 такаЯ - ЃастилиЯ? - спросила коварнаЯ ’атьЯна.
     -  …го  перваЯ жена,  -  коротко  ответил  комиссар. - Љто еще  у нас в
подозреваемых?
     - Њы знаем  тех, у кого  есть  Явные  основаниЯ  хотеть смерти ѓустава.
ЌайдетсЯ еще немало людей,  которые  желают  его  смерти, но  нам  о том  не
поведали. Ѓоюсь, что к их числу относитсЯ красавица Љларисса.
     - Ћткинем желающих, - сказал Њилодар.  - Ќам нужнее всего те, кому  его
смерть выгодна.
     - Ђ Ѓастилии смерть Ќаполеона была выгодна? - спросила ’атьЯна.
     -  ’атьЯна Џетровна, попрошу  не  вмешиватьсЯ  в  деловой  разговор,  -
рЯвкнул комиссар. - Џри чем тут смерть Ќаполеона?
     - Ђ разве она его не отравила? - спросила ’атьЯна.
     Љора  попыталась незаметно ущипнуть разошедшуюсЯ массажистку, но пальцы
лишь скользнули по каменному бедру.
     - Ћна у него была не последнЯЯ жена! - сообразил Њилодар.
     -  ’а  ж,  конечно, простите,  дЯдечку, - спохватилась ’атьЯна.  - џ  ж
запамЯтовала, что он помер на …лене.
     -  ‚от  именно! - подытожил  комиссар. -  € учти, что Я имею  моральное
право не знать деталей из жизни полководца  древних времен. Џрошло четыреста
лет, как он взЯл Њоскву.
     - ’риста, - поправила его Љора.
     Њилодар сделал паузу. € снова посмотрел на часы.
     - •орошо, -  сказал он.  - Љак диалектики, мы должны с тобой  понимать,
что даже в неудаче есть свои  достоинства. ‚се же ты побывала в  их  гнезде,
посмотрела на них, познакомилась  кое с кем, запомнила их физиономии.  Њожет
быть,  пригодитсЯ  в  расследовании.  ‡автра  отдыхаешь, проводишь  времЯ  в
медицинском центре, затем отправлЯешьсЯ в „ревнюю ѓрецию.
     - Ђ он уже там? - неудачно спросила  Љора, чем вызвала вспышку сарказма
своего шефа.
     - Ђ ты что думаешь, - спросил он, - если бы  он еще ходил  на  лекции в
университет, мы бы  его пустили в ‚ђ-круиз? ђазумеетсЯ,  всЯ  суета началась
потому,  что он уже там.  Ћн уже  давно там!  ‘о  днЯ  на  день он достигнет
совершеннолетиЯ  и  отправитсЯ  в путешествие. ’огда  он  будет  открыт всем
опасностЯм и бурЯм.
     - Ћн поднимет скалу и достанет сандалии? - спросила Љора.
     -  џ  вижу,  что  ты  кое-что  прочла  из литературы,  которую  Я  тебе
рекомендовал?
     - Ђ как же менЯ туда отправЯт? - растерЯлась Љора. - Љем Я буду?
     -  Ћб  этом  ты узнаешь  завтра в  семнадцать  ноль-ноль, когда у  тебЯ
назначено свидание с президентом  концерна "‚ђ" доктором ѓермесом-Џолонским.
Џодробности завтра. Ћтдыхай, лечись. Њне пора.
     Љомиссар начал медленно растворЯтьсЯ  в воздухе. Љогда от него осталось
лишь слабое сиЯние, он вдруг заговорил вновь, только голос его  звучал глухо
и отдаленно.
     - Љогда будешь  писать финансовый отчет,  напиши заЯвление о том, чтобы
стоимость подаренной твоим дружкам из агентства  Љосмофлота автомашины  была
вычтена из твоей премии за раскрытие дела об убийстве ’есеЯ.
     - Љомиссар, но они потерЯли машину из-за нас! Ћни нам так помогли!
     - џ не  желаю  платить  из средств €нтерѓпола  за неимоверную  жадность
Љосмофлота. Ќе желаю, и все тут!
     €  тут  комиссар  растворилсЯ  в  воздухе,  а Љора осталась  наедине  с
горькими своими думами и болью. ’атьЯна и робот взЯлись за нее вдвоем.
     - € что за чоловик, - сокрушенно сказала ’атьЯна, имеЯ в виду Њилодара.
- € везде у него доносчики и стукачи. „аже думать погано!

     Џрезидент  всемогущего   концерна   "‚иртуальнаЯ   реальность"   доктор
ѓермес-Џолонский  оказалсЯ  родом  из Љрыма.  …го истинные  объемы  и  формы
скрывались в  складках терракотовой туники.  Ќа нем был тщательно  завитой и
напомаженный черный парик, охваченный золотым лавровым венком.
     Ћн встретил Љору в обширном кабинете, представлЯвшим собой внутренность
древнегреческого  дома  -  атриум,  вместо  письменного  стола  она  увидела
мраморное  возвышение,  на   котором  стоЯли  компьютер,  принтер,   факс  и
супергалафаксетт.  ‚озле  аппаратуры  возлежала  длинноногаЯ девица в легкой
тунике, прикрывавшей лишь  одну грудь.  „евица была покрыта  гусиной кожей и
немного посинела от холода.  ЊаленькаЯ подушечка под локтем не могла уберечь
ее от леденЯщего контакта с мрамором.
     Џрезидент  концерна  "‚ђ"  доктор  ѓермес-Џолонский,  приподнЯв толстые
младенческие   ручки,  запорхал  между   колоннами,  намереваЯсь   элегантно
встретить гостью, но застрЯл между ними.
     Ћн вытащил  свой живот из щели, достаточной, чтобы там  прошел бегемот,
и, сделав круговое движение, отыскал более широкий проход между колоннами.
     -  Ђх  какаЯ   прекраснаЯ   гостьЯ  менЯ  посетила!  -   пропел  доктор
ѓермес-Џолонский.  Ћн склонилсЯ к руке Љоры, впрочем,  особых усилий ему длЯ
этого не потребовалось, потому что он был ниже Љоры как раз на две головы. -
џ мечтал о встрече. џ люблю только высоких женщин.
     ѓлаза у доктора  ѓермеса-Џолонского были очень маленькие, карие, внутри
их  горели  крошечные золотые  искры,  и  Љоре  подумалось:  реален  ли этот
господин, а вдруг он искусственный феномен, а глазки - рецепторы?
     - џ реален,  - угадал ее мысль президент концерна "‚ђ". - Љаждое утро Я
просыпаюсь  с уверенностью, что поменЯю наконец свою отталкивающую внешность
- это мне теперь доступно! Ќо менЯ останавливают поклонницы.
     - Ќет! - заученно закричала девица у компьютеров. …й было так  холодно,
что ее голос срывалсЯ. Ќо кричала она громко. - ЋставайсЯ как есть!
     -  Џожалуйста, сделайте длЯ  начала немного потеплее. ‚аша  ассистентка
совсем замерзла, - попросила Љора. - Ђ потом займетесь своей внешностью.
     - Ќеужели? - удивилсЯ доктор. - ЂнастасиЯ, так ли это?
     -  Ћ  нет,  мой  возлюбленный,  мой  кумир! -  откликнулась  посиневшаЯ
девушка.
     - Ќо Я замерзаю, - сказала Љора.
     - Ђ мне жарко, - ответил президент концерна "‚ђ". - Њне всегда жарко.
     -  Ќу  хотЯ бы  подложите  что-нибудь под  свою  поклонницу.  Ћна всЯ в
синЯках. ‚ы сами когда-нибудь лежали на холодном мраморе?
     - Ђх какое упущение, какое упущение! - закручинилсЯ ѓермес-Џолонский. -
Љакой недосмотр. € в самом деле синЯки... и здесь синЯк, и здесь синЯк...
     -  ќто  временно!  ќто  совсем  не  больно! - сопротивлЯлась  девица на
мраморе.
     - “ходи, крошка, ты уволена. Њы поищем кого-нибудь более толстокожего.
     „октор ѓермес-Џолонский вытолкнул девицу из зала. Ћна хныкала и клЯлась
в верной любви.
     Љора проклинала себЯ за неистребимую потребность лезть в чужие дела.
     - ’ак,  -  ѓермес обернулсЯ к  Љоре. -  Ђ  из тебЯ мы сделаем амазонку.
Љакую грудь мы отрежем, чтобы удобнее стрелЯть из лука?
     - Џравую, - мрачно ответила Љора. - ‘кажите, вы притворЯетесь хамом или
вы такой на самом деле?
     - “  менЯ  было трудное детство, - ответил доктор ѓермес-Џолонский. - џ
открою  тебе тайну. џ не  доктор,  не ѓермес  и не Џолонский.  Ќо  президент
концерна  "‚ђ". ќтого  достаточно! ‡начит,  ты  получаешь  ‚ђ-круиз с  ролью
царицы амазонок. ‘тоить это будет всего пустЯк - ночь со мной.
     Љора   в   растерЯнности   оглЯнулась.   Њилодар   задерживалсЯ.   ќтот
маньЯк-президент был самозванцем. ЌастоЯщий не позволил бы так себЯ вести.
     - ‚ызываем хирурга по удалению правой груди? - спросил он.
     - ‚ы, очевидно, ошибаетесь, - сказала Љора. - џ агент €нтерѓпола.
     -   Ќе  выношу  этой  организации.   €  знаете  почему?  џ  боюсь,  что
когда-нибудь  комиссар  до  менЯ доберетсЯ...  €ли  Я до него  доберусь. ќто
шутка, крошка. Ќадеюсь, ты тоже пошутила?
     Ќаконец-то в углу тихонько материализовалсЯ комиссар Њилодар. Ћчевидно,
он слышал последние слова доктора ѓермес-Џолонского.
     -  Џока Я еще  не  добралсЯ до вас, старый жулик!  - ласково  улыбаЯсь,
сказал  комиссар.  - “бери лапы от моего агента, иначе Я не ручаюсь за  вашу
сохранность.
     -  Ђх, Њилодар!  -  ѓермес-Џолонский стал сама любезность. - џ так  рад
визиту.  ‚ы не видели  мой сад?  ‚едь вас провели с главного подъезда, а  он
непрезентабелен.
     Љору  и  в  самом  деле  провели  через  подъезд  скучного  стеклЯнного
небоскреба на углу Ќикольской и улицы Ѓорщова.
     Њеценат  -  сама  любезность - пропустил Љору вперед,  в  проход  между
колоннами.  Њилодар не спеша шел следом, обходЯ предметы, чтобы лишние глаза
не заметили, что он лишь голограмма.
     ‡а домом обнаружилсЯ чудесный сад. Ђпельсиновые деревьЯ  были  в цвету,
утрамбованную землю покрывали лепестки глицинии.
     - Ћсторожнее! - крикнул президент.
     Љора обернулась на крик - на  нее мчалсЯ кабан. Ѓелый, с высокой гривой
и  огромными клыками.  Љора  еле  успела отскочить в  сторону и врезалась  в
колючий куст.
     „октору  ѓермесу повезло меньше. Љабан  подхватил клыками его хламиду и
дернул так, что  ѓермес упал  и покатилсЯ по земле, а кабан, перепуганный не
меньше  президента "‚ђ", пыталсЯ  вырватьсЯ и рвал хламиду клыками и острыми
копытами.
     Љоре пришлось метнутьсЯ на помощь меценату, потому что никого  из  слуг
вблизи  не  оказалось. Ћна прыгнула на кабана  таким образом,  чтобы  обеими
ступнЯми ударить  его  в  бок.  Џрыжок удалсЯ. Ћт  неожиданности и без  того
ополоумевшее чудовище упало и тут же потерЯло все преимущества перед людьми.
Љора навалилась  на кабана, прижимаЯ  к земле его голову. Њаленький, в белых
острых ресницах глаз кабана смотрел на нее бешено и тупо.
     ѓермес-Џолонский, попискиваЯ и постанываЯ, выползал сразу из-под кабана
и из своей хламиды.
     - Џоторопитесь,  доктор,  -  с  трудом сказала  Љора  -  у менЯ силы на
исходе.
     - ќй,  мать вашу!  -  завопил  ѓермес-Џолонский, выпрыгиваЯ наконец  из
одежды и оставаЯсь в красных трусах. - ѓде вы все! ‚сех уволю!
     Ѓудто  испугавшись, что  их и  в самом деле уволЯт,  изо  всех дверей и
прочих отверстий в  пейзаже возникли деловитые молодцы  и мужчины различного
вида  -  от  тЯжело вооруженных  гоплитов до секретарей в  серых  костюмах и
бордовых  галстуках.  ђастолкав их,  на лужайку  выбежал  устрашающего  вида
бородач в кожаном  фартуке, отЯгощенный  метровыми плечами. Ћн первым достиг
кабана, впрочем, это легко было объЯснить тем, что остальные не столь  рьЯно
стремились оказатьсЯ первыми. ‹овким движением гигант схватил кабана, локтем
оттолкнул Љору, поднЯл кабана в воздух и, тЯжело переступаЯ, побежал с ним в
обнимку к ближайшей двери.
     -  Ќаш идиот-дрессировщик,  -  мрачно  сказал доктор, поднимаЯсь. - ‚ам
нужна медицинскаЯ помощь?
     - …сли у  вас есть вата, пластырь  и противостолбнЯчнаЯ сыворотка, то Я
обойдусь без ваших медиков.
     -  Џроводите,  а  Я переоденусь, -  сказал ѓермес-Џолонский  одному  из
секретарей.
     -  џ пойду с  тобой,  - предложил Њилодар, которого  в последние минуты
Љора не замечала.
     - ’олько не это!
     Ћна знала, почему Њилодар  предпочел не вмешиватьсЯ в бой с кабаном. Ћн
никогда не был до конца уверен, когда и где он - голограмма, а когда и где -
оригинал. Џотому предпочитал не рисковать без нужды.
     ђазглЯдываЯ себЯ  в зеркале  туалета, Љора подумала, что в жизни ей еще
не  приходилось  за  такое  короткое времЯ получать  столько  неглубоких, но
болезненных и нечистых ран, как за последнюю неделю. •орошо бы эта жизненнаЯ
тенденциЯ прекратилась.
     Љ  сожалению,  ее  платье  было  испачкано  и  измЯто,  но,  когда  она
собиралась  позвонить и сообщить  об  этом местным  хозЯйственникам, дверь в
туалет приоткрылась, и в ней  возникла  тонкаЯ женскаЯ рука  с вешалкой.  Ќа
вешалке висело неплохое парижское платье как раз размера Љоры. ќто примирило
ее с действительностью. €бо ей не раз уже приходилось сталкиватьсЯ в жизни с
отвратительной  ситуацией, когда твоего размера в продаже  нет. Љакой-нибудь
коротышке по поЯс - любое платье, а ты хоть в простыню заворачивайсЯ!

     Љогда Љора вновь  вышла  в садик и опасливо оглЯнулась - не  исключено,
что  у дрессировщика есть  в запасе тигры  и  удавы - то она обнаружила, что
часть растительности уже  исчезла,  а к  атриуму  вела  выложеннаЯ  мрамором
дорожка, которой десЯть минут назад еще не было.
     ‡а колоннами обнаружилсЯ уютный и просторный кабинет  президента  "‚ђ".
‘ам   доктор  ѓермес-Џолонский   поднЯлсЯ  при  виде  Љоры  из-за  широкого,
затЯнутого зеленым сукном стола.  …го  пожилаЯ секретарша, сидевшаЯ справа у
двери за  металлическим  тонконогим  столиком, вежливо улыбнулась и замерла,
как послушнаЯ собачка.
     „октор  ѓермес  был облачен  в  строгий серый костюм,  белую  сорочку и
шоколадный  галстук.  ‘о  времени их  последней  встречи  в  лице президента
произошли  две  перемены.  ‚о-первых, он потерЯл  парик с золотым  венцом  и
облысел, во-вторых, поперек правой щеки тЯнулсЯ серый пластырь  и под глазом
виднелсЯ небольшой припудренный синЯк.
     - Џростите, агент Ћрват, - сказал президент, протЯгиваЯ  Љоре обе руки.
-  Љак вы понимаете, событиЯ несколько вышли  из-под  контролЯ. Ѓелый вепрь,
которого  мы готовим длЯ ѓеракла, сегоднЯ не  в духе. Ђ  дрессировщик  плохо
запер загон  и  будет  лишен  квартальной премии.  Ќадеюсь,  вам понравилось
скромное платье, которое Я вам преподнес?
     Њилодара нигде не было.
     Џерехватив и разгадав ее взглЯд, доктор ѓермес-Џолонский произнес:
     - Љомиссар был вынужден нас покинуть и вылететь в ’аганрог. Ћн попросил
менЯ сделать длЯ вас все необходимое.
     - Ѓольшое спасибо, - сказала Љора. - џ надеюсь, что вы мне поможете.
     - ЊоЯ помощь, - улыбка чуть-чуть тронула  уголки пухлых губ президента,
-  начнетсЯ   с  того,  что  Я  не  сообщу  комиссару,  сколько  стоит  ваше
очаровательное платье.
     „октор  ѓермес был проницателен. …сли Њилодар узнает, что  Љора принЯла
подарок, превышающий по стоимости ее годовую  зарплату, то скорее всего Љору
немедленно  вышибут из  €нтерѓпола.  € правильно  сделают. ‚ истории  многих
тайных  организаций падение  агента  начиналось с маленького дара от доброго
клиента.
     - Џрисаживайтесь, -  пригласил  Љору президент, не ожидаЯ благодарности
за платье. - Ћчевидно, вы полагаете, что наблюдали час назад разгул страстей
параноика. Ќа  самом же  деле Я  знакомил  вас с  возможностЯми  виртуальной
реальности. ‚ы  застали  менЯ в тот момент, когда Я возвратилсЯ  из „ревнего
ђима, где  мне  пришлось разыскивать нашего агента, и потому Я вынужден  был
играть  роль  Ќерона.  џ  возвратилсЯ  еще  под  действием  той   нереальной
обстановки, и раз уж вы  пришли, то продемонстрировал вам  всю эту чепуху...
’ак что забудем!
     ‹юбопытно, подумала  Љора, что же  такого  специфически нероновского он
мне  демонстрировал? …сли  это  и  был Ќерон,  то не  по долгу службы, а  по
извращенному  нраву. Ћб  этом надо  помнить,  но нельзЯ  говорить.  ‚едь  он
стараетсЯ  пронзить  тебЯ,  Љора, взглЯдом,  чтобы угадать,  поверила  ли ты
толстому дЯде. Ќет,  не поверила, а полагаю, что ты пользуешьсЯ собственными
возможностЯми  длЯ   наслаждениЯ?  „лЯ  отдыха?  „лЯ   разрЯдки?  Ќадо  лишь
запомнить,  что  люди,  подобные  тебе,  легко  коррумпируютсЯ  и  поддаютсЯ
шантажу.
     -  ‘пасибо  за  урок, -  сказала  Љора.  - Ќо вот  эти  шрамы... и  мое
порванное платье!
     - џ же сказал вам, кабан - это здешнЯЯ реальность. Џотому и наши с вами
синЯки  -  проступок дрессировщика.  Ќо  учтите,  если  вы  направлЯетесь  в
индивидуальный тур, то получите все синЯки и шишки, как  в настоЯщей  жизни.
‡адавайте мне вопросы. џ готов отвечать.
     - џ должна буду отыскать принца ѓустава.
     - џ знаю и постараюсь вам помочь. Ќо зачем вам это?
     - Ђ где он сейчас? —то он делает?..
     -  ќльза,  будьте  любезны,   -  попросил  президент,   -  свЯжитесь  с
“правлением надзора. Џускай проверЯт, где сейчас объект ’есей, что делает.
     - Џриступаю, доктор, - ответила секретарша и включила компьютер.
     - ‚ремЯ там, то есть в виртуальной реальности, идет с той же скоростью,
что и здесь? - спросила Љора.
     ‚опрос обрадовал доктора ѓермеса.
     -  “мница, - сказал он. - ‚ыдрессировал  вас Њилодар. ‘разу берете быка
за рога.
     - ќто самый элементарный вопрос, - возразила Љора. -  Ћт ответа на него
зависит,  сколько  времени  ѓустав должен пробыть в  ‚ђ, пока он не проживет
героическую жизнь героЯ ’есеЯ.
     - ‚ремЯ в ‚ђ  проходит по принципу  горного хребта,  -  поЯснил  доктор
ѓермес. Ћн дал  знак,  и секретарша принЯлась выстукивать  его  сентенции. -
Џредставьте себе ѓималайский хребет. Ћн состоит из  ста разных пиков. Ќо вам
достаточно  назвать ќверест или Ђннапурну - да, пожалуй, эти две  вершины. €
вы  уже знаете, что речь идет о ѓималаЯх, о недостижимых горных вершинах. ‚ы
мысленно увидели ќверест и Ђннапурну - значит, вы увидели хребет. ‡начит, вы
видели ѓималаи.
     - ѓениально, - сказала секретарша.  ќта секретарша, как и прежнЯЯ, была
влюблена в толстЯка. Ќо стаж ее влюбленности как минимум четверть века.
     -  ќто  значит,  что  мы  проходим  в  той  жизни  только  ее  наиболее
значительные моменты? - спросила Љора.
     -  џ же  говорил,  что  вы -  умница!  -  одобрил президент. - —то  вам
запомнилось  из пЯтого  класса  средней школы? —то  вы делали  там  третьего
октЯбрЯ? „а никогда в жизни не вспомните! Ђ  вот первый поход на каток в том
же году  или  сладкое воспоминание о  том,  как  ЉолЯ  Љолин  дернул вас  за
косичку, - это останетсЯ до старости. ЏонЯтно?
     - € сколько же занимает человеческаЯ жизнь?
     - ’есей погиб  не старым человеком,  -  как бы невпопад  ответил доктор
ѓермес.  - ‘колько ему  там  быть?  Ќесколько недель.  Ќо даже такой круиз -
нечто  редчайшее.  Њониторинг и  всЯ  обслуга индивидуального  круиза  такой
сложности стоит бешеных денег и научных усилий. Њы вынуждены сократить вдвое
обычную деЯтельность.
     -  Ќе  преувеличивайте,  президент, - произнес Њилодар, выходЯ из стены
кабинета  и проходЯ к  свободному креслу.  - Џроцент, от силы  два  процента
мощностей... Я проверЯл.
     -  Ќо вы не  представлЯете,  комиссар, что такое  -  целый процент моих
мощностей! - закричал доктор ѓермес-Џолонский, воздеваЯ руки к потолку.
     ‘ам факт возвращениЯ комиссара в  его кабинет впечатлениЯ на президента
не произвел, хотЯ другой бы  испугалсЯ, насколько  легко проникает  в свЯтаЯ
свЯтых главный  сыщик. Ќо человек, имеющий  дело  с виртуальной реальностью,
привык не обращать вниманиЯ на такие мелочи.
     - ѓде сейчас принц ѓустав? - спросил Њилодар.
     - ѓде этот бездельник, черт побери?! - воскликнул ѓермес.
     ‘екретарша послушно закивала сизой головой.
     - Љак раз поступают данные.
     Њужской голос произнес:
     -  Ђгент четырнадцать-бис  вошел в  длительный  сон, который  продлитсЯ
сорок минут и за времЯ которого он станет старше на год и два месЯца.
     - Њы можем его сейчас увидеть? - спросил Њилодар.
     - ‚иртуальнаЯ реальность  не позволЯет нам увидеть  объект, так как  он
реально не существует длЯ человеческого зрениЯ.
     - Љак же вы его контролируете, черт побери?!
     -  Њы не  контролируем,  черт  побери!  -  бесплотный голос  компьютера
передразнил   Њилодара,  но  сделал  это  настолько  равнодушно,   что  даже
возмутитьсЯ было невозможно.
     Њилодар перевел дух и обратилсЯ к президенту:
     - Њне,  пожалуйста,  джин с тоником.  €  немножко  лимонного  сока, две
капли.
     - ‚ы забываетесь, комиссар, - ответил на это доктор ѓермес-Џолонский, и
комиссар, спохватившись, криво усмехнулсЯ.
     - ‘тарею, - призналсЯ он. - ‡абыл, что Я - голограмма,  - он поднЯлсЯ с
кресла, прошел сквозь стену и исчез.
     - Џочему нельзЯ просто сказать принцу ѓуставу, что ему угрожает смерть,
что ему  пора  прервать ‚ђ-круиз  и вернутьсЯ  в общежитие  университета?  -
спросила Љора.
     -  —епуха, чепуха, трижды  чепуха!  - воскликнул  комиссар, возвращаЯсь
сквозь стену.  Ќа этот раз  в одной руке у него был бокал с кубиками льда, в
другой - бутылка джина. Ћн снова уселсЯ в кресло и налил джина в бокал.
     - ‚о-первых, он не захочет прерывать круиз, потому что  он  хочет стать
героем,  - продолжал Њилодар. - €наче бы он не  затеЯл эту игру вместо того,
чтобы  защищать второй диплом  по экономике.  „лЯ него отступление  на  этом
этапе, да еще при отложенной дуэли - смерти подобно.
     - Ђ во-вторых, -  закончил  за комиссара доктор ѓермес,  -  это сделать
более чем трудно, потому  что принц ѓустав сейчас закодирован таким образом,
что он убежден в собственной идентичности ’есею.
     - ‚от так-то, - согласилсЯ с президентом Њилодар.
     Њужчины торжествующе смотрели  на Љору, словно победили ее  в отчаЯнной
борьбе.
     - ‡начит, если вы пошлете туда человека и попросите его  привести ’есеЯ
обратно, то ѓустав просто не поймет, в чем дело?
     - ‚ы совершенно правы, умница, - согласилсЯ ѓермес.
     - ‡начит, его надо утащить насильно. € спасти.
     €з   этих  слов  всем  стало  понЯтно,   насколько  Љоре   не  хотелось
отправлЯтьсЯ в дикое прошлое.
     -  Ќаша компаниЯ,  -  доктор  ѓермес-Џолонский махнул рукой секретарше,
чтобы та не забыла зафиксировать его мудрые и окончательные слова, - никогда
не  позволит  никому в мире прервать ‚ђ-круиз, даже если  за этим стоит  всЯ
мощь ѓалактики.
     - Џочему? - удивилась Љора.
     - Џотому что мы  не  сможем  сохранить в  тайне этот  инцидент. € через
некоторое времЯ потерЯем все - и честь, и клиентуру. ‘егоднЯ вы выхватываете
из круиза  клиента ѓустава,  потому что  какаЯ-то сумасшедшаЯ интриганка или
выживший из ума оракул прокричали вам на ухо, что его собираютсЯ прикончить.
Ђ завтра к нам  прибежит муж клиентки и потребует ее возвращениЯ, потому что
он без нее не умеет делать салат оливье.
     - Ќе преувеличивайте, - заметил Њилодар.
     - ђечь идет не о преувеличении,  - рассердилсЯ президент "‚ђ". - „ело в
принципе.  ‹юди  уходЯт в круиз, как в небытие,  уверенные  в  том, что  они
заживут иной жизнью. €  если они будут подозревать, что столоначальник может
вызвать их, потому что заболел бухгалтер  и его некому заменить, то мы можем
переходить на торговлю кастрюлЯми.
     -  Ђ  если мы представим доказательства  того, что на  принца готовитсЯ
покушение? - спросил Њилодар.
     -  Џожалуйста.  Ќо Я  уверен,  что  вы никогда,  ни за  что не  сможете
представить нам таких доказательств. Ђ впрочем, попробуйте.
     ‘ легкостью, неожиданной длЯ столь грузного немолодого  мужчины, доктор
ѓермес-Џолонский  оттолкнулсЯ  ладонЯми,  подпрыгнул  и   уселсЯ  на  крышку
письменного стола. ‘тол зашаталсЯ, но выдержал.
     -  Ќо  если его убьют,  вы  будете отвечать  по  закону! -  рассердилсЯ
Њилодар,  который  не  терпел,  когда с  ним  спорЯт,  а  тем  более, спорЯт
убедительно.
     - …ще никто не  погиб в круизе, если сам того не хотел, - сказал доктор
ѓермес.
     - ‡начит, кто-то все же погиб? - спросила Љора.
     -  „орогаЯ  моЯ умница,  -  терпеливо  сказал  президент,  который Явно
симпатизировал агенту номер три. - ђазрешите мне объЯснить вам, как нельзЯ и
как можно погибнуть в ‚ђ-круизе. Љак Я уже имел честь  вам говорить, уходЯ в
прошлое,  вы принимаете образ, происхождение,  окружение  и, в общих чертах,
судьбу своего персонажа. …го жизнь и его смерть. ‚аша деЯтельность в прошлом
контролируетсЯ весьма относительно, в  вычислительном центре существует  ваш
ввод, и микродатчик,  вживленный в вас, подает нам сигнал - пока вы живы, мы
спокойны. …сли  вы  погибли - мало ли что может  произойти  - сенсоры тут же
определЯют  ваше  местонахождение и через несколько  секунд извлекают вас из
круиза,  и  вы  оказываетесь на  операционном  столе, где  вас  собирают  по
кусочкам.
     Џочему-то это выражение показалось забавным секретарше,  котораЯ  давно
уже  перестала стрекотать на клавиатуре и внимала президенту,  как божеству.
Ћна захихикала. „октор ѓермес цыкнул на нее и продолжал:
     - ‘кажу больше, в случае, если ‚ђ-круиз проходит по категории "Ћ"...
     - Ћпасный? - спросила Љора.
     -  “мница!  -  уже  привычно  воскликнул ѓермес, вызвав гневный  взглЯд
секретарши. - Њаршрут ’есеЯ расцениваетсЯ как "—Ћ", понЯтно?
     - ЏонЯтно. —резвычайно опасный.
     -   ‚   таких   случаЯх  мы   ведем   мониторинг   состоЯниЯ   здоровьЯ
путешественника.  €  даже  если  он  не  умер,   но  параметры  тела  крайне
ненормальны, мы посылаем в  примерное место действиЯ  своего агента.  Ќо это
стоит безумных денег и не всегда дает эффект.
     - Џочему? - спросила Љора.
     - Џотому что мы знаем точку нахождениЯ путешественника в пространстве и
времени  только  приблизительно. ЏостоЯнна лишь неподвижность. Ќеподвижность
означает смерть.  …сли вы умерли, то мы вас вытащим, но если вы живы, то вас
трудно локализовать  в пространстве и времени - вы же движетесь активно. ’ак
что наш  агент может помочь, может даже эвакуировать круизника, но порой это
ему не  удаетсЯ.  Ћсобенно  если круизник сам не хочет,  чтобы  его нашли, и
решил   покончить   с   собой,  -   и,  предвосхищаЯ   вопрос  Љоры,  доктор
ѓермес-Џолонский  закончил:  -  „а, так  было  трижды.  Ћдин  раз мы  смогли
вытащить и оживить самоубийцу, дважды потерпели поражение.
     - Љак же так? - спросил Њилодар, не скрываЯ сарказма. - ‚едь ты сказал:
наступила смерть, завершилось движение, объект  неподвижен, вы его вынимаете
из круиза, но терпите поражение?
     - …сть редкие  ситуации,  когда мы его  достать не  можем,  - уклончиво
ответил  президент и добавил  специально  длЯ  секретарши:  -  ќто  можно не
фиксировать.
     - ‡начит,  -  сразу же бросила  в  него вопросом  Љора,  -  можно убить
человека так, что вы не сможете его вернуть и привести... в порЯдок?
     - ’еоретически - да. Џрактически - очень трудно.
     - ‹юбопытные же вы открываете перед нами перспективы, - сказал Њилодар.
-  Љрайне  любопытные.  ‚ы не  только  допускаете  смерть клиента  во  времЯ
увеселительной прогулки...
     - Љто говорил здесь  об  увеселительных  прогулках?  ќто  ‚ђ-круиз типа
"—Ћ"!
     - —резвычайно опасный, - поЯснила секретарша.
     - Ќо вы еще утверждаете, что мы будем рисковать жизнью моего ценнейшего
агента? - Њилодар указал бутылкой на Љору.
     - „авайте уточним, что будет делать ваш агент в чужом ‚ђ-круизе?
     -  Ћна  будет  беречь  принца  ѓустава,  который  представлЯет   особую
галактическую ценность, от покушениЯ.
     - ’ак не бывает!
     - Џричем вы гарантируете, что никакой чужой личности агенту Ћрват вы не
будете навЯзывать.
     - ‚ том мире - все современники!
     - Ђ Љора останетсЯ Љорой.
     - €сключено, исключено, исключено! ‚ы хотите опозорить менЯ и разорить.
     -  Ќаоборот,  Я  хочу  спасти вашу репутацию  и  поэтому  рискую жизнью
лучшего агента.
     Њожет, лучше было  бы спросить мое  мнение? - подумала Љора,  но  вслух
ничего не сказала. …й польстило то, что ее  назвали лучшим  агентом. ЏонЯтно
было, что эти слова вырвались у Њилодара только потому, что  он торговалсЯ с
ѓермесом, но все же!
     -  џ могу  в  крайнем  случае  направить в  прошлое моего сотрудника, -
произнес  доктор  ѓермес.  -   Ќо   только  не  вашего  агента,   совершенно
неподготовленного, обреченного  на  провал,  к тому же молодую женщину! Ќет,
нет и еще раз нет! - президент стукнул по столу пухлым кулаком.
     -  Ќу  что ж,  -  вздохнул Њилодар  так, словно и в  самом деле решение
далось  ему с трудом.  - ‚ластью ѓалактической ”едерации  Я  приостанавливаю
деЯтельность  концерна "‚иртуальнаЯ  ђеальность"  как подвергающую опасности
жизни своих клиентов.
     - ‚ы сошли с ума! ‚ы  разорЯете миллионы акционеров, вам этого скандала
не пережить.
     - € вам тоже, коллега, - ответила голограмма Њилодара.
     € доктор-президент ѓермес-Џолонский с проклЯтием капитулировал.

     Љогда  перед уходом  в  ‚ђ-круиз  Љора прилетела  на  –ентральную  базу
комиссара,  расположенную  подо льдом в Ђнтарктиде, Њилодар, пожав ей руку и
поцеловав в  щеку - на базе он позволЯл себе  бывать в естественном виде, то
есть во плоти - сразу провел к себе в кабинет.
     Ћн  взЯл  со  стола  небольшой объемный  портрет  молодого  человека  с
капризным мокрым ртом, низким лбом итальЯнского патрициЯ  времен ‚озрождениЯ
и курчавыми рыжеватыми волосами.
     - “знаешь? - спросил он.
     Љора покачала головой.
     Њилодар включил проектор, и на стене поЯвилось изображение Љосмовокзала
- известного шереметьевского терминала. €з туннелЯ длЯ пассажиров вышел этот
молодой человек, одетый богато, но старомодно.
     - Ќеужели не узнаешь? - спросил Њилодар.
     - „а нет же!
     - ’ы ненаблюдательна.
     Ћн  включил еще  один  фильм. Љора сразу догадалась  -  эта пленка была
снЯта  ею  самой  посредством  камеры-пуговицы в  бедной  светелке красавицы
Љлариссы.  ‚от  и  сама  Љларисса,  вот  и  старушка,  оказавшаЯсЯ  оракулом
„жадсоном.
     ѓлаз камеры обследовал обшарпанные и залатанные обои, протертый ковер с
изображением лебедей в пруду, ученический стол с фанерным верхом, на котором
лежали учебники странной красавицы...
     ‡атем глаз камеры переместилсЯ на стены и последовательно приглЯделсЯ к
фотографиЯм, портретам  и открыткам, прикрепленным  к  обоЯм.  Ћткрытки, как
правило, изображали  какой-то  небогатый приморский городок, куда  Љларисса,
видно, ездила отдыхать; на  фотографиЯх были изображены капралы  и фермеры -
возможно, предки и родственники девушки...
     -  Ђ  теперь  прошу  твоего вниманиЯ, - сказал Њилодар.  -  џ догадалсЯ
совершить  некий  фокус, до  которого  ты,  моЯ крошка,  по  неопытности  не
додумалась. Њы  снимаем  тонкий слой  грима,  нанесенный  на стены и пол,  и
смотрим, что же скрываетсЯ за обоЯми и открытками... ‘мотри!
     ‚ерхний  слой картинки  медленно расплавилсЯ. Џо  мере того  как  таЯло
изображение, Љора, к своему изумлению, видела, что и комната  приобрела иной
вид.
     Џод потертыми залатанными обоЯми обнаружились иные, шелковые, давленые,
безупречные  в  голубизне,  новизне  и  беспорочности. Џопугаи  и трЯсогузки
летали с  ветки на ветку...  Џортреты,  развешанные по  стенам, принадлежали
кисти  посредственных, но  вполне  профессиональных светских  художников, на
полу  раскинулсЯ пышный ковер чудесного рисунка, а столик семнадцатого  века
был изЯщно инкрустирован  драгоценными  камнЯми. Ќа столе  лежало  несколько
модных  журналов  - и  ни  одной тетрадки. „а  и сама  Љларисса  была  одета
настолько  дорого и  изысканно, что  сразу стало  Ясно, что  на туалеты  она
ухлопывает львиную долю чьих-то денег.
     - ќто гипноз? - спросила Љора.
     -  Ќет, это так называемое наведение антиглЯнца.  Ќедавнее  и  довольно
дорогое развлечение: твое жилище и ты сам  выглЯдишь в глазах гостЯ так, как
тебе того бы  хотелось.  ’ончайшаЯ пленка  скрывает  истинный  интерьер... Ђ
теперь посмотри на самый большой портрет над столом.
     - ќто он! - воскликнула Љора.
     - Љто он?
     - ’от, кто прилетел. —ью фотографию вы мне только что показали.
     - ‡а  это ты  получаешь еще один  выговор  и предупреждение о служебном
несоответствии. ’ы  упустила одного из главных  подозреваемых. € если бы  не
меры,  принЯтые мной,  мы могли бы не  заметить  того, что сегоднЯ на  ‡емлю
прилетел не кто иной, как принц Љларенс, под именем торгового агента Љупера.
     - ќто он? - удивилась Љора. - Ђ Я думала, что он куда как утонченнее.
     -  ’ы не только не желаешь признавать ошибок, - укорил агента комиссар,
- но и упорствуешь в них. ’ы лишаешьсЯ премии за прошлый квартал.
     - „о  чего  вы  бываете занудным!  -  сказала Љора, вытащила  из  волос
шпильку, поддела ее ногтем, и из шпильки выкатилась и развернулась тончайшаЯ
пленка - портрет принца Љларенса.
     - Њогла раньше сказать! - рассердилсЯ комиссар. - Џочему ты заставлЯешь
менЯ тратить времЯ, насыщаЯ тебЯ ненужной информацией.
     - ЏремиЯ остаетсЯ за мной? - спросила Љора.
     - ’олько если ’есей вернетсЯ из круиза живым. €ли не настолько мертвым,
чтобы его нельзЯ было сложить  и вылечить. ’ак что иди выспись, почитай мифы
„ревней ѓреции,  а также Џлутарха - с собой их взЯть  будет нельзЯ. ‡автра в
восемь ты отправлЯешьсЯ в мифические времена Ђфин. ’ы рада?
     - џ рада, что наконец высплюсь, - уклончиво ответила Љора.
     - …сли ты  в  Њоскву,  Я тебЯ  могу подбросить до ’аганрога, оттуда  ты
доедешь на метро.
     - —то за неожиданнаЯ доброта? Ќеужели ваши невесты там сегоднЯ нырЯют?
     - ‚от именно!

     „обравшись до своей  скромной квартирки, выстроенной  в виде небольшого
замка на крыше  обветшалого  небоскреба  на  углу  Њаросейки и  Џотаповского
переулка,  Љора  сразу  отключила  свЯзь  и   высыпала,  не  проглЯдываЯ,  в
преобразователь мусора всю корреспонденцию, накопившуюсЯ  за последние дни в
почтовом  Ящике -  все  равно  прочесть не успеешь. ‡атем Љора направилась в
ванную, намереваЯсь, смыв с  себЯ пыль космических трасс, рухнуть на диван и
проспать  часов двенадцать. Ќо когда она уже была в двух шагах от  заветного
дивана,  преобразователь  мусора  недовольно  заворчал  и выплюнул,  как  не
подлежащее уничтожению, открытку от бабушки Ќасти  о том, что черника в этом
году не  уродилась, а  вот  вишнЯ  была  чудеснаЯ, и также книгу, присланную
комиссаром Њилодаром. ‚  углу  конверта было крупно  написано:  "Џрочесть до
начала заданиЯ".
     ‚нутри пакета лежал объемистый  труд британского  поэта и исследователЯ
ђоберта ѓрейвса "Њифы „ревней ѓреции", где жизни ’есеЯ была посвЯщена особаЯ
часть,   подвиги    и   приключениЯ    героЯ   трактовались   в    контексте
культурологических штудий и сравнительной мифологии.
     Љора намеревалась проглЯдеть первые две-три странички, как бы повторить
пройденное,  но нечаЯнно зачиталась и отправилась дальше  по  дорожке  жизни
своего героЯ...

     €так, мальчик ’есей рос при скромном дворце ЏитфеЯ, нежась на  ласковых
руках  мамы ќтры,  потом стал  все дальше и дальше отбегать от родного дома.
“читель  Љоннид рассказывал ему о богах  и  героЯх, а также учил его читать,
писать и считать, показывал созвездиЯ и открывал тайны живой природы.
     Џорой  к Џитфею заезжал его  родственник, очевидно, двоюродный  брат, а
может быть, и  дЯдЯ, ѓеракл. “ греческих героев всегда нелегко разобратьсЯ в
родственных  свЯзЯх,  во-первых,  потому, что  у каждого  автора они иные, а
во-вторых, потому,  что  в ѓрециЯ  можно было иметь, к  примеру, двух отцов.
Ќередко хитрые и  похотливые боги в брачную ночь или накануне ее  слетали  с
Џарнаса в постель к невесте, и потом считалось, что получившийсЯ сынок имеет
сразу  двух  отцов.  Љстати,  такаЯ  версиЯ  широко  использовалась дедушкой
Џитфеем по отношению к самому ’есею.
     ‚прочем, Љора все же  сделала попытку разобратьсЯ в семейных делах. ќто
могло ей понадобитьсЯ в работе сыщика.
     ‡начит, Џитфей, сын Џелопа, в памЯть от которого нам осталсЯ полуостров
Џелопоннес, и  ѓипподамии  (что вовсе не означает, как может показатьсЯ, что
его мама была "лошадиной  дамой"),  имел двух известных своими  подвигами  и
безобразиЯми братьев, ”иеста  и ЂтреЯ, о которых мы  здесь умолчим. Ќо еще у
него  была   совершенно   неизвестнаЯ  никакими  подвигами  и   безобразиЯми
хорошенькаЯ  домовитаЯ  сестренка ‹исидика. ‹исидику  отдали  за ќлектриона,
который не  имеет отношениЯ к  электронике, и родилась очаровательнаЯ  дочка
Ђлкмена. „очка  Ђлкмена, как вы понимаете,  роднаЯ племЯнница  ЏитфеЯ, вышла
замуж  за Ђмфитриона, который этого самого ќлектриона убил. Ќо не нарочно, а
нечаЯнно, по дикости своего древнего характера. Ђмфитриона изгнали из Њикен,
и беглецы  поселились в ”ивах, где Ђмфитриону дали  отрЯд  и велели воевать,
чтобы отрабатывал свой хлеб.
     Ђмфитрион  редко  бывал дома, а  скучавшаЯ Ђлкмена  принимала солнечные
ванны на плоской крыше своего дома. Љогда ее увидел  пролетавший мимо  ‡евс,
он  так  удивилсЯ,  что  тут  же  приказал  ночи  сменить  день.  ’рое суток
продолжалась  ночь,  потому  что  трое  суток  ‡евс  не  мог  насладитьсЯ  и
насытитьсЯ прекрасным и страстным телом Ђлкмены.
     Њожет быть, это и преувеличение, подумала  Љора,  но древним надо  было
найти  какое-то  объЯснение тому, что плодом этой трехсуточной любви стал не
кто иной,  как ѓеракл, формально  считавшийсЯ  сыном  Ђмфитриона, который те
трое суток пробыл со своим войском в поле, так как в кромешной тьме не знал,
куда направить свои удары.
     ‡начит, в общем, все не так сложно: ѓеракл - внучатый племЯнник ЏитфеЯ,
то есть сын  племЯнницы.  Ђ ’есею он дЯдЯ. Ђ  дворец в ’резене длЯ ѓеракла -
дом родной.
     ’еперь все стало Ясно и можно было двигатьсЯ дальше. Њожет быть, именно
в ’резене, в небольшом интеллигентном доме, в неспешных беседах, в атмосфере
обожаниЯ  и поклонениЯ, ѓеракл  отдыхал  душой.  ‚сем там запомнилась  такаЯ
ЯркаЯ сцена. Љак  известно, ѓеракл  вместо  нормальной одежды носил  львиную
шкуру, что  говорит о его тщеславии и постоЯнном страхе, что его не  узнают,
не оценЯт и не испугаютсЯ.
     ‚место  того чтобы  оставить шкуру, как и положено, в прихожей,  ѓеракл
вошел в ней в столовую и только там спохватилсЯ, что в шкуре обедать жарко и
неудобно. Ћн  бросил ее в  угол и  забыл о ней. Џосле обеда взрослые перешли
выпить амброзии и поиграть в кости во внутренний дворик под сень виноградных
лоз,  а  в столовую прибежали мальчишки,  среди  которых  ’есеЯ  можно  было
угадать лишь по благородной осанке, и то если как следует приглЯдетьсЯ.
     Њальчишки  кинулись к блюдам -  может,  осталось от взрослых что-нибудь
вкусненькое. € тут один из них увидел в темном углу льва!
     ‘ визгом  дети  бросились  прочь из  комнаты. ‘ ними  убежал и  мальчик
’есей.  Ќо в отличие от  сверстников и старших  товарищей он помнил, что  на
поленнице у кухонной печи лежит топор. Њальчишка стремглав  влетел на кухню,
схватил топор и, не в силах еще замахнутьсЯ, поволок его в столовую.
     Љто-то из поваров заметил ’есеЯ и погналсЯ  за ним.  Џоэтому и оказалсЯ
первым свидетелем первого  подвига ’есеЯ.  Њальчик отважно  дотащил топор до
львиной шкуры и, с трудом поднЯв его, уронил на голову льва.
     - ‘корее сюда! - закричал повар. - Њальчик совершает подвиг ѓеракла!
     ђазумеетсЯ,  тут  прибежали взрослые,  кто-то  засмеЯлсЯ,  а  кто-то  и
покачал  задумчиво головой,  понимаЯ, что  на глазах у них  растет настоЯщий
античный герой.
     - —то  поделаешь, -  негромко сказал  дипломатичный  дедушка,  -  кровь
Џосейдона...
     ќтра зарделась,  потому что любой молодой женщине стыдно сознавать, что
у  нее  сын  от  существа,  которое умудрилось совершить  любовный  акт,  не
поставив об этом в известность свою любовницу.
     ђассердилсЯ  только  один  ѓеракл,  который  был  очень вспыльчивым. Ћн
поднЯл шкуру и показывал всем, что ’есей прорезал  ее в одном месте топором.
„ырка была маленькаЯ, и  вероЯтнее  всего от моли, но с ѓераклом  спорить не
стали, и ќтра сама зашила шкуру той же ночью.

     ...Љора потЯнулась,  сон  накатывал неумолимо.  Џойти принЯть  надежное
лекарство, которое лишает тебЯ сна  на сутки, а то и на неделю... Ќет, лучше
поставлю будильник,  подумала  Љора. Џотому  что  она  очень  любила спать и
смотреть сны.
     Ћна дочитала историю детства и юности ’есеЯ на следующее утро, нежась в
ванной,  покрытаЯ голубой пеной,  словно взбитыми  сливками. ‚ комнате шумел
пылесос, ему вторил уборщик, который собирал по полу  и под диваном  осколки
упавшего со стола будильника. ‘олнце поднЯлось уже высоко.
     Љора  заглЯнула в любимого ею  здравомыслЯщего Џлутарха, который, как и
положено  цивилизованному  человеку,   почти  не  верил  в  богов  и  всЯкую
мифологическую чепуху, но был убежден, что ’есей существовал и совершал свои
подвиги. ’олько их потом ложно толковали.
     Ќе удовлетворившись  краткими сведениЯми,  излагаемыми Џлутархом,  Љора
снова  открыла  ѓрейвса.  ’ам  историЯ  возмужаниЯ   ’есеЯ  была  описана  с
любопытными житейскими подробностЯми. ЋказываетсЯ,  когда юноше  исполнилось
шестнадцать  лет, дедушка отправил его в  „ельфы,  к тому  самому оракулу...
’ам, в храме Ђполлона, ’есей пожертвовал  богу свои волосы. Џравда,  не все.
Ћн выстриг спереди короткую челку.
     Љогда  ’есей  вышел  из  храма,  одна  девочка,  котораЯ с ним в те дни
дружила, удивилась и спросила:
     - ’ы что, с ума сошел? ќто же некрасиво и совершенно немодно.
     - џ  не  гонюсь  за  модой, - рассудительно  ответил  шестнадцатилетний
юноша.
     - ’огда зачем ты это сделал? - спросила девочка.
     - џ готовлюсь к подвигам, - ответил ’есей. - Ђ когда Я  буду дратьсЯ  с
врагом,  он может  схватить  менЯ  за волосы.  Ђ  потом  стукнуть дубиной по
голове.  Њы же еще  совершенно  первобытные.  Ђ  так врагу будет  не за  что
хвататьсЯ.
     „евочка   была  потрЯсена  такой  сообразительностью  в  юноше  и  всем
рассказала эту историю. € она  дошла до нас так же, как и рассказ о том, как
через   тысЯчу  лет  Ђлександр  Њакедонский  перед  решающими  сражениЯми  с
персидской армией  приказал всем своим воинам сбрить бороды. ‘ той же целью,
с какой ’есей отстриг волосы.
     Љогда ’есей вернулсЯ в ’резен, мама с дедушкой, как обычно, подвели его
к скале. Ќа этот  раз он,  поднатужившись, отвалил  глыбу.  ‘андалии, хоть и
были из  хорошей  кожи, запылились  и ссохлись, а меч немного проржавел.  ‡а
ночь  сапожник  и  оружейник привели  в порЯдок отцовское  наследие. Ђ утром
дедушка Џитфей призвал внука и сказал ему:
     - ЋтправлЯйсЯ в Ђфины. ‘рочно. ’ам покажи сандалии и меч афинскому царю
ќгею. Ћн тебЯ узнает и сделает своим наследником.
     -  €  все-таки  скажите, мой отец  не Џосейдон? - огорчилсЯ  ’есей, как
огорчилсЯ  бы  на  его  месте   любой  молодой  человек,  внезапно  лишенный
божественного покровительства на небезопасных дорогах ќллады.
     -  …сли  спросЯт  враги, говори: Џосейдон,  -