:









. 105


 


 


  --     ,   ,   ,    ,   , -,     ,   , , , , ...    , ,    , " ",    ,  --  ,  --    (   ). " " -- ,  ,   , ,      .      ,  ,    ,      ,  .



















..























  1964- "",  - ,     --    .      -  ,    .   ,          ,     .     .  ,    ""    ,     :  ,  ,  .     .        "  ".        --   ""  "".   "";       .    ,     .    .   .   ,  .   :      ,   .    ,     .   -- , ,  --   ,     .      ,    .      .     .   .        . ,   . , ,  .   ,     ?

______________________

.  :    m i t z M. Bande a part. P., Ed. Grasset Fasquelle, 1994.


106  




     -- . -     .      .    --      .  ,   .  ,     ,       .      .


 , -,    : ,     ,   ,        .           .      -   ,    . -          .


      ,   .          . ,  .     .      . ,  .  ,   ,   ,      : "  ".   "" --     ...


 ""    -  ""       .   , .   .     .  -- ,   .    ,   -  .


        .  , .       .  ,     ,   .   --   ;            .


,    ,   .     .     .


""      .    .    .    .


,   -- ,   ,  , --    ,        ,     .  ""  :      ,           .    --    ,       .   ,   ,     .


    ORTF1,   ,    ,     ,      .      ,   , ,   .   ,    .   :  ,       .


     ,   .     ,     ,       ,   .  ,  ,  .           .          ,    .           .


       "".   ,    .     ""     .   --   .     ,  .      ,       .   .      --    ,       -

_________

1 ORTF --  . -- . .


 | 107


.         ,    , , : " , ".


 I966  ""     .    --  .      .     ", ",   " ",     "    XIV", ""  , "451  "  ,    .    " "  "  ". 


       ,  --   .       ,    .    ,   ,   .  !


 ,    ,       ,   ,   .   .     .   , ,  .       .   .


...     .      .    .       .    .    ,   -  .     . .   . . "  ,    ... .   , ...  ,    ... ?"2






   -    .        ,    .      ,   ,     .    (      , -

_________________

2 Beckett S. Comedie. Editions de Minuit, 1966, p. 23. -- . .


108 | 


  ),   (     ).   .  , ,   ,    ,    .       -- .  ,     ,  .       --     ",   ()", --   .                ,    ,     ,    .      ,    .      ,     ,      ,       .


     "..." , , ,  , ,     .   .     ,  ,     , --  .   ,  .   - ,           .


     ,  -  :   ,      .         ,    ,   LTC, ,          .    ,   ,      .      .  ",  "   ,  "  ".




, 


        "  "  .  ,  ,        ,  .


      , 3       --  .    .      ,   , ,            ,      .       ,  ,    . ,      --   , --  ,          :  ,  , - .    .         .


      ,    ,  .      ,   , --     .        ? ,  .          .  ,    ,         -

________________

3  .. -- . .


 109


.         .

    :


  .    ,  -- .             .


              .         ,      ,     ,      ...         ,    .   .  1980 -- 1981    30    .     ,      .       ,     "",    20  ,     .


   "  ",    ,      ,      ,    .    -   "".       "", " ", "  ".       ,   , ,    20   . " -- "    ,        .


 -  :


"  ",   .  ,      .     " "  " ",    -


110 


,    .    ?   ,    , ,   - ,     .


        ,           .       , ,  .          -.              .


       ,  "" (1986)      ,    "".        .


    .             .    .      ? .       ,     ?   ""        :          --  ,  ,     .  ,     . ,    .  ,  ,   ,    :   ,  ,   - ,    ,  ,   SOFICA (,       ,  -      ).   ,  ,   ,    .     ,   ,   "" --    .


  .       .  ,     -- 1  45 .  ,     , ,     .    ,  .     ,        .     ,     .     --        .        .


         .    "",      ,       1  50 .      .       .     .        -,   ,    -   .  .   ,    .    -


 111


  .     .   .    --   " ", " ",   , " "  ""  --    .


  --   .     ?  ""   ,   . ?    .           .  ,          .    ,     23 .  - ...


  ,     ,    ,  : "    .       .  ,    ,    .  :        ?"     : "       .     ,    ,       ". ,   .  ,       ,    .      ,   150 ,       .     ,     .     . , ,      -  - , -    , ,   ,   .          ,      :  ,  ,   ..  ,       ,      .


   --  .        .    .          ,      .       .  --  haute couture,  pret-a-porter.       :    ,     1989  -- "  ", --     .


 1985    -         : 93    . -  --       ,  .     ,     1973 ,      .        Larousse  .


           ,          ,               .


 --       .     ,       .    . ,   .


   --   ,    , ,  .     --   .     ,  , ,  .  "" --      "".     .      .      ,   ,       ,  .    --          ,   ,      -


112 


,          .


    ,   ,       .      ,   .


       .    : ", , -,  !"    ,     -  .       ,  ""   ,    ,         .


  ,   ,    ,    ,         .  ,     .       : "   " --   ,     .          --        ,     , , -


 113


.       ,     ,        .     ,            .


" "      -   " "     . -     , ,   ,       .


 " "            . ,       ,     ,        .           ,  ,              .


     -    1989    --          , --    - " ",     ,   .   .            ,     .     .   ,   -  -.       ,     .


     :  ,  ,   .      1987 .                 " , ",      .          .           .      .        .         ,    .        ,    .       .


  ,     -.      --   ,         ...     . , ,      .    .     ,  ...         .    .       .


 ,   ,   ,    :      , ,     ,     .  ,   .     ,         ,   ,       .


  " , "  : "        ",    " --    ",   "",   " " --  "    20.30",   " "       ,   ,         ...


 1990          : ", ".  ,   ,              .


       50 --


114 


60- ,   ,         (  ) , , , , - , , , , , ,      -    ,         -?          ,      .    ,       ,     ,   "":


"      1958   .      --   - .        ,   ".


     ( ,     ) --      .   -  1941 ,    1945-  ,     .     ,   , , .   1957-     .  ,    ,    ,    .       --   , --     .          : "    ".      "" ,          ,   ...


,   ,  "" ,    .  ,     .       1990     ,      ,        .


   .    , ,   --    ,  , --  ,    .       ,  ,     .     ,    --     --       .


     (FIAC    ""  )        :  -  ,    .






 ,  "  -"  "",      ,    .        ,  .      .   ,     ,    .      .        .   1991   : ",       .    ,   "".      ,   -


 | 115


 ...    ,  .    .  ,    .    ,  ,      .  ,     .  ,   .    .


 ,    ,     -- ,       ...


 .  ,    ,  --   " "   --   ,    "",  .     --       --  . ,   --    --      ,        ,     ,            ,     .     ,   :     ?  ,     ,  ,    .  ,     -    .     . ,  ,   .    ?


 .       .  ,       . -  --     .    ,    , :  ,  . ,   ,   ,   ,     .  ,      ,            ,    .   --    .      ,  , ,    .   ,         ,    .


 .   ,   ,  , " "  ,      .


   : "    ,   ,     ,    ,   ".        ,     .    .


 . ,     " ",           ,  ,        .  ,       " ",        ,    .         --  ,    ,  ,    ,     , , .     .


 .      . " " --        ,      .  ,     ,   - .     ,    ,   .       .    ,  , ,  .    ,    ,    ,    . .    :    ,     ,           .


 .       :     .    ,     ,   ?..         .    -


116 | 


 ,         . .     ,     ,     .      ,      -- ,      .    "-".    ,          ,   , --  . ..


   ,          ,   --  ,           ,     .  -    ...         .      .      .      .       :    12  ,   , -   ..     "",      ...  ...   ,    ,  ,     .       ,          . 


 .   ,      . , ,     ,   ,        ,   .   -- ,   ,   ,       .      ,        ,     ,    ,  . ..


 ,   ,    ,   ,     ,  "  "  .   -  ,      . , , ,    ,       ...  ,  ,   " "  "  ",      ,    ,       ,      ,       ,          ,    . 


 .      ,       .        .       -- ,    , , - ,      , ,      .  ,    ,    ,   ,    .      ,     " ", ,      ,   ,   .    ,        --    .   ,   .


 .    ,      ,   " ", ,  ?  :   , ,   ,            .          .      .    ,    .   ,    .     ,  .  ,     .   :  -  .    ,   ,     ,      .         


 117


  " ".  ,       ,    .  ,     .   ,    ,  ,          .    ? .   .        .        ,   .       ,       .    ,  :  .    . ,  ,      ,  ,   ,     .       ,       .  ,      -,    ,     ,  .   ,      ... 


________

   12  1992 .   ,     ,       .






    ,    ,     .  ,      ,        .


     .        ,     .      ,   "  ".   ,       .      .       , , .       .        , ,  .


118 | 


     .        120      .        ,    .         ,  ,    .  ,  .  .      ,   . ,      ...


    ,    ; ,    .        ,   .        ,   ,      ,       ,     .


    ,     --   ,   .   , ,   .      ,      ,   ,   ,        .


      .    ,       .   ,     .        ,   . ,            ,    .    ,     "" (   )  .  ,   ,     ,   .     ,  ,   .         ,  .       .   , ,        , ,   .          .   ,     .       .      ,       .       ,      .     .     ,   ,   ,     .        ,      ,   .


   ,    ,       .   --      .          - ,    ...


______________________________


 , 16  1992 


 ,


,    ,     . -,    ,     .


 : 


1.      .

2.          ;           ,   .

3.      .

4. ^  ,  .

5.   ,    .

6.     .

7.    ,    .

8.          .

9.     .

10.   ,        ,  : " 


 | 119


 "    ,   .


11.   ,      ,              .

12.   .  .      .

13.      .  ,     ,    .

14.       ,       .


 : 


  -- .


1.      .

2.   .

3.     ,    ,      ,    .

4.      -- .   ,       , ,  ,   .   ,           .


5.         . 

6.      " ".

7.    .


 : , , 


1.      .  ,       ,    .

2.        .

3.         ,      .

4.       ,    .


      .   --   ,     .  ,      .

    ,         ,        ,    .

   ,        ,    .


  


 


 


, 27  1992 


 ,


 ,   ,      (. -- ..)   "".      .   .


    , ,  ,    .   ,       , --       .     .   ,  , . .       .


        ,     , -- ,  ,  .      , ,   ,    .   .    1.55.    ,     15.


 ,    "",     (  ,         ).


 ,       ,   45  ( .    ).


    --   -,        -  ,     . .       .


   .   .      . ,       .


120 


            .   ,  ,  .      .     "".  ""  "".       ,   . ,        "".


   .  ,   ,         ,      .


         ,   . ,    .     ,       .       ,   ,   .


   , , ,      ,             .      .  ,      .         ,  .


 .         .


       




 


, 7 , 1993 


 ,


      ""    .      .


1.      .   : ,       .     .

2.    ,      .

3. ,         (,            ).  ,   ,                   ,         .


4.   ,              .

5.   ,          .     .

6. ,          .

7.    ,       ,  ,  .

8.     ,   ,   ,     ,    . ,     ,           ,    .


9.      ,             ,     .  ,    .   ,     ,     .


       ,      .     ,       (     ).


 ,           .            ,     .     ,     .      ,   ,          ,   ,  .    --    ,    .     -- -   --    -


 | 121


    9 .


  ,    ,     --   ,      .   .



  



 


________________________________ 


 1994-.     ,  ""    -.       ,       .     , ,  .   -   ,     .


   ,      ,   .     -- " ".


1995-.   .        . ,     .  ,      ,       .   --  .    .   .    .  ,  "  ",        .   ,   --   ,  , ,   ,        .    ,    .   .    .


  ,       ,         ,     ,     .     ,    ,    , , ,   .    ,  "   ",   -    .    --       ,


  ,   ,   .    ,      ,  , ,    ,         .     ,     ,    .  ,    ,      "" ,   .


 ,    -,    .   --       --    .       .   .  --  ,   ,   .


  ,      ,      - .        .       " ".    ,    "".


   ,    .     --   .   ?    ?  ,       - .  ,    ,        ?





    









 yankos@dol.ru

http://www.chat.ru/~yankos/ya.html


Last-modified: Wed, 14 Oct 1998 20:28:59 GMT

  :