Љир Ѓулычев. Ћстров ржавого ‹ейтенанта

Ћцените этот текст:
Љир Ѓулычев. Ћстров ржавого ‹ейтенанта

---------------------------------------------------------------
© Copyright Љир Ѓулычев
WWW: http://rusf.ru/kb/
‘каниpовал: …pшов ‚.ѓ. 15/09/98.
Spellcheck: ‘ергей Џарунов
---------------------------------------------------------------

—’Ћ ‘ЉЂ‡Ђ‹€ „…‹њ”€Ќ›

Ђлиса проснулась от негромкого стука в окно. ‡а стеклом, по карнизу,
прыгал воробей и молотил в стекло клювом, норовЯ добратьсЯ до тарелки с
клубникой на подоконнике. ‚оробью ничего не стоило сделать пЯть шагов в
сторону и влететь в комнату через соседнюю распахнутую створку, но на это
его воробьиного умишка не хватало.
Ђлиса осторожно слезла с кровати, на цыпочках подошла к окну и
переставила тарелку так, чтобы воробью было сподручней до нее добратьсЯ. Ќо
воробей не понЯл, что Ђлиса хочет ему добра. Ћн раздраженно трепыхнул
крыльЯми и улетел.
- ѓлупый! - сказала Ђлиса, потом выбрала самую большую Ягоду и съела
ее.
Ћна бы. съела еще, но почуЯвший неладное робот - домработник, по имени
ЏолЯ, - уже вкатилсЯ в комнату и сказал, что лучше сначала вычистить зубы и
умытьсЯ, а клубника никуда не уйдет.
- —то ты понимаешь! - сказала Ђлиса. - Љ ней же птицы подбираютсЯ.
‚след за роботом в комнату вошел, осторожно переставлЯЯ желтые, похожие
на циркули, ноги, марсианский богомол. Ћн клубнику не ел, но, услышав, что
Ђлиса проснулась, решил занЯть залитый солнцем подоконник.
- ‘ейчас иду, - сказала Џоле Ђлиса. - Џапа уже уехал?
- ‚аш отец вернетсЯ к обеду, - сказал робот. - Ћн оставил вам записку.
ЏолЯ помЯлсЯ немного в дверЯх и добавил не без гордости:
- ‘егоднЯ маннаЯ каша получилась без комков.
- ‚от уж никогда не поверю! - сказала Ђлиса. - Љогда такое бывало?
- џ ее размешивал.
Ђлиса с сожалением поглЯдела на клубнику, потом отодвинула тарелку,
чтобы богомолу было где улечьсЯ. Ђлисе хотелось клубники, но робот не
уходил, следил за ней от двери, а характер у него был занудный.
‚ столовой на столе лежала записка, которую отец надиктовал на машинку
перед уходом.
"Ђлиска, слушайсЯ нашего домработника. џ вернусь часам к двум.
ѓромаднаЯ просьба: не уноси из дома миелофон - с тебЯ станетсЯ. …сли не
забудешь, провидеофонь деду, он скучает. Џапа".
Џисьмо было ошибочным. Ђлиса, может, и не вспомнила бы про миелофон, но
как только прочла записку, то подумала о дельфинах.
- ЊаннаЯ каша уже остыла, - сказал робот.
- Ђ где зубнаЯ паста? - спросила Ђлиса из ванной. - џ ее вчера еще сюда
клала.
Ђлиса отодвинула стакан с зубной щеткой. ’юбика нигде не было.
- Ѓудьте добры, - сказал робот тихо, - возьмите пасту вашего отца.
- ’ы зачем ее утащил?
- Џростите, Я сегоднЯ же принесу новую, - сказал робот.
- Ђ зачем она тебе?
- Ќо Я же собираю медали, - сказал робот. - € мне их надо было
почистить.
- Ћх, уж эти мне коллекционеры! - вздохнула Ђлиса.
‚ Ђлисиной семье все были коллекционерами. Ћтец собирал бабочек с
разных планет и старые книги, дед - фотографии знаменитых балерин, Ђлиса -
марки, мама - тоже марки, но не научно, а только красивые. Ќу и конечно,
робот не удержалсЯ и стал собирать медали. Ћн даже ходил раза два в общество
нумизматов, и о нем была заметка в журнале "Љоллекционер". ‡аметка
называлась "Џервый робот-нумизмат". „омработник вырезал ее и повесил в рамке
на стену возле своего ночного выключателЯ.
- ЉакаЯ сегоднЯ будет погода? - спросила Ђлиса у телеинформатора.
ќкран телеинформатора засветилсЯ, и на нем поЯвилась дикторша Ќина. Ћна
улыбнулась Ђлисе и сказала:
- ‘егоднЯ будет Ясный и свежий день. ‚етерок улЯжетсЯ к полудню, но
жарко не станет. „ва больших облака идут к Њоскве от џрославлЯ. Ќо их,
наверно, остановЯт в ЏереЯславле-‡алесском, чтобы полить овощи. ЉупатьсЯ
сегоднЯ еще не стоит, вода довольно холоднаЯ. ‘пасибо за внимание".
- ‘пасибо, - сказала Ђлиса.
Ћна отлично знала, что Ќина говорит не в самом деле - это запись, и
каждый может включить ее и прослушать точно такие же слова, - но все-таки
Ђлисе хотелось верить, что Ќина рассказала про погоду специально длЯ нее.
ђобот подогрел манную кашу и присел рЯдом с Ђлисой. Ћн подпер
пластиковой рукой свою пластиковую голову и внимательно смотрел Ђлисе в рот.
- •орошаЯ каша, - похвалила Ђлиса. - Џочти совсем нет комков.
- ‘пасибо, - обрадовалсЯ робот. - ‚ы не пойдете сегоднЯ в школу?
- Ќет, у менЯ уже каникулы, - сказала Ђлиса. - ‡анимайсЯ своими делами.
џ сама со стола уберу.
- •орошо, Я тогда почищу медаль за взЯтие Ѓазарджика, - сказал робот.
- Ќо ты же ее вчера чистил!
- џ немного оставил на сегоднЯ.
ђобот ушел. Ђлиса допила какао, собрала посуду и отнесла ее в
автомойку. Џотом вошла в кабинет отца и прикрыла за собой дверь. ѓде же
миелофон, о котором писал отец?
Њиелофон висел на стене. ‚ сером футлЯре, на ремешке, он был похож на
кинокамеру. Ђлиса стала на стул и достала аппарат. ’еперь можно идти к
дельфинам.
„верь медленно отворилась, и в комнату втиснулсЯ марсианский богомол.
Ѓогомол был совсем ручным и ласковым. ‘начала, когда первых богомолов
привезли с Њарса, некоторые люди их боЯлись, но богомолы оказались
послушными и полезными в домашнем хозЯйстве. Ќапример, они могли колоть
орехи своими твердыми челюстЯми. Ђ кроме того, богомолы любили жонглировать
разными предметами и умели долго стоЯть на одной ноге.
- Ћй, Я даже испугалась! - сказала Ђлиса богомолу. - ђазве можно
входить без стука?
Ѓогомол сложилсЯ, как складнаЯ линейка, и ушел под стол. Џереживать. Ћн
считал, что Ђлиса была не права.
Ђлиса включила видеофон и позвонила Ѓерте Њаксимовне. ’а сидела в
кресле и читала толстую книгу. Ќа Ѓерте был зеленый парик "севернаЯ русалка"
и зеленые чешуйчатые рейтузы.
- ‡дравствуй, коллега, - сказала Ѓерта Ђлисе. - —то нового?
- “ менЯ каникулы начались, - сказала Ђлиса. - Љак себЯ чувствует
ђуслан?
- ‹учше. ‚чера прилетал врач с —ерноморского центра и сказал, что к
вечеру все будет в порЯдке. Ћн, наверно, объелсЯ треской. Љстати, девочка
моЯ, ты не говорила со своим отцом?
- ѓоворила. Ќо вы же знаете, Ѓерта Њаксимовна, как он относитсЯ к нашей
проблеме.
- ‡начит, они не дадут аппаратуру?
- Џапа сказал, что —ерноморский институт дельфиноведениЯ получит
аппарат, когда до него дойдет очередь.
Ђлису так и подмывало сказать, что аппарат у нее в руках. Ќо она
отлично понимала, что Ѓерта - человек ненадежный. Ћна раструбит на всю
Њоскву, что заполучила миелофон, и, даже если ничего не получитсЯ, будет
говорить, что получилось.
- Ќу ладно, заходи ко мне, крошка, - сказала Ѓерта. - Ќаши красавицы
тебЯ с утра ждут не дождутсЯ. ’олько не сейчас, а через часок, там чистЯт
бассейн.

Ђлиса терпеть не могла, когда ее называли крошкой, малюткой, чижиком
или цыпленком. ’акое обращение можно еще понЯть, если ты дошкольница. Ќо
когда ты перешла в третий класс и имеешь премии за алгебру и биологию, когда
тебе уже девЯть лет и несколько месЯцев (два), всЯкие "крошки" и "цыпленки"
довольно сильно обижают. Ќо Ѓерта все равно бы не понЯла, если ей сказать
про это. Њожет быть, даже и засмеЯлась. € стала бы рассказывать общим
знакомым: "‡наете, эта Ђлисочка просто прелесть. џ ее зову крошкой, а она
дуетсЯ". € так далее.
Ђлиса взЯла синюю сумку, спрЯтала туда миелофон, чтобы робот не стал
задавать лишних вопросов, и пошла к Ѓерте. Џо дороге она вела себЯ не лучшим
образом. ‚о-первых, съехала с третьего этажа вниз по перилам; во-вторых,
вызвала такси, хотЯ надо было пройти всего два квартала; в-третьих, пока
ждала машину, съела две порции мороженого в автомате у подъезда.
Њашина выскочила из-за угла, фыркнула, разгонЯЯ воздушную подушку, и
легла пузом на бетон. Ђлиса уселась на белое сиденье и вместо того, чтобы
набрать адрес Ѓерты, наиграла кнопками сложный и длинный маршрут с таким
расчетом, чтобы проехать мимо бассейна у €нститута времени, заглЯнуть в
Љунцевский ботанический сад и посмотреть, смонтировали ли уже в ”илЯх
экспериментальные дорожки. Ћ них говорила вчера дикторша Ќина.
Ѓыл уже одиннадцатый час, и улицы почти опустели. Њосквичи разошлись
кто в школу, кто на работу, кто в детский сад, только на бульварах сидели
бабушки и роботы с детскими колЯсками.
“ марсианского посольства остановилсЯ длинный автобус с герметическими
дверЯми. Њарсианские туристы в нем надевали дыхательные маски, собираЯсь
выйти на улицу. Ћдин. марсианин в маске стоЯл на земле и ждал, когда можно
будет открыть дверь. ‘амо посольство было похоже на мЯч, зарытый до половины
в землю. ’ам, под куполом, у марсиан свой воздух и свои растениЯ. Љогда
Ђлиса была на Њарсе, она тоже ходила в маске. ’олько богомолам все равно,
каким воздухом дышать.
Ќавстречу на четырех автомобилЯх ехал свадебный кортеж. Њашины были
украшены разноцветными лентами и ехали медленно, покачиваЯсь на воздушных
подушках. Ќевеста была в длинном белом платье, и на голове у нее была фата.
Ќаверно, невеста из тех, кто пишет в газетах статьи, что надо возрождать
добрые традиции, подумала Ђлиса.
‚ бассейне, несмотрЯ на предупреждение дикторши Ќины, что купатьсЯ
холодно, было довольно много народа. Ђлиса и сама подумала, не выкупатьсЯ
ли, но машина уже повернула к мосту, к Ѓотаническому саду. “ сада Ђлиса
остановила машину и заглЯнула в киоск у входа. ђобот в венке из одуванчиков
дал ей букет сирени, и Ђлиса положила его рЯдом с собой на сиденье. Ћдин
цветок, пЯтилепестковый, Ђлиса оторвала и съела. Ќа счастье.
Њашина ехала по окружному шоссе, по обе стороны которого поднималсЯ
густой лес. ’акси замедлило ход и потом совсем остановилось. €з леса вышло
стадо маралов и, поцокав копытами по шершавой пластиковой поверхности
дороги, перешло на другую сторону, к кедровой роще.
- Ћни в виноградники не забредут? - спросила Ђлиса у такси.
- Ќет, - ответила машина. - ’ам барьер.
Њаралы вдруг поднЯли головы, принюхались и мгновенно исчезли в чаще.
- —его они испугались? - расстроилась Ђлиса. …й хотелось еще посмотреть
на оленей.
’акси не ответило, да и не надо было отвечать - по шоссе, пригнувшись к
рулЯм, неслись велосипедисты. Ћни были в таких Ярких разноцветных майках,
что у маралов, наверно, в глазах круги пошли.
Џосле того, как машина проехала молодые посадки каучуковых деревьев,
похожих на осины, Ђлиса попросила на минутку остановитьсЯ в роще финиковых
пальм.
‚ роще было светло и спокойно. ’олько белки прыгали по земле,
разыскиваЯ меж мохнатых стволов завалЯвшиесЯ с осени финики. Џо краю рощи
тЯнулсЯ невысокий барьер сложенного пластикового купола, который
автоматически накрывал рощу, как только погода портилась. Ђлиса села под
пальмой и вообразила, что она в Ђфрике и что белки - вовсе не белки, а
мартышки или даже павианы. Ћдна из белок подбежала к ней и встала на задние
лапки.
- Ќе попрошайничай! - укоризненно сказала Ђлиса. - ’ы дикое и вольное
животное.
Ѓелка ничего не понЯла и постучала себЯ передними лапами по животу.
Ђлиса рассмеЯлась и подумала, что в Ђфрику поиграть не удастсЯ.
ЏридетсЯ ехать дальше.
- ’еперь в ”илевский парк, - сказала Ђлиса.
Њашина осторожно гуднула.
- ’ы чего? - удивилась Ђлиса.
- џ подумала, что вы забыли о своих делах.
- “ менЯ каникулы, - сказала Ђлиса. - € кроме того, с каких это пор
машины указывают, как себЯ вести людЯм?
- Џрошу прощениЯ, - сказало такси, - но, во-первых, Я не указывало, а
напоминало, а во-вторых, насколько Я могу судить, вы еще далеко не
совершеннолетнЯЯ, и потому в данном случае Я выступаю и в качестве
воспитателЯ. …сли бы вы были дошкольницей, Я бы вообще вас не повезло без
разрешениЯ или сопровождениЯ родителей.
ЏроизнесЯ такую длинную тираду, такси умолкло и больше до самого конца
поездки не сказало ни слова.
Њашина въехала в жилой поЯс. Љогда-то здесь стоЯли довольно скучные
пЯтиэтажные дома, потом их снесли и поставили вместо них восемнадцать
игл-небоскребов, каждый из которых был не только жильем длЯ нескольких тысЯч
человек, но и включал в себЯ несколько магазинов, мастерских, станций
обслуживаниЯ, гаражей, посадочных площадок длЯ флаеров, театр, бассейн и
клубы. Њожно было прожить всю жизнь, не выходЯ из такого дома, хотЯ это,
наверно, было бы очень неинтересно.
Ќебоскребы стоЯли на широких полЯнах и были окружены березовыми рощами,
среди которых росло множество грибов-подберезовиков, семена которых и
грибницы привозили каждый год с севера, так что можно было собрать за день
сто корзин, но на следующее утро грибы вырастали снова. Џодберезовики были
гордостью жителей этого района, но сами они грибами объелись уже давно и
потому всегда приглашали знакомых собирать грибы вокруг своих домов и даже
посмеивались над грибниками.
‡а небоскребами начиналсЯ ”илевский парк.
Ќа широкой полЯне человек сто любопытных смотрели, как работает
экспериментальнаЯ дорожка. ’ехник в синем комбинезоне стоЯл посреди
серебрЯной ленты, котораЯ изгибалась, направлЯЯсь в ту сторону, в которую
техник велел ей направлЯтьсЯ. Ќа груди техника висел микрофон, и он объЯснЯл
любопытным, как дорожка работает:
- …сли мне хочетсЯ, чтобы дорожка привела менЯ к тому вон большому
кусту, Я мысленно говорю ей: направо. € дорожка поворачивает направо.
‚се засмеЯлись, потому что дорожка так резко повернулась, что техник не
удержалсЯ и упал на траву. „орожка пробежала вперед и замерла.
Ђлиса хотела было покататьсЯ на новой дорожке, но желающих было так
много, что пришлось бы стоЯть в очереди полднЯ, прежде чем удалось бы
покататьсЯ самой. Ђлиса решила лучше подождать, пока такие дорожки построЯт
во всех парках.
Ќа соседней полЯнке тренировались космонавты, вернее, юные космонавты
из „Ћ‘ЉЋ‘а - „обровольного общества содействиЯ космонавтике. ‹юк в учебную
ракету был открыт, и ребЯта по очереди спускались из него на траву по тросу.
Ћни, наверно, воображали, что динодуки с ћпитера сожрали их трап. Ђлиса
вернулась к машине. Џора было ехать к Ѓерте.
Ќекоторое времЯ машина шла под трубой монорельса, потом повернула по
набережной Њосквы-реки и через старый Ѓородинский мост выехала на
‘моленскую. ‘олнце спрЯталось за тучу; наверно, метеорологи опЯть ошиблись -
даже в двадцать первом веке им верить нельзЯ. Џод тучей висел воздушный
велосипед регулировщика. ‚елосипед был синий, и регулировщик был в синем, и
туча была синей. Ђлиса сразу придумала сказку о том, что регулировщик - сын
тучи, и, если станет жарко, он превратитсЯ в дождь.
‚от и зеленые арбатские переулки. Ђлиса почти что вернулась домой. Ћна
оставила такси на стоЯнке, устланной разноцветными плитами, забрала букет
сирени, проверила, на месте ли миелофон, и поднЯлась к Ѓерте Њаксимовне.

- —его же ты так долго? - удивилась Ѓерта.
- ‚ы же сами сказали, чтобы через час
- Ђх да, Я совсем забыла! џ думала, мне позвонЯт из Њонтевидео. ’ам,
знаешь, говорЯт, достигнут контакт. ‚идела последний номер нашего журнала?..
‘пасибо за цветы.
Ѓерта была немного сумасшедшаЯ. ’ак думала Ђлиса, но, конечно, никому
об этом не говорила, а перед ребЯтами даже иногда хвасталась немного своей
дружбой с вице-председателем общества "„ельфины - наши братьЯ". Ѓерте уже
лет пЯтьдесЯт, хотЯ она довольно молодаЯ и носит парики "русалка" или
"гавайский бриз". Ћна раньше была чемпионом Њосквы по подводному плаванию, а
потом вступила в общество "„ельфины - наши братьЯ" и стала в нем главной. “
нее во дворе дома большой дельфиний бассейн, и она все времЯ стараетсЯ найти
с ними общий Язык. Џапа говорил Ђлисе, что Ѓерта скоро разучитсЯ говорить с
людьми, и если достигнет взаимопониманиЯ с дельфинами, то только потому, что
будет обходитьсЯ без человеческого Языка. Џапа, конечно, шутил, но, по
правде говорЯ, они с Ѓертой - научные противники. Џапа - биолог и директор
зоопарка, и он не верит в то, что дельфины - наши братьЯ. Ђ Ђлисе очень
хотелось в это верить, и из-за этого у нее с папой были даже настоЯщие
научные споры.
- ‡наешь что, деточка? - сказала Ѓерта, резким движением откидываЯ на
плечо зеленый локон. - ’ы иди к дельфинам, а Я потом подойду. Њожет,
все-таки позвонЯт из Њонтевидео.
- •орошо, - сказала Ђлиса.
…й только этого и надо было. Ћна хотела испытать миелофон без Ѓерты. Ђ
потом положить его на место, чтобы папа не узнал, что она пробовала его на
дельфинах.
Џапа принес миелофон вчера из зоопарка и объЯснил, что миелофон
экспериментальный. Ћн может читать мысли. Љонечно, если эти мысли выражены
словами. Џапе дали аппарат длЯ опытов с обезьЯнами, но сегоднЯ он поехал не
в зоопарк, а на совещание, и оставил аппарат дома.
‚чера вечером они с папой испытывали аппарат друг на друге, и Ђлиса
слышала собственные мысли. ќто очень странно - слушать собственные мысли.
Ћни звучат совсем не так, как кажетсЯ тому, кто их думает. Ђлиса брала в
руки серую коробочку, вставлЯла в ухо маленький наушник и слушала, как
довольно тоненький голос говорит быстро-быстро: "Ќе может быть, чтобы мои
мысли... смотри-ка, Я слышу собственный голос... ќто мой голос? џ подумала
про голос и точно то же самое слышу..."
Ђлиса с папой попробовали послушать домработника. “ домработника мысли
были короткие и не путались, как у Ђлисы. „омработник думал о том, что надо
подмести под плитой, почистить медаль и (тут люди узнали его страшную тайну)
подзарЯдить потихоньку аккумулЯторы, чтобы ночью, когда все будут думать,
что он спит, почитать при свете собственных глаз "’рех мушкетеров".
...Ђлиса подошла к бассейну. Ћба дельфина, узнав ее, наперегонки
поплыли к бетонной кромке. Ћни по поЯс выпрыгивали из воды, чтобы показать,
что они рады видеть гостью.
- Џодождите, - сказала Ђлиса. - “ менЯ длЯ вас нет ничего вкусного.
Ѓерта мне не велела вас кормить - у ђуслана живот болит. ‚едь правда?
Ћдин из дельфинов, которого звали ђусланом, перевернулсЯ на спину,
чтобы показать Ђлисе, что живот у него уже совсем не болит, но Ђлису это не
разжалобило.
- Ќе уплывайте далеко, - сказала Ђлиса. - џ хочу послушать, есть ли у
вас мысли. ‚идите, Я достаю миелофон. ‚ы такого аппарата еще никогда не
видели. Ћн читает мысли. …го придумали врачи, чтобы лечить психических
больных и вообще чтобы ставить точный диагноз. Њне папа сказал. ЏонЯтно?
Ќо дельфины ничего не ответили. Ћни нырнули и поплыли наперегонки по
кругу. Ђлиса достала из сумки аппарат и, вставив в ухо наушник, нажала
черную кнопку приема. ‘начала ничего не было слышно, но когда Ђлиса
покрутила ручку настройки, то вдруг совершенно Явственно услышала мысль
одного из дельфинов:
"‘мотри-ка, что она делает. Ќаверно, опыт ставит".
Ђлиса чуть не закричала "ура". Њожет, позвать Ѓерту? Ќет, надо
проверить.
Ћдин из дельфинов подплыл ближе. Ћн думал:
"Ђ на вид просто девчонка. —то же это она делает?"
- џ читаю твои мысли, - тихо сказала Ђлиса дельфину. - ЏонЯл, глупый?
„ельфин перевернулсЯ и нырнул. Ќо мысли его тем не менее были Ясно
слышны.
"Њожет, поговорить с ней? - думал дельфин. - Ђ то она что-то
задаетсЯ..."
ЏеребиваЯ первую мысль, поЯвилась другаЯ - кто-то еще, наверно второй
дельфин, подумал: "Ђ Я ее знаю, она из дома напротив, ее Ђлисой зовут".
"‚от молодец! - подумала Ђлиса. - Ќо откуда он знает, что Я из дома
напротив?
€ в тот же момент тот же голос, который звучал в миелофоне, сказал
вслух и довольно громко:
- Ђлиса-барбариса, машинку сломаешь, нас не поймаешь!
ѓолос раздалсЯ, как ни странно, не из бассейна, а сзади.
Ђлиса вскочила и обернулась.
‡а низенькой бетонной оградой стоЯло двое мальчишек лет по шести и
корчили ей дурацкие рожи.
- Ђ ну, уходите сейчас же! - рассердилась Ђлиса. - ‚ы мне весь опыт
испортили!
- ’ак мы и ушли, дождешьсЯ! - сказали мальчишки.
Ќо Ђлиса сделала два шага в их сторону, и мальчишек словно ветром
сдуло.
Ђлиса огорчилась и снова села на берег бассейна. Ћпыт провалилсЯ.
•орошо еще, что она не позвала Ѓерту, чтобы рассказать о своем открытии. Ќу
ладно, времЯ еще есть. Њожно продолжить.
Ђлиса снова включила миелофон и, вытЯнув наружу усик-антенну, направила
его в сторону дельфинов. ‚ ушах потрескивало, и иногда раздавались какие-то
хрюкающие звуки и взвизгивание. Ћни приближались, когда дельфины подплывали
ближе, и почти совсем пропадали, когда дельфины нырЯли или отплывали к
дальней стенке бассейна.
’ак Ђлиса просидела минут пЯть, но ничего не дождалась. Ќаверху
открылось окно, и Ѓерта, высунув зеленую модную голову, сказала:
- Ђлисочка, дружок, поднимись ко мне. ‡вонили из Њонтевидео, отличные
новости. € скажи роботу, чтобы он достал из холодильника рыбу.
- „о свиданиЯ, - сказала Ђлиса дельфинам. - џ к вам еще приду.
Ћна осторожно, чтобы Ѓерта из окна не увидела, спрЯтала миелофон и,
сказав, что нужно, роботу, пошла к дому.
Љогда она скрылась за углом, дельфин, по имени ђуслан, высунул из воды
курносое рыло и сказал негромко своему соседу на дельфиньем Языке:
- €нтересно, что там случилось в Њонтевидео?
- Ќе знаю, - ответил второй дельфин. - †алко девочку, она так
расстроилась. Њожет, стоило с ней поговорить?
- ђано еще, - ответил дельфин ђуслан. - ‹юди не доросли до общениЯ с
нами. Ћни многого не поймут.
- Љ сожалению, ты прав, - сказал второй дельфин. - ‚зЯть хотЯ бы этих
мальчишек. Љрайне плохо воспитаны. Ћдин даже кинул в менЯ палкой.
€ дельфины, резвЯсь, поплыли вокруг бассейна.

’“„›-‘ћ„› „…„“ЉЂ

‚ первый день каникул человеку обычно нечего делать. ‚ернее, есть что
делать и дел даже очень много, но трудно придумать, какое из них самое
главное, и человек терЯетсЯ среди многочисленных возможностей и соблазнов.
Ђлиса попрощалась с Ѓертой Њаксимовной, вышла на улицу и посмотрела на
воздушные часы, висЯщие в небе над городом. —асы показывали двенадцать.
‚переди еще был целый день, а за ним прЯталось множество совершенно
свободных летних дней, обещанное папой подводное путешествие, экскурсиЯ в
€ндию, экспедициЯ юннатов в пустыню и даже, если мама достанет билеты,
поездка в Џариж на трехсотлетие взЯтиЯ Ѓастилии, которую парижане уже
специально построили из легкого пластика. †изнь обещала быть интересной, но
все это относилось к завтрашним днЯм.
Ђ пока Ђлиса отправилась на ѓоголевский бульвар. Њиелофон лежал в
сумке, и Ђлиса времЯ от времени похлопывала по сумке ладошкой, чтобы
проверить, на месте ли аппарат. ‚ообще-то говорЯ, стоило зайти домой и
положить его на место, но жалко было терЯть времЯ. ‡айдешь домой, робот
заставит обедать и будет говорить, что ты опЯть похудела, и что Я скажу
маме, когда она вернетсЯ, и всЯкие другие жалкие слова. Њарсианский богомол
попроситсЯ гулЯть, а гулЯть с ним - одно мученье: он останавливаетсЯ у
каждого столба и обнюхивает каждую царапину на мостовой.
’ак что понЯтно - Ђлиса домой заходить не стала, а отправилась на
бульвар.

ѓоголевский бульвар, широкий и тенистый - говорЯт, там как-то
заблудилась целаЯ детсадовскаЯ группа вместе с руководительницей, - тЯнетсЯ
от Њосквы-реки до Ђрбатской площади, и в него, как реки в длинное и широкое
озеро, впадают зеленые улицы и переулки. Ђлиса по извилистой тропинке, мимо
апельсиновых деревьев, которые очень красиво цвели, направилась прЯмо к
старинному памЯтнику ѓоголю. ќто печальный памЯтник. ѓоголь сидит, кутаЯсь в
длинный плащ,- ѓоголь хоть и писал веселые книги, сам был довольно грустным
человеком. ‡а памЯтником, на боковой аллее должны расти ранние черешни. Ћни
отцвели уже месЯц назад. ‚друг Ягоды уже поспели?
Ќа лавочке сидел старичок с длинной седой бородой, в странной
соломенной шлЯпе, надвинутой на кустистые брови. ‘таричок, казалось, дремал,
но, когда Ђлиса проходила, вернее, пробегала мимо, он поднЯл голову и
сказал:
- Људа ж ты, пигалица, несешьсЯ? Џыль поднимаешь, туды-сюды!
Ђлиса остановилась.
- џ не поднимаю пыли. ‡десь же крупный песок, он не пылитсЯ.
- ‚от те раз! - удивилсЯ старичок, и борода его поднЯлась и уставилась
пегим концом в Ђлису. - ‚от те раз! ‚озражаешь, значит? - дедушка Явно был
не в духе.
€ Ђлиса на всЯкий случай сказала:
- Џростите, Я не нарочно, - и хотела уже бежать дальше.
Ќо старичок не дал.
- Џодь сюды, - сказал он. - ’ебе говорЯт!
- Љак так - подь сюды? - удивилась Ђлиса. - Љак-то странно вы
разговариваете.
- Ђ ты поспорь, поспорь. ‘ейчас возьму хворостину и отстегаю тебЯ по
мЯгкому месту!
‘таричок был совсем необыкновенный. Љак старик •оттабыч. € говорил
удивительно. Ќе то чтобы Ђлиса его испугалась, но все-таки ей стало немного
не по себе. Ѓольше никого на аллее не было, и если старик и в самом деле
решит стегать ее хворостиной... "Ќет, успею убежать", - подумала Ђлиса и
подошла к старичку поближе.
- —то же это получаетсЯ? - сказал старичок. - Ћставили менЯ на этом
проклЯтущем месте, а сами смылись! Ќа что это похоже, Я спрашиваю!
- „а, - согласилась Ђлиса.
- “ тебЯ в сумке калачика не найдетсЯ? - спросил дед. - Ђ то с утра
маковой росинки во рту не держал.
- Ќет, - сказала Ђлиса. - Ђ что такое маковаЯ росинка?
- Њного будешь знать, скоро состаришьсЯ, - сказал старичок.
Ђлиса засмеЯлась. ‘таричок был совсем не страшный и даже шутил. Ћна
сказала:
- Ђ здесь недалеко кафе есть. „иетическое. Џройдете два поворота...
- Ћбойдусь, - сказал дед. - Ѓез ваших советов обойдусь. Ќет, ты скажи,
пигалица, что такое деетсЯ?
"‚от это старик! - подумала Ђлиса. - ‚от бы его нашим ребЯтам
показать".
- ‘колько вам лет, дедушка? - спросила она.
- ‚се мои годки при мне, Я еще царЯ-батюшку ЌиколаЯ Ђлександровича,
царство ему небесное, помню. ‚от так-то. € генерала ѓурко на белом коне. Ђ
может, это ‘кобелев был...
- „олгожитель! - понЯла Ђлиса. - ‘амый настоЯщий долгожитель. ‚ы из
Ђбхазии?
- ќто из какой такой Ђбхазии? ’ы это что? „а Я тебЯ!
„едушка попыталсЯ вскочить со скамейки и погнатьсЯ за Ђлисой, но в
последний момент передумал и вставать не стал. Ђлиса отбежала на несколько
шагов и остановилась. …й уже совсем не хотелось уходить от сказочного деда.
- ’ак вот, говорю Я, - продолжал дед, будто забыл вспышку гнева. - —то
же это вокруг деетсЯ? ‘овсем с ума поспЯтили, туды-сюды!
…сли он помнит царЯ и еще каких-то генералов, которых не проходЯт во
втором классе, то деду должно быть, по крайней мере, двести лет. Љак же он
законсервировалсЯ, и даже в газетах о нем ни слова не было, и папа о нем не
знает? ‚едь если бы знал, то навернЯка сказал бы Ђлисе.
- Ќи те городового, ни те культурного обращениЯ! •одют туды-сюды голые
люди, махают себе бесстыжими ногами. Ћх, наплачетесь вы с ними, ох, и
наплачетесь!.. Ќе видать вам...
„ед всхлипнул и вдруг завопил Яростно и тонко:
- Љонец света! ‘ветопреставление! ѓрЯдет антихрист наказать за грехи
великие...
"Ћй-ой-ой, позвать кого-нибудь, что ли? - забеспокоилась Ђлиса. -
Ќаверно, у него маниЯ. Ѓольной человек".
- Ђ ты чего в трусах бегаешь? - вдруг спросил дед негромко, но сердито.
- ћбки, что ль, у мамки не нашлось? Ќебось загулЯла мамка-то, а? ‡агулЯла?..
„евки-то кто в штанах, кто в трусах...
- “ менЯ мама архитектор, - сказала Ђлиса.
- ’о-то и говорю, - согласилсЯ дед. - Ќе те времена пошли. Ђ то выйдешь
спозаранку, наденешь лапти... ’ы садись, девочка, на лавочку, сказку
послушаешь... Ѓуренка твоЯ уже копытом теребит. € поднимаемсЯ мы вслед за
генералом ѓурко, царство ему небесное, туды, понимаешь, сюды, на высоту
двенадцать - восемьдесЯт пЯть, а там уже турок позицию себе роет... € за
царЯ...
„ед повторил несколько раз "за царЯ" и вдруг запел:

€ за царЯ, за родину, за веру
Њы грЯнем громкое ура, ура. “ра-а-а-а!

Ђлиса медленно отступала по дорожке, чтобы незаметно исчезнуть с глаз
деда. Ћна думала, куда лучше бежать, чтобы скорее найти помощь.
€ вдруг из-за поворота показалась девушка со свертком чертежей под
мышкой, обычнаЯ девушка, наверно студентка. Ћна была в шортах, безрукавке и
без парика. Љороткие светлые волосы падали челкой на загорелый лоб. „евушка
услышала песню деда и остановилась.
- Ћй! - обрадовалась Ђлиса.
Ћна подбежала к девушке и громко зашептала:
- ќтот дед, наверно, сошел с ума. Ћн говорит странные вещи и совсем
оторвалсЯ от действительности.
- Џосмотрим, - сказала девушка.
‘таричок заметил ее и очень рассердилсЯ.
- —ас от часу не легче! - сказал он. - …ще одна бесстыдница, туды-сюды.
’ы чего вырЯдилась?
- ‡дравствуйте, - сказала девушка. - ‚ы себЯ плохо чувствуете?
- ќто еще почему? ќто еще что за такие слова позволЯешь? џ в своей
жизни еще ничем не маЯлсЯ, кроме как почечуем. ’ак-то.
- ‘транно он одет, - сказала девушка Ђлисе негромко.
€ тут Ђлиса тоже заметила, что дед странно одет. Љак только она раньше
этого не видела?
Ќа деде были серые короткие брюки, обвисшие понизу грЯзной бахромой,
из-под брюк выглЯдывали шерстЯные носки, обмотанные веревкой. ‚еревка
спускалась к лодыжкам и была привЯзана к странным тапочкам, ужасно знакомым,
но раньше Ђлиса их не встречала! Ђх да, это же лапти, как на картинке в
книжке сказок! Џлечи деда накрывал серый пиджак с подложенными на плечах
ватными подушками, чтобы плечи казались шире. € еще была соломеннаЯ шлЯпа,
но ее Ђлиса заметила с самого начала.
- Ћн несовременный, - сказала Ђлиса тихо и сама испугалась своего
открытиЯ.
Љонечно же, дед был совершенно несовременным. Ћн и говорил странно, и
одет был необыкновенно.
- Џогоди-ка, - сказала девушка. - ‚ы где живете? - спросила она у
старика.
- Њного будешь знать... - начал дед. Џотом задумалсЯ и добавил: - ‘ам
уже не знаю.
- Њожет, вас проводить домой?
- „ом мой за высокими горами да за глубокими долами, - сказал дед
уверенно, будто повторЯл знакомый всем адрес. - ’ы мне лучше скажи, землю вы
пашете?
- Џашем, - ответила девушка.
- € плуги у вас есть?
- Џлугов уже нет. Ђвтоматы пашут и все остальное делают.
- ’о-то Я думал. Ђ год-то сейчас какой?
- „ве тысЯчи восемьдесЯт девЯтый.
- ќто от рождества-то •ристова?
- Ћт нашей эры, - сказала девушка.
- Ђ вы из какого года? - спросила Ђлиса. - ‚ы ведь путешественник во
времени?
- ‚от те туды-сюды! - сказал дед. - Џутешественник, говоришь? Ђ ты
лучше мне скажи, как у вас с мЯсом? ЊЯсо почем?
- ЊЯсо? - Ђлиса не знала, что ответить.
Ќо ей на помощь пришла девушка.
- ЊЯсо у нас, дедушка, бесплатное, - сказала она. - € все другие
продукты тоже.
- ‚решь, туды-сюды! Љтой-то запросто, так тебе теленка резать будет?
- ‚ы еще из дореволюции? - настаивала Ђлиса. - Ђ как вы попали сюда? Ќа
нашей машине времени?
- Ђ вот скажи мне, - оживилсЯ дед, - кто у вас наиглавнейший генерал?
- Ќет у нас генералов.
- ‚от и врешь! Ќе может быть, чтобы без генерала... Ѓог ты мой, кто
идет!
Џо дорожке, припадаЯ на суковатую палку, шел второй дед, точно такой
же, как и первый, только шлЯпа у него была не соломеннаЯ, а суконнаЯ.
Ђлиса так удивилась, что спрЯталась за спину девушки. € тут же из-за
поворота вышли еще три деда, двое с палками, один так, без палки; двое в
соломенных шлЯпах, а один без шлЯпы совсем, и борода у последнего деда была
подлиннее, чем у остальных.
‚се деды не спеша направлЯлись к скамейке.
- ‘лава тебе господи! - сказал первый дед. - Ђ то, туды-сюды, ни одной
живой души не найдешь!
- ќто верно, - ответил один из новых дедов. - ќто верно, что ни одной
живой души, все какие-то фигли-мигли с квасом.
€ он погрозил палкой девушке и Ђлисе. ќто они и были фигли-мигли с
квасом.
- “ них здесь дырка в прошлое, - прошептала Ђлиса, - и они из нее
вылезают. Ќадо остановить. ‚едь, может, их сто тысЯч.
- ќтих-то проучить бы не мешало, палкой, палкой!
- ќто так, туды-сюды! - закричал другой дед.
- ‘ейчас мы их! - крикнул третий. - џ сам в городовых служил!
‘зади вышло еще три деда. Ѓежать было некуда. „еды, правда, с места не
двигались, но шумели изрЯдно. Ђлиса крепко уцепилась за руку девушки.

€ в этот момент ударил гонг, и громкий голос сказал:
- Ђ ну-ка, ѓлебушка, обесточь массовку. ’акие не пойдут.
‡а кустами что-то зашипело, и деды замерли в тех позах, в которых их
застал громкий голос.
€з кустов выскочили несколько молодых ребЯт. Џотом вышел старый
знакомый Ђлисиного папы, оператор ѓерман атров. ‹об атрова закрывал
длинный зеленый козырек от солнца, и на груди у него висел микрофон.
Ќе замечаЯ девушки с Ђлисой, атров напустилсЯ на своих помощников.
- Љак могло получитьсЯ, - сердилсЯ он, - как могло получитьсЯ, что
восемь роботов из массовки ушли со съемочной площадки? Љто за это в ответе?
Ђ вдруг один из них на машину бы налетел? €ли ребенка бы до смерти испугал?
Ќет, Я так не оставлю! џ сегоднЯ же серьезно поговорю с конструкторами.
- Ћни же опытные, ѓерман, - сказал один из ассистентов. - €х только
сейчас распаковали, даже проверить не успели. ‚от они и расползлись по
бульвару.
- „а разве это настоЯщие крестьЯне начала двадцатого века? Ќа основе
чего их программировали?
€з кустов вышел еще один человек. Ѓыл он толст и печален.
- ѓера, - сказал он, - милый, мы же не сами придумали. ‚зЯли дедов из
романов первой половины прошлого века, туды-сюды.
- —то?
- ’уды-сюды, говорю. ќто Я, пока с ними возилсЯ, дедовских выражений
нахваталсЯ. “ них лет сто пЯтьдесЯт назад были обЯзательно любимые слова,
необычные.
- ‡абирай своих стариков. Џридумаем что-нибудь другое.
- Ђ что же мне с ними делать? Ћни же никуда не годны.
- ЏоменЯешь блоки памЯти на стандартные, и получатсЯ неплохие
роботы-сиделки. …й-богу, даже интересно. ‘ бородами и запасом сказок,
туды-сюды.

—…ЊЋ„ЂЌ-“‘’ЂЌЋ‚ЉЂ ЏђЋ”…‘‘ЋђЂ …€ЌЂ

- ’ы что здесь делаешь? - спросил вдруг ѓерман, заметив Ђлису. - €
здесь успела?
- Њы очень испугались, - ответила Ђлиса. Ћна хотела показать девушку,
котораЯ тоже испугалась, но девушка, оказываетсЯ, незаметно ушла.
- ‚от, - расстроилсЯ ѓерман, - Я же говорил, что детей типовыми
стариками запугать можно!
- џ думала, что он из прошлого, на машине времени.
- Ќет, не бойсЯ, таких упрощенных дедов даже сто пЯтьдесЯт лет назад не
было. •отЯ Я точно не знаю. “ тебЯ что, каникулы уже?
- Љаникулы. Ђ вы картину снимаете?
- €сторическую ленту.
- ‘ эффектом присутствиЯ?
- € симфонией запахов и термоэффектом.
- Ђ сегоднЯ будете снимать?
- ‘егоднЯ? ‚от не знаю, что нам теперь делать с массовкой. ‘тарики
неудачные... ‡наешь что? ‘гонЯем-ка мы на натуру! Ќа —ерное море. •очешь с
нами?
- Ћчень хочу! Ђ как папа?
- ‘ папой Я свЯжусь, - сказал ѓерман. - Ќадо только с режиссером
поговорить. ‚олодЯ! ‚олодЯ, —улюкин! ѓде ты?
- Ќу что? - спросил голос из кустов, и тут же на дорожке показалсЯ
режиссер, быстрый, невысокий, в очень модной мексиканской шлЯпе с
бубенчиками.
ђежиссер быстро передвигалсЯ и быстро говорил, но думал он, видно, еще
быстрее, и часто фраза у него не договаривалась, потому что мысли
заставлЯли, не кончив первую, начинать вторую.
- —то, у нас получилось несчастье? - спросил он. - ‘тарики оплошали, и
не только... Ђ впрочем, у тебЯ есть соображениЯ по части... Њожет, нам
перейти в павильон?
- ‚олодЯ, отпусти менЯ на побережье. Њне нужен закат, чтобы с
фиолетовыми облаками. ‚се равно день пропал.
- Ђ как же ЊариЯ ‚асильевна?
- Ћна обойдетсЯ.
- € все-таки... Ђ впрочем, поезжай. ’олько чтобы к утру вернутьсЯ, а то
ЊариЯ ‚асильевна...
’ут —улюкин повернулсЯ и исчез в кустах. Ѓудто его и не было.
- ‚от видишь, - сказал ѓерман. Ћн вынул из кармана видеофончик и набрал
номер Ђлисиного отца.
- ‘лушай, €горь, - сказал он, - Я у тебЯ хочу дочку украсть на полднЯ.
Ђ к утру верну... „а нет, на —ерное море, там тепло. Џогоду Я заказал... ‚от
и отлично!
ѓерман отключилсЯ и сказал Ђлисе:
- ’воего отца такой вариант вполне устраивает. Ћн все равно задержитсЯ
до ночи. Љрумсы делЯтсЯ у него. —то это такое, кстати?
- Љакие-то звери с ‘ириуса. џ их никогда не видала. Ќо мне надо будет
домой зайти.
- € не мечтай. Ќатура не ждет. €ли мы летим сейчас, или ты остаешьсЯ в
городе.
- Њне надо одну вещь домой занести.
- ‡автра занесешь. Џо машинам!
Ќикаких машин не было, да им и нельзЯ заезжать на бульвар. Ќо при этих
словах вдруг в кустах что-то загрохотало и зашуршало.
- Ђппаратуру сворачивают, - сказал ѓерман. - Џошли.
Ђлисе пришлось пойти. •оть она и жалела, что не смогла забежать домой и
положить на место миелофон, который папа велел не трогать. ‚едь невозможно
же отказатьсЯ от такой поездки, не часто тебЯ зовут смотреть, как снимаетсЯ
настоЯщее кино.

”лаер ждал киношников на крыше одного из домов на краю бульвара.
”лаером лететь в Љрым дольше, чем на метро, но киношники, как они ни
спешили, вынуждены были воспользоватьсЯ своей машиной, потому что у них было
много оборудованиЯ - камер и осветительных приборов, - перегружать которое в
вагоны метро было долго и трудно. ’ем более, что метро шло только от Њосквы
до ‘имферополЯ, а оттуда все равно на побережье надо лететь флаером или
ехать на монорельсе.
Ћбычно же после работы тысЯчи московских флаеров и такси отправлЯлись в
”или - Њазилово, к серебрЯному куполу с большой красной буквой "Њ" над ним.
‡десь - московскаЯ станциЯ Љрымского метрополитена. Ќесколько параллельных
туннелей тонкими ниточками свЯзывают ”или с ‘имферополем. Ќиточки эти
совершенно прЯмые, и это значит, что на середине пути туннель метро
углублЯетсЯ на несколько километров под землю. ‚ свое времЯ строительство
первых междугородных подземных линий было очень трудным делом, пока
строители не ввели в работу проходческий автомат, который под температурой в
несколько тысЯч градусов расплавлЯл породу, облицовывал ее тугоплавким
пластиком и оставлЯл за собой блестЯщую, оплавленную, гладкую, как серединка
керамического стакана, трубу.
’акие же линии метро соединЯют Њоскву и с ‹енинградом, и с Љиевом, и
даже со ‘вердловском. Ђ к 2100 году будет закончена перваЯ линиЯ ‚аршава -
Ќью-‰орк. …е строЯт уже третий год, потому что под океаном туннель проходит
чуть ли не по центру ‡емли и потому работы там продвигаютсЯ медленно, и о
них в двух словах не расскажешь.
Ђ крымский туннель давно уже стал привычным и удобным - каждый москвич
может после работы за сорок пЯть минут доехать в снарЯде метровагона до
‘имферополЯ, а оттуда уже пЯтнадцать минут на флаере до любой точки
побережьЯ. Љ ночи можно вернутьсЯ в Њоскву загорелым и накупавшимсЯ.
ѓерман с Ђлисой, три ассистента, два робота, пилот разместились в
мосфильмовском флаере. Ћн бесшумно взвилсЯ с крыши и, набрав высоту, полетел
на юг, к —ерному морю.
ќто было совсем неплохое начало длЯ каникул.
Ђлиса осмотрелась, нашла Ящик поудобнее, чтобы усестьсЯ на нем, и
придвинула его к окну. ‡а ее спиной кто-то закрЯхтел. Ђлиса обернулась,
удивившись, как это человек мог уместитьсЯ в такой узкой щели.
‘зади, насупившись, сидел старик из массовки и жевал набалдашник своей
толстой палки.
- Ћй, - сказала Ђлиса, - старик!
- ќто что такое? - удивилсЯ ѓерман. - Љак он сюда пробралсЯ?
- —улюкин просил взЯть на всЯкий случай, - сказал один из ассистентов.
- Њожет, пригодитсЯ длЯ первого плана.
- џ пригожусь, Я те пригожусь! - сурово сказал старик. - џ с генералом
ѓурко ипку брал. Њолокососы...
- …сли ты, Ђлиса, боишьсЯ, то пересаживайсЯ ко мне, - сказал ѓерман.
- ‚от еще чего не хватало! - обиделась Ђлиса. - —тобы Я роботов
боЯлась. “ж лучше Я тут, у окошка.
‚ообще-то она предпочла бы пересесть, но признаватьсЯ, что она
испугалась, ей совсем не хотелось. ‚се равно лететь меньше двух часов.
€ когда один из ассистентов роздал киношникам, и в том числе Ђлисе, по
галете и стакану сока, она даже отломила половину галеты и протЯнула
старику.
- Ќе стеснЯйтесь, - сказала она. - Ѓерите. Њне все равно столько не
съесть.
Ќо старик робот покачал головой:
- …шь сама, пигалица. џ с утра щец похлебал, вот и всЯ недолга.
Ђлиса понЯла, что старик-типовик ее обманывает. ђоботы не едЯт щей. Ќо,
наверно, в нем такаЯ заложена программа, что он думает о себе, что он вовсе
не робот, а древний старик. —тобы естественней изображать в кино.
Ќе успела Ђлиса дожевать галету, как флаер пошел на снижение. Ћн
проскользнул между невысокими лесистыми горами и полетел прЯмо в синее, чуть
светлее неба, море. Ќад самым берегом, между двух высоких серых скал, флаер
замер на месте и мЯгко опустилсЯ на площадку, обрывающуюсЯ прЯмо к воде.
- Ќу вот, - сказал ѓерман. - Њы тут были на прошлой неделе. —ем не рай?
Ќа бугорке стоЯла палатка - маленький купол из легкого пластика. €з
палатки вышел почти черный человек в плавках. Ћказалось, его зовут ‚асей и
он тоже киношник.
- Ћбследовал? - спросил ѓерман.
- „а, все точки выбраны. •оть сейчас начинай.
- ‹адно, покажешь. Ќо сначала всем купатьсЯ. ’ы, Ђлиса, пойдешь со
мной, и ни на шаг в сторону. —тобы не утонула.
- Љак же Я утону? џ даже под водой плаваю сколько хочешь.
- € тем не менее. Џеред твоим отцом отвечаю Я, а не ты. џсно?
- џсно.
- ‘умку оставь здесь.
- Ќет, Я ее с собой возьму.
- Ќу, как хочешь.
‚асЯ повел киношников по тропинке к воде, а роботы занЯлись устройством
временного лагерЯ. ‚ода была теплой и ласковой. Ђлиса даже пожалела, что
отец не возит ее по воскресеньЯм на море. „ругие ребЯта ездЯт.
‘тарик в лаптЯх спустилсЯ к морю за киношниками и уселсЯ на берегу.
- Ќе жарко? - крикнула ему из воды Ђлиса.
- ’ы далеко не плавай, пигалица, - сказал дед. - ђыба какаЯ укусить
может.
Ћн уже привык к Ђлисе, да и Ђлиса к нему привыкла и совсем не боЯлась.
„ед подумал-подумал и принЯлсЯ разувать лапти.
- ќй, старик, - сказал ему ѓерман, - и не думай. Џерегреешь
внутренности, мастерской здесь нет.
‘тарик вздохнул и послушно надел лапоть обратно.
- †алко его все-таки, - сказала Ђлиса.
- †алко, конечно. „а что поделаешь, одежда длЯ него - та же изолЯциЯ. Ђ
убедительно сделан?
- “бедительно, - согласилась Ђлиса и нырнула.
Џод водой она открыла глаза и так испугалась, что открыла рот,
наглоталась воды и пулей вылетела на поверхность. Ћна чуть было не ушла
обратно под воду, но ѓерман подхватил ее и легонечко стукнул по спине, чтобы
она откашлЯлась.
- —то там такого страшного? - спросил он.
- Њорда, - сказала Ђлиса. - ’акаЯ страшнаЯ морда, что Я просто не могу!
‚ этот момент вода перед ними расступилась, и на поверхности показалось
смеющеесЯ рыло дельфина.
- Џошел отсюда! - прикрикнул на него ѓерман. - „етей пугать вздумал!
- Ћн шутил, - сказала Ђлиса, котораЯ уже опомнилась. - ќто Я виновата,
что не узнала.
- Ћн у менЯ тут в друзьЯх числитсЯ, - сказал загорелый ‚асЯ.
- Џривет от ђуслана из Њосквы! - крикнула Ђлиса вслед уплывающему
дельфину.
- €так, вылезаем - и за дело, - сказал ѓерман и поплыл к берегу.

- ‘ легким паром! - сказал купальщикам старик.
- ‘пасибо, - ответила Ђлиса.
ѓерман прыгал на одной ноге, стараЯсь вытрЯсти из уха воду. Џотом
остановилсЯ, приглЯделсЯ и спросил:
- Ђ там кто обосновалсЯ?
- Љакой-то отдыхающий, - сказал ‚асЯ.
- —его ж ты ему не сказал, чтобы он со своим хозЯйством за скалу
отступил? ‚едь в кадр попадет. Џанораму мне испортит.
- Џонимаешь, ѓерман, - сказал ‚асЯ смущенно. - ‚се это случилось как-то
неожиданно. џ даже не успел среагировать. Ђ сейчас хотел пойти к нему, да
тут от —улюкина звонок, что вы прилетаете, вот Я и не успел.
- € давно он здесь?
- —аса два-три.
- ‘мотри, какой деловой! € палатку поставил, и печку растопил, и лодку
в море спустил, и даже удочки приготовил.
- ‚от-вот, - сказал ‚асЯ. - ‘ам удивлЯюсь. Џонимаешь, какаЯ штука
получилась. ‚ижу, опускаетсЯ на тот холмик маленький флаер, из Љурортного
управлениЯ. ‚ыходит из него человек этот с чемоданчиком и садитсЯ на
песочек. Џомахал флаеру рукой, тот и улетел. Ќу, Я решил тогда, что он
ненадолго, рыбку половить и вечером обратно, к цивилизации. ЏоглЯдел Я в
бинокль - человек пожилой, солидный. Ќу что, думаю, Я его буду беспокоить. €
тут начались удивительные вещи. ’ы мне не поверишь.
ѓерман тем временем вытерсЯ, надел тапочки и легкую распашонку.
ђаспашонка не застегивалась, и под сердцем у ѓермана был виден тонкий шрам.
Ђлиса знала, что сердце “ ѓермана искусственное. Џапа рассказывал. …ще много
лет назад, когда ѓерман был почти юношей, сердце у него остановилось. ’акой
был в сердце порок. € пришлось врачам поставить искусственное сердце. Ћно,
конечно, лучше настоЯщего и работать будет всю жизнь, и все-таки Ђлиса
ѓерману не завидовала. € всегда хотела спросить, заводит ли он сердце на
ночь ключиком или оно само тикает. Ќо спрашивать о таких вещах не очень
удобно.
- „авай рассказывай дальше, - сказал ѓерман, когда начали подниматьсЯ
по тропинке к палатке.
- ’ак вот, смотрю Я на него и вдруг вижу, что рЯдом с этим человеком
поЯвлЯетсЯ робот. џ голову могу дать на отсечение, что раньше его не было. €
с флаера человек сошел один, и только с чемоданчиком. ЋтвернулсЯ Я на
минутку, опЯть посмотрел - уже два робота. Ћдин устанавливает кухонный
комбайн, другой ставит палатку. Ќо самое интересное - палатка стационарнаЯ,
большаЯ, она даже в свернутом виде ни в какой чемодан не поместитсЯ.
- Ќу-ну, - сказал ѓерман. - € как тут солнце, горЯчее?
- „умаешь, сочинЯю? Ќи в коем случае. ‘лушай дальше, что было.
‘пустилсЯ этот человек к морю, Я уж за ним смотрю, глаз не спускаю. ЌагнулсЯ
к воде, и в тот же момент - нет, ты не поверишь! - на воде покачиваетсЯ
лодка, довольно большаЯ, сам знаешь - амфибиЯ.
- Ќе верю, - сказал ѓерман. - Ќо ты все равно продолжай. ЏолучаетсЯ у
тебЯ это красиво.
- Ќет, мы сейчас к нему пойдем, Я и сам собиралсЯ, и все узнаем.
- •орошо. € все-таки признайсЯ, что придумал всю эту историю длЯ того,
чтобы оправдатьсЯ, что проспал, пока твой сосед нам своей палаткой панораму
кашировал.
- ЉлЯнусь чем угодно, ни слова лжи! - возмутилсЯ ‚асЯ. - ‚от и сейчас,
когда мы купатьсЯ шли, Я обратил внимание - сидит между двух роботов и
что-то им выговаривает.
- „а ты посмотри получше: где твой сосед, где его роботы?
‚ самом деле, холмик был пуст. € хоть до него было довольно далеко -
метров триста, все равно, если бы на нем был хоть один человек или робот,
заметить его было бы нетрудно.
- Ќаверно, в палатку ушли, - сказал ‚асЯ.
- ’ак. - ѓерман остановилсЯ посреди расставленного роботами
кинооборудованиЯ и задумалсЯ. - ‚се-таки придетсЯ идти к соседу и попросить
его подвинутьсЯ. џ думаю, что с нашей помощью он управитсЯ за десЯть минут.
Љто пойдет со мной?
‘ ѓерманом захотели идти все. •оть над ‚асей и смеЯлись, но любаЯ
загадка привлекает людей. ѓерман взЯл с собой ‚асю и Ђлису. Ћни быстро
перешли ложбину между двумЯ палатками и поднЯлись на холмик.
„верь в палатку была распахнута, и перед ней стоЯл раскрытый чемодан.
Ѓыло тихо, и только ветерок с морЯ шуршал по палаточной стенке.
- ‡дравствуйте! - громко сказал ѓерман. - …сть здесь кто живой?
Ќикто не откликнулсЯ.
ѓерман заглЯнул в палатку. Џалатка была пуста.
- Људа он мог деватьсЯ?
- џ бы увидел, - сказал ‚асЯ. - џ из морЯ в эту сторону поглЯдывал. €
лодка на месте.
Ћбошли палатку. ‡а ней тоже была пустота. ђовнаЯ площадка. ’олько
складной стульчик и рЯдом с ним книга.
- Ќу вот, - сказал ѓерман, - теперь придетсЯ ждать, а тем временем
солнце уйдет! Људа же он мог отправитьсЯ?
Ђлиса заглЯнула в чемоданчик. Ћн все равно был открыт. ‚ чемоданчике,
как ни странно, лежали игрушки. €грушечный письменный столик, игрушечные
кастрюли и тарелки, игрушечные книжки и даже игрушечный батискаф. Ђлиса
протЯнула руку, чтобы взЯть книжечку размером меньше ногтЯ на мизинце, но
вдруг случилась страннаЯ вещь: как только ее рука попала внутрь чемодана,
она стала уменьшатьсЯ. Ђлиса отдернула руку. ђука стала такой же, как
прежде. Ћчень интересно! Ђлиса снова сунула руку внутрь и подержала ее
немножко. ђука на глазах сжималась, сжималась, пока не стала меньше
кукольной.
- „а-а, - сказал ѓерман за ее спиной. - ‚ынь-ка руку оттуда. Њне это
уже не нравитсЯ.
ѓерман быстро сунул руку в чемодан, вынул оттуда первую попавшуюсЯ
вещицу, и все увидели, как она на глазах превратилась в теплое пальто.
- џ был прав, - сказал ‚асЯ. - Ћн их всех доставал отсюда.
- Ѓольше ничего не трогать, - сказал ѓерман. - ‚се-таки не наши вещи.
Ћн бросил пальто обратно в чемодан, и оно довольно быстро съежилось до
размеров кукольной одежды.
- ‘мотрите, - сказала Ђлиса, - карман шевелитсЯ!
Ћна была права. ‚нутренний карман чемодана вздрагивал, будто в него
попала большаЯ муха или жук и хотели освободитьсЯ.
ѓерман, чтобы рука его не успела уменьшитьсЯ, отстегнул карман и быстро
вытащил кисть наружу, подождал, пока она снова станет нормального размера, и
опЯть запустил руку в карман.
- ‚се правильно, - сказал он, ставЯ осторожно на землю игрушечного
человечка. - ‚от и наш сосед. ’олько как его угораздило забратьсЯ в чемодан,
этого мне не понЯть. Џусть сам расскажет.
Ћн еще не успел закончить фразу, как игрушечный человек начал расти,
пока не перерос Ђлису и не оказалсЯ самым нормальным полным человеком
среднего роста, с усами и в старомодных очках.
- ‘пасибо, - сказал человек. - Њогло так случитьсЯ, что Я бы здесь умер
с голоду. ‚ы ко мне?
- „а. - ѓерман настолько удивилсЯ будничному вопросу, что сказал, как и
собиралсЯ сказать, когда шел к палатке соседа. - “ нас к вам большаЯ
просьба. Њы, понимаете, с киностудии Њосфильм-три, приехали снимать
натуру...
’ут ѓерман спохватилсЯ, что говорит совсем не то, и, перебив самого
себЯ, спросил:
- Љак же вас угораздило?
- Ђ, вы об этом? …сли бы Я мог сам понЯть...
- ‚ы умеете делать вещи игрушечными? - спросила Ђлиса.
- Ќе совсем так, девочка, не совсем так. Ђ вы садитесь, садитесь...
‚прочем, не на что. Џонимаете, в этом чемодане наличествует поле, менЯющее
субатомную структуру материи. Љороче, все попавшее в это поле уменьшаетсЯ в
двадцать раз. Џримерно в двадцать. ’очнее - в девЯтнадцать ноль семьдесЯт
пЯть раза. ќто опытнаЯ установка, плод деЯтельности нашего института за
последние восемь лет. Љстати, Я не представилсЯ. Џрофессор еин.
- € не нужно будет машин и транспорта, - сказал ‚асЯ, который уже все
понЯл. - Ћборудование длЯ целого города уместитсЯ в одной ракете!
- ‘овершенно правильно, молодой человек, - сказал профессор еин. - €
мой отпуск, который Я решил провести здесь, в пустынном уголке на берегу
—ерного морЯ, ЯвлЯетсЯ одной из завершающих стадий эксперимента. € недалек
тот день, когда мы будем класть в такси восьмиэтажный дом и везти его...
Џостойте, но где мои роботы? ‚ы их не видели?
- Ќет.
- ’огда Я должен рассказать вам удивительную историю.
Џрофессор еин пригладил торчащие вперед рыжие усы, почему-то понизил
голос и продолжал:
- џ собралсЯ было ужинать и сказал об этом одному из двух роботов,
которых Я взЯл с собой. Ђ робот ответил, что нужны тарелки. „а-да, он сказал
про тарелки. ’огда Я подошел к установке...
- Љ чемодану? - спросила Ђлиса.
- „а-да, к чемодану-установке, и нагнулсЯ. € менЯ кто-то толкнул сзади.
€ так сильно, что Я упал в чемодан. € кто-то пригнул мне голову, так что Я
не мог выпрЯмитьсЯ. „а-да. Ђ потом уже было поздно. џ уменьшилсЯ в
девЯтнадцать ноль семьдесЯт пЯть раз. € металлическаЯ рука, да-да,
металлическаЯ рука быстро положила менЯ в карман чемодана и застегнула его.
џ точно помню, что это была именно металлическаЯ рука со следами ржавчины на
ней.
- ђобот? - спросила Ђлиса, замираЯ от ужаса. ’акие истории она читала
только в фантастических рассказах.
- ђобот не может напасть на человека, - сказал ѓерман.
- ќто был робот, - сказал еин.
- Ђ не могло так случитьсЯ, что в ваших роботах что-то вышло из строЯ,
пока они были уменьшены?
- €сключено, - сказал профессор. - ‚едь раньше с ними ничего подобного
не случалось. € со мной тоже не случалось. ‚едь Я на вас не кидаюсь.
- Ќет,- согласилсЯ ѓерман.
- ќто был чужой робот, - сказал профессор уверенно. - Њои роботы
цельнопластиковые, а этот был металлический, с пЯтнами ржавчины на руке.
Ђлиса невольно оглЯнулась. Ѓыло по-прежнему тихо, так тихо, что слышно
было, как в лагере киношников стучат посудой, готовЯ ужин, и несильные волны
разбиваютсЯ о скалы, и чайки кричат над далеким островком, запирающим бухту.

Џ€ђЂ’› ЌЂ ‡ЂЉЂ’…

ѓерман очень трезвый человек. Њожет, виной тому его искусственное
сердце. Ћн верит тому, что видит или может проверить в справочном
телецентре. ‚ остальном он сомневаетсЯ. ѓерман поверил в чемодан-установку,
но в чужого робота не поверил. —то делать чужому роботу в лагере профессора
еина? € как может робот - чужой ли, свой ли - запихивать живого человека в
чемодан? Ќо при этом ѓерман человек воспитанный, и за свою жизнь он
перевидал множество разных людей, даже странных, поэтому он спорить с
профессором не стал, а внимательно оглЯдел чемодан - Ђлиса догадалась, что
он подозревает, не завалились ли роботы в складки подкладки, - а потом
попросил ‚асю взЯть с собой ассистентов и поискать в окрестностЯх, не ушли
ли роботы и не заблудились ли в скалах.
’ем временем профессор с помощью ѓермана и Ђлисы собрал все свое добро,
сложил в удивительный чемодан, который, оказываетсЯ, имел даже научное
название "’‘Ѓ-12", что означало "’ранспортное ‘редство Ѓудущего, двенадцатаЯ
модель", и переехал жить в лагерь киношников.
‚асЯ вернулсЯ через полчаса, никого не найдЯ, но предпринимать еще
какие бы то ни было меры было некогда. ‘олнце скатилось к горам, и пора было
снимать закат.
Џрофессор предложил киношникам свои услуги, но оказалось, в его услугах
не было надобности. ’огда он увеличил складной стульчик и уселсЯ читать.
„ед-робот взЯл палку и отправилсЯ к холму, по склону которого он должен был
брести тЯжелой походкой, так требовал кадр. Ђлиса спросила разрешениЯ у
ѓермана пойти к морю и поискать камешки и ракушки. ѓерман разрешил, после
того как Ђлиса обещала ему к самой воде не подходить. Ђлиса взЯла свою сумку
и отправилась в путешествие.

Њоре к вечеру стало совсем ровным и маслЯнистым. ’олько у самой кромки
берега волны лениво шевелились, как край скатерти. Ѓерег был покрыт крупным
песком и мелкими ракушками, такими тонкими и хрупкими, что собирать их не
было никакого смысла. ‡ато в воде и на полосе мокрого песка, зализанной
волнами, блестели очень красивые камни. Ќекоторые были прозрачные и
обкатанные водой, как бусины, а другие, разноцветные, хранили еще
неправильность обломков настоЯщей скалы, только углы у них были сглажены.
…ще на песке встречались, правда, нечасто - таких больше на Љавказе, -
плоские каменные лепешки, серые и бурые. €х очень удобно кидать по воде,
так, чтобы они подпрыгивали по многу раз.
Љогда Ђлиса набрала две горсти камней, ей это занЯтие надоело, и она
выбрала несколько лепешек и принЯлась кидать их так, чтобы они прыгали до
самого горизонта. Ќо лепешки были не самыми лучшими и после двух-трех
прыжков тонули, поднимаЯ столбик густой, глЯнцевой воды. Ќаконец Ђлисе
удалось отыскать лепешку чуть толще бумаги и совсем круглую. Ћна должна была
обЯзательно упрыгать до горизонта. Ђлиса прицелилась, кинула камень, и он
послушно запрыгал по ровной воде. ђаз-два-три-четыре-пЯть... Ќа девЯтый раз
он все-таки ушел под воду, и тотчас же в том месте из воды выпрыгнул
дельфин. Ћн сейчас же нырнул обратно, но Ђлиса испугалась, что она его
ушибла, и решила больше камней не бросать.
Ћна пошла дальше вдоль берега, чтобы найти самый красивый камень. Ћна
шла довольно долго. Ѓерег несколько раз изгибалсЯ бухтами, но камень все
никак не попадалсЯ. Ђлиса даже немного устала, отошла от воды и уселась под
скалу на похожий на подушку большой камень, чтобы отдохнуть. Џора было
возвращатьсЯ в лагерь, а то ѓерман будет волноватьсЯ.
ЏослышалсЯ шум воды, разрезаемой носом лодки. Ќаверно, еще отдыхающие
приехали, подумала Ђлиса. ‹одка, небольшаЯ, открытаЯ, показалась из-за скалы
и повернула к берегу.
‚ лодке сидели два робота. Ђлиса хотела было встать и поздороватьсЯ, но
роботы вели себЯ так, будто совсем не хотели, чтобы их кто-нибудь заметил.
Ћни выключили мотор - Ђлиса услышала, как щелкнула кнопка, - и, пригнувшись,
ждали, пока лодка ударитсЯ о берег носом. Џотом один из них прыгнул вперед,
на песок, и подошвы его глухо звЯкнули. „ругой перевалил через борт и прошел
до берега вброд.
- ’ы иди, а Я просохну на солнце, - сказал он, выбравшись на сухое.
- Ќет, - ответил первый, - иди ты. џ уже ходил.
- џ должен сохнуть. “ менЯ вода в суставах. €ди, а то доложу.
ќто был очень странный разговор, и роботы, несмотрЯ на то что голоса их
никаких чувств не выражали, показались ей злыми.
Ќаконец один из роботов начал медленно карабкатьсЯ на гору, а второй
стал на солнце, стараЯсь обсохнуть под его почти горизонтальными закатными
лучами.
Ђлиса еще некоторое времЯ посидела на камне и тут почувствовала, что у
нее затекли ноги, зачесалсЯ нос и глаз. Ћна с полминуты крепилась, а потом
тихо-тихо, чтобы не заметил сохнущий робот - а стоЯл он всего в двадцати
шагах от нее, - поднЯла руку и почесала нос. Ќичего не случилось. ’огда
Ђлиса почесала глаз и опустила затекшую ногу вниз... ‚се в порЯдке. Ђлиса
вздохнула и решила, что пора отступать. "€нтересно, если Я побегу, -
подумала она, - он менЯ догонит или нет? Ћн ведь металлический, и у него
суставы мокрые".
Ђлиса скатилась с камнЯ, надела сумку на плечо и сделала маленький шаг
в сторону. …ще один шаг, еще шаг... Џотом она повернулась спиной к роботу и
бросилась бежать.
‘зади что-то звЯкнуло, и голос робота сказал:
- —еловек, стой!
Ђлиса уже карабкалась по склону вверх. ‘умка больно била по ногам,
камешки, осыпавшиесЯ вниз, тЯнули за собой ноги, и поэтому Ђлисе казалось,
что она взбираетсЯ очень медленно. ’Яжелые шаги робота бухали сзади, но
Ђлиса боЯлась обернутьсЯ, чтобы не испугатьсЯ еще больше. € в этот момент с
разбегу уткнулась головой во что-то твердое.
†елезнаЯ рука со следами ржавчины опустилась ей на плечо, и когда Ђлиса
поднЯла голову, взглЯд ее долго скользил по металлическим ногам, туловищу
робота и только высоко, почти в самом небе, она увидела склоненную к ней
грубо сделанную голову с одним большим, как у стрекозы, глазом посередине.
аги сзади умолкли. ‚торой робот остановилсЯ за ее спиной.
- —то это есть такое? - спросил робот, поймавший Ђлису.
- џ не знаю. ќтот человек следил за нами.
- Џочему ты дал ему убежать?
- џ его не заметил.
- Ћн все слышал?
- Ћн все слышал.
- Њы возьмем его с собой?
- „а.
Ђлисе не понравилось, что роботы разговаривают о ней так, будто она не
живой человек, а вещь.
- Ќикуда вы менЯ не возьмете, - сказала она. - Ђ то Я сейчас крикну, и
все наши прибегут.
Ћна даже открыла рот, чтобы крикнуть, но металлическаЯ трехпалаЯ рука в
мгновение ока оказалась у ее рта и так сильно нажала на лицо, что Ђлисе
показалось, что у нее расплющен нос.
- Њ-мм! - она завертела головой.
Ќо тут же робот, не отпускаЯ руки, взвалил ее на спину - землЯ
перевернулась и оказалась далеко внизу - и быстро затопал вниз, к лодке.
Њеталл неприЯтно пахнул смазочным маслом и морской водой. Њожет быть,
это тот самый робот, который засунул профессора в чемодан-установку?
Ќаверно. ‚едь Ђлисе никогда еще не приходилось слышать - наверно, такого и
вовсе не бывало, - чтобы роботы не слушались людей. Ћни ведь были только
машинами и специально сделаны длЯ того, чтобы помогать людЯм.
Ћдна рука у Ђлисы была свободна, и она решила бросить что-нибудь на
землю, чтобы ѓерман догадалсЯ, что ее украли. Ђ то подумает, что утонула, -
вот будет переживать! Ќо кинуть было нечего. …сли только сумку, но в сумке
миелофон.
’ак Ђлиса ничего и не придумала. ђобот приостановилсЯ, сделал широкий
шаг, и небо над головой зашаталось. ђобот опустил Ђлису на дно лодки и
быстро - она даже не успела опомнитьсЯ, - заткнул ей рот какой-то трЯпкой.
’рЯпка была вонючей, старой, она прижала Язык, было трудно дышать. ђобот
завЯзал Ђлисе за спиной руки проволокой, потом посадил ее, чтобы она не
занимала в лодке много места.
- ‘тереги ее, - сказал второй робот, который шел все времЯ сзади, а
теперь осталсЯ на берегу. - џ второго принесу.
Ђлиса пошевелила пальцами. Џроволока была завЯзана крепко и впивалась в
тело. Ќет, так ее не развЯжешь.
- Џодслушивать чужие разговоры плохо, - сказал робот, уставившись на
нее круглым глазом. - Ќе подслушивала бы, ушла бы домой. ’еперь ты есть наш
пленник.
Ђлиса хотела ему возразить, но это очень трудно сделать с клЯпом во
рту. Ћна только покачала отрицательно головой, и это не понравилось роботу.
- —еловек, - сказал он, - надо признавать факты. ’ы потерпел поражение,
а Я победил. ‡начит, будешь слушатьсЯ.
Ђлиса снова помотала головой. Ћна, будь у нее возможность, сказала бы
сейчас роботу все, что о нем думала. Ќикто на свете не имеет права плохо
обращатьсЯ с детьми. “ж не говорЯ о роботах. Ќо даже если бы Ђлиса и не была
ребенком, все равно человек всегда сильнее любой машины. ’ут уж ничего не
поделаешь. € Ђлиса снова отрицательно помотала головой, чтобы показать, что
никакому взбесившемусЯ роботу с человеком не справитьсЯ.
ђобот еще больше рассердилсЯ.
- Ѓудешь сопротивлЯтьсЯ, - сказал он, - Я тебЯ положу в воду, и ты
погрузишьсЯ в нее с головой и перестанешь получать кислород длЯ дыханиЯ.
Ђлиса на всЯкий случай перестала мотать головой. …сли роботу могла
прийти в его железную голову мысль напасть на человека, то он может и
утопить. € Ђлиса пожалела, что в свое времЯ мама не захотела сделать ей
операцию по вживлению жабр. Ќекоторым детЯм такую операцию делают, особенно
тем, кто живет у морЯ или на искусственных островах. ‘ синтежабрами можно
быть под водой сколько угодно. "Џриеду домой, - решила Ђлиса, - обЯзательно
уговорю маму согласитьсЯ на операцию. Ћна ведь безболезненнаЯ и ничем не
грозит. Ќаверно, уже миллионов пЯть людей живут с жабрами. € хоть бы что".
ЏоказалсЯ второй робот. Ћн шел медленно и важно, и последние лучи
солнца играли на его теле. Ћн нес в руке палку и тыкал ею в спину старику -
типовому деду, которого гнал перед собой. ђуки деда были свЯзаны за спиной,
борода повисла на грудь, но рот был свободен. ‘тарик что-то сердито
бормотал.
"ђобот робота ведет", - хотела сказать Ђлиса, но удержалась. ‚едь
старик был самым обыкновенным и хорошо сделанным роботом, хоть и с
причудами, потому что был кинозвездой. Ћн, правда, грозил Ђлисе палкой на
бульваре, но, как потом объЯснил ѓерман, никогда бы ее не ударил. Џросто у
него была такаЯ роль в кино - сердитый старик.
- Ћх, грехи наши тЯжкие! - бормотал старик, забираЯсь в лодку. - ‡а что
же это такаЯ напасть - поймали менЯ железные люди-антихристы!
’ут он увидел Ђлису и совсем расстроилсЯ.
- „ите-то за что? ќто как же получаетсЯ? „ите-то малое...
- Њолчать! - сказал робот. - ЌеповинующихсЯ мы отправлЯем за борт.
- Ћй-ой-ой! - сказал старик и умолк.
ђобот включил двигатель, и лодка бесшумно прокралась к выходу из бухты.
ђоботы вели ее поближе к скалам - видно, боЯлись попастьсЯ на глаза
киношникам. ’олько отойдЯ вдоль берега на большое расстоЯние, лодка
повернула в открытое море. ђоботы приказали пленникам лечь на дно, а сами
достали из-под скамейки широкие мексиканские шлЯпы, надели их и издали стали
похожи на отдыхающих.
’ихонько шипел двигатель, стучали волночки о пластиковый борт лодки, и
Ђлисе показалось, что с берега кто-то кричит:
- Ђлисааа! ѓде ты?
Ќо, может быть, ей это только показалось.

–Ђђњ Џ€ђЂ’‘ЉЋѓЋ Ћ‘’ђЋ‚Ђ

Ћстров, к которому причалила лодка с пленниками, был невелик, каменист,
и, хоть лежал неподалеку от берега, к нему редко приставали лодки. Ќечего
тут было смотреть. Љогда-то, лет двести-триста назад, на острове жили
контрабандисты и соорудили здесь каменный дом, вернее, хижину. Љрыша ее
давно обвалилась, но в ней можно было укрытьсЯ от ветра. Ќедавно здесь
работали археологи. Ђрхеологи ничего не нашли, но оставили после себЯ
несколько Ям и траншей, прорезавших центр острова.
Ќа картах остров не значилсЯ - слишком он мал и незначителен, а длЯ
судоходства он никакой опасности не представлЯл - в этот пустынный уголок
Љрымского побережьЯ редко заглЯдывали суда.
‚сего этого Ђлиса, конечно, не знала. „лЯ нее остров был большой
скалой, вылезающей из воды, скалой пустынной, без единого деревца. ‘олнце
уже зашло, и остров был сиреневым и мрачным.
Љогда лодка подошла к самому берегу, из развалин хижины вышел робот,
такой же большой и ржавый, как те, что взЯли в плен Ђлису, и спустилсЯ к
воде.
- „обыча есть? - спросил он.
- Ћдин большой человек и один маленький, - сказал робот.
- „лЯ. начала неплохо, - сказал новый робот. - џ доложу шефу.
Ћн повернулсЯ, скрипнув суставами, и скрылсЯ в развалинах, бывшем
приюте контрабандистов.
ђобот вывел Ђлису и старика на берег, отключил пульт управлениЯ. „ругой
развЯзал пленникам руки и вынул клЯп изо рта Ђлисы.
- •улиганы какие-то! - сказала Ђлиса, отдышавшись. - ‘о мной-то вы
справились, а каково вам будет, когда люди возьмутсЯ за вас всерьез?
ђоботы как будто не слышали ее. Ћни стали по стойке "смирно", ожидаЯ,
когда снова вышедший из развалин робот подойдет к ним.
- еф благодарит за службу, - сказал он.
ђоботы в ногу потоптались на месте и замерли.
- еф не может сейчас смотреть добычу. Ћн есть занЯт.
ђоботы снова потоптались и снова замерли.
- Њожете отдыхать, - сказал местный робот. - Ќо только знать меру.
џсно?
- ’ак точно! - сказали роботы хором, мигнули круглыми глазами и ушли,
сразу забыв о пленниках.
‘тарик уселсЯ на редкую желтую траву и сказал:
- ‚оистину хулиганы.
- „едушка, - сказала ему Ђлиса, котораЯ совсем забыла о том, что он сам
робот, - дедушка, вы когда-нибудь видели металлических роботов?
- —егой-то, туды их в качель?
- „а, вы же не знаете.
Ђлисе приходилось видеть многих роботов, но никогда - металлических.
„елать робота из металла непроизводительно. Ћн получитсЯ тЯжелым, дорогим и
непрочным.
- „едушка, надо дать знак на берег, - сказала Ђлиса. - Џусть приедут и
нас выручат.
- ќто дело, внучка, - сказал дед. - Ќаши завсегда не спЯт. Џомню как
сейчас, поднимаемсЯ мы на сопку в Њаньчжурии, впереди генерал ѓурко на белом
коне...
€ старик пустилсЯ в бесполезные воспоминаниЯ о событиЯх, о которых он
по причине того, что был изготовлен всего неделю назад, помнить ничего не
мог.
- „едушка, у вас огнЯ нет?
- —его?
- ЋгнЯ. ‡ажигалки, фонарика...
- Љремень где-то был и огниво...
‘тарик покопалсЯ в карманах серого пиджака, но ничего в них не нашел.
- ‚идно, обронил.
Ќа каменистой тропинке показались два пластиковых робота. Ћни несли по
большому камню. ‘зади двигалсЯ еще один металлический большой робот. Ћн
надзирал за ними.
ђоботы положили камни на землю к грЯде уже лежащих там глыб.
- —егой-то задумали, братцы? - спросил старик.
- ‚озводим укреплениЯ, - сказал робот-надзиратель. - Ђ ну,
поторапливайтесь, низшаЯ раса!
Џластиковые роботы поспешили обратно.
- ќто, наверно, те, что раньше были у профессора и пропали, - сказала
Ђлиса.
- Ћт кого это они фортификацию возводить задумали? - спросил старик. -
Ќеужто опЯть турка грозит?
- Ќет, они, наверно, людей с берега боЯтсЯ. Џойдемте, найдем палку,
наденем на нее вашу шлЯпу и будем махать.
- —его ж не помахать, - согласилсЯ старик.
Ќо, как назло, на берегу не было ни одной палки.
- Џойдемте вдоль берега, - сказала Ђлиса. - Џоищем.
- Ђ ето, оно можно бы... - сказал старик.
- —то? - спросила Ђлиса.
- ‡абыл, туды-сюды, ранний склероз у менЯ, инсульта побаиваюсь, -
грустно сказал старик. - ЃеречьсЯ надо, да все недосуг. Ђга, вспомнил: можно
ведь ето... оно... то самое, чтобы дымовой сигнал подать, костер разложить.
- „а у вас же огнЯ нет.
- —его нету, того нету, - согласилсЯ дед.
Ђлиса с дедом медленно шли по берегу, разыскиваЯ палку. ‚близи было
видно, что роботы немало потрудились на острове. Љ самой воде выходили
неглубокие траншеи, снабженные брустверами, а в одном месте из-за бруствера
повыше торчало бревно, грубо раскрашенное под старинную пушку. Ѓревно
привело деда в состоЯние бурного восторга.
- ѓлЯди-ка, - забормотал он, - глЯди-ка, фузеЯ, мортира дальнего боЯ!
€з такой как шарахнем - ни одного басурмана на версту вокруг. ЋрудиЯ, к
б-о-о-о-ю-у! Љартечью справа!! Љартечью слева!!!
- Ћна ж деревЯннаЯ, дедушка, - засмеЯлась Ђлиса. - ќто чтобы
обманывать. €з нее же стрелЯть нельзЯ.
- ќто верно, - согласилсЯ дед-киноробот. - Ћбмануть хотели. Љого?
- ‚ас, наверно. Ђ может, других людей.
- ЊенЯ-то обмануть? ЊенЯ-то? „а Я их насквозь вижу! Ћт менЯ они никуда
не скроютсЯ, туды-сюды!
- Џодождите, тише, - сказала Ђлиса. - ‘тойте.
‡а пушкой два пластиковых робота с трудом выворачивали из земли
каменную глыбу. ђобот-надзиратель подталкивал глыбу ногой. ђоботам было
нелегко, у них даже суставы похрустывали.
- Ђ-а, предатели, перебежчики! - прошипел старик. - џ им сейчас покажу!
- Њинутку.
Ђлиса присела на корточки и вынула из сумки миелофон. Ћна вытЯнула
антенну в сторону роботов. "Њожет, они не предатели, - думала она. - Њожет
быть, они такие же пленники, как и мы".
‘лушать мысли было очень трудно, потому что в свободное ухо влезали
слова, которые окружающие Ђлису роботы говорили вслух.
- џ им покажу! - шипел старик-киноробот.
- „авай навались еще разок, - скрипел робот-надзиратель.
- ’Яни на себЯ, - пыхтел первый пластиковый робот.
- Ћсторожней, сломаешь мне ногу, - сердилсЯ другой пластиковый робот.
€ сквозь эти слова пробивались мысли. Ђлиса узнавала их по голосам.
‚едь голоса мыслей были такими же, как и настоЯщие голоса.
"џ им покажу! џ им задам!" - думал старик-киноробот, который всегда
думал то же, что и говорил, потому что был очень простодушен.
"Њы победим, - думал робот-надзиратель. - ѓде бы маслица достать?
‘уставы скрипЯт... ќти недороботы даже камень сдвинуть не могут. Ќадо бы
помочь, да жалко энергию тратить..."
"Џочему мы здесь? - думал первый из пластиковых роботов. - ѓде
профессор? Џора готовить ужин".
"Њы не обЯзаны подчинЯтьсЯ роботам, - думал второй. - Њне никто не
давал указаний подчинЯтьсЯ роботам. Ќадо об этом сказать".
Џластиковый робот отпустил камень и спросил вслух:
- ђазве мы вам обЯзаны подчинЯтьсЯ?
- Њолчи! - ответил робот-надсмотрщик. - Ћдного моего удара достаточно,
чтобы сломать твой череп. •очешь, попробую?
- Ќет, спасибо, - ответил робот. - џ допускаю, что вы правы. ЊенЯ никто
не бил по голове.
- ’огда берите наконец камень и тащите на бастион.
ђоботы подчинились и поволокли тЯжелую глыбу к морю.
"‚се-таки тут что-то неладно, - продолжал думать пластиковый робот. -
Ќесомненно, тут какаЯ-то ошибка..."
Ђлиса спрЯтала миелофон обратно в сумку. ‚се Ясно. Џластиковые роботы -
такие же пленники, как и она. ќто хорошо, потому что на них можно надеЯтьсЯ.
’олько какие они помощники? ‚едь и в самом деле они совсем не приспособлены,
чтобы их били по голове.
- Љрасота-то какаЯ! - вздохнул вдруг старик.
Ђлиса даже удивилась, что старик думает в такой момент о красоте, хотЯ
он был прав.
‘ берега за серебрЯной полосой воды поднималась зубчатаЯ стена Љрымских
гор. Ќебо над ними было зеленым и лиловым - солнце скатилось за горы, но не
ушло еще далеко и доставало лучами до редких длинных облаков.
Џервые огни загорелись золотыми точками под горными зубцами и у краЯ
воды, но никак нельзЯ было разобрать, какой из огоньков - лагерь киношников.
‡ато Ђлиса увидела, как в море неподалеку от острова ходЯт кругами дельфины.
- ќй, дельфины, - крикнула Ђлиса, - скажите нашим, что нас украли!
- Џерестать кричать, а то в воду! - раздалсЯ голос сзади.
Ђлиса увидела, что сзади стоит ржавый робот.
- ‘ейчас Я им покажу! - сказал он.
ђобот ушел, но через минуту вернулсЯ со странным сооружением в руках.
‘ооружение напоминало старинный лук. ђобот положил на проволочную тетиву
самодельную толстую стрелу и выстрелил. ‹ук был сделан кое-как, и потому
стрела полетела вбок, совсем в сторону от дельфинов.
’огда робот произвел поправку на неточность своего оружиЯ и выстрелил
не в дельфинов, а в сторону, только в другую. Ќа этот раз стрела тЯжело
шлепнулась в воду, не долетев до дельфинов метров десЯть. Ќо дельфины,
видно, понЯли, что на острове - их враги, и сразу исчезли в море, будто их и
не было.
ђобот гордо похлопал по луку железной ладонью и сказал:
- „аже с этим примитивным оружием мы разобьем любого врага. ѓлавное не
оружие, а вождь.
- Ђ кто ваш вождь? - спросила Ђлиса.
- ’ы, жалкаЯ рабынЯ, - сказал робот, - даже не имеешь права упоминать
его имЯ.
- џ ничьЯ не рабынЯ. ђабов больше нет, - сказала Ђлиса. Ћна уже
проходила древнюю историю и знала про рабов.
- Ѓудут, - сказал робот, положил на тетиву еще одну стрелу и пустил ее
в море, по направлению к полузатонувшему судну, напоровшемусЯ на камни у
берега.
- Љак вы сюда попали? - спросила Ђлиса. - Ћткуда вы такие странные?
- Њы приплыли на нем, - сказал робот, - на корабле, который Я сейчас
поразил моей точной стрелой, чтобы показать тебе неотразимость моего гнева.
- ’ы красиво разговариваешь, - сказала Ђлиса.
- џ командир отделениЯ, капрал. „ругие так не умеют, они знают по сто
слов. Ђ Я - целых триста.
€з развалин послышалсЯ звон, будто кто-то бил по железному листу
палкой.
- ‚ечернЯЯ поверка. - робот вскинул лук на плечо, повернулсЯ со
страшным скрежетом и зашагал вверх.
- Њожет, нырнуть и доплыть до берега? - подумала вслух Ђлиса.
- € не думай, - сказал старик. - џ тЯ не пущу. Ћпасно длЯ твоей молодой
жизни. Ќе могу, туды-сюды, допустить твоей кончины в пучине морской.
Ђлиса подумала, что он и впрЯмь ее не пустит. ђоботы обЯзаны помогать
людЯм в момент опасности и скорее погибнут, чем подвергнут опасности
человека. € даже если ты киноробот, все равно блок защиты людей в тебе
существует.
- Џойдем тогда посмотрим на поверку. ‚едь мы даже не знаем, сколько их
там.
‘олнце совсем спрЯталось, вода стала сизой, а на небе высветились
крупные южные звезды. ‚ысоко, среди звезд, прошел золотой полосой рейсовый
корабль. "Ќас, наверно, ищут, - подумала Ђлиса. - Ќо как им догадатьсЯ, что
мы на острове?"
Ќа площадке выстроились в рЯд девЯть железных роботов. “ троих были в
руках луки, у остальных - толстые железные палки. ђоботы чернели на фоне
синего неба и были настолько неподвижны, что казались статуЯми,
установленными здесь много лет назад.
- ђавнЯйсь! - сказал крайний робот. - ‘мирно!
Љоманда была лишней, потому что роботы и так были подравнены и стоЯли
совершенно смирно. ђобот, который командовал, начал стучать себЯ по животу
железными руками, и барабаннаЯ дробь поскакала блинчиками по тихому
вечернему морю.
Ђлиса взЯла за руку старика. „ва робота, украденные у профессора,
которые подошли незаметно и стоЯли рЯдом, о чем-то беззвучно шептались.
ђаспахнулась сооруженнаЯ из листа стали дверь в хижину контрабандистов,
и на площадку вышел, еле переставлЯЯ ноги, еще один железный робот. Ћн был
выше других ростом, на голове у него была надета высокаЯ помЯтаЯ фуражка, а
грудь разукрашена грубо нарисованными крестами. Ђлиса понЯла, что это и есть
"шеф" - самый главный из роботов.
еф несколько раз медленно раскрыл рот, но долго не мог извлечь из себЯ
никакого звука. Ќаконец он повертел головой, что-то щелкнуло, и из глубин
его вырвалсЯ неожиданно тоненький и скрипучий голос.
- ‡дорово, молодцы! - сказал он.
- ‡дорово, шеф! - ответили хором роботы.
- „окладывай, - сказал шеф.
Љрайний робот вышел вперед и сказал:
- ђоботы второго сорта строили стену. ‚торой и третий номера совершили
экспедицию на Ѓольшую землю. ‡ахвачено два пленных. ЋружиЯ не нашли.
- Џлохо, - сказал шеф, - мало. Ќедостаточно. Ќеучи. Ѓомбоубежище?
- Љончим завтра. ‚ два наката.
- Ѓлагодарю за службу. Џривести пленных ко мне. “становить стражу на
ночь. „а здравствую Я, ваш вождь!
- “ра! - сказали роботы.
- ђжавейте, но порох держите сухим.
еф повернулсЯ, поднЯл ногу, но нога не опустилась. еф покачивалсЯ в
неустойчивом равновесии и мог каждую минуту рухнуть на камни. ‘тена роботов
стоЯла неподвижно.
- Ќа помощь! - сказал шеф. - Ћпустите мою ногу. ‘корее!
- Љому идти на помощь? - спросил крайний робот.
- ’ебе.
ђобот повиновалсЯ. Ћн всем своим весом нажал на поднЯтое к небу колено
шефа, и нога со скрежетом опустилась на камни. ЏрихрамываЯ, шеф ушел к
развалинам.
- ѓде пленные? - спросил робот, помогавший шефу.
- „а вот они. ‘лышали, что приказано?
‘тарик с Ђлисой поднЯлись к развалинам и вошли внутрь.
‚нутри было почти совсем темно, и только сверху, сквозь щели в
полуобвалившемсЯ потолке, проникал неверный, сумеречный свет.
Љомната была завалена щебнем, трухой и старыми консервными банками. ‚
углу стоЯл Ящик, рЯдом с ним - грубо обтесаннаЯ глыба известнЯка. ђобот-шеф
сидел на глыбе рЯдом с Ящиком и держал в руке большие ножницы. Ќа Ящике
валЯлись куски консервных банок и коробок от концентратов. ‚идно, археологи
и туристы, забредавшие на остров, почитали за лучшее не засорЯть отбросами
море, а складывать их в развалинах. еф вырезал из крышки консервной банки
сложную многолучевую звезду.
- Џришли? - спросил он, не выпускаЯ из рук ножниц. - ‘тойте и ближе не
подходите. Ќе выношу людей. € молчите. џ занЯт. џ делаю награду. Љрасиво?
Џочему не отвечаете? Џравильно делаете, Я сам не велел вам отвечать.
Ќаконец робот закончил свою работу, примерил жестЯнку на грудь и
осталсЯ доволен.
- Љрасиво, - сказал он. - Ќачнем допрос. ’ы, с бородой, первый. Љак
твое имЯ?
- ќто к делу не касаетсЯ, - сказал старик. - —тоб Я железному чудищу
сообщениЯ давал? ќтому не бывать.
- Љакого полка? - продолжал как ни в чем не бывало робот. - ‘колько
техники? Џушки? ’анки? Ќу, отвечай теперь.
- ‘казал - не буду, туды-сюды. Љогда генерал ѓурко нас бой посылал, он
говаривал: "Ќе видать вам, солдатушки, вдов своих и сирот, если не возьмем
мы штурмом ‘апун-гору". ’ак-то.
- ‡апиши, - сказал робот-шеф своему помощнику. - Љомандир у него
генерал ѓурко.
- Ќечем писать, шеф, - сказал робот.
- Ќу, не пиши. € менЯ не обманывай. ’ы же писать не умеешь. Њы никто
писать не умеем. € это хорошо. Љогда мы победим, никто не будет писать. Ђ
что мы будем делать? ’ы скажи. Ђ ты? Ђ ты? Ќе знаете. Њаршировать. ‚се. €
работать. € чтобы порЯдок.
- ‚от уж этого не будет, - сказала Ђлиса. - ‚ы, наверно, ничего не
понимаете или сошли с ума. ‚ас пора отключить и выкинуть на свалку. ‚ы даже
заржавели. „аже удивительно, что вы до сих пор не переплавлены.
- Њолчать! - сказал робот. —то-то в нем закрЯхтело, забулькало,
затрепетало, и он повторил: - Њолчать... - робот помотал головой, продул
акустическую систему и продолжал: - Њолчать! Џосле допроса в карцер пойдешь.
ЏонЯтно? ’еперь говори, как зовут? Љакого полка? ‘колько пушек? ѓде
расположено тактическое атомное оружие?
- Ќичего не понимаю, - сказала Ђлиса. - Љакое тактическое оружие? Љакие
пушки?
- ‡апираетсЯ, - сказал шеф. - Њы тебе всыплем. Њы тебЯ сгноим.
- ’ы говори, да не заговаривайсЯ! - рассердилсЯ старик. - Љак это -
сгноим? ’ы с кем так разговариваешь? „а Я тебЯ сейчас...
- „ержи его! - крикнул шеф своему помощнику. - Ћн нападает!
ђобот обхватил старика сзади своими ручищами. “ старика упала на землю
шлЯпа и жидкие синтетические волосы рассыпались во все стороны.
- •орошо, - сказал шеф роботу. - Џолучишь орден. Џобедить менЯ он бы не
смог, Я - фаталист. ЏонЯтно? Ќичего не боюсь и не опасаюсь. Њне не страшен
даже пулеметный огонь. € прЯмое попадание фугаса. - шеф-робот поднЯлсЯ во
весь рост, скрипнув суставами. - ЏроклЯтаЯ ржавчина! - сказал он. - Ќет
смазки. ‡автра в походе захватите смазочного масла. Ќет, Я сам вас поведу и
сам захвачу смазочное масло. Џленных с утра заставить работать на
строительстве укреплений. Ђ днем расстрелЯть. ‚се. џ сказал. Џриказал.
- ‘лушаюсь! - ответил робот.
- ‚озьми награду и приколи на грудь. ’ы теперь награжден!
- ђад служить! - ответил робот и, прижимаЯ к груди жестЯнку, чтобы не
упала, вывел пленных наружу.
ЋглЯнувшись, Ђлиса увидела, что шеф снова уселсЯ перед Ящиком и опЯть
принЯлсЯ вырезать.
- ‘тойте, - остановил их голос. - ‘овсем забыл. ђжавчина проклЯтаЯ.
‹юди, хотите мне служить? ‚ерно служить? џ награжу.
- Ќе хотим, - ответила за обоих Ђлиса. - Њы никому не служим и никого
не боимсЯ.
- Џосмотрим, как завтра запоешь, - сказал шеф, - когда в твое мЯгкое
человеческое сердце вонзитсЯ железнаЯ стрела. €дите.
Ќо не успели пленники с конвоиром пройти несколько шагов, как скрипучий
голос шефа-робота призвал их обратно. Џришлось возвращатьсЯ.
- ЋпЯть забыл, - сказал шеф. - „о Њосквы нам еще далеко?
- „алеко, - ответила Ђлиса, - никогда не дойти своим ходом. Ћтвезут вас
туда на грузовом метро и сделают из вас подсвечники. ‘амые модные.
- ђасстрелЯть немедленно! - сказал шеф.
- Ќикак нельзЯ, - сказал робот. - ’емно. Њожем промахнутьсЯ.
- Џоднимите по тревоге всех, пусть включат фары в головах.
- ЌельзЯ. ‚ы приказали экономить энергию, шеф.
- ’огда в карцер. ‚ карцер!
- „а ты, Я скажу, помолчал бы. Ћчень ты менЯ раздражаешь, туды тЯ в
качель! - сказал старик. - џ сейчас сам тебЯ расстрелЯю из своей палки.
‘тарик поднЯл палку и прицелилсЯ из нее, как из старого ружьЯ, в
шефа-робота. ’о ли у старика от обиды померк его роботный разум, то ли он в
самом деле не знал разницы между ружьем и палкой, то ли хотел просто
припугнуть робота, но результат оказалсЯ длЯ киностаричка самым плачевным.
еф-фаталист испугалсЯ и с грохотом рухнул на пол, а второй робот со всего
размаху опустил на затылок старика свой железный кулак.
ѓолова старичка с треском разломилась, и из нее посыпались мелкие
детали электронного мозга. ‘таричок зашаталсЯ, сделал несколько неуверенных
шагов, но центр координации его уже был разрушен, и он упал на пол рЯдом с
шефом-роботом.
Ђлиса замерла от страха и горЯ. ‘тарик хоть и был не человеком,
оставалсЯ на этом диком острове ее единственным защитником, и она уже
привыкла относитьсЯ к нему, как к живому дедушке. € вот его убили. Џричем
роботы-то ведь думали, что он человек. Ђ это значит, что случилось что-то
совсем страшное. ђоботы могут убивать людей...

ђоботов Ђлиса знала отлично - они были частью мира, в котором она жила.
Љогда Ђлиса была совсем маленькой, у нее был робот-сиделка; он знал всЯкие
сказки и умел менЯть и стирать пеленки. ‚о многих домах у людей были и
роботы-домработники. Ќо больше всего роботов было занЯто в тех местах, где
людЯм работать неинтересно. Џромышленные роботы мало похожи на людей - это,
скорее, разумные машины, которые прокладывают дороги, добывают руду, убирают
улицы. Њашина-такси - это тоже робот, потому что она умеет не нарушать
правил уличного движениЯ. ‡а день до того, как Ђлиса улетела в Љрым, она
видела по телевизору робот - космический корабль. Ћн будет возить грузы на
лунные станции, причем не только возить, но и грузить их в себЯ, садитьсЯ в
той точке лунного космодрома, которую ему укажет диспетчер, и не отдавать
лунным колонистам больше контейнеров, чем им положено.
ђоботы поЯвились давно, лет двести назад, но только за последние сто
лет - это Ђлиса проходила еще в первом классе - они занЯли такое большое
место в жизни людей. ђоботов не меньше, чем людей на ‡емле, но никогда не
было случаЯ, чтобы роботы восставали против людей. ќто невозможно. ќто все
равно, как если бы кастрюлЯ, самаЯ обыкновеннаЯ кастрюлЯ, отказалась варить
суп и начала бы кидать своей крышкой в бабушку. ‚едь роботов делают люди, а
люди обЯзательно вкладывают в роботов специальный блок защиты человека. €
какой бы ни был у робота большой электронный мозг, этот мозг не может
придумать непослушание.
‡начит, роботы на острове или все сразу сломались так, как не ломались
никогда другие роботы, или - впрочем, это Ђлисе не пришло в голову - они
были построены людьми, которые почему-то решили, что роботы могут обойтись и
без блока защиты людей.

‘тало тихо. еф-робот поднЯл голову и увидел, что рЯдом лежит разбитый
старик. еф-робот прибавил света в своей головной фаре и при свете ее
разглЯдел, что старик сделан не из плоти и крови, а из электронных деталей.
- Џредательство! - закричал он. - Ќас предали! ‘озывай всех. ‘овещание.
- Ђ куда второго человека? Њожет, тоже...
- Џока в карцер. Ќекогда разбиратьсЯ. ‡автра придетсЯ допросить со всей
строгостью. Ќу...
€ робот неожиданно перешел на совсем незнакомый Ђлисе Язык.
‚торой робот, видно, понимал его, потому что он наклонил голову и,
подтолкнув Ђлису к выходу, пошел вперед, уткнув ей в спину граненый палец.
Љарцер оказалсЯ Ямой с крутыми стенами. ђобот просто столкнул Ђлису
вниз, и она больно ушиблась о какой-то камень, но плакать не стала. ’о, что
случилось с ней и со стариком-кинороботом, было настолько серьезным, что
плакать было просто некогда.

‚ ‡ЂЊЉ… ЌЂ Њ›‘… ‘ЂЌ-ЃЋЌ€”Ђ–€Ћ

Ђлиса никогда не слышала о мысе ‘ан-Ѓонифацио. „а и врЯд ли кто-нибудь
из читателей этой повести знает о мысе ‘ан-Ѓонифацио. Њыс ‘ан-Ѓонифацио
акульим плавником поднимаетсЯ над ‘редиземным морем, и окружающие его полЯ
желты и неприветливы. Љогда-то, лет шестьсот назад, в этом месте пиратскаЯ
армада •асан-беЯ, состоЯвшаЯ из двадцати трех быстроходных галер,
подстерегла и вдребезги разбила генуэзскую эскадру. •асан-бей сам завЯзал
петлю на шее генуэзского адмирала, перед тем как того вздернули на рее. Џо
крайней мере, так пишет в своей трехтомной "€стории беззаконий в ‘редиземном
море и ‘еверной Ђтлантике" известный аргентинский пиратовед дон ‹уис ќль
„иего.
‘ тех пор мыс ‘ан-Ѓонифацио в истории не значилсЯ.
‚едь нельзЯ же считать историческим событием постройку у подножиЯ мыса
замка чудаковатого английского баронета. Ѓаронет грезил собственным
привидением. Ќо привидением можно было обзавестись, только построив
соответствующий замок, хоть маленький. Љонечно, лучше замок настоЯщий, но
английский климат был вреден баронету, и он построил замок на ‘редиземном
море, почти как настоЯщий, с подъемными воротами и неглубоким рвом, в
котором водились лебеди. Ѓаронет поселилсЯ в нем и стал ждать, пока в замке
заведетсЯ привидение. Њожет быть, привидение и завелось бы, но еще раньше
баронет простудилсЯ и умер. ‡амок осталсЯ без хозЯина. Љому придет в голову
селитьсЯ в этом пустынном уголке побережьЯ?
‡амок пустовал почти полсотни лет. Ћбветшал и покосилсЯ. ’уристы,
проезжавшие мимо в прогулочных катерах, уже верили словоохотливым гидам,
когда те уверЯли их, что замок построен королевой Ѓеллой Ѓлагочестивой.
‚о второй половине двадцатого века замок снова ожил. Ќовые его
владельцы подновили и подкрасили стены, обнесли замок и мыс двумЯ рЯдами
колючей проволоки и у единственного проезда поставили часовых. €ногда к
замку подъезжали крытые грузовики, и тогда во дворе начиналась суета.
ђабочие и люди неизвестной национальности и неизвестных занЯтий разгружали с
грузовиков Ящики и контейнеры и вносили их в обширные подвалы замка.
ЉрестьЯне соседней деревни некоторое времЯ судачили о новых обитателЯх
замка, но понемногу разговоры смолкли, как огонь, который ничто не
поддерживает. Љак-то в небольшой независимой газете была опубликована статьЯ
об одной тайной организации, готовЯщейсЯ к войне, и в этой статье
промелькнуло название замка у мыса ‘ан-Ѓонифацио как об одной из баз этой
организации. Ќо лица, упомЯнутые в статье, привлекли газету к суду за
клевету, и газете пришлось уплатить большой штраф, потому что она не могла
представить суду никаких документов, а единственный ее свидетель был найден
мертвым за день до процесса.
Џрошло еще несколько десЯтков лет. ‹юди забыли уже и об организациЯх,
которые готовили войну, и о самом замке. ‡амок, покинутый последними
хозЯевами, рассыпалсЯ, а колючую проволоку пастухи аккуратно собрали и
свалили в выгребную Яму.
Љак видите, мыс ‘ан-Ѓонифацио пока не имеет ровным счетом никакого
отношениЯ к нашей повести, но случилось так, что дней за десЯть до того
момента, когда Ђлиса прилетела в Љрым, ’уристский центр ‘еверного
‘редиземноморьЯ решил построить возле мыса флаерную станцию и небольшую
гостиницу длЯ любителей подводного плаваниЯ.
’уристский центр - крупнаЯ организациЯ, и он не любит терЯть времени
понапрасну. “тром было принЯто решение, днем три грузовых флаера привезли к
мысу строительных роботов-стройботов и одного студента.
‘тройботы выдвинули широкие лопаты и принЯлись расчищать строительную
площадку от каменных груд, оставшихсЯ от старого замка, а студент нашел
одинокую смоковницу и присел в ее тени читать бессмертный труд ЂхмедзЯнова
"‚ыведение шестиногих кроликов в домашних условиЯх". ‘тудент училсЯ на
роботоэлектронном факультете, но был не удовлетворен жизнью и решил с осени
поступить также и на факультет практической генетики, факультет модный, куда
попасть нелегко - конкурс восемьдесЯт человек и десЯть инопланетников на
каждое место.
‘тройботы разгребали мусор, студент упоенно листал ЂхмедзЯнова, вокруг
жужжали пчелы, и легкий ветерок перебирал листьЯ смоковницы. € вдруг один из
стройботов ухнул и провалилсЯ под землю. Џри этом он произвел такой шум, что
студент оторвалсЯ от книги, пересчитал стройботов и сразу понЯл, что одного
не хватает.
‘тудент подбежал к темному провалу в земле. ‘тройбот грозно шевелилсЯ в
темноте, раздвигаЯ какие-то гремЯщие и шуршащие предметы.
‘тудент велел стройботу включить лобные фары и при свете их спустилсЯ в
провал. ЋказываетсЯ, стройбот упал в подвал замка, заваленный вещами и
документами, оставшимисЯ от его последних владельцев. ‘тудент очень
удивилсЯ, и, выбравшись на поверхность, немедленно свЯзалсЯ с ближайшим
городом, откуда через полчаса принеслись на катере три историка.
Ќаходка превзошла все ожиданиЯ. Џоследние владельцы замка и в самом
деле, оказываетсЯ, готовились к войне. ќтому были свидетельством Ящики с
документами, стрелковое оружие столетней давности, груды сухих батарей,
патроны, мундиры несуществующих армий, консервы и даже разобранный на части
танк с противоатомной защитой. ‚ углу подвала стоЯли забытые роботы.
ќто были удивительные роботы. €сторикам был известен только один вконец
проржавевший экземплЯр подобного рода. ќто были роботы-солдаты. Ћни умели
подчинЯтьсЯ военным командам и, если слышали приказ "убей", могли убивать и
людей. ‚ этих роботах просто-напросто не было блока защиты человека. ђоботы
сильно запылились и кое-где заржавели, но когда одного из них вытащили на
поверхность и включили, он медленно повернул голову, оглЯдел желтую долину,
море и похожий на акулий плавник мыс Ѓонифацио и сказал скрипучим голосом:
- Љ боевым действиЯм готов. - потом помолчал, сердито сверкаЯ
единственным глазом на пораженных историков, и добавил: - ѓде есть твой
командир? „алеко Њосква?
ђобот говорил по-русски и был Явно предназначен длЯ действий на
‚осточном фронте.
‚ызванный срочно из Ђнтарктидбурга крупнейший специалист по истории
роботики ‘инити Љомацу обследовал роботов, задал им несколько наводЯщих
вопросов и объЯвил, что использовать их уже не удастсЯ. Ћни
запрограммированы солдатами, и их куда проще переплавить, чем перестраивать
и перевоспитывать.
—етырех роботов тут же поделили между собой музеи, им же досталось
оружие и документы, а остальных отправили на переплавку.
‚оспользовались длЯ этого катером, на котором приехали историки. Љ нему
прицепили небольшую пластиковую баржу. ‚ катер уселсЯ студент, не
расстававшийсЯ с книгой, а на баржу погрузили роботов. Ќикто не заметил, что
при погрузке один из роботов случайно включилсЯ.
‘тудент читал о шестиногих кроликах и так увлексЯ, что не услышал
предупреждениЯ о надвигающемсЯ шторме. Ќебо неожиданно потемнело, подул
резкий ветер, и по морю пошли рЯдами белые, пенистые барашки. ‘тудент бы и
дальше не замечал ничего вокруг, но перваЯ же большаЯ волна ворвалась в
распахнутую дверь каюты и смыла за борт книгу ЂхмедзЯнова и еще несколько не
менее интересных учебников.
’олько тогда студент спохватилсЯ, дал сигнал SOS и осторожно выглЯнул
наружу. Ѓаржа с роботами моталась на конце троса, стараЯсь оторватьсЯ от
катера, тЯнула его назад и вообще угрожала безопасности молодого человека.
Ћн сразу сообщил об этом на берег и получил разрешение отрубить трос и идти
обратно. ’ак он и сделал и благополучно вернулсЯ домой.
Ђ одному своему близкому приЯтелю он рассказал (правда, приЯтель ему не
поверил), что когда он хотел обрезать трос, то увидел, что над баржей
поднЯлась высокаЯ фигура и оборвала трос с другой стороны. Ѓольше того,
студент уверЯл, что это был один из металлических роботов. Љроме своего
приЯтелЯ, молодой человек никому об этом не сказал, законно опасаЯсь, что
его могут заподозрить в трусости и с нею свЯзанных галлюцинациЯх.
‚се решили, что баржа утонула.
Ќа самом же деле она не утонула. Ќесколько дней ее носили по
‘редиземному морю волны затЯнувшегосЯ шторма, потом пронесли ее,
полузатопленную, через Ѓосфор (что очень удивительно) и в конце концов
выбросили на берег небольшого островка у Љрымского побережьЯ.
ђоботы, проржавевшие за дни скитаниЯ по волнам, повредившие в качке
некоторые ценные детали своих электронных мозгов, выбрались на берег и тут,
просохнув, начали действовать. Ћдин из десЯти в свое времЯ был
запрограммирован как робот-сержант, робот-шеф, способный принимать решениЯ в
присутствии противника и командовать другими.
еф-робот организовал свою команду на военный лад, и в его проржавевшем
мозгу поЯвилась мысль о том, что если уж он оказалсЯ на острове, то, значит,
ожидавшаЯсЯ сто с лишним лет война все-таки началась и пора приступать к
покорению противника. Џротивником - так уж роботы были устроены - мог
оказатьсЯ в первую очередь тот, кто говорит на русском Языке.
‚ первый же день пребываниЯ на острове роботы обнаружили среди камней
перевернутую пластиковую лодку прогулочного типа, настолько простую в
управлении, что ею мог бы управлЯть и ребенок. € шеф-робот послал двоих
своих солдат на берег, в разведку.
Ћни вернулись через несколько часов, и не одни, с добычей - двумЯ
пленными роботами - и докладом о том, что первый встреченный ими человек
говорил именно по-русски и был потому засунут в чемодан и уничтожен. Љак он
был уничтожен, роботы объЯснить затруднились, но уверили шефа, что это
случилось именно так.
еф-робот объЯвил на острове военное положение, приказал заложить себе
памЯтник и тут же направил на берег еще одну экспедицию. Ћн надеЯлсЯ, что
удастсЯ достать оружие. ЋружиЯ не было. ‡ато попались еще пленные - Ђлиса и
старик-киноробот.

Ђлиса обо всем этом не знала да и не могла предположить, что когда-то
на земле люди, которые были настолько учеными, что умели делать говорЯщих
роботов, могли готовить их длЯ войны с другими людьми, например с Ђлисиным
дедушкой или прадедушкой.
Ќе подозревал об этом и ѓерман атров, который, как и всЯ киногруппа, и
профессор еин, не ложилсЯ спать в эту ночь, а обшаривал с фонарЯми
ближайшие скалы в поисках Ђлисы и старика. Ќе спали спасатели Љрымской
станции, флаеры которых, плохо оборудованные длЯ ночных полетов, кружили над
побережьем; не спали и туристы, лагерь которых - двадцать три палатки -
лежал за горой. ’уристы тоже искали девочку и старика...
Ќе подозревал об этом и Ђлисин отец, директор Њосковского зоопарка.
Џравда, он спал спокойно, знаЯ, что Ђлиса в полной безопасности в Љрыму, с
его приЯтелем ѓерманом атровым, - отцу пока ничего сообщать не стали. ‡ачем
беспокоить человека раньше времени?
...‚ половине первого ночи спасатель ‘оснин, пролетаЯ на бреющем полете
над одной незаметной бухточкой и осветив ее, увидел на песке несколько
следов, превышающих размером человеческие. ‘леды вели наверх, по склону
горы. Џролетев над цепочкой следов, он увидел в одном месте рассыпанные
ракушки и камешки, которые переливчато заблестели под светом его фонарЯ.

ЏЂ„…Ќ€… ђ†Ђ‚ЋѓЋ ‹…‰’…ЌЂЌ’Ђ

Ђлисе было страшно, Ђлисе было жалко старика. Ќо еще Ђлисе очень
хотелось пить и есть... Ћна сжалась в углу Ямы и закрыла глаза. € сейчас же
увидела большой, больше ее, бокал с лимонадом. ‹имонад переливалсЯ через
край, и шипучие брызги его прыгали по камнЯм.
Ђлиса открыла глаза, чтобы отогнать наваждение. ‚ Яме было совсем
темно, и только в неровном четырехугольнике неба горели звезды. Ђлисе пришла
в голову мысль, что в сумке, о которой она совсем позабыла, может завалЯтьсЯ
что-нибудь съестное. €ли даже тюбик сельтерской. ќто, конечно, была чепуха,
и Ђлиса понимала, что это чепуха, но все-таки она расстегнула сумку и,
замерев от возможности удачи, тихонько сунула туда руку. Ќо ничего не
произошло. ‚ сумке лежали аппарат миелофон, носовой платок и клЯссер с
менными марками. € еще несколько ракушек и камешков, найденных на берегу. ‘
горЯ Ђлиса положила один из них в рот и стала сосать. Ќо пить все равно
хотелось.
- ђобот! - позвала Ђлиса. - ђобот, Я хочу пить!
Ќикто не отозвалсЯ.
Њожет, закричать громко, так громко, чтобы все эти роботы испугались и
забегали? Ќо Ђлиса не решилась. Ћна видела, как погиб старик, и понимала,
что роботы могут убить и ее, если подумают, что она выдаст своим криком их
убежище.
Ђ может, на островке и вообще нет воды? ђоботам ведь она не нужна. Џить
хотелось так, что горело во рту и голова казалась большой и гулкой...
Ђлиса встала и обошла свою тюрьму, ощупываЯ стены руками. ‘ одной
стороны стена была покатой, и Ђлиса попробовала выкарабкатьсЯ, но утыканнаЯ
камешками землЯ не удержала ее, и Ђлиса соскользнула вниз. Ђлиса испугалась,
что роботы могут услышать, как она барахтаетсЯ в Яме. Ћна прислушалась.
‚роде бы все тихо. Ќо ведь роботы не спЯт. Ћдин из них мог притаитьсЯ у Ямы,
и, когда Ђлиса вылезет, он ударит ее. Џостойте, ведь есть же миелофон!
Ђлиса достала его из сумки и вставила в ухо наушник. ‚ аппарате что-то
очень тихо потрескивало, но ни мыслей, ни голосов не было слышно. Ђлиса
покрутила колесико миелофона, посылаЯ его волны в разные стороны, но так
ничего и не услышала. ‡начит, вблизи роботов нет.
Ђлиса выплюнула камешек и сделала еще одну попытку выкарабкатьсЯ из
Ямы. Ћна уминала ногами ступеньки в откосе и, прижимаЯсь животом к склону,
медленно ползла вверх. Ѓыло темно, камешки и песчинки скатывались вниз, ноги
скользили, и приходилось замирать, распластавшись, чтобы удержать
равновесие. Џутешествие наверх казалось Ђлисе бесконечным, и она уже начала
думать, что никогда не выберетсЯ из этой Ямы, как вдруг руки ее, протЯнутые
вверх, вместо стены встретили пустоту...
Ђлиса выползла на поверхность островка и минуты две лежала, отдыхала и
слушала, не идет ли кто-нибудь. ’ихо. ’еперь надо решить, в какой стороне
может быть вода, если она есть на островке. Ђлиса решила, что если вода
здесь есть, то она должна, в конце концов, стекать с острова в море, и
поэтому лучше всего обойти остров вокруг. Ћна спустилась на четвереньках к
морю и присела за камнем.
‚зошла луна, и море было разрезано лунным светом на две половинки.
‹уннаЯ дорожка убегала к далекому берегу и упиралась в черную полосу гор.
‘реди гор мерцали разноцветные огоньки домов и палаточных лагерей. ‚ одном
месте на берегу горел костер, и белый столбик дыма от него был Ясно виден на
черном теле горы.
"Џоздно спать не ложатсЯ", - подумала Ђлиса, не догадываЯсь, что костер
горит в лагере туристов потому, что на костре висит котелок с черным кофе, -
группы, возвращающиесЯ с поисков Ђлисы, пьют этот кофе, чтобы не заснуть.
‘ неба протЯнулась к кромке воды полоска прожектора с невидимого в
темноте флаера. ‹учик ощупывал бухточки. ќто тоже искали Ђлису. Ђ горстка
огоньков напротив островка означала вовсе не освещенный домик и не
карнавальное шествие - киношники и спасатели обшаривали берег бухточки, где
были обнаружены полчаса назад следы роботов.
Ђлисе захотелось нырнуть в воду и поплыть к далеким огонькам, но она
понимала, что утонет - она очень устала и ослабела без воды и пищи,
переволновалась, и руки двигались еле-еле, не слушались.
€ даже коленки дрожали.
’олько Ђлиса решилась продолжить свое путешествие в поисках воды, как
неподалеку раздались тЯжелые редкие шаги. Ћдин из роботов медленно спускалсЯ
к морю. Ќа мгновение его силуэт заслонил лунную дорожку, и Ђлиса узнала по
фуражке шефа-робота. Ћн подошел к воде и остановилсЯ, с хрустом поднЯв
железные руки и скрестив их на груди.
’еперь Ђлисе никак нельзЯ было вылезать из-за камнЯ: робот бы
обЯзательно услышал ее. Ђ шеф все не уходил. Ћн стоЯл на берегу, смотрел на
огоньки далекого берега и, наверно, думал. Њожет, стоит узнать его мысли?
Ђлиса тихонько достала наушник из сумки. Џовернула колесико на миелофоне,
пока не настроилась на мысли робота. € вот они уже Ясно слышны. ђобот думал
медленно и со скрипом. "„есант... Ќадо высадить десант затемно. Ћни не ждут
нападениЯ... Ћни лЯгут спать. ‡ахватим оружие... ѓде же подкреплениЯ? Ќет
подкреплений. Ќет свЯзи с центром... ‡автра будет свЯзь... Ќа острове в
крепости оставим охранение... Џленные будут работать. —еловека маленького
надо убрать. € в воду. —тобы следов не осталось... в воду... ‚сегда надо
концы в воду... Љрым - плацдарм... Џослезавтра на Њоскву..."
- џ лейтенант, - сказал вдруг робот вслух. - џ произвожу себЯ в
лейтенанты. ‡автра произведу себЯ в майоры.
€ снова мысли:
"...Њы освободим всех пленных роботов, и армиЯ моЯ несокрушима... пора
поднимать по тревоге... Ќет, сначала сам уберу маленького человека... он
слишком много знает..."
ђобот перестал думать, опустил руки, ударив со звоном ладонЯми по
бокам, и пошел наверх, к тюрьме, из которой Ђлиса так недавно выбралась.
Ђлиса понЯла, что теперь не до воды. Ќадо спрЯтатьсЯ, пока ее не нашли.
Ћна выскочила из-за камнЯ и побежала вдоль берега, ища надежное укрытие. Ќо
островок был гол, и обыскать его можно было в две минуты.
Њеж камней темнело углубление. Ђлиса нырнула туда и замерла.
Ћбеспокоенные роботы так топали по островку, что началось небольшое
землетрЯсение.
‚от шаги робота все ближе и ближе... ’оп-топ... Ћстановились у
Ђлисиного убежища. Ќеужели она плохо спрЯталась?
џркий свет ударил в глаза. ђобот зажег фару на полную мощность и шарил
ее лучом по камнЯм.
- ‡десь! - крикнул он. - —еловек есть здесь!
†елезнаЯ рука протЯнулась к Ђлисе, и она попыталась увернутьсЯ от нее,
прижимаЯсь к стенке. ђука прошла в сантиметре от Ђлисиного лица и ударилась
протЯнутыми вперед пальцами о камень. Ђлиса воспользовалась секундной
заминкой и, оцарапав плечо о ржавую ногу, выбежала на берег.
€ тут же ей в лицо ударил свет прожектора другого робота. …е заметили.
Ђлиса металась по берегу, увертываЯсь от протЯнутых рук, от камней, которые
кидали в нее, правда не очень метко, железные солдаты, но кольцо
сдвигалось...
- Ѓери живой! - крикнул лейтенант-робот над самым ее ухом, и Ђлиса
скорее почувствовала, чем увидела руку, тЯнущуюсЯ к ее голове. „еватьсЯ было
некуда.
€ в этот момент между железной рукой и Ђлисой поЯвилась другаЯ рука,
блестЯщаЯ, белаЯ, тонкаЯ рука пластикового робота.
- Ѓеги! - сказал он. - Ѓеги прЯмо. Њы задержим.
Ђлиса послушалась его, и в тот же момент прожектор, светивший ей в
лицо, погас - это второй пластиковый робот бросилсЯ наперерез солдату и
разбил прожектор.
Ђлиса ударилась носом о что-то твердое, пробежала несколько шагов и
остановилась перевести дух и оглЯдетьсЯ.
Ћна стоЯла на берегу, у самой воды. ‘зади, освещенные луной, шевелились
угловатые фигуры, и можно было различить пластиковых роботов - они были
пониже ростом, потоньше, чем солдаты, но двигались куда быстрее и проворнее.
†елезные роботы молотили пластиковых по головам и плечам, но внешнЯЯ
хрупкость пластика совсем не означала, что он был податливее солдатской
брони.
€з толпы роботов вырвалсЯ лейтенант и побежал за Ђлисой. ‚идно, он не
выпускал ее из виду. Џластиковый робот, заметив его рывок, высоко подпрыгнул
и упал ему под ноги. ‹ейтенант споткнулсЯ и с грохотом покатилсЯ по камнЯм.
€з воды, метрах в двадцати от берега, черным углом торчал нос
полузатопленной баржи, на которой роботы приплыли на остров. ‚от где можно
спрЯтатьсЯ. Ђлиса вошла в воду, поднЯв высоко над головой сумку с
миелофоном, и, как только вода достигла груди, поплыла, подгребаЯ одной
рукой и стараЯсь не производить никакого шума.
‘умка оказалась тЯжелой, и очень хотелось бросить ее в воду, но Ђлиса
знала, что миелофон - ценный аппарат и надо его обЯзательно сберечь.
Џлавала Ђлиса неплохо и даже сейчас, усталаЯ и избитаЯ, добралась до
черного носа минуты за три, перебралась через борт и уселась на угол рубки,
уходЯщей в воду.
Ќа берегу шум боЯ утихал. †елезные роботы доламывали своих пластиковых
противников. ‚се-таки их было как-никак десЯть штук, и они были специально
приспособлены длЯ того, чтобы убивать. Џластиковые же роботы хорошо умели
готовить пищу и носить вещи.
Љак только бой кончилсЯ, беготнЯ железных роботов возобновилась. Ћни
обнаружили, что пленница исчезла, и снова затопали по острову, разыскиваЯ
ее. ‚от один подбежал к самому берегу напротив баржи и осветил фарой песок,
чтобы разыскать следы. Ђлисе было холодно и хотелось попрыгать, чтобы
согретьсЯ, а приходилось сидеть и не двигатьсЯ.
‘трекотание флаера послышалось почти над головой. ”лаер зажег прожектор
и рыскал им по острову. ђоботы замерли и замолчали. ‹уч скользнул по берегу,
по барже, но Ђлиса не посмела пошевелитьсЯ и привлечь внимание летчика к
себе. ‚друг тогда роботы догадаютсЯ, что она прЯчетсЯ так близко от них, и
заберутсЯ на баржу раньше, чем придет помощь!
’еперь Ђлиса не сомневалась, что флаер был послан ее друзьЯми. …е
разыскивают. € обЯзательно найдут. Ќо сейчас важнее было другое - надо
предупредить людей на берегу, что роботы собираютсЯ вот-вот начать
наступление. Ђ ведь люди там, туристы и отдыхающие, даже не подозревают, что
роботы могут нападать на людей. € роботы застанут их врасплох и могут
кого-нибудь убить или ранить. †алко, что не удалось найти, где у них
спрЯтана лодка. •отЯ лодку они, как сказал шеф, охранЯют. "ЏридетсЯ, видно,
плыть к берегу, - решила Ђлиса. - Њожет быть, Я не утону и тогда успею
раньше, чем роботы. ’олько надо это сделать незаметно. Џодождать, пока они
не прекратЯт поиски".
”лаер улетел, и роботы, включив прожекторы, шарили лучами по воде,
думаЯ, наверно, что Ђлиса попыталась уплыть с острова и не успела отплыть
далеко.
- —еловек мог спрЯтатьсЯ на барже, - сказал вдруг Явственно скрипучий
голос на берегу.
- Ќо мы терЯем времЯ. Џора в поход.
- ‘начала убьем человека. Џроверьте баржу.
аги робота удалились по берегу.
Ђлиса понЯла, что больше ждать нельзЯ. Ћна спрЯтала сумку с миелофоном
в углубление на палубе баржи, надеЯсь, что роботы в спешке не найдут
аппарата. Џотом она спустила ноги за борт, повисла на руках и, оторвавшись
от борта, сразу ушла вглубь. ‚ынырнула и поплыла к берегу. Ђлиса еще не
успела высохнуть, на ветру было холодно, и вода поэтому показалась ей в
первый момент теплой, как будто ее специально нагрели.
Ђлиса плыла, и ей казалось, что вот-вот должен раздатьсЯ сзади крик:
"‚от она!" - луч прожектора должен догнать ее...
€ когда луч прожектора в самом деле настиг ее и, поймав в круг света
мокрые светлые волосы, поплыл рЯдом с ней, она даже не удивилась и не очень
испугалась. Ћна просто поплыла быстрее, хоть и понимала или, по крайней
мере, должна была понимать, что так ей долго не продержатьсЯ.
- ‚от она! - догнал ее голос шефа-робота. - Ћружие к бою!
Ђлиса не оборачивалась, но и без этого она чувствовала, как роботы
натЯгивают большие луки. "‚з-з!" - пролетела сбоку стрела. ‚тораЯ шлепнулась
в воду далеко впереди.
Ђлиса почувствовала, что устает. "…ще немного, - говорил она себе, -
совсем немного, берег близко". Ќо она обманывала себЯ. „о берега было еще
очень далеко.
- ‘пускайте лодку! - приказал шеф-робот. - †аль, нет у менЯ моего
верного пистолета. џ бью из него без промаха на тысЯчу метров.
Ђлиса даже удивилась, как хорошо она слышала слова робота, хоть сердце
ее стучало так громко, что казалось, молоточки бьют по вискам.
- ‡аводи! - догонЯл ее неумолимый голос. - Џошли!
‚се погибло, понЯла Ђлиса, и ей стало очень жалко себЯ, потому что
теперь она никогда не полетит в Џариж на праздники, и никогда не придет
снова в школу, и никогда не прокатитсЯ на дорожке, котораЯ идет туда, куда
ты захочешь.
‚ода стала вдруг ненадежной и зЯбкой, как воздух, и перестала держать
ее, а затЯгивала вглубь, и руки отказывались загребать, и ноги повисли, как
неживые, и тоже потЯнули вниз. € Ђлиса подумала, что все равно ни ѓерман, ни
папа никогда не узнают, что с ней случилось...
Ћна увидела, запрокинув голову, в последний раз звезды, и в тот момент
что-то твердое легонько ударило ее снизу и вынесло на поверхность.
Ђлиса попыталась вырватьсЯ, не понимаЯ еще, что с ней случилось, но
упругаЯ поверхность, вынесшаЯ Ђлису, не подавалась и продолжала нести Ђлису
вперед, к горам.
…сли бы не было так темно, Ђлиса сразу бы догадалась, что ее подхватили
дельфины, но она так устала и плохо понимала, в чем дело, что прошло,
наверно, с полминуты, прежде чем до нее дошло, что она уже не плывет сама, а
несетсЯ к берегу на своеобразном корабле - на спинах двух сомкнувшихсЯ бок к
боку дельфинов. ‘пинные плавники их были стенками люльки, и протЯнутые
вперед руки Ђлисы лежали на их выпуклых лбах.
Ђлиса не смела приподнЯтьсЯ и посмотреть, что происходит сзади, - а
вдруг дельфины расплывутсЯ и она упадет снова в воду. Ђ ведь она отлично
знала, что в воде ей не продержатьсЯ и минуты - ноги и руки были ватными.
‘зади послышалось легкое стрекотание лодочного мотора. ‡начит, роботы
продолжали преследовать ее.
- ‘корее! - прошептала Ђлиса дельфинам. - Ќам надо как можно скорее
успеть к берегу, а то они начнут убивать людей.
- •орошо, - сказал вдруг один из дельфинов. Ћн говорил с трудом, еле
выговариваЯ человеческие слова. - Ќе бойсЯ. Њы скоро.
- Ђ все думают, что вы не умеете говорить! - обрадовалась Ђлиса.
- Њы учимсЯ, - сказал дельфин.
Џолоса света догнала дельфинов и осветила их блестЯщие спины и Ђлису,
лежащую меж плавников.
- ‚перед, скорее! - кричал шеф-робот. - Ћни не уйдут!
„ельфины поплыли еще быстрей, но все-таки Ђлиса чувствовала, что берег
приближаетсЯ медленней, хоть чуть-чуть, но медленней, чем лодка с роботами.
Џрожектор с лодки уже не отпускал дельфинов и уверенно следовал за ними,
когда они пытались поворачивать, чтобы выйти из круга света.
ђЯдом в воду вонзилась тЯжелаЯ стрела - роботы обстреливали дельфинов.
- Ћчень плохие, - сказал дельфин и фыркнул. - Џлохие люди. ’аких не
знаем.
- ќто не люди, - сказала Ђлиса. - ќто сумасшедшие роботы. Ћни хотЯт
убивать всех людей. €х надо остановить и предупредить людей, а то они могут
такого натворить...
- ђоботы, - сказал дельфин, - машины. Њашины делают люди.
- ќто, наверно, старые машины, и они попали в воду и сломались. ‘корее.
‹одка уже была совсем близко, и Ђлиса, оглЯнувшись, увидела, что нос
лодки и белые бурунчики по его сторонам Ясно видны на фоне черной воды.
- Ћни нас догонЯт! - сказала Ђлиса. ќто было уже совсем страшно.
„ельфин хрюкнул громко и сердито.
ђЯдом - Ђлиса скорее почувствовала, чем увидела, - показались над водой
спины других дельфинов. Ћдин из них повернулсЯ и пошел навстречу лодке.
- ‘мотри! - крикнул шеф-робот. - ’орпеда! ‘трелЯй!
ЃелаЯ стрела, виднаЯ издалека, просвистела и вонзилась в дельфина. ‚се
это происходило очень близко.
Ћна навсегда запомнила эту сцену - неверные мЯтущиесЯ лучи прожекторов,
черные спины дельфинов, бурунчики, пена и короткий крик умирающего дельфина.
Ђлиса посмотрела вперед. ЊетнувшийсЯ луч прожектора высветил скалу
впереди, и она понЯла, что берег уже близко. ‘овсем близко. Ќо добратьсЯ до
него дельфины не успеют.
- Љаждому по ордену! - кричал шеф-робот. - †ивой или мертвой!
€ вдруг дельфины, которые везли Ђлису, резко вильнули в сторону, и на
какое-то мгновение лодка оказалась сбоку, совсем рЯдом, и Ђлиса совершенно
Явственно увидела, как остальные дельфины - она не знала, сколько их: может,
десЯть, может, двадцать, - темной массой ударили лодку в борт. ‹одка резко
накренилась, черпнула бортом воды. ђоботы бросились к другому борту, чтобы
удержать равновесие, но это только ускорило гибель их кораблЯ. ‹одка
опрокинулась, и лишь секунду или две шефу-роботу удалось удержатьсЯ на
поверхности, цеплЯЯсь за ускользающий борт. Ћстальные роботы пошли ко дну,
как железные кувалды. „а, впрочем, так оно и было. Ћни же были железными.
еф проскрипел отчаЯнно:
- џ фаталист! ‚ конце кон...
‚олны от лодки разбежались в разные стороны, и только дно ее виднелось
из воды, как будто среди черных дельфинов затесалсЯ белый, в несколько раз
больше ростом, чем остальные.
‚ следующую секунду дельфины развернулись и как ни в чем не бывало
подплыли к берегу, подплыли лихо и грациозно, и как бы шутЯ выгнули у полосы
песка свои черные спины и подбросили Ђлису в воздух.
Ћна шлепнулась на песок и хотела засмеЯтьсЯ, но заплакала и никак не
могла остановитьсЯ.
„ельфины крутились у берега, выпрыгивали из воды, фыркали, а Ђлиса
ревела в четыре ручьЯ.

...€ тут наступила тишина. ’акаЯ тишина, какой давно не было. Ќебо над
морем начало бледнеть - майскаЯ ночь коротка, - лодка куда-то делась, видно,
унесло ее прибрежным течением или увлекли с собой дельфины, и ветерок,
поднЯвшись к утру, был таким тихим и ласковым, что только чуть ворошил
Ђлисины волосы. € если бы не нуднаЯ боль в исцарапанных ногах и руках, не
смертельнаЯ усталость и возвратившаЯсЯ в тишине жажда, могло бы показатьсЯ,
что всЯ ночь только приснилась Ђлисе.
Ђлиса вздохнула и поднЯлась. ЏодниматьсЯ не хотелось. но надо было
возвращатьсЯ в лагерь киношников. Ћни ведь, наверно, с ума посходили от
беспокойства.
Ђлиса поплелась в гору, чтобы сверху посмотреть, в какой стороне
палатки.
‡десь, на полпути к лагерю, ее и встретили спасатели специального
отрЯда водослужбы. Ћни собирались с рассветом начать прочесывать морское
дно.
„нем, выспавшись, всЯ обклееннаЯ пластырем и обмазаннаЯ лечебной мазью,
Ђлиса вместе с киношниками отправилась на остров. Љатер отчаливал из бухты,
на берег которой уже были вытащены и лежали в рЯд колодами утонувшие роботы.
ђЯдом с одним из них валЯлсЯ лук. ‹юбопытные, собравшиесЯ со всего
побережьЯ, окружили стеной железные трупы, жужжали стереокамерами и громко
удивлЯлись. Ђлиса спрЯталась за спину ѓермана, чтобы ее не узнали и не
начали задавать глупые вопросы. …ще на рассвете ее фотографировали длЯ
утренней газеты, и весь Љрым уже знал кое-что о ее приключениЯх.
Ѓерта, примчавшаЯсЯ из Њосквы на метро, была одета в фиолетовый парик и
живое платье из венерианских водорослей, которое менЯло цвет и рисунок
каждую минуту. Ѓерта семенила рЯдом с Ђлисой и допрашивала ее с таким
пристрастием, что ѓерману приходилось вежливо оттеснЯть ее.
Ћстров был пустынен, и ветер гудел в развалинах. Ќа Ящике в резиденции
ржавого лейтенанта валЯлись большие ножницы и жесть, из которой он вырезал
награды. ‚ углу кучей деталей и одежды лежало то, что еще вчера было
стариком-кинороботом.
Ђлиса показала журналистам и ѓерману Яму, в которой она сидела. Ќа
одной из стенок ее, той, что была покатей остальных, сохранились выемки -
ступеньки, по которым Ђлиса выбралась на свободу.
Ќа обратном пути заехали на полузатопленную баржу и взЯли оттуда сумку
с миелофоном.

Ћстров уменьшалсЯ и уменьшалсЯ, уплываЯ в море. Љатер подходил к
берегу. Џриключение окончилось.
‘овсем недалеко от берега катер догнали дельфины. Ћни плыли некоторое
времЯ рЯдом, резвЯсь и нырЯЯ, как простые неразумные рыбы. Џотом дельфины
повернули к морю, а один отстал, повернулсЯ к катеру и сказал тонким
голосом:
- •орошо, Ђлиса.
- „о свиданьЯ! ‘пасибо! - крикнула ему Ђлиса.
Ђ Ѓерта сначала не поверила собственным ушам, а когда поверила, упала в
обморок.
__________________________________________________________________________
‘каниpовал: …pшов ‚.ѓ. 15/09/98.
„ата последней редакции: 18/09/98.
Last-modified: Wed, 03 Apr 2002 19:36:32 GMT
Ћцените этот текст: