.
(, , )
, 1996
. . VII
.
: 129626, , -626, / 55 . (095) 194-99-70
ISBN 5--86793--010--6ISSN-0869
. , 1996 , 1996
............................................................................................... 4
1. :
............18
2. : .................. 52
3.
..................................................................
82
4. : .........
117
5. , .........................
171
6. , ................ 207
7. - - ................ 253
8.
................................................. 277
...................................................................................... 306
1. .
"dubbing'a"................................. 310
2. .
.................................. 312
....................................
314
, .
.
.
. .
"",
-- , .
,
,
--
.
, , , ,
- ,
"".
6 ,
,
"", ,
( 1954 73--76). ,
, -- ,
.
,
().
--
" ".
( ) ,
.
, .
""
,
.
,
-
5
. , ,
, ,
: "
, , ?"
,
, ,
.
.
. ,
" ", , ,
, ( , )
,
. ,
" ".
,
.
,
"" , ,
.
. ,
" - "
( 1962 - 7)
. , ,
, ,
(,
) (, ) , ,
"
" ( 1962: 30). ,
,
"
- " (
1962: 41).
, ( )
( ).
-
. ,
,
6
.
, . ,
:
"... -- ,
, , ,
, ,
" ( 1954: 76).
(
), , ,
,
, , , .
,
, .
,
.
( ), .
""1. ""
-- ,
________
1 "" ,
,
, .
,
"".
.
" ", .
, ""
:
" , , -- ,
,
, ,
. ,
; , ;
, ; ,
. ,
, , .
; ,
;
. ,
.
, , ,
, , ,
. ,
, - " ( 1976:
650).
7
, ,
2.
, , .
, , .
, ,
. ,
, ,
( , ).
,
.
,
"". "" .
"" -- , ,
, , ,
, , ,
, .
"" .
:
" , []
[] , , ,
, [] , ,
, , []" (
1981: 130; 4, 4, 211, 24--27). ,
,
. ,
-- " ,
" ( 1981: 132; 4, 4, 212, 6). , --
. ,
"", .
.
" ,
" ( 1980:
322). ,
. -
___________
2 , ,
: "...
, ,
,
..." ( 1977: 183).
8
-- , .
,
. ,
.
,
-- .
(VI ), ,
,
:
"... , ,
, , " (
1991: 24). :
" ,
. , -
, ,
, .
, -- ,
" ( 1981:132; 4,4,212, 15--19).
, , ,
,
,
. ,
" ", , , -- ,
, . , " "
. , , --
, -.
.
.
, ,
. ,
, ,
: .
" , .
, . <...
> .
.
,
. , , .
9
. <... > , ,
,
" ( 1971: 152).
, , --
. ,
3. .
. 4. ",
, """ (
1962: 154). ,
"". , , ,
. .
, ,
, .
,
, , - .
, , , ,
.
-- .
, .
, ,
, . ,
"
,
" ( 1993: 128).
, ,
, "" .
-,
.
, ,
, . --
, Jouctas
, -
____________
3 ""
, , "
", . 22. -- 1962 135--136
4 : "..
, " " ,
- "
( 1980 322-323).
10
. , ,
, .
"
, , ,
, -- "
( 1969: 14).
,
,
.
, ,
. , ,
"" ,
"":
" , , , ,
. ,
. , , ,
.
, ,
, , " ( 1969:
52--53). ,
, ,
, ,
.
,
, .
, ,
() .
, , --
, , .
, ,
, ,
"" .
, ,
, ,
" ".
- (Peyton Farquhar).
.
,
11
. , ,
, ,
, ,
.
--
.
-- (
), ,
.
,
: ,
, .
,
, ,
.
.
: ,
"" -- .
,
.
, ,
. :
, .
( -) --
. , ,
, ,
"" -- .
, --
. ,
. ,
-- aiora --
, ( 1987: 17--20).
(). , "",
, .
, .
, : "... , -
12
, ,
".
"" , . ,
, ,
.
, ,
, ,
.
:
"...
, .
, .
, , !" ( 1956:
88).
, ""
" ",
, "".
,
( ),
, "" "".
, , ,
, , ,
"" , , ,
.
, :
", , ,
. , ,
.
,
. , ,
, " ( 1956:91).
, .
, ,
. , .
.
13
, , "
" ( 1956: 93).
, .
, ,
,
,
,
:
" , ,
. , , , ,
-- .
; -- , .
,
" ( 1956: 96).
,
, . ,
, .
,
, . ,
,
, ( 1954: 765). ,
, ,
""
, ,
-- . ,
, --
-- --
.
.
, , .
. --
. ,
--
, .
(
1938: 48). , ,
(-
14
1987). , ,
, .
, ,
, . ,
,
" ", ,
, "",
--
-.
, , .
,
. , ,
.
"", .
, , . ,
, .
" " ("De l'essence du rire")
, ,
, :
", , -- ,
, ,
" ( 1962: 251).
, "" ,
.
, "
" ( 1983: 213).
( ) ,
1844 :
" , ,
, ,
: " (
1991:66).
,
, .
, ,
.
15
" , ,
, ..." ( 1991:86).
,
. ,
, (
), "", ,
. ,
, (. 1980).
,
:
" -- ;
" ( 1962:253).
,
, , . ""
,
, , "" .
.
, ,
, .
, ,
. ,
.
"" (Cryptomnesia) , ,
,
, ,
:
" <...>
.
.
. ,
, , ,
, --
, - " (
1970:105).
, ,
() ()
" ". .
-
16
"" , ,
" ", (
" " ,
).
, .
,
. , ,
,
, , "" ,
"" . .
.
. - - .
. ,
, . ,
.
.
, , .
. ,
, .
,
.
: , . 25, , 1992.
: " ", No 7, 1994;
: "New Formations", 22, 1994.
: " ", No 15, 1992;
: "October", 64,1993.
: . . --
, 1994.
: "", No 5, 1991; :
"The Drama Review", 143, 1994; :
Vers une theorie de 1'acteur. Colloque Lev Koulechov. Sous la direction
de Francois Albera. Lausanne, 1994.
: " ", No 20,1993/1994.
,
, , .
,
. -- " ",
.
, , .
. "-
17
" " ",
.
, , , . --
, "Ad
Marginem". " " .
"Ad Marginem" "
". .
,
, .
. ,
, "
". ,
.
.
- . , ,
, ,
, . , ,
-,
.
-- ,
.
1 :
1.
" "" "
, -- ,
, , .
,
:
"":
"... ,
, --
,
,
, , . . < ...> ,
<...> ,
" ( 1969:
309. -- ).
"-"
( 1969: 319), ""
. . ,
: "
", " "... ,
, ?