 â  ãëóáèíû,
èçáàâèòüñß îò ãàðïóíà, íî  òðîñ  ðàçìàòûâàëñß  è  ðàçìàòûâàëñß,  óäåðæèâàß
ïëåííèêà. ‚íåçàïíî èç ãîëîâû êèòà áðûçíóë àëûé ôîíòàí.
   - òî âñå, êàïèòàí, äà? - ñïðîñèë Šóçüìà, ïîâåðíóâøèñü ê îðèñó.
   - ‚ êàêîì ñìûñëå?
   - Šîíåö, äà?
   îðèñ ïîñìîòðåë ñâåðõó âíèç â øèðîêî ðàñêðûòûå ãëàçà çàìïîëèòà  è  òèõî
ñêàçàë:
   - Šîíåö, êîíåö.
   ‚íåçàïíî   â   êîðàáåëüíûõ   äèíàìèêàõ    ñíîâà    çàäðåáåçæàë    ãîëîñ
âïåðåäñìîòðßùåãî:
   - Šàïèòàí, íà ãîðèçîíòå áûñòðî äâèæóùèéñß îáúåêò, îòíîñèòåëüíûé  ïåëåíã
íîëü-äåâßòü-íîëü. Šàæåòñß, áåëûé ìîíîïëàí.
   - àäàð! - ðßâêíóë îðèñ, îáîðà÷èâàßñü ê ƒåîðãèþ ‚îëûíñêîìó.
   - óñòî, êàïèòàí, - îòîçâàëñß òîò,  ãëßäß  íà  ýêðàí.  -  î  ýòà  íàøà
ñòàðóøêà íå áåðåò ñàìîëåòû, êîãäà îíè èäóò íà ìàëîé âûñîòå.
   - ˆíîãäà îíà íå áåðåò äàæå íèçêî ïëûâóùèå êîðàáëè èëè îñòðîâà, - ìðà÷íî
çàìåòèë êàïèòàí. - ‡àòåì êðèêíóë â ìèêðîôîí. - ‚ïåðåäñìîòðßùèé! ’àì  òî÷íî
ìîíîïëàí?
   - Ží èñ÷åç â ïîëîñå òóìàíà, êàïèòàí, - îòîçâàëñß òîò.
   - Šîðî÷å, ïîìåíüøå ïðåäïîëîæåíèé. óæíû ôàêòû. îíßòíî?
   - ’àê òî÷íî, òîâàðèù êàïèòàí, - ïîñëóøíî îòîçâàëñß ìàòðîñ.
   - Œîæåò, ó ýòèõ ìåðçàâöåâ èç Œåæäóíàðîäíîé êîìèññèè ïî  êèòàì  çàâåëèñü
ñàìîëåòû, - ïðîáîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ îðèñ. ‚ïåðâûå îí óâèäåë, ÷òî  Šóçüìà
èêèøêèí óëûáàåòñß.
   Šàïèòàí ïîñìîòðåë âïåðåä, òóäà, ãäå,  îìûâàåìàß  âîëíàìè,  ïîêà÷èâàëàñü
áåçæèçíåííàß òóøà êèòà. ‡àäðåáåçæàëà  ëåáåäêà,  òðîñ  íàòßíóëñß.  Œåäëåííî
òóøó ïîäòßíóëè ê ïðàâîìó áîðòó, à çàòåì ëîâêî ïðèøâàðòîâàëè.
   - —òî òåïåðü? - ñïðîñèë Šóçüìà.
   îðèñ ‘èíèëîâ ïîêàçàë ðóêîé íà ìàòðîñà ñ äëèííûì íîæîì.
   - ‘åé÷àñ îí îòðåæåò êèòó ïëàâíèêè, ÷òîáû  íàì  áûëî  ëåã÷å  áóêñèðîâàòü
åãî, è åùå ñäåëàåò íà õâîñòå òðè çàðóáêè, ÷òîáû âñåì áûëî  ßñíî,  ÷òî  ýòî
íàø êèò. € âîí òîò ìàòðîñ, - ïðîäîëæàë ‘èíèëîâ, ïîêàçûâàß  íà  ÷åëîâåêà  ñ
ïîõîæèì íà ïèêó ïðåäìåòîì - çàãîíèò â êèòà ãàðïóí, ê  êîòîðîìó  ïðèêðåïëåí
øëàíã, ïîäñîåäèíåííûé ê êîìïðåññîðó. Œû íàêà÷àåì êèòà  âîçäóõîì,  à  ïîòîì
ñâßæåìñß ïî ðàöèè ñ "ƒåëåíäæèêîì", è â ïóòü-äîðîãó.
   ’óò âíèìàíèå êàïèòàíà îòâëåêëà êàêàß-òî áåëàß  âñïûøêà  íà  âîñòîêå,  ó
ñàìîãî ãîðèçîíòà. Ží âñêèíóë áèíîêëü,  íàâåë  íà  ôîêóñ,  ñòàë  íàïðßæåííî
âñìàòðèâàòüñß â äàëü, íî íè÷åãî òàê è  íå  óâèäåë.  ’îëüêî  ñîëíöå  âåñåëî
ñâåðêàëî â âîëíàõ. ‘èíèëîâ çàìûñëîâàòî âûðóãàëñß.
   - —òî òàì? - îáåñïîêîåííî ñïðîñèë èêèøêèí.
   - è÷åãî. Šàêàß-òî áåëàß âñïûøêà. àâåðíîå, ýòî áëèêè ñîëíöà  íà  âîäå.
“òðåííåå ñîëíöå âûêèäûâàåò ñòðàííûå ôîêóñû â ýòèõ øèðîòàõ.
   -  òî  ñîëíöå  ââåëî  â  çàáëóæäåíèå  è  âïåðåäñìîòðßùåãî?  -  ñïðîñèë
çàìïîëèò, íåäîâåð÷èâî ïîäæèìàß ãóáû. - ˆ âàñ, è åãî ñðàçó?
   - å èñêëþ÷åíî. Ÿ íàñìîòðåëñß òóò âñßêîãî. îëûõàëî  êðàñíûì,  çåëåíûì,
îðàíæåâûì. î çà âñåì ýòèì íè÷åãî íå êðîåòñß. ðîñòî óòðåííåå ñîëíöå. - Ží
ïîæàë ïëå÷àìè. - ‘ëó÷àëîñü, îíî ñáèâàëî ñ òîëêó öåëûå ýêèïàæè.
   Šóçüìà èêèøêèí ïîíèìàþùå êèâíóë è ñòàë òàðàùèòüñß íà âîñòîê, íî êàê íè
ñòàðàëñß, íè÷åãî,  êðîìå  âîëí,  â  êîòîðûõ,  ñëîâíî  â  âû÷èùåííîé  ìåäè,
ñâåðêàëî ñîëíöå, òàê è íå óâèäåë.


   „àëåêî ê ñåâåðó îò ìåñòà ñðàæåíèß ñ êèòîì òî æå ñàìîå  óòðåííåå  ñîëíöå
îñòîðîæíî  ïðîãëßäûâàëî  ñêâîçü  ïåëåíó  òóìàíà,  ñëîâíî   âîð,   óêðàäêîé
ïîäáèðàþùèéñß ê æåðòâå. …ãî êîñûå ëó÷è ïðîðåçàëè ìãëó,  îêóòàâøóþ  ’àãàòó,
îäèí èç ñàìûõ óãðþìûõ îñòðîâîâ àëåóòñêîé  öåïè.  òîò  íåîáèòàåìûé  êëî÷îê
ñóøè ïîñðåäèíå ìåæäó îñòðîâàìè €òòó è  Šèñêà  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  òèïè÷íûé
ëóííûé ëàíäøàôò, ãäå áûëè ñêàëû, óùåëüß,  ãîëûå  êàìíè.  ’îëüêî  â  öåíòðå
ýòîãî ýëëèïñà åñòü áîëåå èëè ìåíåå ðîâíûé  ó÷àñòîê  -  íåáîëüøîå  ïëàòî  ñ
ïßòíàìè òðàâû è ðîññûïßìè êàìíåé, ïîðîñøèõ ìîõîì è ëèøàéíèêàìè.
   ‚åðòîëåò ñëóæáû ãåîëîãè÷åñêîãî íàäçîðà øåë íàä ’àãàòó íà íèçêîé âûñîòå.
Ží ëåòåë ñ €òòó íà Šèñêó. ‚îêðóã ëîïàñòåé âèíòà  ñåðäèòî  êëóáèëñß  òóìàí.
“ïðàâëßâøèé ìàøèíîé õóäîé è  ìóñêóëèñòûé  ïèëîò  „èê  èâåðñ  îáåðíóëñß  ê
ñâîåìó ïîëíîìó ïàññàæèðó Œàðòèíó “îòñîíó è ïðîêðè÷àë â ìèêðîôîí:
   - ðèßòíîãî ìàëî, Œàðòè, âåðíî ß ãîâîðþ?
   - „à óæ, - ïîêà÷àë ãîëîâîé “îòñîí.  -  îõîæå,  ìû  òîëüêî  çðß  òðàòèì
âåðòîëåòíîå âðåìß, à îíî çîëîòîå - äâåíàäöàòü òûñß÷  äîëëàðîâ  â  äåíü.  -
‚äðóã îí âîñêëèêíóë ñîâñåì äðóãèì  òîíîì.  -  ƒîñïîäè!  ƒëßäèòå!  à  ýòîì
îñòðîâå! Šòî áû ìîã ïîäóìàòü! - Ží ñòàë ëèõîðàäî÷íî òûêàòü ïàëüöåì âíèç.
   èâåðñ  òîò÷àñ  æå  çàðàáîòàë  ðó÷êîé,  âåðòîëåò,  ñäåëàâ  âèðàæ,  ñòàë
ñíèæàòüñß. „âèãàßñü ïî ñïèðàëè, ìàøèíà  îêàçûâàëàñü  âñå  íèæå  è  íèæå  è
íàêîíåö ïðèçåìëèëàñü. å âåðß ñâîèì  ãëàçàì,  èâåðñ  ñìîòðåë  íà  îñòàíêè
áåëîãî ìîíîïëàíà, ïîòåðïåâøåãî àâàðèþ ñðåäè ýòèõ êàìíåé.  ‡àòåì  åãî  ðóêà
ùåëêíóëà ïåðåêëþ÷àòåëåì ðàöèè.


   - ‘ âàìè, ïðàâäà, âñå â ïîðßäêå, êàïèòàí? - îñâåäîìèëñß ’îää äìóíäñîí.
Ží ñèäåë íà ñâîåé êîéêå è ñìîòðåë íà îðîõà îññà.
   - ‘î ìíîé ïîëíûé ïîðßäîê, - îòîçâàëñß òîò. îññ ñèäåë ñ ïðßìîé ñïèíîé è
îñìàòðèâàë ñâîþ ôîðìó.
   - Žíè åå âûñòèðàëè è âûãëàäèëè, - ñíîâà ïîäàë ãîëîñ äìóíäñîí  è  çàòåì
ñîâñåì äðóãèì òîíîì äîáàâèë: - Šîøìàð!.. òî áûë  êàêîé-òî  êîøìàð.  ‚û  è
•èðàòà.
   - “ ñóêèíà ñûíà êèøêà îêàçàëàñü âîâñå íå òîíêà,  -  ñ  ëåãêîé  çàâèñòüþ
ïðîáîðìîòàë îññ.
   - Ží óìåð æóòêîé ñìåðòüþ...
   îðîõ îññ óñòàâèëñß íà ñâîåãî ìîëîäîãî ñïóòíèêà.
   - Ÿ, êàê ïðèíßòî òåïåðü ãîâîðèòü, íå ïîéìàë  îò  ýòîãî  íèêàêîãî  êàéôà
ñûíîê, - ñóõî çàìåòèë îí.
   - îíèìàþ, êàïèòàí, - ãëóõî îòîçâàëñß ìîëîäîé ìîðßê. - Ÿ âñå ïîíèìàþ...
   - ’îää, îí õîòåë óáèòü ìåíß. € âìåñòî ýòîãî ïîãèá ñàì. ˆ ñîâåðøåííî  íå
âàæíî, êàê ýòî ïðîèçîøëî. Ží óìåð, è òî÷êà!
   - Šàïèòàí, âû íà÷èíàåòå ãîâîðèòü, êàê îíè...
   - òî åðóíäà, ’îää. “÷òè,  ìû  ïëåííèêè  íà  èõ  áåçóìíîì  êîðàáëå.  Œû
çàòî÷åíû â èõ ìèðå. € çíà÷èò, íå ìîæåì ñðàæàòüñß ñ íèìè íà íàøèõ óñëîâèßõ.
   - ‚û íà÷èíàåòå èì íðàâèòüñß.
   - Ÿ? à÷èíàþ èì íðàâèòüñß?
   - „à. îñëå òîãî êàê âû... Šîãäà  ïîãèá  •èðàòà,  è  âû  óõîäèëè,  îäíè
êëàíßëèñü âñëåä, äðóãèå ñòîßëè ïî ñòîéêå "ñìèðíî".
   - Šëàíßëèñü! ‘òîßëè ñìèðíî! - îðîõ îññ ðàññìåßëñß,  íî  â  ñìåõå  åãî
áûëî ÷òî-òî æóòêîâàòîå.
   - Šàïèòàí! - èñïóãàííî âîñêëèêíóë ’îää.
   îðîõ îññ âçßë ñåáß â ðóêè, çàòåì ñêàçàë:
   - ‚ñå â ïîðßäêå. åò, ß íè÷åãî òàêîãî íå çàìåòèë, ’îää. î â  òîì,  ÷òî
òû ñêàçàë, åñòü îïðåäåëåííûé ñìûñë.
   - …ñòü ñìûñë?
   - Šîíå÷íî. Ÿ ïîáåäèë îäíîãî èç íèõ. Žíè ïî-ïðåæíåìó íåíàâèäßò ìåíß, íî,
ñîãëàñíî áóñèäî, òåïåðü â èõ ïðåäñòàâëåíèè ß  íåìíîãî  âûøå,  ÷åì  ãðßçíûé
ïåñ. - îðîõ íàâîñòðèë óøè è âäðóã âîñêëèêíóë:  -  ‘àìîëåòû!  ƒîòîâßòñß  ê
ïîëåòó!
   - ‘íîâà ñìåðòü! - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû ’îää.
   -  îõîæå,  ýòî  ïðîñòî  òðåíèðîâî÷íûé  ïîëåò.   îñëå   ñòîëüêèõ   ëåò
áåçäåéñòâèß îíè â ýòîì ñèëüíî íóæäàþòñß. ˆõ îáîðóäîâàíèå äðßõëååò.  Šàê  è
îíè ñàìè.
   - Žíè ãîòîâßòñß ê óäàðó ïî åðëó, êàïèòàí, -  ’îää  ñ  äîñàäîé  ñòóêíóë
êóëàêîì ïî ìàòðàöó. - è÷åãî íå ïîíèìàþ! ðîøëî ñòîëüêî  âðåìåíè,  íî  ýòè
óáèéöû âñå åùå áåçíàêàçàííî áîðîçäßò îêåàí.  óññêèé  ñàìîëåò  äîëæåí  áûë
óñïåòü ÷òî-òî ïåðåäàòü, ïðåæäå ÷åì åãî ñáèëè. óññêèå áûëè ïðîñòî  îáßçàíû
ýòî ñäåëàòü.
   - ‚åðíî, ’îää. Žíè, êîíå÷íî æå, óñïåëè ïåðåäàòü ñâîå ñîîáùåíèå.  -  ðè
âñåì ñâîåì ðàçãèëüäßéñòâå, îíè âñå-òàêè ïðîôåññèîíàëû...
   - î íè÷åãî íå ïðîèçîøëî!
   - àäî ïîñìîòðåòü íà ýòî ñ äðóãîé ñòîðîíû, - ìðà÷íî ïðîèçíåñ îññ. -  Ÿ
õîòåë áû çíàòü, ÷òî èìåííî óâèäåëè ðóññêèå. ˆ ÷òî îíè ïåðåäàëè.
   - ó ÷òî îíè ìîãëè óâèäåòü? îëüøîé àâèàíîñåö. ‘ ñàìîëåòàìè.
   - ‚åðíî. Žäèí-åäèíñòâåííûé àâèàíîñåö. åç êîðàáëåé ñîïðîâîæäåíèß.
   - å ïðåäñòàâëßþùèé íèêàêîé óãðîçû?
   - ‚îò èìåííî. òî íå áîåâàß ãðóïïà, ’îää. € ÷òî ñëó÷èëîñü ïîòîì?
   - ‘àìîëåò èñ÷åç.
   - …ñëè áû òû áûë ðóññêèì  âîåííûì,  îöåíèâàþùèì  îáñòàíîâêó,  ê  êàêîìó
çàêëþ÷åíèþ òû áû ïðèøåë?
   - åñ÷àñòíûé ñëó÷àé. - ’îää îïóñòèë ïëå÷è. -  ‘àìîëåò  óïàë  â  ìîðå...
ƒîñïîäè...
   - ‚åðíî, ’îää. Žíè ìîãëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñàìîëåò ïðîëåòåë íà  áðåþùåì
ïîëåòå íàä àâèàíîñöåì, âçßë ñëèøêîì íèçêî è âðåçàëñß  â  âîäó.  ’àêîå  óæå
ñëó÷àëîñü.
   - î çåíèòêè... …ñëè ðóññêèå ïåðåäàëè, ÷òî èõ àòàêóþò...
   - î îíè ßâíî ýòîãî íå óñïåëè ñäåëàòü. ˆíà÷å ðóññêèå îòïðàâèëè áû  ñþäà
âîçäóøíóþ àðìèþ! - îðîõ îññ çàäóì÷èâî ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê. -  Žíè  ïðîñòî
íå óñïåëè. ‚îçìîæíî, äàæå èì íåêîãäà áûëî ïåðåäàòü "ìåéäåé". ˆõ óíè÷òîæèëè
çà ìèíóòó ñ íåáîëüøèì.
   ‚äðóã äìóíäñîí ïðèîáîäðèëñß.
   - € êàê íàñ÷åò ðàêåò? óññêèå, íàâåðíîå, óæå íàâåëè èõ íà íàñ.
   - òî âîçìîæíî. ‘íà÷àëà ß òîæå òàê ïîäóìàë.
   - € òåïåðü âîò ïåðåäóìàëè?
   - Ÿ ïëîõî â ýòîì ðàçáèðàþñü, ’îää, - ïîæàë ïëå÷àìè ñòàðûé ìîðßê, -  íî,
ïî-ìîåìó, "’óïîëåâ" èìåë ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè íà ïåðåäà÷ó âñåé íåîáõîäèìîé
â òàêèõ ñëó÷àßõ èíôîðìàöèè.
   - ‘ëèøêîì ìàëî âðåìåíè?
   - „à. ‘àìîëåò - ýòî ëèøü ñâßçóþùåå çâåíî ìåæäó  íàçåìíûìè  ñòàíöèßìè  è
ñïóòíèêîì, åñëè òàêîâîé åñòü â íàëè÷èè.  "’óïîëåâ"  ïåðåäàâàë  ñâîé  òåêñò
ìèíóòû  ÷åòûðå.  Žò  ñèëû  ïßòü.  ‚ðßä  ëè  çà  ýòî   âðåìß   ìîæíî   áûëî
àêòèâèçèðîâàòü ñïóòíèêîâóþ ñèñòåìó...
   - î âû âñå ðàâíî ñêàæèòå àäìèðàëó, ÷òî èõ óíè÷òîæàò...
   - Ÿ óæå  ñêàçàë.  î  ïî-ìîåìó,  ýòî  íå  ïðîèçâåëî  íà  íåãî  íèêàêîãî
âïå÷àòëåíèß.
   - …ùå áû, - þíîøà óñòàâèëñß â ïîë, ïîòîì ïîäíßë ãîëîâó. ƒëàçà åãî  áûëè
ïîëíû  îò÷àßíèß.  -  î  ñìîòðèòå:  ïîãèáëè  "‘ïàðòà",  âåðòîëåò,  ðóññêèé
ñàìîëåò. ‚ ýòîì åñòü çàêîíîìåðíîñòü. åóæåëè íèêòî íå â ñîñòîßíèè  ñëîæèòü
äâà è äâà...
   - ˆ â ðåçóëüòàòå ïîëó÷èòü  ßïîíñêèé  àâèàíîñåö  âðåìåí  âòîðîé  ìèðîâîé
âîéíû, òàê ÷òî ëè, ’îää?
   - ‡íà÷èò, ïî-âàøåìó, îíè äîáüþòñß ñâîåãî?
   - åò, íî âðåìåíè  â  îáðåç,  à  ïîòîìó  íàì  íàäî  ïðèäóìàòü,  êàê  èì
ïîìåøàòü.
   Œîëîäîé ÷åëîâåê òßæåëî âçäîõíóë.
   - Œû ìàëî ÷òî çíàåì íàñ÷åò ýòîãî êîðàáëß. òî äàæå íå êîðàáëü, à  öåëûé
ãîðîä.
   - ‚åðíî, ’îää. - îññ ïîäîøåë ê ñòîëó  è  ñêàçàë:  -  •îðîøî,  ÷òî  îíè
îñòàâèëè íàì ýòîò áëîêíîò. - îäíßëñß  è  äìóíäñîí.  Ží  òîæå  ïîäîøåë  ê
ñòîëó. îññ íà÷àë ÷òî-òî  ÷åðòèòü  ñî  ñëîâàìè:  -  …ñëè  ìû  õîòèì  âçßòü
ïðèñòóïîì ãîðîä, íàì íóæíà êàðòà.
   - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî ïðåäñòàâëßåò ñîáîé "‰îíàãà".  àçâå  âû  ìîæåòå
íà÷åðòèòü åãî ïëàí?
   - Ÿ íåìíîæêî îñìîòðåë åãî, êîãäà áûë íà ìîñòèêå, à âî-âòîðûõ, àâèàíîñöû
âðåìåí âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, â îáùåì-òî, ïîõîæè.
   îññ ÷åðòèë è ïðèãîâàðèâàë: - Œû âîò çäåñü, âî  ôëàãìàíñêîì  îòñåêå.  -
äìóíäñîí êèâíóë. Šàðàíäàø îññà áûñòðî áåãàë ïî áóìàãå. - —òî ìîæåò  áûòü
âûøå íàñ? àäàð, çåíèòêè, øòóðìàíñêèé ìîñòèê.  ‚îò  ïîëåòíàß  ïàëóáà.  Žíà
áðîíèðîâàíà. îä íåé,  íàäî  ïîëàãàòü,  àíãàðíàß  ïàëóáà.  -  Ží  ïåðåñòàë
÷åðòèòü. Žòêðûë îäèí ßùèê ñòîëà, äðóãîé. - €, õîðîøî. ‚îò  îíà.  -  „îñòàë
ëèíåéêó, ñòàë ÷åðòèòü ñ åå ïîìîùüþ äëèííûå ïðßìûå ëèíèè.  îòîì  íàðèñîâàë
êîðîòêóþ ëèíèþ ïàðàëëåëüíî àíãàðíîé è ïîëåòíîé ïàëóáàì. -  òî  ãàëåðåéíàß
ïàëóáà.
   - ’àì îíè äåðæàëè íàñ â ïåðâûé äåíü, êàïèòàí.
   - ‚åðíî. Žíà îáû÷íî äëèíîé ñ íàäñòðîéêó. ’óò  ó  íèõ,  ïîìèìî  ïðî÷åãî,
ïîìåùåíèå äëß äåæóðíûõ  ïèëîòîâ.  ‘àìîå  ïîäõîäßùåå  ìåñòî.  -  Ží  ïðîâåë
êàðàíäàøîì âåðòèêàëü, ïîòîì íà÷åðòèë åùå îäíó ãîðèçîíòàëüíóþ  ëèíèþ.  -  €
âîò àíãàðíàß ïàëóáà. - ’îää êèâíóë. -  ‘  òî÷êè  çðåíèß  îáùåé  ñòðóêòóðû,
àíãàðíàß ïàëóáà - ãëàâíàß â ëþáîì àâèàíîñöå.
   - ‚û ãîâîðèëè, ýòî î÷åíü óßçâèìîå ìåñòî, êàïèòàí.
   - Ž÷åíü óßçâèìîå, - êèâíóë ãîëîâîé îññ.
   - î íàì íàäî âûðâàòüñß íà ñâîáîäó.
   - ðàâèëüíî, òîëüêî ñíà÷àëà çàâåðøèì íàøó êàðòó. -  Šàðàíäàø  îïóñòèëñß
åùå íèæå. - ‚òîðàß, òðåòüß, ÷åòâåðòàß  ïàëóáû,  -  ãîâîðèë  îññ,  ïðîâîäß
ëèíèè.
   - ‚û äîáðàëèñü äî êèëß, êàïèòàí.
   - îêà ÷òî íåò. ƒîòîâ ïîáèòüñß îá çàêëàä íà ÷òî óãîäíî, íà ýòèõ ïàëóáàõ
íàõîäßòñß êóáðèê, àâèàöèîííûå ñêëàäû, ìàñòåðñêèå  è  îôèöåðñêèå  êàþòû.  -
Šàðàíäàø ïðîâåë åùå äâå ãîðèçîíòàëüíûå ëèíèè. -  ‚îò  äâå  íèæíèå  ïàëóáû.
‡äåñü ñàìûå âàæíûå îðãàíû êîðàáëß. - îññ èçîáðàçèë íåñêîëüêî öèëèíäðîâ. -
˜åñòíàäöàòü êîòëîâ, òóðáèíû, ãåíåðàòîðû.
   - ƒîðþ÷åå, êàïèòàí, ãîðþ÷åå!
   - „à, îíî â ýòèõ öèñòåðíàõ, ïî âñåìó êîðïóñó êîðàáëß. åôòü  è  áåíçèí.
‚îçìîæíî, íà "‰îíàãå" îêîëî ÷åòûðåõñîò òûñß÷ ãàëëîíîâ áåíçèíà...
   - î ýòî æå ó ñàìîãî êèëß. € íàì è íà àíãàðíóþ ïàëóáó íå ïðîáðàòüñß.  -
äìóíäñîí â ñåðäöàõ ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó. - ƒäå ó  íèõ  áîåïðèïàñû?  -
ñïðîñèë îí è ñòàë ñìîòðåòü, êàê îññ ÷åðòèò  êâàäðàòèêè.  -  àä  ìàøèííûì
îòäåëåíèåì, êàïèòàí?
   - „à, íî ß çàáûë åùå êîå-÷òî. -  Šàðàíäàø  ñòàë  ïðîâîäèòü  ïî  ëèíåéêå
âåðòèêàëüíûå ëèíèè. Žäíó âïåðåäè, äðóãóþ ïî öåíòðó è òðåòüþ ó êîðìû.
   - îåïðèïàñû ïîäàþòñß ÷åðåç ïîäúåìíèêè?
   - å îáßçàòåëüíî. “ íèõ ìîãóò èìåòüñß íåáîëüøèå ëåáåäêè.
   - —òîáû äîñòàâëßòü âñå, ÷òî íóæíî íà àíãàðíóþ ïàëóáó?
   - ˆ íà ïîëåòíóþ òîæå.
   - …ñëè íàì óäàñòñß îñâîáîäèòüñß, äîñòàòî÷íî ñòóêíóòü ïî  êîðïóñó  áîìáû
èëè òîðïåäû ìîëîòêîì, è òîãäà ïîìèíàé, êàê çâàëè...
   - òî âñå ðàâíî, ÷òî êîëîòèòü ìîëîòêîì ïî ñêàëå.
   - ðàâäà? î÷åìó?
   - îìáû è ñíàðßäû õîðîøè òîëüêî, êîãäà èõ ñáðàñûâàþò èëè èìè  ñòðåëßþò.
- àëåö îññà ïîêàçàë íà íèæíþþ ÷àñòü ðèñóíêà. - ‚îò ñàìîå ñëàáîå ìåñòî.
   - ‚û óæå ãîâîðèëè, êàïèòàí. €íãàðíàß ïàëóáà?
   - „à, è îñîáåííî èõ "‡åðî".
   - "‡åðî"?
   - „à, ýòî áûëè, íåñîìíåííî, ëó÷øèå èñòðåáèòåëè â ñîðîê âòîðîì  -  ñîðîê
òðåòüåì ãîäàõ. Žíè îòëè÷àëèñü òàêîé ëåãêîñòüþ, òàêîé  ìàíåâðåííîñòüþ,  ÷òî
ñîþçíèêè íèêàê íå ìîãëè ñïðàâèòüñß ñ íèìè.
   - ‚ ÷åì æå òóò ñëàáîñòü?
   - ’îää, âîîðóæåíèå - ýòî âñåãäà ñèñòåìà êîìïðîìèññîâ.
   - å ïîíèìàþ.
   - ðîñòî ðàäè ìàíåâðåííîñòè ßïîíöû îòêàçàëèñü îò  ïðî÷íîñòè.  “  "‡åðî"
íåò íè áðîíè, íè ñàìîçàòßãèâàþùèõñß áåíçîáàêîâ.
   - ‡íà÷èò, îíè ëåãêî âçðûâàþòñß?
   - •îðîøåå ïîïàäàíèå ñçàäè  êàáèíû,  è  îíè  ëîïàþòñß,  êàê  õëîïóøêè  ñ
êîíôåòòè.
   - Žíè ñòîßò íà àíãàðíîé ïàëóáå. î  èõ  íèêòî  è  íå  äóìàë  çàïðàâëßòü
ãîðþ÷èì.
   - òî äåëàþò ïåðåä âûëåòîì. ‚î-ïåðâûõ, âñå ñàìîëåòû áóäóò çàïðàâëåíû, à
"‚ýëû" è "Šåéòû" ê òîìó æå ñíàðßäßò áîìáàìè è òîðïåäàìè. òî ñàìûé ñëîæíûé
ìîìåíò äëß àâèàíîñöà: ñîáñòâåííî, èç-çà ýòîãî Ÿïîíèß è ïðîèãðàëà âîéíó.
   - ‚îéíó?
   - ó äà. ðè Œèäóýå ßïîíöû, êàê è ïëàíèðîâàëè, íàíåñëè ïåðâûé âîçäóøíûé
óäàð, è ïîòîì èõ ñàìîëåòû âåðíóëèñü íà  àâèàíîñöû.  ˆõ  çàíîâî  çàïðàâèëè,
çàãðóçèëè áîìáàìè. î îíè íå  óñïåëè  âçëåòåòü  è  îêàçàëèñü  áåççàùèòíûìè
ïåðåä  íàøèìè  ïèêèðóþùèìè  áîìáàðäèðîâùèêàìè.  Ÿïîíöû   ïîòåðßëè   ÷åòûðå
àâèàíîñöà, ñâîèõ ëó÷øèõ ëåò÷èêîâ, è â êîíå÷íîì èòîãå ïðîèãðàëè âîéíó.
   - “ íàñ íåò ïèêèðóþùåãî áîìáàðäèðîâùèêà, - ãðóñòíî ïðîèçíåñ  ’îää.  …ãî
íàäåæäû óãàñëè.
   - ‡àòî ó íàñ åñòü ìîçãè. ‚ íàñ åñòü ìóæåñòâî.
   Œîëîäîé ÷åëîâåê âûïðßìèëñß. “ ãëàçàõ åãî çàæãëèñü ñòðàííûå îãîíüêè.
   - Œîæåò, ìû äåéñòâèòåëüíî óìåðëè, êàê âû òîãäà ñêàçàëè?
   - Ÿ òîãäà ïðîñòî ñèëüíî îøàëåë...
   - Œîæåò, âû ïðàâû, - ãîâîðèë ’îää ñòðàííî âûñîêèì ãîëîñîì.  -  òî  àä.
‚ñþäó çëî. ”óäçèòà - âîïëîùåíèå çëà. Ží ñóùèé äüßâîë.
   îðîõ îññ ñõâàòèë ’îääà çà ïëå÷è, ïîòðßñ åãî.
   - ’îää! —òî òû íåñåøü! Žïîìíèñü!
   - „à. îãà ðàäè. àäî îñòàíîâèòü çëî. Žñòàíîâèòü äüßâîëà è åãî äåìîíîâ.
   „âåðü ðàñïàõíóëàñü. ‚îøåë êàïèòàí âòîðîãî ðàíãà Œàñàî Šàâàìîòî.
   - Šàïèòàí, - ñêàçàë îí, è â ãîëîñå åãî íå áûëî ïðèâû÷íîãî ïðåçðåíèß.  -
‚àñ ïðèãëàøàþò íà ôëàãìàíñêèé ìîñòèê.
   - ‹þöèôåð õî÷åò âàñ  âèäåòü,  êàïèòàí!  -  âûêðèêíóë  äìóíäñîí.  -  å
çàñòàâëßéòå åãî æäàòü!
   - Œîé ìàòðîñ íåçäîðîâ, - îáðàòèëñß ê Šàâàìîòî îññ.
   äìóíäñîí ïåðåïðûãíóë ÷åðåç êîéêó.
   - „åìîíû! „åìîíû! - Ží êèíóëñß íà Šàâàìîòî, ðàññòàâèâ ðóêè.
   - å  íàäî,  ’îää,  -  êðèêíóë  îññ,  ïûòàßñü  ïåðåõâàòèòü  þíîøó,  íî
íåóäà÷íî.
   Šàâàìîòî îòïðßíóë â ñòîðîíó, è òóò ïîßâèëèñü äâà  îõðàííèêà.  äìóíäñîí
êèíóëñß íà íèõ.  àçäàëñß  ãëóõîé  çâóê  ñòîëêíóâøèõñß  òåë,  è  êðè÷àùåãî
àìåðèêàíöà ïîâîëîêëè íà åãî êîéêó.
   - å íàäî! - êðèêíóë îññ, ïûòàßñü ïîìåøàòü ßïîíöàì, íî  è  åãî  áûñòðî
ñêðóòèëè  äâîå  íîâûõ  îõðàííèêîâ.  ‚  ìãíîâåíèå  îêà  êàþòà   íàïîëíèëàñü
ßïîíöàìè, êîòîðûå ÷òî-òî êðè÷àëè, çàãëóøàß âîïëè äìóíäñîíà.
   îññ óñëûøàë, êàê Šàâàìîòî ïðîëàßë  êàêóþ-òî  êîìàíäó.  ’îò÷àñ  æå  âñå
âçîðû  îáðàòèëèñü  íà  ’îääà.  Ží  ÷òî-òî  êðè÷àë,  èçâèâàëñß,  à   ßïîíåö
ïðèâßçûâàë åãî ê êîéêå. à ãóáàõ àìåðèêàíöà âûñòóïèëà ïåíà.
   - îæàëóéñòà, îòïóñòèòå  ìåíß,  -  ñêàçàë  îññ  Šàâàìîòî.  -  ‚ñå  óæå
êîí÷åíî.
   Šàâàìîòî ìàõíóë ðóêîé. ’îò÷àñ æå îññà îòïóñòèëè.
   - …ìó íóæåí óêîë, ÷òî-òî óñïîêàèâàþùåå, - ñêàçàë îí, ïîêàçûâàß ðóêîé íà
þíîøó.
   - ‚û ñàìè çíàåòå: áîëåå ñîðîêà ëåò ìû ïðîâåëè â èçîëßöèè, êàïèòàí. àøè
çàïàñû ëåêàðñòâ îñêóäåëè. - ˆ çàòåì äîáàâèë, ìàõíóâ ðóêîé â ñòîðîíó äâåðè:
- òî ìîæåò áûòü ñäåëàíî ïî ðàñïîðßæåíèþ àäìèðàëà.
   “ äâåðè îðîõ îáåðíóëñß. „èêèå ãëàçà äìóíäñîíà óñòàâèëèñü íà íåãî. “æå
óõîäß, îí óñëûøàë äîëãèé òî íàðàñòàâøèé,  òî  çàòèõàâøèé  âîé.  ‚îé,  êóäà
áîëüøå ïîõîæèé íà çâåðèíûé, ÷åì íà ÷åëîâå÷èé.


   Šîãäà îññ â ñîïðîâîæäåíèè  îõðàííèêîâ  ïåðåñòóïèë  ïîðîã  àäìèðàëüñêîé
êàþòû, òî îí óâèäåë, ÷òî ”óäçèòà îäèí. Šàê îáû÷íî, àäìèðàë ñèäåë â  êðåñëå
çà ñâîèì ñòîëîì. îññ  ïîêëîíèëñß,  àäìèðàë  îòâåòèë  êîðîòêèì  êèâêîì  è,
ùåëêíóâ ïàëüöàìè, îòïóñòèë îõðàíó. ‡àòåì æåñòîì ïðèãëàñèë ãîñòß ñàäèòüñß.
   “ñàæèâàßñü, îññ èñïûòàë ñìåñü ïðîòèâîðå÷èâûõ ÷óâñòâ. Ží  óáèë  îôèöåðà
åãî èìïåðàòîðñêîãî âåëè÷åñòâà êàïèòàíà âòîðîãî ðàíãà. Ží  îæèäàë,  ÷òî  çà
ýòî åãî âîçíåíàâèäßò åùå áîëüøå, ñòàíóò îòíîñèòüñß ñ íîâîé æåñòîêîñòüþ,  à
áûòü ìîæåò, è âîâñå  êàçíßò.  Žäíàêî,  ïîõîæå  äìóíäñîí  áûë  ïðàâ.  …ñëè
îòíîøåíèå ßïîíöåâ è èçìåíèëîñü, òî â èíóþ ñòîðîíó. Žíè ïî-ïðåæíåìó  âèäåëè
â íåì âðàãà, íî  âðàãà,  êîòîðîãî  óâàæàþò.  Ží  óáèë  ñàìóðàß,  ïðè÷åì  â
ñèòóàöèè, êîãäà ó íåãî ïî÷òè íå áûëî  øàíñîâ  óöåëåòü,  è  êîãäà  íà  íåãî
âçèðàëè êàê íà íå÷òî è â ïîäìåòêè íå ãîäèâøååñß åãî ïðîòèâíèêó.  Ží  çíàë,
÷òî, ïî ñòàðèííûì îáû÷àßì, âîèí äîëæåí èñêàòü ñåáå ïðîòèâíèêà ñðåäè ðàâíûõ
ñåáå. Ží æå áûë âàðâàð - íå÷èñòûé  âàðâàð,  ó  êîòîðîãî  êðóãëûå  ãëàçà  è
ïðèâû÷êà åñòü ìßñî. ‘÷èòàëîñü, ÷òî óáèòü ñàìóðàþ òàêîãî - ðàç  ïëþíóòü.  ˆ
åùå îññ íå ñîìíåâàëñß: íà ßïîíöåâ ïðîèçâåëî íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå  òî,
êàê îí óáèë  •èðàòó:  áåñïîùàäíî,  íåèñòîâî,  ïî÷òè  ÷òî  ñ  íàñëàæäåíèåì.
“ïèâàßñü ìåñòüþ. òî ßïîíöû îòëè÷íî ïîíèìàëè.  “ìåíèå  îòîìñòèòü  îñîáåííî
öåíèëîñü ó ñàìóðàåâ.
   Šîãäà àäìèðàë çàãîâîðèë, îññó ñòàëî ßñíî, ÷òî òîò äóìàë ïðèìåðíî òàêèì
âîò îáðàçîì.
   - ‡íàåòå ëè âû èñòîðèþ î ñîðîêà ñåìè ñàìóðàßõ, êàïèòàí?
   îññ óñòàâèëñß íà ñòàðîãî ìîðßêà ñ íåìàëûì óäèâëåíèåì. Ží  îæèäàë,  ÷òî
ðå÷ü ïîéäåò î •èðàòå, î ðàäàðàõ, î ðóññêèõ, íî íå î  ñòàðèííûõ  ïðåäàíèßõ.
Ží ñòàë ñìóòíî ïðèïîìèíàòü ýòó èñòîðèþ:
   - ‘òàðèííûé ìèô î ìåñòè, àäìèðàë?  -  ñïðîñèë  îí  íå  â  ñèëàõ  ñêðûòü
óäèâëåíèß. ‚ïðî÷åì, óäèâëßëè  åãî  è  ñîáñòâåííûå  ýìîöèè.  ‘åé÷àñ  îí  íå
èñïûòûâàë íè íåíàâèñòè ê âðàãó, íè ãíåâà. ‘íîâà ëþáîïûòñòâî çàñëîíßëî  âñå
îñòàëüíîå. ‚îêðóã ñòàðîãî àäìèðàëà âîçíèêëà çàãàäî÷íàß àóðà, îí íå  òîëüêî
âíóøàë ñòðàõ, íî åùå è çàâîðàæèâàë. åàëüíîñòü ñòàëà ïåðâîé  æåðòâîé  ýòîé
ñòðàííîé ñèëû, èñõîäèâøåé îò ”óäçèòû. òà ñèëà ïðåâðàùàëà  ñóáîðäèíàöèþ  â
íå÷òî ìßãêîå, àìîðôíîå,  ñëîâíî  ïðîëèòàß  ñìåòàíà,  ïðèíàäëåæàëà  äàëåêîé
äðåâíîñòè, çàãàäî÷íîé êóëüòóðå è òðåáîâàëà áåçîãîâîðî÷íîãî  ïîä÷èíåíèß  îò
ìàòðîñîâ è îôèöåðîâ "‰îíàãè" è óâàæåíèß îò îðîõà îññà.
   ‘òàðèê ßâëßë ñîáîé ñâßçóþùåå çâåíî. Œîñòèê â  òî  ïðîøëîå,  ê  êîòîðîìó
ïðèíàäëåæàë è ñàì îññ. ’îãäà îí áûë åùå ìîëîäûì è ñèëüíûì, à ìîëîäîñòü  è
ñèëó îñîáåííî óâàæàþò òå, êòî îêàçàëñß íà ïîðîãå  ñòàðîñòè.  îññ  â  ýòîì
ñìûñëå íå áûë èñêëþ÷åíèåì. …ìó íå òåðïåëîñü ïîñêîðåå  ïåðåéòè  ýòîò  ìîñò,
îñòàâèâ íà ýòîé  ñòîðîíå  íåíàâèñòü,  ñòðàõ  è  äàæå  ÷óâñòâî  ðåàëüíîñòè.
Žäíàêî, ïîêèäàß ýòó  êàþòó,  îññ  âñßêèé  ðàç  èñïûòûâàë  ïðèëèâ  ïðåæíèõ
÷óâñòâ. Ží ñíîâà çàãîðàëñß æåëàíèåì óíè÷òîæèòü  "‰îíàãó",  åñëè,  êîíå÷íî,
ïðåäîñòàâèòñß õîòß áû ìàëåéøàß âîçìîæíîñòü. î â ýòîé êàþòå îí  íå  ìîã  è
ïîìûñëèòü î òîì, ÷òîáû íàíåñòè óäàð. ˆ àäìèðàë ÷óâñòâîâàë ýòî,  ÷èòàë  åãî
ìûñëè. —åì åùå ìîæíî áûëî îáúßñíèòü îòñóòñòâèå îõðàíû, ñâßçèñòîâ? Ží çíàë,
÷òî àäìèðàëó íóæåí ñîáåñåäíèê. î æåëàíèß âûãîâîðèòüñß áûëî  íåäîñòàòî÷íî.
åò! îññ ïîíèìàë, ÷òî àäìèðàë ”óäçèòà íå áîèòñß åãî, êàïèòàíà ’åäà îññà.
€ìåðèêàíåö ïîäîçðåâàë, ÷òî àäìèðàë âîîáùå íèêîãî è íè÷åãî íå áîèòñß.
   - òî íå ìèô, - ïðîäîëæàë òåì âðåìåíåì ”óäçèòà. - òî áûëü.
   - ðîøó ïðîùåíèß, àäìèðàë, - ïåðåáèë ñòàðèêà îññ, â ãîëîâå ó  êîòîðîãî
âäðóã âíåçàïíî âñå ïðîßñíèëîñü. - Œîé ìàòðîñ äìóíäñîí... Ží çàáîëåë.
   - ‡íàþ, - àäìèðàë  íåòåðïåëèâî  ïîõëîïàë  ïî  òåëåôîíó.  -  ‘åé÷àñ  åãî
îñìàòðèâàåò íàø âðà÷.
   - …ìó íóæåí òðàíêâèëèçàòîð. ‚ðåìåííîå ïîìåøàòåëüñòâî.
   €äìèðàë îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà è ñêàçàë:
   - Šàïèòàí,  ìû  íå  â  ñîñòîßíèè  äàâàòü  òàêèå  ëåêàðñòâà  äàæå  íàøèì
ñîáñòâåííûì áîëüíûì. ‚ñå ïîäîáíûå ïðåïàðàòû, êîòîðûå ó  íàñ  îñòàëèñü,  ìû
âûíóæäåíû ñîõðàíßòü äëß ðàíåííûõ ïðè âûïîëíåíèè  áîåâîãî  çàäàíèß.  Œàòðîñ
äìóíäñîí áóäåò ïîêà îñòàâàòüñß â ñâîåé êàþòå. …ñëè  ïîíàäîáèòñß,  òî  åãî
ïðèâßæóò ê êîéêå. ’î æå ñàìîå ß ïðèêàçàë áû ñäåëàòü ñ ëþáûì ÷ëåíîì  íàøåãî
ýêèïàæà.  -  ‚  ãîëîñå  àäìèðàëà  ÷óâñòâîâàëèñü   èñêðåííîñòü,   ïîíèìàíèå
ñèòóàöèè.
   îññ ïðèêóñèë ãóáó, çàòåì ñêàçàë:
   - ’îãäà ß ïðîøó, ÷òîáû ìåíß âåðíóëè ê íåìó êàê ìîæíî ñêîðåå.
   - Œû íå äèêàðè,  êàïèòàí.  Ÿ  ðàñïîðßäèëñß,  ÷òîáû  ê  íåìó  ïðèñòàâèëè
ñàíèòàðà. …ñëè åìó ñòàíåò õóæå, òî åãî ïåðåâåäóò â ëàçàðåò.  îâåðüòå,  çà
íèì ñåé÷àñ óõàæèâàþò ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì åñëè áû ýòèì çàíßëèñü âû.
   îññ íåòåðïåëèâî ìàõíóë ðóêîé.
   - î ß åãî êàïèòàí! Ÿ ïðîøó èìåòü âîçìîæíîñòü ïîñåùàòü ñâîåãî  ìàòðîñà,
åñëè îí îêàæåòñß â ëàçàðåòå.
   - àçóìååòñß. …ñëè ìû ñî÷òåì ýòó  ìåðó  íåîáõîäèìîé  è  âû  áóäåòå  ïîä
íàäåæíîé îõðàíîé. î  çà  ýòèì  ìû  ïðîñëåäèì.  -  ’óò  íà  ëèöå  àäìèðàëà
ïîßâèëàñü ëåãêàß  óëûáêà.  -  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  âû  ÷åëîâåê  ÷åñòè  è  ïîòîìó
ïîñòàðàåòåñü âûðâàòüñß íà ñâîáîäó ïðè ïåðâîé  âîçìîæíîñòè.  —òîáû  íàíåñòè
óäàð ïî òåì, êòî âàñ åå ëèøèë. - ‘òàðèê ïðîâåë òîíêèì  ñêðþ÷åííûì  ïàëüöåì
ïî ñòîëó. - Œû ñ âàìè çíàåì, ÷òî àâèàíîñöû - ñàìûå óßçâèìûå èç âñåõ áîåâûõ
êîðàáëåé.
   îññó ïîêàçàëîñü, ÷òî æåëåçíûå õîëîäíûå ïàëüöû ñòèñíóëè åìó  ãîðëî.  Žò
àäìèðàëà íè÷åãî íåëüçß áûëî ñêðûòü.
   - Ÿ áû óíè÷òîæèë âàø êîðàáëü, åñëè áû  ñìîã,  -  ñêàçàë  îí  ñîâåðøåííî
ñïîêîéíûì òîíîì.
   €äìèðàë ñíîâà óëûáíóëñß è êèâíóë:
   - îèñòèíå ñëîâà ñàìóðàß. - ‡àòåì îí  ïîëîæèë  ðóêè  íà  ñòîë,  ïîäàëñß
âïåðåä è ñêàçàë: - ‚åðíåìñß ê èñòîðèè  î  ñîðîêà  ñåìè  ñàìóðàßõ.  -  îññ
îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà, è ”óäçèòà ñïðîñèë: - ‚û ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, ÷òî
òàêîå ðîíèí, êàïèòàí?
   - ‘àìóðàé áåç õîçßèíà.
   - „à. € ñåãóí?
   - ‚îåííûé ïðàâèòåëü. ‘åãóíû ïðàâèëè Ÿïîíèåé äî ïðîøëîãî ñòîëåòèß,  ëèøü
ôîðìàëüíî ïîä÷èíßßñü èìïåðàòîðó.
   - ‚ îáùåì-òî, äà, êàïèòàí. •îòß íàñ÷åò òîãî,  ÷òî  îíè  ëèøü  ôîðìàëüíî
ïîä÷èíßëèñü èìïåðàòîðó, âû íå ñîâñåì ïðàâû. ‚ñå íè÷òîæíî  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ
ìèêàäî. ‘åãóíû ïðàâèëè ëèøü ñ ñîèçâîëåíèß èìïåðàòîðîâ.
   - “ êàæäîãî ñâîé âçãëßä íà èñòîðèþ, àäìèðàë.
   - òî ñëó÷èëîñü â òûñß÷à ñåìüñîò ïåðâîì ãîäó, - ïðîäîëæàë ”óäçèòà, -  â
ýïîõó ñåãóíàòà ’îêóãàâà. ‚ñåìè óâàæàåìûé ñàìóðàé êíßçü €ñàíî  èç  çàïàäíîé
ïðîâèíöèè €êî áûë ïðèãëàøåí ê èìïåðàòîðñêîìó äâîðó â äî, íûíå ’îêèî.  ’àì
âî äâîðöå åãî îñêîðáèë íåãîäßé ïî èìåíè Šèðà. ’îãäà êíßçü  €ñàíî  âûõâàòèë
èç íîæåí ìå÷ è óäàðèë îáèä÷èêà, ðàíèâ åãî â ïëå÷î. ‹èøü  òîãäà  èõ  ñìîãëè
ðàçíßòü. - €äìèðàë óáðàë ðóêè ñî ñòîëà, îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà. Ží ßâíî
óñòàë, íî ãëàçà åãî ãîðåëè. - ˆçâåñòíî ëè âàì, êàêîå íàêàçàíèå  ïîëàãàåòñß
òîìó, êòî îñìåëèòñß îáíàæèòü ñâîé ìå÷ âî äâîðöå èìïåðàòîðà?
   - àäî ïîëàãàòü, ñìåðòü, - ðàâíîäóøíî îòâåòèë îññ. - “  âàñ,  êàæåòñß,
ýòî ñàìîå õîäîâîå íàêàçàíèå.
   - Šàïèòàí, - îòîçâàëñß ”óäçèòà. - Ÿ ïðåäóïðåæäàë âàñ íàñ÷åò èðîíèè.
   îðîõ îññ ñòèñíóë çóáû. Žòâåòèë, îò÷åêàíèâàß êàæäîå ñëîâî:
   - ðîøó ïðîùåíèß, àäìèðàë. îæàëóéñòà, ïðîäîëæàéòå.
   - ˆòàê, êíßçü €ñàíî òîò÷àñ æå ñîâåðøèë õàðàêèðè, è  åãî  âëàäåíèß  áûëè
êîíôèñêîâàíû. Šèðà îñòàëñß æèâ è ïðîöâåòàë.  -  €äìèðàë  ñäåëàë  íåñêîëüêî
ãëóáîêèõ âäîõîâ è âûäîõîâ, çàòåì ïðîäîëæàë: - Žáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî
êîãäà  ÷üè-ëèáî  çåìëè  êîíôèñêîâûâàëèñü,   ñàìóðàè   ïðåæíåãî   âëàäåëüöà
àâòîìàòè÷åñêè  ñòàíîâèëèñü  ðåíèíàìè.  -  îññ  êèâíóë.   -   ‘îðîê   ñåìü
ñàìóðàåâ-ðîíèíîâ ïðèòâîðèëèñü áðîäßãàìè. Žêîëî ãîäà  îíè  âåëè  ðàçãóëüíûé
îáðàç æèçíè â ïóáëè÷íûõ äîìàõ è êàáàêàõ, íî íà ñàìîì äåëå îíè æäàëè ñâîåãî
÷àñà, ÷òîáû îòîìñòèòü.
   - „æîí “ýéí [àìåðèêàíñêèé êèíîàêòåð (1907-1979), ïðîñëàâèëñß  ðîëßìè  â
êîòîðûõ  ñûãðàë  "íàñòîßùèõ   ìóæ÷èí"   è   "ñòîïðîöåíòíûõ   àìåðèêàíöåâ";
ïîëüçîâàëñß  îñîáîé  ïîïóëßðíîñòüþ  ó  âîåííûõ,  â  òîì  ÷èñëå  ó  ìîðñêèõ
ïåõîòèíöåâ, "çåëåíûõ áåðåòîâ" è ïðî÷èõ "ñïåöíàçîâöåâ"] ïîñòóïàë  òàêèì  æå
îáðàçîì ðàç ñòî, àäìèðàë, - áðßêíóë îññ.
   „æîí “ýéí? èêîãäà íå ñëûøàë î òàêîì! - óäèâëåííî ïðîèçíåñ àäìèðàë.
   -  ˆçâèíèòå,  àäìèðàë.  ‘îáñòâåííî,  îí  íå  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  íè÷åãî
îñîáåííîãî. àðîäíûé ïñåâäîãåðîé.
   -  î  êðàéíåé  ìåðå,  êàïèòàí,  ýòè  ñîðîê  ñåìü   ðîíèíîâ   áûëè   íå
ïñåâäîãåðîßìè, à íàñòîßùèìè õðàáðåöàìè. ðîøåë ðîâíî  ãîä  ñî  äíß  ñìåðòè
€ñàíî, è â òîò æå äåíü òîãî æå ìåñßöà, êîãäà åãî íà ñòàëî, ñàìóðàè íàíåñëè
óäàð. Žíè âîðâàëèñü â ïîìåñòüå Šèðû, ïîäàâèëè ñîïðîòèâëåíèå åãî  îõðàíû  è
íàêîíåö îòûñêàëè ñàìîãî õîçßèíà, êîòîðûé ñïðßòàëñß â äðîâßíîì ñàðàå.
   - „à, äà, - ïåðåáèë àäìèðàëà îññ. - ’åïåðü ß  âñå  âñïîìíèë.  î  äàæå
åñëè áû è íå âñïîìíèë, òî  âñå  ðàâíî  ìîã  áû  ðàññêàçàòü  âàì,  ÷åì  âñå
êîí÷èëîñü. “ èñòîðèè òèïè÷íî ßïîíñêàß  ðàçâßçêà.  Šèðà  áûë  ðàçðóáëåí  íà
êóñêè, à ñîðîê ñåìü ñàìóðàåâ ñîâåðøèëè õàðàêèðè.
   ‘òàðèê ïîñìîòðåë íà îññà ïðèùóðèâøèñü.
   - € êàêîé áûëà áû ðàçâßçêà ïî-àìåðèêàíñêè?
   - Ÿ íàäåþñü, ïîíèìàíèå è ïðîùåíèå...
   - ‚ òîì âèäå, â êàêîì âû ïðîñòèëè åðë-•àðáîð?
   îññ  ïîíßë,  ÷òî  åãî  ëîâêî  çàãíàëè  â  çàïàäíþ.  î  åìó  è  ðàíüøå
ïðèõîäèëîñü âûáèðàòüñß èç òàêèõ âîë÷üèõ ßì. - å ñîãëàñåí. ‚àøå  ñðàâíåíèå
íåóäà÷íî. àëåò íà åðë-•àðáîð áûë íè÷åì íå ñïðîâîöèðîâàííûì àêòîì...
   - ðîøó âàñ, êàïèòàí, íå áóäåì óãëóáëßòüñß â ïîëåìè÷åñêèå äåáðè.  ‡à÷åì
òðàòèòü âðåìß íà âåðñèè èñòîðèè, â êîòîðûå  ìû  íå  âåðèì?  îçâîëüòå  ìíå
äîãîâîðèòü. - îññ êèâíóë, õîòß âíóòðè ó íåãî  âñå  áóðëèëî  è  êëîêîòàëî.
”óäçèòà ïðîäîëæàë: - ‚û ãîðß÷î îñóæäàëè íàøè  íàìåðåíèß  âûïîëíèòü  áîåâîé
ïðèêàç...
   - àçóìååòñß.
   - ‚û  íå  ìîæåòå  ïîíßòü  íàøè  ïðèíöèïû.  ‚û  ïðåäëàãàåòå  íåìûñëèìîå.
Šàïèòóëßöèß ßïîíñêèõ âîåííûõ! àçâå âàì íå ïîíßòíî, ÷òî âû  ëèøü  óêðåïèëè
íàøó ðåøèìîñòü ñðàæàòüñß.
   - åò?! î ïðè ÷åì òóò ß?!
   - …ñëè âàøà âåðñèß èñòîðèè âåðíà è "‰îíàãà"  -  åäèíñòâåííàß  óöåëåâøàß
áîåñïîñîáíàß åäèíèöà èìïåðàòîðñêèõ âîîðóæåííûõ ñèë, òîãäà, êàê ñîðîê  ñåìü
ñàìóðàåâ, ìû äîëæíû îòîìñòèòü.
   - òî æå àáñóðä, àäìèðàë. åçóìèå.
   - åò! åò! åò! - ñ êàæäûì ñëîâîì ìàëåíüêèé ñóõîé  êóëà÷îê  óäàðßë  ïî
êðûøêå ñòîëà. - “ íàñ åñòü ïðèêàç, à êðîìå òîãî, ó íàñ âïîëíå  ìîãóò  áûòü
îñíîâàíèß äëß îòìùåíèß, íå òàê ëè?
   - Ž îæå! - ñêàçàë îññ, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñòóëà è îáõâàòèâ  ðóêàìè
ãîëîâó. - ‚ïðî÷åì, ðàçâå ýòî òàê  óæ  íåîáõîäèìî,  àäìèðàë?  ‡à÷åì  èñêàòü
äîïîëíèòåëüíûå îïðàâäàíèß, åñëè âàøà âåðíîñòü ïðèêàçó íåïîêîëåáèìà?
   - ‡àòåì, ÷òî âû, àìåðèêàíöû,  íèêîãäà  íå  ìîãëè  ïîíßòü  ýòîé  ïðîñòîé
èñòèíû...
   - î ß ëèøü îäèí èç ìíîãèõ... Ÿ íå âñß €ìåðèêà.
   - òî íå âàæíî. …ñëè õîòß áû îäèí àìåðèêàíåö ñóìååò íàñ ïîíßòü, çíà÷èò,
âñå ìîè óñèëèß íå íàïðàñíû.
   ’åïåðü îññ ïîíßë, ÷òî ñòàðèêó íå òîëüêî íå òåðïåëîñü âûãîâîðèòüñß, åìó
õîòåëîñü ïîèãðàòü â äèàëåêòèêó.  îññ  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ïðåâðàùàåòñß  â
ïåøêó â ðóêàõ îïûòíîãî øàõìàòèñòà, ãðîññìåéñòåðà. Ží ðåøèë  èçáðàòü  íîâóþ
òàêòèêó. - Žòëè÷íî, àäìèðàë. “ ìåíß áîëåí ìàòðîñ.
   €äìèðàë ïîäíßë ãîëîâó, ïîñìîòðåë ââåðõ. Ží  ßâíî  íå  ñîáèðàëñß  ëèøàòü
ñåáß çàáàâû. Ží èçáðàë òåìó, âïîëíå ñïîñîáíóþ óâëå÷ü ñîáåñåäíèêà, è  óìåëî
ýêñïëóàòèðîâàë åñòåñòâåííîå ëþáîïûòñòâî ñâîåãî ãîñòß-ïëåííèêà.
   - åóæåëè âàì íå èíòåðåñíî çíàòü, êàê ìû äîáûâàëè  ñåáå  ïðîïèòàíèå?  -
ãîâîðèë  ”óäçèòà.  -  Šàê  çàáîòèëèñü  î  çäîðîâüå  ÷ëåíîâ  ýêèïàæà,   êàê
ïîääåðæèâàëè â ïîðßäêå ìàòåðèàëüíóþ ÷àñòü, êàê ïðîâîäèëè ó÷åíèß?
   îññà âåñüìà ðàçäðàæàëî, ÷òî àäìèðàë áåççàñòåí÷èâî èñïîëüçóåò  åãî,  íî
âìåñòå ñ òåì åìó è âïðßìü  áûëî  èíòåðåñíî  óñëûøàòü  îòâåòû  íà  âñå  ýòè
âîïðîñû.
   - òî äåéñòâèòåëüíî ëþáîïûòíî... - îòîçâàëñß îññ. - ’î, ÷òî  ïðîèçîøëî
ñ âàøèì àâèàíîñöåì, íàõîäèòñß çà ãðàíüþ âîçìîæíîãî.
   - ëàãîäàðþ  âàñ,  êàïèòàí,  -  àäìèðàë  îïóñòèë  ãîëîâó  è  ñ  óëûáêîé
ïîñìîòðåë íà àìåðèêàíöà. - ðèßòíî ñëûøàòü êîìïëèìåíò, à èñêðåííèé îí  èëè
íåò, íå ñòîëü âàæíî. - ‡àòåì ”óäçèòà ñíîâà ïîäíßë ãîëîâó,  óñòðåìèë  ãëàçà
êóäà-òî ââûñü è çàãîâîðèë  ñòðàííûì  òèõèì  ãîëîñîì.  -  òî  áûëî  äîëãîå
èñïûòàíèå. —óäîâèùíî äîëãîå... - Ží âçäîõíóë. - Šîãäà â òîò  ðîêîâîé  äåíü
ñîðîê ïåðâîãî ãîäà  ìû  îêàçàëèñü  â  ëåäîâîì  çàòî÷åíèè,  ß,  ïðèçíàòüñß,
óñîìíèëñß, ñóìååì ëè ìû âûñòîßòü. î êîãäà  ß  óáåäèëñß,  êàêèå  äîñòîéíûå
ìóæåñòâåííûå ëþäè ñîáðàëèñü íà  ýòîì  êîðàáëå,  òî  ïîíßë:  ýòî  íàñòîßùèå
ñàìóðàè è ìû íå òîëüêî âûæèâåì,  íî  ñ  ïîìîùüþ  áîãîâ  äîñòîéíî  âûïîëíèì
äàííûé íàì ïðèêàç. - Ží ñíîâà ïîñìîòðåë â óïîð íà  îññà.  -  ˆçâåñòíî  ëè
âàì, ÷òî íàñ çàïåðëî â ïåùåðå â ðåçóëüòàòå îáâàëà ëåäíèêà?
   - „à, ìíå ðàññêàçûâàëè.
   - àì óäàëîñü ïðîðóáèòü âî ëüäó äâà òîííåëß, õîòß ðàáîòà áûëà òßæåëîé è
îïàñíîé è íå îáîøëîñü áåç æåðòâ. Œû  îòïðàâëßëè  ìàëåíüêèå  îòðßäû  ëîâèòü
ðûáó, õîòß ýòî áûëî ñâßçàíî ñ ðèñêîì îáíàðóæåíèß.
   - î âíåøíèé âèä âàøèõ ëþäåé...
   - òî êàê ðàç ïðîñòî. àøè ìîðßêè áûëè â òîëñòûõ ãðóáûõ êóðòêàõ, äà è ó
æèâóùèõ â ýòèõ  êðàßõ  ÷óê÷åé  âîñòî÷íûé  òèï  ëèöà.  €  êàê  èçâåñòíî,  -
óëûáíóëñß àäìèðàë, - âñå àçèàòû ïîõîæè äðóã íà äðóãà êàê äâå êàïëè...
   - ‚àøèõ ðûáàêîâ íèêòî íå çàìåòèë?
   - ‚ðåìß îò âðåìåíè, êîíå÷íî, êòî-òî ïîïàäàëñß èì íà  ïóòè,  íî  íèêàêèõ
ïðîáëåì íå âîçíèêàëî. “ íàñ äåéñòâîâàëà öåëàß  ðûáîëîâåöêàß  ôëîòèëèß.  Œû
èçó÷èëè íîâóþ ñðåäó îáèòàíèß è ñóìåëè ê íåé íåïëîõî ïðèñïîñîáèòüñß.
   - ˆòàê, âîåííûå ìîðßêè ñòàëè îòëè÷íûìè ðûáàêàìè...
   -  òî  íå  âñå.  Œû  îñíîâàëè  è  óñîâåðøåíñòâîâàëè   î÷åíü   íåïëîõóþ
áèîëîãè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ. “÷òèòå, ìû ïðîâåëè òàì áîëåå ñîðîêà ëåò.
   - €äìèðàë, òå, êòî áûâàë â åðèíãîâîì ìîðå, çíàþò: òàì è âïðßìü íåïëîõî
ñ ðûáîé. ’àì åñòü ïàëòóñ, ëîñîñü...
   - åïëîõî - íå òî ñëîâî! ðåâîñõîäíî! Œû óñòàíîâèëè, ÷òî òàì âîäèòñß äî
òðåõñîò íàèìåíîâàíèé ðûá. îìèìî óïîìßíóòûõ  âàìè  ïàëòóñà  è  ëîñîñß,  ìû
äîáûâàëè òðåñêó, ñåëüäü, ñàéäó, êàìáàëó. - €äìèðàë  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó,
òßæåëî äûøà. îñëå íåñêîëüêèõ âäîõîâ-âûäîõîâ  îí  ïðîäîëæèë:  -  Œû  òàêæå
äîáûâàëè òþëåíåé,  êàëàíîâ,  ìîðæåé.  ˆçðåäêà  äàæå  íåáîëüøèõ  êèòîâ.  Œû
ïîëó÷àëè âñå íåîáõîäèìûå ìîðñêèå ïðîäóêòû. Šðîìå òîãî, è â íàøåé ïåùåðå, è
çà åå ïðåäåëàìè èìåëîñü íåìàëî ìîðñêèõ âîäîðîñëåé. ’àê ÷òî ñ åäîé ó íàñ íå
áûëî ïðîáëåì, êàïèòàí.
   - î êàê æå âû ïîääåðæèâàëè â ïîðßäêå îðóäèß, ìàøèíû, êàê  îòðàáàòûâàëè
áîåâûå ïðèåìû? „à è âàøè  ëåò÷èêè,  íàâåðíîå,  ñëèøêîì  ñòàðû  äëß  áîåâûõ
îïåðàöèé.
   €äìèðàë ñëîæèë ðóêè íà ãðóäè, ïîñìîòðåë íà îññà.
   - à÷íåì ñ ëåòíîãî ñîñòàâà, - ñêàçàë îí. îññ êèâíóë. - ‚àì  äîâîäèëîñü
ñëûøàòü î –óòèóðå?
   - ‹åòíàß øêîëà?
   €äìèðàë êèâíóë.
   - å ñîâñåì òàê. òî áûëà íå ïðîñòî ëåòíàß øêîëà.  òî  ïåðâîå  â  ìèðå
ó÷åáíîå çàâåäåíèå òàêîãî ðîäà âûïóñêàëî â ãîä äî ñîòíè ëåò÷èêîâ. òî  áûëè
íàñòîßùèå àñû.
   - î äàæå àñû ñòàðåþò.
   - „à, íî â –óòèóðó ïðèíèìàëè ñ ïßòíàäöàòèëåòíåãî âîçðàñòà.
   - ‘ ïßòíàäöàòèëåòíåãî âîçðàñòà?
   - „âàäöàòü âîñåìü ìîèõ ‚Œ‹...
   - ðîñòèòå, íå ïîíßë...
   - €õ äà, ýòî âîåííî-ìîðñêèå ëåò÷èêè ðßäîâîãî  è  ñåðæàíòñêîãî  ñîñòàâà.
îññ êèâíóë, à àäìèðàë ïðîäîëæàë. - ’àê âîò, äâàäöàòü âîñåìü ìîèõ ‚Œ‹  åùå
íå äîñòèãëè øåñòèäåñßòèëåòíåãî âîçðàñòà.
   - î èì âñå ðàâíî ñêîðî èñïîëíèòñß øåñòüäåñßò, à  ýòî  ìíîãîâàòî,  ñàìè
ïîíèìàåòå, äëß âîåííîãî ëåò÷èêà. € èõ êîìàíäèðû ãîðàçäî ñòàðøå.
   - „à, â îïðåäåëåííîì îòíîøåíèè îíè óæå ëþäè  äîñòàòî÷íî  íåìîëîäûå,  íî
ýòî íè â êîåé ìåðå íå ñêàçûâàåòñß íà èõ  ïðîôåññèîíàëüíûõ  êà÷åñòâàõ...  -
îññ óñìåõíóëñß, íî àäìèðàë âñêèíóë ðóêó. - îãîäèòå, êàïèòàí.  ‘îðîê  äâà
ãîäà áåç æåíùèí, òàáàêà, àëêîãîëß è ïðî÷èõ ñîìíèòåëüíûõ äàðîâ öèâèëèçàöèè.
Žíè  ñëåäèëè  çà  âåñîì,  áåãàëè,  äåëàëè   óïðàæíåíèß.   …æåäíåâíî.   ‚û,
áåçóñëîâíî, îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî ìíîãèå ìîè ëåò÷èêè âûãëßäßò íå ïî ãîäàì
ìîëîäî, ñëîâíî âðåìß âîîáùå íå îñòàâèëî íà íèõ ñâîåãî ñëåäà.
   îññ  çíàë,  ÷òî  ìíîãèå  èç  ßïîíñêèõ  ôàíàòèêîâ  è  âïðßìü  ñîõðàíßëè
óäèâèòåëüíóþ áîäðîñòü äóõà. ’î æå ñàìîå îí ìîã ñêàçàòü è î  òåõ  ëåò÷èêàõ,
êîòîðûõ âèäåë íà àâèàíîñöå. å áåç çàâèñòè îí ñêàçàë:
   - „à, òàêîé ñïîñîá ñóùåñòâîâàíèß êàê áû îòäàëßåò ñòàðîñòü. î ìíîãèå  ó
âàñ óìèðàëè. Ÿ âèäåë øêàòóëî÷êè...
   - ‚åðíî. “ ìåíß ñêîí÷àëèñü äâåñòè  äâàäöàòü  òðè  ÷åëîâåêà.  ðè  îáùåé
÷èñëåííîñòè ýêèïàæà â äâå òûñß÷è øåñòüñîò ÷åòûðå...
   - ’àêîé ìàëåíüêèé ïðîöåíò ñìåðòíîñòè? - íåäîâåð÷èâî îñâåäîìèëñß îññ.
   - ˆìåéòå â âèäó: ìû ñóùåñòâîâàëè  â  ëåäíèêîâîé  ïåùåðå,  ñâîáîäíîé  îò
ìèêðîáîâ è áàêòåðèé. ‘ìåðòü îáû÷íî íàñòóïàëà îò  âîçðàñòà.  ’àê,  êîìàíäèð
ýòîãî àâèàíîñöà êàïèòàí ïåðâîãî ðàíãà ƒîðî Žêàãàìà  ñêîí÷àëñß  â  âîçðàñòå
ñòà äåâßòè ëåò. Ÿ âçßë íà ñåáß åãî îáßçàííîñòè.
   îññ çàäóì÷èâî ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê è ñêàçàë:
   - ‚û óïîòðåáèëè ñëîâî "îáû÷íî".
   - „à, áîëåå ñîðîêà ÷åëîâåê ïîãèáëî  â  ðåçóëüòàòå  íåñ÷àñòíûõ  ñëó÷àåâ.
„âåíàäöàòü ñîâåðøèëè õàðàêèðè, à äâîå ïîãèáëè, ñðàæàßñü  ñ  ðóññêèìè.  …ùå
îäèí ÷åëîâåê ïîãèá â÷åðà â  ïîåäèíêå,  -  çàêîí÷èë  àäìèðàë,  è  ëèöî  åãî
ïîìðà÷íåëî.
   - Ÿ óáèë áû åãî åùå ðàç, àäìèðàë,  -  ñêàçàë  îññ,  çàåðçàâ  íà  ñâîåì
ñòóëå.
   - ‚û îæèäàåòå îòâåòíûõ äåéñòâèé?  -  ñïðîñèë  àäìèðàë,  ïîáàðàáàíèâ  ïî
ñòîëó êîñòëßâûìè ïàëüöàìè.
   - ðàâî, ß íå çíàþ, ÷åãî îæèäàòü, àäìèðàë. ‚û âïåðâûå ñåé÷àñ  óïîìßíóëè
î êàïèòàíå âòîðîãî ðàíãà •èðàòå. „î ýòîãî âû íå ñêàçàëè î íåì íè ñëîâà.
   - —òî òóò åùå ìîæíî ñêàçàòü? Ží ñàì âûðàçèë ñâîèì  ïîñòóïêîì  âñå,  ÷òî
õîòåë.
   - Ží æå áûë âàøèì ïîìîùíèêîì...
   - îëåå òîãî, îí áûë ìîèì äâîþðîäíûì áðàòîì...
   îññ âûïðßìèëñß íà ñòóëå.  “ñëûøàííîå  îøåëîìèëî  åãî.  Ží  õîòåë  áûëî
âûðàçèòü  ñî÷óâñòâèå,  ñîáîëåçíîâàíèå,  íî  ñäåðæàëñß,  â   êîíöå   êîíöîâ
îãðàíè÷èâøèñü ôðàçîé:
   - ‚ñå ýòî íå èìååò çíà÷åíèß.  -  ˆ  äîáàâèë:  -  Ží  ïîëó÷èë  òî,  ÷åãî
äîáèâàëñß.
   - ‚û èñïûòàëè óäîâîëüñòâèå îò  òîãî,  ÷òî  ñäåëàëè  ñ  íèì,  -  çàìåòèë
”óäçèòà.
   îññ ïîñìîòðåë íà ñâîé ñæàòûé êóëàê, ìåäëåííî ïîêðóòèë èì, ðàçìûøëßß îá
ýòîì  çàãàäî÷íîì  ÷åëîâåêå,  êîòîðûé  ïðîèçâîäèë  íà  íåãî  òàêîå   ìîùíîå
âïå÷àòëåíèå.
   - “ ìåíß íå áûëî âûáîðà. î â êàêîì-òî ñìûñëå, âû ïðàâû: ß ñäåëàë ýòî ñ
íàñëàæäåíèåì.
   - Šàïèòàí, âû áûëè íå åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, ó êîãî íå áûëî âûáîðà. ’î
æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î êàïèòàíå âòîðîãî ðàíãà •èðàòå.
   - Ÿ âàñ íå ïîíèìàþ...
   - Ží äîïóñòèë, ÷òîáû  âû  âûâåëè  åãî  èç  ñåáß.  Ží  ïîçâîëèë  ýìîöèßì
çàõëåñòíóòü åãî. òî íàíåñëî óäàð ïî åãî êàðìå. Ží ïîòåðßë ëèöî...
   - ˆ îí ìîã âîññòàíîâèòü ñâîþ êàðìó, òîëüêî óáèâ  ìåíß  èëè  ïîãèáíóâ  â
ïîåäèíêå?
   - „à. Ží âûáðàë âðåìß è ìåñòî òàê, ÷òî ïðåèìóùåñòâî  îêàçàëîñü  íà  åãî
ñòîðîíå. - €äìèðàë çàãîâîðèë ìßã÷å. - Ží ïîòåðßë  æèçíü,  íî  ñïàñ  êàðìó.
îòîìó ÷òî óìåð, êàê ïîäîáàåò ñàìóðàþ.  €  âû,  êàïèòàí,  èìåëè  ïðàâî  íà
îòìùåíèå, êàê òå ñàìûå ñîðîê ñåìü ñàìóðàåâ. - ‘òàðèê îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó
ñòóëà, åãî ìîðùèíèñòîå ëèöî áûëî  ãðóñòíî.  ‡àòåì  îí  çàãîâîðèë  ñ  íîâûì
âîîäóøåâëåíèåì. - ‚àñ, íàâåðíîå, èíòåðåñóåò, êàê  ìû  ïîääåðæèâàëè  áîåâóþ
ôîðìó, êàê ïðîâîäèëè ó÷åíèß?..
   îññ áûë ðàä ñìåíèòü òåìó è ýíåðãè÷íî çàêèâàë.
   - àçóìååòñß. ‘àìûå ëó÷øèå ïèëîòû â ýòîì ìèðå  íå  ìîãóò  îáîéòèñü  áåç
ïîñòîßííûõ, ñèñòåìàòè÷åñêèõ òðåíèðîâîê, ïîëåòîâ.
   - “÷òèòå, êàïèòàí, ÷òî "‰îíàãó" îòïðàâèëè â ‘àíîâàí, ïðåêðàñíî ïîíèìàß,
÷òî â òå÷åíèå  ìåñßöåâ  íå  ìîæåò  áûòü  è  ðå÷è  îá  ó÷åáíûõ  ïîëåòàõ.  ‚
ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì  íà  êîðàáëå  áûëî  óñòàíîâëåíî  òðèäöàòü  ñïåöèàëüíûõ
òðåíàæåðîâ, ïîçâîëßâøèõ îòðàáàòûâàòü âñå íåîáõîäèìûå ìàíåâðû íå â âîçäóõå,
íî íà ïàëóáå êîðàáëß.
   - ’àê, íó à êàê íàñ÷åò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß?
   - Žïßòü-òàêè, ìû áûëè ãîòîâû ê òîìó, ÷òî ïðîâåäåì  îïðåäåëåííûé  ïåðèîä
âðåìåíè â èçîëßöèè,  áåç  ïëàâó÷èõ  áàç,  áåç  ðåìîíòíûõ  ìàñòåðñêèõ.  ‚àì
ñëåäóåò çàãëßíóòü â íàøè ñóäîâûå ìàñòåðñêèå, êàïèòàí, - ñêàçàë àäìèðàë,  è
â ãîëîñå åãî çàçâó÷àëà ãîðäîñòü. - ‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè  ìû  ìîæåì  ñàìè
ñîáðàòü ëþáîé ñàìîëåò, ïîäîáíûé òåì,  ÷òî  íàõîäßòñß  íà  áîðòó  "‰îíàãè".
ðàâäà, íà ýòî óéäåò ìíîãî  âðåìåíè,  è  òàêàß  ñáîðêà  áóäåò  ïðîâîäèòüñß
âðó÷íóþ, íî ãëàâíîå ñîñòîèò â òîì, ÷òî  ìû  ýòî  ñïîñîáíû  ñäåëàòü.  ˆíà÷å
âûðàæàßñü, ìû â ñîñòîßíèè óäâîèòü íàø  àðñåíàë.  Œû  äàæå  â  ñîñòîßíèè  â
òî÷íîñòè ïîâòîðèòü ëþáîé ýëåìåíò íàøåé ìàòåðèàëüíîé ÷àñòè, â òîì  ÷èñëå  è
îñíîâíûå óçëû "‰îíàãè" îò öèëèíäðîâ äî âåäóùèõ âàëîâ. Ÿ  ãîâîðèë,  ÷òî  ìû
åæåãîäíî óñòðàèâàëè ïðîâåðêó íàøèì ñàìîëåòàì è òóðáèíàì "‰îíàãè", çàïóñêàß
èõ â ðàáî÷åì ðåæèìå. åòðóäíî äîãàäàòüñß, - ßïîíåö ìàõíóë ðóêîé, - ÷òî âñå
ðàáîòàåò íîðìàëüíî. - ‚îçíèêëà ïàóçà, âî âðåìß êîòîðîé  áûëè  ñëûøíû  ëèøü
ãóë âåíòèëßòîðîâ è øóì òóðáèí. ‡àòåì âçðåâåëè ñàìîëåòíûå äâèãàòåëè - îêîëî
äåñßòêà ìàøèí ïðîãðåâàëè ìîòîðû. - ’ðåíèðîâî÷íûé ïîëåò, êàïèòàí, -  ñêàçàë
”óäçèòà.
   -  ‡íàþ,  âû  ïîñòîßííî  èõ  ïðîâîäèòå,  -  ñêàçàë   îññ,   à   çàòåì,
ïðîêàøëßâøèñü, ïðîèçíåñ: - ‚û ñàìè ãîâîðèëè, ÷òî âîåâàëè  ñ  ðóññêèìè  ïðè
–óñèìå â äåâßòüñîò ïßòîì ãîäó...
   - ‚àñ èíòåðåñóåò ìîß áèîãðàôèß? Ÿ âïîëíå ïîíèìàþ âàø èíòåðåñ. - €äìèðàë
ßâíî íå èìåë íè÷åãî ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ðàññêàçàòü î ñåáå. -  Ÿ  ðîäèëñß  â
òûñß÷à  âîñåìüñîò  âîñåìüäåñßò  ÷åòâåðòîì  ãîäó,  êàïèòàí.  Œîé  îòåö  áûë
èçâåñòíûì ïðîôåññîðîì ìàòåìàòèêè, îí ïðåïîäàâàë â  íåáîëüøîì  óíèâåðñèòåòå
ïîä àãîåé. ‚ òûñß÷à äåâßòèñîòîì ãîäó ß ïîñòóïèë â óíèâåðñèòåò òà „çèìà.
   - ‚àì áûëî âñåãî ëèøü øåñòíàäöàòü ëåò?
   - „à. Œîëîæå øåñòíàäöàòè òóäà íèêîãî íå ïðèíèìàëè. - ‚  ãîëîñå  ”óäçèòû
ñíîâà çàçâó÷àëè ãîðäåëèâûå íîòêè. - ðèíèìàëè ëèøü  îäíîãî  èç  ïßòèäåñßòè
ñîèñêàòåëåé. ‘ðåäè ìîèõ îäíîêàøíèêîâ áûë ˆñîðóêó Ÿìàìîòî.
   - „à, äà. Ÿ âåäü ãîâîðèë âàì, ÷òî îí ïîãèá. ‚ ñîðîê  òðåòüåì  ãîäó  åãî
ñàìîëåò áûë ñáèò íàä ‘îëîìîíîâûìè îñòðîâàìè ëåò÷èêîì ‹àìôüåðîì.
   €äìèðàë ðàçäðàæåííî ìàõíóë ðóêîé.
   - ðîøó âàñ, êàïèòàí, íå íàäî âàøèõ èñòîðè÷åñêèõ ãèïîòåç.
   îðîõ îññ âîâðåìß âçßë ñåáß â ðóêè, âûáðîñèë èç  ãîëîâû  íåîáõîäèìîñòü
äåðæàòüñß ðåàëüíîñòè è ñêàçàë:
   - ‚èíîâàò, ïîæàëóéñòà, ïðîäîëæàéòå.
   - Ÿ îêîí÷èë óíèâåðñèòåò â äåâßòüñîò ÷åòâåðòîì ãîäó è áûë  íàïðàâëåí  íà
ëèíêîð "”óäçè". Ÿ âîåâàë ñ ðóññêèìè ïîä êîìàíäîâàíèåì çíàìåíèòîãî àäìèðàëà
’îãî. -  ‚  åãî  ãëàçàõ  ïîßâèëîñü  íå÷òî  îòñòðàíåííîå.  -  Œû  òîãäà  èõ
óíè÷òîæèëè.
   - Ÿìàìîòî âåäü òîæå áûë òàì?
   - „à, íà êðåéñåðå "èñèíà". Ží ïîòåðßë òðè ïàëüöà. ó, à  ß  âîåâàë  íà
ëèíêîðå, ïîòîì ó÷èëñß â âîåííîì êîëëåäæå è çàòåì, - ñî âçäîõîì äîáàâèë îí,
- â äåâßòüñîò øåñòîì ãîäó, ß áûë ïðåäñòàâëåí èìïåðàòîðó Œåéäçè.
   - Ží óìåð â äåâßòüñîò äâåíàäöàòîì. ƒåíåðàë îãè è åãî ñóïðóãà ñîâåðøèëè
õàðàêèðè.
   -  Šàïèòàí,  âû  ïîðàçèòåëüíî  ìíîãî  çíàåòå  î  Ÿïîíèè.  îññ   ïðèíßë
êîìïëèìåíò, êîðîòêî êèâíóâ. €äìèðàë ïðîäîëæàë ñ  íîâûì  âîîäóøåâëåíèåì.  -
•àðàêèðè îãè áûëî óäèâèòåëüíûì, ïðåêðàñíûì...
   - „à, ýòî áûëî ïðåêðàñíî, - íåâîçìóòèìî çàìåòèë îññ.
   - ‚û è îá ýòîì çíàåòå? - óäèâèëñß ”óäçèòà.
   - îãè è åãî æåíà îäåëèñü âî âñå áåëîå. îãè íàïèñàë ñâîè ñòèõè,  ïîòîì
îíè ïîäîæäàëè, ïîêà íå ïðîéäåò òðàóðíàß ïðîöåññèß, è çàòåì âûïóñòèëè  ñåáå
êèøêè.
   - ‚û î÷åíü ãðóáî âûðàçèëèñü, - ðåçêî çàìåòèë ”óäçèòà.
   - ˆçâèíèòå, íî ýòîò ïîñòóïîê êàæåòñß ìíå áåññìûñëåííûì.
   - ‚àì, âîçìîæíî. î äëß íàñ ýòî äåßíèå, íàäåëåííîå âûñîêèì ñìûñëîì.  ‚û
çíàåòå, î ÷åì ãîâîðèëîñü â åãî ñòèõîòâîðåíèè?
   - åò.
   - …ãî ó÷àò ßïîíñêèå øêîëüíèêè. - €äìèðàë îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  êðåñëà,
ïåðåíîñßñü â çàîáëà÷íûå âûñè. - Ží íàïèñàë åå íà äðåâíåßïîíñêîì. - €äìèðàë
ñòàë äåêëàìèðîâàòü ñ áîëüøèì áëàãîãîâåíèåì: - Œîé ïîâåëèòåëü, ïîêèíóâ íàøó
ìèìîëåòíóþ æèçíü, ïîäíßëñß ê áîãàì,  è  ß,  ïðåèñïîëíåííûé  áëàãîäàðíîñòè,
æåëàþ ïîñëåäîâàòü çà íèì. - àñòóïèëà ïàóçà. ‡àòåì âçãëßä àäìèðàëà óïàë íà
îðîõà îññà. - ‚îñõèòèòåëüíî, - ñêàçàë îí.
   îññ áëàãîðàçóìíî îñòàâèë ñêåïñèñ è ñêàçàë,  íàäåßñü,  ÷òî  ”óäçèòà  íà
ýòîì íå îñòàíîâèòñß:
   - ˆòàê, âàøà êàðüåðà. ‚û  äîáèëèñü  óñïåõà.  î  â  âàøåì  ðàñïîðßæåíèè
îêàçàëîñü ïî÷òè öåëîå ñòîëåòèå. - ‡àòåì îí çàäàë âîïðîñ, êîòîðûé óæå äàâíî
ìó÷èë åãî. - ‚àø àíãëèéñêèé áåçóïðå÷åí - îòêóäà îí  ó  âàñ.  ‚û  ÷àñîì  íå
ó÷èëèñü â ‰åéëå?
   - Ÿ ó÷èëñß íå â ‰åéëå, à â “žŠ.
   îðîõ îññ ñíîâà âåðíóëñß â äåéñòâèòåëüíîñòü, ïðè÷åì îò ýòîãî  ïåðåõîäà
â ãîëîâå ó íåãî âîçíèê îïðåäåëåííûé ñóìáóð.
   - ðîñòèòå, ÷òî òàêîå “žŠ?
   - òî î÷åíü  ïðîñòî.  “íèâåðñèòåò  žæíîé  Šàëèôîðíèè.  ‚  âàøåé  ðîäíîé
€ìåðèêå.
   - å ìîæåò áûòü!
   - î÷åìó æå? - ôûðêíóë ñòàðèê. - ‚ òîì æå äâàäöàòü ïåðâîì ãîäó  Ÿìàìîòî
ïîñòóïèë â ƒàðâàðä.
   îññ çíàë, ÷òî ßïîíñêèå îôèöåðû ó÷èëèñü çà ãðàíèöåé, â ïåðâóþ î÷åðåäü â
€íãëèè è ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ. Ží  òàêæå  âñïîìíèë  îá  îáó÷åíèè  Ÿìàìîòî  â
ƒàðâàðäå, íî âñå-òàêè îí ñìîòðåë íà àäìèðàëà ñ êàêèì-òî  íåäîâåðèåì.  ‚èäß
ýòî, ñòàðèê óñìåõíóëñß:
   - Ÿ ïðîâåë òàì äâà ãîäà. ‚ äâàäöàòü òðåòüåì ïîëó÷èë ñòåïåíü ìàãèñòðà  -
àíãëèéñêèé ßçûê è ëèòåðàòóðà. Ÿ áûë ëó÷øèì íà íàøåì êóðñå.
   - ˆ â àìåðèêàíñêèé ôóòáîë òîæå èãðàëè?
   ‚ïåðâûå çà âñå ýòî âðåìß îññ óâèäåë, êàê àäìèðàë ñìååòñß.
   - åò, íî â äâàäöàòü òðåòüåì ß äîáðàëñß àâòîñòîïîì äî  Œåêñèêè.  ’àì  ß
âñòðåòèë ˆñîðóêî.
   îññ âçäîõíóë, ïîìîòàë ãîëîâîé, ïîïûòàëñß íàïîìíèòü ñåáå, ãäå èìåííî îí
ñåé÷àñ íàõîäèòñß è ñ êåì ãîâîðèò, íî íåâåðîßòíûé  ðàññêàç  àäìèðàëà  ìåøàë
åìó ñîñðåäîòî÷èòüñß.
   - —òî æå áûëî äàëüøå, àäìèðàë?
   - ‚ äâàäöàòü ÷åòâåðòîì ß âåðíóëñß â Ÿïîíèþ. Œåíß ïîñëàëè â ëåòíóþ øêîëó
Šàñóìèãàóðà. Ÿ íàó÷èëñß ëåòàòü, êîãäà ìíå áûëî ñîðîê ëåò. ‡àòåì  ß  ñëóæèë
íà òàêèõ êîðàáëßõ, êàê "Šàãà" è "€êàãè". Œû îñâàèâàëè  òîðïåäíûå  àòàêè  ñ
âîçäóõà è