--
, ,
.
,
, ,
. "
", " " ( 1986: 250).
,
"", .
,
.
?
,
?
, ,
, , .
, -, ,
. ,
. :
"... ,
; -- ,
,
, .
_____________
17
, , -- ,
N "
,
" ( 1953, . 5 171)
49
. ,
, " " ,
: ,
-- -- ,
, ,
,
" ( 1993: 193).
, ,
" ".
, .
, , ,
.
.
, ,
.
"", ""
:
"... . ,
...
, ... ... , ...
... " ( 1976: 112).
, ,
. . ,
"" , " " .
,
"".
, , , -- ,
. , "",
-- -- -
.
. ,
.
, ,
(, ,
).
,
,
. ,
50
, .
,
.
, .
:
, , ,
. , , ,
. ,
. ,
. ,
.
,
, ,
, .
- ,
.
,
, ,
.
.
,
. , ,
, , ,
, ,
, .
.
- . "",
.
-- ,
.
.
, , .
,
" , .
, ?
, , ,
, , ;
51
, ,
, . ,
; , ,
. , ,
; , ,
" ( 1985:101).
,
. , ,
. (,
), ,
, . ,
,
. ,
, , ,
,
.
--
, .
. ,
. , "
". ,
.
. ? ,
, ? ,
, .
. --
, .
, ,
, ,
"" .
. ,
, ,
, .
( ),
"". ,
. , ,
, ,
, .
2 :
1. ...
" " ,
.
,
(18 1903 .).
, .
, ,
:
" Hotel Dieu,
, , ,
, , ,
. .
, , ,
, . <...> , !
, , , ,
, - , ,
" ( 1971: 199-200)1
, "", "
" ",
. , ;
, , -
" ( 1971: 203).
, ,
, ,
, "-".
. , ,
, -
___________
1 ,
, ,
53
. ,
, - .
,
, "
".
.
, ,
,
:
"
. --
, --
,
, " ( 1990:
245).
,
, ,
,
:
" , ,
, , ,
" (
1971:203).
, "",
( 1).
, . ,
,
, ,
.
,
, ,
, .
.
, , -
.
54
. "".
( ) ",
". -
:
", ,
, - .
,
, . , ,
,
, ,
-- , .
. ,
. ,
, ,
-- , -- -
; , , , ,
,
. -
, , - ,
. ,
, , , ,
, , .
, , ,
, . .
. ,
:
, , ,
-- . ,
, , ,
.
. , ,
, . , ,
, , .
,
, , .
,
55
- , .
, , .
, ? <...>
, (
), ,
,
. , -
, .
, . .
, , ,
, ,
( ),
. , .
, ,
. -- .
, ,
, ,
, , ,
, .
, , .
?.. , , . ,
, , ,
, , .
, . , ...
Place Saint-Michel , ,
, , , ,
, . , ,
. ,
. , , ,
; , . .
, --
. . --
, , .
56
. , ,
, , , . ,
, , ,
, , , ,
. , .
- ? .
, , " ( 1988:
60--63). ,
,
, (. 1).
, .
.
-- , , ,
-- . " " ,
, .
,
.
, ,
,
.
-- ,
(.
).
,
:
" ,
, ..."
,
. ,
.
, ,
2 ( ),
. , ,
, ,
.
: " - ?
-
___________
2 , ( )
,
. -- 1993: 60--70.
57
". , ,
. ,
, .
. , ,
,
"", : "...
, , .
, - ,
". ,
.
.
, .
: ,
.
-- ,
,
. ,
,
, . ,
, , .
, ,
: "... , ,
, , , .
, ". , ,
-- .
. , ,
, , "",
, ,
, "" ,
. ,
, .
, ,
.
""
. , , --
-- , .
58
,
. , ,
, .
- , "
(Verneinung), ,
,
..." ( 1969: 304).
.
,
:
" , ,
, .
, . ;
, . ;
, , ,
, -- , , . ,
, . . <...>
, ,
. , .
, , ;
Bibliotheque Nationale.
, , ?
; ,
" ( 1988: 29).
-
. ,
-,
, ,
.
: " , . ..."
,
, . , ,
,
, .
, "" .
59
2. ""
. ""
, . -
. .
,
, . ,
, , ,
. "" .
, , "".
.
, ,
. ,
:
" , ,
, , , ;
, ,
, .
,
, :
!
..." ( 1986: 10)
,
, ,
,
. .
.
, , .
, ,
. " ".
,
, 3.
, , ,
_________
3 - 13 1904
,
: "
, , ,
" ( 1988: 52).
60
. ,
, ,
, , , . --
,
" ", .
-- , --
, ,
. --
.
" " ,
, .
, ,
:
"", , ,
, !
--
.
<...>
, , , --
, , , --
,
,
-- ? ?
--
, -- ,
-- ! --
, , "
( 1970: 148; ..)4.
_____________
4 II n'etait pas voute, mais casse, son echine
Faisant avec sa jambe un parfait angle droit,
Si bien que son baton, parachevant sa mine,
Lui donnait la tournure et le pas maladroit.
Son pareil le suivait: barbe, oeil, dos, baton, loques,
Nul trait ne distinguait, du meme enfer venu,
Ce jumeau centenaire, et ces spectres baroques
Marchaient du meme pas vers un but inconnu.
A quel complot infame etais-je done en butte,
Ou quel mechant hasard ainsi m'humiliait?
Car je comptais sept fois, de minute en minute
Ce sinistre vieillard qui se multipliait!
( 1961:98)
" "
( 1961: 382).
61
,
"".
. " "
: "" " -- .
-" ( 1989: 341).
(- 1989:191).
, . ,
, ,
,
.
,
.
, .
--
, . ,
,
, .
,
"" , , ""
(litterature mineure),
, (.
-,
, "
"):
" -- ,
" ( -- 1986:17).
,
- "", , -
.
, .
,
. . ,
" ,
, .
..." ( -- 1986:23).
--
, -- , ""
.
62
"" . ,
" ":
" , ,
, , ,
" ( 1952, . 1: 7).
( 1975: 491--492).
, " ",
:
", , - ,
. ,
,
, , , ? , , , , --
. , , , , , ,
, -- , , ,
. ,
, ;
" ( 1952, .1: 14-15).
-- , ,
, .
, "
", .
,
,
.
""
. ,
.
", , , , "
- : ", , , , , ,
, ".
, ,
-
63
. , . '
. (, )
() .
, .
()
( ),
.
"" ,
"" .
, ,
, ,
5:
", , , ,
, - , ,
".
"" -- , ,
--