оика..."
   “ходЯ, журналист говорит:
   - „а, не зрЯ Я тащилсЯ в такую даль!
   …ще бы, Ясное дело, не зрЯ!  џ  видел,  как  он  задумчиво  поднималсЯ  по
склону. Џо дороге он нагнулсЯ и поднЯл камень( ‚ номере "Ќовостей  искусства"
за март 1963 года „али вновь, с еще  большими  подробностЯми  возвращаетсЯ  к
этой теме, призываЯ: пусть первый камень бросит тот, кто найдет другие объЯс-
нениЯ всех тех актов насилиЯ, которым подвергалась Њона  ‹иза.  Ћн  пообещал,
что поднимет этот  камень,  чтобы  использовать  его  при  возведении  зданиЯ
€стины.).


        ‘…Ќ’џЃђњ

        2-е

   ’елеграмма от кнЯгини Џ. Ћна извещает, что завтра будет  у  нас.  Џолагаю,
она доставит мне "китайскую скрипку-мастурбатор",  которую  ее  муж,-  кнЯзь,
обещал привезти мне в подарок из своего последнего путешествиЯ в Љитай. Џосле
обеда сижу под небом, которое будто напрашиваетсЯ  на  всЯкие  банальности  о
величии вселенной, и  предаюсь  грезам  о  китайской  скрипке  с  вибрирующим
отростком. ќтот отросток надо сперва вводить в  заднепроходное  отверстие,  а
потом, и в этом главное удовольствие, пристроить во влагалище. Љак только  он
водворен в положенное место, искусный музыкант беретсЯ за смычок  и  проводит
по струнам скрипки. ЏонЯтно, он играет не что попало,  а  следует  партитуре,
специально написанной  длЯ  сеансов  мастурбации.  “мело  выводЯ  исполненные
исступленной страсти мелодии,  превращающиесЯ  в  мощные  вибрации  отростка,
музыкант добиваетсЯ того, что красотка лишаетсЯ чувств одновременно с  нотами
экстаза в партитуре.
   Џолностью поглощенный своими эротическими грезами, Я вполуха слушаю беседу
трех барселонцев, которых, насколько Я могу понЯть,  весьма  прельщает  мечта
услышать музыку сфер. Ћни на все лады пересказывают историю о звезде, котораЯ
уже много миллионов лет как погасла, а мы до сих пор все еще видим идущий  от
нее свет, и он все распространЯетсЯ, и так далее и тому подобное...
   Ќе в силах- присоединитьсЯ к их деланным ахам и охам, говорю им, что  все,
что происходит во вселенной, менЯ ни чуточки не  удивлЯет,  и  это  чистейшаЯ
правда. ’огда  один  из  барселонцов,  весьма  известный  часовщик,  донельзЯ
потрЯсенный моим заЯвлением, говорит:
   - ‡начит, вас ничто на свете не может удивить! •орошо,  пусть  так.  ’огда
представим себе одну вещь. Џолночь, и вдруг  на  горизонте  поЯвлЯетсЯ  свет,
возвещающий утреннюю зарю. ‚ы внимательно вглЯдываетесь  и  внезапно  видите,
как восходит солнце. ќто в полночь-то! € что, это бы вас ничуть не поразило?
   -  Ќет,-  отвечаю  Я,-  уверЯю  вас,  это  бы  оставило   менЯ   абсолютно
равнодушным.
   - Ќу и ну! - вскричал барселонский  часовщик.Ђ  вот  менЯ  бы  даже  очень
поразило! „аже более того, Я бы просто подумал, что сошел с ума.
   ’ут ‘альвадор „али промолвил один из тех кратких и точных ответов,  секрет
которых ведом только ему одному:
   - Ђ вот Я, представьте, совсем наоборот. џ  бы  подумал,  что  это  солнце
сошло с ума.


        3-е

   Џрибыла кнЯгинЯ, но без анальной китайской скрипки. Ћна уверЯет, что с тех
пор, как Я изобрел свои знаменитые обмороки путем анальных  вибраций,  ее  не
покидал страх, как на нее посмотрЯт таможенники, когда она  станет  объЯснЯть
им на границе  цель  использованиЯ  этого  инструмента.  ‚место  скрипки  она
привезла мне фарфорового гусЯ, которого мы  поставим  в  центре  стола.  ѓусь
закрываетсЯ крышкой, вделанной ему в спину. ђассказываю кнЯгине дивные вещи о
гусиных повадках, которые известны одному лишь „али, и  тут  мне  приходит  в
голову одна неожиданнаЯ фантазиЯ. „умаю, а  хорошо  было  бы  попросить  того
скульптора, что по моему  указанию  приделал  половой  член  к  торсу  ”идиЯ,
отпилить шею у этого гусЯ. Љогда настанет  час  обеда,  Я  возьму  настоЯщего
живого гусЯ и посажу его внутрь фарфорового. ’ак что  снаружи  будут  торчать
только голова и шеЯ. Ќа случай, если ему вздумаетсЯ закричать,  мы  смастерим
золотой зажим и наденем на клюв. Џотом мне приходит в голову, что ведь  можно
сделать еще и дырку там, где у гусЯ расположено заднепроходное  отверстие.  €
вот в один из самых меланхолических моментов застольЯ, когда подают  печенье,
в комнате вдруг поЯвлЯетсЯ  какой-нибудь  заурЯдный  Японец  в  кимоно  и  со
скрипкой,  снабженной  вибрационным  отростком,  который   он   вставлЯет   в
заднепроходное отверстие гусЯ.  €граЯ  какую-нибудь  подходЯщую  длЯ  десерта
музыку, он добиваетсЯ, что гусь лишаетсЯ чувств прЯмо  на  глазах  у  занЯтых
обычной застольной беседой гостей...
   ‚сЯ эта сцена будет освещатьсЯ с  помощью  весьма  необычных  канделЯбров.
Њежду двумЯ половинками серебрЯных обезьЯн будут, как начинка в сэндвиче,  на
ключ заперты живые обезьЯны, да так, что единственной живой, настоЯщей частью
этих обезьЯньих канделЯбров будут их злобные, перекошенные от этой изощренной
инквизиции физиономии. Ђ еще мне доставило бы бесконечное наслаждение  видеть
их  хвосты,  отчаЯнно  дергающиесЯ  под  влиЯнием  все  той  же   вынужденной
скованности движений. Џока они будут судорожно битьсЯ об стол, их  владельцы,
мои сэндвичи - как самые что ни на есть примерные  рогоносцы  из  всего  рода
обезьЯноподобных - волей-неволей  будут  благопристойнейшим  манером  держать
невозмутимо спокойные свечи.
   ‚ этот момент менЯ, словно Яркий свет  юпитера,  озарила  новаЯ  блестЯщаЯ
идеЯ:  а  ведь  можно  изобразить  рогоносца,  еще  в  миллионы  крат   более
грандиозного, чем эти мои обезьЯнки, если вместо  них  в  такое  же  дурацкое
положение поставить самого царЯ зверей - льва. Ђ в сущности, почему бы и нет,
надо взЯть льва  и  затЯнуть  его  вдоль  и  поперек  роскошными  щегольскими
кожаными ремнЯми от "ѓермеса". ђемни пригодЯтсЯ и еще длЯ одного дела:  с  их
помощью можно будет со всех сторон увешать льва десЯтком  клеток  с  садовыми
овсЯнками и прочей вкусной живностью, любимыми львиными лакомствами,  но  все
будет так подстроено, что царю зверей ни за что не удастсЯ дотЯнутьсЯ до  тех
роскошных съестных припасов, которыми он будет столь щедро украшен. ЃлагодарЯ
специальной системе зеркал лев будет постоЯнно видеть  все  эти  лакомства  и
чахнуть, хиреть день ото днЯ, пока в конце концов не сдохнет.  ЂгониЯ  станет
воистину  поучительным  зрелищем,   которое   внесет   неоценимый   вклад   в
ниспровержение морали всех тех, кто сможет  неотрывно  наблюдать  каждый  миг
столь назидательной кончины.
   Џраздничную церемонию со львом, павшим голодной смертью, следовало- бы раз
в пЯтилетие,  пЯть  дней  спустЯ  после  ЃогоЯвлениЯ,  проводить  мэрам  всех
небольших  селений,  пусть  это  послужит   чем-то   вроде   кибернетического
программированиЯ,  которое  сейчас  входит  в  моду  в  крупных   современных
индустриальных городах.


        4-е

   ‘егоднЯ, четвертого сентЯбрЯ (сентЯбрь уж сентЯбритсЯ, а луны и львы как в
мае), ровно в четыре часа со мною случилось нечто удивительное, не иначе  как
дело рук самого ѓоспода Ѓога. џ искал в одной из книг по истории  картинку  с
изображением льва, как вдруг из нее, на той самой  странице,  где  красовалсЯ
лев, выпадает конверт с траурным обрамлением. Ћткрываю. € нахожу там визитную
карточку ђаймона ђусселЯ с благодарностью за то, что Я  послал  ему  одну  из
своих книг(ђаймон ђуссель (1877-1933), очень  высоко  ценимый  сюрреалистами,
ЯвлЯетсЯ автором "‡аметок  об  Ђфрике",  "„ублера"  и  177  "Locus  Solus".).
ђуссель, великий неврастеник, покончил с собою в Џалермо в тот самый  момент,
когда Я, будучи с ним телом и душою, страдал .от такой  ужасной  тоски,  что,
казалось, вот-вот сойду с ума. Џри этом воспоминании приступ тоски нестерпимо
сдавил мне грудь, и Я пал на колени, благодарЯ ѓоспода за это предупреждение.
   ‚се еще стоЯ на коленЯх, Я увидел через окно приближающуюсЯ к молу  желтую
лодку ѓалы. џ вышел и побежал навстречу, спеша обнЯть мое сокровище.  ‚едь  и
ее тоже прислал мне ѓосподь. ‘егоднЯ она как никогда  похожа  на  изображение
льва с эмблемы кинокомпании "Њетро ѓолдвин Њейер".  €  никогда  еще  мне  так
сильно не хотелось ее съесть. Ќо  идеЯ  львиной  агонии  тут  же  исчезла.  џ
попросил ѓалу плюнуть мне в лицо, что она тут же и сделала.


        5-е

   Џо неосторожности Я очень сильно ударилсЯ головой. ’ут же Я несколько  раз
сплюнул, памЯтуЯ, что родители говорили, будто это выводит прочь  последствиЯ
ударов. Љогда прикасаешьсЯ к шишке, нежно надавливаЯ  на  нее  пальцами,  это
вызывает болевые ощущениЯ столь же нежные и  столь  же  нравственные,  что  и
меланхолический вид ренклодов 15 августа.


        6-е

   …дем на автомобиле в  ”игерас,  где  Я  покупаю  себе  на  базаре  десЯток
каскеток, предохранЯющих от ударов. Ћни соломенные, как и  те,  что  надевают
маленьким детЯм, желаЯ смЯгчить удары при падении. Џо возвращении Я вдруг  по
наитию раскладываю по одной все купленные каскетки на стульЯ  разной  высоты,
которые, со своей стороны, купила ѓала. Џочти  литургический  характер  этого
зрелища даже вызывает у менЯ легкий намек на эрекцию.  Џоднимаюсь  к  себе  в
мастерскую, чтобы помолитьсЯ и возблагодарить ѓоспода. Ќет, никогда  „али  не
станет безумцем. ђазве то, что Я только что сотворил, не самое гармоничное из
всех возможных сочетаний? Ђ длЯ тех,  психоаналитиков  и  всех  прочих,  кому
предстоит написать целые тома о  торжествующей  мудрости  бреда  этой  первой
свЯщенной недели сентЯбрЯ,  должен  добавить,  дабы  еще  больше  потешить  и
развеселить весь мир, что на каждом стуле лежала подушечка, набитаЯ  гусиными
перьЯми. € горе тому, кто еще до сих пор не увидел  в  каждом  таком  гусином
перышке прообраз настоЯщей  кибернетической  анальной  скрипки  -  далианской
машины длЯ дум о грЯдущем.


        7-е

   ‘егоднЯ воскресенье. ‚стаю очень поздно. ‚ыглЯдываю в окно и вижу, как  из
лодки выходит негр, один из тех, что  разбили  где-то  поблизости  туристский
лагерь. Ћн весь в крови, а на руках у него один из  наших  лебедей,  раненый,
умирающий. …го подцепил гарпуном  какой-то  турист,  подумав,  что  обнаружил
редкую птицу. ќто зрелище наполнило менЯ  необъЯснимо  приЯтной  грустью.  €з
дома вышла ѓала и бросилась бегом, спеша обнЯть лебедЯ. ‚ этот  самый  момент
послышалсЯ шум, заставивший всех нас вздрогнуть. ’о с невообразимым  грохотом
опрокинулсЯ грузовик, везший антрацит, предназначенный  длЯ  отоплениЯ.  ќтот
грузовик ЯвилсЯ агентом-катализатором мифа. ‚ наши  дни,  если  присмотретьсЯ
повнимательней, можно обнаружить действиЯ ћпитера по  неожиданному  поЯвлению
грузовиков, которые представлЯют собою объекты достаточно крупные,  чтобы  их
можно было не заметить.


        8-е

   Њне звонЯт друзьЯ и сообщают,  что  нас  намерен  посетить  король  €талии
“мберто. џ заказываю сарданский оркестр, пусть он ЯвитсЯ, чтобы сыграть в его
честь. Ћн будет первым,  кто  пройдет  по  дорожке,  которую  Я  велю  заново
побелить. Џо обе стороны дорожки разложены гранаты. ‚ час сиесты Я засыпаю  с
думами о предстоЯщем приезде королЯ, который проденет нитку  через  крошечные
дырочки на двух цветках жасмина на кончике моих усов. Њне снитсЯ незабываемый
сон. ‹ебедь, начиненный взрывными гранатами, которые разрывают его на  части.
‘ловно  в  стробоскопическом  фильме,   Я   вижу   мельчайшие   ошметки   его
внутренностей. ‚злет каждого перышка напоминает по форме  крошечные  летающие
скрипки.
   Џробудившись, Я на коленЯх благодарю ЏресвЯтую деву  за  это  эйфорическое
сновидение, которому, вне всЯкого сомнениЯ, суждено стать "нимбоносным".


        9-е


        10-е

   Њне  надо  рассказывать  все,   пусть   даже   это   выглЯдит   совершенно
неправдоподобно.  ‘ама  натура  моЯ  такова,  что  напрочь  исключает   любую
возможность каких бы то ни было шуток, бахвальства или мистификаций, ведь Я -
мистик, а мистика и мистификации есть вещи,  категорически  противопоказанные
„руг другу законом сообщающихсЯ сосудов.
   Љак-то утром ко мне зашел  один  старый  „руг  отца,  он  хотел,  чтобы  Я
подтвердил  авторство  одной  своей  давней   картины,   принадлежавшей   его
семейству. џ тут же удостоверил ее подлинность. Ћн удивилсЯ, как это  Я  могу
утверждать, что это подлинник, даже не  поглЯдев  на  полотно.  Ќо  мне  было
вполне достаточно посмотреть на него самого. Ћн настаивал, чтобы  Я  все-таки
взглЯнул на полотно, которое он оставил у входа.
   - Ќу пойдемте поглЯдим... џ поставил ее рЯдом с чучелом медведЯ(“ входа  в
свой дом в  Џорт-‹ьигате  „али  поставил  в  углу  огромное  чучело  медведЯ,
увешанное всЯкими украшениЯми.).
   - “вы, это совершенно  исключено,-  ответил  Я.€менно  там,  за  медведем,
сейчас как раз переодеваетсЯ после морских купаний …го ‚еличество король. —то
было сущей правдой.
   - Ђх, шутник,- проговорил он с легкой укоризной  в  голосе.-  ‚прочем,  не
будь вы величайшим шутником на свете, вы, возможно, и не стали бы  величайшим
из художников!
   Ђ между тем Я не сказал ему ничего, кроме чистейшей  правды.  ќтот  случай
напомнил мне о моем посещении два года назад …го ‘вЯтейшества папы  ЏиЯ  XII.
Ћднажды утром в ђиме Я на всех скоростЯх спускалсЯ с лестницы "ѓранд  ЋтелЯ",
держа в руках несколько странный Ящик,  обвЯзанный  опломбированными  кусками
шпагата. ‚ Ящике была одна из моих картин. ‚  холле  гостиницы  сидел,  читаЯ
газету, ђене Љлер. Ћн поднЯл глаза - никогда не расстающиесЯ со  скептическим
выражением,  обведенные  темными,  точно  врожденные  и  неизлечимые  синЯки,
кругами глаза картезианского рогоносца. € обратилсЯ ко мне:
   - Људа это ты несешьсЯ в такую рань, да еще со всеми этими бечевками?
   џ кратко и с максимальным достоинством ответил:
   - Њне надо повидатьсЯ с Џапой, но Я скоро вернусь. Џодожди менЯ здесь.
   Ќе поверив ни единому моему слову, ђене Љлер напустил на себЯ  подчеркнуто
серьезный вид и театральным голосом проговорил:
   - Џередай ему, пожалуйста, мои почтительные поклоны.
   џ возвратилсЯ ровно через сорок пЯть минут. ђене Љлер все так же  сидел  в
холле. ‘ видом побежденного он удрученно показал мне газету,  которую  читал.
‘разу же после моего ухода он обнаружил там  сообщение  из  ‚атикана  о  моем
предстоЯщем визите к Џапе. Ђ в обвЯзанном опломбированными бечевками Ящике  у
менЯ было изображение ѓалы в облике Њадонны Џорт-‹ьигата,  которое  Я  только
что показал свЯтейшему ђимскому Џапе.
   Ћднако ђене Љлер так никогда и не  узнал,  что  среди  трехсот  пЯтидесЯти
целей моего визита первым номером был демарш, предпринЯтый с  целью  получить
разрешение обвенчатьсЯ с ѓалой в церкви. „ело это было  весьма  трудное,  ибо
первый ее муж, Џоль ќлюар, к нашей всеобщей радости, был еще жив.
   ‚чера было 9  сентЯбрЯ,  и  Я  произвел  учет  своей  гениальности,  хотел
посмотреть, растет ли  она,  ведь  цифра  девЯть  есть  наивысшаЯ  кубическаЯ
степень гиперкуба. Ћказалось, все идет как надо! Ђ сегоднЯ узнаю  из  письма,
что один американский коллекционер владеет экземплЯром моей книги "Џобеда над
€ррациональным", подаренным мною Ђдольфу ѓитлеру с крестом вместо автографа.
   ’ак что у менЯ  есть  реальнаЯ  возможность  надеЯтьсЯ,  что  можно  будет
выкупить этот магический талисман, заставивший ѓитлера проиграть  войну  или,
во всЯком случае, последнюю битву.
   € потом, разве не удалось мне с помощью ангельской - а значит и гениальной
- уловки отвести от себЯ совершенно  неприкрытую  угрозу  безумиЯ,  достигшую
наивысшей  точки  в  философически-эйфорическом  сновидении  с  взрывающимисЯ
лебедЯми?
   ‚чера у менЯ с визитом был король, и Я твердо решил  вступить  в  законный
брак с прекраснейшей …леной ѓалой - чтобы таким  образом  еще  раз  наставить
рога ђене Љлеру(Ѓракосочетание будет отпраздновано  в  1958  году.  ),  этому
безобидному символу курортного сноба с вольтерьЯнскими замашками.
   Љуб с номером девЯть, показатель  уплотненной  наполненности  моей  жизни,
намного превзошел девЯтку года минувшего. €, сравниваЯ их, Я напрочь  забываю
про визит королЯ, про еще одну выигранную европейскую войну.  ђастет  отвага,
вот что главное! Ђ вместо ђене Љлера - какое-то непроизносимое дурацкое имЯ с
гусиным окончанием!!!


         * 1957-й год * 


        ЊЂ‰

        Џорт-‹ьигат, 9-е

   Џробудившись ото сна, целую ухо ѓалы, дабы  кончиком  Языка  почувствовать
рельеф крошечного бугорка, расположившегосЯ на мочке. € тотчас же ощущаю, как
всЯ слюна насквозь пропитываетсЯ вкусом Џикассо.  “  Џикассо,  самого  живого
человека из всех, кого мне довелось когда-нибудь знать, есть родинка на мочке
левого уха. ќта родинка, оттенка скорее оливкового, чем золотистого, и  почти
совсем плоскаЯ, находитсЯ на том же самом месте, что и у моей жены  ѓалы.  …е
можно рассматривать как точную репродукцию. —асто, думаЯ о Џикассо, Я  ласкаю
этот малюсенький бугорочек  в  уголке  левой  мочки  ѓалы.  Ђ  это  случаетсЯ
нередко; ведь Џикассо - человек, о котором после своего  отца  Я  думаю  чаще
всего. Ћба они, каждый по-своему, играют в моей жизни роль ‚ильгельма  ’еллЯ.
‚едь это против их авторитета Я без всЯких колебаний героически восстал еще в
самом нежном отрочестве.
   ќта родинка ѓалы - единственнаЯ живаЯ частичка ее  тела,  которую  Я  могу
целиком охватить двумЯ пальцами. Ћна, эта частичка,  каким-то  иррациональным
образом укреплЯет во мне убежденность в ее фениксологическом бессмертии. €  Я
люблю ее больше матери, больше отца, больше Џикассо и даже больше денег!
   €спаниЯ всегда имела честь представлЯть миру  самые  возвышенные  и  самые
неистовые контрасты. ‚ XX веке все эти контрасты  обрели  воплощение  в  двух
личностЯх, Џабло Џикассо и вашем покорном  слуге.  ‘уществуют  два  важнейших
событиЯ, которые могут произойти в жизни современного художника:

1. Ѓыть испанцем;

2. ‡ватьсЯ ѓала ‘альвадор „али-.

   ‘лучилось, что мне выпало  и  то,  и  другое.  Љак  на  то  указывает  мое
собственное имЯ ‘альвадор, Я предназначен самой судьбою не более не менее как
спасти современную живопись  от  лености  и  хаоса.  ”амилиЯ  же  моЯ,  „али,
по-каталонски означает "желание", и вот у менЯ есть ѓала. Љонечно, и  Џикассо
тоже испанец, но от ѓалы ему досталась одна лишь биологическаЯ тень  на  краю
уха, да и зоветсЯ он всего только Џабло, так же как Џабло Љазальс, как  Џапы,
иначе говорЯ, такое имЯ может носить кто попало.


        10-е

   ‚ремЯ от времени, но с упорным постоЯнством встречаютсЯ мне в свете весьма
элегантные, то  есть  умеренно  привлекательные  женщины  с  почти  чудовищно
развитой копчиковой костью. ‚от уже много лет эти самые женщины, как правило,
горЯт желанием познакомитьсЯ со мною  лично.  Ћбычно  между  нами  происходит
разговор такого порЯдка: †енщина-копчик: ђазумеетсЯ, мне известно ваше имЯ.

   џ - „али: Њне тоже.

   †енщина-копчик: ‚ы, наверное, заметили, что Я просто не могла оторвать  от
вас глаз. Ќахожу, что вы совершенно очаровательны.

   џ - „али: џ тоже.

   †енщина-копчик: Ђх, не будьте же льстецом! ‚ы менЯ даже и не заметили.
   џ-„али: Ќо Я говорю о себе, мадам.
   †енщина-копчик: €нтересно знать, как это вы добиваетесь,  что  усы  у  вас
всегда стоЯт торчком?
   џ-„али: ќто все финики!
   †енщина-копчик: ”иники??
   џ-„али: „а-да, финики. €менно  финики,  такие  плоды,  которые  растут  на
пальмах. џ заказываю на десерт финики, ем их,  а  когда  кончаю,  прежде  чем
омыть пальцы в миске, слегка прохожусь ими по усам. € этого достаточно, чтобы
они держали форму.
   †енщина-копчик: Џо-трЯ-са-ю-ще!!!
   џ-„али: “ этого способа есть и еще одно достоинство:  на  финиковый  сахар
непременно слетаютсЯ все мухи.
   †енщина-копчик: Љакой кошмар!
   џ-„али: —то вы, Я просто обожаю мух. џ могу  чувствовать  себЯ  счастливым
только когда лежу- на солнце, совершенно голый и весь облеплен мухами.
   †енщина-копчик (по моему тону уже совершенно уверившись, что все, что Я ей
говорил, достовернейшаЯ и истиннаЯ правда): Ќо как же  это  может  нравитьсЯ,
когда ты весь облеплен мухами? ‚едь они же такие грЯзные!

   џ-„али: џ и сам ненавижу грЯзных мух. Њне нравЯтсЯ только самые что ни  на
есть чистоплотнейшие мухи.

   †енщина-копчик: €нтересно, как это вам  удаетсЯ  отличать  чистых  мух  от
грЯзных?
   џ-„али: Ќу уж это-то Я сразу вижу. Ќе выношу даже вида  грЯзной  городской
или даже хоть бы и деревенской мухи, с раздутым желтым брюхом цвета майонеза,
с крылышками такими черными, будто она обмакнула их в  мрачную  некрофильскую
краску. Ќет, Я люблю только мух чистоплотнейших, сверхвеселых,  нарЯженных  в
этакие серенькие альпаковые одеЯньица от  Ѓаленсиаги,  сверкающих  что  сухаЯ
радуга, Ясных как  слюда,  с  гранатовыми  глазками  и  брюшком  благородного
неаполитанско.-о желтого цвета - такие восхитительные маленькие мушки порхают
в оливковой роще Џорт-‹ьигата, где не живет никто, кроме  ѓалы  и  „али.  ќти
грациозные мушки столь изысканны, что садЯтсЯ на оливковые листочки только  с
той стороны, где те подернуты налетом окиси серебра. ’о феи  ‘редиземноморьЯ.
Ћни несли  вдохновение  греческим  философам,  которые  проводили  жизнь  под
солнцем, облепленные мухами... ‚аш мечтательный вид позволЯет  мне  полагать,
что вы уже поддались мушиным чарам... „абы покончить с этой  темой,  добавлю,
что в тот день, когда  Я,  предаваЯсь  размышлениЯм,  вдруг  почувствую,  что
облепившие менЯ мухи  причинЯют  мне  неудобство,  Я  тотчас  же  пойму:  это
означает, что идеи мои утратили силу того параноидного потока, который служит
приметой моего гениЯ. …сли же, с другой стороны, Я даже  не  замечаю  никаких
мух, это наивернейший признак, что Я полностью владею духовной ситуацией.
   †енщина-копчик: Ђ ведь, в сущности, во всем,  что  вы  говорите,  кажетсЯ,
есть какой-то смысл! ’огда скажите, это  правда,  что  усы  ваши  служат  вам
антеннами, с помощью которых вы принимаете свои идеи?
   Џри этом вопросе божественный „али воспарЯет и превосходит самого себЯ. Ћн
начинает плести перед ней самые  свои  излюбленные  узоры,  он  плетет  такие
тонкие,  исполненные   такого   лицемериЯ,   такие   колдовски   чарующие   и
гастрономически аппетитные вермееровские кружева, что означенной  женщине  не
остаетсЯ  ничего  другого,  как  тут  же   превратитьсЯ   в   один   сплошной
гипертрофированный копчик. ’о есть, иными  словами,  как  вы  уже,  наверное,
догадались,  просто-напросто  стать  неверной  сожительницей,  в  ходе  моего
кибернетического  действа  наставлЯющей  рога  своему  любовнику,  обманутому
сожителю легкомысленной подружки.


        11-е

   Љак Я уже говорил, рассказываЯ о своей с ним встрече, череп ”рейда  весьма
напоминает бургундскую улитку(‚ книге "ЊоЯ тайнаЯ жизнь" „али вновь  касаетсЯ
одного весьма щекотливого вопроса.  •улители  его  долгое  времЯ  утверждали,
будто он никогда не встречалсЯ с ”рейдом. Њежду тем ”лер Љаулэ в своей  книге
"„али, жизнь великого чудака" смогла с помощью одного неопровержимого  письма
”рейда доказать, что художник и врач распрекраснейшим образом  встречались  в
‹ондоне в начале лета 1938 года.). ‚ывод из этого совершенно  очевиден:  если
хочешь проглотить его мысль, ее надо выковыривать иглой.  ‚от  тогда  удастсЯ
вытащить ее целиком. ‚ противном же случае она оборветсЯ, и с этим уже ничего
не поделаешь, конца  вам  не  видать  никогда.  ‚прочем,  сегоднЯ,  обращаЯсь
мыслЯми к смерти ”рейда, Я, пожалуй бы, еще добавил, что бургундскаЯ  улитка,
если вытащить ее  из  раковины,  самым  поразительнейшим  образом  похожа  на
картину ќль ѓреко. Џотому что ќль ѓреко и бургундскаЯ улитка - суть две вещи,
не имеющие никакого собственного вкуса. ‘ точки зрениЯ простейшей гастрономии
оба они не аппетитней обыкновенного карандашного ластика.
   ‚се почитатели жареных улиток уже испускают возгласы  негодованиЯ.  ‚идно,
придетсЯ дать некоторые уточнениЯ. Џусть улитка и ќль ѓреко сами  по  себе  и
напрочь лишены какого бы то ни было вкуса, зато они в полной мере наделены  -
и дарЯт нам возможность наслаждатьсЯ -  редчайшей,  почти  сверхъестественной
способностью  к  "трансцендентной  вкусовой  мимикрии",  то  есть   свойством
впитывать и благодарЯ собственной безликой пресности  идеально  сочетатьсЯ  с
любыми привкусами, которые им сообщают, чтобы подать на стол. Ћба - и  улитка
и ќль ѓреко - служат  магическими  посредниками,  переносчиками  всевозможных
вкусовых особенностей. € потому, чем бы ни приправлЯлись жареные  улитки  или
картины  ќль  ѓреко,  всЯкий  привкус  вполне  отчетливо   обретает   в   них
симфоническое и даже литургическое звучание.
   Ђ ведь имей улитки свой  собственный  вкус,  разве  смог  бы  когда-нибудь
познать человеческий Язык  то  воистину  пифагорейское  наслаждение,  которое
дарит всей средиземноморской цивилизации  мертвеннобледный,  изнемогающий  от
восторженной лунной эйфории зубчик  чеснока?  ’ого  самого  чеснока,  который
ослепительно Ярким светом озарЯет лишенный даже малейшего  вкусового  облачка
пресный небосвод жареных улиток.
   ’акой же пресной безликостью, что и  ничем  не  приправленнаЯ  бургундскаЯ
улитка, отличаетсЯ и полностью лишеннаЯ  малейшей  вкусовой  индивидуальности
живопись ќль ѓреко. Ќо зато - и в этом-то весь трюк!  -  он,  как  и  улитка,
наделен уникальным,  поразительным  даром  запечатлевать,  доносить  до  нас,
доводить до наивысшей, оргиастической точки любые вкусы и привкусы. Љогда  он
покидал €талию,  он  стал  даже  более  золотистым,  аппетитно-чувственным  и
плотски-сальным, чем иной "венецианский купец", но стоило  ему  добратьсЯ  до
’оледо,  как  он  сразу  же   пропиталсЯ   всеми   запахами,   привкусами   и
квинтэссенциЯми аскетически-мистического испанского духа.  €  сделалсЯ  более
ревностным испанцем, чем даже сами испанцы, ведь со своим  пресным  улиточьим
мазохизмом он был как нельзЯ более приспособлен к тому, чтобы  с  готовностью
подставить себЯ,  стать  той  податливой  плотью,  котораЯ  принЯла  на  себЯ
стигматы распинаемых жаждой благородства сефардских рыцарей. ‚от где источник
всех его черных и серых тонов с неповторимым привкусом  католической  веры  и
металлическим блеском воинствующей души, тот сверхчеснок  в  форме  убывающей
луны цвета  агонизирующего  лорковского  серебра.  ’ой  самой  луны,  котораЯ
освещает  улицы  ’оледо  и  бесчисленные  мраморные  складки  и  изгибы   его
‚ознесениЯ, одной из самых продолговатых  утонченных  фигур  ќль  ѓреко,  так
похожей очертаниЯми, изгибами и  округлостЯми  на  приправленную  бургундскую
улитку, если внимательно наблюдать за ней по мере того, как она разматываетсЯ
и распрЯмлЯетсЯ, подцепленнаЯ кончиком иглы!  €  тогда  вам  остаетсЯ  только
мысленно  перевернуть  картинку  и  вообразить  себе,  будто   сила   земного
притЯжениЯ и есть та сила, котораЯ заставлЯет ее падать к небу!
   ‚от вам, если представить  его  в  виде  одного-единственного  визуального
изображениЯ, доказательство длЯ моей пока еще не защищенной диссертации,  где
Я утверждаю, что ”рейд не что иное, как "великий мистик наизнанку". Џоскольку
если  бы  его  тЯжелый  и  приправленный   всевозможными   густыми,   вЯзкими
материалистическими соусами мозг, вместо того чтобы бессильно  повиснуть  под
действием притЯжениЯ самых  потаенных,  скрытых  в  глубинах  планеты  земных
клоак, устремилсЯ бы, напротив, к другой  головокружительной  бездне,  бездне
заоблачных высот, так вот, повторЯю, тогда этот  мозг  напоминал  бы  уже  не
отдающую аммиачным запахом смерти улитку, а был бы точь-в-точь как написанное
рукой ќль ѓреко ‚ознесение, о котором Я уже говорил парой строчек выше.
   Њозг ”рейда, один из самых смачных и значительных мозгов нашей эпохи,- это
прежде всего улитка земной смерти. ‚прочем, именно в этом-то и  кроетсЯ  суть
извечной   трагедии   еврейского   гениЯ,   который   всегда   лишен    этого
первостепенного элемента:  Љрасоты,  непременного  условиЯ  полного  познаниЯ
Ѓога, который должен обладать наивысшей красотою.
   Џохоже, даже  сам  об  этом  не  подозреваЯ,  Я  в  карандашном  портрете,
сделанном за год до смерти ”рейда, в точности обрисовал  его  земную  смерть.
Њоим основным намерением было сделать  чисто  морфологический  рисунок  гениЯ
психоанализа, а вовсе не пытатьсЯ изобразить тривиальный портрет психолога.
   Љогда портрет  был  закончен,  Я  попросил  ‘тефана  –вейга,  который  был
посредником в моих  отношениЯх  с  ”рейдом,  показать  ему  этот  портрет,  и
принЯлсЯ с тревогой  и  нетерпением  ждать  тех  замечаний,  которые  он  мог
высказать по этому поводу. џ был в высшей степени  польщен  его  восклицанием
после нашей с ним встречи:

   - ‘роду не видывал столь совершенного прототипа испанца! ‚от это фанатик!
   Ћн сказал это –вейгу после того, как долго  и  ужасно  проницательно  менЯ
допрашивал. € все-таки ответ ”рейда мне удалось  узнать  лишь  четыре  месЯца
спустЯ, когда Я, обедаЯ  однажды  в  обществе  ѓалы,  снова  повстречалсЯ  со
‘тефаном –вейгом и его  женой.  Њне  было  так  невтерпеж,  что  Я,  даже  не
дождавшись, пока принесут кофе, спросил, какое впечатление произвел на ”рейда
мой портрет.
   - Ћн ему очень понравилсЯ,- был ответ –вейга. џ  продолжал  расспрашивать,
не высказал ли ”рейд каких-нибудь замечаний или хотЯ  бы  комментариев,  ведь
все это было бы длЯ менЯ бесконечно ценно, но ‘тефан  –вейг,  казалось,  либо
увиливал от  ответа,  либо  был  слишком  поглощен  совсем  другими  мыслЯми.
ђассеЯнно заверив менЯ, что ”рейд высоко оценил "тонкость рисунка", он тотчас
же вновь вернулсЯ к своей навЯзчивой  идее:  ему  очень  хотелось,  чтобы  мы
приехали  к  нему  в  Ѓразилию.  ќто,  уверЯл  он,  было  бы   восхитительное
путешествие, и оно внесло бы в нашу жизнь весьма  плодотворное  разнообразие.
ќти планы, а также наваждение в свЯзи  с  преследованием  евреев  в  ѓермании
составлЯли  бессменный  лейтмотив  его  монолога  в  продолжение  всей  нашей
совместной трапезы. ‘лушаЯ его, можно было подумать, что поездка  в  Ѓразилию
была длЯ менЯ и вправду единственным способом выжить на этом  свете.  џ,  как
мог,  сопротивлЯлсЯ  -  тропики  всегда  внушали  мне  отвращение.  •удожник,
утверждал Я, может существовать только в окружении серых  оливковых  рощ  или
благородных красных земель ‘иены. “жас,  который  Я  испытывал  перед  всЯкой
экзотикой, растрогал  –вейга  до  слез.  €  тогда  он  начал  обольщать  менЯ
огромными размерами бразильских бабочек, в ответ Я лишь заскрежетал зубами  -
по мне, бабочки всегда и повсюду чересчур крупны. –вейг  сокрушалсЯ,  он  был
просто в отчаЯнии. Љазалось, он и вправду верил, будто только в Ѓразилии  мы,
ѓала и Я, способны обрести совершенное счастье.
   –вейги оставили нам тщательнейшим и подробнейшим образом записанный адрес.
Ћн так до самого конца и не хотел смиритьсЯ  с  моим  строптивым  упрЯмством.
Ѓыло такое впечатление, что наш приезд в Ѓразилию был длЯ этой четы  вопросом
жизни и смерти!
   „ва месЯца спустЯ до нас дошла весть  о  двойном  самоубийстве  –вейгов  в
Ѓразилии. ђешение вместе покончить счеты с  жизнью  пришло  к  ним  в  момент
полнейшего ЯсновидениЯ, после того как они обменЯлись друг с другом письмами.
   ‘лишком крупные бабочки?
   €, только  читаЯ.  заключение  посмертно  изданной  книги  ‘тефана  –вейга
"‡автрашний мир", Я понЯл наконец правду о судьбе своего рисунка: ”рейду  так
и не довелоось  увидеть  свой  портрет.  –вейг  лгал  мне  из  самых  лучших,
благочестивых побуждений. Ћн считал, что портрет столь поразительным  образом
предвещал близкую смерть ”рейда, что так и не решилсЯ его показать, знаЯ, что
тот неизлечимо болен раком, и не желаЯ причинЯть ему ненужных волнений:
   џ не колеблЯсь причислЯю ”рейда к лику героев. Ћн  лишил  еврейский  народ
самого великого и прославленного из его героев: ЊоисеЯ.  ”рейд  неопровержимо
доказал, что Њоисей был египтЯнином, и в предисловии своей книги о  Њоисее  -
самой лучшей и самой трагической из его книг - предупредил читателей, что это
разоблачение было не только самой честолюбивой и самой заветной, но  и  самой
разъедающе горькой из его целей!
   ‚се, нет больше крупных бабочек!


        ЌЋџЃђњ

        Џариж, 6-е

   ’олько что †озеф ”орэ доставил мне первый оттиск "Љихота" с иллюстрациЯми,
которые Я исполнил по своей новой методике, произведшей,  с  тех  пор  как  Я
изобрел ее, настоЯщий фурор во всем мире,- хотЯ она и  совершенно  недоступна
длЯ подражаниЯ. € снова, в  который  раз,  ‘альвадор  „али  одержал  воистину
императорскую победу. “ж во всЯком случае, не в первый. …ще  будучи  двадцати
лет  от  роду,  Я  заключил  пари,  что  завоюю  "ѓран  при",  Ѓольшой  приз,
присуждаемый  за  лучшее   произведение   живописи   мадридской   Љоролевской
академией, представив картину, которую напишу, ни на мгновение не  прикасаЯсь
к холсту. €, Ѓог свидетель, Я и вправду завоевал этот приз. Ќа  картине  была
изображена молодаЯ женщина, обнаженнаЯ и девственнаЯ. ЌаходЯсь на  расстоЯнии
не ближе метра от мольберта, Я метал краски, и они  сами  разбрызгивались  по
холсту. ‚ещь поразительнаЯ, но за  все  времЯ  работы  над  картиной  мне  не
пришлось сожалеть ни о едином лишнем  пЯтнышке.  €  каждаЯ  капелька  краски,
попавшаЯ на холст, была непорочна.
   ‚от уже год, день в день, как Я снова заключил такое же пари,  правда,  на
сей раз в Џариже. ‹етом в  Џорт-‹ьигате  объЯвилсЯ  †озеф  ”орэ,  нагруженный
чрезвычайно тЯжелыми гравировальными камнЯми. Ћн во что бы то ни стало хотел,
чтобы Я именно на этих самых камнЯх награвировал иллюстрации к "„он  Љихоту".
„олжен сознатьсЯ, что. в те времена - по причинам эстетического, морального и
философского порЯдка - Я был вообще против искусства гравюры. џ считал, что в
технике этой нет суровости, нет монархии, нет инквизиции. Ќа мой взглЯд,  это
была  методика  чисто  либеральнаЯ,  бюрократическаЯ,  дрЯблаЯ.  €   все   же
настойчивость ”орэ, без конца снабжавшего менЯ этими камнЯми, в конце  концов
одержала верх над моей антигравюрной волею к власти, приведЯ менЯ в состоЯние
гиперэстетической агрессивности. ‚от в этом-то состоЯнии челюсти моего  мозга
и свела одна ангельскаЯ идеЯ.  Ќе  говорил  ли  еще  ѓанди;  "Ђнгелы  владеют
ситуацией, не нуждаЯсь ни в каких планах"? ’ак и Я,  словно  ангел,  внезапно
завладел ситуацией со своим „он Љихотом.
   …сли бы Я попробовал выстрелить из аркебузы по бумаге, пулЯ непременно  бы
ее порвала, а по камню можно стрелЯть  сколько  угодно,  и  он  от  этого  не
расколетсЯ. Џоддавшись уговорам ”орэ, Я позвонил в Џариж и велел  приготовить
к моему приезду аркебузу. ‚се тот же друг мой, художник †орж  Њатье,  подарил
мне тогда весьма  ценную  аркебузу  XV  века  с  прикладом,  инкрустированным
слоновой костью. € вот 6 ноЯбрЯ 1956 года  Я,  в  окружении  сотни  агнцев  -
искупительного      жертвоприношениЯ,      символически       представленного
одной-единственной головой, покоЯщейсЯ на  листе  пергамента,  поднЯвшись  на
палубу одной из барж ‘ены, выпустил первую в мире свинцовую пулю,  начиненную
литографической краской. ђасколовшись, эта пулЯ открыла эру  "булетизма".  Ќа
камне поЯвились божественные пЯтна, нечто вроде ангельского крыла,  легкостью
мельчайших деталей и суровой динамикой линий превосходившие все известные  до
того днЯ технические приемы. ‚ последующую  неделю  Я  самозабвенно  предалсЯ
своим новым фантастическим экспериментам. Ќа Њонмартре,  перед  исступленной,
неиствовавшей от восторга толпой, в окружении близких к экстазу  восьмидесЯти
юных дев Я заполнил пропитанным краскою хлебным  мЯкишем  два  предварительно
выдолбленных носорожьих рога, а затем,  взываЯ  к  памЯти  своего  ‚ильгельма
’еллЯ, разбил их о камень. € вот случилось чудо, за которое надо  на  коленЯх
возблагодарить ѓоспода: носорожьи рога начертали  два  треснувших  мельничных
крыла. Ќо это еще не все, произошло двойное  чудо:  когда  Я  получил  первые
оттиски, на них из-за плохой печати поЯвились какие-то посторонние  пЯтна.  џ
счел  своим  долгом  зафиксировать  и  даже  акцентировать  эти  пЯтна,  дабы
параноически проиллюстрировать таким манером все электрическое таинство  этой
литургической сцены. „он Љихот лицом  к  лицу  встречаетсЯ  с  параноическими
великанами, которых он носил в себе. ‚ сцене с бурдюками вина „али  обнаружил
химерическую кровь  героЯ  и  логарифмическую  кривую,  котораЯ  обрисовывает
выпуклый лоб Њи нервы. Њало того, будучи  испанцем  и  реалистом,  „он  Љихот
вовсе не нуждалсЯ ни в какой лампе Ђладдина. …му  достаточно  было  зажать  в
пальцах обыкновенный дубовый желудь, чтобы возродилсЯ ‡олотой век.
   Љогда Я вернулсЯ в Ќью-‰орк, телевизионные комментаторы только  и  делали,
что без конца обсуждали мои эксперименты в  области  "булетизма".  џ  же,  со
своей стороны, спал без просыпу, дабы найти  в  сновидениЯх  самый  точный  и
верный способ нацеливать начиненные краскою пули и  добитьсЯ  математического
распределениЯ выбоин на камне. Џризвав себе в помощь специалистов  оружейного
дела из нью-йоркской ‚оенной академии,  Я  желал  ежеутренне  просыпатьсЯ  от
звука выстрелов из  аркебузы.  Љаждый  маленький  взрыв  давал  жизнь  новой,
целиком и полностью завершенной гравюре, мне лишь  оставалось  поставить  под
нею свою подпись, и поклонники,  горЯ  нетерпением  поскорей  приобрести  ее,
буквально выхватывали гравюру у менЯ  из  рук,  платЯ  баснословные  цены.  €
опЯть, уже в который раз, Я осознал, что предвосхитил  последние  открытиЯ  в
науке, ибо три месЯца спустЯ после первого своего выстрела из аркебузы узнал,
что ученые, как и Я, пользовались ружьем и пулей, стремЯсь проникнуть в тайны
мирозданиЯ.
   ‚ мае нынешнего года Я снова оказалсЯ в Џорт‹ьигате. ’ам уже поджидал менЯ
†озеф ”орэ с новой порцией  камней,  до  отказа  набив  ими  багажник  своего
автомобилЯ. € снова выстрелы из аркебузы знаменовали возрождение „он  Љихота.
“битый  горем,  он  превращалсЯ  в  юношу  с   увенчанной   кровью   головой,
оправдывающей всю его душераздирающую скорбь. Џри достойном  ‚ермеера  свете,
сочащемсЯ сквозь испано-мавританские стекла, он читал свои рыцарские  романы.
‘ помощью наивного старомодного шара, вроде тех, какими  играют  американские
дети, Я создал спирали, по которым текла гравюрнаЯ краска: и  вот  получилась
ангельскаЯ фигура  с  золотЯщимсЯ  пушком,  рождение  днЯ.  „он  Љихот,  этот
параноический микрокосмос, то сливалсЯ, то возникал на  фоне  Њлечного  Џути,
который есть не что иное, как дорога, которой шел ‘вЯтой †ак.
   ‘вЯтой †ак охранЯл мое творение. Ћн обнаружил свое участие в  день  своего
праздника, 25 августа, когда Я, занимаЯсь своими опытами,  произвел  на  свет
пЯтно, которому отныне суждено занЯть славное место в истории морфологической
науки. Ћно навеки выгравировано на одном из камней, которые с поистине свЯтым
упорством прилежно поставлЯл ослепительным вспышкам моей фантазии †озеф ”орэ.
џ взЯл пустую бургундскую улитку .  и  целиком  заполнил  ее  литографической
краской. Џосле чего Я зарЯдил ею ствол аркебузы и с очень близкого расстоЯниЯ
прицелилсЯ прЯмо в камень. ‚ыстрел - и вот  объем  жидкости,  в  совершенстве
повторивший все изгибы улиточной спирали, оставил пЯтно, которое, чем  больше
Я его изучал, казалось мне  все  божественней  и  божественней  -  по  правде
говорЯ, у менЯ создавалось такое впечатление, будто  это  не  что  иное,  как
некое состоЯние "до-улиточной галактики" в наивысший момент ее творениЯ.  ’ак
что  день  ‘вЯтого  †ака  останетсЯ  в  глазах  истории  днем,  который  стал
свидетелем  самой  что  ни  на  есть  убедительной  далианской   победы   над
антропоморфизмом.
   Ќазавтра после этого благословенного днЯ разыгралась  непогода  и  с  неба
градом повалили крошечные жабы, которые, стоило  мне  окунуть  их  в  краску,
превратились в рисунок расшитого дон-кихотовского платьЯ.  ќти  жабы  создали
ощущение той земноводной влажности, котораЯ Явилась полной противоположностью
приступам исступленной  суши  высокогорных  кастильских  равнин,  царившей  в
голове героЯ. •имера из химер. € ничто уже не казалось более химерой. ‚  свою
очередь поЯвилсЯ и ‘анчо - таким, каким его задумал ‘ервантес: "Ќереальным  и
земным", а „он Љихот тем временем  прикасалсЯ  пальцами  к  драконам  доктора
ћнга.
   € сегоднЯ, после того как †озеф ”орэ только что положил мне на  стол  этот
редчайший экземплЯр, мне остаетсЯ только воскликнуть: "Ђй да „али! Ѓраво!  ’ы
сделал иллюстрации к ‘ервантесу. €  в  каждом  из  созданных  тобою  пЯтен  в
зародыше,  в  потенции  таЯтсЯ  мельница  и  великан.  ’вое   творение   есть
библиофильский великан, это  вершина  всех  самых  плодотворных  противоречий
ремесла гравюры..."


         * 1958-й год * 


        ‘…Ќ’џЃђњ

        Џорт-‹ьигат, l-e

   ’рудно удерживать на себе напрЯженное внимание мира  больше,  чем  полчаса
подрЯд.  џ  же  ухитрЯлсЯ  проделывать  это  целых  двадцать  лет,  и  притом
каждодневно. Њой девиз гласил: "ѓлавное, чтобы о „али  непрестанно  говорили,
пусть даже и хорошо". „вадцать долгих лет  удавалось  мне  добиватьсЯ,  чтобы
газеты регулЯрно передавали по телетайпам и печатали самые  что  ни  на  есть
невероЯтные известиЯ.
   Џариж.- „али выступает в ‘орбонне с  лекцией  о  "Љружевнице"  ‚ермеера  и
Ќосороге.  Ћн  прибывает  туда  на  белом  "роллс-ройсе",   набитом   тысЯчью
белоснежных кочанов цветной капусты.
   ђим.- ‚  освещенном  горЯщими  факелами  парке  кнЯгини  Џаллавичини  „али
воскресает,  неожиданно   поЯвлЯЯсь   из   кубического   Яйца,   испещренного
магическими текстами ђаймондо ‹уллив, и  произносит  по-латыни  зажигательную
речь.

   ѓерона, €спаниЯ.- ‚ Ћбители ЏресвЯтой девы  с  Ђнгелами