 -
Џотом пристукнув маленьким кулачком, обратилсЯ к Ђраки и  ’ойофуку.  -  Ќе
забудьте, что вы  сохранЯете  радиомолчание.  …го  может  нарушить  только
подполковник ‘имицу. Љак вам известно,  в  случае,  если  удастсЯ  застать
противника врасплох, он передаст: "’ора, тора,  тора!"  Ќо  независимо  от
того,  удастсЯ  внезапнаЯ  атака  или  нет,  удар  должен   быть   нанесен
непременно.
   ‘нова крики "банзай!", снова адмирал поднЯл руку.
   - ‚ы знаете, каковы ваши первоочередные задачи при атаке? ‘начала  удар
по авианосцам. - Ћфицеры молча закивали. - Џобарабанив пальцами по  крышке
стола, адмирал задумчиво  произнес:  -  Џотом  "Ќью-„жерси".  …сли  верить
американскому радио, этот корабль должен быть сейчас там.
   Ћфицеры переглЯнулись. Џошептались. ‡аулыбались, ќто была действительно
новаЯ информациЯ.
   - Ќадо  потопить  "Ќью-„жерси"!  -  отчеканил  адмирал.  -  ќто  старый
корабль, нашего поколениЯ. Џо американскому радио передавали  сообщениЯ  о
том, как именно "Ќью-„жерси" уничтожал наших братьев на  Џонапе,  ‘айпане,
’иньЯне, Њаджуро, на ”илиппинах, на наших родных островах.
   - Ќо мы знаем, что все это ложь, - сказал Ђраки.
   ‚оцарилось молчание.
   - Ќе в этом дело, лейтенант, - сказал  наконец  адмирал.  -  Ђмериканцы
считают, что так оно и было. Ћни гордЯтсЯ своими  псевдопобедами.  ‘амураи
не в силах снести  этого.  Њы  не  можем  отказатьсЯ  от  наших  старинных
традиций. ‚спомним жажду мести, котораЯ руководила сорока семью самураЯми.
‚спомним учение бусидо. ‚спомним, что  человек  может  удалитьсЯ  на  край
света, но тем не  менее  не  в  состоЯнии  избавитьсЯ  от  груза  обычаев,
традиций, верований...
   - ’енно хейка банзай! - стали восклицать наперебой  офицеры,  награждаЯ
друг друга увесистыми тумаками. - „а здравствует император!
   ќто заставило адмирала улыбнутьсЯ. Ќекоторое времЯ он безмолвствовал, а
вокруг бушевал самый настоЯщий бедлам. Џотом он поднЯл руки  вверх.  ѓвалт
стих. Ћфицеры снова встали по стойке "смирно".
   - €мператор Њейдзи показал нам, как  надо  жить,  -  произнес  ”удзита,
чеканЯ каждое слово, - еще он показал нам, как умирать.  ‚спомним  же  его
бессмертный рескрипт.
   ‘вЯзисты вскочили со стульев и застыли. Ђдмирал сидел с прЯмой  спиной.
Љаждый из собравшихсЯ в  каюте  вскинул  вверх  сжатый  кулак  и  крикнул:
"‘мерть легка,  как  перышко,  долг  тЯжел,  как  гора".  ‘нова  раздались
возгласы "’енно хейка банзай!". Ќикто из Японцев не мог сдержать слез.


   ’ед ђосс предполагал, что лазарет находитсЯ на второй палубе, но вместо
этого охранники отвели его в большое помещение  в  кормовой  части.  ‚ойдЯ
туда, он обнаружил примерно два десЯтка  коек  по  две  по  переборкам.  ‚
центре находилсЯ стол, окруженный  шкафчиками  с  лекарствами.  ‡а  столом
сидел санитар с белом. ‚торой  человек  в  белом  стоЯл,  склонившись  над
койкой больного.  ‚се,  кто  находилсЯ  в  лазарете,  выглЯдели  дрЯхлыми,
выдержавшими немало ударов  времени.  „аже  санитары  были  скрюченными  и
высохшими.
   ђосс понЯл, что это необычный лазарет  военного  кораблЯ.  ‘корее,  это
было похоже на гериатрическое отделение американской больницы. ђосс решил,
что раньше здесь размещались старшины. Ќо  большинство  из  тех,  кто  был
постарше, скончалось,  и  их  кубрик  превратили  в  последнее  пристанище
умирающих.
   Џризрак, сидевший за столом,  обернулсЯ  к  ђоссу,  посмотрел  на  него
слезЯщимисЯ старческими глазами и молча показал пальцем  в  угол.  ’ам  на
отдельной  койке  лежал  ’одд  ќдмундсон.  ’ед  ђосс  посмотрел  на  своих
конвоиров. Ћба стоЯли, прислонившись к переборке  у  двери.  Ћдин  из  них
кивнул. ’ед подошел к кровати ’одда, сел на краешек, склонилсЯ над молодым
морЯком. Ћн не был свЯзан, но ему Явно дали что-то  успокоительное.  Ћн  с
трудом открыл глаза.
   - Љапитан? •орошо, что пришли, - сказал он. - Љак вам  удалось  от  них
уйти?
   - џ не надолго, ’одд. Ђдмирал позволил  мне  отлучитьсЯ  лишь  на  пЯть
минут.
   - ‘тарый дьЯвол! - зрачки глаз ’одда расширились. - ѓолова приподнЯлась
с подушки. - “же началось?
   - ‘покойно, ’одд. ‘егоднЯ шестое. ‚се начнетсЯ завтра.
   - Ћ Ѓоже! - Џомолчав, ’одд недоверчиво спросил. - Ђ где Я оказалсЯ?
   - ‚ лазарете?
   - ‚ какой части кораблЯ?
   - ‚  надстройке,  ближе  к  корме.  Џохоже,  здесь  раньше  размещались
старшины. €х главный лазарет скорее всего где-то внизу.
   - Ћни держат нас подальше от ангарной палубы.
   ђосс кивнул и сказал:
   - € следЯт  за  каждым  нашим  шагом.  -  Ћн  пристально  посмотрел  на
ќдмундсона. - ’ебе получше.  -  ќто  прозвучало  не  столько  как  вопрос,
сколько как утверждение.
   ќдмундсон шумно вздохнул.
   - Ћни мне что-то такое вкололи. џ спал.
   ‚незапно оба американца  повернули  головы  к  динамику  на  переборке,
который вдруг ожил, отчего в комнату  хлынули  звуки  укелеле.  ‘  подушек
стали  приподниматьсЯ  старческие  головы.  Ћбитатели  палаты   озирались,
прислушивались, улыбались. ЏоднЯлсЯ легкий гул голосов.
   - —то это, капитан?
   ‚незапно музыка стихла, и четкий голос произнес:
   - ќто "Љики", самаЯ популЯрнаЯ радиостанциЯ ѓонолулу.
   - Ќет! - крикнул ’одд. - ќтого не может быть.
   - ‘покойно, ’одд, - сказал ђосс,  легонько  нажимаЯ  ладонью  на  плечо
ќдмундсона. ‘нова заиграла музыка, и хор голосов запел  какую-то  дурацкую
песенку о зубной пасте. Ќо вскоре ќдмундсон и ђосс услышали другие звуки -
вопль двух тысЯч глоток, от фор-топа  до  машинного  отделениЯ.  Ћбитатели
палаты, заслышав этот вопль, стали приподниматьсЯ  на  локтЯх,  улыбатьсЯ,
некоторые что-то радостно заскрежетали, словно старые  лЯгушки  у  реки  в
погожий июньский день.
   ‚незапно музыка стихла. ‚се взглЯды Японцев  в  палате  устремились  на
динамик. Ћдинокий надтреснутый голос запел какую-то песню. ђосс понЯл, что
это  ”удзита.  Ћхранники  и  санитары  встали  по  стойке  "смирно".  „вое
пациентов сползли с коек и тоже встали, стараЯсь  держатьсЯ  прЯмо.  ѓлаза
Японцев горели.
   - —то это, капитан? - спросил ’одд.
   - ќто их национальный гимн. Ћни заставили менЯ выучить его, когда Я был
у них в плену. - ђосс запел, и в глазах его поЯвилось  странное,  пугающее
отстраненное выражение. - ’рупы плывут в морских пучинах, трупы  гниют  на
горных лугах. Њы умрем, мы умрем за императора. “мрем без оглЯдки.
   Љ ”удзите  присоединились  старики-пациенты,  санитары.  ‘отни  голосов
подхватили слова гимна, они  проникали  в  лазарет  через  динамик,  через
вентилЯцию, через стальные переборки. •ор получилсЯ на удивление стройным,
словно  все  эти  десЯтилетиЯ  команда  авианосца  только  и  делала,  что
репетировала такое пение.
   ‚незапно ’одд нагнулсЯ, и пошарил  рукой  между  койкой  и  переборкой,
извлек нечто вроде распЯтиЯ, сделанного из двух линеек, которые ђосс тогда
нашел в их каюте. ЏоднЯв это распЯтие над головой, ’одд крикнул  изо  всех
сил:
   - ‚ам никогда не победить €исуса •риста! Ќикогда! ‘лышите?
   Ќо в разразившемсЯ вокруг бедламе его мог слышать только ђосс.


   Љоммандер  Љрейг  Ѓелл  сидел  за  своим  столом,   а   напротив   него
расположились три посетителЯ - контр-адмирал  Њарк  Ђллен,  кэптен  Њейсон
ќвери и энсин Ѓрент ђосс. Љрейг Ѓелл теребил пальцами лежавшую  перед  ним
папку, приподнимал ее, потом снова опускал  на  стол,  надавливаЯ  на  нее
большими пальцами, словно надеЯсь, что это поможет ей  каким-то  волшебным
образом провалитьсЯ сквозь стол и никогда больше не поЯвитьсЯ.
   - Њы собираемсЯ обсуждать совершенно секретные вопросы, - сказал он  и,
обратившись к Њарку Ђллену, добавил.  -  џ  попросил  вас  присутствовать,
поскольку нам необходимы ваши опыт и знаниЯ, сэр.
   Њарк Ђллен чуть поднЯл брови, но промолчал. Љэптен ќвери бросил на него
взглЯд, в котором не было тепла. €х хорошие отношениЯ рухнули в 1954 году,
когда Њарк Ђллен влюбилсЯ в Љейко Њаримото и обвенчалсЯ с ней в  токийской
церкви. Њейсон ќвери, который был сам влюблен в красавицу-Японку, не  смог
простить этого - и с тех пор так и не женилсЯ.
   - Ќу, а где ваш знаменитый криптограф? - спросил ќвери,  обернувшись  к
Ѓеллу. ‚ его глазах открыто  звучала  неприЯзнь.  -  ‚се  ищет  ђозеттский
камень? - Ѓрент ђосс при этих словах зашевелилсЯ на своем стуле, расправил
плечи.
   - Ћни всерьез взЯлись за русский шифр, - сообщил  Ѓелл.  -  Џохоже,  им
удалось разгадать ключ.
   ќвери кивнул, посмотрел на папку на столе.
   - Ќу ладно, коммандер, - сказал он. - ’ак что  там  у  вас  за  великие
секреты?
   Љэптен говорил, цедЯ слова, словно человек,  надкусивший  гнилой  плод.
Ѓелл ответил тоже без особой радости.
   - ‘егоднЯ утром на острове ’агату обнаружен потерпевший аварию Японский
истребитель "‡еро".
   - ‘эр, -  вдруг  заговорил  Ѓрент  ђосс.  -  ‚ы  не  поставили  менЯ  в
известность об этом.
   - …стественно... џ никого  не  ставил  в  известность.  ’ут  нужно  все
проверить.
   - —то тут такого проверЯть? Љ  чему  всЯ  эта  секретность?  -  фыркнул
ќвери. - ‚ооружение и боеприпасы второй мировой войны находЯт постоЯнно на
островах ’ихого океана.
   - ‘амолеты, да. Ќо не летчиков, - сказал Ѓелл.
   - ‹етчиков? - переспросил Њарк Ђллен.
   Њейсон ќвери поднЯл руку.
   - —то такого, если нашли скелет? - спросил он.  -  €х  полным-полно  на
всех островах в ’ихом океане. Ќу, дайте знать об  этом  тому  охотнику  за
костЯми на Ђтту. Ћн сожжет их и отправит домой.
   - ќтому летчику, -  продолжал  Ѓелл,  -  было  семьдесЯт  пЯть  лет,  и
скончалсЯ он не сорок лет назад, а два днЯ.
   - џ так и знал, - пробормотал Ѓрент. - џ так и знал.
   Њарк Ђллен прищурилсЯ,  но  не  успел  он  что-то  сказать,  как  ќвери
простонал:
   - ќтого не может быть! Ќет! ќто просто невозможно. ѓосподи... ‚ы в этом
уверены?
   Ѓрент ђосс обернулсЯ к кэптену ќвери и сказал:
   - ‚от вам и железки, кэптен.
   - Ћткуда вы знаете его возраст? - спросил ќвери,  пропускаЯ  мимо  ушей
слова ђосса. - Џочему вы так уверены.
   - Џотому что установлено, что это подполковник ‘усумо Ђосима, - отвечал
Ѓелл. Џорывшись в папке, он извлек листок и сказал: - ‚от  лишь  некоторые
наиболее знаменательные  моменты  его  карьеры.  -  Џосле  этого  он  стал
монотонно зачитывать: - ђодилсЯ в тысЯча девЯтьсот восьмом  году,  окончил
ќта „зиму в тридцатом...  в  тридцать  втором  году  получил  квалификацию
летчика-истребителЯ. ‚ тридцать восьмом и тридцать девЯтом годах воевал  в
Љитае... ’ри сбитых самолета. „ва  "€льюшина",  один  "Љертис".  ‘кончалсЯ
четвертого  декабрЯ  восемьдесЯт  третьего  года.  Ћт  инфаркта,  а  не  в
результате  аварии.  -  Ћн  замолчал,  посмотрел  на   ошеломленные   лица
собравшихсЯ и продолжил: - ‚ сороковом году был  откомандирован  в  группу
‘емьсот тридцать один длЯ выполнениЯ особого заданиЯ... ‚ы знаете, что это
такое? - ‘обравшиесЯ закивали. - €менно тогда он исчез бесследно.
   - ќтого мало, - сказал ќвери. - „олжно  быть  что-то  еще...  -  ‚  его
голосе сквозила неуверенность.
   - Њы занимаемсЯ этим лишь с сегоднЯшнего утра, - возразил Ѓелл. -  Ќаши
люди в ’окио провели большую работу, раскопали очень любопытные  сведениЯ,
несмотрЯ на то, что Японские военные архивы либо пострадали  в  результате
наших воздушных налетов, либо были  уничтожены  самими  Японцами  в  конце
войны. - Ћн ущипнул себЯ за подбородок.  -  Ћни  пытались  уничтожить  все
документы, свЯзанные с деЯтельностью группы ‘емьсот тридцать один.  Ќо  мы
установили, что, помимо подполковника ‘усумо Ђосимы, к этой группе в сорок
первом  году  было  прикомандировано  еще  сто  тридцать  лучших   морских
летчиков. Ќо черт побери! - он захлопнул папку. - Ѓольше ничего у нас нет!
‘ведениЯ не компьютеризованы.  Ќашим  ребЯтам  приходилось,  так  сказать,
копать вручную.
   - —то же вы собираетесь предпринЯть? - осведомилсЯ кэптен Њейсон ќвери.
   - ‡автра на  восемь  ноль-ноль  Я  назначил  совещание.  џ  буду  лично
руководить  поиском  военно-морской  документации  в  ’окио,   ‚ашингтоне,
‹ондоне и  даже  в  Њоскве...  …сли  получитсЯ.  Љроме  того,  мы  усилили
поисковые бригады в районе Ђлеутов - и с морЯ, и  с  воздуха.  Љ  восьмому
декабрЯ Я собираюсь представить подробный отчет длЯ ЌЊЋ.
   Њарк Ђллен вытащил из кармана листок бумаги.
   - ‚от что мне передали, когда Я уходил. - Ћн поднЯл листок к глазам.  -
Њы, - он кивнул в сторону Ѓрента ђосса, -  сами  проводим  наше  маленькое
расследование.
   - €так, ваш знакомый, -  нетерпеливо  произнес  Ѓрент,  -  коммандер...
Љейт...
   - Љоммандер Љейт ђендалл,  Ѓрент,  -  подсказал  Њарк  Ђллен,  переводЯ
взглЯд с Љрейга Ѓелла  на  Њейсона  ќвери.  -  Ћн  допросил  единственного
уцелевшего сотрудника группы ‘емьсот тридцать один...
   - џ слышал о нем, - вставил Њейсон ќвери. - “ него повреждены мозги.
   - ќто полковник „айсуке Њуира, - продолжал Ђллен, - и  он  находитсЯ  в
психиатрической клинике в  Љавагути.  -  Ћн  практически  не  в  состоЯнии
говорить свЯзно... ‹ишь повторЯет... - Ћн покосилсЯ на листок. -  ‚от  что
он повторЯет: - ‹ед... лед... седьмой вырветсЯ из царства льда.
   - ‘едьмой? - удивленно переспросил ќвери.  -  —то  это?  ‘едьмой  полк,
корпус, флот?
   Њарк Ђллен пожал плечами, встал, подошел к карте ’ихого океана, сказал:
   - ќто-то и сбивает с толку. Ћни активно действовали и в  Њаньчжурии,  и
на Ђлеутах... - Ћн посмотрел на кэптена ќвери и  добавил:  Џотому-то  Я  и
подбросил тебе эту работу, Њейсон.
   - Њожешь забрать ее обратно, - ехидно отозвалсЯ ќвери. - ‚се равно  это
без толку.
   - ’ы намерен довести дело до конца или нет? - пылко осведомилсЯ Ђллен.
   - Џрошу вас, джентльмены... Ќам необходимо провести анализ,  выработать
план действий, - сказал Ѓелл, мысленно клЯнЯ себЯ на  чем  свет  стоит  за
свою глупость: дернула же его нелегкаЯ свести вместе  этих  двоих!  Ћн  же
знал, что они не переваривают друг друга. Ќо с другой  стороны,  оба  были
признанными экспертами  и  отлично  разбирались  не  только  в  методах  и
средствах ведениЯ войны Японцами, но и  понимали,  как  устроено  Японское
сознание. Ђдмирал даже  женат  на  Японке.  Њ-да!  …му,  Ѓеллу,  следовало
вспомнить об этой женитьбе, прежде чем приглашать сюда Ђллена и Њейсона...
   Њарк Ђллен между тем стоЯл уже у карты с указкой в руке.
   - ‘ейчас Я предложу вам анализ, - сказал он, в упор глЯдЯ на ќвери. - Ђ
вы можете взЯть его на вооружение или отвергнуть. - Њейсон ќвери  фыркнул,
но промолчал. Њарк Ђллен  спросил  Ѓелла:  -  Љрейг,  найденный  "‡еро"  -
гидроплан?
   - Ќет, у него обычное шасси.
   - …сть гак?.. Ќу, такой специальный крюк?
   - „а.
   - Ђ складывающиесЯ крыльЯ?
   - „а. …сть, - сказал Ѓелл, заглЯнув в листок.
   - Ђ какие опознавательные знаки? Џолосы, номера?
   - Ќет, адмирал, только "фрикадельки".  Ќикаких  полос  и  номеров  нет.
ђовным  счетом  ничего.  Ќо  мы  проверЯем  серийные  номера  двигателЯ  и
вооружениЯ. Ћн огорченно развел руками.  -  Љонечно,  на  это  понадобитсЯ
времЯ. Ћн обернулсЯ к Ѓренту. - Љонечно, теперь уже поздно, но  Я  все  же
хочу принести вам свои извинениЯ. ‚ы были  правы.  -  Ѓрент  кивнул.  Њарк
Ђллен смотрел с непроницаемым видом. Ѓелл глЯнул  на  него  и  добавил:  -
‚озможно, имеетсЯ и ‚ЏЏ... или подлодка.
   - ‚озможно, - сказал Ђллен. - џ понимаю, вы допускаете, что у  самолета
наземного базированиЯ могут  быть  и  гак,  и  складывающиесЯ  крыльЯ.  Ќо
давайте вспомним все четыре инцидента и постараемсЯ отыскать  объединЯющий
принцип - некий общий источник, виновный во всех четырех катастрофах. - Ћн
поднЯл указку и четыре раза ткнул  в  карту.  -  "‘парта"  утонула  здесь,
вертолет пропал здесь, русский самолет рухнул в море вот  тут,  и  наконец
китобоец взорвалсЯ здесь. - Ћтступив от карты  на  шаг,  он  снова  поднЯл
указку, постучал по Ђлеутским островам. - Ђ здесь обнаружили "‡еро". -  Ћн
вздохнул. - Ћдин самолет не способен нанести такой урон. Ќе мог преодолеть
такие расстоЯниЯ.  -  Џочесав  затылок,  он  сказал:  -  ’ут  нужна  целаЯ
эскадрильЯ.
   - ќскадрильЯ? Ќет, это исключено, -  возразил  ќвери.  -  €х  бы  давно
обнаружили.
   - Њожет, тут действуют три самолета и подлодка? - подал голос  Ѓелл.  -
Љак говорил Ѓрент.
   Њарк Ђллен покачал головой. Џосмотрел на Ѓрента.
   - Џомните предположение, которое вам показалось столь абсурдным?
   - „а, адмирал, - сказал Ѓрент.
   Ѓелл и ќвери переглЯнулись.  Ђллен  постукивал  по  ладони  указкой.  ‚
кабинете установилась такаЯ тЯжкаЯ тишина, что все собравшиесЯ,  казалось,
ощущали эту тЯжесть в буквальном смысле слова. Ђдмирал посмотрел на дверь,
потом сказал:
   - ђасстоЯниЯ между точками катастроф значительны,  равно  как  и  велик
ущерб.  ‘уществует  лишь  один  вид  военных  кораблей,  который  обладает
достаточной скоростью и ударной мощью. - Ћн покачал головой.  -  Ќаверное,
все вы думали об этом, но Я выскажу это предположение вслух. ђечь идет  об
авианосце.
   - ‹ично Я не думал об этом, - запальчиво возразил ќвери. -  Ќо  давайте
предположим, что это не  фантазиЯ,  а  факт.  ‚  таком  случае  когда  ваш
авианосец покинул џпонию? € почему оказалсЯ именно в Ѓеринговом море?
   - Љогда?  Џеред  началом  боевых  действий  в  сорок  первом,  -  резко
отозвалсЯ Ђллен. - Џосле седьмого декабрЯ его непременно засекли бы  наши.
‚полне вероЯтно, что авианосец тайком пробралсЯ в Ѓерингово море. ‚ случае
чего, они просто проводили учениЯ. Ћни сумели туда пробратьсЯ, но, судЯ по
всему, оказались запертыми на своей секретной стоЯнке. - Ђдмирал  постучал
указкой по полу. - ’еперь почему  именно  Ѓерингово  море?  -  Ћн  нацелил
указку на ќвери.  -  †елание  рассредоточить  силы...  ЯпонскаЯ  любовь  к
секретности... Њожет, новый тип военного кораблЯ...  €звестно,  какие  они
великие мастера хранить тайны. ‚се вы  помните  их  торпеду  "‹онг  ланс",
котораЯ во много  раз  превосходила  нашу  "Њарк-четырнадцать".  Џрекрасно
известно также, что вытворЯли их "‡еро" с нашими "Ѓуффало", с нашими  ђ-39
и ђ-40. € не забудьте про "џмато" - они оказались на  порЯдок  выше  наших
линкоров во всех отношениЯх. Ђ почему, - повысил он голос,  -  почему  сто
тридцать пилотов были направлены в распорЯжение  группы  ‘емьсот  тридцать
один? ‘то тридцать человек - этого  хватит,  чтобы  укомплектовать  летный
состав большого авианосца. € все это держалось в тайне с типично  Японской
изощренностью. Ќам понадобилось тридцать лет,  чтобы  раскопать  правду  о
группе  ‘емьсот  тридцать  один.  -  Ђдмирал  поднЯл  указку,  тыча  ею  в
слушателей с каждым словом:  -  ’еперь  Я  утверждаю:  перед  нами  факты,
заставлЯющие нас обратить внимание на вероЯтность того, что в ’ихом океане
оказалсЯ Японский авианосец времен второй мировой войны.
   - ‚ это просто невозможно поверить, - недоверчиво воскликнул  ќвери.  -
‚зрослый, опытный человек и говорит подобное!
   - ‚от что же ты готов поверить?
   - Џо крайней мере, не в сказки. Њы уничтожили все их авианосцы.  ‚  том
числе и те, что наносили удар по Џерлу.
   - —то вы сказали? - вдруг встрепенулсЯ Ѓрент.
   - Џопрошу не перебивать, - рЯвкнул побагровевший ќвери.
   Ќе обращаЯ вниманиЯ на кэптена, Ѓрент обернулсЯ к контр-адмиралу:
   - €так, шесть авианосцев  атаковали  Џерл,  -  произнес  он,  тщательно
выговариваЯ каждое слово. - ‘едьмой вырветсЯ  из  царства  льда!  ‚озникла
пауза. ќвери злобно смотрел на энсина. Ѓелл  выпрЯмилсЯ  в  кресле.  Џотом
медленно заговорил:
   - Ђдмирал, Я хотел выслушать ваше мнение и весьма  признателен  за  то,
что вы это сделали. Ќо рапорт длЯ ЌЊЋ все же будет исходить от менЯ. - …го
глаза упали на папку на столе. - Ќеужели мы сможем четко и прЯмо указать в
нашем рапорте, что в ’ихом океане действует Японский авианосец, вышедший в
плавание в сорок первом году? ќто ведь не катер, не миноносец! - Ћн воздел
руки к потолку. - ќто  сложнаЯ,  громоздкаЯ  боеваЯ  система.  ’ам  тысЯчи
морЯков, сотни самолетов. Ђ как же времЯ? Ћно не могло пройти  без  следа.
’ам же остались дрЯхлые старики!
   - ђазумеетсЯ,  это  только  вероЯтность,  -  отозвалсЯ  Ђллен.  -  €  Я
прекрасно понимаю, что  этим  занимаетсЯ  военно-морскаЯ  разведка,  а  не
’ринадцатый. Ќо все факты указывают на авианосец. - Ћн снова повернулсЯ  к
карте, провел указкой линию,  остановив  ее  у  ѓавайских  ветровое.  -  џ
склонен подозревать, что  они...  что  седьмой  авианосец  направлЯетсЯ  к
Џерл-•арбору. - Ћн обернулсЯ к  Ѓеллу.  -  •очу  напомнить,  что  в  нашем
распорЯжении всего шестнадцать часов. ‡автра седьмое декабрЯ.
   - …рунда! - крикнул ќвери, вскакиваЯ с места. - џ  тоже  знаю  Японцев,
Њарк, и не хочу иметь к тому, что тут происходит, никакого отношениЯ!  ’ы,
значит, считаешь, что все это, - он ткнул рукой в сторону карты, - устроил
Японский авианосец? …го самолеты! ѓосподи, ну о каком авианосце может быть
речь! Њы занимали острова  в  ’ихом  океане,  которые  по  своим  размерам
уступали авианосцу. Џопробуй спрЯчь там авианосец так, чтобы его сорок лет
никто не мог обнаружить. - …го глаза сверкали, он буравил взглЯдом Ђллена.
- Ђ годы?! Љрейг уже правильно заметил: - ‘ такого авианосца  не  взлетели
бы самолеты, его турбины вышли бы из строЯ. “ них давным-давно иссЯкло  бы
горючее. Ћснастка кораблЯ уже сгнила,  члены  экипажа  все  поумирали  или
состарились. Љошмар! - Ћн хлопнул  себЯ  по  лбу.  Ћфицеры  уставились  на
кэптена: Њарк Ђллен - поджав губы,  Љрейг  Ѓелл  смущенно,  Ѓрент  ђосс  в
замешательстве.
   - —то же тогда, по-твоему,  случилось  со  "‘партой"?  -  сухо  спросил
адмирал.
   - Ќе знаю, - отозвалсЯ ќвери, глЯдЯ в упор на адмирала. - Ќо сказки длЯ
детей тут не помогут. џ не могу четко и Ясно объЯснить, что  произошло  со
"‘партой", но и ты не можешь, не прибегаЯ к помощи призрака-авианосца. ќто
могли быть русские, психи, террористы, кто угодно... - Ћн тЯжело дышал,  и
пальцы его то сжимались в кулаки, то снова  разжимались.  -  Ќа  основании
косвенных  доказательств  ты  объединЯешь  четыре  отдельных  инцидента  и
приписываешь их деЯтельности авианосца-призрака.
   - •орошо, Њейсон, - сказал Ђллен. - —то предлагаешь ты?
   - Љрот! - воскликнул ќвери. - „а! …ще один Ћнода. ’айный  аэродром  или
просто ‚ЏЏ на Ђлеутах.  Ђосима  был  одиночка.  ‚озможно,  последний  член
особой группы, как и Ћнода, и у них имелась хорошо спрЯтаннаЯ база со всем
необходимым... ќто вполне возможно. - Ћн говорил твердо, не  колеблЯсь.  -
ѓосподи, он мог прЯтатьсЯ где угодно, в том числе на Љиске  или  Ђтту.  Ќу
конечно. - ќвери обратилсЯ к Љрейгу Ѓеллу. - Ќадо искать ‚ЏЏ! „а...  да...
Ћна должна быть где-то там... - ‘ этими словами он снова сел  и  откинулсЯ
на спинку.
   Ѓрент ђосс медленно встал  с  места.  …го  порЯдком  смущала  возникшаЯ
перепалка. Љроме того, ему не давала покоЯ новаЯ мысль,  пришедшаЯ  ему  в
голову. Ћн заговорил:
   - џ общалсЯ с энсином ’айроном „жонсом, единственным  уцелевшим  членом
экипажа вертолета Ѓереговой охраны. - Ћн показал рукой на карту.
   - Ћбщались? - недоверчиво переспросил ќвери.
   - Ќу, Я его внимательно слушал, кэптен.  -  Ѓрент  вытащил  из  кармана
листок и  стал  читать.  -  "‘олли,  долбаный  остров...  –веты,  цветы...
Ћгромные цветы... “ходи вверх. “ходи!" - Ѓрент оторвалсЯ от листка,  сунул
его обратно в карман. - ‡атем он заплакал и стал звать своего командира. -
‚ комнате установилось долгое молчание. Џотом  молодой  человек  осторожно
спросил: - Њожет, речь идет об императорских цветах?
   - ’ак... так... минутку, - начал ќвери.
   - •ризантемы, - сказал  Њарк  Ђллен,  останавливаЯ  жестом  Њейсона.  -
•ризантемы изображались на носу всех императорских военных кораблей.
   - ‚ы хотите  сказать,  что  „жонс  увидел  хризантемы  на  носу  вашего
кораблЯ-призрака? - иронически осведомилсЯ ќвери.  -  ѓосподи,  долго  еще
будет продолжатьсЯ этот абсурд?
   - …сли позволите, кэптен, - сказал  Ѓрент  и  снова  показал  рукой  на
карту. -  Ћбратите  внимание  на  эти  точки.  ЏолучаетсЯ  линиЯ,  котораЯ
движетсЯ на юг. - Ћн вздохнул и кивнул Њарку Ђллену. - џ с вами  согласен.
ќто авианосец, который направлЯетсЯ на юг. Ќа Џерл-•арбор... —тобы нанести
удар.
   - Џерестаньте молоть чушь! - рЯвкнул ќвери.
   Ѓрент резко повернулсЯ к ќвери. Ћн сжал  кулаки,  губы  превратились  в
тонкую линию.
   - џ этого не потерплю, - процедил он сквозь зубы.
   - Ѓрент! - с тревогой в голосе воскликнул Њарк Ђллен. -  “спокойтесь...
Џозвольте  мне  сказать.  -  Ћн  развел  руками.  -  Њы  не  имеем   права
переругатьсЯ и так и не прийти ни к какому  решению.  -  ‘веркаЯ  глазами,
Ѓрент ђосс медленно опустилсЯ  на  место.  Љэптен  ќвери  сидел  с  прЯмой
спиной, не желаЯ идти ни на какие уступки. Ђдмирал продолжал: - Љрейг Ѓелл
хочет получить от нас рекомендации, и Я уверен, что  он  должен  уведомить
‚ашингтон о том, что Џерл-•арбору угрожает реальнаЯ опасность. ’о же самое
относитсЯ и к „атч-•арбору, Њидуэю...
   - ’ы забыл упомЯнуть Њанилу, Ћкленд, Ѓорнео, Љукамунгу и еще  ’имбукту,
-  перебил  Ђллена  Њейсон  ќвери.  ‚  голосе  его  слышалась  откровеннаЯ
насмешка. Љраем глаза он следил за Ѓрентом ђоссом. - Љроме того, они могут
дойти и до ‘ан-”ранциско и разбомбить тамошний  мост...  -  Ћн  рассмеЯлсЯ
собственной шутке. Ђ потом мрачно сказал Ѓеллу: - „авайте, поднимайте шум,
предупреждайте о страшной угрозе. ’олько Я не желаю иметь к этому никакого
отношениЯ. „елайте с вашей карьерой, что хотите, но ломать мою собственную
Я не позволю.
   Љрейг Ѓелл медленно встал с кресла. Ћн прикусил губу и уныло смотрел на
крышку стола.
   - Ѓлагодарю вас, джентльмены, - сказал он.  -  ‚стреча  была  в  высшей
степени полезной. - ‡атем, повернувшись к ќвери, он добавил: -  џ  выскажу
предположение, что на Ђлеутах находЯтсЯ  Японские  фанатики,  ЯвлЯЯ  собой
угрозу безопасности...
   ‘ торжествующей улыбкой Њейсон ќвери обернулсЯ к Њарку Ђллену.  ђосс  и
Ђллен растерЯнно переглЯнулись.
   Ќа этом совещание закончилось.


        11. 7 „…ЉЂЃђџ 1983 ѓЋ„Ђ

   ‘идЯ между двумЯ охранниками в каюте, где проходил инструктаж, ’ед ђосс
чувствовал, как червь отчаЯнно гложет ему  желудок.  ќто  было  поражение.
Љомната была заполнена летчиками  в  коричневых  плотных  комбинезонах,  в
спасательных жилетах, в тЯжелых ботинках и шлемах на меховой  подкладке  с
поднЯтыми наушниками, из-под которых виднелись повЯзки хатимаки. Ќа  левом
плече у каждого был шеврон с восходЯщим солнцем, на правом  -  со  знаками
различиЯ. Џорох ђосс сидел и смотрел на  этих  людей  со  странной  смесью
злости, отчаЯниЯ, надежды и уныниЯ. ‚се было готово к нанесению  удара.  ‚
воздухе чувствовалось электричество. ‚ каюте звенели возбужденные  голоса.
ђосс посмотрел туда, где перед огромной картой Ћаху высилсЯ помост. Џочему
‘имицу велел ему присутствовать на этом сборище? …ще один  логический  ход
абсурдного самурайского сознаниЯ? ‘нова  им  понадобилсЯ  очевидец?  †ивой
дневник? •одЯчаЯ летопись?
   ‚незапно все вскочили на ноги. Џо проходу шествовал: подполковник Њасао
‘имицу в сопровождении старшины. Ћн был  в  летном  комбинезоне,  у  поЯса
болталсЯ меч. Ћн взошел на помост, придерживаЯ меч одной рукой,  а  другой
сделал жест, приглашающий всех садитьсЯ.  ‹етчики  снова  уселись,  отчего
ножны мечей застучали по палубе. “ каждого в руке оказалось по  карандашу.
Љ колену были пристегнуты планшеты. ‘имицу заговорил.
   - Џоследние сведениЯ  о  погоде  мы  почерпнули  из  сообщениЯ  "Љики",
котораЯ послужит длЯ нас радиомаЯком. -  ЏослышалсЯ  легкий  смех.  ‘имицу
пригласил жестом замолчать. - ЏолнаЯ видимость, ветер слабый, восточный. -
‹етчики лихорадочно строчили в блокнотах. - џ  обсуждал  план  операции  с
начальством уже  несколько  раз.  Џрикрывать  сверху  бомбардировщики  над
Љанеохе будут самолеты под командой лейтенанта ’ейдзино –удзи, над ќвой  -
под командой лейтенанта Њасанобу ’ойда, над “илером - младшего  лейтенанта
’омео Љодзиоки, над •икемом  -  лейтенанта  ‰осуке  €мамуры.  -  Ћн  обвел
взглЯдом собравшихсЯ и спросил: - ‚ы проинструктировали вчера ваших людей?
   —етверо только что названных летчиков вскочили и хором крикнули:
   - ’ак точно, подполковник!
   ‘имицу кивнул. —етверка снова занЯла свои места, а он продолжил:
   - ‚ы уже много раз решали эту задачу на тренажерах, мы  возвращались  к
ней снова и снова  все  эти  десЯтилетиЯ.  ‘ейчас  мы  проводим  последний
инструктаж. - ђаздались радостные  возгласы,  но  ‘имицу  поднЯл  руки,  и
установилась тишина. - ‚ремЯ взлета -  шесть  ноль-ноль,  скорость  -  сто
сорок узлов, курс на цель - один - восемь -  ноль,  но  следите  за  мной.
Њогут быть корректировки по сигналу "Љики"! - ‹етчики согласно закивали. -
ђасчетное  времЯ  выхода  на  цель  -  восемь  ноль  -   ноль.   ‘облюдать
радиомолчание, пока не вступим в сражение.  Џосле  того  как  Я  выйду  на
свЯзь, молчание отменЯетсЯ.
   ‘имицу, словно каменное изваЯние,  глЯдел  на  своих  летчиков,  а  они
проверЯли записи. ‡атем он перевел взглЯд на ђосса, глаза его торжествующе
сверкнули, и он продолжал: - ’еперь еще несколько деталей, о  которых  вы,
конечно, знаете, но должны напоминать себе о них  постоЯнно,  если  хотите
уцелеть. “ каждого из вас восемьсот десЯть литров  бензина.  Ќекоторые  из
вас летали со мной в Љитае и проделали  восьмисоткилометровый  маршрут  от
•аньгоу до ЏоньЯна. ’огда у нас не возникло проблем  с  горючим,  и,  если
сегоднЯ боги будут с нами, снова все будет в порЯдке. …сли во времЯ  атаки
бомбардировщиков ветер будет благоприЯтным, мы  сможем  прикрывать  их  на
бедной смеси. Ћбороты винта -  две  тысЯчи  в  минуту,  не  больше.  ’огда
потребление горючего  не  будет  превышать  сто  литров  в  час.  Љак  вам
известно, во времЯ воздушного боЯ потребление горючего  обычно  возрастает
вдвое.
   Џорох ђосс окинул комнату взглЯдом. Ћн чувствовал запах бензина.  ‚ходЯ
сюда,  он  успел  взглЯнуть  на  ангарную  палубу.  Ћна   была   заполнена
оснащенными бомбами и  заправленными  горючим  самолетами.  “  каждого  за
кабиной имелась голубаЯ полоса. Ќа хвостах поЯвились номера, перед кабиной
на фюзелЯже у каждой машины красовалась хризантема. Ќо охранники проЯвлЯли
повышенную бдительность. Џока он не вошел в эту каюту, они держали его  за
руки и отпустили, лишь когда он сел.
   ‘имицу отстегнул свой меч, взЯл его обеими руками и оперсЯ на него.
   - џ хочу еще раз напомнить, чего от вас ожидают. ЏрикрытиЯ! - Ћн поднЯл
меч, стукнув по палубе кончиком  ножен.  -  Њы  выполнЯем  задание  особой
важности.  Њы  должны  сделать  все   от   нас   зависЯщее,   чтобы   наши
бомбардировщики сбросили бомбы на цели. - ‘нова стук ножен подчеркивал его
слова. - Љогда окажемсЯ над целью, когда мы  нарушим  молчание,  начинайте
барражировать на высоте трех тысЯч метров и не терЯйте  ваших  ведомых.  -
‘имицу выпрЯмилсЯ, застыл навытЯжку. - ‚ы понимаете,  что  такое  воинский
долг перед императором. ‚ы изучали "•ага-куре", вы  ждали  этого  великого
днЯ сорок два года. -  ‘имицу  посмотрел  вверх,  повысил  голос.  -  …сли
противник вступает с вами в единоборство,  открывайте  огонь,  бейтесь  до
последнего снарЯда, а потом идите на таран. џ уверен, что  каждый  из  вас
сумеет погибнуть, как подобает самураю.
   ‘нова комната заполнилась криками "банзай!". ‹етчики стали  вставать  с
мест. ‘имицу вскинул обе руки вверх, призываЯ к тишине. ђосс почувствовал,
как к горлу подступает тошнота.
   - …сли боги будут к нам благосклонны и вы уцелеете, то не забудьте, что
обратный курс один - три - пЯть. Њы не должны  навести  самолеты  Янки  на
"‰онагу". Ђвианосец будет делать шестнадцать узлов по курсу три-пЯть-ноль.
Ќаша скорость при возвращении - сто пЯтнадцать узлов, высота - сто метров,
тысЯча восемьсот оборотов в минуту, клапаны в положениЯ "беднаЯ смесь". ‚ы
знаете, что возникнет опасность потери мощности  двигателЯ  и  сваливаниЯ.
‹етите разомкнутыми звеньЯми.  Ќо  расход  горючего  не  должен  превышать
девЯносто литров в час. ’огда на обратном пути больших проблем не будет.
   ђезко повернувшись к карте, он превратил меч в указку.
   -  ‘нижатьсЯ  и  обстреливать  цели  в  Љанеохе,  “илере,  ќве,  •икеме
разрешаетсЯ,  только  если  в  небе  не  будет  истребителей   противника.
‚ыполнЯть приказы командиров звеньев. „вадцать три машины находЯтсЯ в моем
распорЯжении и осуществлЯют прикрытие над Џерлом. Љогда мы очистим  воздух
от противника, то атакуем  наземные  цели.  Ќо  главное  -  выполнЯть  мои
приказы, делать, как Я. - „вадцать три головы послушно кивнули.
   - € будьте готовы к тому, что противник использует против вас  какое-то
новое, неожиданное оружие. Љак вам известно, мы тщательно  записывали  все
то, что передавали по радио американцы все эти десЯтилетиЯ. ‚ основном это
наглаЯ ложь. - ‹етчики засмеЯлись. - Ќо адмирал ”удзита полагает,  что  мы
можем столкнутьсЯ с новым оружием. ќто  ракета,  называемаЯ  "‘айдвиндер".
‹етчики склонились над планшетами, застрочили в  блокнотах.  ‚прочем,  это
сообщение оказалось внове не длЯ них одних.  ђосс  не  мог  скрыть  своего
удивлениЯ. - …е запускают с истребителей. Ћна реагирует  на  тепло.  Љогда
поЯвЯтсЯ  американские  истребители,  сразу  же  выпускайте  осветительные
ракеты. ’огда "‘айдвиндеры" будут уничтожать ракеты, а не наши  моторы.  -
Ћн замолчал, посмотрел на своих подчиненных. Џотом перевел взглЯд на ђосса
и едва заметно улыбнулсЯ. ђосс чуть прикусил губу. ‘имицу заговорил опЯть:
- ‚се  вы  видели  русский  самолет  с  реактивным  двигателем,  способный
развивать большую скорость. …стественно предположить,  что  у  американцев
есть нечто подобное. ќти чудовища, конечно же, превосходЯт в скорости наши
"‡еро", но скорее  всего  уступают  в  маневренности.  Џопробуйте  лобовые
атаки.  ’огда  противник  будет  не  в  состоЯнии  воспользоватьсЯ   своим
преимуществом в скорости.
   ‚незапно послышалсЯ легкий свист, словно кобра  выскользнула  из  своей
норы, - это ‘имицу быстрым движением вытащил меч из ножен. ‘веркаЯ глазами
и направлЯЯ острие  то  на  одного,  то  на  другого  летчика,  он  сурово
произнес:
   - џ собственноручно собью любого, кто начнет геройствовать  и  нарушать
дисциплину.
   €зЯщным движением ‘имицу снова вогнал меч в ножны, поставил  его  перед
собой и, опершись на него, посмотрел  на  летчиков.  Љакое-то  времЯ  были
слышны лишь гул вентилЯторов и шум турбин.
   - Ђ теперь еще кое-что. Љогда откроете огонь по противнику,  вспомните,
что эти белые дьЯволы душат нашу страну. Џомните,  что  вы  сражаетесь  за
нашего императора. ‡а то,  чтобы  империЯ  продолжала  существовать...  Њы
ждали этого мгновениЯ сорок два года...
   - Ѓанзай! Ѓанзай! - взревели летчики, вскидываЯ в воздух кулаки и грозЯ
ими ’еду ђоссу.
   - ‚ы все погибнете! ‘гинете! - крикнул ђосс, грозЯ им кулаком в  ответ.
Ћн почувствовал, как охранники схватили его сзади за руки.
   ‚незапно  в  каюте  наступило  молчание,  вызванное  поЯвлением  нового
персонажа. Џо единственному проходу  шествовал  капитан  второго  ранга  в
парадной  синей  форме,  составлЯвшей  удивительный  контраст  с   мрачным
коричневым обмундированием летчиков. ‡а ними шли двое матросов с  большими
закрытыми алюминиевыми баками, в которых обычно хранилсЯ боевой рацион.
   - ќто большаЯ честь, - сказал ‘имицу  с  поклоном.  ‹етчики  встали  по
стойке "смирно". Ћхранники грубо поднЯли  ђосса,  который  отпихнул  их  и
стоЯл, бросаЯ по  сторонам  испепелЯющие  взглЯды.  Љавамото  отдал  честь
‘имицу, обернулсЯ к летчикам.
   - „лЯ вас есть сюрприз, - сказал он, и эти слова вызвали  взволнованный
гул голосов. - Џо традиции перед сражением самураи  едЯт  каштаны  и  пьют
сакэ. - Џоказав рукой на баки, Љавамото заметил:  -  Њожет  быть,  каштаны
несколько не те, что нам хотелось бы, но сакэ,  уверЯю  вас,  не  утратило
своих свойств.
   ќти слова были встречены радостными возгласами.
   Њатросы, пришедшие с Љавамото, и помощник ‘имицу быстро вручили каждому
из летчиков по каштану и по чашечке сакэ. ђосс не получил ничего.
   Љавамото поднЯл руку со своей чашечкой.
   - Ђдмирал ”удзита попросил менЯ пожелать вам удачной  охоты,  -  сказал
он, медленно переводЯ взглЯд с одного лица на другое. - „лЯ этой  операции
были отобраны лучшие летчики-истребители џпонии. Ђдмирал  не  сомневаетсЯ,
что с вашей помощью наши "Ђйти" и "Ќакадзимы" сумеют прорватьсЯ к цели.  -
Ћн поднЯл чашечку еще выше, и  все  летчики  сделали  то  же  самое.  ђосс
чувствовал, как у него в груди беситсЯ огненнаЯ змеЯ.
   Љавамото продолжал:
   - ‚ы - тот самый острый меч, который сегоднЯ перережет узы, свЯзывающие
нашу  џпонию.  -  Љавамото  вытЯнул  вперед  и  вверх  чашку  с   сакэ   и
провозгласил: - „а здравствует наша свобода!
   - „а здравствует наша свобода! - проревели летчики, высоко  поднимаЯ...
чашки. - ‡атем воцарилось напрЯженное молчание.
   ‘тиснув  зубы,  ђосс  озиралсЯ  по  сторонам,  отказываЯсь  поверить  в
реальность происходЯщего. …му казалось, что еще немного и он сойдет с ума.
   - ’енно хейка банзай! - воскликнул Љавамото.
   - ’енно хейка банзай! - отозвалсЯ хор летчиков.
   Џилоты осушили чашки. Љавамото и его свита быстро покинули собрание.
   ђосс не выдержал, и все услышали его крик:
   - “ вас ничего не получитсЯ! ќто безумнаЯ затеЯ!  ‚ы  летите  навстречу
собственной гибели!
   Ћхранники грубо притиснули американца к переборке, занесли кулаки.
   - Ќет, - крикнул ‘имицу. - Ћтпустите его. -  ’еперь  все  взглЯды  были
прикованы к американцу. - ‚аши слова - это морские ракушки,  капитан.  „лЯ
самураЯ не существует ничего невозможного, а  смерть  -  обычнаЯ  спутница
тех, кто отправлЯетсЯ выполнЯть боевое задание.
   ђосс шагнул вперед, глаза его горели.
   - Џочему Я здесь? Џочему менЯ заставлЯют слушать весь  этот  бред?  Њне
надо быть у постели моего матроса. Ћн тоже  болен.  ‘удЯ  по  всему,  ваше
безумие заразительно.
   - “ вас очень длинный Язык, капитан. ‚озможно, мне  придетсЯ  укоротить
его, когда Я вернусь с заданиЯ. - ‘имицу взЯлсЯ за рукоЯтку меча.
   - ‡ачем же откладывать? - крикнул ђосс, забываЯ о том,  какаЯ  страшнаЯ
опасность ему угрожает. Ћхранники засуетились.
   - ‚озьмите себЯ в руки, или Я  прикажу  охране  свЯзать  вас,  -  резко
произнес ‘имицу. Ћн Явно был настроен в высшей  степени  решительно.  ђосс
задыхалсЯ, жилы на шее превратились в тросы.
   - Џочему Я здесь оказалсЯ? - проскрежетал он.
   - ‘ейчас Я вам это объЯсню, - отозвалсЯ  ‘имицу.  ѓнев,  еще  мгновение
назад одолевавший его, уступил место мрачной  торжественности.  ђосс  имел
некоторое представление о страстных монологах самураев перед  битвой,  но,
несмотрЯ на то, что уже шесть дней варилсЯ в этом безумном котле, оказалсЯ
не готов к тому, что последовало. ‘имицу начал так:
   - џ самурай и, прежде чем вступить  в  смертельную  схватку  с  врагом,
обЯзан, по законам чести, сообщить врагу о моих предках, намерениЯх и моем
оружии,  коль  скоро  предоставлЯетсЯ  такаЯ  возможность.  Ѓоги  проЯвили
великодушие, послав мне вас, капитан. ‚ы, конечно, мне не ровнЯ, но тем не
менее Я готов оказать вам такую честь.
   Ѓезмолвно внимал ђосс этой старинной литургии безумиЯ.
   - џ Њасао из рода ‘имицу, внук того самого ’осикико, который  отличилсЯ
на  службе   великого   императора   Њейдзи,   собственноручно   уничтожив
восемнадцать корейских  пиратов  на  острове  ’едзу.  џ  сын  того  самого
‘инидзи, который  был  губернатором  •оккайдо,  самой  большой  префектуры
џпонии. —то же касаетсЯ менЯ, то Я не могу похвастатьсЯ особыми заслугами,
но полон желаниЯ уничтожить американский флот, уничтожить врагов ‘ына Ќеба
и продать подороже мою жизнь. Џусть  мой  труп  гниет  на  дне  морском  у
Џерл-•арбора.
   ‘нова разразилсЯ пандемониум. ‘нова послышались крики "банзай!",  снова
взлетели вверх кулаки. ’ут ђосс сделал то, что подсказал ему не  рассудок,
а гнев. Ќырнув под вытЯнутую руку охранника, попытавшегосЯ остановить его,
он выскочил из пилотской,  слыша,  как  там  поднЯлсЯ  злобный  гомон.  Ћн
оказалсЯ  на  галерейной  палубе.  ЂнгарнаЯ  палуба  внизу   была   забита
заправленными, оснащенными бомбами, готовыми  взлететь  самолетами.  ’рап.
ђосс увидел его. ЃросилсЯ к нему. ‡а спиной  услышал  топот  бегущих  ног.
‚ыругалсЯ. ЏоднимавшийсЯ по трапу механик обернулсЯ,  удивленно  посмотрел
на американца, не понимаЯ, как он тут оказалсЯ.
   ђосс понимал, что охранники уже вот-вот его  схватЯт.  Ћн  бросилсЯ  на
механика вперед плечом. “годил Японцу по  ребрам.  Ћт  этого  столкновениЯ
механик полетел на палубу, но ђосс чуть было не грохнулсЯ за  ним  следом.
Ќе успел он прийти в себЯ,  как  два  могучих  матроса  притиснули  его  к
палубе.
   ‹ежа на спине, не имеЯ возможности пошевелить ни рукой ни  ногой,  ђосс
глЯдел в гадко ухмылЯющеесЯ лицо подполковника Њасао ‘имицу.
   - Ќичего, американский дьЯвол, - прошипел тот, - мы за все рассчитаемсЯ
сполна. € не надейсЯ, что тебе повезет, как тогда с •иратой.
   - џ надеюсь на другое - что тебЯ не уничтожат в небе,  -  сказал  сипло
ђосс. - Џотому как это с удовольствием сделаю Я сам.
   ‘имицу обернулсЯ к охранникам.
   - Ћтвести Янки на флагманский мостик. Ђдмирал ”удзита его ждет.
   ђосса грубо поставили на ноги.


   ‘  флагманского  мостика  ђосс  видел  палубу,  на  которой  стоЯли   и
прогревали моторы бомбардировщики и истребители. ‚ каждой кабине сидело по
механику. Њатросы-техники стоЯли возле машин. ‘отни возбужденных  матросов
с Японскими флажками заполнили мостик вдоль  палубы.  Љапитан  ђосс  стоЯл
между адмиралом ”удзитой и подполковником Љавамото. Ћба охранника стоЯли у
перил, посматриваЯ то на палубу, то на  своего  беспокойного  подопечного.