è áåëûìè öèíîâêàìè.
   - ‚ ýòèõ øêàòóëêàõ, -  ïðîøåïòàë  îññ  ’îääó,  -  íàõîäèòñß  ïåïåë  èõ
óìåðøèõ. Žíè ãîòîâû íà âñå, ëèøü áû äîñòàâèòü ýòè øòó÷êè íàçàä â Ÿïîíèþ. -
àäè ýòîãî îíè ãîòîâû áðîñèòü âûçîâ êîìó óãîäíî è äàæå óìåðåòü.
   ’îää ìãíîâåíèå ïîäóìàë, çàòåì òèõî ïðîøåïòàë:
   - ˆì ïðåäñòîèò çàïîëíèòü åùå ïàðó òûñß÷ òàêèõ  øêàòóëî÷åê.  ’îãäà  äåëî
áóäåò ñäåëàíî.
   îññ îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî íàä àëòàðåì èìååòñß áîëüøîé  êàëëèãðàôè÷åñêè
âûïèñàííûé ÷åðíûì èåðîãëèô.
   - ‚å÷íîå ñïàñåíèå, - ïðîøåïòàë îí  ïåðåâîä  íà  óõî  äìóíäñîíó.  -  Œû
óâèäèì ñïàñåíèå ëåéòåíàíòà ’àêî Œîðè íà êîí÷èêå åãî âàêèäçàñè.
   - ‚àêèäçàñè?
   - èòóàëüíûé êèíæàë.
   ‚íåçàïíî, áåç êîìàíäû, îôèöåðû â ïàðàäíîé  ñèíåé  ôîðìå  ïîâåðíóëèñü  ê
àäìèðàëó è ïîêëîíèëèñü. ”óäçèòà ïîïðèâåòñòâîâàë êàæäóþ èç øåðåíã îòäåëüíûì
êèâêîì.
   €ìåðèêàíöåâ âûòîëêíóëè âïåðåä.
   - Šëàíßéñß, êðàñíîðîæàß ñâèíüß, -  ïðîøèïåë  •èðàòà,  òûêàß  êóëàêîì  â
ïîßñíèöó îññà. ˆíîçåìöû ïîêëîíèëèñü òðèæäû ïî ðàçó êàæäîé øåðåíãå.  ‡àòåì
èõ ïèõíóëè â øåðåíãó, ãäå îññ è äìóíäñîí îêàçàëèñü ðßäîì ñ ”óäçèòîé.
   ‚ çàäíåé ÷àñòè ïîìåùåíèß ïðîèçîøëî êàêîå-òî äâèæåíèå,  è  ãóëêèå  êðèêè
ìåõàíèêîâ,  îáñëóæèâàâøèõ  ñàìîëåòû,  è  ñîîòâåòñòâóþùèå  ëßçã  è   ãðîõîò
ïðåêðàòèëèñü. ‡àòåì â ïîìåùåíèè âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå. ‚îøåë ëåéòåíàíò  ’àêî
Œîðè, çà êîòîðûì ñëåäîâàëè òðîå îôèöåðîâ. •óäîùàâûé,  ñ  äëèííûìè  ÷åðíûìè
âîëîñàìè, ñîáðàííûìè â óçåë íà çàòûëêå,  ëåéòåíàíò  áûë  îáëà÷åí  â  áåëóþ
íàêèäêó ñ êðûëüßìè.
   ”óäçèòà îáåðíóëñß ê îññó è òèõî ñêàçàë:
   - ‚û, êàïèòàí, êîíå÷íî, íåïëîõî ðàçáèðàåòåñü âî  âñåì,  ÷òî  ñâßçàíî  ñ
Ÿïîíèåé, íî âðßä ëè êîãäà-ëèáî áûëè ñâèäåòåëåì õàðàêèðè.
   îññ ïîñìîòðåë íà ïëîñêîå ìîðùèíèñòîå ëèöî ñòàðèêà è îòâåòèë:
   - ‚åðíî, àäìèðàë, íî, ïðèçíàòüñß, ýòî òî, áåç ÷åãî  ß  êàê  ðàç  âïîëíå
ìîãó îáîéòèñü.
   - ‚àì îáîèì ïîëåçíî ïîñìîòðåòü íà ýòî, - âîçðàçèë àäìèðàë. - Œèð äîëæåí
âèäåòü ïðîßâëåíèå èñòèííîãî äóõà ßìàòî.
   - ’î áèøü ßïîíñêîãî äóõà, - ïîßñíèë îññ ñâîåìó ìîëîäîìó ñïóòíèêó.
   ‘íîâà íàñòóïèëî ìîë÷àíèå. ‹åéòåíàíò Œîðè è åãî ñâèòà îñòàíîâèëèñü ïåðåä
àäìèðàëîì. —åëîâåê â áåëîì  ãëóáîêî  ïîêëîíèëñß.  à  ýòîò  íèçêèé  ïîêëîí
àäìèðàë îòâåòèë êîðîòêèì êèâêîì. ‡àòåì Œîðè ïîêëîíèëñß êàæäîé èç øåðåíã, è
îôèöåðû îòâåòèëè íà åãî ïðèâåòñòâèå òàêæå ïîêëîíîì.
   Œåäëåííî, ñ áîëüøèì äîñòîèíñòâîì, îñóæäåííûé íà ñìåðòü âçîøåë íà ïîìîñò
è ðàñïðîñòåðñß íèö ïåðåä àëòàðåì. ’àê îí  ïðîâåë  íåñêîëüêî  ìèíóò,  çàòåì
âñòàë, ïîâåðíóëñß ëèöîì ê àäìèðàëó è ñåë, ñêðåñòèâ  íîãè.  ‘ëåâà  ê  íåìó,
êðàäó÷èñü, ñòàë ïîäõîäèòü îôèöåð, íå ñïóñêàß ãëàç ñ ëèöà Œîðè.
   -  ‹åéòåíàíò  Œîðè  ïîïðîñèë,  ÷òîáû  âñå   äåòàëè,   âñå   ïîäðîáíîñòè
ïðåäñòîßùåãî áûëè êàê ñëåäóåò  îáúßñíåíû  âàì,  -  ìßãêî  ñêàçàë  àäìèðàë,
ïîâåðíóâøèñü ê  àìåðèêàíöàì.  -  Žôèöåð  ñëåâà  -  êàïèòàí  âòîðîãî  ðàíãà
ˆîñèòîìî Žòà. Ží ëó÷øèé äðóã ëåéòåíàíòà  Œîðè.  à  íåãî  âîçëîæåíà  î÷åíü
âàæíàß  îáßçàííîñòü.  …ñëè   ëåéòåíàíò   Œîðè   ïðîßâèò   íåðåøèòåëüíîñòü,
êîëåáàíèß, Žòà äîëæåí íåìåäëåííî îáåçãëàâèòü åãî. …ñëè æå Œîðè  áåçóïðå÷íî
âûïîëíèò âñå, ÷òî ïîëîæåíî äëß õàðàêèðè, êàïèòàí âòîðîãî ðàíãà  Žòà  çàòåì
íàíåñåò îäèí óäàð ìå÷îì è çàâåðøèò öåðåìîíèþ.
   €ìåðèêàíöû ïåðåãëßíóëèñü è ìîë÷à êèâíóëè. €äìèðàë ”óäçèòà ïîñìîòðåë  íà
îáðå÷åííîãî è ïîäíßë ðóêó. Žäèí èç îôèöåðîâ ñäåëàë øàã âïåðåä. ‚  ðóêàõ  ó
íåãî áûë ïîäíîñ, íà êîòîðîì ëåæàë êèíæàë, çàâåðíóòûé â ïàïèðîñíóþ áóìàãó.
   - òî âàêèäçàñè, - ñêàçàë àäìèðàë ”óäçèòà êàê áû  ñàìîìó  ñåáå.  ‚  åãî
ãîëîñå ÷óâñòâîâàëîñü áëàãîãîâåíèå. - „ëèíà - äåâßòü  ñ  ïîëîâèíîé  äþéìîâ,
îñòðèå è êðîìêè - êàê áðèòâà.
   “ îññà âíóòðè ÷òî-òî îáîðâàëîñü. à ëàäîíßõ âûñòóïèëà èñïàðèíà.
   —åëîâåê ñ  ðèòóàëüíûì  êèíæàëîì  îïóñòèëñß  íà  ïîë  è  ïåðåäàë  îðóæèå
îñóæäåííîìó, êîòîðûé ñ ïî÷òåíèåì ïðèíßë åãî, ïîäíßë ê ëèöó  è  âíèìàòåëüíî
îñìîòðåë, çàòåì ïîëîæèë ïåðåä ñîáîé.
   - Ÿ, è ß îäèí, - âíåçàïíî  çàãîâîðèë  ëåéòåíàíò  Œîðè  ãëóõèì  ãîëîñîì,
äîíîñèâøèìñß ñëîâíî èç êðàòåðà, - ïðèêàçàë îòêðûòü îãîíü ïî àâòîæèðó -  äî
òîãî êàê íàø âûñîêî÷òèìûé êîìàíäèð ñîáëàãîâîëèë îòäàòü òàêîå ðàñïîðßæåíèå.
‡à ýòî ïðåñòóïëåíèå ß ñåé÷àñ óáüþ ñåáß, âñïîðîâ ñåáå æèâîò, è  ïðîøó  âñåõ
áûòü òîìó ñâèäåòåëßìè. - Žáðå÷åííûé íà ñìåðòü  âûíóë  èç-çà  ïîßñà  ëèñòîê
áóìàãè.
   - …ãî ïðåäñìåðòíîå ñòèõîòâîðåíèå, - ñêàçàë ”óäçèòà êðàåøêîì ðòà.
   Œîðè ñòàë ÷èòàòü:
   - ƒîëóáîå íåáî è ìîðå - åäèíîå öåëîå, îíè ñëèâàþòñß  â  îòäàëåíèè,  êàê
ñëèâàþòñß æèçíü è ñìåðòü, ñòàíîâßñü âå÷íîñòüþ, ñîâåðøåííûì ñåé÷àñ. - ‡àòåì
îí îòïóñòèë ëèñòîê, è òîò ñòàë ïàäàòü âíèç.  à  ïîìîñòå  îñòàëèñü  òîëüêî
ëåéòåíàíò Œîðè è êàèñàêó. Œîðè ïîêëîíèëñß è çàòåì ñíßë íàêèäêó,  ïîäîòêíóâ
ðóêàâà ïîä êîëåíè.
   - Ží ñäåëàë ýòî, ÷òîáû íå äàòü ñåáå óïàñòü âïåðåä, - ïîßñíèë ”óäçèòà. -
’îãäà  áû  àññèñòåíòó  ïðèøëîñü   èçðßäíî   ïîòðóäèòüñß,   ÷òîáû   íàíåñòè
îäèí-åäèíñòâåííûé òî÷íûé óäàð.
   ‘ëîâíî â òðàíñå, îññ íàáëþäàë, êàê Œîðè òâåðäîé  ðóêîé  âçßë  ëåæàâøèé
ïåðåä íèì  êèíæàë,  ïîñìîòðåë  íà  íåãî  çàäóì÷èâî,  ñ  êàêîé-òî  ñòðàííîé
ëþáîâüþ, çàòåì íåñêîëüêî ðàç ãëóáîêî âçäîõíóë, ñëîâíî  æåëàß  â  ïîñëåäíèé
ðàç â æèçíè ñîñðåäîòî÷èòüñß. ‡àòåì îí ïðèñòàâèë  îñòðèå  êèíæàëà  ê  ëåâîé
÷àñòè æèâîòà.
   ˜óì òóðáèí àâèàíîñöà è ãóäåíèå âåíòèëßòîðîâ ñëîâíî  óòîíóëè  â  òßæåëîì
áåçìîëâèè, óñòàíîâèâøåìñß â ýòîì ïîìåùåíèè. òî  áåçìîëâèå  òßæêèì  ãðóçîì
äàâèëî íà  îññà,  ñëîâíî  ïûòàßñü  ðàñïëþùèòü  åãî.  îññ  ñëûøàë  òîëüêî
ñîáñòâåííîå äûõàíèå. Ží íå îòðûâàßñü ñìîòðåë íà Œîðè. ’îò  æå,  ðåøèòåëüíî
ñòèñíóâ çóáû è  ïîäæàâ  ãóáû,  íàäàâèë  íà  ðóêîßòêó  êèíæàëà.  ’îò÷àñ  æå
áðûçíóëà êðîâü, îáàãðèâ áåëóþ òêàíü. Œîðè ñäåëàë ãîðèçîíòàëüíîå  äâèæåíèå,
è õëûíóë íîâûé ïîòîê êðîâè. Žíà ïîáåæàëà ïî ñêðåùåííûì  íîãàì  ëåéòåíàíòà,
íà êîâåð. Žòà ïîäàëñß âïåðåä. ‚íèìàòåëüíî ñëåäß çà êàæäûì äâèæåíèåì  Œîðè,
îí äåðæàë íàèçãîòîâêó äëèííûé èçîãíóòûé ìå÷.
   Žòêóäà-òî ñ äðóãîé ïëàíåòû äî îññà äîíåññß ãîëîñ àäìèðàëà:
   - ƒîðèçîíòàëüíûé ðàçðåç îñâîáîæäàåò "âìåñòèëèùå äóøè", êîðîòêî  ïîßñíèë
îí. - ’åïåðü íóæåí çàâåðøàþùèé, âåðòèêàëüíûé ðàçðåç.
   Œåäëåííî Œîðè ïîâåðíóë ëåçâèå ó ñåáß â æèâîòå è ïîòßíóë  êèíæàë  ââåðõ.
à åãî ëèöå íå äðîãíóë íè åäèíûé ìóñêóë. Ží íå èçäàë íè çâóêà. Ží âûäåðíóë
êèíæàë è ïîäàëñß âïåðåä, âûòßíóâ øåþ. ‚íóòðåííîñòè ñòàëè âûïîëçàòü åìó  íà
êîëåíè, íà ïîë. ‚ ýòîò ìîìåíò Žòà âñêî÷èë íà íîãè, çàíåñ íàä ãîëîâîé  ñâîé
ìå÷ è ñî ñâèñòîì îïóñòèë åãî.  àçäàëñß  òîò  ñàìûé  çâóê,  êîòîðûé  ìîæíî
óñëûøàòü â ìßñíîé ëàâêå, êîãäà ñòàëü âðåçàåòñß â ìßñî è  êîñòè.  ‘  ãëóõèì
ñòóêîì îòðóáëåííàß ãîëîâà óïàëà íà ïîìîñò è ñêàòèëàñü íà ïàëóáó. …ãî ãëàçà
áûëè ïî-ïðåæíåìó îòêðûòû. Žáåçãëàâëåííîå òåëî çàñòûëî â ñèäß÷åì ïîëîæåíèè,
÷óòü íàêëîíèâøèñü âïåðåä. ˆç ïåðåðóáëåííûõ ßðåìíûõ âåí íà ïîìîñò  ôîíòàíîì
áèëà êðîâü, êèøêè ãðîìîçäèëèñü ñåðî-êðàñíîé êó÷åé.
   îññ ñ òðóäîì ïîäàâèë ñòîí. Ží íèêàê  íå  ïîäîçðåâàë,  ÷òî  â  ÷åëîâåêå
ñòîëüêî êðîâè. òà êðîâü îáðàçîâûâàëà ëóæè,  ñâåðòûâàëàñü,  ïðåâðàùàßñü  â
òîëñòóþ êîðêó íà ïîìîñòå, íà ïàëóáå, ó íîã ñàìîãî îññà. Ÿïîíöû,  ñòîß  ïî
ñòîéêå "ñìèðíî",  áåçìîëâíî  ñìîòðåëè  íà  ïðîèñõîäßùåå.  àêîíåö  ôîíòàíû
ïðåêðàòèëèñü, íî êðîâü ïðîäîëæàëà âûòåêàòü èç òåëà.
   îññ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî âçßë  çà  ðóêó  äìóíäñîí.  Œîëîäîé  ÷åëîâåê
ïîêàçàë íà ïîë. “ íîã îññà íà ùåêå ëåæàëà ãîëîâà ëåéòåíàíòà  Œîðè.  ƒëàçà
áûëè øèðîêî îòêðûòû, ñìîòðåëè íà îññà. îññ  ïî÷óâñòâîâàë  ãîðå÷ü  æåë÷è,
äìóíäñîíà âûðâàëî.
   îññ óñëûøàë, êàê ãäå-òî â îòäàëåíèè çëîáíî  ðàññìåßëñß  •èðàòà.  ‡àòåì
îññ óñëûøàë åãî ñëîâà, ïîëíûå ñàðêàçìà:
   -  ‡íà÷èò,  çðåëèùå  ñìåðòè  ñàìóðàß  âàì  íå   ïî   íóòðó,   âîëîñàòûå
êðóãëîãëàçûå îáåçüßíû. - •èðàòà áðûçãàë  ñëþíîé,  è  ãëàçà  åãî  ñâåòèëèñü
îïàñíûì  îãíåì.  ‘óäß   ïî   âñåìó,   ñëó÷èâøååñß   òîëüêî   óñèëèëî   åãî
êðîâîæàäíîñòü.
   îðîõ  ïî÷óâñòâîâàë  çíàêîìîå  ïîêàëûâàíèå:  ñëîâíî   òûñß÷è   èãîëî÷åê
âîíçèëèñü  â  åãî  ïëîòü.  ‚  âèñêàõ  çàñòó÷àëè  ìîëîòî÷êè,  âñå   ÷óâñòâà
îáîñòðèëèñü. îêàçàâ ðóêîé íà ïîìîñò, îí ñêàçàë:
   - Šàê òîëüêî òû ïîæåëàåøü ñîâåðøèòü òàêîå æå âîñõîæäåíèå,  ïðèßòåëü,  ß
áóäó ðàä îêàçàòüñß òâîèì ïîìîùíèêîì, î äîáëåñòíûé âîèí.
   ˆçäàâ  çâåðèíîå  ðû÷àíèå,  •èðàòà  îäíèì  ïðûæêîì  âûñêî÷èë  èç  ñòðîß.
‚ûõâà÷åííûé èç íîæåí ìå÷ ñî ñâèñòîì  ðàçðåçàë  âîçäóõ.  •èðàòà  áðîñèë  íà
îññà âçãëßä, ïîëíûé íåíàâèñòè. Ží ðàññòàâèë íîãè, à  ñòðàøíûé  ìå÷  çàíåñ
íàä ïðàâûì ïëå÷îì, óõâàòèâøèñü çà ðóêîßòêó  îáåèìè  ðóêàìè.  ‘çàäè  êòî-òî
ãðóáî îáõâàòèë îññà òàê, ÷òî îí íå  ìîã  ïîøåâåëèòüñß.  Žõðàííèêè?!  îññ
çàáûë îá èõ ñóùåñòâîâàíèè. Šàê âûßñíèëîñü, ñîâåðøåííî íàïðàñíî.
   - åò! - êðèêíóë äìóíäñîí è òîò÷àñ æå ïðîñòîíàë îò  áîëè,  ïîòîìó  ÷òî
äðóãèå îõðàííèêè ëîâêî è áåçæàëîñòíî âûâåðíóëè åìó ðóêè çà  ñïèíó.  îëüøå
íèêòî íå øåëîõíóëñß. Žôèöåðû îñòàâàëèñü â øåðåíãàõ,  áåçó÷àñòíî  ãëßäß  íà
àìåðèêàíöåâ.
   - €äìèðàë! - âîñêëèêíóë îññ. - òî, ñòàëî áûòü, è åñòü áóñèäî? ‡íà÷èò,
ó ñàìóðàåâ ïðèíßòî íàïàäàòü íà áåçîðóæíûõ ëþäåé? àïàäàòü ñ ìå÷àìè?
   à îññà óñòàâèëàñü ãîëîâà ìåðòâåöà.
   - ‚àøà æèçíü è  âàøà  ñìåðòü  -  ýòî  íè÷òî.  ‚û  èìåëè  íåîñòîðîæíîñòü
îñêîðáèòü ñàìóðàß âàøèì ñàðêàçìîì. „à, îí èìååò ïðàâî ïîñòóïèòü ñ âàìè  ïî
ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Ÿ æå ïðåäóïðåæäàë âàñ,  êàïèòàí:  •èðàòà  äîëæåí  ñíîâà
îáðåñòè ëèöî.
   - “íè÷òîæåíèåì áåçîðóæíûõ, äà? - çàïàëü÷èâî êðèêíóë äìóíäñîí,  íà  ÷òî
àäìèðàë ñóõî îòâåòèë:
   - òî íå ñðåäíåâåêîâàß …âðîïà, è  ìû  íå  ðûöàðè  Šðóãëîãî  ñòîëà.  àø
êîðàáëü -  ìèêðîêîñì  Ÿïîíèè.  „à.  ˆ  ñîãëàñíî  äðåâíåìó  ó÷åíèþ  áóñèäî,
ßïîíñêèé îôèöåð-ñàìóðàé èìååò  ïðàâî  óáèòü  ëþáîãî  -  áóäü  òî  ßïîíñêèé
êðåñòüßíèí èëè àìåðèêàíñêèé êàïèòàí, - êòî ñòîèò íèæå  åãî,  õîòß  áû  äëß
òîãî, ÷òîáû ïðîâåðèòü, õîðîøî ëè îòòî÷åí åãî  ìå÷.  Šîäåêñ  ÷åñòè  ñàìóðàß
ðàñïðîñòðàíßåòñß òîëüêî íà ñàìèõ ñàìóðàåâ. ‚û âíå åãî.
   - Žòïóñòèòå âîíþ÷åãî âàðâàðà! - âçâèçãíóë  •èðàòà,  è  òîò÷àñ  æå  îññ
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî íèêòî íå  óäåðæèâàåò.  -  å  íàäî  åãî  äåðæàòü.  Ÿ
ïðåäïî÷èòàþ óáèâàòü òåõ, êòî ìîæåò  ñâîáîäíî  ïåðåäâèãàòüñß.  ’àê  ãîðàçäî
èíòåðåñíåå.
   - Žðóæèå! - êðèêíóë îññ. - „àéòå  ìíå  îðóæèå,  è  ìû  ïîñìîòðèì,  êòî
êîãî!..
   - ‚û ñàìè ïîøëè íà ðèñê, êàïèòàí, - ñêàçàë àäìèðàë. - Œû óæå ãîâîðèëè î
òîì, ÷òî ïîäîáíîå ìîæåò ñëó÷èòüñß. Šàïèòàí âòîðîãî  ðàíãà  •èðàòà  ïðîßâèë
âåëèêîäóøèå. Ží ðàçðåøèë îñâîáîäèòü  âàñ.  ’åïåðü  îí  âñòóïèò  ñ  âàìè  â
ïîåäèíîê. Žäèí íà îäèí. - •èðàòà îòâåñèë íèçêèé ïîêëîí è îïóñòèë ìå÷.
   îññ ñäåëàë øàã âïåðåä, íàêëîíèëñß è ñõâàòèë òî, ÷òî ïîïàëîñü  åìó  ïîä
ðóêó. …ãî  ïàëüöû  âöåïèëèñü  â  äëèííûå,  ñîáðàííûå  â  ïó÷îê  âîëîñû  íà
îòðóáëåííîé  ãîëîâå  ëåéòåíàíòà  Œîðè.  Ží  ïîäíßë   ãîëîâó,   ó   êîòîðîé
ïî-ïðåæíåìó áûëè îòêðûòû ãëàçà, îòâèñëà ÷åëþñòü, è èç íåå âñå  åùå  êàïàëà
êðîâü. •èðàòà ïîäíßë ìå÷, æåëàß ïîñêîðåå èñïîëíèòü çàäóìàííîå.
   îññ èçó÷àë ïðîòèâíèêà íàìåòàííûì  ãëàçîì  ÷åëîâåêà,  êîòîðîìó  íå  ðàç
ïðèõîäèëîñü ñðàæàòüñß  çà  ñâîþ  æèçíü.  •èðàòà  áûë  íåâûñîê  è  õóäîùàâ,
äâèæåíèß åãî îòëè÷àëèñü ëåãêîñòüþ,  ïðîâîðñòâîì.  ‘îáñòâåííî,  áîëüøèíñòâî
ßïîíöåâ  íà  ýòîì  çàãàäî÷íîì  êîðàáëå,  íåñìîòðß  íà  âîçðàñò,  ïðîßâëßëè
áûñòðîòó ðåàêöèé. îññ âñïîìíèë, ÷òî òîãäà â êàþòå  àäìèðàëà  ïîäïîëêîâíèê
€îñèìà áåç òðóäà óâåðíóëñß îò åãî àòàêè.  •èðàòå  áûëî  ßâíî  ñåìüäåñßò  ñ
íåáîëüøèì, òî åñòü ëåò íà äåñßòü áîëüøå, ÷åì åìó, îññó.  îðîõ  îññ  áûë
êðóïíåå, ñèëüíåå è ìîëîæå, íî ó ßïîíöà â ðóêàõ èìåëñß äëèííûé ìå÷.
   ðè÷åì êàêîé! îññ íå ìîã áåç ñîäðîãàíèß ñìîòðåòü  íà  åãî  îòòî÷åííîå,
êàê áðèòâà, ëåçâèå. Ží ïîíèìàë, íàñêîëüêî óßçâèìà  åãî  ïëîòü  ïåðåä  ýòîé
áåçæàëîñòíîé ñòàëüþ. ðè÷åì •èðàòà, ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, îòëè÷íî îáðàùàëñß
ñ ìå÷îì. Ží ìîã íàíåñòè òî÷íûé óäàð ñ  ðàññòîßíèß,  ïðè÷åì  îäíîãî  òàêîãî
óäàðà áóäåò  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ðàñïîòðîøèòü  ïðîòèâíèêà,  çàñòàâèòü  åãî
ïîòðîõà ñìåøàòüñß ñ âíóòðåííîñòßìè ëåéòåíàíòà Œîðè. î âñïûõíóâøàß â ãðóäè
îññà ßðîñòü çàñëîíèëà ñòðàõ. —óâñòâóß, êàê â  ãðóäè  áóøóåò  ïîæàð,  îññ
ñòàë ìåäëåííî ïßòèòüñß ê ïîìîñòó, êðîâü õëþïàëà ïîä åãî ïîäîøâàìè.  îäíßâ
ðóêó, îí âûñîêî ïîäíßë ãîëîâó Œîðè. Ží áûë  âåñü  âíèìàíèå.  ëàìß  ßðîñòè
ñî÷åòàëîñü ñ ëåäßíûì ñïîêîéñòâèåì.
   •èðàòà äâèãàëñß çà íèì áîêîì, êàê êðàá, çàíåñß ìå÷ íàä  ïðàâûì  ïëå÷îì.
Ží âûæèäàë óäîáíîãî ìîìåíòà, ÷òîáû íàíåñòè  óäàð.  Žäèí-åäèíñòâåííûé.  Šàê
ýòî äåëàþò ßïîíñêèå âîèíû. î àìåðèêàíåö âñå æå áûë äàëåêîâàòî.
   ‚íåçàïíî îññ óñëûøàë ãëóõîé çâóê çà ñâîåé ñïèíîé. Ží áûñòðî îãëßíóëñß.
’åëî Œîðè ñîñêîëüçíóëî  ñ  ïîìîñòà  è,  âîëî÷à  çà  ñîáîé  êèøêè  è  êîìüß
çàñòûâøåé êðîâè, óïàëî íà ïàëóáó, ó ñàìûõ íîã îññà. ƒäå ÷åðòîâ âàêèäçàñè?
àâåðíîå, â ðóêå òðóïà.
   îññ ïåðåøàãíóë ÷åðåç òðóï Œîðè. •èðàòà íåóìîëèìî íàñòóïàë. Ží áûë  óæå
ñîâñåì áëèçêî. îññ ïåðåìåñòèë  öåíòð  òßæåñòè  òåëà,  è  âäðóã  íîãà  åãî
ïîåõàëà ïî çàñòûâøåé ëóæå êðîâè. Ží  îùóòèë  ïàíèêó,  íî  óñïåë  ñîõðàíèòü
ðàâíîâåñèå è ïðèñóòñòâèå äóõà. •èðàòà óëûáíóëñß. ‘íîâà, êàê êðàá, áîêîì îí
äâèíóëñß âïåðåä. îññ îæèäàë, ÷òî ßïîíåö ñâåðíåò  â  ñòîðîíó,  ïîñòàðàåòñß
îáîãíóòü òðóï, íî âìåñòî ýòîãî, ñëîâíî õèùíèê, óëó÷èâøèé  óäîáíûé  ìîìåíò,
•èðàòà ïåðåïðûãíóë ÷åðåç òðóï, è ìå÷ ñî ñâèñòîì ðàññåê âîçäóõ.  îññ  óïàë
íà ëåâîå êîëåíî, ïðèãíóëñß. Œå÷ ïðîñâèñòåë âûøå. ‘îáðàâ âñå ñâîè ñèëû,  îí
ñõâàòèë ãîëîâó ëåéòåíàíòà è óäàðèë åþ ïðîòèâíèêà.
   ƒîëîâà Œîðè âðåçàëàñü •èðàòå  â  ïðàâûé  âèñîê,  îò÷åãî  òîò  ãðîõíóëñß
íàçåìü. Œå÷ âûëåòåë èç åãî ðóêè è, ñî çâîíîì îòëåòåâ â  ñòîðîíó,  èñ÷åç  â
ñêîïèùå ßïîíöåâ. èêòî íå ïîñïåøèë  ïîäíßòü  è  ïîäàòü  åãî  •èðàòå.  îññ
ïîíßë, ÷òî ýòîãî íå ïðåäóñìàòðèâàë  ñàìóðàéñêèé  êîäåêñ.  •èðàòà  âûçâàëñß
ðàñïðàâèòüñß ñ âðàãîì ñîáñòâåííîðó÷íî, è áóñèäî òðåáîâàëî, ÷òîáû  îí  ñìûë
îñêîðáëåíèå, íå ïðèáåãàß ê ïîñòîðîííåé ïîìîùè.
   Šîãäà îññ ïîäíßëñß íà íîãè, •èðàòà óæå ñòîßë, è âçîð  åãî  áëóæäàë  ïî
îáåçãëàâëåííîìó òðóïó ëåéòåíàíòà. Žíè îáà îäíîâðåìåííî óâèäåëè âàêèäçàñè â
ðóêå Œîðè, êèíæàë áûë  âåñü  â  êðîâè  è  ïîêîèëñß  íà  ñåðî-êðàñíîé  ãîðå
âíóòðåííîñòåé.  Žáà   ïðîòèâíèêà   áðîñèëèñü   çà   íèì.   î   àìåðèêàíåö
ïîñêîëüçíóëñß è, âûðóãàâøèñü, óïàë íà êîëåíî.
   Ÿïîíåö ðàäîñòíî âçâèçãíóë, ñêëîíèëñß íàä òðóïîì è âûõâàòèë èç åãî  ðóêè
âàêèäçàñè. ‚ûòåðåâ ëåçâèå î ñâîé êèòåëü, îí ïðîäîëæèë íàñòóïëåíèå.
   î-ïðåæíåìó êðåïêî ñæèìàß  â  ðóêå  ñâîå  åäèíñòâåííîå  îðóæèå,  ãîëîâó
ëåéòåíàíòà, îññ ñòàë ìåäëåííî ïßòèòüñß.  •èðàòà,  äåðæà  âàêèäçàñè  ïåðåä
ñîáîé, íàñòóïàë. îññ ïî÷óâñòâîâàë íåïðèßòíîå øåâåëåíèå  â  æèâîòå.  ‘íîâà
ïëîòü ïðîòèâ ñòàëè. òîò êèíæàë êàçàëñß îññó  åùå  îïàñíåå,  ÷åì  ìå÷,  -
îñîáåííî â ðóêàõ ó ÷åëîâåêà, îõâà÷åííîãî áåçóìíîé æàæäîé ñìûòü  íàíåñåííîå
åìó îñêîðáëåíèå êðîâüþ òîãî, êòî ïî ñóòè äåëà îñòàâàëñß áåçîðóæíûì.  îññó
ñëó÷àëîñü óáèâàòü ëþäåé èç  îãíåñòðåëüíîãî  îðóæèß.  îðîé  îíî  ïðè÷èíßëî
óæàñíûé, ñòðàøíûé óðîí. î íà ðàññòîßíèè. „àæå ìå÷  óáèâàë  íà  ðàññòîßíèè
âûòßíóòîé ðóêè. î â êèíæàëå áûëî ÷òî-òî  îñîáåííîå,  ïî÷òè  èíòèìíîå.  Ží
ñîåäèíßë óáèéöó è  æåðòâó  â  íå÷òî  åäèíîå,  ÷åãî  íå  óäàâàëîñü  ñäåëàòü
íèêàêîìó äðóãîìó îðóæèþ. îññ ïîìîòàë ãîëîâîé. Žòîðâàë âçãëßä  îò  ëåçâèß.
àøåë áåçäîííûå ÷åðíûå ãëàçà •èðàòû è çàãëßíóë â íèõ,  ñàì  íå  çíàß,  ÷òî
íàäååòñß òàì óâèäåòü.
   ðîòèâíèêè êðóæèëè âîêðóã òðóïà  ëåéòåíàíòà  Œîðè.  Žñòîðîæíî  îùóïûâàß
íîñêîì ïîë, ïðåæäå  ÷åì  ñäåëàòü  íîâûé  øàã,  îññ  îáíàðóæèë  ñòóïåíüêó.
îäíßëñß íà ïîìîñò. àêîíåö-òî  ñóõîå  ìåñòî,  ãäå  ìîæíî  íàõîäèòüñß  áåç
îïàñåíèß ïîñêîëüçíóòüñß. •èðàòà ïðîäîëæàë  íàñòóïàòü,  äåðæà  ïåðåä  ñîáîé
âàêèäçàñè. Ží íå òîðîïèëñß, çíàß, ÷òî ïðåèìóùåñòâî íà åãî ñòîðîíå.
   ‡àòåì îí ñäåëàë ñòðåìèòåëüíûé âûïàä. îðîõ îññ ëîâêî óâåðíóëñß, ìàõíóë
ãîëîâîé Œîðè. î è îí íå ñóìåë çàäåòü ïðîòèâíèêà. •èðàòà îêàçàëñß  íà  òîì
ñàìîì ìåñòå, ãäå Œîðè ñîâåðøèë ðèòóàëüíîå ñàìîóáèéñòâî. €ìåðèêàíåö  ñäåëàë
ëîæíîå äâèæåíèå.  Ÿïîíåö  óâåðíóëñß.  àññìåßëñß.  îññ  îòñêî÷èë  âïðàâî.
•èðàòà áðîñèëñß â íîâóþ àòàêó è ïîñêîëüçíóëñß...
   îññ ïîíßë, ÷òî åìó ïðåäîñòàâëßåòñß òîò  ñàìûé  ñëó÷àé,  î  êîòîðîì  îí
ìîëèë íåáåñà. ƒîëîâà ëåéòåíàíòà Œîðè, îïèñàâ àëóþ äóãó, âûáèëà íîæ èç ðóêè
•èðàòû. îññ áðîñèëñß íà  ïðîòèâíèêà,  îíè  ñöåïèëèñü,  óïàëè  íà  ïîìîñò,
èñòîøíî âîïß. ƒîëîâà ëåéòåíàíòà, êàê ìß÷, ïîêàòèëàñü ïî àëîìó êîâðó.
   îññà ïîðàçèëà ñèëà ìàëåíüêîãî ßïîíöà. Žíè êàòàëèñü ïî ïîìîñòó,  êîëîòß
äðóã äðóãà ðóêàìè, íîãàìè, èçðûãàß ðû÷àíèå, ïðîíçèòåëüíî êðè÷à äðóã  äðóãó
â óøè, ñâåðíóâøàßñß êðîâü îáâîëàêèâàëà èõ, ñëîâíî  êðàñíîå  òåñòî.  •èðàòà
ðû÷àë, ñëîâíî âîëê, æàæäóùèé íàïèòüñß êðîâè íåïîäàòëèâîé æåðòâû.
   Žíè  íàõîäèëèñü  ñëèøêîì  áëèçêî   äðóã   îò   äðóãà,   ÷òîáû   íàíåñòè
äåéñòâèòåëüíî ñîêðóøàþùèé óäàð.  ’îãäà  •èðàòà  ïîïûòàëñß  âûäàâèòü  ãëàçà
àìåðèêàíöó. îññ ðåçêî îòêèíóë ãîëîâó,  ñòàðàßñü  óáåðå÷ü  ñâîè  ãëàçà  îò
ïàëüöåâ ßïîíöà, è, êîãäà îíè â î÷åðåäíîé ðàç  ïåðåâåðíóëèñü,  óäàðèë  òîãî
ëîêòßìè â æèâîò.
   îññ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, êàê â ãîðëî åìó  âïèâàþòñß  çóáû  õèùíèêà.  Ží
îò÷àßííî  èçîãíóëñß.  îïûòàëñß  óäàðèòü  •èðàòó  êîëåíîì  â   ïîäáîðîäîê.
îëó÷èëîñü. ‚ûñâîáîäèë êóëàê, âðåçàë •èðàòå â ÷åëþñòü,  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê
òà îáìßêëà. “äàð îêàçàëñß îòìåííûì.
   ’åïåðü àìåðèêàíåö âîçèë ßïîíöà ïî ñêîëüçêîé ïàëóáå, ëåâîé ðóêîé  äåðæàë
åãî çà êèòåëü, à ïðàâîé îáðàáàòûâàë. ‘íîâà è  ñíîâà  áîëüøîé  êóëàê  îññà
âðåçàëñß â ëèöî ßïîíöà. ‹åòåëè çóáû. ˆç íîñà •èðàòû  áðûçíóëà  êðîâü.  …ùå
îäèí ñòðàøíûé óäàð ðàçáèë •èðàòå ãóáû. Ÿïîíåö ßâíî  ñäàâàë.  îññ  óñëûøàë
çâåðèíîå ðû÷àíèå. Žêàçàëîñü, ÷òî ýòî ðû÷èò îí ñàì. Ží áûñòðî ïîñìîòðåë  íà
îôèöåðîâ.  Žíè  ñòîßëè  íå  øåëîõíóâøèñü.  ‘  ïîìîñòà   ñêàëèëàñü   ãîëîâà
ëåéòåíàíòà Œîðè.
   …ùå ìãíîâåíèå, è îññ ñõâàòèë ƒîëîâó  Œîðè.  îòîì,  îñåäëàâ  •èðàòó  è
êðåïêî óõâàòèâ ãîëîâó ëåéòåíàíòà îáåèìè  ðóêàìè,  îí  ñòàë  äóáàñèòü  ýòèì
òóïûì îðóäèåì •èðàòó ïî ëèöó. ‘íîâà è ñíîâà ãîëîâà Œîðè âðåçàëàñü  â  ëèöî
•èðàòû.  •ðóñòåëè  õðßùè,  âûëåòàëè  çóáû,  ñî÷èëàñü  êðîâü.  îññ   íà÷àë
âûêðèêèâàòü íàðàñïåâ:
   - "‘ïàðòà", åðåãîâàß îõðàíà, ðóññêèå...  "‘ïàðòà",  åðåãîâàß  îõðàíà,
ðóññêèå...
   î ïàëóáå ïîêàòèëñß îäèí ãëàç, çàòåì âòîðîé. îññ óæå íå  ïîíèìàë,  ÷üè
ýòî ãëàçà - Œîðè èëè •èðàòû. ‚ïðî÷åì, åìó áûëî  âñå  ðàâíî.  Ží  ïðîäîëæàë
äóáàñèòü.
   - Šàïèòàí! Šàïèòàí! - êðè÷àë äìóíäñîí. - àäè îãà! •âàòèò!  å  íàäî!
•âàòèò! àäè âñåõ ñâßòûõ! åðåñòàíüòå! Šàïèòàí!
   ’ßæåëî äûøà, îññ ïåðåñòàë íàíîñèòü óäàðû. Žáåðíóëñß, íî óâèäåë  òîëüêî
ñèíþþ ñòåíó. îòîì îí ñíîâà ïîñìîòðåë ïåðåä  ñîáîé.  Šðàñíàß  áåñôîðìåííàß
ìßêîòü. ‹èöî •èðàòû. ƒëàç íå áûëî. ‚ìåñòî íîñà - äûðà, âìåñòî ðòà -  ùåëü,
èç êîòîðîé âûðûâàëèñü êðàñíûå ïóçûðè. îðîõ îññ ñõâàòèë ãîëîâó •èðàòû  çà
óøè, ïðèïîäíßë åå è ïðîáîðìîòàë:
   - ó òåïåðü, ñóêèí ñûí, òû äåéñòâèòåëüíî ïîòåðßë ëèöî. àç è íàâñåãäà.
   ‡àòåì, ñõâàòèâ ãîëîâó ëåéòåíàíòà Œîðè, îí ïîäíßë åå âûñîêî-âûñîêî è ÷òî
áûëî ñèë îïóñòèë íà ëèöî •èðàòû, âåðíåå, íà òî, ÷òî êîãäà-òî èì  ßâëßëîñü.
îòîì îòêóäà-òî èçäàëåêà, èç ãëóáîêîãî  êàíüîíà  ïîñëûøàëñß  òßæêèé  ñòîí.
Ÿïîíåö  çàòðåïåòàë,  çàäåðãàëñß  â  êîíâóëüñèßõ,  ïîòîì   çàòèõ.   àç   è
íàâñåãäà...
   îññ ìåäëåííî, ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà  íîãè.  “ðîíèâ  ðóêè,  ñãîðáèâøèñü,
ñòîßë îí íàä òðóïîì òîãî, êòî åùå  íåäàâíî  áûë  êàïèòàíîì  âòîðîãî  ðàíãà
•èðàòîé. …ãî êèòåëü, áðþêè, ðóêè, ëèöî áûëè â  êðîâè.  ƒëàçà  áëóæäàëè  ïî
ñèíèì øåðåíãàì. Žôèöåðû ïî-ïðåæíåìó áåçìîëâñòâîâàëè. àêîíåö âçãëßä îðîõà
îññà îñòàíîâèëñß íà àäìèðàëå ”óäçèòå. ‘òàðèê ñòîßë î÷åíü ïðßìî,  íàäìåííî
âñêèíóâ  ïîäáîðîäîê,  åãî  ãëàçà  âëàæíî  ïîáëåñêèâàëè.  Ž÷åíü  òèõî  îññ
ïðîèçíåñ:
   - –åíà ñëàâû, àäìèðàë, íèêîãäà íå áûâàåò ñëèøêîì âûñîêîé, íå òàê ëè?
   ”óäçèòà ïðîìîë÷àë.
   …ìó áûëî íå÷åãî ñêàçàòü.


        6. 4 „…Š€Ÿ 1983 ƒŽ„€

   åñìîòðß íà òî, ÷òî â ‚îåííî-ìîðñêîé àêàäåìèè î÷åíü íåïëîõî ïðåïîäàâàëè
ìàòåìàòèêó, ðåíò îññ âñå æå ïî÷óâñòâîâàë ñåáß êàê-òî  íåóâåðåííî,  êîãäà
îêàçàëñß â êîìíàòå ïîëíîé êîìïüþòåðîâ. Ží ñèäåë â ñòåêëßííîì êóáèêå  îôèñà
àìåëû “îðä, ïîñòàâèâ ñâîé ïîðòôåëü  ðßäîì  ñî  ñòóëîì.  Žòñþäà  åìó  áûëî
ïðåêðàñíî âèäíî ñîñåäíåå, íàáèòîå âû÷èñëèòåëüíîé  òåõíèêîé  ïîìåùåíèå.  î
äóìàë îí íå î êîìïüþòåðàõ è äàæå íå  î  àìåëå  “îðä,  ñèäåâøåé  çà  ñâîèì
ñòîëîì â êàêèõ-òî äâóõ ôóòàõ îò íåãî. ‘åé÷àñ îí äóìàë î  ñâîåì  îòöå,  âîò
óæå òðè äíß ÷èñëèâøåìñß áåç âåñòè ïðîïàâøèì. "‘êîðåå  âñåãî,  -  ðàçìûøëßë
ðåíò, - îòöà óæå íåò â æèâûõ, è åãî òåëî ïîñòåïåííî ïðåâðàùàåòñß â  ìóìèþ
â õîëîäíûõ ãëóáèíàõ åðèíãîâà ìîðß".
   - î îíè ïî-ïðåæíåìó âåäóò ïîèñê. ðåíò, - íàðóøèëà ìîë÷àíèå àìåëà.
   - „à, äà... Šîíå÷íî. î èì íå óäàñòñß åãî ñïàñòè. Ží ïîãèá... Šàê è âñß
åãî êîìàíäà.
   - ðåíò, òåáå äàäóò êîðîòêèé îòïóñê... - òèõî ñêàçàëà àìåëà,  è  ãëàçà
åå ïðåäàòåëüñêè çàáëåñòåëè.
   - Šàê ïîíåñøåìó óòðàòó, - ìåõàíè÷åñêèì òîíîì îòîçâàëñß ðåíò. -  ’îëüêî
êîãî ìíå îïëàêèâàòü? Šîãäà óìåðëà ìàìà, ÷òî-òî òàêîå îñòàâàëîñü.  Šîíå÷íî,
ýòî óæå áûëà íå îíà, íî òåì íå ìåíåå ñóùåñòâîâàëî íå÷òî îñßçàåìîå. à  ýòî
ìîæíî áûëî ñìîòðåòü, âñïîìèíàòü, ñêîðáåòü...
   - î ó òåáß åñòü âîñïîìèíàíèß, - íàïîìíèëà àìåëà. - àçâå ýòîãî ìàëî?
   - òî âñå âåðíî... ‘åãîäíß óòðîì êîììàíäåð åëë ïðåäëîæèë ìíå íå õîäèòü
íà ðàáîòó äî êîíöà íåäåëè. î ó ìåíß íèêîãî  íåò.  Žñòàåòñß,  çíà÷èò,  èëè
ñèäåòü ó ñåáß äîìà, èëè õîäèòü ïî çíàêîìûì. ‚ñß ìîß ðîäíß - òåòêà è äßäß è
äâîå êóçåíîâ - íà ‚îñòîêå. Ÿ óæå îòïðàâèë èì òåëåãðàììó. ˆ åùå  åñòü  îäíà
âåùü... - Ží íàêëîíèëñß ê àìåëå.  -  Ÿ  íóæåí  êîììàíäåðó,  âåäü  â  ýòîé
êîíòîðå ß äåðæó ðóêó íà ïóëüñå âñåõ  ñîáûòèé.  -  ‚íåçàïíî  â  åãî  ãîëîñå
ïîßâèëàñü æåñòîêîñòü. - "‘ïàðòà" áûëà óíè÷òîæåíà, è ðàíî èëè ïîçäíî  ÷åðåç
íàøó êîíòîðó ïîéäåò  êàêàß-òî  äîïîëíèòåëüíàß  èíôîðìàöèß.  ‹ó÷øèé  ñïîñîá
ïî÷òèòü ïàìßòü îòöà - ïîìî÷ü íàéòè  åãî  óáèéö.  -  Ží  âçäîõíóë  è  ñíîâà
îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà. - ˆ òû ìíå ïîìîæåøü. -  Žíà  óäèâëåííî  ïîäíßëà
áðîâè, à ðåíò ïðîäîëæàë: - ’û ïîìîæåøü ìíå ïîéìàòü åãî óáèéö, à  ïîòîì...
Šîãäà âñå ýòî îêîí÷èòñß, - åãî  ãîëîñ  ñäåëàëñß  ìßã÷å,  -  ïîòîì,  ìîæåò,
çàêàòèìñß êóäà-íèáóäü â ‘íàõîìèø íà ëûæàõ, òû äà ß...  -  îòîì  îí  âäðóã
ïðèùóðèëñß. - Šñòàòè, àì, ß âåäü çàáûë òåáß  ñïðîñèòü.  ’û  êàòàåøüñß  íà
ëûæàõ?
   - „à, ðåíò, è î÷åíü ëþáëþ,  -  îòîçâàëàñü  îíà,  ïîäàâàßñü  âïåðåä.  -
‘ïàñèáî çà ïðèãëàøåíèå. Ÿ òàì íèêîãäà  íå  áûâàëà.  î  ñëûøàëà,  ÷òî  ýòî
çäîðîâî.
   - Ÿ áûë òàì â íîßáðå. ‹ó÷øå, ÷åì â €ñïåíå. å òàê ìíîãî  ëþäåé.  Šðóãîì
ñíåã, ãîðû è âñå òâîå... ’û õîçßèí áåëîãî áåçìîëâèß...
   àìåëà ðàññìåßëàñü, ßâíî îáðàäîâàííàß òàêîé ïåðåìåíîé åãî íàñòðîåíèß:
   - ˆ ìû ìîãëè áû ïîòàíöåâàòü ó  åðòà  „àëüãðåíà.  ƒîâîðßò,  òàì  èãðàþò
òîëüêî ïîëüêè è øîòëàíäêè.
   - „à, ýòî â îòåëå. Œîæíî ïîïðîáîâàòü. - ‚ïåðâûå çà âñå  ýòî  âðåìß  îí
óëûáíóëñß è, ïîñìîòðåâ íà ÷àñû, ñêàçàë: - ‚ äåñßòü íîëü-íîëü ìíå íàäî áûòü
ó åëëà.  ’î  åñòü  ÷åðåç  ïßòíàäöàòü  ìèíóò.  -  Ží  ïîòßíóëñß  çà  ñâîèì
÷åìîäàí÷èêîì, ñòàë ïîäíèìàòüñß ñî ñòóëà.
   - îãîäè, ðåíò, íå óõîäè, - ñêàçàëà àìåëà, è îí ñíîâà ñåë íà ñòóë.  -
’û çíàåøü, ó íàñ òóò âîçíèêëà íîâàß ïðîáëåìà.
   - óññêèå?
   - „à, èõ ñàìîëåò-ðàçâåä÷èê.
   - òî òîò, î êîòîðîì ñîîáùèë Ž€„? ’îò,  êîòîðûé  ßêîáû  óïàë  â  ìîðå
ñåãîäíß óòðîì?
   - „à, ê þãó îò €ëåóòîâ.
   - ’àê èì è íàäî. å áóäóò ñîâàòüñß êóäà íå ñëåäóåò. ˆ òàê óæå îáíàãëåëè
äî íåïðèëè÷èß. Žíè âå÷íî "áðåþò" íàøè êîðàáëè, äàæå ðûáàöêèå ñóäà.
   - Žíè âåùàëè íà äâóõ ÷àñòîòàõ - ÷åðåç ñêðåìáëåð è ñ ïîìîùüþ êîäà.
   -  Ÿ  ñëûøàë,  àè.  Žáû÷íîå  äåëî.  ó  è  êàê,  òåáå  óäàëîñü  ÷òî-òî
ðàñøèôðîâàòü?
   Žíà ìàõíóëà ðóêîé â ñòîðîíó îòñåêà,  ãäå  çà  ïðèáîðàìè  ðàáîòàëè  äâîå
òåõíèêîâ.
   - óññêèå ïîëüçóþòñß íîâûì øèôðîì "ƒîëóáîé ïåñåö", òàê ÷òî, óâû, åãî íå
ñ ÷åì ñðàâíèâàòü. - Žíà ïîñìîòðåëà â îêíî è çàäóì÷èâî ñêàçàëà:  -  ‘àìîëåò
ñïóñòèëñß, ïî-âèäèìîìó, îïèñàë êðóã, ÷òî-òî ïåðåäàë - ãîëîñîì è ïîòîê  áåç
ïðîáåëîâ áóêâåííî-÷èñëîâûõ ñèìâîëîâ. ‘åìüñîò  äâàäöàòü  çíàêîâ  çà  ÷åòûðå
ìèíóòû.
   - Œû äàæå íå óâåðåíû, ÷òî îí ïîòåðïåë êàòàñòðîôó.  Ž€„  ïîòåðßë  åãî,
êîãäà îí ñíèçèëñß äî äâóõ òûñß÷ ìåòðîâ. ðîñòî îí ìîã  çàêîí÷èòü  ñâßçü  è
ïðåñïîêîéíî óäàëèòüñß íà íèçêîé âûñîòå.
   - ’àê-òî îíî òàê, òîëüêî âîò âûãëßäèò ýòî êðàéíå íåñòàíäàðòíî.
   ðåíò ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê, ïîòîì ñêàçàë:
   -  óññêèå,  êîíå÷íî,  áîëüøèå  õèòðåöû.  î  äóìàþ,  ñàìîëåò  âñå   æå
ãðîõíóëñß. ‚îçìîæíî, ñíèçèëñß, "ïîáðèë" êèòîáîéöà,  à  ìîæåò,  è  ñâîþ  æå
ðîäèìóþ ïîäëîäêó. óññêèå ïèëîòû ïîðîé áûâàþò òàêèìè íåóìåëûìè...
   - ˆ íå îáðàòèë âíèìàíèå íà ñèñòåìó îïîçíàâàíèß "ñâîé - ÷óæîé"?
   - €! òè îïîçíàâàòåëè ïîñòîßííî âûõîäßò èç ñòðîß. ’û ñàìà  ýòî  îòëè÷íî
çíàåøü.
   Žíà êèâíóëà è ñêàçàëà:
   - ’àê èëè èíà÷å, âñå ýòî íàì ñïóùåíî îò  ’ðèíàäöàòîãî.  Žáû÷íî  íàì  íå
ïðåäîñòàâëßþò òàêîãî íåîãðàíè÷åííîãî äîñòóïà  ê  êîìïüþòåðó  "—åòûðíàäöàòü
äâà íóëß".
   ’óò çàçâîíèë òåëåôîí. Žíà ñíßëà òðóáêó, ïðèëîæèëà ê ïðàâîìó óõó.
   - ‹åéòåíàíò “îðä. „à, êîììàíäåð åëë... …ñòü, ñýð. - îëîæèâ òðóáêó  íà
ìåñòî, îíà ïîñìîòðåëà íà îññà. - åëë âûçûâàåò  ìåíß  íà  ñîâåùàíèå.  ’àì
áóäåò è êýïòåí Œåéñîí âåðè.
   - €! - âîñêëèêíóë ðåíò, è ùåêè  åãî  çàëèë  ðóìßíåö.  -  å  äàåò  èì,
çíà÷èò, ïîêîß ýòîò ðóññêèé ñàìîëåò.
   - € ñåé÷àñ ó íàñ áóäåò ãîñòü - ýíñèí „åííèñ ýíêñ.
   - Ží òîæå áóäåò íà ñîâåùàíèè? Ÿ âñòðåòèë åãî íà òîì ñàìîì áðèôèíãå.  Ží
ëåò÷èê. …ãî ïðèãëàñèëè òóäà, ïîõîæå, ïîòîìó, ÷òî îí ëåòàë íàä €ëßñêîé è  â
çîíå åðèíãîâà ìîðß.
   - å çíàþ, - ïîæàëà ïëå÷àìè àìåëà. - Šîììàíäåð åëë âåëåë ìíå ïîêàçàòü
åìó íàøó êîìïüþòåðíóþ, à çàòåì ßâèòüñß ê íåìó â äåñßòü íîëü-íîëü.
   ‚ ýòîò ìîìåíò äâåðü â êîìïüþòåðíóþ îòêðûëàñü, è âîøåë  âûñîêèé,  õóäîé,
ñâåòëîâîëîñûé ýíñèí ñ æèâûìè ñåðûìè  ãëàçàìè.  “ëûáàßñü,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê
ïðîáðàëñß ÷åðåç çàñòàâëåííóþ ïðèáîðàìè êîìíàòó è îòêðûë ñòåêëßííóþ äâåðü.
   - Ÿ - „åííèñ ýíêñ, - ñêàçàë îí, çàêðûâàß äâåðü çà ñîáîé.
   ðåíò âñòàë, ïîæàë ðóêó âîøåäøåìó, ïðåäñòàâèëñß:
   - Ÿ - ðåíò îññ. Œû âèäåëèñü íà áðèôèíãå.
   - ‚åðíî... ‚û åùå ãîâîðèëè î... ñàìîëåòàõ.
   - „à... î "‡åðî", - ñêàçàë ðåíò, ïûòàßñü  ïîíßòü,  íå  ïðèíßë  ëè  åãî
ýíêñ çà ïñèõà.
   “âèäåâ àìåëó, ýíêñ íàïðßãñß.
   - ˆçâèíèòå, ëåéòåíàíò. Œåíß íàïðàâèëè ê âàì.
   - ‚îëüíî, ýíñèí, - óëûáàßñü, îòîçâàëàñü àìåëà.  -  Œû  çäåñü  îáùàåìñß
íåôîðìàëüíî. ðèñàæèâàéòåñü. - Žíà ïîêàçàëà íà ñòóë ðßäîì ñ ðåíòîì.
   - —åì æå ìîæåò áûòü ïîëåçíî “  ‚Œ‘  ëåò÷èêàì,  ýíñèí?  -  îñâåäîìèëàñü
àìåëà, êîãäà ýíêñ óñåëñß.
   - Ÿ âåðòîëåò÷èê, ëåéòåíàíò.  î  ß  ïîïðîñèë,  ÷òîáû  ìåíß  ïåðåâåëè  â
ðàçâåäêó. - Ží òêíóë ïàëüöåì â àïïàðàòóðó. - ‚îîáùå-òî, ß  ïî  îáðàçîâàíèþ
ìàòåìàòèê è â øêîëüíûå ãîäû î÷åíü äàæå óâëåêàëñß êîìïüþòåðàìè. Ÿ òàê è  íå
ñìîã èçáàâèòüñß îò ýòîãî õîááè. Ÿ äàæå ñàì ñîáðàë òåðìèíàë.
   - î âñå-òàêè âû ïðîôåññèîíàëüíûé ëåò÷èê, - íàïîìíèë åìó ðåíò îññ.
   - „à, íî ß ïîïðîñèë î ïåðåâîäå. “ ìåíß åùå îäèí, òàê  ñêàçàòü,  òóð,  è
çàòåì ß ïîñòóïàþ â ðàñïîðßæåíèå ŒŽ!
   - îíßòíî, - êèâíóëà àìåëà. - ‘ëóæáà â ‚àøèíãòîíå - ýòî  óæå  êîå-÷òî.
Šàê-íèêàê òàì  ñåðäöå  “  ‚Œ‘,  è  òîò,  êòî  õî÷åò  ñòàòü  àñîì,  äîëæåí
ïîðàáîòàòü òàì.
   - € ÷òî âû äåëàåòå â ‘èýòëå? - îñâåäîìèëñß ðåíò.
   - òî ìîé ðîäíîé ãîðîä. ‘åé÷àñ ó ìåíß óâîëüíèòåëüíàß.
   àìåëà è ðåíò ïåðåãëßíóëèñü.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü,  ÷òî  ïðîâîäèòå  îòïóñê  çäåñü,  â  âîåííî-ìîðñêîé
ðàçâåäêå? - íåäîâåð÷èâî îñâåäîìèëñß ðåíò.
   - Žò÷àñòè, - ðàññìåßëñß ýíêñ. - ‡äåñü åñòü ÷åìó ïîó÷èòüñß.  Ží  ìàõíóë
ðóêîé. - à áðèôèíãå ïàðó ðàç ß ïîïàäàë â ãëóïîå ïîëîæåíèå. ‚àøè òåðìèíû è
îáîðóäîâàíèå èíîãäà ñòàâßò ìåíß â òóïèê, ìèñòåð îññ.
   - ðåíò, - ïîïðàâèë òîò.
   - ’îãäà ß „åííèñ. Œîè ðîäèòåëè æèâóò íà „åâßòíàäöàòîé  óëèöå  â  ðàéîíå
Šðàóí-•èëë. òî áóêâàëüíî â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ îòñþäà, - âåñåëî ñêàçàë îí,
íà ÷òî ðåíò è àìåëà òîëüêî êèâíóëè.
   - ‚û ãîâîðèëè î òîì, ÷òî  âàì  ïðåäñòîèò  åùå  îäèí  òóð,  -  íàïîìíèëà
àìåëà.
   - „à, íà "’àðàâå".
   - òî “„Š [óíèâåðñàëüíûé äåñàíòíûé êîðàáëü], - ñêàçàë ðåíò. -  Œîðñêîé
äåñàíò.
   - ‚åðíî. Ÿ ëåòàþ íà "åëë €-1-’" - "Œîðñêîé êîáðå". ‘åãîäíß âå÷åðîì  ß
îòïðàâëßþñü íà Žàõó. Œîß ýñêàäðèëüß íàõîäèòñß íà áàçå â “èëåðå. ‚ ñðåäó ìû
äîëæíû îêàçàòüñß íà áîðòó "’àðàâû".
   - àçâå "’àðàâà" ñåé÷àñ íå â ïëàâàíèè? - ñïðîñèë ðåíò.
   - „à, îíà âîçâðàùàåòñß èç ˆíäèéñêîãî  îêåàíà.  „îëæíà  ïðèáûòü  â  åðë
øåñòîãî äåêàáðß. Œû êàê ðàç ïåðåáàçèðóåìñß íà íåå, ïîêà îíà áóäåò â äîêàõ.
   - "’àðàâà"  -  ýòî,  êàæåòñß,  íîâûé  òèï  êîðàáëåé,  -  ñêàçàë  ðåíò,
ïðèêèäûâàßñü íåñâåäóùèì. Ží ïîíèìàë, ÷òî ãîðäîñòü ïîìåøàåò àìåëå çàäàâàòü
ëèøíèå âîïðîñû.
   - ‚åðíî, ðåíò. òî, âîîáùå-òî, âåðòîëåòîíîñåö. î îñîáîãî  íàçíà÷åíèß.
„ëß  ïåðåáðîñêè  äåñàíòà.  òî  íå  îáû÷íûé   âåðòîëåòîíîñåö.   Ží   ìîæåò
ïåðåáðîñèòü äâå òûñß÷è ÷åëîâåê. à íåì äåâßòü ‘-53, "Œîðñêèå  êîíüêè".  ˆ
äâåíàäöàòü ‘-42 - "Œîðñêèå  ðûöàðè".  àøè  ÷åòûðå  "Šîáðû"  îáåñïå÷èâàþò
îãíåâóþ ïîääåðæêó.
   - òî íå òàê óæ è ìàëî, - çàìåòèëà àìåëà.
   - •îòèòå ïîñëóøàòü åùå? - ñ óëûáêîé îñâåäîìèëñß ýíêñ.
   …ãî ñîáåñåäíèêè êèâíóëè, è îí ïðîäîëæèë:
   - „ëèíà "’àðàâû" - âîñåìüñîò  ôóòîâ,  âîäîèçìåùåíèå  -  ïðèìåðíî  ñîðîê
òûñß÷ òîíí. - Œîëîäîé ëåò÷èê ñîñòàâèë êîí÷èêè ïàëüöåâ äâóõ  ðóê  âìåñòå  è
ñêàçàë: - …ùå ó íåå åñòü  áîëüøîé  çàòîïëßåìûé  äîê  íà  ÷åòûðå  äåñàíòíûõ
ñóäíà.
   - ‚û ßâíî óæå óñïåëè ïîñëóæèòü íà "’àðàâå", - ïðåäïîëîæèëà àìåëà.
   - „à, ß ïðîõîäèë òàì ñòàæèðîâêó â ïðîøëîì ãîäó.
   - î âåäü ïî ñâîåé îãíåâîé ìîùè ýòè êîðàáëè óñòóïàþò àâèàíîñöàì  âðåìåí
âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, - ñêàçàëà àìåëà, ïðîâîöèðóß ýíêñà íà ïðîäîëæåíèå.
   - —òî âû, ëåéòåíàíò! - âîñêëèêíóë  ýíêñ,  èçóìëåííî  ïîäíßâ  áðîâè.  -
“÷òèòå, íàøè àâèàíîñöû îïèðàþòñß íà âñïîìîãàòåëüíûå êîðàáëè è ñàìîëåòû äëß
ïåðåõâàòà ñàìîëåòîâ èëè  ðàêåò  ïðîòèâíèêà.  -  àìåëà  êèâíóëà,  à  ýíêñ
ïðîäîëæèë: - î  "’àðàâà"  îòíþäü  íå  òàê  áåñïîìîùíà.  “  íåå  åñòü  òðè
ïîëíîñòüþ  àâòîìàòèçèðîâàííûõ   ïßòèäþéìîâûõ   çåíèòíûõ   óñòàíîâêè,   äâà
êîðàáåëüíûõ çåíèòíûõ ðàêåòíûõ êîìïëåêñà, êîòîðûå  ïîðàæàþò  öåëè  ðàêåòàìè
òèïà "Œîðñêîé âîðîáåé". - ‚ åãî èíòîíàöèßõ ïîßâèëàñü  íè÷åì  íå  ïðèêðûòàß
ãîðäîñòü. - Šðîìå òîãî, ëåéòåíàíò, ó íàñ èìåþòñß è  êîìïüþòåðû.  -  àìåëà
óëûáíóëàñü, è ýíñèí, îáîäðåííûé  ýòèì,  ñîîáùèë:  -  ’àê,  íàïðèìåð,  íàøà
’àêòè÷åñêàß   ‘èñòåìà    Žáåñïå÷åíèß    ‚ûñàäêè    „åñàíòà    ñâßçàíà    ñ
ðàäèîëîêàöèîííûìè ñòàíöèßìè SPS-10 íàäâîäíîãî ïîèñêà  è  SPS-40  -  ïîèñêà
âîçäóøíûõ öåëåé.
   - ‘äàþñü, - âîñêëèêíóëà àìåëà, âñêèäûâàß ðóêè ââåðõ. -  ðåíò  îáðàòèë
âíèìàíèå, êàê ãðàöèîçíî ïîëó÷èëñß ó íåå ýòîò, êàçàëîñü áû, ïðîñòîé æåñò. -
„îñòàòî÷íî! ‚û ìåíß óáåäèëè.
   Žíà óëûáíóëàñü ðåíòó, êîòîðûé ñ òðóäîì ñäåðæèâàë æåëàíèå íàêëîíèòüñß è
êîñíóòüñß åå ðóêîé. - ó, à òåïåðü, ýíñèí, - îáðàòèëàñü îíà ê ýíêñó, - ìû
ñîâåðøèì ìàëåíüêóþ ýêñêóðñèþ è çàòåì îòïðàâèìñß ê êîììàíäåðó åëëó. ˆäåò?
   - àçóìååòñß, ëåéòåíàíò, - ñêàçàë ýíêñ, ïîäíèìàßñü ñî ñòóëà.
   ‚ñêîðå âîçãëàâëßåìàß àìåëîé ìàëåíüêàß ïðîöåññèß îòïðàâèëàñü â êîìíàòó,
ãäå íàõîäèëèñü êîìïüþòåðû. ’åïåðü íàñòàë ÷åðåä àìåëû ãîðäèòüñß.
   - îãëßäèòå íà ïîë, âèäèòå âåíòèëßöèîííûå  îòâåðñòèß?  -  ñêàçàëà  îíà.
ýíêñ  êèâíóë.  -  “  íàñ  ïîääåðæèâàåòñß  ïîñòîßííàß  òåìïåðàòóðà   ìåæäó
øåñòüþäåñßòüþ øåñòüþ è  ñåìüþäåñßòüþ  ÷åòûðüìß  ãðàäóñàìè  [ïî  ”àðåíãåéòó
(ñîîòâåòñòâóåò 18-22 ãðàäóñàì –åëüñèß)]. ‚ëàæíîñòü ñîðîê ÷åòûðå  ïðîöåíòà.
- Žíè îñòàíîâèëèñü ïîñðåäè êîìíàòû, à âîêðóã ãóäåëè è øóìåëè íà  âñå  ëàäû
õèòðûå ìàøèíû.
   - îæå, íè÷åãî ñåáå ïðèíòåð, - ñêàçàë ýíêñ, ïîêàçûâàß íà áîëüøóþ áåëóþ
ìàøèíó ðàçìåðàìè ñ õîðîøèé äîìàøíèé õîëîäèëüíèê.
   - òî íàø ëàçåðíûé ïðèíòåð "ìèêðî-ïßòüñîò-äâàäöàòü-ïßòü".  Ží  ïå÷àòàåò
òðèñòà ñòðîê â ñåêóíäó. € âîí òàì, - ñêàçàëà àìåëà, ïîêàçûâàß â óãîë, ãäå
ïåðåä êîìïüþòåðîì ñèäåë îïåðàòîð, óñòðåìèâ âçãëßä íà ýêðàí è äåðæà  ïàëüöû
íà êëàâèàòóðå, - ýòî íàø ‘‚‘-16.
   - Ží óìíûé ìàëü÷èê? - ñïðîñèë ýíêñ.
   - „à, âïîëíå. î ñåé÷àñ îí ïîäêëþ÷åí ê åùå áîëåå óìíîìó.
   - €, ýòî òîò, ÷òî â åíòàãîíå?
   - „à, - êèâíóëà àìåëà. - ‘âßçü ìåæäó "—åòûðíàäöàòü äâà íóëß" è  ‘‚‘-16
îñóùåñòâëßåòñß ïî ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïîðòó â ñèíõðîííîì ðåæèìå è  äîñòèãàåò
ñêîðîñòè äåâßòè òûñß÷ øåñòèñîò áèòîâ â ñåêóíäó.
   - åïëîõî. îáûñòðåå, ÷åì "îíè ýêñïðåññ" [àìåðèêàíñêàß ïî÷òîâàß ñëóæáà
â øåñòèäåñßòûõ  ãîäàõ  ïðîøëîãî  ñòîëåòèß,  êîòîðàß  äîñòàâëßëà  ïî÷òó  èç
Œèññóðè â Šàëèôîðíèþ ñ ïîìîùüþ  ïî÷òàëüîíîâ  íà  âåðõîâûõ  ëîøàäßõ;  "îíè
ýêñïðåññ" îòëè÷àëàñü áîëüøåé áûñòðîòîé äîñòàâêè,  ÷åì  àíàëîãè÷íûå  ñëóæáû
òîãî âðåìåíè], - ïðèñâèñòíóë ýíñèí ýíêñ.
   ðåíò è àìåëà ðàññìåßëèñü. àìåëà ïðîäîëæàëà:
   - Žïåðàòîð ìîæåò  èñïîëüçîâàòü  íàáîð  ßçûêîâûõ  ïðîãðàìì:  àíãëèéñêóþ,
ßïîíñêóþ, êèòàéñêóþ, ðóññêóþ, ôðàíöóçñêóþ, èñïàíñêóþ, äàòñêóþ,  íîðâåæñêóþ
è èòàëüßíñêóþ.
   - ‘êîëüêî ó âàñ ‘‚‘-16?
   - ‚îñåìü.
   - ‡íà÷èò, îíè èìåþò äîñòóï ê öåíòðàëüíîìó òåðìèíàëó,  -  ñêàçàë  ýíêñ.
ðåíò ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåë òî íà ýíêñà, òî íà àìåëó è ìîë÷àë.
   - „à, ìû ðàáîòàåì  â  ðåæèìå  "êàñêàäíîãî  äîñòóïà",  ìèñòåð  ýíêñ,  -
ñêàçàëà àìåëà. ’îò êèâíóë. îêàçàâ íà ìàëåíüêèé ÷åðíûé ßùè÷åê  íà  ïîëêå,
àìåëà ñêàçàë:
   -  òî  íàø  ïðîöåññîð.  "’åðìèíàë   ìóëüòèïëåêñîð"   äëß   ïîäêëþ÷åíèß
âîñåìíàäöàòè òåðìèíàëîâ. - ‡àòåì, îáâåëà êîìíàòó  ðóêîé,  ñêàçàëà:  -  ’àì
åñòü åùå äâà ïðèíòåðà,  ÷åòûðå  ìîäåìà  è  ÷åòûðå  äèñêîâûõ  ïîäñèñòåìû  ñ
äâîéíîé ïëîòíîñòüþ çàïèñè. - Œîëîäîé ëåò÷èê ïîäæàë ãóáû è òßæåëî âçäîõíóë.
àìåëà æå, âçãëßíóâ íà ÷àñû íàä äâåðüþ, ñêàçàëà: - îðà.
   ‚ñå òðîå îòïðàâèëèñü íà ñîâåùàíèå, êîòîðîå  óñòðàèâàë  êîììàíäåð  Šðåéã
åëë.
   ‚ñêîðå îíè óæå áûëè â êàáèíåòå Šðåéãà  åëëà.  “âèäåâ  êýïòåíà  Œåéñîíà
âåðè, ðåíò ïî÷óâñòâîâàë, êàê ó íåãî çàãîðåëèñü ùåêè. Œåéñîí âåðè  ñèäåë
íåïîäàëåêó îò ñòîëà íåïîñðåäñòâåííîãî íà÷àëüíèêà ðåíòà, êîììàíäåðà åëëà.
   - €, âîò è âû, - ñêàçàë åëë. - ðîøó ñàäèòüñß. - Ží ïîêàçàë  ðóêîé  íà
òðè ñòóëà, ñòîßâøèå ïåðåä ñòîëîì. - Šýïòåí, âû ïîìíèòå  ýíñèíà  ýíêñà?  -
îñâåäîìèëñß îí ó âåðè.
   - „à, âèäåëèñü íà áðèôèíãå, - ñêàçàë êýïòåí âåðè. - èðàòû ñ Šàì÷àòêè.
Šàê æå, êàê æå...
   - åò, êýïòåí, - âîçðàçèë ìîëîäîé ëåò÷èê. - òî áûë  ìëàäøèé  ëåéòåíàíò
Œàêõüþ. - Ÿ ïðåäëîæèë áûñòðîõîäíîå  ñóäíî  èëè  ðóññêèé  ñàìîëåò  äàëüíåãî
äåéñòâèß.
   âåðè êîðîòêî êèâíóë íà ýòè ñëîâà, ïîòîì îáåðíóëñß ê ðåíòó.
   - †àëü, ÷òî ñ âàøèì îòöîì ñëó÷èëîñü òàêîå íåñ÷àñòüå. Ží  áûë  äîñòîéíûé
÷åëîâåê. - ‘òðàííûì îáðàçîì  â  åãî  ãîëîñå  íå  áûëî  íå  òîëüêî  íèêàêîé
òåïëîòû, íî äàæå ñî÷óâñòâèß èëè èñêðåííîñòè.
   ðåíò, ñòèñíóâ çóáû, ïîñìîòðåë íà êýïòåíà. Ží íèêàê  íå  ìîã  ðàñêóñèòü
ýòîãî ÷åëîâåêà.
   - ëàãîäàðþ âàñ, êýïòåí, - îòîçâàëñß îí. - ‚û ïðàâû, îí  áûë  äîñòîéíûì
÷åëîâåêîì.
   - Šýïòåí, - ïîñïåøíî âñòàâèë Šðåéã åëë. - íñèíà  ýíêñà  ïåðåâîäßò  â
ðàñïîðßæåíèå “ ‚Œ‘.
   âåðè èçìåðèë ýíêñà õîëîäíûì âçãëßäîì îò ãîëîâû äî íîã.
   - ‘àìîëåòû äàëüíåãî äåéñòâèß èëè áûñòðîõîäíîå ñóäíî, - ôûðêíóë îí.
   ýíêñ íàïðßãñß. àìåëà è ðåíò îññ íåäîóìåííî ïåðåãëßíóëèñü.
   åëë ãðîìêî ïðîêàøëßëñß.
   - Œû ñîáðàëèñü, ÷òîáû  îáñóäèòü  ïðîáëåìó  ðóññêîãî  ñàìîëåòà,  êîòîðûé
èñ÷åç â ñåâåðíîé ÷àñòè ’èõîãî îêåàíà.
   - îõîæå, îí ïîòåðïåë àâàðèþ,  -  ñïîêîéíî  îòîçâàëñß  ðåíò  îññ,  íå
äîæèäàßñü,  ïîêà  âûñêàæåòñß  âåðè.  Šàê  ýòî  áûëî   ïðèíßòî   âî   âñåõ
ðàçâåäûâàòåëüíûõ ñëóæáàõ çåìíîãî øàðà, “ ‚Œ‘ ‘˜€ ïîîùðßëî ñâîáîäíûé îáìåí
ìíåíèßìè ïî ïîâîäó òåõ èëè  èíûõ  âîçíèêàâøèõ  ïðîáëåì.  ˆäåè  è  ãèïîòåçû
ïðåäëàãàëèñü, îáñóæäàëèñü è ëèáî ïðèíèìàëèñü, ëèáî îòâåðãàëèñü  íåçàâèñèìî
îò çâàíèß òåõ, êòî èõ âûäâèãàë.
   -  îõîæå,  ðåíò,  -  ñîãëàñèëñß  åëë.  -  ‘óäß  ïî  âñåìó,  ýòî  áûë
"’óïîëåâ-øåñòíàäöàòü" èëè "äâàäöàòü äâà". Œíîãèå èç íèõ òàêèå æå ñòàðè÷êè,
êàê è íàøè ‚-52.
   - ˆì óæå ÷åòâåðòü âåêà, êîììàíäåð, - äîëîæèë îññ.
   - ðàâèëüíî, ðåíò. Šîðî÷å, ìàøèíà íå èç ñàìûõ íàäåæíûõ. Žäíàêî ðóññêèå
ïîêà íå ñäåëàëè íèêàêîãî  çàßâëåíèß.  î  îíè  îáû÷íî  â  òàêèõ  äåëàõ  íå
ïðîßâëßþò ñïåøêè.
   - Žíè íå äîâåðßþò äàæå ñâîèì ñîáñòâåííûì ëþäßì, - ìðà÷íî ñêàçàë ðåíò.
   - òî òî÷íî, - îïßòü ñîãëàñèëñß åëë. - ˆíîãäà ó  íèõ  óõîäèò  äâà  äíß
òîëüêî íà òî, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ôàêò ïîòåðè èõ ãðàæäàíñêîãî ñóäíà.
   - Žíè äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü ñèãíàë îò ýòîãî ñàìîëåòà, - ñêàçàë ðåíò.
   - òî íå èìååò çíà÷åíèß, - îòîçâàëñß êîììàíäåð. -  ‚û  æå  çíàåòå:  îíè
ïîäîçðèòåëüíû, ìåòîäè÷íû è î÷åíü, î÷åíü îñòîðîæíû,  îñîáåííî,  êîãäà  äåëî
êàñàåòñß âîåííûõ ïðîáëåì. Œíîãî ëè ìû ñ âàìè çíàåì î òîì,  ÷òî  äåëàþò  èõ
âîéñêà â €ôãàíèñòàíå? Œíîãî ëè çíàþò îá ýòîì â îññèè?
   - Žíè çíàþò îäíî: âîéíà ïîðîæäàåò òðóïû, - ñêàçàëà àìåëà.
   - å áîëåå òîãî, - êèâíóë åé åëë. îêà ìû ëèøü ïîäîçðåâàåì,  ÷òî  îäèí
èç ðóññêèõ ñàìîëåòîâ èñ÷åç ñ ýêðàíîâ è èõ ñîáñòâåííûõ ðàäàðîâ. Žíè âûñëàëè
äâà ñàìîëåòà èç ‚ëàäèâîñòîêà, è ðàäèîîáìåí óñèëèëñß.  Œû  èìååì  îñíîâàíèß
ïîëàãàòü, ÷òî "’óïîëåâ" ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì ïîòåðïåë àâàðèþ.
   - îâàß è öåííàß èíôîðìàöèß, - çàìåòèë âåðè.
   ‚ ýòîò ìîìåíò íà ñòîëå ó åëëà çàçâîíèë òåëåôîí. Šîììàíäåð ñíßë òðóáêó.
îñëå êîðîòêîãî îáìåíà ðåïëèêàìè, îí çàêîí÷èë ðàçãîâîð êðàòêèì: "Žòëè÷íî".
‡àòåì îí áðîñèë òðóáêó íà ðû÷àãè, îáâåë âçãëßäîì ïðèñóòñòâóþùèõ è ñêàçàë:
   - Žêîí÷àòåëüíîå ïîäòâåðæäåíèå îò ŒŽ. àøè ñòàíöèè ñëåæåíèß â Ÿïîíèè íå
çàôèêñèðîâàëè âîçâðàùàâøåãîñß âî ‚ëàäèâîñòîê ñàìîëåòà.
   Œåéñîí âåðè ïîìîðùèëñß è îáåðíóëñß ê àìåëå:
   - …ñòü êàêèå-íèáóäü óñïåõè â ðàñøèôðîâêå èõ ïîñëåäíåãî ñîîáùåíèß?
   - Žíè ïîëüçóþòñß íîâûì êîäîì, - îòâåòèëà àìåëà.
   - Žíè ïåðåäàâàëè è ñ ïîìîùüþ  ñêðåìáëåðà,  è  êîäîì,  -  ïîßñíèë  åëë,
ïîâîðà÷èâàßñü ê êàïèòàíó âåðè. - î  ñâåäåíèßì  –“,  ýòî  íîâàß  ñèñòåìà
"ƒîëóáîé ïåñåö". Œû ïûòàåìñß ðàñêîëîòü øèôð...
   - Žíè ïåðåäàëè ñåìüñîò  äâàäöàòü  áóêâåííî-÷èñëîâûõ  çíàêîâ  çà  ÷åòûðå
ìèíóòû, - ñêàçàëà àìåëà. - ˆ áîëüøå íè÷åãî íå ïîâòîðßëè.
   - ‡íà÷èò, ãðóïï íå âûßâëåíî?
   - åò, - îòâåòèëà àìåëà. - ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî  ó  íàñ  íåò  ïîêà
òåêñòîâûõ ìîäåëåé. Œû åùå â ïåðâîé  ñòàäèè.  Žáðàáàòûâàåì  âñå  ýòî  ÷åðåç
èçâåñòíûå íàì øèôðû è êîäû  íà  "—åòûðíàäöàòü  äâà  íóëß",  ÷òî,  êîíå÷íî,
ïîçâîëßåò íàì äåéñòâîâàòü ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ...
   - è÷åãî íå ïîíèìàþ, - áóðêíóë âåðè. - …ñëè ñîîáùåíèå çàøèôðîâàë  îäèí
êîìïüþòåð, òî äðóãîé êîìïüþòåð ìîæåò åãî  ðàñøèôðîâàòü...  -  ‡àòåì  îí  ñ
ïðåçðèòåëüíîé óñìåøêîé ïðîèçíåñ. - ‚àì,  âèäàòü,  ëåéòåíàíò,  íóæíî  íå÷òî
âðîäå îçåòòñêîãî êàìíß [áàçàëüòîâàß ïëèòà 196 ã. äî í.ý.  ñ  ïàðàëëåëüíûì
òåêñòîì  íà  äðåâíååãèïåòñêîì  è   äðåâíåãðå÷åñêîì   ßçûêàõ;   ðàñøèôðîâêà
”.˜àìïîëüîíîì èåðîãëèôè÷åñêîãî òåêñòà  íà  ýòîé  ïëèòå  ïîìîãëà  ðàçãàäàòü
òàéíó äðåâíååãèïåòñêèõ èåðîãëèôîâ], íå èíà÷å.
   àìåëà “îðä  â  óïîð  ïîñìîòðåëà  íà  êýïòåíà  âåðè  è  ëåäßíûì  òîíîì
îòâåòèëà:
   - àñ èíòåðåñóåò âîâñå íå ïîñëåäîâàòåëüíîå ñëîæåíèå,  êýïòåí,  ìû  èùåì
êëþ÷è ê øèôðó. î, êàê âàì, íàâåðíîå, èçâåñòíî, ñëîæíîñòè ïðè ýòîì  ðàñòóò
ïî ýêñïîíåíòå ñî âñåìè âûòåêàþùèìè ïîñëåäñòâèßìè.
   - ’åì íå ìåíåå ýòà çàäà÷à íå èç ðàçðßäà íåðàçðåøèìûõ?
   - Šýïòåí, - ïðîäîëæàëà àìåëà. - "ƒîëóáîé ïåñåö" - ìíîãîàëôàâèòíûé øèôð
ñ íåèçâåñòíûìè íàì íåçàïîëíåííûìè "îêíàìè". Žíè äîáèëèñü  ýêñïîíåíöèàëüíîé
ìíîãîâàðèàíòíîñòè,  êîìïüþòåðèçîâàâ  ñèñòåìó  ãåíåðàöèè  êëþ÷åâûõ   ÷èñåë.
‘îáñòâåííî, êîìïüþòåð âåëè÷èíîé ñ òðàíçèñòîðíûé ïðèåìíèê,  ïîäêëþ÷åííûé  ê
òåëåòàéïó  èëè  ñêðåìáëåðó,   ìîæåò   ñîçäàòü   ýêñïîíåíöèàëüíóþ   ñèñòåìó
ïîðîæäåíèß êëþ÷åâûõ ÷èñåë.
   ðåíò óâèäåë îñòîëáåíåâøåå ëèöî ó ýíêñà è óëûáíóëñß. Ží ïåðåâåë âçãëßä
íà àìåëó. Žíà,  íàïðîòèâ,  ñîõðàíßëà  íåïðîíèöàåìîå  âûðàæåíèå.  "—òî  çà
æåíùèíà, - ïîäóìàë îí. - —òî çà æåíùèíà!"
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ìû ïðîèãðàëè? - ðàçäàëñß ãîëîñ Œåéñîíà âåðè.
   - è â êîåì ñëó÷àå, êýïòåí, - ñ  íàæèìîì  îòâåòèëà  àìåëà.  -  Ÿ  ëèøü
õîòåëà ñêàçàòü, ÷òî äëß ýòîãî ïîòðåáóåòñß âðåìß. ‚îò è âñå.
   - “ íàñ íåò âðåìåíè, ëåéòåíàíò, - áóðêíóë âåðè.
   “ àìåëû ðàñøèðèëèñü çðà÷êè. Žíà ñêàçàëà:
   - ‘ âàøåãî ðàçðåøåíèß, êîììàíäåð, - îíà ïîñìîòðåëà íà åëëà, íå îáðàùàß
âíèìàíèß íè íà êýïòåíà âåðè, íè íà ïðîòîêîë, -  ß  âåðíóñü  ê  èñïîëíåíèþ
ìîèõ îáßçàííîñòåé. - àìåëà âñòàëà.
   åëë  íåðâíî  êàøëßíóë  è,  ïîñìîòðåâ   íà   êàìåííîå   ëèöî   êýïòåíà,
ïðîáîðìîòàë:
   - „à, äà, êîíå÷íî.
   ‘ïåöèàëèñò ïî øèôðàì òîò÷àñ æå óäàëèëñß. ’óò çàãîâîðèë êýïòåí âåðè:
   - “ íàñ íåò êîðàáëåé èëè ñàìîëåòîâ â ðàéîíå, ãäå â  ïîñëåäíèé  ðàç  áûë
çàìå÷åí ðóññêèé ñàìîëåò?
   - åò, ñýð, - ïîêà÷àë ãîëîâîé åëë. -  Ží  âñòàë,  ïîäîøåë  ê  îãðîìíîé
êàðòå ’èõîãî îêåàíà, òêíóë ïàëüöåì â êàêóþ-òî òî÷êó. - Ž€„ îòìå÷àåò, ÷òî
ïîñëåäíèé êîíòàêò èìåë ìåñòî âîò çäåñü. ðèìåðíî ñòî ñåìüäåñßò äâà ãðàäóñà
âîñòî÷íîé äîëãîòû, ïßòüäåñßò ãðàäóñîâ ñåâåðíîé øèðîòû.
   - ‚ ýòîì ðàéîíå åñòü ñàìîëåò €‚€Š‘? - ñïðîñèë âåðè.
   - åò, êýïòåí, - ñêàçàë åëë, âîçâðàùàßñü îò êàðòû ê ñâîåìó ñòîëó.
   - Šîãäà èñ÷åçëà "‘ïàðòà", â åðèíãîâîì  ìîðå  íàõîäèëîñü  äâà  ßïîíñêèõ
êèòîáîéöà. åðåãîâàß îõðàíà ïðîâåðèëà è òîò, è äðóãîé, íî òàê íè÷åãî è  íå
íàøëà. - åëë ïîäàëñß ÷óòü âïåðåä. - òèì áû è äàëüøå çàíèìàëàñü åðåãîâàß
îõðàíà, åñëè áû íå ïðîáëåìà ñíàðßäîâ ßïîíñêîãî îáðàçöà, êîðî÷å, íà÷àëüñòâî
õî÷åò, ÷òîáû ‚Œ âîçãëàâëßëà ýòî ðàññëåäîâàíèå.
   - ó, äà. “ ‚àøèíãòîíà è òàê  çàáîò  ïîëîí  ðîò,  -  èðîíè÷åñêè  ñêàçàë
âåðè. - Šàääàôè ìóòèò âîäó â ‘ðåäèçåìíîì ìîðå,  àßòîëëà  •îìåéíè  íîðîâèò
ïîêàêàòü â åðñèäñêèé çàëèâ, à ðóññêèå íàêàëßþò ñòðàñòè âî âñåõ  îñòàëüíûõ
ãîðß÷èõ òî÷êàõ... ‡íà÷èò, òóò íàì ïðåäîñòàâëåíà  ïîëíàß  èíèöèàòèâà,  òàê,
êîììàíäåð?
   - ’àê, ñýð, - ñêàçàë åëë. - òî  íàø  ðåáåíî÷åê,  è  îíè  î÷åíü  õîòßò
ïîëó÷èòü îò íàñ îò÷åò ê ñåäüìîìó äåêàáðß.
   - Œû óñèëèëè ïàòðóëèðîâàíèå  â  åðèíãîâîì  ìîðå,  ñýð?  -  îñâåäîìèëñß
ýíêñ.
   - åðåãîâàß îõðàíà  è  òàê  óæå  ðàáîòàåò  ñ  ïîëíîé  âûêëàäêîé,  -  íî
âîåííî-ìîðñêèå  ñèëû  îòïðàâèëè  ê  ìåñòó  êàòàñòðîôû  ARS-46  è  åùå  äâà
äîïîëíèòåëüíûõ ïàòðóëüíûõ "Žðèîíà".
   - îèñêîâî-ñïàñàòåëüíàß îïåðàöèß, - ñêàçàë ýíêñ.
   -  ’àê  òî÷íî,  ýíñèí,  -  êèâíóë  åëë.  -  ŒŽ...  íåò,  áåðè   âûøå,
ãîñäåïàðòàìåíò âñòóïèë â êîíòàêò ñ Œîñêâîé è ïûòàåòñß äîáèòüñß  ðàçðåøåíèß
íà ïðîâåäåíèå ðàçâåäûâàòåëüíûõ ïîëåòîâ íàä Šàì÷àòêîé è —óêîòêîé.
   - ’àê îíè è ðàçðåøàò, äåðæè ê