
   ‘èëüíåéøèé âçðûâ ó ëåâîãî áîðòà çàñòàâèë ðåíòà ïîâåðíóòüñß â  ñòîðîíó,
ãäå  ÷åòûðå  áîëüøèõ  âîäßíûõ  ñìåð÷à  âäðóã  âîçíèêëè   â   âóàëè   áðûçã
"ëîíäîíñêîãî" òóìàíà, íåñøåãîñß íàä ìîðåì ñòðåìèòåëüíûìè áåëåñûìè âèõðßìè.
‚ öåíòðå êàòàêëèçìà âñïëûëà ââåðõ è çàêà÷àëàñü íà âîëíàõ ãðîìàäíàß  ÷åðíàß
ñèãàðà.
   - îäëîäêà! åëåíã äâà-ñåìü-íîëü, äàëüíîñòü  äâå  òûñß÷è!  -  âûêðèêíóë
ðåíò.
   - àòàðåè ëåâîãî áîðòà - îãîíü!
   ‘ ãðîõîòîì è ðåâîì âûïëåñíóâøåéñß çëîáû è  íåèçáåæíîãî  êðàõà  ðßâêíóëè
êîðàáåëüíûå îðóäèß, èõ íàâîä÷èêè  çàîðàëè  îò  âîñòîðãà  è  ßðîñòè.  èçêî
ñêîëüçíóëà òðîéêà "‡åðî", èçðûãàß îãîíü èç ïóøåê è îñòàâëßß çà ñîáîé áóðûå
ñëåäû ïîðîõîâîãî äûìà. ˆç áîåâîé ðóáêè ëîäêè, íîñîâîãî è  êîðìîâîãî  ëþêîâ
ïîñûïàëèñü ëþäè è íà÷àëè áûñòðî ãîòîâèòü ê áîþ  ïàðó  ïàëóáíûõ  ïóøåê.  î
îãîíü "‰îíàãè" è äâóõ  ýñìèíöåâ  óäàðèë  â  ïîäëîäêó  óðàãàíîì  ìåòàëëà  è
ðàçðûâîâ, ñìåòàß â ìîðå îðóäèéíûå  óñòàíîâêè  âìåñòå  ñ  ÷ëåíàìè  ýêèïàæà,
êîòîðûå ðàçëåòàëèñü,  ñëîâíî  ïîëîìàííûå  êóêëû.  ‚  ìãíîâåíèå  îêà  êîðìà
ïîãðóçèëàñü â  âîäó,  à  ïîòîì  è  âñß  ëîäêà,  çàäðàâ  íîñ  â  ïðîùàëüíîì
äåìîíñòðàòèâíîì æåñòå, ïîñëåäîâàëà çà íåé. à âîëíàõ, êàê îáû÷íûå  ïðèìåòû
ìîðñêîé ìîãèëû, çàêà÷àëèñü ãîëîâû óöåëåâøèõ, êîíòåéíåðû, áî÷îíêè, îáøèâêà,
ïßòíà ìàñëà è òðóïû.
   - Šîðàáëßì è èñòðåáèòåëßì: ïëåííûõ íå áðàòü.
   ˆñòðåáèòåëè îòâåòèëè îãíåì 20-ìèëëèìåòðîâûõ ïóøåê  è  7,7-ìèëëèìåòðîâûõ
ïóëåìåòîâ, íàêðûâøèì óöåëåâøèõ.
   Š ñàìîëåòàì ïðèñîåäèíèëèñü  îðóäèß  ïðàâîãî  áîðòà  è  îñòàâøàßñß  ïàðà
êîðàáëåé ñîïðîâîæäåíèß, ïîëèâàß âîëíû, íàä  êîòîðûìè  êðóæèëèñü  "€éòè"  è
"‡åðî", âñïëåñêàìè ðàçðûâîâ. î ÷åðíàß  ñèãàðà  áîëüøå  íå  âñïëûëà,  õîòß
÷åðåç áèíîêëü ðåíò âèäåë îãðîìíûå êëßêñû ìàñëßíîé îòðûæêè, ðàñïîëçàâøèåñß
ïî ïîâåðõíîñòè ñèíåâàòî-÷åðíûìè ïîäòåêàìè.
   -  Šîðàáëü  ñîïðîâîæäåíèß  "òðè"  äîêëàäûâàåò,  ÷òî  ïîòîïëåíà   âòîðàß
ïîäëîäêà. Ží çàìåòèë ïßòíà è ãèäðîëîêàòîðîì ïîéìàë òðåñê è äðóãèå çâóêè. -
ðåíò  âçäðîãíóë.  îòðåñêèâàíèå  -   ýòî   ïðåäñìåðòíûé   õðèï   îòñåêîâ,
ñïëþùèâàþùèõñß  â  ãèáíóùåé  ëîäêå,  êîãäà  îíà  èäåò  â  òåìíûå  ãëóáèíû;
äàâëåíèå, âûðûâàþùåå ïåðåáîðêè èç ðàì è  ðâóùåå  âîäîíåïðîíèöàåìûå  äâåðè,
îõâà÷åííûå  ñòðàõîì  ëþäè  â  êðîìåøíîì  àäó,  çàòìåâàþùåì  äëß  ÷åëîâåêà,
êîãäà-ëèáî ïëàâàâøåãî â ìîðå, óæàñ ñàìûõ ñòðàøíûõ íî÷íûõ êîøìàðîâ.
   - ’àì òîëüêî àðàáû è  íåìöû,  -  ñêàçàë  ”óäçèòà,  ñëîâíî  ÷èòàß  ìûñëè
ðåíòà. - ‚ñåãî ëèøü ïîãàíûå ïñû. - ˆ çàòåì áîäðî  áðîñèë  òåëåôîíèñòó:  -
Šîðàáëþ ñîïðîâîæäåíèß "òðè" âûéòè èç  ìàñëßíîãî  ïßòíà.  ‚îçìîæíà  îøèáêà.
’ðåùàùèå øóìû ìîãóò èñõîäèòü îò òàíêåðà.  -  Ží  ìàõíóë  ðóêîé  â  ñòîðîíó
÷åðíîé çàâåñû íåäàëåêî îò êîðìû.
   åðåäàâ êîìàíäó â ìèêðîôîí, ìàòðîñ àîþêè ñîîáùèë àäìèðàëó:
   - Šàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà €öóìè äîêëàäûâàåò, ÷òî  êîðàáëü  ñîïðîâîæäåíèß
"òðè" îïîâåùåí.
   - •îðîøî. - ˆ â  ïåðåãîâîðíóþ  òðóáó:  -  ‹åâî  ðóëß,  äâà-âîñåìü-íîëü,
ñêîðîñòü âîñåìíàäöàòü. - Œîãó÷èé  êîðàáëü  ìåäëåííî  ïîâåðíóëñß,  è  ðåíò
çàìåòèë, ÷òî êðåí ïîñòåïåííî èñ÷åçàåò áëàãîäàðß çàêà÷àííûì â áóëè  òûñß÷àì
òîíí ìîðñêîé âîäû.  -  îâàß  êîìàíäà  òåëåôîíèñòó:  -  Šîìàíäèðó  êîìàíäû
æèâó÷åñòè. Œíå òðåáóåòñß äâàäöàòü ÷åòûðå óçëà. „î åãî äîêëàäà ñêîðîñòü  íå
óâåëè÷èâàòü.
   ’åëåôîíèñò âíåçàïíî ïîáëåäíåë.
   - ‚îäà â òðåòüåì ìàøèííîì îòäåëåíèè.
   - ‘âßòîé óääà! Œîæíî èçáàâèòüñß îò âîäû ñ ïîìîùüþ òðþìíûõ íàñîñîâ?
   ‚ñå óñòàâèëèñü íà òåëåôîíèñòà.
   - ‘òàâßò ïîäïîðêè è çàòûêàþò ïðîáîèíû. Šàïèòàí òðåòüåãî  ðàíãà  ”óêèîêà
ïðåäëàãàåò ñíèçèòü ñêîðîñòü äî øåñòíàäöàòè.
   —åðòûõàßñü, ”óäçèòà ñîãëàñèëñß, óäàðû äâèãàòåëåé ñòàëè  ðåæå,  ñêîðîñòü
óìåíüøèëàñü.
   - ‚àõòåííîìó îôèöåðó ïî ïàëóáå - äåðæàòü êóðñ äâà-âîñåìü-íîëü, ñêîðîñòü
øåñòíàäöàòü. îäíßòü ñèãíàë  "âñåì  áîåâàß  ãîòîâíîñòü".  ñêîðòó  îáû÷íûé
ïîõîäíûé áîåâîé îðäåð. Šîìàíäèðàì — è  êîìàíä  âî  ôëàãìàíñêóþ  ðóáêó.  -
‘òàðèê, ïîøàðêèâàß, ïîêèíóë ìîñòèê.


        8

   - ˆòàê, ýòè òîðïåäû èìåëè áîëüøèå  áîåãîëîâêè,  -  ñêàçàë  ñèäåâøèé  âî
ãëàâå ñòîëà àäìèðàë ”óäçèòà.
   - î ìåíüøåé ìåðå òðåõñîòêèëîãðàììîâûå, àäìèðàë, - óòî÷íèë Œàðê  €ëëåí.
- ‚åðîßòíî, íîâîå âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî, êîòîðîå ðóññêèå íàçûâàþò  "íèòðîëèò
",  ñ  òðåõêðàòíîé  ìîùíîñòüþ  âçðûâà  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  íàøèìè   ñòàðûìè
òðîòèëîâûìè áîåãîëîâêàìè.
   ‘òàðûé ßïîíåö áàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî êðûøêå ñòîëà,  íà  îáòßíóòûõ  êîæåé
ðóêàõ ßâñòâåííî ïðîñòóïàëè ñèíèå âåíû.
   - àäèîóïðàâëßåìûå?
   - „âå ïðîøëè ìèìî, - áðîñèë ðåíò îññ.
   àëüöû çàìåðëè.
   - …ñëè ó ïåðèñêîïà ñòîßë àðàá, ýòîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü.
   åñìîòðß íà òßãîñòíóþ àòìîñôåðó, íà ëèöàõ  îôèöåðîâ  ïîßâèëèñü  óëûáêè.
”óäçèòà ïîâåðíóëñß ê ìàòðîñó, ñèäåâøåìó çà ñòîëîì ñ òåëåôîíîì ó óõà.
   - ‘âßçèñò Žäçàâà, ìíå íóæåí äîêëàä êîìàíäû æèâó÷åñòè.
   Žäçàâà ñêàçàë íåñêîëüêî ñëîâ â ìèêðîôîí, è  îòâåòíûå  ñëîâà  îòîçâàëèñü
áîëüþ âîíçèâøèõñß â òåëî èãë.
   - Šàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà ”óêèîêà äîêëàäûâàåò: òîðïåäíûå ïðîáîèíû  ìåæäó
øïàíãîóòàìè îäèí-íîëü-äâà è îäèí-äâà-íîëü, íèæå áðîíåâîãî ïîßñà, ðàçîðâàíû
áëèñòåð, íàðóæíàß  îáøèâêà  è  ïîïåðå÷íûå  ëèñòû  äíèùà.  Šàæäàß  ïðîáîèíà
ðàçìåðàìè ïðèìåðíî äåñßòü íà ÷åòûðå ìåòðà.
   - îæå! „âåíàäöàòü íà òðèäöàòü ôóòîâ, - ïðîáîðìîòàë Œàðê €ëëåí.
   - Šîòåëüíûå îòäåëåíèß îäèííàäöàòü è òðèíàäöàòü, ñåäüìîé âñïîìîãàòåëüíûé
ïîãðåá  ïßòèäþéìîâûõ  ñíàðßäîâ,   îòñåê   ïßòü-ñåìü-îäèí,   òðåòèé   îòñåê
âñïîìîãàòåëüíîãî äâèãàòåëß, îòñåê  óïîðíîãî  ïîäøèïíèêà,  ñîñåäíèé  ñ  íèì
âíóòðåííèé îòñåê è öåíòðàëüíûé îòñåê ãðåáíûõ ýëåêòðîäâèãàòåëåé  çàòîïëåíû.
- àäèñò âíèìàòåëüíî ïðèñëóøàëñß ê òðóáêå, çàòåì ïðîäîëæèë: - Šðîìå  òîãî,
âîäà ÷åðåç âîçäóõîïðèåìíûå  îòâåðñòèß  çàëèâàåò  íàñîñíîå  è  ãåíåðàòîðíîå
îòäåëåíèß. ‘òî÷íûå öèñòåðíû ïßòü, ñåìü, äåâßòü è îäèííàäöàòü  ðàçâîðî÷åíû,
ïåðåáèò âîñüìèäþéìîâûé òîïëèâîïðîâîä. …ñòü ñîîáùåíèß î  ïîïàäàíèè  âîäû  â
íåêîòîðûå äðóãèå òîïëèâîïðîâîäû,  ïîâðåæäåíèß  ïîêà  íå  ëèêâèäèðîâàíû.  -
îñëåäîâàëà ïàóçà,  à  ïîòîì  óäàð  ãðîìà.  -  åðåáîðêà  ìåæäó  êîòåëüíûì
îòäåëåíèåì îäèííàäöàòü è òðåòüèì îòñåêîì âñïîìîãàòåëüíîãî  äâèãàòåëß  äàåò
ïðîòå÷êè â äþæèíå ìåñò. - ‘ëîâíî âçìàõ êðûëüåâ ñìåðòè, ïðîíåñëèñü ïî ðóáêå
âçäîõè óæàñà è íåäîâåð÷èâûé øåïîò.
   ”óäçèòà ëàäîíüþ øëåïíóë ïî ñòîëó,  îò÷åãî  âçäðîãíóëî  åãî  ìîðùèíèñòîå
îáåñêðîâëåííîå è èññóøåííîå, êàê èçþì, ëèöî. Ží çàêðè÷àë íà Žäçàâó:
   -  åðåáîðêà  ìåæäó  îäèííàäöàòûì  êîòåëüíûì   îòäåëåíèåì   è   òðåòüèì
äâèãàòåëüíûì îòñåêîì íå äîëæíà  ïðîòåêàòü  ïðè  òàêîì  ïîâðåæäåíèè.  óñòü
”óêèîêà îáúßñíèò.
   îä  âçãëßäàìè  íàõîäèâøèõñß  â  ðóáêå  îôèöåðîâ  ìàòðîñ  èñïóãàííî   è
òîðîïëèâî çàáóáíèë â ìèêðîôîí. îòîì ïîâåðíóëñß ê àäìèðàëó:
   - Šàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà ”óêèîêà äîêëàäûâàåò, ÷òî  áðîíåïëèòû  öèòàäåëè
âîêðóã ìàøèííîãî îòäåëåíèß è ïîãðåáîâ ïîòåðßëè ãèáêîñòü.  ‚çðûâîì  ñðåçàëî
çàêëåïêè â áðîíåâîé îáøèâêå è áðîñèëî îïîðíóþ áàëêó íà ïåðåáîðêó ìàøèííîãî
îòäåëåíèß. Ží óòâåðæäàåò, ÷òî àíàëîãè÷íûå ïîâðåæäåíèß â  ðàäèóñå  òðèäöàòè
ìåòðîâ îò ìåñòà ïîïàäàíèß òîðïåäû.
   ðåíò îññ,  ðàñêðûâ  ãëàçà,  ïîñìîòðåë  íà  ”óäçèòó.  Ÿïîíåö  áåçìåðíî
ãîðäèëñß ñâîåé êîðàáåëüíîé áðîíåé  è  îñîáåííî  âîñüìèäþéìîâîé  öèòàäåëüþ,
îêðóæàâøåé æèçíåííî âàæíûå öåíòðû êîðàáëß.  î  ñåé÷àñ  ìîùü  íåïðèñòóïíîé
ñòàëüíîé êðåïîñòè âíóòðè êîðïóñà ðàáîòàëà  ïðîòèâ  íèõ.  Šîðàáëü  îêàçàëñß
ñìåðòåëüíî ðàíåí âñåãî äâóìß ïîïàäàíèßìè.
   - €äìèðàë, - ïðîèçíåñ Œàðê €ëëåí, -  áûëî  áû  ãëóïî  ïûòàòüñß  äîñòè÷ü
’îêèéñêîãî çàëèâà â òàêîì ñîñòîßíèè.
   - “ íàñ, âîçìîæíî, íåò âûáîðà. å çàáûâàéòå, àäìèðàë  €ëëåí,  ìû  ìîæåì
îêàçàòüñß  áåç  òðåòüåãî  ìàøèííîãî   îòäåëåíèß   è   ïî-ïðåæíåìó   äåëàòü
âîñåìíàäöàòü óçëîâ.  ‚åðîßòíî,  ìû  èìååì  äåñßòü  çàòîïëåííûõ  îòñåêîâ  è
ïîòåðßëè ÷åòûðå òîïëèâíûõ òàíêà.
   - î íàðóøåíà âîäîíåïðîíèöàåìîñòü. Œîæíî ïîòåðßòü  ìàøèííîå,  è  ïðàâàß
ðàêîâèíà îñßäåò. åñêîëüêî ïîïàäàíèé â ýòîò áîðò ìîãóò ïåðåâåðíóòü íàñ.  Š
òîìó æå ïðèñóòñòâóåò íàçâàííàß ïåðåáîðêà îò íîñà äî êîðìû, íå  ïîçâîëßþùàß
ïåðåòåêàòü âîäå ÷åðåç òðþì  ñ  îäíîãî  áîðòà  íà  äðóãîé.  Šðîìå  òîãî,  ó
àâèàíîñöåâ òßæåëàß âåðõíßß ÷àñòü. - €ëëåí ïîêðóòèë â  âîçäóõå  ïàëüöåì.  -
’àê áûë ïîòåðßí "Ÿìàòî" - ãäå-òî  ñ  äþæèíó  ïîïàäàíèé  â  ëåâûé  áîðò,  à
îñòàëüíîå äîâåðøèëà âîäà. - Ží ïîäíßë ëàäîíü è ïîêà÷àë åþ â âîçäóõå.  -  ˆ
êîðàáëü ïåðåâåðíóëñß.
   ‚îöàðèëîñü ìîë÷àíèå, òàêîå òßæåëîå, ÷òî îíî, êàçàëîñü,  ïðèäàâèëî  âñåõ
ïðèñóòñòâîâàâøèõ.  ‚  îêðóæàþùåì  øóìå  ïîñëûøàëèñü  ïîñòîðîííèå  çâóêè  -
íåèñòîâûé ïóëüñ íàñîñîâ, ðàáîòàâøèõ ãëóáîêî  â  ñåðäöå  êîðàáëß.  Œîë÷àíèå
íàðóøèë Œàðê €ëëåí.
   - „î ’îêèéñêîãî çàëèâà äâå ñ ïîëîâèíîé òûñß÷è ìèëü, íî äî  åðë-•àðáîðà
âñåãî òðèñòà.
   - ‚û ïðåäëàãàåòå äâèãàòüñß íà åðë-•àðáîð, àäìèðàë?
   - àçóìååòñß.
   - î âñå âû, - çàìåòèë ”óäçèòà, ïîêàçûâàß íà àìåðèêàíöåâ è  åðíøòåéíà,
- íåïðåñòàííî òâåðäèëè ìíå, ÷òî ‘˜€ ñîáëþäàþò íåéòðàëèòåò.
   ‡àãîâîðèë äîëãî ìîë÷àâøèé „åìïñòåð.
   - ðàâèëüíî, ñýð. î òàì åñòü îãðîìíûé ðåìîíòíûé äîê... - Ží  ïîñìîòðåë
íà Œàðêà €ëëåíà.
   €ìåðèêàíñêèé àäìèðàë îòâåòèë íà íå ïðîçâó÷àâøèé âîïðîñ.
   - „îê ìîæåò ïðèíßòü "‰îíàãó".
   óêè ñ íàáóõøèìè âåíàìè îïåðëèñü î ñòîë,  è  ðåíò  ïî÷òè  îùóùàë,  êàê
ðàáîòàåò ýíöèêëîïåäè÷åñêèé óì ñòàðèêà. ”óäçèòà íà÷àë íåòîðîïëèâî ãîâîðèòü.
   - Ÿ ïîìíþ, âî âðåìß îëüøîé ‚îñòî÷íî-€çèàòñêîé âîéíû,  â  äåêàáðå  1939
ãîäà, àíãëèéñêèå êðåéñåðû "€ßêñ", "€õèëëåñ" è "êñåòåð" íàñòèãëè  íåìåöêèé
"êàðìàííûé ëèíêîð" "ƒðàô ˜ïåå" âîçëå “ðóãâàß.  "ƒðàô  ˜ïåå"  áûë  ñåðüåçíî
ïîâðåæäåí  è  äîñòàâëåí  â  äîê  â  Œîíòåâèäåî  -  íåéòðàëüíûé  ïîðò.   î
ìåæäóíàðîäíûì çàêîíàì êîðàáëþ äàâàëîñü ñåìüäåñßò äâà ÷àñà. Šàïèòàí çàòîïèë
åãî â çàëèâå ‹à-ëàòà. - ’óò îí ïîâåðíóëñß ê  Œàðêó  €ëëåíó.  -  Œû  áóäåì
îïèðàòüñß íà òîò æå çàêîí.
   - Šîíå÷íî! ˆ, ìîæåò áûòü, óäàñòñß óãîâîðèòü ‘˜€ ïðåäîñòàâèòü íàì áîëüøå
âðåìåíè. Š òîìó æå íå áóäåò íåïîñðåäñòâåííîé óãðîçû  ñî  ñòîðîíû  àðàáñêèõ
áîåâûõ ãðóïï - è íå òîëüêî èç-çà ðàçîçëèâøåéñß Œàðãàðåò ’ýò÷åð, íàñåäàþùåé
íà íèõ.
   ”óäçèòà çàãîâîðèë ñ íîâûì âîîäóøåâëåíèåì.
   -  Œû  ìîãëè  áû  íàâàðèòü  çàïëàòêè  íà  ïðîáîèíû,  óêðåïèòü  îñëàáøèå
ïåðåáîðêè, âîññòàíîâèòü âîäîíåïðîíèöàåìîñòü òðåòüåãî ìàøèííîãî  îòäåëåíèß.
- Ží ïîñòó÷àë ïî ñòîëó. - €äìèðàë €ëëåí, ó âàñ åñòü øèôð,  êîòîðûì  ìû  íè
ðàçó íå ïîëüçîâàëèñü?
   - "‡åáðà Žäèí", - áûñòðî îòâåòèë îññ.
   - •îðîøî. €äðåñàò?
   - ‚ ïðèíöèïå äîëæåí áûòü ŠŽŒ’ˆ”. Ÿ áû òàêæå ïðåäëîæèë  ŠŽŒ‚Ž€,  ŠŽŒ’‘,
€—‚ŽŒŽ‚…, ŠŽŒŽ…‡.
   ‘òàðûé ìîðßê ïîäíßë ðóêè, êàïèòóëèðóß.
   - ðîøó âàñ, ýíñèí, âàø àìåðèêàíñêèé è  âàøè  ñîêðàùåíèß  íå  ïîääàþòñß
ëîãèêå.
   - ˆçâèíèòå, ñýð. Ÿ  èìåë  â  âèäó  êîìàíäóþùåãî  ’èõîîêåàíñêèì  ôëîòîì,
êîìàíäèðà  âîåííîé   áàçû,   êîìàíäèðà   ãðóïïû   ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîãî
ñíàáæåíèß, íà÷àëüíèêà âîåííî-ìîðñêîé âåðôè è êîìàíäèðà ãðóïïû  îáåñïå÷åíèß
áåçîïàñíîñòè.
   - ’àê áû ñðàçó  è  ñêàçàëè.  -  ‘ìåõ  ðàçðßäèë  îáñòàíîâêó.  -  ”óäçèòà
ïðîäîëæàë,  ãëßäß  íà  îññà:  -  åìåäëåííî  çàïðîñèòå  ðåìîíòíûé  äîê  î
âîçìîæíîñòè ïðèíßòü íàñ äëß... ý-ý... ðåìîíòà íåçíà÷èòåëüíûõ  ïîâðåæäåíèé.
àñ÷åòíîå âðåìß ïðèáûòèß... - €äìèðàë ïîñìîòðåë íà Œàñàî Šàâàìîòî, ßðîñòíî
ñòðî÷èâøåãî â áëîêíîòå.
   - „âàäöàòü ÷àñîâ íà øåñòíàäöàòè óçëàõ, àäìèðàë.
   ”óäçèòà  áðîñèë  âçãëßä  íà  ëàòóííûå  êîðàáåëüíûå  ÷àñû,  âèñåâøèå  íà
ïåðåáîðêå.
   -  àñ÷åòíîå  âðåìß  ïðèáûòèß  -  øåñòíàäöàòü   íîëü-íîëü   â   ïßòíèöó
òðèíàäöàòîãî ìàðòà. - ˆ îáðàòèëñß ê àìåðèêàíñêîìó ýíñèíó. -  Œèñòåð  îññ,
çàòðåáóéòå äèñïåò÷åðñêèå óêàçàíèß äëß ïîñàäêè ñàìîëåòà "àêàäçèìà".
   - Žäíîãî, ñýð?
   - „à. Œû âûøëåì äîêìàñòåðó ïðîôèëü äíèùà è íåîáõîäèìûå ÷åðòåæè.
   - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, - óñëûøàë ðåíò ñëîâà Œàðêà €ëëåíà ñàìîìó ñåáå.
   —åðíûå ãëàçà âûñòðåëèëè â åðíøòåéíà.
   - îëêîâíèê, ìû ìîæåì âîñïîëüçîâàòüñß âàøèì øèôðîâàëüíûì óñòðîéñòâîì?
   - ‘ýð?
   - îñëàòü ñèãíàë êîìàíäèðó ýñêîðòà â ‘óáèêñêèé çàëèâ. óæíî, ÷òîáû  åãî
ñåìü "”ëåò÷åðîâ" øëè ïîëíûì õîäîì íà åðë-•àðáîð. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû, êîãäà  ìû
âûøëè èç äîêîâ, ñîïðîâîæäåíèå áûëî èç äâåíàäöàòè êîðàáëåé!  -  ‚ñêî÷èâ  íà
íîãè, ”óäçèòà ïîâåðíóëñß ê äåðåâßííîìó àëòàðþ. ‚ñå âñòàëè.  Ÿïîíöû  äâàæäû
õëîïíóëè â ëàäîøè. îòîì ñòàðèê ìåäëåííî è  ïî÷òèòåëüíî  çàãîâîðèë,  ñëîâà
ïàäàëè ñ åãî ãóá, ñëîâíî êòî-òî áðîñàë êàìåøêè â âîäó îçåðà.
   - €ìàòýðàñó, ïîìîãè íàì ïðîßâèòü  ìóæåñòâî  âåëèêîãî  ñàìóðàß  Œàñàõèãå
Šóñóíîêå,  êîòîðûé   ïßòüñîò   ëåò   íàçàä   áîðîëñß   çà   âîññòàíîâëåíèå
èìïåðàòîðñêîãî  òðîíà  è,  áóäó÷è  ïîâåðæåííûì  ðóêîé  òðóñëèâîãî   ðîíèíà
[áðîäß÷èé ñàìóðàé, ñàìóðàé, ïîòåðßâøèé ñþçåðåíà (ßï.)], âîñêëèêíóë,  äåëàß
ñåáå  õàðàêèðè:  "‘åìü  æèçíåé  çà  ñòðàíó".  óñòü  ñêàçàííîå  ÷åëîâåêîì,
êîòîðîãî äàæå âðàãè ÷òèëè çà ìóæåñòâî, ñòàíåò  íàøèì  ëîçóíãîì,  êîãäà  ìû
ïîéäåì â àòàêó. - îò ”óäçèòû  âûòßíóëñß  â  òâåðäóþ  ëèíèþ,  ãëàçà  ñòàëè
æåñòêèìè, êàê ýáîíèò, è ñêîëüçíóëè ïî ðóáêå ñ ïî÷òè îñßçàåìîé ßðîñòüþ:
   - î íå äàé îã ïîãèáíóòü îò óêóñà áåøåíîé ñîáàêè!
   - àíçàé!


        9

   - Žòêëîíåíèå íà ìûñ  Šîêî  è  ñòðåëêó  àðáåðñ!  -  êðèêíóë  ”óäçèòà  ñ
ïåðåäíåé ÷àñòè ìîñòèêà.
   - Œûñ Šîêî - íîëü-÷åòûðå-òðè, ñòðåëêà àðáåðñ - òðè-äâà-íîëü, - îòâåòèë
ñòàðøèé ðóëåâîé, ãëßäß ÷åðåç âèçèð êîëüöà ïåëåíãà íà ðåïèòåð ãèðîêîìïàñà.
   Šàâàìîòî  ßðîñòíî  ðàáîòàë  ïðîêëàäî÷íûì   ïðèáîðîì   è   ïàðàëëåëüíûìè
ëèíåéêàìè íà ïëàíøåòå, ðàçëîæåííîì íà ñòîëå ðßäîì ñ âåòðîçàùèòíûì ýêðàíîì.
   - „âàäöàòü ïßòü êèëîìåòðîâ äî ãëàâíîãî ñóäîõîäíîãî ôàðâàòåðà,  àäìèðàë.
ðåäëàãàþ êóðñ òðè-÷åòûðå-âîñåìü.
   - •îðîøî. ðîâåðüòå ðàäàðîì äàëüíîñòü äî âõîäà â  áóõòó.  -  ’åëåôîíèñò
ïîâòîðèë êîìàíäó.
   - àäàð äàåò äàëüíîñòü äâàäöàòü ïßòü êèëîìåòðîâ.
   - •îðîøî.
   Šàâàìîòî îòîðâàëñß îò ñòîëà, íà åãî ïåðãàìåíòíî-æåëòîì  ëèöå  ïîßâèëàñü
ïîáåäíàß óõìûëêà.
   - ðàâî ðóëß òðè-÷åòûðå-âîñåìü! - êðèêíóë àäìèðàë â ïåðåãîâîðíóþ òðóáó.
   åïðèâû÷íûé ðåâ  äþæèíû  ðîëëñ-ðîéñîâñêèõ  "Œåðëèíîâ"  çàñòàâèë  ðåíòà
ïîâåðíóòü ãîëîâó. îäíßâ áèíîêëü,  îí  îáíàðóæèë  äâåíàäöàòü  àìåðèêàíñêèõ
-51 "Œóñòàíã", äâîéêàìè áàððàæèðîâàâøèõ íàä áîåâîé ãðóïïîé. Žíè ïîßâèëèñü
äåíü òîìó íàçàä, âìåñòå ñ ïàðîé PBY è ïîõîæèì íà ÷àéêó "Œàðòèí Œàðèíåðàì".
‘ ýòîãî ìîìåíòà àìåðèêàíñêèå ïàòðóëüíûå ñàìîëåòû ïîñòîßííî  êðóæèëèñü  íàä
êîðàáëßìè, íî âíå äîñßãàåìîñòè èõ îðóäèé. àäâîäíûå êîðàáëè îòñóòñòâîâàëè,
è ìîðå áûëî ñâîáîäíî äàæå îò ïðîãóëî÷íûõ  ñóäîâ.  åñìîòðß  íà  îòñóòñòâèå
ßâíîé óãðîçû Šýòðèí íàõîäèëàñü â ñâîåé êàþòå ñî âðåìåíè òîðïåäíîé àòàêè  -
òàêîâî áûëî ðàñïîðßæåíèå ”óäçèòû.
   Žïóñòèâ áèíîêëü, ðåíò ïîâåðíóëñß âìåñòå  ñî  âñåìè,  êîãäà  íà  ìîñòèê
ñòóïèë Œàðê €ëëåí.
   - ‘òàíîâèìñß íà ßêîðü, àäìèðàë, - ñîîáùèë îí, ïîìàõèâàß ëèñòîì  áóìàãè.
- åìîíòíûé äîê íå ãîòîâ ïðèíßòü íàñ.
   - Œû ïîñûëàëè çàïðîñ äâà äíß íàçàä!
   - „à, ñýð. î îíè âñå åùå óñòðàíßþò  ïîâðåæäåíèß,  êîòîðûå  âû  íàíåñëè
"üþ-„æåðñè".
   Ÿïîíöû  ïåðåãëßíóëèñü,  â  èõ  âçãëßäàõ  ÷èòàëàñü  ñìåñü   âîñòîðãà   è
ðàçî÷àðîâàíèß.
   €ëëåí ïðîäîëæàë:
   - ‘åé÷àñ åãî  áóêñèðóþò  èç  äîêîâ.  îòðåáóåòñß  âîñåìü  ÷àñîâ,  ÷òîáû
îòêà÷àòü âîäó è âûðîâíßòü åãî. Œû ñìîæåì çàíßòü äîê çàâòðà óòðîì â  âîñåìü
íîëü-íîëü.
   - òî äàåò íàì ïßòüäåñßò - øåñòüäåñßò ÷àñîâ ñâîáîäíîãî âðåìåíè.
   - Œû ìîæåì ëå÷ü â äðåéô çäåñü, àäìèðàë.
   - ‡íàþ, íî ýòî áûëî áû îïàñíî, ê òîìó æå íàáåðåì ìíîãî  âîäû  â  òðåòüå
ìàøèííîå îòäåëåíèå.
   ðåíò ïîíèìàë, ÷òî ó àäìèðàëà íå áûëî âûáîðà. àñîñû  åäâà  ñïðàâëßëèñü
èç-çà ðàçîðâàííîé ïåðåáîðêè, è ñêîðîñòü êîðàáëß ïàäàëà  èç-çà  òûñß÷  òîíí
ìîðñêîé âîäû, çàïîëíèâøåé äþæèíó îòñåêîâ â ïðàâîé ðàêîâèíå. ðèìåðíî òàêîé
æå îáúåì âîäû áûë íàêà÷àí â  áóëè  ëåâîãî  áîðòà,  ÷òîáû  âûðîâíßòü  êðåí.
‘åé÷àñ êîðàáëü øåë áåç êðåíà, íî ñ  áîëüøîé  îñàäêîé,  ìåäëåííåå,  è  èìåë
õóäøóþ ìàíåâðåííîñòü.
   - Šàêîâû òðåáîâàíèß ïî ïîñòàíîâêå ñóäíà â äîê, àäìèðàë €ëëåí?
   ’îò ãëóáîêî âçäîõíóë.
   - Žíè õîòßò èçîëèðîâàòü "‰îíàãó", ñýð. Œû äîëæíû ïîäîéòè ê øâàðòîâî÷íûì
òóìáàì òî÷íî ê þãî-âîñòîêó îò îñòðîâà ”îðäà.
   - îìåðà?
   - åç íîìåðîâ. Žíè ïîìå÷åíû êàê "’åííåññè".
   Œîñòèê îõâàòèëî äîëãîå òßãîñòíîå ìîë÷àíèå. ”óäçèòà îáðàòèëñß ê €ëëåíó:
   - …ñòü ÷òî-íèáóäü íîâîå îò Œèðîâîãî  ñóäà  è  Žðãàíèçàöèè  Žáúåäèíåííûõ
àöèé?
   - åò, ñýð. ‚ñå òî æå. €ðàáû, îññèß è åå ëàêåè íàñòàèâàþò,  ÷òîáû  ‘˜€
ñîáëþäàëè ìåæäóíàðîäíûå çàêîíû. ‘åìüäåñßò äâà ÷àñà, ñýð.
   - ðåñòóïíèêè íàñòàèâàþò íà ñîáëþäåíèé çàêîíîâ, - õìûêíóë ”óäçèòà. - î
âåäü âàøè ãîñóäàðñòâåííûå èíòåðåñû  ñîâïàäàþò  ñ  èíòåðåñàìè  "‰îíàãè",  -
äîáàâèë ßïîíåö ñ íåñêðûâàåìîé ãîðå÷üþ.
   - ‘îãëàñåí, àäìèðàë. ‘åé÷àñ ß íå èñïûòûâàþ ãîðäîñòè çà ñâîþ ñòðàíó.  î
íå çàáûâàéòå, ñýð, äåìîêðàòèß î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíà ê îáùåñòâåííîìó  ìíåíèþ,
è ýòîò ôàêò óñïîêàèâàåò óìåðåííûå àðàáñêèå ãîñóäàðñòâà, îññèþ...
   - òî íàçûâàåòñß ïîëèòèêîé óìèðîòâîðåíèß, - ðåçêî  áðîñèë  ”óäçèòà.  å
äàâàß  àìåðèêàíöó  ÷òî-ëèáî  îòâåòèòü,  îí  ïîâåðíóëñß  ê  òåëåôîíèñòó:  -
‘èãíàëüíûì ïðîæåêòîðàì... - îòîì çàïíóëñß è ñêðèâèëñß. -  åò,  "ðóáêà  -
ðóáêå" - âåñü ìèð çíàåò, ãäå ìû íàõîäèìñß. "‰îíàãà" ñòàíåò ïåðâûì.  ñêîðò
ñîçäàñò ïëîòíîå çàãðàæäåíèå, ïîêà ß  ïðîéäó  ïðîëèâ  -  íå  õî÷ó  ïîëó÷èòü
òîðïåäó.
   - ’îëüêî òàê, ñýð?
   - ˆìåííî òàê.
   €ëëåí çàìåòèë:
   -  ñêîðò  ïîëó÷èò  èíñòðóêöèè  ïî  ïîñòàíîâêå  íà   ßêîðü   ñèãíàëüíûì
ïðîæåêòîðîì ñ áàøíè €ëîõà ["ïðèâåò" (ãàâàéñê.)].
   ”óäçèòà ôûðêíóë.
   - €ëîõà! “ íèõ "àëîõà" âî âñåì. òî ñàìîå  óïîòðåáëßåìîå  çäåñü  ñëîâî.
àçâå îíè ìîãóò äóìàòü î ÷åì-ëèáî äðóãîì?


   "‰îíàãà" ñ ïîìîùüþ ïàðû ìîðñêèõ áóêñèðîâ  áûë  ïðèøâàðòîâàí  ê  òóìáàì,
ïîìå÷åííûì "’åííåññè". ‚ûãíóâ îò ëþáîïûòñòâà  øåþ,  ðåíò  óâèäåë  âïåðåäè
áåëûé,  ïîõîæèé  íà   ìîñò   ìåìîðèàë   "€ðèçîíà",   çàïîëíåííûé   ëþäüìè,
ðàññìàòðèâàâøèìè "‰îíàãó" ÷åðåç ïîáëåñêèâàâøèå ñòåêëàìè áèíîêëè.  îêðûòàß
ðæàâ÷èíîé è âñå åùå ñî÷àùàßñß ìàñëîì  ìîãèëà  îäèííàäöàòè  ñîòåí  ìîðßêîâ,
ïîêîßùèõñß ïîä ìåìîðèàëîì, õîðîøî ïðîñìàòðèâàëàñü. à øâàðòîâî÷íûõ òóìáàõ,
ñëîâíî ìîãèëüíûõ êàìíßõ, áûëè  âûãðàâèðîâàíû  èìåíà  æåðòâ  "„íß  ïîçîðà":
"åâàäà",   "‚åñòàë",   "€ðèçîíà",   "‡àïàäíàß   ‚èðäæèíèß",   "Œýðèëåíä",
"Žêëàõîìà", êîòîðûå ßñíî ÷èòàëèñü ñ ìîñòèêà. Š ñåâåðó,  âæàâøèñü  â  ìîðå,
ãóñòîé çåëåíîé  ðàñòèòåëüíîñòüþ  âäîëü  áåðåãà  è  ñêîïëåíèåì  çàáðîøåííûõ
àíãàðîâ î÷åð÷èâàëñß îñòðîâ  ”îðäà.  ˆ  òàì  òîæå  òîëïèëèñü  ñîòíè  ëþäåé,
ãëàçåâøèõ íà ìîãó÷èé àâèàíîñåö.
   à  íåêîòîðîì  ðàññòîßíèè  çà  îñòðîâîì  ”îðäà  ïðîãëßäûâàëè   ðàçìûòûå
î÷åðòàíèß ãîðèñòîãî Žàõó. ‡åëåíûå òåððàñû îäíà  íàä  äðóãîé  âçìûâàëè  íàä
ƒîíîëóëó, €ýéà è ðàçáðîñàííûìè â áåñïîðßäêå çäàíèßìè. ðè÷óäëèâî èçîãíóòûå
ëåíòû  àâòîñòðàä  âëèâàëèñü  â  íåïîðî÷íîå  âåëèêîëåïèå  ãîð  Šóëîó,   ãäå
òðîñòíèêîâûå ïîëß øëè ê âåëè÷åñòâåííûì ïîäíîæüßì è öèòàäåëßì  ãîëûõ  ñêàë.
àä âñåì ýòèì, áóäòî äðåâíèå ìîë÷àëèâûå ñòðàæè, âîçâûøàëèñü ãîðû  ’àíàë  è
Žëèìï, îáåðíóòûå ñåðîâàòûìè  îáëàêàìè,  ïîäòàëêèâàåìûìè  ñåâåðî-âîñòî÷íûìè
ïàññàòàìè è ïëàâàþùèìè âîêðóã âåðøèí, ñëîâíî êðóæåâíûå  øàïêè,  îòëèâàâøèå
àáðèêîñîâûì è çîëîòûì è êîñûõ ëó÷àõ ïîëóäåííîãî ñîëíöà.
   î ðåíò íå îáðàòèë íèêàêîãî âíèìàíèß íà êðàñîòû ïðèðîäû. ‚ìåñòî  ýòîãî
îí âìåñòå ñ äðóãèìè ñìîòðåë íà þã, ãäå ïßòü êîðàáëåé ýñêîðòà  øâàðòîâàëèñü
íà âåðôßõ öåíòðà ñíàáæåíèß  ‚Œ‘  íà  îñòðîâå  Šóàõóà  ñ  íåñ÷åòíûì  ÷èñëîì
ðåìîíòíûõ ìàñòåðñêèõ, ïîðòîâûõ êðàíîâ è åùå áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ëþäåé. ‚ñå
ñòîßâøèå  íà  ìîñòèêå  íàõîäè