ýòîì  íå
óçíàåò.
   ƒëóáîêî âçäîõíóâ è  ãëßäß  âïåðåä,  ðåíò  ðàññêàçàë  èñòîðèþ  ìîãó÷åãî
êîðàáëß: íåâåðîßòíóþ ëåãåíäó, êîòîðàß íà÷àëàñü â 1935 ãîäó. ‡àëîæåííûé êàê
ëèíêîð - îäèí èç ñåðèè êîðàáëåé-ìîíñòðîâ êëàññà "Ÿìàòî", âîäîèçìåùåíèåì 64
òûñß÷è òîíí ñ äåâßòüþ îðóäèßìè êàëèáðà âîñåìíàäöàòü è äâå äåñßòûõ äþéìà, -
"‰îíàãà", êàê è "‘èíàíà", áûë ïåðåîáîðóäîâàí  â  àâèàíîñåö.  î  åñëè  äëß
"‘èíàíû" êîìïîíîâêó ñóäíà îñòàâèëè áåç èçìåíåíèé,  òî  "‰îíàãó"  óäëèíèëè,
ñîîðóäèâ 1040-ôóòîâóþ  ïîëåòíóþ  ïàëóáó  è  óñòàíîâèâ  øåñòíàäöàòü  êîòëîâ
"Šàíïîí" âìåñòî äâåíàäöàòè.
   -  "‰îíàãà"  âõîäèë  â   ñîñòàâ   óäàðíîãî   ñîåäèíåíèß,   àòàêîâàâøåãî
åðë-•àðáîð? - ñïðîñèëà Šýòðèí.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî. Ÿïîíöû íàçûâàëè åãî "Šèäî óòàé", "Šàãà",  "€êàãè",
"‘îðþ", "•èðþ", "–óéêàêó", "‘îêàêó"  è  "‰îíàãà",  êîòîðûé  áûë  íàñòîëüêî
îãðîìíûì, ÷òî ïðèâåë â óæàñ âñåõ øïèîíîâ, óçíàâøèõ î íåì.
   Šýòðèí,  êàçàëîñü,  áûëà  çàãèïíîòèçèðîâàíà  ëåãåíäîé.  ðåíò  ìåäëåííî
ïðîäîëæàë ðàññêàçûâàòü, áóäòî îí òîæå áðîñèë âûçîâ ðåàëüíîñòè ìíîãîòîííîãî
ëåâèàôàíà, êà÷àþùåãîñß è ïåðåêàòûâàþùåãîñß ó íåãî ïîä íîãàìè.
   -  „ëß  ñîõðàíåíèß   òàéíû,   -   äîáàâèë   ðåíò,   -   áûëà   ñäåëàíà
ýêñòðàîðäèíàðíàß âåùü: "‰îíàãà" áûë óêîìïëåêòîâàí îôèöåðàìè îòðßäà ‘åìüñîò
òðèäöàòü îäèí.
   - Ÿ ýòîãî íå çíàëà. àçâå îíè íå áûëè êàê ãåñòàïî èëè ‘‘?
   -  ðàâèëüíî.  “áèéöû!  „àæå  ïðîâîäèëè  ìåäèöèíñêèå  ýêñïåðèìåíòû  íàä
âîåííîïëåííûìè.  ûëè  óíè÷òîæåíû  âñå  ñâåäåíèß  î  "‰îíàãå"  êàê   ñóäíå
èìïåðàòîðñêîãî ôëîòà, è àâèàíîñåö ñòàë êîðàáëåì-ïðèçðàêîì. Ÿïîíöû  ñäåëàëè
íåâåðîßòíîå. ‚ íà÷àëå  1940  ãîäà  îòðßä  ‘åìüñîò  òðèäöàòü  îäèí  ïåðåâåë
"‰îíàãó"  íà  ñòîßíêó  âîçëå  Šèöóêè  íà  îñòðîâå   Šþñþ,   ãäå   îí   áûë
çàêàìóôëèðîâàí îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ñåòåé - èõ áûëî ñòîëüêî,  ÷òî  ”óäçèòà
êàê-òî çàìåòèë, ÷òî â òå÷åíèå ãîäà ðûáàêè Šþñþ  îùóùàëè  èõ  íåõâàòêó.  î
àâèàíîñåö íàõîäèëñß â ðàáî÷åì ñîñòîßíèè. ‘ ìîðß îí âûãëßäåë  êàê  îäíà  èç
íåáîëüøèõ ãîð îñòðîâà,  è  çàïàäíûå  ïîñîëüñòâà,  êîòîðûå,  êàê  ïðàâèëüíî
ñ÷èòàëè ßïîíöû, êèøåëè øïèîíàìè, äàæå íå ïîäîçðåâàëè î åãî  ñóùåñòâîâàíèè.
î ïîñëå ïðèíßòèß ðåøåíèß àòàêîâàòü  åðë-•àðáîð  îòðßä  ‘åìüñîò  òðèäöàòü
îäèí ïåðåâîäèò "‰îíàãó" â áóõòó ‘àíî, íà ñåêðåòíóþ áàçó, óêðûòóþ â  ïåùåðå
íà þæíîì ïîáåðåæüå —óêîòñêîãî ïîëóîñòðîâà.
   - Ží âûäàåòñß â åðèíãîâî ìîðå èç ‘èáèðè, òàê âåäü, ðåíò?
   - ‚åðíî. ˆ îí ìàëîîáèòàåì.
   - î ïî÷åìó áàçà íàõîäèëàñü òàì. ‚ ãàçåòàõ ïèñàëè...
   ðåíò ïðåðâàë Šýòðèí.
   - ƒàçåòû ìíîãî ïèøóò, íî ìàëî  çíàþò.  ‚  äåéñòâèòåëüíîñòè  áóõòà  ‘àíî
ñóùåñòâîâàëà èç-çà òîãî, ÷òî îòðßäó ‘åìüñîò òðèäöàòü îäèí íåîáõîäèìà  áûëà
áàçà äëß çàïóñêîâ âîçäóøíûõ øàðîâ ñ áàêòåðèàëüíûìè ñðåäñòâàìè.
   - òî äëß ìåíß íîâîñòü.
   - „à. ûëè  ïîëó÷åíû  ñìåðòåëüíûå  øòàììû  áàêòåðèé,  è  îíè  ïîáîßëèñü
îñóùåñòâëßòü  çàïóñêè  ñ  òåððèòîðèè  Ÿïîíèè.  îýòîìó   ïîëêîâíèê   ‘àíî,
ïðîâîäèâøèé ðàçâåäêó ìåñòíîñòè íà îäíîé èç ßïîíñêèõ áîëüøèõ ëîäîê...
   - ‹îäîê?
   - îäâîäíûõ ëîäîê. åâàæíî, îí íàøåë ãðîò, è áàçà áûëà ñîçäàíà. - îòîì
ðåíò ðàññêàçàë î òîì, êàê  îñîáàß  ðîçà  âåòðîâ  ‡åìëè  ôîðìèðóåò  áðèçû,
äóþùèå îò ïîëþñà ìèìî áóõòû ‘àíî ê þãî-âîñòîêó  ÷åðåç  €ëåóòñêèå  îñòðîâà,
ãäå çàïàäíûå âåòðû ìîãóò ïîäíßòü âîçäóøíûå øàðû è ïîíåñòè èõ  ê  çàïàäíîìó
ïîáåðåæüþ ‘˜€. € ãðîò ðàñïîëîæåí íà ’èõîîêåàíñêîì ãåîñèíêëèíàëüíîì ïîßñå ñ
èñòî÷íèêîì ïàðà, èìåþùèì áåçãðàíè÷íûé çàïàñ ãåîòåðìàëüíîé ýíåðãèè.
   - î îïîëçåíü ïîéìàë "‰îíàãó" â ëîâóøêó?
   - å ñîâñåì òàê.  ‘îñêîëüçíóë  íàâèñøèé  ëåäíèê.  ˆìåííî  îí  çàìóðîâàë
àâèàíîñåö è ïîòîïèë "L-24" âìåñòå  ñ  ïîëêîâíèêîì  ‘àíî.  -  ðåíò  áûñòðî
ðàññêàçàë î äâóõ  ïðîðóáëåííûõ  â  òîëùå  ëüäà  òîííåëßõ  äëèíîé  ïî÷òè  â
êèëîìåòð, î òîì, êàê ðûáîëîâíûå êîìàíäû äîáûâàëè ïàëòóñà, ëîñîñß,  ñåëüäü,
òðåñêó è äàæå íåáîëüøèõ êèòîâ â îäíîì èç ñàìûõ áîãàòûõ â  ìèðå  ðûáîëîâíûõ
ðàéîíîâ. ‚ ïåùåðå ðîñëè âîäîðîñëè, è â òå÷åíèå áîëåå ñîðîêà ëåò êîìàíäà íå
èñïûòûâàëà íåäîñòàòêà â ïèùå.
   - Ÿ ïî-ïðåæíåìó íå ìîãó â ýòî ïîâåðèòü. „àæå íåñìîòðß íà òî,  ÷òî  ñòîþ
íà ïàëóáå "‰îíàãè", âèæó åãî, îùóùàþ, - âñå ýòî  êàæåòñß  ñíîì.  Šîøìàðíûì
ñíîì, ðåíò.
   ðåíò ïîäíßë îäíó áðîâü.
   - Žíè óíè÷òîæèëè  åðë-•àðáîð,  ïîòîïèëè  "üþ-„æåðñè".  àçâå  ýòî  íå
êîøìàð?
   - Šîíå÷íî, Šýòðèí. î ìû  íàíåñëè  óäàð  ïî  ’ðèïîëè,  ðàçáîìáèëè  áàçû
Šàääàôè â Œèñðàòàõå è ëü-Šàðàðèìå è ñïàñëè ˆçðàèëü.
   - Œû? €ãà, âû îäèí èç íèõ, ðåíò. îñëå åðë-•àðáîðà  îíè...  -  Šýòðèí
ìàõíóëà ðóêîé. - òà áàíäà óáèëà âàøåãî îòöà.
   “ïîìèíàíèå îá îòöå,  ’åäå  îðîõå  îññå  çàñòàâèëî  ðåíòà  íàïðß÷üñß.
àçîçëåííûé, îí ïîâåðíóëñß ê äåâóøêå.
   - Œîß îòåö ïîêîí÷èë ñ ñîáîé!
   - ‚û óâåðåíû?
   - àçóìååòñß. €äìèðàë ”óäçèòà ïåðåäàë ìíå åãî ïîñëåäíèå ñëîâà.
   - ˆ âàñ ýòî óäîâëåòâîðèëî?
   - …ñòåñòâåííî. - ðåíò áûë íàñòðîåí ñêåïòè÷åñêè. - …ãî ÷åñòíîå ñëîâî.
   - ‚û îäèí èç íèõ. Šîíå÷íî. …ùå îäèí ñàìóðàé. - ‘êàçàííûå ñëîâà áðûçíóëè
íà ðåíòà êèñëîòîé.
   - Ÿ íå íàõîæó ýòî ïðåäîñóäèòåëüíûì, - ðåçêî îòâåòèë îí.
   - Žõ, ïðîñòèòå, ðåíò, - èçâèíèëàñü Šýòðèí, õâàòàß ðóêó îôèöåðà è ãëßäß
ââåðõ íà íåãî, ñëîâíî âèíîâàòàß áîëüøåãëàçàß äåâ÷îíêà, - ß íå  õîòåëà  âàñ
îáèäåòü.
   ƒëßäß â ìßãêèå âëàæíûå ãëàçà, ðåíò ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åå âçãëßä ìîã  áû
ðàñòîïèòü ëüäû €íòàðêòèêè. ˆ ñíîâà îí îùóòèë ãîðß÷åå  æåëàíèå  äîòðîíóòüñß
äî íåå. Žíà, êàçàëîñü, ïðî÷ëà åãî ìûñëè è ïðîøåïòàëà:
   - Žäíàæäû ìû îêàçûâàåìñß îäèíîêèìè, ðåíò.
   Šîðàáëü êà÷íóëî, è åå áðîñèëî ê íåìó. ‘  òðóäîì  ðåíò  îòâåë  ãëàçà  è
ïðîäîëæèë ðàññêàç.
   - Žíè òðåíèðîâàëèñü.
   - Šòî òðåíèðîâàëñß?
   - Šîìàíäà. ‚ òå÷åíèå ñîðîêà ëåò íå  òîëüêî  ëåò÷èêè,  íî  è  âñå  ÷ëåíû
ýêèïàæà îáó÷àëèñü íà òðåíàæåðàõ. –èñòåðíû ñ áåíçèíîì è áî÷êè ñ ìàñëîì áûëè
îïå÷àòàíû, è âñå àêòèâíî çàíèìàëèñü ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêîé. Œíîãî  ñòàðøèõ
îôèöåðîâ óìåðëî, íî îñòàâøèåñß ÷ëåíû ýêèïàæà ñòàðåëè  ìåäëåííî,  è,  êîãäà
ñïóñòß ñîðîê äâà ãîäà  ëåäíèê  ðàñêîëîëñß,  áîëåå  äâóõ  òûñß÷  ÷åòûðåõñîò
÷åëîâåê â âåëèêîëåïíîì ôèçè÷åñêîì ñîñòîßíèè çàíßëè ñâîè ìåñòà íà ïðåêðàñíî
ñîõðàíèâøåìñß êîðàáëå è âûðâàëèñü èç ïëåíà.
   - ˆ òîãäà îíè âîøëè â èñòîðèþ.
   - Œàäàì, - ðàçäàëñß ïîçàäè íèõ íèçêèé ãîëîñ. - ‚àøå âðåìß.
   ‚çäîõíóâ, Šýòðèí îáåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà íà îõðàííèêà.
   - Ÿ ãîòîâà, íà÷àëüíèê îõðàíû. ‘íîâà â áàøíþ ’àóýð.
   îñìîòðåâ íà ðåíòà è  óëûáàßñü  äðàçíßùåé  óëûáêîé,  äåâóøêà  ïîêèíóëà
ìîñòèê.


   àïðßæåíèå ñïàëî, êîãäà "‰îíàãà" íàêîíåö îáîãíóë  ìûñ  ƒîðí  è  èçìåíèë
êóðñ íà ñåâåðî-âîñòîê â áîëåå òåïëûå è äðóæåëþáíûå øèðîòû.
   - Žòêóäà âû  ðîäîì,  ðåíò?  -  ñïðîñèëà  Šýòðèí  ßñíûì,  òèõèì  óòðîì,
íàáëþäàß  çà  ïîëåòíîé  ïàëóáîé,  ãäå  øåñòü  ñàìîëåòîâ  áîåâîãî   ïàòðóëß
ãîòîâèëèñü ê ïåðâîìó çà ïðîøåäøóþ íåäåëþ âûëåòó.
   - ˆç üþ-‰îðêà. € âû?
   - ‘àí-åðíàðäèíî, Šàëèôîðíèß. -  Šýòðèí  ïîäíßëà  ãëàçà  ê  ýíåðãè÷íîìó
ëèöó. - î÷åìó ôëîò, ðåíò?
   - ðåäèë ìîðåì.
   - ‘åìåéíîå?
   - „à. Œîé  îòåö  áûë  êàäðîâûì  ìîðßêîì  -  äî  îôèöåðà  äîñëóæèëñß  èç
ìàòðîñîâ. ‚î âðåìß âòîðîé ìèðîâîé âîéíû îí ñëóæèë íà "íòåðïðàéçå",  òîíóë
íà "•îðíåòå", ïîïàë â ïëåí, áåæàë, óøåë â îòñòàâêó, ïîñëå âîéíû ðàáîòàë  â
Ÿïîíèè ñ Œàðêîì €ëëåíîì â øòàáå  ‘ýìþýëà  ëèîòà  Œîðèñîíà.  Žíè  ïîìîãàëè
ïèñàòü "Œîðñêèå áîåâûå îïåðàöèè ‘˜€ âî âòîðîé ìèðîâîé âîéíå".
   - î îí áûë  êàïèòàíîì  ãðàæäàíñêîãî  ñóäíà  "‘ïàðòà",  êîãäà  "‰îíàãà"
ïîòîïèë åãî.
   ðåíò ïîåæèëñß.
   - ðàâèëüíî. îñëå âîéíû îòåö áûñòðî ïîäíèìàëñß ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå è
çàíèìàë ïîñò àòòàøå âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà.
   - ˆ ïîýòîìó âû ñòàëè ëèíãâèñòîì?
   - „à. å çíàþ, êàêîé ß ñïåöèàëèñò,  íî  ìîé  îòåö  íàñòàèâàë,  ÷òîáû  ß
ïîñåùàë  çàêðûòûå  ÷àñòíûå  øêîëû,  è   ß   âûó÷èë   ßïîíñêèé,   íåìåöêèé,
ôðàíöóçñêèé, èòàëüßíñêèé è äàæå íåìíîãî àðàáñêèé. ‚ ‘àóäîâñêîé €ðàâèè.
   - ‚û ó÷èëèñü â €ííàïîëèñå?
   - Šîíå÷íî, ãäå æå åùå?
   - ˆçâèíèòå, ýíñèí. - ˆ îíè îáà çàñìåßëèñü.
   - "‘ïàðòà". ‚û íå îòâåòèëè íà âîïðîñ î íåé. î÷åìó  âàø  îòåö  ñòàë  åå
êàïèòàíîì?
   Œûñëè ðåíòà âåðíóëèñü ê ïðè÷èíßþùèì áîëü âîñïîìèíàíèßì, ê ãîäàì  ó÷åáû
â ñðåäíåé øêîëå, êîãäà åãî ëþáèìàß,  ïîõîæàß  íà  àíãåëà  ìàìà,  óëûáàßñü,
ìåäëåííî óìèðàëà, ïðåâîçìîãàß áîëü  îò  ïîæèðàþùåãî  åå  òåëî  ðàêà.  ˆ  ê
îòñòàâêå îòöà, ê ãîäàì, ïðîâåäåííûì ó  êðîâàòè  ìàòåðè,  è  íàêîíåö  ê  åå
ñìåðòè, êîòîðóþ îíà âñòðåòèëà êàê äîëãîæäàííîå  îáëåã÷åíèå.  î  íå  îðîõ
îññ. …ãî çàâåðòåëî, ïîíåñëî, îí ñòàë  ïðèêëàäûâàòüñß  ê  áóòûëêå.  ’îëüêî
ñïóñòß ãîä ïîñëå ãëóáîêîãî  çàïîß,  çàêîí÷èâøåãîñß  äðàêîé  ñ  ñîáñòâåííûì
ñûíîì,  ’åä  îññ  âûòàùèë  ñåáß  èç  ãëóáîêîé  ïðîïàñòè  è   âåðíóëñß   ê
îòðåçâëßþùåìó î÷èùåíèþ ìîðåì. î çàòåì "‘ïàðòà" âñòðåòèëà "‰îíàãó".
   - Œîß ìàòü óìåðëà, êîãäà ß ó÷èëñß â øêîëå, - êðàòêî ñêàçàë îí.  -  Žòåö
âûøåë â îòñòàâêó, ÷òîáû óõàæèâàòü çà íåé,  è  ïîñëå  åå  ñìåðòè  óñòðîèëñß
ïëàâàòü íà òîðãîâîå ñóäíî.
   Šýòðèí êèâíóëà.
   - Œîè ðîäèòåëè áûëè äîõî.
   -  „îõî  -  äîñëîâíî  ñîîòå÷åñòâåííèêè.  ’àê  íàçûâàþò  âñåõ   ßïîíñêèõ
ýìèãðàíòîâ, âñåõ ßïîíöåâ, æèâóùèõ çà  ãðàíèöåé,  -  ñêàçàë  îí.  -  Ÿïîíèß
âñåãäà ïîìíèò î ñâîèõ ñûíîâüßõ è äî÷åðßõ.
   - Ž÷åíü õîðîøî. ßòåðêà, ýíñèí. - ˆ çàòåì ñ ãîðå÷üþ äîáàâèëà: - ‚àøè, ß
èìåþ â âèäó ˜òàòû, òîæå íèêîãäà íå çàáûâàþò ñâîèõ ïîääàííûõ. Œîè  ðîäèòåëè
áûëè èíòåðíèðîâàíû â Œàíçàíàðå ñ 1942-ãî ïî 1945-é. Žíè ïîòåðßëè âñå.
   - ’ðàãåäèß. î ó íèõ  áûëî  äâîéíîå  ãðàæäàíñòâî.  “÷èòûâàéòå  âðåìß  -
ïàíèêà, ñòðàõ...
   - òî áûë åâðåéñêèé çàãîâîð!
   - …âðåéñêèé?
   - „à.  óçâåëüò  ñãîâîðèëñß  ñ  åâðåßìè,  ÷òîáû  çàáðàòü  ñîáñòâåííîñòü
ßïîíöåâ, ÷òîáû ïåííè îáåðíóëèñü äîëëàðàìè.
   - ‚û ãîâîðèòå êàê àðàáû, Šýòðèí, - ðåçêî áðîñèë ðåíò,  âñïûõíóâøèé  îò
çëîñòè, êàê ÷èðêíóâøàß î êîðîáîê ñïè÷êà.
   Œèìîëåòíûé óæàñ ñêîëüçíóë ïî  ëèöó  äåâóøêè,  è  îíà  ïîñòó÷àëà  ñæàòûì
êóëàêîì ñåáå ïî ãîëîâå, ñëîâíî íàêàçûâàß ñåáß.
   - Ÿ íå ýòî èìåëà â âèäó. Ÿ íåíàâèæó Šàääàôè òàê æå ñèëüíî, êàê è âû.  -
‚ åå ãîëîñå çâó÷àëî èñêðåííåå ðàñêàßíèå.
   ðåíò áûñòðî ïîäàâèë ñâîþ çëîñòü è ñìåíèë òåìó ðàçãîâîðà.
   - ‚û ãåîëîã?
   - „à. Ÿ îêîí÷èëà žŠ“ - žæíîêàëèôîðíèéñêèé óíèâåðñèòåò.
   - €-à, - õèòðî ïðîòßíóë ðåíò. - à áîðòó åñòü åùå îäèí âûïóñêíèê âàøåé
àëüìà-ìàòåð.
   Šýòðèí íàñìåøëèâî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
   - ˆ êòî æå?
   - €äìèðàë ”óäçèòà.
   à  ìîñòèêå  ïîâèñëî  äîëãîå  ìîë÷àíèå,  ëèøü  ãëóõîé  øóì  êîðàáåëüíûõ
äâèãàòåëåé,  ñâèñò  ðàññåêàåìîé  âîäû  è  ïîðûâû  âåòðà,  äåðãàþùåãî  ðåè,
íàðóøàëè åãî. àêîíåö îíà âûäàâèëà:
   - ”óäçèòà?
   ðåíò ðàññìåßëñß òàê ãðîìêî,  ÷òî  âïåðåäñìîòðßùèå  ïîâåðíóëèñü  â  åãî
ñòîðîíó.
   - „à, Šýòðèí. Œíîãèå îôèöåðû  åãî  ïîêîëåíèß  ó÷èëèñü  â  àíãëèéñêèõ  è
àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ. ‚ êîíöå  êîíöîâ  èìïåðàòîðñêèé  âîåííî-ìîðñêîé
ôëîò áûë ñêîïèðîâàí ñ  áðèòàíñêèõ  ‚Œ‘.  ”àêòè÷åñêè  ßïîíöû  ñîçäàëè  ñâîþ
àêàäåìèþ òà „çèìà, çàëîæèâ àíãëèéñêèé ôóíäàìåíò, è íà  ïåðåëîìå  ñòîëåòèé
àíãëèéñêèé áûë îôèöèàëüíûì ßçûêîì ôëîòà.
   - Ÿ çàìåòèëà, ÷òî âñå îíè, êàæåòñß, ïîíèìàþò ïî-àíãëèéñêè.  -  ðèùóðèâ
ãëàçà, îíà ãëßíóëà íà ðåíòà. - ðåíò, à ñêîëüêî ëåò ýòîìó ÷åëîâåêó?
   - ‘òî.
   - ‘òî, - íåäîâåð÷èâî ïîâòîðèëà Šýòðèí.
   - „à. Œû ñ àäìèðàëîì €ëëåíîì ñëûøàëè åãî îôèöèàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå.  Ží
ó÷àñòâîâàë â –óñèìñêîì ñðàæåíèè.
   „åâóøêà îêàçàëàñü â ßâíîì çàìåøàòåëüñòâå è óäèâëåííî ïîäíßëà áðîâè.
   - –óñèìà íàõîäèòñß â Šîðåéñêîì ïðîëèâå, òàì â 1905 ãîäó ßïîíöû  ðàçáèëè
ðóññêèé ôëîò, - îáúßñíèë ðåíò. -  îòîì  òðàäèöèîííûå  êóðñû  ãåíøòàáà  è
âîåííî-ìîðñêîé êîëëåäæ, ãäå îí ó÷àñòâîâàë â ðàçðàáîòêå  ïåðâîãî  ïàëóáíîãî
ñàìîëåòà.
   - î ìîé óíèâåðñèòåò?
   - îñëå ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû îí ïîëó÷èë ñòåïåíü ìàãèñòðà ïî àíãëèéñêîìó
ßçûêó. Šàæåòñß, â 1921-ì.
   - “ìó íåïîñòèæèìî.
   - î íà ñàìîì äåëå â ýòîì  íåò  íè÷åãî  óäèâèòåëüíîãî,  Šýòðèí.  Ÿïîíèß
áðûêàëàñü è âîïèëà, êîãäà â äåâßòíàäöàòîì âåêå åå  òàùèëè  èç  ôåîäàëèçìà.
Žíà äîëæíà áûëà äîãîíßòü çàïàäíûé ìèð, áðàòü åãî èäåè  è  òåõíîëîãèþ.  òî
áûëî çàìå÷àòåëüíî. Ÿïîíöû ðàçáèëè îññèþ ñïóñòß âñåãî ïßòüäåñßò ëåò  ïîñëå
òîãî, êàê àäìèðàë åððè âûíóäèë èõ âñòóïèòü â êîíòàêò ñ ‡àïàäîì.
   Žæèë îäèí èç ñàìîëåòîâ: åãî äâèãàòåëü  ïðîáóäèëñß  ê  æèçíè,  çàñòó÷àë,
çàïèíàßñü è ïî÷òè îñòàíàâëèâàßñü, íî çàòåì,  ïîñëå  íåêîòîðîãî  êîëåáàíèß,
êîãäà ßðîñòíî çàðàáîòàëè âñå åãî  ÷åòûðíàäöàòü  öèëèíäðîâ,  ñòàë  íàáèðàòü
îáîðîòû,  âûïóñêàß  îáëà÷êà  ñèíåâàòî-ñåðîãî  äûìà.  ‡àïóñòèëñß  åùå  îäèí
äâèãàòåëü. îòîì åùå è åùå, ïîêà âñå øåñòü âåëèêîëåïíûõ áåëûõ èñòðåáèòåëåé
íå çàäðîæàëè íà øâàðòîâàõ ïîëåòíîé ïàëóáû.
   - Ÿ ñëûøàëà, ÷òî áîëüøèíñòâî  ýòèõ  ëþäåé  íå  ïîêèäàëè  êîðàáëß  áîëåå
ñîðîêà ëåò, - ñêàçàëà Šýòðèí, ïîêàçûâàß íà  ñóåòèâøèõñß  âîêðóã  ñàìîëåòîâ
âîçäóøíîãî ïàòðóëß.
   - ’ðóäíî ïîâåðèòü, íî ýòî ïðàâäà. åêîòîðûå èç íèõ ñõîäèëè íà  áåðåã  â
’îêèî è íàøëè îìåðçèòåëüíûì òî, ÷òî óâèäåëè.
   - € èõ ñåìüè?
   - å çàáûâàéòå, ÷òî ÷ëåíû êîìàíäû  áûëè  çàñòðàõîâàíû.  ˆõ  æåíû  ñíîâà
âûøëè çàìóæ èëè óìåðëè,  à  ìíîãèå  ïîãèáëè  âî  âðåìß  âîçäóøíûõ  íàëåòîâ
àìåðèêàíñêîé àâèàöèè. ‘åìüß ”óäçèòû öåëèêîì èñ÷åçëà â •èðîñèìå.
   - îæå! àçâå îí íå ãîðåâàë?
   - ‘íà÷àëà, êîíå÷íî, äà. - ðåíò ïîñòó÷àë ïî ýêðàíó. - î ðàçóì  ñàìóðàß
ïîíßòü òðóäíî. - Ží  íà  ñåêóíäó  çàäóìàëñß.  -  Šýòðèí,  âû  êîãäà-íèáóäü
ñëûøàëè ïîíßòèå "êîêóòàé"?
   àñòàëà î÷åðåäü äåâóøêè çàäóìàòüñß.
   - Œ-ì, ìîé îòåö óïîòðåáëßë ýòî ñëîâî.  ˆìïåðàòîð  -  ó  íàñ  âèñåë  åãî
ïîðòðåò. Ží îëèöåòâîðßë Ÿïîíèþ. òî, ðåíò?
   - ‚ îáùåì, äà, Šýòðèí. ˆìïåðàòîð - ýòî îëèöåòâîðåíèå ñóòè ãîñóäàðñòâà.
   - Šàêîé ïåðåæèòîê!
   - î íå äëß ýòèõ ëþäåé. "Šîêóòàé" - èõ îñíîâíàß äâèæóùàß ñèëà.
   - ˆ ñåé÷àñ?  ‚û  õîòèòå  ñêàçàòü,  ÷òî  îíè  ïî-ïðåæíåìó  ñëóãè  ñâîåãî
èìïåðàòîðà? Œîé îòåö áûë â ñåðäöå íàñòîßùèì ßïîíöåì, íî...
   - àçóìååòñß. Ÿ ãîâîðèë âàì, ÷òî îíè èç ñðåäíåâåêîâüß  ñ  ïðèñóùåé  åìó
ôåîäàëüíîé ïðåäàííîñòüþ. „ëß íèõ  •èðîõèòî  îñòàåòñß  îãîì  è  åãî  ñëîâà
ñâßùåííû è ñîìíåíèþ íå ïîäëåæàò. ”óäçèòà îòâå÷àåò òîëüêî ïåðåä íèì.
   - €äìèðàë íà ìîñòèêå, - ãðîìêî êðèêíóë îõðàííèê Šýòðèí.
   îâåðíóâøèñü  è  âûòßíóâøèñü,  ðåíò  óâèäåë  ”óäçèòó,  ñîïðîâîæäàåìîãî
êàïèòàíîì âòîðîãî ðàíãà Šàâàìîòî è ëåéòåíàíòîì  •èðîíàêîé.  ”óäçèòà  çàíßë
ñâîå îáû÷íîå ìåñòî âîçëå òåëåôîíà, âûæèäàòåëüíî ïîãëßäûâàß èç-ïîä øëåìà íå
ïî ðàçìåðó, à øòàáíûå îôèöåðû ïðèíèêëè ê âåòðîçàùèòíîìó ýêðàíó.
   - ‚îëüíî, - ñêàçàë àäìèðàë, ìàõíóâ ðóêîé. - ðîäîëæàéòå íåñòè âàõòó.
   - ‘ëóøàþñü, ñýð, - îòâåòèë ðåíò è ïîäíßë áèíîêëü. Šýòðèí íàïðàâèëàñü ê
äâåðè.
   - Œîæåòå îñòàòüñß,  ìèññ  ‘óäçóêè,  -  ïðîèçíåñ  ßïîíåö  ñ  íåîæèäàííûì
ðàäóøèåì. “ëûáàßñü, Šýòðèí âåðíóëàñü è  ñòàëà  ðßäîì  ñ  ðåíòîì.  €äìèðàë
îáðàòèëñß ê íåìó: - —òî ìîæåòå äîëîæèòü, ýíñèí? - ñïðîñèë îí,  äåðæàñü  çà
ïîðó÷íè è ãëßäß íà "‡åðî", ïðîãðåâàþùèå äâèãàòåëè.
   - ‚àõòåííûé ïî ïàëóáå êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà €öóìè. ˆäåì ïðåæíèì êóðñîì
òðè-îäèí-íîëü, ñî  ñêîðîñòüþ  âîñåìíàäöàòü  óçëîâ,  âñå  êîòëû  â  ðàáî÷åì
ðåæèìå, ãîòîâíîñòü äâà, ñîãëàñíî âàøèì ïðèêàçàì è ðàñïîðßæåíèßì  íà  íî÷ü,
ñýð.
   - •îðîøî. -  €äìèðàë  âûãëßäåë  óäîâëåòâîðåííûì.  -  ‘åãîäíß  óòðîì  ìû
âîçîáíîâèì áîåâîå ïàòðóëèðîâàíèå è òðåíèðîâî÷íûå ïîëåòû. - Ží ïîâåðíóëñß ê
òåëåôîíèñòó. - Œàòðîñ àîþêè,  âñåì  ýêèïàæàì:  ëåò÷èêàì  çàíßòü  ìåñòà  â
êàáèíàõ.
   „èíàìèê ïðîõðèïåë êîìàíäó, è øåñòåðî ëåò÷èêîâ â êîðè÷íåâûõ êîìáèíåçîíàõ
ïîì÷àëèñü ïî ïîëåòíîé ïàëóáå,  ïðûãíóëè  â  êàáèíû,  à  òåõíèêè,  ñòîß  íà
êðûëüßõ è ñêëîíèâøèñü íàä ïèëîòàìè, êàê ïòèöû  íàä  ìîëîäûìè  îïåðèâøèìèñß
ïòåíöàìè, ïîìîãàëè çàòßãèâàòü èì  ðåìíè,  ïîïðàâëßëè  ïàðàøþòû,  ïðîâåðßëè
çàìêè ôîíàðß è êèñëîðîäíûå áàëëîíû. ”óäçèòà ïîñìîòðåë, êàê âåòåð  ðâåò  íà
êîðìîâîì  ãàôåëå  áîåâîé  ôëàã,  íà  ðåïèòåð  ãèðîêîìïàñà,   çàòåì   îòäàë
ðàñïîðßæåíèå òåëåôîíèñòó:
   - ‘èãíàëüíîìó ìîñòèêó: ïîäíßòü ñèãíàë "êóðñ îäèí-òðè-íîëü".
   —åðåç ìãíîâåíèå ôëàãè è âûìïåëû çàñâèñòåëè íàä ãîëîâîé, êàê ìèíèàòþðíûå
ïàñòóøüè êíóòû. îäíßâ áèíîêëü, ðåíò ïîäîøåë ê  êðàþ  ïëîùàäêè,  çà  íèì,
ñëîâíî ïðèâßçàííàß, äâèíóëàñü äåâóøêà. ðåíò óâèäåë  îòâåòíûå  ñèãíàëû  íà
ðåßõ ýñìèíöåâ.
   - Šîðàáëè ñîïðîâîæäåíèß îòâå÷àþò íà íàø ñèãíàë, ñýð.
   - Žòëè÷íî. ‘èãíàë óáðàòü.
   åçêèì ðûâêîì ñèëüíîé ðóêè ñèãíàëüùèê äåðíóë âûìïåëû "‰îíàãè"  íàçàä  â
êèñó äëß ôëàãîâ. "”ëåò÷åðû" îòðåàãèðîâàëè ìãíîâåííî.
   - ðèíßòî ñýð.
   - •îðîøî. - €äìèðàë ïîâåðíóëñß ê ïåðåãîâîðíîé òðóáå. -  ðàâî  ðóëß  íà
çàäàííûé óãîë, êóðñ îäèí-òðè-íîëü: - àêðåíèâøèñü è îñòàâëßß áåëûé øðàì íà
ãîëóáîé ïîâåðõíîñòè, êîðàáëü îïèñàë áîëüøóþ äóãó, ñîïðîâîæäåíèå  ñëåäîâàëî
åãî äâèæåíèßì, áóäòî òàíöîðû êîðäåáàëåòà íà ñöåíå îëüøîãî òåàòðà.
   - Ží ïîâîðà÷èâàåò, ìû âîçâðàùàåìñß, - øåïíóëà íà óõî ðåíòó Šýòðèí.
   ðåíò õìûêíóë.
   - ‘òàíîâèìñß ê âåòðó - çþéä-îñòîâîìó. ‘àìîëåòû íå ìîãóò âçëåòàòü, êîãäà
âåòåð ñ êîðìû. Ží ê òîìó æå, êàæåòñß, óâåëè÷èâàåò ñêîðîñòü.
   - …ñòü äåðæàòü îäèí-òðè-íîëü, - ïðèøåë îòâåò îò òåëåôîíèñòà.
   - ‘èãíàëüíîìó ìîñòèêó: ñêîðîñòü äâàäöàòü ÷åòûðå.
   ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ôëàãè  è  âûìïåëû  ïîâòîðßëè  ïðèêàç,  çàòåì
èñ÷åçëè, è ðåíò ïîñëå îòêðûòèß ìàíåâðîâûõ êëàïàíîâ  îùóòèë,  êàê  ñèëüíåå
çàðàáîòàëè ÷åòûðå ìîùíûå ìàøèíû.
   - î÷åìó îí ïðîñòî íå ïåðåäàñò êîìàíäó ïî ðàäèî, à, ðåíò?  -  ñïðîñèëà
Šýòðèí. - ’àê áûëî áû ïðîùå.
   - „à.  ˆ  àðàáñêèì  ðàäèîñòàíöèßì  áûëî  áû  ïðîùå  ïåðåõâàòûâàòü  íàøè
ñèãíàëû.
   - „àæå îòñþäà?
   - ‚ ëþáîì ìåñòå, Šýòðèí. „àæå îò Žñòðîâîâ ‡åëåíîãî Œûñà.
   - î âû äîëæíû ïîëüçîâàòüñß ðàäèî.
   - ’îëüêî êîãäà âðàã â çîíå âèäèìîñòè è â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè.
   ‘ëîâà ðåíòà ïðåðâàëà êîìàíäà ”óäçèòû:
   - ‚ûìïåë íà ãàôåëü. - ’ðåóãîëüíûé âûìïåë ñ êðàñíûì êðóãîì íà áåëîì ôîíå
óïåðñß â êëîòèê.
   Šýòðèí ïîêàçàëà ïàëüöåì ââåðõ íà âûìïåë.
   - ‘èãíàë íàøåìó ñîïðîâîæäåíèþ, - îáúßñíèë ðåíò. - "‡àïóñêàþ ñàìîëåòû".
- "”ëåò÷åðû" ìåäëåííî ñòàëè ñíèæàòü ñêîðîñòü è îòñòàëè çà  êîðìîé.  -  àø
òåëîõðàíèòåëü, - ñêàçàë ðåíò, óêàçûâàß ðóêîé íà âïåðåäè  èäóùèé  ýñìèíåö.
Ží ïåðåâåë áèíîêëü íà êàáèíó ïåðâîãî "‡åðî". Œàöóõàðà îòâåòèë  âçãëßäîì  è
ïîäíßë ðóêó.
   - ‚àøè óáèéöû ñåãîäíß íàñòðîåíû äðóæåëþáíî, - ïðîøèïåëà Šýòðèí.
   - Žñòàâèì ýòî, - íå îáîðà÷èâàßñü, ðåçêî áðîñèë ðåíò.
   - îëîñû çà êàáèíîé.  —òî  îíè  îçíà÷àþò?  -  áûñòðî  ñïðîñèëà  Šýòðèí,
ñòàðàßñü îòâëå÷ü ðåíòà è ñìßã÷èòü åãî çëîñòü.
   ðåíò ïðèíßë åå èãðó.
   - ‡åëåíàß ïîëîñà -  "Šîêó  ñýíòàé",  ïåðâàß  ýñêàäðèëüß,  ’èõîîêåàíñêèé
âîçäóøíûé ôëîò. ƒîëóáàß - ïðèíàäëåæíîñòü ê àâèàíîñöó "‰îíàãà",  òðè  öèôðû
íà õâîñòå - òèï ñàìîëåòà è åãî áîðòîâîé íîìåð.
   ðåíò âíîâü ïåðåâåë ñâîå  âíèìàíèå  íà  ïîëåòíóþ  ïàëóáó,  ãäå  òåõíèêè
ñòîßëè ïîîäàëü îò ñàìîëåòîâ, îí óâèäåë  Œàöóõàðó,  êîòîðûé,  ñêëîíßñü  íàä
ïðèáîðàìè, ãàçîâàë äâèãàòåëåì,  ðàáîòàë  ïåäàëßìè,  ðóëßìè  è  çàêðûëêàìè.
îäïîëêîâíèê óäîâëåòâîðåííî âûáðîñèë áîëüøîé ïàëåö ïðàâîé ðóêè ââåðõ.  ’óò
æå ÷åòâåðî ìåõàíèêîâ îòñîåäèíèëè êðûëüåâûå è õâîñòîâûå òðîñû, òîëüêî  äâîå
îñòàëèñü ó êîëîäîê.
   ƒëàçà âñåõ ñôîêóñèðîâàëèñü íà ðåãóëèðîâùèêå âçëåòà â  æåëòîé  óíèôîðìå,
ñòîßâøåì íà ïëîùàäêå ïî ïðàâîìó áîðòó ïîëåòíîé ïàëóáû è äåðæàâøåì  â  ðóêå
âûñîêî íàä ãîëîâîé æåëòûé ôëàæîê.
   - ‚çëåò! ‚çëåò! - çàêðè÷àë ”óäçèòà òåëåôîíèñòó. - —åãî òû æäåøü?
   …ùå äî òîãî, êàê àîþêè  óñïåë  ÷òî-ëèáî  ñêàçàòü  â  ìèêðîôîí,  æåëòûé
ôëàæîê óïàë, êîëîäêè áûëè óáðàíû, è äâèãàòåëü ñàìîëåòà  Œàöóõàðû  âçðåâåë.
‹åò÷èê  ðåçêî  îòïóñòèë  òîðìîç,  è  ýëåãàíòíûé  èñòðåáèòåëü  ñòðåìèòåëüíî
ðâàíóëñß ââûñü. Žäèí, ïîòîì äðóãîé  "Œèöóáèñè"  ðàçáåæàëèñü  ïî  ïàëóáå  è
âçìûëè â íåáî çà ñâîèì êîìàíäèðîì, ñäåëàâ ïîëàãàþùóþñß "êîðîáî÷êó"  ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè, îíè áûñòðî âûñòðîèëèñü â  òðàäèöèîííûé  ßïîíñêèé  êëèí  è
ñòàëè íàáèðàòü âûñîòó.
   ”óäçèòà ïîâåðíóëñß ê êàïèòàíó âòîðîãî ðàíãà Šàâàìîòî.
   - “ íàñ ñíîâà åñòü îñòðûå îðëèíûå êëþâû. - Ží òêíóë ïàëüöåì â ïàëóáó. -
€ ãäå íàøè ßñòðåáèíûå ãëàçà?
   -   „ëß   ïîèñêà   öåëåé   ñ   âîçäóõà   ß   âûäåëèë    äâà    ïàëóáíûõ
áîìáàðäèðîâùèêà-òîðïåäîíîñöà  B5N  è  ïàðó  "€éòè",  -  îòâåòèë  Šàâàìîòî,
ïîêàçûâàß  íà  êîðìîâîé  ïîäúåìíèê,  òîð÷àâøèé  íàä  ïîëåòíîé  ïàëóáîé   è
ñìûêàâøèéñß ñ íåé.  Œåõàíèêè  ñ  êðèêàìè  âûêàòèëè  ìîíîïëàí,  âûêðàøåííûé
ìàñêèðîâî÷íîé êðàñêîé è èìåâøèé âïåðåäè íåîáû÷íî äëèííóþ  êàáèíó  ëåò÷èêà,
ïîäêàòèëè  åãî  ê  ëåâîé  ðàêîâèíå  è  çàêðåïèëè,  îäíîâðåìåííî   ôèêñèðóß
ñêëàäûâàþùèåñß  çàêîíöîâêè  êðûëüåâ  â  íîðìàëüíîì  ïîëîæåíèè.  “âëå÷åííûå
äåßòåëüíîñòüþ íà ïîëåòíîé ïàëóáå, ”óäçèòà, Šàâàìîòî è •èðîíàêà  ïîäîøëè  ê
êðàþ ïëîùàäêè, áëèæå ê êîðìå; ñçàäè íèõ  ìàß÷èë  òåëåôîíèñò,  êîòîðûé  óæå
ïåðåêëþ÷èë ñâîé ãîëîâíîé òåëåôîí íà äðóãîé ðàçúåì.
   -  Šàêîé  ñòàðûé  ñàìîëåò!  -  èçóìëåííî   ïðîèçíåñëà   Šýòðèí,   ïî÷òè
äîòðàãèâàßñü ðòîì äî óõà ðåíòà. - ’åïåðü ß âåðþ  âñåìó,  ðåíò,  îñîáåííî
ïîñëå "žíêåðñà".
   - „à, Šýòðèí, áîìáàðäèðîâùèê-òîðïåäîíîñåö - ýòî ðåàëüíîñòü.  "àêàäçèìà
B5N2" - ïåðâûé ïàëóáíûé ìîíîïëàí.  ‚  åðë-•àðáîðå  îí  ïîòîïèë  àâèàíîñöû
"€ðèçîíà", "Žêëàõîìà", "Šàëèôîðíèß",  "‡àïàäíàß  ‚èðäæèíèß",  "’åííåñè"  è
"åâàäà".
   - „àæå ß çíàþ, ÷òî ýòî ñäåëàëè áîìáàðäèðîâùèêè, ðåíò.
   - € âîí òîò, - ïðîäîëæàë ðåíò,  óêàçûâàß  ðóêîé  íà  äðóãîé  çàùèòíîãî
öâåòà ìîíîïëàí ñ çàêðåïëåííûì øàññè, ïîäíèìàåìûé ïåðåäíèì  ïîäúåìíèêîì,  -
"€éòè D3A1". Ží âî âðåìß âîéíû  èñïîëüçîâàëñß  êàê  ïèêèðóþùèé  è  îáû÷íûé
áîìáàðäèðîâùèê è ïîòîïèë  áîëüøå  àìåðèêàíñêèõ  êîðàáëåé,  ÷åì  êàêîé-ëèáî
äðóãîé ñàìîëåò ãèòëåðîâñêîé ƒåðìàíèè è åå ñîþçíèêîâ. î  ó  åðë...  -  Ží
ìàõíóë ðóêîé. -  òîò  ìàëåíüêèé  êðàñàâåö  íàíåñ  îãðîìíûé  óùåðá  ñâîèìè
òîðïåäàìè.
   - ‚û çëèòåñü?
   - ‘ êàêîé ñòàòè? Ÿ åùå íå ðîäèëñß, â òî âðåìß  ìîé  îòåö  åùå  äàæå  íå
ïîçíàêîìèëñß ñ ìîåé ìàòåðüþ.
   - î âû àìåðèêàíåö, ðåíò.
   - „àâàéòå îñòàâèì  ýòó  íåíàâèñòü  ïðîøëîìó  ïîêîëåíèþ,  -  íåòåðïåëèâî
îòâåòèë îí. - “ ìåíß íåò äëß íåå ìåñòà.
   - ‘åé÷àñ îíà äëß Šàääàôè.
   - „à. Ží ßâíî ïñèõ.
   - ˆ âû ïîïûòàëèñü óíè÷òîæèòü åãî.
   - Œû ñäåëàëè ÷òî ìîãëè. î îí óêðûëñß â  ñâîåì  áóíêåðå  â  ïóñòûíå.  -
ðåíò ñòóêíóë ïî îãðàæäåíèþ. - ‚îò òàêîé âåê, Šýòðèí. - Žíà  âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåëà íà íåãî, è îí ïðîäîëæèë: - ‚åê ñóìàñøåäøèõ: ƒèòëåð, ‘òàëèí, ˆäè
€ìèí, Šàääàôè, •îìåéíè. ðåäâîäèòåëü  ãóííîâ  €òòèëà  áûë  ôèëàíòðîïîì  ïî
ñðàâíåíèþ ñ íèìè.
   - Œîæåò áûòü, - ìåäëåííî ïðîèçíåñëà Šýòðèí, - ïîäîáíàß òî÷êà çðåíèß...
   ‡àðàáîòàë  äâèãàòåëü,   ïîòîì   åùå   îäèí,   ñêîðî   âçðåâåëè   ÷åòûðå
çâåçäîîáðàçíûõ äâèãàòåëß ñàìîëåòîâ ïàòðóëß, ãîòîâûõ ê âçëåòó.
   - Œàäàì, - ãðîìêî, ÷òîáû ïåðåêðûòü  øóì  ãàçóþùèõ  ìàøèí,  îáðàòèëñß  ê
Šýòðèí ”óäçèòà, ïîäõîäß ê áåñåäóþùåé ïàðå. - ‚ðåìß âîçâðàùàòüñß â êàþòó.
   - ‘ëóøàþñü,  ñýð.  -  Žíà  ïîäæàëà  ãóáû  è  ïðåâðàòèëàñü  â  ìàëåíüêóþ
èçáàëîâàííóþ äåâî÷êó. - €äìèðàë, ìîæíî  ìíå  îñìîòðåòü  âàø  êîðàáëü?  ó,
ïîæàëóéñòà, ß íå ïîëîìàþ åãî. Ÿ ñõîæó ñ óìà â ýòîé ïîõîæåé íà ãðîá êàþòå.
   Ž÷åâèäíî,  ñâîþ  ðîëü  ñûãðàëî  ïðèïîäíßòîå  íàñòðîåíèå,  è  íà   ìßòîì
ïåðãàìåíòå ëèöà ñòàðèêà ïîßâèëàñü ðåäêî ïîñåùàâøàß åãî óëûáêà.
   - Œàäàì, íå â ìîåé âëàñòè ïðèêàçûâàòü ñâîèì ïîä÷èíåííûì áûòü ãèäîì  äëß
êîãî áû òî íè áûëî, íî... - îí ïîñìîòðåë íà ðåíòà,  -  åñëè  ìèñòåð  îññ
ñîãëàñåí, îí ìîæåò ñîïðîâîæäàòü âàñ.
   - Ÿ ñäàþ âàõòó ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, ñýð, - îòâåòèë ðåíò, ñêðûâàß ïîä
ìàñêîé ðàâíîäóøèß ñâîå âîçáóæäåíèå.
   - €õ, áëàãîäàðþ âàñ, àäìèðàë, - ïðîáîðìîòàëà Šýòðèí.
   - ‚åðõíèå íàäñòðîéêè è íå íèæå àíãàðíîé ïàëóáû, ýíñèí.


   - òîò ïîäúåìíèê, ðåíò,  -  ñêàçàëà  äåâóøêà,  êîãäà  çàêðûëàñü  äâåðü
ìàëåíüêîé êàáèíû, - äîëæíî áûòü, ïðîåêòèðîâàëñß äëß ñòàðèêîâ.
   €ìåðèêàíåö è Šýòðèí òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëè  áåãëûé  îñìîòð  ìîñòèêà,  ãäå
ðåíò  ïîêàçàë  ìàãíèòíûé  êîìïàñ,   ðåïèòåð   ãèðîêîìïàñà   è   ìîíèòîðû,
ôèêñèðóþùèå õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëß è ÷àñòîòó âðàùåíèß âèíòà, à  ìàòðîñû,
îáñëóæèâàþùèå  ïðèáîðû,  áðîñàëè  íà  æåíùèíó  õîëîäíûå  è   ïðîíçèòåëüíûå
âçãëßäû. ‚àõòåííûé îôèöåð êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà €öóìè åäâà çàìåòíî êèâíóë
èì è ïîäíßë áèíîêëü, êîãäà ïåðâûé "àêàäçèìà" óñòðåìèëñß âïåðåä è ìåäëåííî
óøåë âëåâî.
   ˆäß âïëîòíóþ çà äåâóøêîé, ðåíò ïîêàçàë  åé  “Š‚-ðàäèîòåëåôîí,  àïïàðàò
âíóòðèýñêàäðåííîé òåëåôîííîé ñâßçè, óñòàíîâëåííûé íàä ïðîêëàäî÷íûì ñòîëîì,
è ñåéô, ãäå õðàíèëèñü òßæåëåííûå êîäîâûå êíèãè.  ‚  êîðìîâîé  ÷àñòè  ìåæäó
õîäîâîé  è  ðàäèîðóáêîé  ðåíò   îáðàòèë   âíèìàíèå   Šýòðèí   íà   áîåâîé
èíôîðìàöèîííûé  ïîñò,  íåáîëüøîå  ïðîñòðàíñòâî,  â   êîòîðîì   äîìèíèðîâàë
ãðîìàäíûé, íàïîìèíàþùèé áèëüßðäíûé, ñòîë ñ îãðîìíûì  èçîáðàæåíèåì  êàòóøêè
êîìïàñà ïîñðåäèíå.
   - "‰îíàãà" - öåíòð êîìïàñà,  -  ðàçúßñíèë  ðåíò.  Š  íåìó  ïîâåðíóëîñü
íåñêîëüêî ãîëîâ. - ‘âîè è ÷óæèå êîðàáëè è ñàìîëåòû  îáîçíà÷åíû  ìåòêàìè  è
ïåðåäâèãàþòñß ðóêîé.
   - òî âîçäóøíûé ïàòðóëü, - äîãàäàëàñü Šýòðèí, óêàçûâàß íà øåñòü êðàñíûõ
êðåñòèêîâ ó êðàß ñòîëà. ˆ, êèâíóâ â íàïðàâëåíèè äâóõ ñâåòßùèõñß òðóá,  ãäå
ïóëüñèðóþùèå ïàëüöû-ëèíèè ïðîõîäèëè ÷åðåç ìåðöàþùèå çåëåíûå òî÷êè, êîòîðûå
èñ÷åçàëè è âîçíèêàëè âíîâü, êîãäà ëó÷è ïðîäîëæàëè ñâîé íåîáóçäàííûé ïîèñê,
çàìåòèëà: - €äìèðàë âåðèò ðàäàðàì.
   - Š ñ÷àñòüþ, - îòâåòèë ðåíò, óâîäß äåâóøêó íàçàä  ê  õîäîâîé  ðóáêå  è
ïîäúåìíèêó.
   „âåðè øàõòû ïîäúåìíèêà çàêðûëèñü, è ðåíò ñêàçàë:
   -  à  âñåõ  êîðàáëßõ  êëàññà   "Ÿìàòî"   óñòàíàâëèâàëèñü   ïîäúåìíèêè.
”àêòè÷åñêè ëèíêîðíûé âàðèàíò ïðåäïîëàãàë äâà. - Ží  íàæàë  êíîïêó,  êàáèíà
íà÷àëà ìåäëåííî îïóñêàòüñß. ƒëßäß ñíèçó ââåðõ  ÷åðíûìè  ãëàçàìè,  âíåçàïíî
ñòàâøèìè áàðõàòíûìè, Šýòðèí ïðèäâèíóëàñü áëèæå.
   - ðåíò, - òèõî ñêàçàëà  îíà.  -  Ÿ  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  òàê  îäèíîêî  â
çàïåðòîé êàþòå. - ðåíò ìîë÷à ñìîòðåë, êàê îñòðèß åå ãðóäåé óïåðëèñü â åãî
ãðóäü. ƒëóáîêî âíóòðè ñåáß, âíèçó æèâîòà, îí îùóòèë  âîçáóæäåíèå,  êîòîðîå
ìåäëåííî, ñëîâíî ïëàìß êîñòðà, íà÷àëî ñâîå äâèæåíèå  ïî  òåëó.  -  î  äëß
äâîèõ ýòî ïî÷òè íåâîçìîæíî...
   - „ëß äâîèõ, - ïðåðâàë Šýòðèí ðåíò,  áåðß  åå  ðóêè  â  ñâîè  îãðîìíûå
ëàäîíè, - äëß äâîèõ ëþäåé ïî÷òè íåâîçìîæíî îñòàâàòüñß â îäèíî÷åñòâå.
   - „à. - ‡àïðîêèíóâ ãîëîâó,  îíà  êà÷íóëàñü  ê  íåìó,  åå  ãëàçà  ãîðåëè
æåëàíèåì.
   ðåíò îïóñòèë ðóêè.
   - Šýòðèí! ‡äåñü íåïîäõîäßùåå ìåñòî.
   - € ãäå, ðåíò? ƒäå ïîäõîäßùåå? - …å ãîëîñ áûë ïîëîí ñòðàäàíèß.
   ðåíò ðåçêî âûäîõíóë.
   - à áåðåãó, Šýòðèí, íà áåðåãó.
   - àçâå òû íå ìîæåøü ïðèéòè êî ìíå â êàþòó?
   - ˆñêëþ÷åíî.
   - å ïî-ñàìóðàéñêè? îýòîìó?
   åçêàß îñòàíîâêà êàáèíû îáîðâàëà èõ ðàçãîâîð, äâåðü îòêðûëàñü - çà  íåé
òîëïèëîñü  ñ  ïîëäþæèíû  ëþáîïûòñòâóþùèõ  àâèàìåõàíèêîâ.  Žíè,   íàâåðíîå,
óçíàëè, ÷òî â êàáèíå æåíùèíà. î êàê? Šîðàáåëüíûé áåñïðîâîëî÷íûé òåëåãðàô,
ïîäóìàë ðåíò, óâîäß Šýòðèí îò ïîäúåìíèêà.
   - à  "îñòðîâ",  -  ñòîß  ñðåäè  ìåõàíèêîâ,  ñèäåâøèõ  íà  êîðòî÷êàõ  è
íàáëþäàâøèõ çà êîðìîé, ïðîèçíåñ îí, áåðß Šýòðèí çà ðóêó. - îñëåäíèé ßðóñ.
   åçêàß ñòðóß ãîðß÷åãî âîçäóõà - ýòî ëåò÷èê îñòàâøåãîñß  ñàìîëåòà  "€éòè
D3A1" äàë ãàç. Œîëíèåíîñíîå äâèæåíèå æåëòîãî  ôëàæêà,  è  çàùèòíîãî  öâåòà
ìîíîïëàí óñòðåìèëñß ê íîñó. ðåíòó åùå íè ðàçó íå óäàâàëîñü  îêàçàòüñß  íà
ïîëåòíîé ïàëóáå  âî  âðåìß  âçëåòà.  ˜óì  äâèãàòåëß  çàãëóøàë  âñå  çâóêè.
åðîâíûé âûõëîï îãðîìíîãî òûñß÷åñèëüíîãî "Šèíñýß-43" óäàðèë èì â  ëèöî  èç
óñòàíîâëåííîé ñáîêó âûõëîïíîé òðóáû. ‘àìîëåò  ïðîãðîõîòàë  ìèìî,  è  ðåíò
çàìåòèë òî, ÷òî íèêîãäà ÷åòêî íå âèäåë ñ ìîñòèêà: ìàòîâóþ ñâåòîïîãëîùàþùóþ
êðàñêó   âåðõíåé   ÷àñòè   ôîíàðß    êàáèíû,    âíåøíèé    òåëåñêîïè÷åñêèé
áîìáàðäèðîâî÷íûé  ïðèöåë,  îò÷åòëèâî  âûðèñîâûâàþùèéñß  íà  ôîíå  ëîáîâîãî
ñòåêëà, íåóáèðàþùååñß øàññè ñ  îáòåêàòåëßìè,  ïèëîíû  äëß  ïîäâåñêè  áîìá,
ïîäêðûëüåâûå ùèòêè, ïîâîðà÷èâàþùèåñß íà äåâßíîñòî ãðàäóñîâ äëß óñòîé÷èâîãî
îòâåñíîãî ïèêèðîâàíèß, óäëèíåííóþ çàäíþþ êàáèíó ñ  æåñòêî  çàêðåïëåííûì  è
íàïðàâëåííûì â ñòîðîíó  õâîñòà  ïóëåìåòîì,  ëåò÷èêîâ  â  øëåìàõ,  î÷êàõ  è
íàãîëîâíûõ ïîâßçêàõ õàòèìàêè.
   ‡àêðûâ  óøè  ðóêàìè,  Šýòðèí  è   ðåíò   íàáëþäàëè,   êàê   ïèêèðóþùèé
áîìáàðäèðîâùèê ïðîíåññß ìèìî, îòîðâàëñß îò ïàëóáû, íà  íåêîòîðîì  óäàëåíèè
îò êîðàáëß ðèñêîâàííî ïðîñåë âíèç è íàêîíåö ñêðûëñß â âûøèíå.
   - Žõîòà ñ âîçäóõà, - ïðîêîììåíòèðîâàë ðåíò, ïîêàçûâàß â ñòîðîíó  íîñà.
- Šîíòðîëèðóþòñß ÷åòûðå ñåêòîðà íîñîâûõ  êóðñîâûõ  óãëîâ  îò  òðàâåðçà  äî
òðàâåðçà. àäàð íå çàìåíèò ÷åëîâå÷åñêîãî ãëàçà.
   Šýòðèí êèâíóëà.
   - Œû ìîæåì âåðíóòüñß? - è îíà óêàçàëà íà êîðìó.
   - å âî âðåìß ïîëåòîâ.
   - €-à, - ßâíî ðàçî÷àðîâàííî ïðîèçíåñëà îíà.
   - î ìû ìîæåì îïóñòèòüñß íà àíãàðíóþ ïàëóáó.
   - î íå íèæå.
   - ’î÷íî, Šýòðèí. å íèæå.
   - Œîæåò, ß  íàéäó  óêðîìíûé  óãîëîê,  ãäå  ðàñòåðçàþ  òâîå  íåâèííîå  è
íåïîðî÷íîå òåëî. àçâå íå ýòîãî áîßëñß àäìèðàë?
   ðåíò ðàññìåßëñß.
   - €ãà. ‚åäü ýêèïàæ ñïëîøü ñîñòîèò èç äåâñòâåííèêîâ.  -  ˆ  ïîâåë  åå  ê
ïîäúåìíèêó.
   ‘òóïèâ  íà  ïîõîæóþ  íà  ïåùåðó   àíãàðíóþ   ïàëóáó,   ïàðà   âñòðåòèëà
îðãàíèçîâàííûé áåäëàì: ðßäû ñàìîëåòîâ, îáëåïëåííûõ ìåõàíèêàìè è ëåò÷èêàìè,
ðàñêàòèñòûå  çâóêè  ìåòàëëè÷åñêèõ  óäàðîâ,  êðèêè,   ïðåðûâàåìûå   øèïßùèì
ñòàêêàòî  ïíåâìàòè÷åñêîãî  èíñòðóìåíòà.  ‘  áëàãîãîâåéíûì  óæàñîì   Šýòðèí
çàìåðëà íà ìåñòå, îãëßäûâàß ðßäû ïðîæåêòîðîâ íàä  ãîëîâîé  è  ëèõîðàäî÷íóþ
äåßòåëüíîñòü âîêðóã.
   îñìåèâàßñü, ðåíò îáâåë ïàëóáó ðóêîé.
   - ðèìåðíî òûñß÷à íà äâåñòè ôóòîâ - òðè ôóòáîëüíûõ ïîëß.
   - îëüøå, ÷åì îêôåëëåðîâñêèé öåíòð, ìóçåé Œåòðîïîëèòåí è  Šàðëñáàäñêàß
ïåùåðà, âìåñòå âçßòûå, - âîñõèùåííî ñêàçàëà Šýòðèí.
   ðåíò óêàçàë ïàëüöåì íà ïëàòôîðìó, âûñòóïàâøóþ ó íèõ íàä ãîëîâîé.
   - ƒàëåðåéíàß ïàëóáà. îìåùåíèß äëß ëåò÷èêîâ  èç  äåæóðíûõ  ýêèïàæåé.  -
‡àòåì íàïðàâèë ïàëåö âíèç. - ‘òåëëàæè äëß ïðèãîòîâëåííûõ ê ïðèìåíåíèþ áîìá
è òîðïåä. „ëß èõ ñíàðßæåíèß ïîòðåáóåòñß âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò.
   Šýòðèí ïîêàçàëà íà íåáîëüøîé áàê,  óñòàíîâëåííûé  íà  òåëåæêå,  êîòîðóþ
òîëêàëè äâà ìàòðîñà.
   - ðèìèòèâ. àçâå ó âàñ íåò ìåõàíèçèðîâàííûõ òåëåæåê?
   ðåíò îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - €äìèðàë íàñòàèâàåò  íà  èñïîëüçîâàíèè  ñòàðûõ  ñïîñîáîâ  -  ñïîñîáîâ,
êîòîðûå èñïûòàíû, ïðîâåðåíû è ïîíßòíû åãî ëþäßì.
   - Šàê ñóäîâîæäåíèå.
   - „à. - ðåíò êèâíóë íà òåëåæêó, ÷òî ãðåìåëà ìèìî íà æåëåçíûõ  êîëåñàõ.
- òî òîïëèâîçàïðàâùèê. - ˆ ïîêàçàë â  ñòîðîíó  êîðìû.  -  Žíè  ãîòîâßò  ê
ïîëåòó ñëåäóþùèé âîçäóøíûé ïàòðóëü.
   - î÷åìó íå çàïðàâëßòü ïðßìî èç êîðàáåëüíûõ öèñòåðí.
   - ‘ëèøêîì îïàñíî, Šýòðèí. € â ýòîì ñëó÷àå ïîæàð ìîæíî ïîãàñèòü.
   - ‚ûõîäèò, ðåíò, àâèàíîñöû âçðûâîîïàñíû.
   -  Ž÷åíü.  Žíè  âåäü  íå  ÷òî  èíîå,  êàê  ïëàâó÷èå  ñêëàäû  òîïëèâà  è
âîîðóæåíèß.
   Ží ïîéìàë åå ìèìîëåòíóþ óëûáêó, ïðèäàâøóþ åå  ëèöó  æåñòêîå  âûðàæåíèå,
çàìåòèë ëèõîðàäî÷íûé áëåñê â ãëàçàõ. ðåíò áåñïîêîéíî ïîâåðíóëñß.
   - —òî ñëó÷èëîñü, Šýòðèí?
   - ’àê, íè÷åãî. - å îáðàùàß âíèìàíèß íà âçãëßäû òàðàùèâøèõñß ìåõàíèêîâ,
Šýòðèí âçßëà ðåíòà çà ðóêó  è  ïîêàçàëà  â  ñòîðîíó  íîñà  íà  äåðåâßííîå
ñòðîåíèå. - —òî ýòî òàêîå, ÷åðò âîçüìè? -  ñïðîñèëà  îíà  è  ïîòàùèëà  åãî
òóäà.
   - •ðàì. •ðàì ‚å÷íîãî ëàæåíñòâà, - îòâåòèë ðåíò, ïîäõîäß ê  îãðîìíîìó,
êâàäðàòíîé ôîðìû ñîîðóæåíèþ èç íåêðàøåíîé ôàíåðû.
   Šýòðèí óêàçàëà íà åäèíñòâåííûé âõîä, óâåí÷àííûé äîñêîé ñ ïîçîëîòîé.
   - ’îðèè - âîðîòà ïî äîðîãå ê õðàìó.  ‚åðîßòíî,  êîìáèíàöèß  áóääèéñêîãî
õðàìà è ñèíòîèñòñêîãî ìîíàñòûðß.
   - ‚åðíî! -  ðåíò  êèâíóë  â  ñòîðîíó  öâåòî÷íîãî  îðíàìåíòà  ïî  îáåèì
ñòîðîíàì âõîäà. - •ðèçàíòåìû.
   - Šîíå÷íî, ðåíò. ˜åñòíàäöàòèëåïåñòêîâûå, îíè ñèìâîëèçèðóþò èìïåðàòîðà.
   - ßòü äëß òåáß, Šýòðèí.
   Žíà ðàññìåßëàñü.
   - òî ìåñòî äëß ÷åñòíûõ ßïîíöåâ, à  íå  äëß  àìåðèêàíñêèõ  ïîòàñêóõ,  -
ïðîñêðèïåë ñçàäè íèçêèé ãîëîñ.
   ‘èíõðîííî ïîâåðíóâøèñü,  îíè  óâèäåëè  ðàçúßðåííîãî  ëåéòåíàíòà  Šîíîý.
Žäåòûé â ïßòíèñòî-çåëåíûé êîìáèíåçîí ìåõàíèêà  êðåïûø  ïèëîò  ñòîßë  ïåðåä
"‡åðî" ñî ñíßòûì  êàïîòîì,  îòêðûâàþùèì  ÷åòûðíàäöàòèöèëèíäðîâûé  "‘àêàý".
îêî÷óùèé ãîëîñ  çàñòàâèë  ïîâåðíóòüñß  íåñêîëüêî  äåñßòêîâ  ãîëîâ,  è  íà
îãðîìíîé ïàëóáå âîöàðèëàñü òèøèíà, ñëîâíî íà íåå ëåã õîëîäíûé òóìàí. ‘îòíè
ãëàç óñòàâèëèñü íà ðåíòà, Šýòðèí è îáóòàêå Šîíîý.  ðîøàðêàëè  ðåçèíîâûå
ïîäîøâû, è  âîêðóã  òðîèöû  îáðàçîâàëñß  ìîë÷àëèâûé  êðóã  èç  ëåò÷èêîâ  è
ìåõàíèêîâ, çàïîëíèâøèõ ïðîñòðàíñòâî ïî÷òè îñßçàåìûì îæèäàíèåì.
   ƒóáû ðåíòà âûòßíóëèñü â ðåçêóþ ëèíèþ,  âçãëßä  áëåäíî-ñàïôèðîâûõ  ãëàç
ñòàë õîëîäíûì è æåñòêèì, è îí âíîâü  ïî÷óâñòâîâàë  êàê  ðàñêàëåííûå  âèòêè
òóãîé ïðóæèíû íà÷èíàþò ðàñïèðàòü ãðóäü, äàâèòü íà  ðåáðà,  ó÷àùàòü  ïóëüñ,
äåëàòü äûõàíèå îòðûâèñòûì. …ãî  ìîçã  âíåçàïíî  ïðåâðàòèëñß  â  êîìïüþòåð,
àíàëèçèðóþùèé ñòîéêó  Šîíîý,  íàïîìèíàâøåãî  êàìåííóþ  ãëûáó,  åãî  ñæàòûå
êóëàêè, òßæåëûé ïîäáîðîäîê, óãðîæàþùèé âçãëßä. …ãî íîãè áûëè ðàññòàâëåíû -
ëåâàß ÷óòü âïåðåäè, âåñ  òåëà  ðàñïðåäåëèëñß  ìåæäó  íèìè,  ñæàòûå  êóëàêè
áåñêîíòðîëüíî ïîäåðãèâàëèñü. Šàæäàß ñîñòàâëßþùàß ïîâåäåíèß ýòîãî  ÷åëîâåêà
êðè÷àëà ñëîâî "óáèéöà". ðåíò òèõî ñêàçàë:
   - …ñëè ëåéòåíàíòó õî÷åòñß ñêîðåå îòïðàâèòüñß â  õðàì  Ÿñóêóíè,  ß  áóäó
ñ÷àñòëèâ îòêðûòü ïåðåä íèì äâåðü.
   - Œîé ñïîð ñ íåé, - ïðîðû÷àë Šîíîý, òêíóâ ïàëüöåì â äåâóøêó.
   - „àâàé, äàâàé, ñóêèí òû ñûí, - ïðîøèïåëà  Šýòðèí,  ïîäíèìàß  ñ  ïàëóáû
ëîìèê. - îãîâîðèì ñ òîáîé î ðàâåíñòâå ïîëîâ.
   ˜îðîõ óäèâëåíèß ïðîíåññß íàä òîëïîé, è îíà ñæàëàñü ïëîòíåå.
   ðåíò òîëêíóë äåâóøêó â îáúßòèß îäíîãî ïîæèëîãî ñòàðøèíû, ïðèêàçàâ:
   - îäåðæè-êà åå, ñòàðøèíà ‘èìàäà. - óêè äåâóøêè  áûëè  òóò  æå  êðåïêî
ïðèæàòû, ëîìèê óïàë íà ïàëóáó.
   - óñòè ìåíß!
   - ’èõî! - êðèêíóë ðåíò. - ‘ïîð ñî ìíîé, è îí òî÷íî çíàåò ýòî. -  ˆ  îí
êèâíóë â ñòîðîíó Šîíîý.
   ‡ëîâåùàß óñìåøêà ðàñêîëîëà êàìåííîå ëèöî ëåò÷èêà.
   - óñòü áóäåò òàê, ßíêè.
   - „åëî  íå  â  äåâóøêå,  ëåéòåíàíò,  òàê  âåäü?  €  â  áîìáåæêå  ’îêèî,
ïîòîïëåííîì ßïîíñêîì ôëîòå, •èðîñèìå, àãàñàêè...
   ˆ áåç  ýòîãî  óçêèå  ãëàçà  ëåò÷èêà  ïðåâðàòèëèñü  â  ùåëêè,  ìåðöàâøèå
íåíàâèñòüþ.
   - åíàâèæó! óäó íåíàâèäåòü, ýíñèí! ‚ñåãäà!
   - Œåñòü ñîðîêà ñåìè ñàìóðàåâ.
   - Šîíå÷íî. ‘ïîñîá, êîòîðûì âû ìñòèëè çà åðë-•àðáîð.
   - ’îãäà âïåðåä, ìîãó÷èé ñàìóðàé, óëó÷øè ñâîþ êàðìó.
   - Ÿ áóäó äðàòüñß ñ òîáîé, ßíêè, òâîèì æå îðóæèåì.  à  êóëàêàõ.  €  òî,
áîþñü, íîãîé ß óáüþ òåáß.
   - ‘ïàñèáî çà âåëèêîäóøèå, - îòâåòèë ðåíò, èíñòèíêòèâíî  íàñòîðàæèâàßñü
è îòâîäß ïðàâóþ íîãó íàçàä.
   Šîíîý ïîäíßë ðóêó, óëûáàßñü êàê ÷åëîâåê,  êîòîðîãî  îñåíèëà  èäåß  âñåé
æèçíè.
   - ‘òàðøèíà ‘èìàäà, - êðèêíóë îí, íå ñâîäß ãëàç ñ ðåíòà. - ‹îìèê  ìåæäó
íàìè. - …ãî ãóáû èçîãíóëèñü, â ãîëîñå çàçâó÷àë ßä ñàðêàçìà. - åïîñòèæèìîå
âîñòî÷íîå ðåøåíèå. Žäíî îðóæèå - äâà ÷åëîâåêà.  -  Ží  çàñìåßëñß,  è  ýõîì
îòîçâàëèñü  ñìåøêè  äâóõ  ñîòåí  ÷åëîâåê.  Žðóæèå,  áðîøåííîå   ñòàðøèíîé,
ñêîëüçíóëî è îñòàíîâèëîñü ìåæäó ïðîòèâíèêàìè.
   - ‘åé÷àñ! - çàîðàë Šîíîý, ïðûãíóâ-åùå äî  òîãî,  êàê  àìåðèêàíåö  ñóìåë
ïîäãîòîâèòüñß. óãàßñü, ðåíò áðîñèëñß âïåðåä, íî  ëåéòåíàíò  îäíîé  ðóêîé
ñõâàòèë îðóæèå, à äðóãîé îòòîëêíóë àìåðèêàíöà è, óëûáàßñü,  ëåãêî  âñêî÷èë
íà íîãè.
   ðåíò îáðåë ðàâíîâåñèå è âñòàë ïåðåä ñâîèì âðàãîì.
   - òîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü, - ñ ãîðå÷üþ ïðîøèïåë îí.
   - Šàê è âàøåãî íàëåòà, èñïåïåëèâøåãî ìîþ ñåìüþ.
   îñìåèâàßñü   è   ïîèãðûâàß   ëîìèêîì,   ìåäâåäü-ßïîíåö   âçìàõíóë   èì
âïåðåä-íàçàä. ‘ìåñü ñòðàõà è ßðîñòè çàâßçàëà æèâîò ðåíòà  â  òóãîé  óçåë,
çàïîëíèëà åãî âåíû ñòðåìèòåëüíûì ïîòîêîì êðîâè, êîãäà îí,  ñëîâíî  ÷åëîâåê
çàãèïíîòèçèðîâàííûé êîáðîé, ñìîòðåë íà ñòàëüíîé ïðóò.
   å ìåíåå äâåíàäöàòè äþéìîâ äëèíîé, ëîìèê âíóøàë  ñòðàõ:  îäèí  êîíåö  -
èçîãíóòûé è ðàçäâîåííûé, à äðóãîé - îñòðûé è ïëîñêèé, êàê ëåçâèå  íîæà.  ˆ
íåíîðìàëüíûé âçãëßä Šîíîý. ’îëüêî äèêàðè ìîãóò ïîëüçîâàòüñß òàêèì îðóæèåì,
ñïîñîáíûì ïðîëîìèòü ÷åëîâå÷åñêèé ÷åðåï, êàê ßè÷íóþ ñêîðëóïó, èëè  âñïîðîòü
æèâîò, âûïóñòèâ ïîòîêè êðîâè è êèøêè åãî îáëàäàòåëß.
   Šîíîý ïåðåõâàòèë ëîìèê, âçßâ åãî êàê ðàç íàä èçãèáîì,  ïîèãðûâàß  èì  â
ðóêå, êàê áû âçâåøèâàß. ‡àòåì  îí  äâèíóëñß  âïåðåä,  óâåðåííî  óõìûëßßñü,
âûñòàâèâ îðóæèå è îïèñûâàß êðóãè åãî îñòðûì  êîíöîì,  êàê  ôðàíöóç-äóýëßíò
øïàãîé. ðåíò îòñòóïèë, ÷óòü áûëî íå ïðîçåâàâ ìîìåíò, êîãäà  ßïîíåö  íàíåñ
óäàð. ðåíò ëåãêî îòïðûãíóë â ñòîðîíó, ãàëäßùàß òîëïà  îòïðßíóëà  è  âíîâü
ñîìêíóëàñü çà íèì. î ýíñèí íàõîäèëñß â îäèíî÷åñòâå  -  îäèí  íà  îäèí  ñî
ñòàëüíûì îñòðèåì, åãî âçãëßä ïîñòîßííî áëóæäàë, ïåðåìåùàßñü òî  íà  âðàãà,
òî íà åãî îðóæèå. Œîëîäîìó  àìåðèêàíöó  ÷àñòî  äîâîäèëîñü  ïðèìåíßòü  ñâîè
êóëàêè, îí âûèãðàë ñõâàòêó ñ äâóìß ôàíàòèêàìè ìóñóëüìàíàìè èç "‘àááàõà" íà
óëî÷êå â ’îêèî, áûë äîñòàòî÷íî îïûòåí è çíàë, ÷òî îáðàùàòü âíèìàíèå  íóæíî
íà íîãè, íå îáìàíûâàßñü âçãëßäîì ïðîòèâíèêà. ‘ëåäß çà  äâèæåíèßìè  îïîðíîé
ëåâîé íîãè âðàãà, ðåíò ìîã  ïðîòèâîñòîßòü  âûïàäàì  ßïîíöà.  åçêèé  øàã,
çàìàõ - è áûñòðûé óäàð. €ìåðèêàíåö óøåë â ñòîðîíó. ‘íîâà è ñíîâà  ñòàëüíîé
ñòåðæåíü, ñî ñâèñòîì ðàññåêàß âîçäóõ,  ïðîõîäèë  â  íåñêîëüêèõ  äþéìàõ  îò
ðåíòà,  íî  îí   ïðåäâèäåë   óäàðû   è   èçáåãàë   ñìåðòîíîñíîãî   îðóæèß
ñòðåìèòåëüíûìè  ïðûæêàìè  â  ñòîðîíû.  ’îëïà  îæèâëåííî   ðåàãèðîâàëà   íà
ïðîèñõîäßùåå.
   ‚íåçàïíî Šîíîý íàäîåëà èãðà, è îí ñõâàòèë ëîìèê îáåèìè ðóêàìè.
   - Ÿ óáüþ òåáß ïî-ßïîíñêè, - ðßâêíóë îí, ïîäíèìàß ñòåðæåíü íàä ãîëîâîé â
òðàäèöèîííîé ìàíåðå ßïîíñêèõ ìàñòåðîâ áîß íà ìå÷àõ. ’îëïó îõâàòèë  ïðèñòóï
âîçáóæäåíèß.
   ‚ íåêîòîðîì ñìûñëå ñìåíà òàêòèêè ñðàáîòàëà â ïîëüçó àìåðèêàíöà.  Ÿïîíåö
òåïåðü ìîã äîñòàòü åãî  íà  ìåíüøåì  ðàññòîßíèè.  î  äëß  íåãî  ýòî  áûëà
îòòî÷åííàß ãîäàìè ïðàêòèêà áîß êåíäî è èñêóññòâà  ôåõòîâàíèß.  ðåíò  ñæàë
êóëàêè è ñëåäèë çà íîãàìè Šîíîý, êîãäà  òîò  ïðèñåäàë  è  ðàñêà÷èâàëñß  èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó. ‘ ïóãàþùåé  âíåçàïíîñòüþ  ßïîíåö  áðîñèëñß  íà  ðåíòà.
î-êðàáüè ðâàíóâ âïåðåä, çàíåñß ëîìèê,  ñëîâíî  ìå÷  ïàëà÷à  íàä  ãîëîâîé,
ëåéòåíàíò ðàçìàõíóëñß ñî âñåé ñèëû, ñòàðàßñü áûñòðî,  êàê  ó÷àò  ñàìóðàåâ,
óáèòü ïðîòèâíèêà.
   ðåíò îòøàòíóëñß íàçàä, è ñòàëüíîé ïðóò  ñî  ñâèñòîì  ñíàðßäà  ïðîíåññß
ðßäîì ñ óõîì, çëîâåùå áëåñíóâ â òóñêëîì ñâåòå. ‘íîâà  ïîêà÷èâàíèå  ëîìèêà,
çàìàõ è... ïðàâûé êóëàê àìåðèêàíöà îáðóøèëñß ïîâåðõ ëåâîãî ïëå÷à  ïðßìî  â
óõî Šîíîý. Šðóæàñü è ìåíßß ïîëîæåíèå, ðåíò  ñìîòðåë  íà  âðàãà,  êîòîðûé,
ñêðèâèâøèñü â óõìûëêå, îøåëîìëåííî ïîòèðàë óõî.
   - •îðîøî, - ïðîöåäèë ëåò÷èê. -  Ž÷åíü  õîðîøî.  -  Ží  ïîäíßë  ëîìèê  è
ìåäëåííî äâèíóëñß âïåðåä.
   Žïßòü ñâèñò àðòèëëåðèéñêîãî ñíàðßäà - ßïîíåö âëîæèë â  âûïàä  âñþ  ñâîþ
ñèëó. î ðåíò ðèñêíóë è, íûðíóâ ïîä çàìàõ,  êîíòðàòàêîâàë.  …ãî  îãðîìíûé
êóëàê âëåòåë â ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå Šîíîý. ƒîðß÷èé âûäîõ âðàãà îæåã  ðåíòó
øåþ. ‚çìàõ ðóêè - è óäàð, ïðèíåñøèé îñòðóþ áîëü ñïèíå: óäàð òàêîé ñèëüíûé,
÷òî îòäàëñß â êàæäîì ïîçâîíêå, ãîëîâà äåðíóëàñü, ëßçãíóëè çóáû.  î  ëîìèê
ïîêàòèëñß ïî ïàëóáå è ñ ãëóõèì ñòóêîì çàìåð ó ôàíåðíîé ñòåíêè õðàìà. ’îëïà
çàêðè÷àëà è çàâîïèëà îò óäîâîëüñòâèß. ðîòèâíèêè îòñêî÷èëè äðóã îò  äðóãà.
ðåíò òßæåëî äûøàë, ïîäàâëßß áîëü,  ðàçëèâøóþñß  îãíåì  ïî  åãî  ïîßñíèöå.
ðàâäà,  è  Šîíîý  òîæå  äîñòàëîñü.  î  îí  ðâàíóëñß  âïåðåä,  åãî   ðóêè
âçìåòíóëèñü, êàê ó çàäèðû âî âðåìß ïîòàñîâêè â áàðå.
   Žäíàêî áîêñåðñêîãî "äóýòà" íå ïîëó÷èëîñü. ‚ìåñòî ýòîãî Šîíîý ïîïðîáîâàë
çàäàâèòü ðåíòà ñîëüíûì ãðàäîì óäàðîâ. Žíè  ñûïàëèñü  ñëåâà  è  ñïðàâà  íà
ïëå÷è è ðóêè àìåðèêàíöà, è òîò  îòñòóïàë.  ‚äðóã  ðåíò  íûðíóë,  ðâàíóëñß
âëåâî, íî æåñòîêèé óäàð â ÷åëþñòü íàñòèã åãî, áðûçíóëè êðîâü è ñëþíà. îëü
ïðîíçèëà  òåëî  îò  øåè  äî  íîã.  ˆç  íîñà  òîæå  ïîòåêëà  êðîâü.   íñèí
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, áóäòî ó íåãî ïåðåä íîñîì íà áåãó çàõëîïíóëè äâåðü è
îí â íåå âðåçàëñß, â ãëàçàõ ïîßâèëàñü òåìíîòà, îí ïî÷òè  ïåðåñòàë  âèäåòü.
’ðßõíóâ íåñêîëüêî ðàç ãîëîâîé, ðåíò ñáðîñèë  ïåëåíó  ñ  ãëàç  è  äâèíóëñß
âïåðåä âñåì òåëîì. ‘ëåãêà ïðèñåâ, ïîøåë íà  "òàíöóþùåãî"  Šîíîý,  êîòîðûé,
òßæåëî äûøà ïîñëå áóðíîé àòàêè, îòõîäèë íàçàä. Ÿïîíåö ðàñêðûëñß.
   €ìåðèêàíåö âçëåòåë èç ïîëóïðèñåäà, êàê ñîðâàâøàßñß ñî ñâîåãî ìåñòà òóãî
ñæàòàß ïðóæèíà, âëîæèâ âñå ñâîè  äåâßíîñòî  ïßòü  êèëîãðàììîâ  â  äâèæåíèå
ëåâîãî êóëàêà. Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî óäàð  äîñòèã  öåëè,  óñëûøàë,  êàê
õðóñòíóë íîñîâîé õðßù Šîíîý. …ãî îõâàòèëà íåèñòîâàß ðàäîñòü, êîãäà âî  âñå
ñòîðîíû õëåñòíóëà êðîâü âðàãà âïåðåìåøêó ñî ñëèçüþ.  Ÿïîíåö  çàìåð.  ðåíò
ñòðåìèòåëüíî îòïðàâèë ïðàâóþ ðóêó åìó ïîä ðåáðà, çàñòàâëßß Šîíîý ñëîæèòüñß
ïîïîëàì. ‡àòåì ñïëåòß ïàëüöû â çàìîê-òàðàí, ñî âñåé  ìîùè  ñâåðõó  îáðóøèë
åãî íà øåþ âðàãà. ‹åéòåíàíò ïîâàëèëñß, êàê áû÷îê íà áîéíå.
   ðåíò  ïðûãíóë  íà  ßïîíöà,  ïåðåâåðíóë  åãî.  î  Šîíîý  íå  ñäàâàëñß.
Šóâûðêàßñü íà  ãëàçàõ  ó  îáåçóìåâøåé  îò  êðîâè  òîëïû,  ïðîòèâíèêè  äèêî
ìîëîòèëè äðóã äðóãà. ðåíò ñíîâà  è  ñíîâà  íàíîñèë  óäàðû,  ïðîìàõèâàßñü,
ðàçáèâàß êîñòßøêè ïàëüöåâ î  ïàëóáó,  íî  ÷àñòü  óäàðîâ  êðóøèëà  êîñòè  è
ìóñêóëû Šîíîý. ðåíò ÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó òîæå  äîñòàëîñü:  êðîâü  ëèëà  èç
íîñà, âî ðòó áûëî ñîëîíî îò íåå. î áîëü íå  îùóùàëàñü,  èì  âëàäåëî  ëèøü
îäíî æåëàíèå - óíè÷òîæèòü ïðîòèâíèêà. ˆç ãëóáèíû ãðóäè âûðûâàëèñü õðèïßùèå
çâóêè. Ží ðû÷àë. Šîíîý òîæå çàðû÷àë.
   ‘öåïèâøèñü, êàê äâà äèêèõ âîëêà, îíè äîêàòèëèñü äî  ñòåíû  óñûïàëüíèöû.
“äàð ïðèíßëà íà ñåáß ñïèíà ßïîíöà. î÷óâñòâîâàâ âíåçàïíóþ ñëàáîñòü  âðàãà,
ðåíò èçäàë ïîáåäíûé âîïëü, îñåäëàë ãðóäü Šîíîý è ïðèæàë åãî  ðóêè  ñâîèìè
êîëåíßìè ê ïàëóáå. Ží çàìåòèë, ÷òî ÷òî-òî áëåñòèò âîçëå ôàíåðíîé ñòåíêè. ˆ
ñõâàòèë ëîìèê.
   îñìîòðåâ âíèç, îí íå óâèäåë ñòðàõà â îêðîâàâëåííîì è ðàçáèòîì ëèöå - ñ
ïîëîìàííûì íîñîì, âûáèòûìè çóáàìè,  çàïëûâøèì  ãëàçîì,  ðàñïóõøèì  ðòîì  è
ðàçîðâàííûì ëåâûì óõîì. ‘òðàøíîå, íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå íå  ïðîñòî  óáèòü,
íî  è  ïîëíîñòüþ  ìîðàëüíî  óíè÷òîæèòü  âðàãà  çàõëåñòíóëî   â   íåì   âñå
÷åëîâå÷åñêîå. ’îëïà çàñòûëà, âîêðóã ïîâèñëî ãíåòóùåå ìîë÷àíèå, ñëîâíî  âñå
çàëèëà òßãó÷àß âßçêàß æèäêîñòü.
   - •âàòèò, ðåíò! •âàòèò! - óñëûøàë  îí  äîíîñßùèéñß  áóäòî  èç  ãëóáèíû
óùåëüß ãîëîñ Šýòðèí.
   - Œàëî, - áðîñèë îí, ïîäíèìàß ðàçäâîåííûé êîíåö ëîìèêà  è  äåðæà  ëåâîé
ðóêîé ãîðëî Šîíîý.
   - „àâàé, ßíêè, - ïðîñèïåë Šîíîý. - ’û äîëæåí.
   ðåíò çàêîëåáàëñß. Ží âñïîìíèë òó íî÷ü íà óëî÷êå â  ’îêèî,  çàïîëíåííóþ
ñòðàõîì è íåíàâèñòüþ, êîãäà àðàá îêàçàëñß  ïîä  íèì.  ‚  íåì  îæèë  çâåðü,
íàíîñèâøèé óäàðû, ðâàâøèé ñíîâà è ñíîâà ðàçáèòîé áóòûëêîé ëèöî ñàááàõîâöà.
‚ûòåêøèå ãëàçà, ðàçîðâàííûå íîñ è ðîò, êëî÷üß êîæè... îòîì àîðòà.  ˆ  ýõî
äàëåêîãî ãîëîñà Œàöóõàðû:
   - ðåíò! ðåíò îññ! •âàòèò! •âàòèò!
   ðåíò âûøå ïîäíßë  ëîìèê.