à÷íî  ñìîòðåëè  è  íà
ñâîåãî ïîâåðæåííîãî òîâàðèùà, è íà àìåðèêàíöà. îññ ïåðåâåðíóë  ïðîòèâíèêà
íà ñïèíó, ñìàõíóë ñ ãëàç ïåïåë. Šðèêíóë: "ðîñíèñü, íàñåêîìîå!"
   ‘èìèöó ïðîñòîíàë. Žòêðûë ãëàçà. îññ çàíåñ êëèíîê. ‘ïðîñèë:
   - ‚èäèøü?
   ‘èìèöó ïîìîòàë ãîëîâîé. ‡àòåì âçãëßä åãî ñäåëàëñß áîëåå îñìûñëåííûì. Ží
ïðèïîäíßë ãîëîâó:
   - „àâàé, âàðâàð, - ñêàçàë îí.
   Šàêîå-òî âðåìß îññ ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ‘èìèöó. ’îò ïîâòîðèë:
   - „àâàé, ßíêè. „åëàé ñâîå äåëî. ’û îáßçàí...
   - ’û çàñëóæèë ñìåðòü îò ðóêè âðàãà, òàê ÷òî ëè, ñàìóðàé?
   - „à, - ñ êàêîé-òî ãîòîâíîñòüþ îòêëèêíóëñß òîò.
   - ’û ãîòîâ âñòðåòèòü êîí÷èíó. ’û äàæå ïîâåäàë ìíå î ñâîåì äåäå è  îòöå.
îìíèøü, íà èíñòðóêòàæå? ’û, çíà÷èò, ñ÷èòàåøü, ÷òî çàðàáîòàë ïóòåøåñòâèå â
õðàì Ÿñóêóíè, òàê ÷òî ëè?
   - å ìåäëè!
   îññ âñòàë íà íîãè. Žòøâûðíóë â ñòîðîíó âàêèäâàñè. îòîì ïðîöåäèë:
   - å õî÷ó ìàðàòü ðóêè. - ˆ äâèíóëñß ê äâåðè.
   - Ÿíêè! - âçâèçãíóë ‘èìèöó. îññ îñòàíîâèëñß. Žáåðíóëñß. ‘èìèöó  ñòîßë,
ñæèìàß â ðóêå âàêèäçàñè. ‚íåçàïíî âñå çâóêè è øóìû ñòèõëè äëß  îññà.  Šàê
ïî âîëøåáñòâó. ‘òèõëè  òóðáèíû,  âåíòèëßòîðû,  äàæå  ñîáñòâåííîå  äûõàíèå.
˜àòàßñü, ßïîíåö âçîøåë íà ïîìîñò, óïàë íà êîëåíè.
   - åñ, òû íå â ñîñòîßíèè  ëèøèòü  ìåíß  òîãî,  ÷òî  ìíå  ïðè÷èòàåòñß  ñ
ðîæäåíèß! - ïðîøèïåë îí.
   ‘èìèöó ñõâàòèë âàêèäçàñè  äâóìß  ðóêàìè,  ëèöî  åãî  èñêàçèëà  ñòðàøíàß
ãðèìàñà, è îí âîíçèë ñåáå íîæ â æèâîò.
   îññ çàâîðîæåííî ñìîòðåë, êàê ïîòåêëà  êðîâü,  êàê  ñòàëè  âûâàëèâàòüñß
âíóòðåííîñòè. ƒëàçà ‘èìèöó îñòåêëåíåëè, è îí ðóõíóë ëèöîì âïåðåä,  â  ëóæó
ñâîåé æå êðîâè. îññ æå âçäîõíóë è ïîâåðíóëñß  ê  àäìèðàëó,  äóìàß  î  òåõ
íåâåðîßòíûõ ñîáûòèßõ, ÷òî ïðèâåëè åãî íà  ýòîò  êîðàáëü,  â  ýòîò  õðàì  è
çàñòàâèëè  äâàæäû  ïðîéòè  ÷åðåç  îäíî  è   òî   æå.   Ží   ïîâåðíóëñß   ê
ñòàðèêó-àäìèðàëó è, ìåäëåííî, ÷åòêî âûãîâàðèâàß êàæäîå ñëîâî, ïðîèçíåñ:
   - „îðîãè ñëàâû, àäìèðàë...
   ‡àòåì áûñòðî ïîâåðíóëñß è ïîäîøåë ê ñâîèì îõðàííèêàì. Šîãäà  òå  âñòàëè
ïî îáå ñòîðîíû îò íåãî, ãîòîâûå âåñòè ïëåííèêà êóäà áóäåò ïðèêàçàíî,  îññ
óñëûøàë ñòðàííûé, ëîìêèé, ïî÷òè ÷òî ïîòóñòîðîííèé ãîëîñ:
   - ‚åäóò ëèøü â ìîãèëó.
   ’åä îññ  áûñòðî  îòêðûë  äâåðü  è  âûøåë  èç  ýòîãî  ñòðàøíîãî  ìåñòà.
Žõðàííèêè - çà íèì. Šîãäà îíè ïîêèíóëè  õðàì,  â  íåì  ïî-ïðåæíåìó  ñòîßëà
æóòêàß òèøèíà.


        14. 8 „…Š€Ÿ 1983 ƒŽ„€

   - Šàê íàì òîëüêî ÷òî ñîîáùèëè, àâèàíîñåö "‰îíàãà"  ñáàâèë  ñêîðîñòü  äî
äâàäöàòè óçëîâ, - ñîîáùèë ðåíò îññ êîììàíäåðó Šðåéãó åëëó.
   ’îò îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñâîåãî êðåñëà, ïîáàðàáàíèë ïàëüöàìè  ïî  êðûøêå
ñòîëà, óñòàâèëñß â ïîòîëîê:
   - ‡íà÷èò, äî Ÿïîíèè õîäó øåñòü-ñåìü äíåé, - çàäóì÷èâî  ïðîáîðìîòàë  îí,
ïîòîì ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë  íà  ðåíòà  è  ñïðîñèë:  -  …ñòü  êàêèå-íèáóäü
íîâîñòè èç åëîãî äîìà?
   - åò, ïîêà âñå òî æå ñàìîå. ðîòèâ àâèàíîñöà íå ðàçðåøàåòñß  ïðèíèìàòü
íèêàêèõ àêòèâíûõ ìåð...
   - ’àê, òàê. …ñëè "‰îíàãà" íå èçìåíèò êóðñà è áóäåò äâèãàòüñß ñ  òîé  æå
ñêîðîñòüþ, òî â ñëåäóþùóþ ñðåäó âû, ß è êîíòð-àäìèðàë €ëëåí ïîäíèìåìñß  íà
áîðò ýòîãî òàèíñòâåííîãî ñåäüìîãî àâèàíîñöà... ó, à ÷òî ñ ðàöèåé?
   - î-ïðåæíåìó ìîë÷àò, êîììàíäåð, - îòîçâàëñß ðåíò. -  î  ïðèêàçó  ŒŽ
âñå àìåðèêàíñêèå êîðàáëè äîëæíû ïîêèíóòü ’îêèéñêèé çàëèâ, à òàêæå èçáåãàòü
ñóäîõîäíûõ ìàðøðóòîâ ñåâåðíîé ÷àñòè ’èõîãî îêåàíà.
   Šðåéã åëë ïîìîðùèëñß, ïîñòó÷àë ïàëüöàìè ïî êðûøêå ñòîëà, ïîòîì ñêàçàë:
   - ‚û ñëûøàëè íîâîñòü íàñ÷åò êýïòåíà âåðè?
   - óëß â ëîá èç ïèñòîëåòà êàëèáðà  íîëü  ñîðîê  ïßòü,  -  ðîâíûì  òîíîì
îòîçâàëñß ðåíò.
   ‚îçíèêëî ãðîáîâîå ìîë÷àíèå. Šîììàíäåð ãëóáîêî  âçäîõíóë,  ïîñìîòðåë  íà
ðåíòà.
   - ‡àòî åñòü è õîðîøèå íîâîñòè. òîò ñàìûé „æîíñ èç åðåãîâîé îõðàíû...
   - íñèí ’àéðîí „æîíñ?
   - „à, ðåíò. ‘ íèì âñå â ïîðßäêå.
   - òî äåéñòâèòåëüíî õîðîøàß íîâîñòü.
   ‚îøåë äåæóðíûé, ïîäàë î÷åðåäíîå äîíåñåíèå, óøåë. åëë  ïðî÷èòàë  òåêñò,
ïðîáîðìîòàë: "ƒîñïîäè!"
   - —òî òàì, êîììàíäåð? - îñâåäîìèëñß îññ.
   - åðë... òî êàêîé-òî êîøìàð. - åëë çàìîë÷àë. ðåíò òåðïåëèâî æäàë. -
"’àðàâó"  ðàçíåñëè  âäðåáåçãè.  —åòûðå  ëåò÷èêà-êàìèêàäçå  ñïèêèðîâàëè  íà
àâèàíîñåö...
   - Œîðñêèå ïåõîòèíöû òîæå áûëè íà áîðòó?
   - Š ñ÷àñòüþ, íåò. –èôðû ïðåäâàðèòåëüíûå, íî ìû ïîòåðßëè äâåñòè òðèäöàòü
÷åëîâåê óáèòûìè è ïðîïàâøèìè áåç âåñòè... òðèñòà ðàíåíî.
   - Šîøìàð...
   - "üþ-„æåðñè" ïîëó÷èë âîñåìü òîðïåä, òðè áîìáû, à îäèí ïèëîò-êàìèêàäçå
ñïèêèðîâàë íà ïàëóáó. ‘óäíî ñèëüíî îñåëî, íî íå çàòîíóëî.  ‘èñòåìà  çàùèòû
ñðàáîòàëà íàäåæíî.
   - € ïîòåðè, êîììàíäåð?
   - Žêîëî ñòà ïßòèäåñßòè óáèòî è ïðîïàëî áåç âåñòè, -  âçäîõíóë  åëë,  -
äâåñòè ðàíåíî... “èëåð ïîòåðßë âîñåìü òðàíñïîðòíûõ  ñàìîëåòîâ,  äâåíàäöàòü
âåðòîëåòîâ, ñîðîê òðè ÷åëîâåêà óáèòî, òðîå ïðîïàëè  áåç  âåñòè,  ñåìüäåñßò
÷åòûðå ðàíåíî. •èêåì - øåñòü òðàíñïîðòíûõ, ÷åòûðíàäöàòü âåðòîëåòîâ, âîñåìü
F-16  -  ÷åòûðå  â  âîçäóõå  è  ÷åòûðå  íà  çåìëå.  -  ’àì,  â  Šàíåîõå  è
àðáåðñ-îéíòå, åùå ïîäñ÷èòûâàþò ïîòåðè.
   - î ïî÷åìó? î÷åìó? - ñïðîñèë ðåíò, êà÷àß ãîëîâîé.
   - —åðåç íåäåëþ ìû ïîëó÷èì íà ýòî îòâåò, - ñêàçàë åëë,  îáâîäß  êîìíàòó
óãðþìûì âçãëßäîì.


        15. 14 „…Š€Ÿ 1983 ƒŽ„€

   ‚ ïîëíîì ïàðàäíîì óáðàíñòâå ñ ãîðäî ïîëîñêàâøèìèñß  íà  âåòðó  ôëàãàìè,
"‰îíàãà" ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàëñß íà ßêîðíîé  öåïè  â  ’îêèéñêîì  çàëèâå.  ‚
ñâßçè ñ äîëãèì íàõîæäåíèåì ÷ëåíîâ ýêèïàæà â ñðåäå,  ïðàêòè÷åñêè  ñâîáîäíîé
îò áàêòåðèé, íà ñåäüìîì àâèàíîñöå ââåëè ðåæèì ñòðîæàéøåãî  êàðàíòèíà.  …ìó
áûë  îêàçàí  âîñòîðæåííûé  ïðèåì.  ‘îòíè  ëîäîê  è  êàòåðîâ  ñ   ßïîíöàìè,
ðàçìàõèâàâøèìè ñòàðûìè âîåííûìè ñòßãàìè, îêðóæèëè  ñåðûé  îãðîìíûé  êîðïóñ
ñóäíà.  ’îëüêî  áäèòåëüíîñòü  ïàòðóëåé  ñèë  ñàìîîáîðîíû,  êîòîðûì   ïîðîé
ïðèõîäèëîñü ïðèìåíßòü æåñòêèå ìåðû,  ïîìåøàëà  ýòèì  ëþäßì  âçßòü  êîðàáëü
ïðèñòóïîì.
   íñèí ðåíò îññ, êîììàíäåð  Šðåéã  åëë  è  êîíòð-àäìèðàë  Œàðê  €ëëåí
ïðèáûëè â ’îêèî îäèííàäöàòîãî  äåêàáðß.  îëó÷èâ  ðàçðåøåíèå  îò  ßïîíñêèõ
ìåäèêîâ, îíè áûëè âêëþ÷åíû â ïåðâóþ  æå  ãðóïïó,  êîòîðàß  îòïðàâèëàñü  íà
"‰îíàãó". „åëåãàöèß ßïîíöåâ ñîñòîßëà  èç  ñåìè  îôèöåðîâ-âåòåðàíîâ  âòîðîé
ìèðîâîé âîéíû âî ãëàâå ñ àäìèðàëîì ’îðàñèðî Šàöóáå.
   îäíßâøèñü íà àâèàíîñåö è ñëåäóß çà àäìèðàëîì è åãî îôèöåðàìè ïî  òðàïó
íà ïîëåòíóþ ïàëóáó, ðåíò èçóìëåííî ñìîòðåë ïî  ñòîðîíàì.  Ží  îêàçàëñß  â
êàêîì-òî íåîáû÷íîì ìèðå.  îæèëûå  ëþäè  â  ñèíåé  ïàðàäíîé  ôîðìå  ñòîßëè
íàâûòßæêó ñïèíîé ê íàäñòðîéêå. à ïîßñàõ ó íèõ áûëè ìå÷è.  ‘îòíè  ìàòðîñîâ
çàïîëíèëè ìîñòèêè, îêðóæèëè îðóäèß íà ïîëåòíîé  ïàëóáå  è  ñòîßëè,  ñëîâíî
ðîòû ïåõîòèíöåâ, ãîòîâûå ê áîþ. àëóáà îò ìèäåëß äî êîðìû  áûëà  óñòàâëåíà
ñòàðûìè ñàìîëåòàìè, âîêðóã êîòîðûõ â áîåâîé ôîðìå ñòîßëè ëåò÷èêè, à  òàêæå
òåõíèêè è ìåõàíèêè. ðåíò âñìàòðèâàëñß â øåðåíãè, íî íèêàê íå ìîã  óâèäåòü
ëèöî îòöà.
   ‡àòåì ðåíò îññ, åëë è Œàðê €ëëåí ïðîøëè çà àäìèðàëîì  Šàöóáå  è  åãî
îôèöåðàìè ê íàäñòðîéêå, ãäå èõ îæèäàëè ñîãíóòûå  ãîäàìè  ñòàðèêè,  îôèöåðû
àâèàíîñöà. ðîèçîøåë îáìåí ïîêëîíàìè è ñàëþòàìè.
   îõîæèé íà  ìóìèþ  ñòàðèê  ÷òî-òî  áûñòðî  ñêàçàë  ïî-ßïîíñêè  àäìèðàëó
Šàöóáå. ðåíò îññ òîëêíóë â áîê Œàðêà €ëëåíà è ñïðîñèë:
   - —òî îí ãîâîðèò?
   - Žíè ïðåäñòàâëßþòñß äðóã äðóãó, -  ïðîøåïòàë  €ëëåí  íà  óõî  ìîëîäîìó
ñïóòíèêó. - òî àäìèðàë •èðîñè ”óäçèòà, à ñïðàâà  åãî  ïåðâûé  ïîìîùíèê  -
êàïèòàí âòîðîãî ðàíãà. - €ëëàí  âçäîõíóë  è  äîáàâèë:  -  €äìèðàë  ”óäçèòà
ñïðàøèâàåò, áûëè ëè îíè âîåííîïëåííûìè.
   - ƒîñïîäè, àäìèðàë, ñïðîñèòå åãî íàñ÷åò èõ ñîáñòâåííîãî âîåííîïëåííîãî,
- ñëîâà ðåíòà ïðîçâó÷àëè ãðîìêî, è ê íèì ñòàëè îáîðà÷èâàòüñß.
   €ëëåí îáðàòèëñß ê ”óäçèòå ïî-ßïîíñêè.
   ”óäçèòà óñòàâèëñß ñâîèìè  âîäßíèñòûìè  ñòàð÷åñêèìè  ãëàçàìè  íà  ðåíòà
îññà.
   - ‚û, çíà÷èò, ñûí êàïèòàíà, - ñêàçàë îí íà áåçóïðå÷íîì àíãëèéñêîì, è  â
åãî ãîëîñå çàçâó÷àëî óâàæåíèå. - Œû âçßëè åãî â ïëåí ïîñëå  àòàêè  íà  åãî
êîðàáëü "‘ïàðòà". - ‚çãëßä çàòóìàíèëñß,  ãîëîñ  ñòàë  ìßãêèì.  -  Žòëè÷íûé
âîèí. …ìó áûëè îêàçàíû âûñøèå ïî÷åñòè.
   - ‘ëàâà îãó, - ñêàçàë îññ, ÷óâñòâóß, êàê ñ  ïëå÷  ñâàëèëàñü  îãðîìíàß
òßæåñòü.
   Œàðê €ëëåí êðåïêî ñòèñíóë ðóêó ðåíòà è ñïðîñèë àäìèðàëà:
   - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü - îêàçàëè âûñøèå ïî÷åñòè?
   €äìèðàë óñòðåìèë âçãëßä ââûñü. ‚ íåáî.
   - òî áûë õðàáðûé ÷åëîâåê, è ß îêàçàë åìó âûñøóþ ÷åñòü - êàê ñàìóðàþ.
   - åò!
   - „à. ‘åãîäíß óòðîì ß åãî îáåçãëàâèë.