. , (...)
----------------------------------------------------------------------------
. .
. . , . . . .
Lewis Carroll. Alice's adventures in wonderland.
Through the looking-glass and what Alice found there
.
,
2-
. .
., "", - , 1991
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
,
,
. ,
"" - - ,
, ,
, .
, ,
, 29, ,
; .
,
{1}, ,
.
. -
,
.
, ,
- , "" {2}
- _ _.
, 1893 .
,
THROUGH THE LOOKING-GLASS AND WHAT ALICE FOUND THERE
1.
2. d3 ( ) d4 ( )
3. ( )
4. d5 (, , )
5. d6 (-)
6. d7 ()
7.
8. d8 ()
9.
10. "" ()
11.
1. h5
2. 4 ( )
3. 5 ( )
4. f8 ( )
5. 8 ( )
6. 7
7. f5
8. 8 ("")
9. ""
10. 6 ()
DRAMATIS PERSONAE {*} {1}
( )
{* (.).}
-
递
c
{1}
,
,
,
.
,
,
, ,
, {a}.
,
.
,
.
,
: !
, ,
.
: "!"
.
,
.
- ,
, ,
- , ,
.
-
.
,
,
{2},
{3}.
----------------------------------------------------------------------------
a , , ,
, ,
, ( , ).
,
.
, ,
, , , ,
-
__.
, __
, "" ,
; ,
, , "" 6- ,
7- ""
{a}.
"" (. . 126-127)
; , ,
. ""
; "" - ; "" -
{1}.
( ,
, 1871 .,
); .
- ,
, .
, " ",
4 , ,
, ,
( __,
). 4 - ,
, ; ,
: " , ,
", -
, , ,
, , ,
, .
1896 .
----------------------------------------------------------------------------
a , ,
, . ,
" . . "
(Sydney Williams and Falconer Madan.
Handbook of the Literature of the Rev. C. L. Dodgson, p. 48),
" " .
. , ,
, "",
,
(, , , "" "" ).
, ,
. "
", - . ,
, ,
?
, - , .
, , .
,
-,
. , ,
, , .
, ,
, , -
.
; ,
, -
, .
,
.
. - .
- , ,
, .
,
. ,
, .
g3.
d3 (14, .
5, 5, 6.
d6. , ,
, , .
,
.
" c " 1910 . ("British Chess Magazine", 1910,
vol. 30, p. 181).
. ,
, ,
. ,
X. . .
,
.
, (.
" ", 5, 24 25);
y , .
" " (Paul Anderson. The Immortal Game. - "Fantasy
and Science Fiction", February, 1954).
. ,
.
-
. , ,
, ,
, .
.
, , , ,
(-
)
. , ,
.
I
: __ ;
. , -
( ) -
__ .
, ?
, ,
, . ,
, , ,
- , , .
, , ,
, -
, , ,
; , ,
. ,
, , ,
.
- , , ! - ,
, , , ,
. - ,
?
:
- __, , __.
,
, . ,
- , -
. , ,
, ;
, ,
, .
- , ? - . -
, . -
. , .
, . , -
! , !
! {a}
- ,
, ; -
.
- , - , ,
, , , .
! , !
? ! (
.) ! -, ,
. , ,
! ? ( , ,
.) ? ,
! , !
, ! ! -,
{b} , . , ,
? ? , -, ,
. , ,
! , , -
!
, __ ? (
, , .)
_ _! , !
?
! , __ ! ,
!
- , , ? !
! , , __ ,
! , ,
: ", , , ".
, , .
, ! - .
- __ !
. - .
- , , ? , ,
. , ,
: "!", ! ,
, __ ! , , ,
! ! , ,
, ...
, - !
; : "
, - ", - ,
, , , .
. " , - , -
--, __ !"
, :
", , , - !"
. , :
- , , , ! ,
, ,
. -, , !
,
, . -
, , ,
.
- , .
- , ,
. , __ ?
- , , , - , -
, , .
-, , .
, , , ! {c}
, , .
, ! ,
. , ,
- . , ,
- , .
- .
, , !
- , , , ? ,
? , , ?
, ... {d} .
, __ ,
, . , , , ,
? , , ! ,
, ! , !
, , !
-, , , , .
...
, ,
. , , __,
.
.
, ,
; , , !
- , , , - . -
, , ! .
, - !
,
, - .
- , ,
( ), .
- , , , , - ,
;
: !
- , - (,
). - -
.
-. -, ...
.
- , , . , ...
- ;
, .
, . ,
.
- ! - ,
, . - , !
! !
.
- ! - ,
.
, __ , -
.
, ,
, , ,
.
:
;
. , ,
:
- !
- ? - ,
, , .
- ... ... ! -
, . -
! !
,
, , ,
:
- ! - , ?
: , ,
.
- -,
, . ,
, : .
, ,
, ,
- : ,
; ,
, , . ,
, .
- _ _, , , ! - ,
, . - ,
! ! ! , ,
-, !
.
,
, . ,
, ; , ,
, ,
- - ,
.
- , , - , - ,
.
- ! - .
- __ ! - .
- , - , - .
,
- .
- ,
, .
;
, , , , , ,
, :
- , , __.
- ,
.
- ? - , . (
: " . ".) {c}
- ! - .
- ; ,
. (
- , .)
, ,
- .
{f}.
, :
- , - , - !
, .
. :
.
,
.
{g}.
, ! {h}
,
-
!
, ,
.
. {i}
,
-
!
-, -! ,
- - ,
! !
!
!
!
,
!
{j}.
.
.
.
- , - , - _
-_ .
(, ,
.)
- - , ... :
_- -_ ... , , ...
.
- ? - . - ,
, ! !
... , , ... ?
, :
- ,
;
, . ,
.
----------------------------------------------------------------------------
a
, ( ,
).
, . ,
, : " ,
, ?" - , - 4 ,
{1}. (
: .)
V,
, : 4
( 4 , ,
-, ).
, 1859 .
( ) 1860, 1861, 1862 ,
. 4
1859 . , 1860 . - , 1861 . - , 1862
. - . ,
(. ) ,
.
b , ,
.
, {2}, ,
, " ",
" ". ,
" ". ,
,
.
. , , ,
.
(Greville Macdonald. George Macdonald
and his Wife).
, ,
, , , ,
, . 1868
. , ,
, .
"" 22
1932 .:
" - , , .
,
. , , .
- , , . .
- ?
, , ,
. , , ;
.
- , - , , -
.
- , - .
- , - , - ,
.
:
- .
- , - . - ?
, , ,
:
- , , ,
?
, .
- , , - . - .
; ,
, , "",
".
(,
) , "".
{3}.
, - "" ;
; , ,
, -
, . ,
,
.
; .
,
; ,
; - , ", , -
". " ";
, .
, ,
.
.
; ,
, , .
, , .
" " : " ? ?"
, , , , ,
. , ,
- , . ,
, (,
- ). "
" "", ,
, , ;
, ; ; ,
, ,
. , E-V-I-L () ,
L-I-V-E ("" ).
,
. ,
"", .
: " , ,
, , ".
: , .
, .
, - ,
.
, -
, , .
, .
" ", , . "
, ?" -
, . , - .
. ,
; , ;
; , .
, ,
" " {4}, .
:
", :
: , . : , ?
; , , ,
".
- , ,
, ,
.
" " (, ),
,
.
; ,
, ; " "
" ";
, "" ("
?" - ""), ,
"" (" ?" - "").
? ,
,