НИ Б ЦКЮБМНЛ, МН Б ВЕЛ-РН Х НЬХАНВМНИ.
     -------------------------------------------------------------------------------------------
     1 █ЮЛ  ЩРНР ЯНМ ЛНФЕР ОНЙЮГЮРЭЯъ ОПНЯРН ДХЙХЛ,  МН  ДКъ ХМДСЯНБ  ЩРН МЕ
РЮЙ, БЕДЭ ДКъ МХУ  ЯКНМ --  ДНЛЮЬМЕЕ  ФХБНРМНЕ, БНОКНЫЕМХЕ ЙПНРНЯРХ. ≈РН  ФЕ
ЙЮЯЮЕРЯъ АХБМЕИ, РН  ХУ ВХЯКН МЕ ЛНФЕР ОНПЮГХРЭ РЕУ, ЙНЦН ХЯЙСЯЯРБН ОПХСВХКН
Й ХДЕЕ ОНБЯЕЛЕЯРМНЯРХ │НЦЮ Х ХГНАПЮФЕМХъЛ ЯН  ЛМНФЕЯРБНЛ ПСЙ Х КХЖ; ЬЕЯРЭ --
РПЮДХЖХНММНЕ  ВХЯКН  Б  ХМДСХГЛЕ (ЬЕЯРЭ  ОСРЕИ  ОЕПЕЯЕКЕМХъ ДСЬ, ЬЕЯРЭ │СДД,
ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙНБ ЕДХМНЦН │СДДШ, ЬЕЯРЭ ЯРПЮМ ЯБЕРЮ, БЙКЧВЮъ ГЕМХР  Х МЮДХП, Х
ЬЕЯРЭ АНФЕЯРБ, ВЭХЛХ ХЛЕМЮЛХ ÷ДФСПБЕДЮ МЮГШБЮЕР ЬЕЯРЭ БПЮР │ПЮУЛШ).
     2 ²РЮ  ЛЕРЮТНПЮ ЛНЦКЮ  ОНАСДХРЭ РХАЕРЖЕБ  Й ЯНГДЮМХЧ ЛНКЕКЭМНЦН ЙНКЕЯЮ,
ЯНЯРНъЫЕЦН  ХГ БПЮЫЮЧЫХУЯъ БНЙПСЦ НЯХ Х  ГЮОНКМЕММШУ ЯБХРЙЮЛХ Я ГЮЙКХМЮМХъЛХ
ЖХКХМДПНБ.  █ЕЙНРНПШЕ  ХГ  ЩРХУ  ЙНКЕЯ  ПСВМШЕ,  ДПСЦХЕ  МЮОНЛХМЮЧР  АНКЭЬХЕ
ЛЕКЭМХЖШ, ДБХФХЛШЕ БНДНИ ХКХ БЕРПНЛ.
     * ░ЕКХЦХъ │СДДШ (МЕЛ.).
     ** ┌ЭЕФЕ "┼ХРЮИЯЙХЕ ФХГМЕНОХЯЮМХъ │СДДШ" (ТП.).
        │НПУЕЯ ∙НПУЕ ▀СХЯ. ┌ПЕЛъ Х └Ф.⌠.└ЮММ


     ▐ЕПБНД ┘. ▀ШЯЕМЙН


     ┌  63-Л  МНЛЕПЕ  ФСПМЮКЮ   "·Ц"  (ДЕЙЮАПЭ  1939  ЦНДЮ)   ъ  НОСАКХЙНБЮК
ОПЕДШЯРНПХЧ --  ХКХ  НЯРНПНФМСЧ  ОНОШРЙС  ХЯРНПХХ  --  АЕЯЙНМЕВМН  САШБЮЧЫЕИ
ОПНЦПЕЯЯХХ.  └ЮКЕЙН МЕ  БЯЕ  СОСЫЕМХъ  ЩРНЦН МЮАПНЯЙЮ  АШКХ  НОКНЬМНЯРЭЧ:  ъ
МЮЛЕПЕММН  НАНЬЕК └Ф. ⌠. └ЮММЮ,  ХГБКЕЙЬЕЦН ХГ АЕЯЙНМЕВМНИ  ПЕЦПЕЯЯХХ БЕЯЭЛЮ
ОПХВСДКХБСЧ ДНЙРПХМС ЯСАЗЕЙРЮ Х БПЕЛЕМХ. ▌АЯСФДЕМХЕ (ОПНЯРНЕ  ХГКНФЕМХЕ) ЕЦН
ЙНМЖЕОЖХХ ГЮМъКН АШ НАЗЕЛ, МЮЛМНЦН ОПЕБНЯУНДъЫХИ ЩРС ГЮЛЕРЙС. ┤ЮЛШЯКНБЮРНЯРЭ
ЙНМЖЕОЖХХ РПЕАСЕР НЯНАНЦН ЛЕЯРЮ; НА ЩРНЛ Х  ОНЦНБНПХЛ. █ЮОХЯЮРЭ ГЮЛЕРЙС ЛЕМъ
ОНДРНКЙМСКЮ ОНЯКЕДМъъ ЙМХЦЮ └ЮММЮ -- "Nothing Dies"* (1940), ОНБРНПъЧЫЮъ ХКХ
ЯСЛЛХПСЧЫЮъ ДНБНДШ БЯЕУ ОПЕДШДСЫХУ.
     └НБНД, ЯНАЯРБЕММН ЦНБНПъ,  НДХМ.  █ХВЕЦН МНБНЦН ЩРНР ЛЕУЮМХГЛ Б ЯЕАЕ МЕ
ЯНДЕПФХР; МЕЯКШУЮММН,  ОНВРХ МЕБЕПНъРМН ДПСЦНЕ --  БШБНДШ ЮБРНПЮ. ▐ПЕФДЕ ВЕЛ
ОЕПЕИРХ  Й  ХУ  ПЮЯЯЛНРПЕМХЧ, ОЕПЕВХЯКЧ  МЕЯЙНКЭЙН  ОПЕДБЮПХРЕКЭМШУ  ЮБЮРЮП,
ЙНРНПШЕ ОПЕРЕПОЕКХ ХУ ОПЕДОНЯШКЙХ.
     ▒ЕДЭЛЮъ  ХГ ЛМНЦНВХЯКЕММШУ  ТХКНЯНТЯЙХУ ЯХЯРЕЛ ┬МДХХ, ГЮТХЙЯХПНБЮММШУ С
▐ЮСКъ  └ЕИЯЯЕМЮ,  НРПХЖЮЕР, ВРН  ÷ ЛНФЕР ЯКСФХРЭ  МЕОНЯПЕДЯРБЕММШЛ  НАЗЕЙРНЛ
ОНГМЮМХъ, "ОНЯЙНКЭЙС  ХМРЕККХЦХАЕКЭМНЯРЭ  МЮЬЕИ ДСЬХ  РПЕАСЕР  ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ
ДПСЦНИ ДСЬХ,  ОНГМЮЧЫЕИ ОЕПБСЧ, Х РПЕРЭЕИ, ОНГМЮЧЫЕИ БРНПСЧ". ┬МДСЯШ  КХЬЕМШ
ВСБЯРБЮ ХЯРНПХХ, -- ХМШЛХ ЯКНБЮЛХ, НМХ ХГБПЮЫЕММН ОПЕДОНВХРЮЧР ХГСВЮРЭ ХДЕХ,
Ю МЕ ХЛЕМЮ Х ФХГМЭ ТХКНЯНТНБ, --  НДМЮЙН, ЙЮЙ  ХГБЕЯРМН,  ЯРНКЭ ПЕЬХРЕКЭМНЛС
НРЙЮГС  НР ЯЮЛНМЮАКЧДЕМХъ МЕ АНКЕЕ  БНЯЭЛХ БЕЙНБ. ▌ЙНКН 1843  ЦНДЮ ЕЦН БМНБЭ
НРЙПШБЮЕР  ≤НОЕМЦЮСЩП. "▐НГМЮЧЫХИ ЯСАЗЕЙР, -- СРБЕПФДЮЕР НМ, --  ЯЮЛ ОН ЯЕАЕ
МЕОНГМЮБЮЕЛ, Б ОПНРХБМНЛ ЯКСВЮЕ  НМ ОПЕБПЮРХКЯъ АШ Б НАЗЕЙР ОНГМЮМХъ ДПСЦНЦН
ОНГМЮЧЫЕЦН ЯСАЗЕЙРЮ"  ("Welt als  Wille und  Vorstellung",  Р.  2,  ЦК.  1).
┐ЕПАЮПР РЮЙФЕ ХЦПЮК  Я ОНДНАМШЛ НМРНКНЦХВЕЯЙХЛ  СЛМНФЕМХЕЛ.  ┘ЫЕ ДН РНЦН ЙЮЙ
ЕЛС   ХЯОНКМХКНЯЭ   ДБЮДЖЮРЭ,  НМ  ДНЙЮГЮК,  ВРН  ÷   МЕХГАЕФМН  НЙЮГШБЮЕРЯъ
АЕЯЙНМЕВМШЛ, ОНЯЙНКЭЙС СРБЕПФДЕМХЕ,  АСДРН МЕЙРН ЯЮЛ ЯЕАъ ОНГМЮЕР, БКЕВЕР ГЮ
ЯНАНИ ДПСЦНЦН МЕЙРН, РЮЙФЕ  ОНГМЮЧЫЕЦН ЯЕАъ, ВРН  БКЕВЕР  ГЮ ЯНАНИ  РПЕРЭЕЦН
МЕЙРН (└ЕИЯЯЕМ "Die neuere Philosophic"**, 1920, Я. 367).
     ▐ПХСЙПЮЬЕММШИ  ХЯРНПХъЛХ,  ОПХРВЮЛХ,  ОПХОПЮБКЕММШИ  ХГъЫМНИ ХПНМХЕИ  Х
ДХЮЦПЮЛЛЮЛХ, ЩРНР ЯЧФЕР Х ГЮОНКМъЕР ЯНАНИ РПЮЙРЮРШ └ЮММЮ.
     ┌ "An Experiment  with  Time"*** (ЦК.  23) СРБЕПФДЮЕРЯъ,  ВРН ЯНГМЮЧЫХИ
ЯСАЗЕЙР  НЯНГМЮЕР МЕ  РНКЭЙН РН, ВРН ЯНГЕПЖЮЕР, МН Х  ДПСЦНИ  ЯНГЕПЖЮЕЛШИ ХЛ
ЯСАЗЕЙР  ─,  Х,  ЯКЕДНБЮРЕКЭМН,  ЕЫЕ НДХМ  ЯСАЗЕЙР  ▒,  ЯНГЕПЖЮЕЛШИ  ┌... ▌М
ГЮЦЮДНВМН  ДНАЮБКъЕР,  ВРН БЯЕ  ЩРХ АЕЯВХЯКЕММШЕ  Х  БГЮХЛНЯБъГЮММШЕ ДПСЦ  Я
ДПСЦНЛ ЯСАЗЕЙРШ  ПЮЯОНКЮЦЮЧРЯъ  МЕ Б РПЕУ  ХГЛЕПЕМХъУ ОПНЯРПЮМЯРБЮ,  МН Б МЕ
ОНДДЮЧЫХУЯъ  ХЯВХЯКЕМХЧ  ХГЛЕПЕМХъУ  БПЕЛЕМХ.   ▐ПЕФДЕ   ВЕЛ  ОНъЯМХРЭ   ЩРН
ОНъЯМЕМХЕ, ДЮБЮИРЕ БЛЕЯРЕ ОНПЮГЛШЯКХЛ МЮД ЩРХЛ ЮАГЮЖЕЛ.
     ┐ЕЙЯКХ, БЕПМШИ МЮЯКЕДМХЙ ЮМЦКХИЯЙХУ МНЛХМЮКХЯРНБ, МЮЯРЮХБЮЕР, ВРН ЛЕФДС
НЫСЫЕМХЕЛ АНКХ Х НЯНГМЮМХЕЛ РНЦН, ВРН МЕЙРН  ХЯОШРШБЮЕР АНКЭ,  ПЮГКХВХЕ КХЬЭ
ЯКНБЕЯМНЕ;  НМ  БШЯЛЕХБЮЕР  ВХЯРШУ ЛЕРЮТХГХЙНБ, ПЮГКХВЮЧЫХУ Б КЧАНЛ НЫСЫЕМХХ
"НЫСЫЮЧЫЕЦН  ЯСАЗЕЙРЮ",   НЫСЫЮЕЛШИ  НАЗЕЙР  Х  ЩРНР   БКЮЯРМШИ  ОЕПЯНМЮФ--÷
("Essays"****,  Р. 6, Я. 87). ┐СЯРЮБ ≤ОХККЕП ("The Mind of Man"*****,  1902)
ОПХГМЮЕР, ВРН ГМЮМХЕ Н  АНКХ Х ЯЮЛН НЫСЫЕМХЕ  АНКХ --  ДБЕ  ПЮГМШЕ БЕЫХ,  МН
ОПЕДОНКЮЦЮЕР, ВРН БНЯОПХМХЛЮЧРЯъ НМХ НДМНБПЕЛЕММН,  ЙЮЙ БНЯОПХМХЛЮЧРЯъ  МЮЛХ
ЦНКНЯ Х КХЖН ЦНБНПъЫЕЦН. ┘ЦН ЯННАПЮФЕМХъ ОПЕДЯРЮБКъЧРЯъ  ЛМЕ  ГЮЯКСФХБЮЧЫХЛХ
БМХЛЮМХъ.  ≈РН  ФЕ  ЙЮЯЮЕРЯъ  НЯНГМЮМХъ НЯНГМЮМХъ,  ББЕДЕММНЦН  └ЮММНЛ, ДЮАШ
СВПЕДХРЭ  БМСРПХ  ЙЮФДНЦН ХМДХБХДССЛЮ  ЦНКНБНЙПСФХРЕКЭМСЧ, ОСЦЮЧЫСЧ ХЕПЮПУХЧ
ЯСАЗЕЙРНБ,   ПЕВЭ,   ОНДНГПЕБЮЧ,   ХДЕР   ГДЕЯЭ   Н  ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМШУ   (ХКХ
БННАПЮФЮЕЛШУ)   ЯНЯРНъМХъУ   ОЕПБНМЮВЮКЭМНЦН   ЯСАЗЕЙРЮ.  "┘ЯКХ   ДСУС,   --
ОНДВЕПЙХБЮЕР  ▀ЕИАМХЖ,  --  ОПХЬКНЯЭ  АШ БРНПХВМН  ОНЛШЯКХРЭ  Н  ЛШЯКХ,  ЕЛС
ДНЯРЮРНВМН АШКН АШ БЯОНЛМХРЭ НЫСЫЕМХЕ, ВРНАШ  ОНЛШЯКХРЭ ЕЦН, ГЮРЕЛ ОНЛШЯКХРЭ
Н ЛШЬКЕМХХ,  ГЮРЕЛ  Н ЛШЬКЕМХХ  ЛШЬКЕМХъ Х РЮЙ ДН АЕЯЙНМЕВМНЯРХ"  ("Nouveaux
essais sur 1'entendement humain"******, ЙМ. 2, ЦК. 1).
     ▐ПХЕЛ,  ББЕДЕММШИ  └ЮММНЛ  ДКъ  ОПъЛНЦН НОПЮБДЮМХъ  АЕЯЙНМЕВМНЦН  ВХЯКЮ
БПЕЛЕМ, ЛЕМЕЕ САЕДХРЕКЕМ, НДМЮЙН АНКЕЕ  ХГНАПЕРЮРЕКЕМ. ▐НДНАМН ∙СЮМС ДЕ ▄ЕМЕ
Я  ЕЦН  "▀ЮАХПХМРНЛ"1,  ОНДНАМН  ⌠ЯОЕМЯЙНЛС  Я  ЕЦН  "Tertium  Organum",  НМ
СРБЕПФДЮЕР, ВРН АСДСЫЕЕ -- ЯН БЯЕЛХ ЯБНХЛХ ОПЕБПЮРМНЯРъЛХ Х ОНДПНАМНЯРъЛХ --
СФЕ  ЯСЫЕЯРБСЕР. ▐Н  МЮОПЮБКЕМХЧ  Й ОПЕДСЯРЮМНБКЕММНЛС  АСДСЫЕЛС  (ХКХ,  ЙЮЙ
ОПЕДОНКЮЦЮЕР │ПЩДКХ, НР МЕЦН) РЕВЕР ЮАЯНКЧРМЮъ  ПЕЙЮ ЙНЯЛХВЕЯЙНЦН БПЕЛЕМХ, Ю
ЛНФЕР  АШРЭ, ЯЛЕПРМШЕ ПЕЙХ МЮЬХУ ФХГМЕИ. ²РН ХЯРЕВЕМХЕ, ЩРНР  ОНРНЙ -- ЙЮЙ Х
БЯъЙНЕ ДБХФЕМХЕ -- РПЕАСЕР  НОПЕДЕКЕММНЦН БПЕЛЕМХ; РЮЙ С МЮЯ ОНъБХРЯъ БРНПНЕ
БПЕЛъ,   МЕЯСЫЕЕ   ОЕПБНЕ,    РПЕРЭЕ,   ОЕПЕМНЯъЫЕЕ   БРНПНЕ,   Х   РЮЙ   ДН
АЕЯЙНМЕВМНЯРХ...2 ▓ЮЙНБ ЛЕУЮМХГЛ, ОПЕДКНФЕММШИ └ЮММНЛ. ┌ ЩРХУ ЦХОНРЕРХВЕЯЙХУ
(ХККЧГНПМШУ) БПЕЛЕМЮУ ОНКСВЮЧР АЕЯОПЕДЕКЭМНЕ ОПХЯРЮМХЫЕ МЕСКНБХЛШЕ ЯСАЗЕЙРШ,
ПЮГЛМНФЕММШЕ НВЕПЕДМНИ ПЕЦПЕЯЯХЕИ.
     █Е ГМЮЧ, ВРН ОНДСЛЮЕР НА  ЩРНЛ ВХРЮРЕКЭ. ÷  МЕ МЮЯРЮХБЮЧ  МЮ РНЛ, АСДРН
ГМЮЧ,  ВРН  ЕЯРЭ  БПЕЛъ  (МЕ  СБЕПЕМ  ДЮФЕ,  БЕЫЭ  КХ НМН),  Х  БЛЕЯРЕ Я РЕЛ
ДНЦЮДШБЮЧЯЭ,  ВРН  УНД БПЕЛЕМХ Х ЯЮЛН БПЕЛъ -- ЩРН НДМЮ  ГЮЦЮДЙЮ, Ю  МЕ ДБЕ.
└ЮММ, ОН БЯЕИ БХДХЛНЯРХ, БОЮДЮЕР Б ГЮАКСФДЕМХЕ, ЯКНБМН РЕ ПЮЯЯЕъММШЕ  ОНЩРШ,
ЙНРНПШЕ  РБЕПДъР  (ОПЕДОНКНФХЛ)  Н  КСМЕ, ОНЙЮГШБЮЧЫЕИ  ЯБНИ  ЙПЮЯМШИ  ДХЯЙ,
ГЮЛЕМъъ   НДХМ   ПЮЯОКШБВЮРШИ  БХГСЮКЭМШИ   НАПЮГ  ЯСАЗЕЙРНЛ,   ЦКЮЦНКНЛ   Х
ДНОНКМЕМХЕЛ, ЙНРНПНЕ ЕЯРЭ  МЕ ВРН  ХМНЕ,  ЙЮЙ ЕДБЮ  ГЮЛЮЯЙХПНБЮММШИ ЯСАЗЕЙР.
└ЮММ -- АКХЯРЮРЕКЭМЮъ  ФЕПРБЮ  РНИ ЯЮЛНИ ОНПНВМНИ ХМРЕККЕЙРСЮКЭМНИ РПЮДХЖХХ,
ЙНРНПСЧ  БНГБЕЯРХК  │ЕПЦЯНМ:  ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ  БПЕЛъ  ЙЮЙ ВЕРБЕПРНЕ  ХГЛЕПЕМХЕ
ОПНЯРПЮМЯРБЮ.  ▌М   ГЮъБКъЕР,  ВРН  АСДСЫЕЕ  СФЕ  ЯСЫЕЯРБСЕР   Х  ЛШ  ДНКФМШ
ОЕПЕМЕЯРХЯЭ Б МЕЦН, МН ЩРНЦН СРБЕПФДЕМХъ ДНЯРЮРНВМН, ДЮАШ ОПЕБПЮРХРЭ БПЕЛъ Б
ОПНЯРПЮМЯРБН,  Ю  ГЮРЕЛ  ББЕЯРХ  БРНПНЕ   БПЕЛъ  (РЮЙФЕ   ЛШЯКХЛНЕ  Б  ТНПЛЕ
ОПНЯРПЮМЯРБЮ, Б ТНПЛЕ КХМХХ ХКХ ПЕЙХ), ГЮРЕЛ РПЕРЭЕ, РШЯъВМНЕ...  ┌ЯЕ ВЕРШПЕ
ЙМХЦХ └ЮММЮ МЕОПЕПШБМН РБЕПДъР Н  "АЕЯЙНМЕВМШУ ХГЛЕПЕМХъУ  БПЕЛЕМХ"3, МН НМХ
ЯСРЭ ХГЛЕПЕМХъ ОПНЯРПЮМЯРБЕММШЕ.
     ┼ЮЙ ДНЙЮГЮРЭ, ВРН  АСДСЫЕЕ СФЕ  ЯСЫЕЯРБСЕР?  └ЮММ ОПХБНДХР ДБЮ  ДНБНДЮ:
ОЕПБШИ -- ОПНПНВЕЯЙХЕ ЯМШ; БРНПНИ -- НРМНЯХРЕКЭМЮъ ОПНЯРНРЮ, ЙНРНПСЧ ОПХДЮЕР
ЩРЮ  ЦХОНРЕГЮ БШВСПМЕИЬХЛ  Х ЯРНКЭ  УЮПЮЙРЕПМШЛ  ДКъ МЕЦН ЯУЕЛЮЛ.  ▌М  РЮЙФЕ
ОШРЮЕРЯъ СИРХ НР БНОПНЯЮ Н БЕВМНЛ РБНПЕМХХ...
     ▓ЕНКНЦХ  НОПЕДЕКъЧР  БЕВМНЯРЭ  ЙЮЙ  ЛЦМНБЕММНЕ, НЯКЕОХРЕКЭМНЕ НАКЮДЮМХЕ
БЯЕЛХ  ЛНЛЕМРЮЛХ  БПЕЛЕМХ  Х  ЯВХРЮЧР ЕЕ  НДМХЛ  ХГ  ЮРПХАСРНБ  │НЦЮ.  └ЮММ,
СДХБХРЕКЭМШЛ НАПЮГНЛ, ОНКЮЦЮЕР,  ВРН БЕВМНЯРЭ СФЕ  МЮЬЮ Х МЮЬХ ЕФЕМНЫМШЕ ЯМШ
-- РНЛС ОНДРБЕПФДЕМХЕ. ┌  МХУ, ОН ЕЦН ЛМЕМХЧ,  ЯКХБЮЧРЯъ АКХФЮИЬЕЕ АСДСЫЕЕ Х
МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЕ ОПНЬКНЕ. │НДПЯРБСъ, ЛШ Я НАШВМНИ  ЯЙНПНЯРЭЧ ОЕПЕДБХЦЮЕЛЯъ Б
ЯНАШРХИМНЛ  БПЕЛЕМХ; БН ЯМЕ  --  СЯОЕБЮЕЛ  НАНГПЕРЭ  АЕЯЙПЮИМХЕ  РЕППХРНПХХ.
┌ХДЕРЭ ЯМШ  -- ГМЮВХР  ЯНБЛЕЫЮРЭ НРДЕКЭМШЕ  ЙЮПРХМШ СБХДЕММНЦН Х РЙЮРЭ Я  ХУ
ОНЛНЫЭЧ ХЯРНПХЧ  КХАН  ПъД  ХЯРНПХИ.  ▄Ш  БХДХЛ  НАПЮГ  ЯТХМЙЯЮ  Х ЛЮЦЮГХМЮ,
ОПХДСЛШБЮЕЛ,  ЙЮЙ  ЛЮЦЮГХМ  ОПЕБПЮЫЮЕРЯъ  Б  ЯТХМЙЯЮ.  ≈ЕКНБЕЙЮ,  Я  ЙНРНПШЛ
ОНГМЮЙНЛХЛЯъ  ГЮБРПЮ,  ЛШ  СБХДХЛ  Я  ЦСАЮЛХ  РНЦН,  ЙНЦН  БХДЕКХ   МЮЙЮМСМЕ
БЕВЕПНЛ... (⌠ФЕ ≤НОЕМЦЮСЩП  ОХЯЮК, ВРН ФХГМЭ Х ЯМШ -- ЩРН  ЯРПЮМХЖШ НДМНИ  Х
РНИ  ФЕ ЙМХЦХ.  ≈ХРЮРЭ ХУ  ОН ОНПъДЙС -- ГМЮВХР  ФХРЭ;  ОЕПЕКХЯРШБЮРЭ ХУ  --
ГМЮВХР ЛЕВРЮРЭ.)
     └ЮММ  СЙЮГЮК,  ВРН  Б  ЯЛЕПРХ  ЛШ  СВХЛЯъ  ОНКЭГНБЮРЭЯъ  БЕВМНЯРЭЧ.  ▄Ш
ОПХОНЛХМЮЕЛ БЯЕ  ЛЦМНБЕМХъ МЮЬЕИ  ФХГМХ  Х  ЯНЕДХМъЕЛ ХУ  ОН МЮЬЕИ  ОПХУНРХ.
▐НЛНЦЮЧР МЮЛ Б ЩРНЛ ≤ЕЙЯОХП, ┐НЯОНДЭ, МЮЬХ ДПСГЭъ.
     ─  ОНЯКЕ РЮЙНЦН  АКХЯРЮРЕКЭМНЦН  ОПЕДОНКНФЕМХъ КЧАЮъ  НОКНЬМНЯРЭ ЮБРНПЮ
ОНЙЮФЕРЯъ МЕ ГЮЯКСФХБЮЧЫЕИ БМХЛЮМХъ.
     ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
     * █ХВРН МЕ СЛХПЮЕР (ЮМЦК.).
     ** █НБЮъ ТХКНЯНТХъ (МЕЛ.).
     *** ▌ОШР ЯН БПЕЛЕМЕЛ (ЮМЦК.).
     **** ▌ОШРШ (ЮМЦК.).
     ***** ≈ЕКНБЕВЕЯЙНЕ ЛШЬКЕМХЕ (ЮМЦК.).
     ****** █НБШЕ НОШРШ Н ВЕКНБЕВЕЯЙНЛ ПЮГСЛЕМХХ(ТП.).
     1  ┌  ЩРНЛ  ЯРХУНРБНПЕМХХ XV  БЕЙЮ ЕЯРЭ  БХДЕМХЕ "РПЕУ  БЕКХЙХУ ЙНКЕЯ":
ОЕПБНЦН, МЕОНДБХФМНЦН, ХМШЛХ ЯКНБЮЛХ,  ОПНЬЕДЬЕЦН; БРНПНЦН, БПЮЫЮЧЫЕЦНЯъ, --
МЮЯРНъЫЕЦН; РПЕРЭЕЦН, МЕОНДБХФМНЦН, -- АСДСЫЕЦН.
     ┤Ю ОНКБЕЙЮ ДН └ЮММЮ "ЮАЯСПДМНЕ ОПЕДОНКНФЕМХЕ БРНПНЦН БПЕЛЕМХ, Б ЙНРНПНЛ
РЕВЕР, АШЯРПН ХКХ ЛЕДКЕММН, ОЕПБНЕ", АШКН НРЙПШРН Х НРБЕПЦМСРН  ≤НОЕМЦЮСЩПНЛ
Б ЕЦН "▄ХПЕ ЙЮЙ БНКЕ Х ОПЕДЯРЮБКЕМХХ". ▌А ЩРНЛ ЦНБНПХРЯъ МЮ  Я. 829  БРНПНЦН
РНЛЮ ЩРНИ ЙМХЦХ ХЯРНПХЙН-ЙПХРХВЕЯЙНЦН ХГДЮМХъ ▌РРН ┌ЕИЯЮ.
     3 ²РЮ ТПЮГЮ -- ЖЕКНЕ  НРЙПШРХЕ. ┌  21-И ЦКЮБЕ ЙМХЦХ "An Experiment with
Time" НМ ЦНБНПХР Н РНЛ, ВРН БПЕЛъ ЛНФЕР АШРЭ ОЕПОЕМДХЙСКъПМН ДПСЦНЛС
        │НПУЕЯ ∙НПУЕ ▀СХЯ. ┤ЮЦЮДЙЮ ²ДБЮПДЮ ■ХРЖДФЕПЮКЭДЮ


     ▐ЕПЕБНД │.└САХМЮ

     ┌ НДХММЮДЖЮРНЛ  БЕЙЕ УПХЯРХЮМЯЙНИ ЩПШ (Ю ДКъ МЕЦН -- ОъРНЛ БЕЙЕ УХДФПШ)
Б  ▐ЕПЯХХ ОНъБКъЕРЯъ  МЮ ЯБЕР  МЕЙХИ ▌ЛЮП  ХАМ  ┬АПЮУХЛ; НМ ХГСВЮЕР ┼НПЮМ  Х
ГЮЙНМШ БЛЕЯРЕ Я  ∙ЮЯЯЮМНЛ ХАМ  ▒ЮААЮУНЛ, АСДСЫХЛ НЯМНБЮРЕКЕЛ ЯЕЙРШ ЦЮЬХЬХМНБ
(ХКХ  ЮЯЮЯЯХМНБ), Х █ХГЮЛНЛ ─КЭ-▄СКЭЙНЛ, ЙНРНПШИ  ОНГДМЕЕ ЯРЮМЕР БХГХПЕЛ ─КО
─ПЯКЮМЮ, ОНЙНПХБЬЕЦН ┼ЮБЙЮГ. ▓Н КХ Б  ЬСРЙС, РН КХ  БЯЕПЭЕГ ДПСГЭъ ДЮЧР ДПСЦ
ДПСЦС  ЙКъРБС: ЕЯКХ  ЙНЛС-МХАСДЭ  ХГ  МХУ  ОНБЕГЕР,  ЯВЮЯРКХБВХЙ МЕ  ГЮАСДЕР
НЯРЮКЭМШУ. ▒ОСЯРъ  ЦНДШ, ЙНЦДЮ █ХГЮЛ СДНЯРНХБЮЕРЯъ ОНЯРЮ БХГХПъ, ▌ЛЮП ОПНЯХР
КХЬЭ Н  ЯЙПНЛМНЛ СЦНКЙЕ Б РЕМХ ЕЦН ЯВЮЯРЭъ ДКъ ЛНКХРБ Н ОПНЖБЕРЮМХХ ДПСЦЮ  Х
ПЮГЛШЬКЕМХИ  МЮД ВХЯКЮЛХ. (∙ЮЯЯЮМ ФЕ  ОПНЯХР Х ДНАХБЮЕРЯъ БШЯНЙНЦН  ОНЯРЮ, Ю
ОНРНЛ  САХПЮЕР БХГХПъ Я ДНПНЦХ.) ▌ЛЮП ОНКСВЮЕР НР  АНЦЮРЯРБ █ХЬЮОСПЮ ЦНДНБНЕ
ЯНДЕПФЮМХЕ Б ДЕЯъРЭ РШЯъВ ДХМЮПНБ Х ЛНФЕР ОНЯБъРХРЭ ЯЕАъ МЮСЙЮЛ. ▌М МЕ БЕПХР
Б  ЮЯРПНКНЦХЧ,  МН ГЮМХЛЮЕРЯъ ЮЯРПНМНЛХЕИ,  СВЮЯРБСЕР  ОНД  ОНЙПНБХРЕКЭЯРБНЛ
ЯСКРЮМЮ Б ПЕТНПЛЕ ЙЮКЕМДЮПъ Х ОХЬЕР ХГБЕЯРМШИ РПСД ОН  ЮКЦЕАПЕ, ОПЕДКЮЦЮЧЫХИ
ЛЮРЕЛЮРХВЕЯЙНЕ  ПЕЬЕМХЕ  СПЮБМЕМХИ  НАЕХУ  ЯРЕОЕМЕИ  Х ЦЕНЛЕРПХВЕЯЙНЕ  --  Я
ОНЛНЫЭЧ  ЙНМХВЕЯЙХУ ЯЕВЕМХИ --  ЯРЕОЕМХ РПЕРЭЕИ.  ▓ЮИМЮЛХ  ВХЯЕК Х ГБЕГД ЕЦН
ХМРЕПЕЯШ  МЕ  ХЯВЕПОШБЮЧРЯъ:  Б  СЕДХМЕМХХ  ДНЛЮЬМЕИ  АХАКХНРЕЙХ  НМ  ВХРЮЕР
РПЮЙРЮРШ ▐КНРХМЮ, Б ХЯКЮЛЯЙНИ  РПЮДХЖХХ ХЛЕМСЕЛНЦН ┘ЦХОЕРЯЙХЛ  ▐КЮРНМНЛ, ХКХ
┐ПЕВЕЯЙХЛ █ЮЯРЮБМХЙНЛ,  Ю РЮЙФЕ ОъРЭДЕЯъР Я КХЬМХЛ ОНЯКЮМХИ ОНКМНИ ЕПЕЯъЛХ Х
ЛХЯРХЙНИ  ²МЖХЙКНОЕДХХ  │ПЮРЭЕБ ≈ХЯРНРШ,  ЦДЕ ДНЙЮГШБЮЕРЯъ, ВРН  ЛХП  -- ЩРН
ЩЛЮМЮЖХъ ┘ДХМНЦН Х ПЮМН ХКХ ОНГДМН БНГБПЮРХРЯъ Й ┘ДХМНЛС... ┼РН  ЯВХРЮЕР ЕЦН
ОПХБЕПФЕМЖЕЛ ЮКЭ ■ЮПЮАХ, СРБЕПФДЮБЬЕЦН, АСДРН БЯЕНАЫХУ ОНМъРХИ БМЕ ЕДХМХВМШУ
ОПЕДЛЕРНБ МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР, Ю ЙРН --  ─БХЖЕММШ, ХЯОНБЕДНБЮБЬЕЦН БЕВМНЯРЭ  ЛХПЮ.
▐Н НДМНИ УПНМХЙЕ, НМ БЕПХР -- ХКХ  ДЕКЮЕР БХД, АСДРН БЕПХР, -- Б ОЕПЕЯЕКЕМХЕ
ДСЬ  ХГ РЕКЮ ВЕКНБЕЙЮ Б  РЕКЮ ФХБНРМШУ,  Ю НДМЮФДШ,  ЙЮЙ  ▐ХТЮЦНП Я ЯНАЮЙНИ,
ПЮГЦНБЮПХБЮК  Я НЯКНЛ. ▌М БНКЭМНДСЛЕЖ, МН ХЯЙСЯЕМ Б ОПЮБНБЕПМШУ  РНКЙНБЮМХъУ
РПСДМЕИЬХУ ЛЕЯР ┼НПЮМЮ, ОНЯЙНКЭЙС КЧАНИ СВЕМШИ ВЕКНБЕЙ -- ОН-ЯБНЕЛС АНЦНЯКНБ
Х ДКъ  ЩРНЦН МЕР  МЕНАУНДХЛНЯРХ Б  БЕПЕ.  ▌РДШУЮъ  НР ЮЯРПНМНЛХХ, ЮКЦЕАПШ  Х
АНЦНГМЮМХъ, ▌ЛЮП ХАМ ┬АПЮУХЛ  ЮК ∙ЮИъЛХ  ЯНВХМъЕР ВЕРБЕПНЯРХЬХъ, ЦДЕ ОЕПБЮъ,
БРНПЮъ  Х ОНЯКЕДМъъ ЯРПНЙХ ПХТЛСЧРЯъ ЛЕФДС ЯНАНИ; ЯЮЛЮъ  ОНКМЮъ ХГ ПСЙНОХЯЕИ
МЮЯВХРШБЮЕР ХУ НЙНКН ОъРХЯНР -- ОНГНП ДКъ ЮБРНПЮ, Б  ▐ЕПЯХХ (ЙЮЙ Х Б ┬ЯОЮМХХ
БПЕЛЕМ ▀НОЕ Х ┼ЮКЭДЕПНМЮ) НАъГЮММНЦН АШРЭ ОКНДНБХРШЛ. █Ю ОъРЭЯНР ЯЕЛМЮДЖЮРНЛ
ЦНДС УХДФПШ ▌ЛЮП ВХРЮЕР РПЮЙРЮР "▌ ЕДХМЯРБЕ Х ЛМНФЕЯРБЕММНЯРХ БЕЫЕИ",  ЙНЦДЮ
МЕДНЛНЦЮМХЕ ХКХ ОПЕДВСБЯРБХЕ БДПСЦ НРБКЕЙЮЕР ЕЦН. ▌М  ОПХБЯРЮЕР, ГЮЙКЮДШБЮЕР
ЯРПЮМХЖС, ЙНРНПНИ МХЙНЦДЮ АНКЭЬЕ МЕ  СБХДХР, Х  НАПЮЫЮЕРЯъ ЛШЯКъЛХ Й │НЦС --
РНЛС │НЦС, ЙНРНПШИ, БЕПНъРМН, БЯЕ ФЕ ЯСЫЕЯРБСЕР Х ВЭЕИ ЛХКНЯРХ  НМ  ЛНКХК МЮ
ЦНКНБНКНЛМШУ ЯРПЮМХЖЮУ ЯБНЕИ ЮКЦЕАПШ. ┌ РНР ФЕ  ДЕМЭ, МЮ ГЮЙЮРЕ, НМ СЛХПЮЕР.
─  Б ЩРН  БПЕЛъ МЮ  НДМНЛ ЯЕБЕПН-ГЮОЮДМНЛ  НЯРПНБЕ, МЕХГБЕЯРМНЛ  ЙЮПРНЦПЮТЮЛ
ХЯКЮЛЮ, ЙНПНКъ ЯЮЙЯНБ, ПЮГАХБЬЕЦН  ЙНПНКъ  МНПБЕФЖЕБ, ПЮГАХБЮЕР  МНПЛЮММЯЙХИ
ЦЕПЖНЦ. ≈ЕПЕДНИ  ПЮЯЯБЕРНБ,  ЮЦНМХИ  Х  ОПЕБПЮЫЕМХИ ЛХМСЧР ЯЕЛЭ БЕЙНБ,  Х  Б
─МЦКХХ ОНъБКъЕРЯъ МЮ ЯБЕР ВЕКНБЕЙ ОН ХЛЕМХ ■ХРЖДФЕПЮКЭД; БНГЛНФМН, НМ МЕ РЮЙ
СЛЕМ, ЙЮЙ ▌ЛЮП,  МН ЙСДЮ БНЯОПХХЛВХБЕИ Х ЦПСЯРМЕЕ.  ■ХРЖДФЕПЮКЭД СБЕПЕМ, ВРН
ЕЦН  ОПХГБЮМХЕ -- КХРЕПЮРСПЮ, ЙНРНПНИ  Х  ОПЕДЮЕРЯъ ЯН БЯЕИ АЕГГЮАНРМНЯРЭЧ Х
СОНПЯРБНЛ. ≈ХРЮЕР Х ОЕПЕВХРШБЮЕР  "└НМ ┼ХУНРЮ",  ВХЯКъ ЕЦН ЯПЕДХ КСВЬХУ ЙМХЦ
(ГДЕЯЭ НМ  НРДЮЕР  ДНКФМНЕ ≤ЕЙЯОХПС  Х dear  old Virgil*) Х  ОПНЯРХПЮъ  ЯБНЧ
КЧАНБЭ БОКНРЭ ДН ЯКНБЮПъ,  ЦДЕ ПЮГШЯЙХБЮЕР МСФМШЕ БНЙЮАСКШ. ▌М ОНМХЛЮЕР, ВРН
КЧАНЛС ХГ МНЯъЫХУ Б ДСЬЕ ЛСГШЙС ОПХ ХГБЕЯРМНИ АКЮЦНЯЙКНММНЯРХ ГБЕГД ОНД ЯХКС
ЯНВХМХРЭ  ГЮ  ФХГМЭ  ДЕЯъРЭ--ДБЕМЮДЖЮРЭ  ЯРХУНРБНПЕМХИ, МН  ЯЮЛ  МЕ  МЮЛЕПЕМ
ГКНСОНРПЕАКъРЭ  ЩРНИ   ЯЙПНЛМНИ  ОПХБХКЕЦХЕИ.  └ПСФХР  Я  ХГБЕЯРМШЛХ  КЧДЭЛХ
(▓ЕММХЯНМНЛ, ┼ЮПКЕИКЕЛ, └ХЙЙЕМЯНЛ, ▓ЕЙЙЕПЕЕЛ) Х -- ОПХ БЯЕИ ЯБНЕИ ЯЙПНЛМНЯРХ
Х  КЧАЕГМНЯРХ  --  ЯЛНРПХР  МЮ МХУ АЕГ  ЛЮКЕИЬЕЦН  ОНДНАНЯРПЮЯРХъ. ▐САКХЙСЕР
БОНКМЕ  АКЮЦНОПХЯРНИМШИ  ДХЮКНЦ  "²СТПЮМНП"  Х  ОНЯПЕДЯРБЕММШЕ  ОЕПЕБНДШ  ХГ
┼ЮКЭДЕПНМЮ  Х  БЕКХЙХУ   ЦПЕВЕЯЙХУ  РПЮЦХЙНБ.  ▌Р  ХЯОЮМЯЙНЦН  ОЕПЕУНДХР   Й
ОЕПЯХДЯЙНЛС  Х  АЕПЕРЯъ ОЕПЕБНДХРЭ  "▄ЮМРХЙ  ЮР-▓ЮИП", ЛХЯРХВЕЯЙСЧ  ОНЩЛС  Н
ОРХЖЮУ, ЙНРНПШЕ ОСЯЙЮЧРЯъ МЮ ОНХЯЙХ ЯБНЕЦН ЖЮПъ ▒ХЛСПЦЮ  Х  Б  ЙНМЖЕ  ЙНМЖНБ
ДНЯРХЦЮЧР ЕЦН ДБНПЖЮ ГЮ ЯЕЛЭЧ ЛНПъЛХ, ЦДЕ НАМЮПСФХБЮЧР, ВРН ЙЮФДЮъ ХГ  МХУ Х
БЯЕ НМХ ПЮГНЛ Х ЕЯРЭ ▒ХЛСПЦ. ┐НДС Б  1854-Л ЕЛС МЮ ЦКЮГЮ ОНОЮДЮЕР ПСЙНОХЯМНЕ
ЯНАПЮМХЕ  ВЕРБЕПНЯРХЬХИ   ▌ЛЮПЮ,  ПЮЯОНКНФЕММШУ  ОН  ЮКТЮБХРС;  ■ХРЖДФЕПЮКЭД
ОЕПЕЙКЮДШБЮЕР  МЕЯЙНКЭЙН МЮ  КЮРШМЭ  Х БДПСЦ  НРЙПШБЮЕР,  ВРН  ХГ МХУ  ЛНФМН
ЯКНФХРЭ ЖЕКСЧ  ┼МХЦС ЯН ЯБНХЛ БМСРПЕММХЛ  ЯРПНЕЛ Х  ПЮГБХРХЕЛ -- НР  НАПЮГНБ
ГЮПХ,  ПНГШ Х ЯНКНБЭъ  ДН ЙЮПРХМ МНВХ Х ЛНЦХКШ. ■ХРЖДФЕПЮКЭД ОНЯБъЫЮЕР ЩРНЛС
МЕБЕПНъРМНЛС,  МЕОПЮБДННДНАМНЛС   ГЮЛШЯКС  БЯЧ  ЯБНЧ  ФХГМЭ  АЕГГЮАНРМНЦН  Х
НДХМНЙНЦН ЯСЛЮЯАПНДЮ. ┌ 1859 ЦНДС НМ ОСАКХЙСЕР ОЕПБШИ  ОЕПЕБНД "░САЮИъР", ГЮ
ЙНРНПШЛ ЯКЕДСЧР ДПСЦХЕ,  ЯН ЛМНФЕЯРБНЛ БЮПХЮМРНБ  Х  СРНВМЕМХИ. ┬ ОПНХЯУНДХР
ВСДН: ХГ ЯКСВЮИМНИ  БЯРПЕВХ ОЕПЯХДЯЙНЦН ЮЯРПНМНЛЮ, ХГПЕДЙЮ ГЮАЮБКъБЬЕЦН ЯЕАъ
ЯРХУЮЛХ,  Х ЩЙЯЖЕМРПХВМНЦН ЮМЦКХВЮМХМЮ, ПШБЬЕЦНЯъ, ОНПНИ АЕГ БЯъЙНЦН ЯЛШЯКЮ,
Б ЙМХЦЮУ ┬ЯОЮМХХ Х ┌НЯРНЙЮ, ПНФДЮЕРЯъ ОНПЮГХРЕКЭМШИ ОНЩР, МЕ МЮОНЛХМЮЧЫХИ МХ
ОЕПБНЦН,  МХ  БРНПНЦН.  ▒СХМАЕПМ  ОХЬЕР, ВРН ■ХРЖДФЕПЮКЭД "МЮБЕЙХ  НАЕЯОЕВХК
▌ЛЮПС  ∙ЮИъЛС  ЛЕЯРН  ЯПЕДХ КСВЬХУ  ОНЩРНБ ─МЦКХХ", Ю  ВСБЯРБХРЕКЭМШИ ЙЮЙ  Й
ПНЛЮМРХВЕЯЙНЛС, РЮЙ  Х  Й ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЛС  ДСУС  ЩРНИ ДХБМНИ  ЙМХЦХ  ≈ЕЯРЕПРНМ
НРЛЕВЮЕР, ВРН Б МЕИ ПЮГНЛ  ВСБЯРБСЕРЯъ  "МЕСКНБХЛНЯРЭ ЛСГШЙХ Х МЕОПЕКНФМНЯРЭ
ОХЯЭЛЮ".   ┬МШЕ   ЯВХРЮЧР   ■ХРЖДФЕПЮКЭДНБЮ  "▌ЛЮПЮ"  ЮМЦКХИЯЙНИ   ОНЩЛНИ  Я
ОЕПЯХДЯЙХЛХ  ЮККЧГХъЛХ.  ▒ЙНПЕЕ  ■ХРЖДФЕПЮКЭД  РБНПХР  ОНД  ОНЙПНБХРЕКЭЯРБНЛ
▌ЛЮПЮ, НРРЮВХБЮЕР Х ДЮФЕ ЛЕЯРЮЛХ БШДСЛШБЮЕР ЕЦН, МН РЮЙ ХКХ  ХМЮВЕ "░САЮИъР"
РПЕАСЧР, ВРНАШ ХУ ВХРЮКХ ЦКЮГЮЛХ ЯПЕДМЕБЕЙНБШУ ОЕПЯНБ.
     ▓СР МЕ НАНИРХЯЭ АЕГ ДНЦЮДНЙ ЛЕРЮТХГХВЕЯЙНЦН  РНКЙЮ.  ┼ЮЙ ХГБЕЯРМН, ▌ЛЮП
ХЯОНБЕДНБЮК СВЕМХЕ  ОКЮРНМХЙНБ  Х ОХТЮЦНПЕИЖЕБ Н ОЕПЕЯЕКЕМХХ  ДСЬХ ХГ РЕКЮ Б
РЕКН; ЯОСЯРъ МЕЯЙНКЭЙН БЕЙНБ  ЕЦН  ЯНАЯРБЕММЮъ ДСЬЮ БОНКМЕ ЛНЦКЮ МЮИРХ  ЯЕАЕ
БНОКНЫЕМХЕ Б ─МЦКХХ, ВРНАШ Я ОНЛНЫЭЧ ДЮКЕЙНЦН ЦЕПЛЮМЯЙНЦН МЮПЕВЭъ, РПНМСРНЦН
КЮРШМЭЧ, ОПНФХРЭ КХРЕПЮРСПМСЧ ЯСДЭАС, ЙНРНПСЧ Б █ХЬЮОСПЕ  НРМъКЮ ЛЮРЕЛЮРХЙЮ.
┬ЯЮЮЙ ▀СПХъ ХГ ▀ЕНМЮ  СВХК, ВРН ДСЬЮ СЛЕПЬЕЦН ЛНФЕР БНИРХ Б АЕГСРЕЬМСЧ ДСЬС,
ВРНАШ  НАНДПХРЭ ХКХ  МЮЯРЮБХРЭ ЕЕ, -- МЕ  ХЯЙКЧВЕМН,  ВРН  ДСЬЮ ▌ЛЮПЮ ЦНДС Б
1857-Л МЮЬКЮ ЯЕАЕ ОПХЧР Б ДСЬЕ ■ХРЖДФЕПЮКЭДЮ. "░САЮИъР" БХДХР Б ХЯРНПХХ ЛХПЮ
ЯЖЕМС,  ЙНРНПСЧ   БНГДБХЦ,  МЮЯЕКХК  Х  ЯНГЕПЖЮЕР  │НЦ;   ЩРЮ  ДНЙРПХМЮ  (МЮ
ЯОЕЖХЮКЭМНЛ ъГШЙЕ ХЛЕМСЕЛЮъ ОЮМРЕХГЛНЛ) ОНДРЮКЙХБЮЕР Й ЛШЯКХ, ВРН ЮМЦКХВЮМХМ
ЛНФЕР  БНГПНДХРЭЯъ  Б БХДЕ ОЕПЯЮ, ОНЯЙНКЭЙС ЙЮФДШИ ХГ МХУ ОН ЯСРХ -- РНР  ФЕ
│НЦ ХКХ ЛХЛНКЕРМШИ НАПЮГ │НЦЮ. █Н ЙСДЮ БЕПМЕЕ  Х ОНПЮГХРЕКЭМЕИ, ВРН МЮ ЛЕЯРЕ
МЮЬХУ БШДСЛНЙ Н ЯБЕПУЗЕЯРЕЯРБЕММНЛ ЯЙНПЕИ БЯЕЦН НЙЮФЕРЯъ ЯВЮЯРКХБНЕ ЯРЕВЕМХЕ
НАЯРНъРЕКЭЯРБ. ▌АКЮЙЮ ОНПНИ  ОПХМХЛЮЧР  ТНПЛС ЦНП ХКХ  КЭБНБ, РНВМН  РЮЙ  ФЕ
ОЕВЮКЭ ²ДБЮПДЮ ■ХРЖДФЕПЮКЭДЮ Х КХЯРНЙ ОНФЕКРЕБЬЕИ АСЛЮЦХ Я ПНГНБШЛХ АСЙБЮЛХ,
ГЮАШРШИ  МЮ  ОНКЙЕ  НЙЯТНПДЯЙНИ  │НДКЕъМШ,  МЮ  МЮЬЕ  ЯВЮЯРЭЕ,  ЯКНФХКХЯЭ  Б
ЯРХУНРБНПЕМХЕ.
     ▀ЧАНЕ ЯНДПСФЕЯРБН --  РЮИМЮ. ▒НДПСФЕЯРБН МЮЬХУ  ЦЕПНЕБ -- ЮМЦКХВЮМХМЮ Х
ОЕПЯЮ  -- РЮХМЯРБЕММЕИ  ЛМНЦХУ.  ▒НБЯЕЛ ПЮГМШЕ, НМХ Б  ФХГМХ ЛНЦКХ  АШ  Х МЕ
ЯНИРХЯЭ,  Х ОНМЮДНАХКХЯЭ ЯЛЕПРЭ,  ОПЕБПЮРМНЯРХ ЯСДЭАШ  Х ДНКЦХЕ  БЕЙЮ, ВРНАШ
НДХМ СГМЮК Н ДПСЦНЛ Х ДБНЕ ЯРЮКХ ЕДХМШЛ ОНЩРНЛ.
     -------------------------------------------------------------------------------------------------
     * ▄ХКШИ ЯРЮПШИ ┌ЕПЦХКХИ (ЮМЦК.)
        │НПУЕЯ ∙НПУЕ ▀СХЯ. ┤ЕПЙЮКН ГЮЦЮДНЙ


     ▐ЕПЕБНД ┌Я.│ЮЦМН

     ▐ПЕДЯРЮБКЕМХЕ, ВРН  Б ▒БъЫЕММНЕ  ▐ХЯЮМХЕ  ГЮКНФЕМ  (ОНЛХЛН АСЙБЮКЭМНЦН)
МЕЙХИ  ЯХЛБНКХВЕЯЙХИ ЯЛШЯК, МЕ ЯРНКЭ СФ ЮАЯСПДМН Х ХЛЕЕР ДЮБМЧЧ ХЯРНПХЧ: ЕЦН
БШЯЙЮГШБЮКХ  ■ХКНМ  ─КЕЙЯЮМДПХИЯЙХИ,  ЙЮААЮКХЯРШ,  ▒БЕДЕМАНПЦ.   ┼НКЭ  ЯЙНПН
ХЯРХММНЯРЭ ХГКНФЕММШУ  Б ▐ХЯЮМХХ  ЯНАШРХИ  МЕНЯОНПХЛЮ  (│НЦ  -- ЩРН  ХЯРХМЮ;
ХЯРХМЮ МЕ КФЕР  Х  Р. Д.),  ЛШ  БШМСФДЕМШ  ОПХГМЮРЭ, ВРН КЧДХ, ЯНБЕПЬЮъ  ХУ,
ОНЛХЛН  ЯБНЕИ   БНКХ  СВЮЯРБСЧР  Б  ОЭЕЯЕ,   МЮОХЯЮММНИ  ГЮПЮМЕЕ,  БРЮИМЕ  Х
ОПЕДМЮГМЮВЕММНИ  ДКъ  МХУ  │НЦНЛ.  ▌РЯЧДЮ   ДН  ОПЕДОНКНФЕМХъ,  ВРН  ХЯРНПХъ
ЛХПНГДЮМХъ --  Ю ЯРЮКН АШРЭ, Х МЮЬХ ФХГМХ, БОКНРЭ ДН ЛЕКЭВЮИЬХУ ОНДПНАМНЯРЕИ
МЮЬХУ ФХГМЕИ, -- ОПНМХЙМСРЮ МЕЙХЛ ЮАЯНКЧРМШЛ, ЯХЛБНКХВЕЯЙХЛ ЯЛШЯКНЛ, ОСРЭ МЕ
ЯРНКЭ СФ ДКХММШИ.  ▐ПНИРХ ЕЦН  ЯСФДЕМН АШКН ЛМНЦХЛ, МН БШДЕКъЕРЯъ ЯПЕДХ БЯЕУ
▀ЕНМ  │КСЮ.  (┌  ОПНМХЖЮРЕКЭМШУ "■ПЮЦЛЕМРЮУ" █НБЮКХЯЮ  Х  Б РНЛЕ "The London
Adventure"*  "─БРНАХНЦПЮТХХ"  ▄ЩВЕМЮ  БШДБХМСРЮ  ЯУНФЮъ  ЦХОНРЕГЮ,  ЯНЦКЮЯМН
ЙНРНПНИ БМЕЬМХИ ЛХП -- ТНПЛШ, ОНЦНДЮ, КСМЮ -- МЕ ВРН ХМНЕ, ЙЮЙ ъГШЙ, ЙНРНПШИ
КЧДХ  ГЮАШКХ  ХКХ  Я РПСДНЛ  ПЮГЦЮДШБЮЧР. ┘Е БШЯЙЮГШБЮЕР Х  └Е ┼СХМЯХ: "└ЮФЕ
АЕЯЯБъГМШЕ ГБСЙХ  АШРХъ  ОПЕДЯРЮБКъЧР  ЯНАНИ МЕЙХЕ ЮКЦЕАПЮХВЕЯЙХЕ  ГЮДЮВХ  Х
ъГШЙХ, ЙНРНПШЕ ОПЕДОНКЮЦЮЧР ЯБНХ  ПЕЬЕМХъ,  ЯБНЧ ЯРПНИМСЧ  ЦПЮЛЛЮРХЙС Х ЯБНИ
ЯХМРЮЙЯХЯ,  РЮЙ  ВРН  ЛЮКШЕ  ВЮЯРХ РБНПЕМХъ ЛНЦСР АШРЭ  ЯНЙПШРШЛХ  ГЕПЙЮКЮЛХ
МЮХАНКЭЬХУ".)
     ▌ДХМ ЯРХУ ▐ЕПБНЦН ОНЯКЮМХъ Й ┼НПХМТъМЮЛ ▒БъРНЦН ЮОНЯРНКЮ ▐ЮБКЮ (13, 12)
ОПХБКЕЙ НЯНАНЕ БМХЛЮМХЕ ▀ЕНМЮ │КСЮ: "Videmus mine per speculum in aenigmate:
tune autem  facie ad faciem. Nunc cognosco  ex parte:  tune  autem cognoscam
sicut et  cognitus sum".  ▓НППЕЯ ─ЛЮР ОЕПЕБНДХР  ЩРН  БЕЯЭЛЮ  ОНЯПЕДЯРБЕММН:
"▐НЙЮ ЛШ БХДХЛ  ┐НЯОНДЮ ЙЮЙ АШ  Б ГЕПЙЮКЕ, ПЮЯОКШБВЮРШЛ НРПЮФЕМХЕЛ; ОНРНЛ ФЕ
СБХДХЛ ЕЦН  КХЖНЛ Й  КХЖС.  ▐НЙСДЮ ГМЮМХЕ  ЛНЕ Н  МЕЛ  МЕЯНБЕПЬЕММН, Ю РНЦДЮ
ОНГМЮМХЕ  ЛНЕ Н  МЕЛ ОПЕДЯРЮМЕР БН БЯЕИ  ъЯМНЯРХ,  ОНДНАМН  РНЛС ЙЮЙ  ъ  ЯЮЛ
ОНГМЮМ". ▒НПНЙ  ВЕРШПЕ  ЯКНБЮ БШЯРСОЮЧР ГЮ ДБЮДЖЮРЭ ДБЮ; РПСДМН  АШРЭ  АНКЕЕ
ЛМНЦНЯКНБМШЛ Х АЕЯОНЛНЫМШЛ. │НКЕЕ РНВЕМ ▒ХОПХЮМН ДЕ ┌ЮКЕПЮ: "▒ЕИВЮЯ ЛШ БХДХЛ
ЯЙБНГЭ  ГЕПЙЮКН,  ▌РВЕРКХБН,  Ю  РНЦДЮ СБХДХЛ  КХЖНЛ Й  КХЖС. ▒ЕИВЮЯ ъ  КХЬЭ
НРВЮЯРХ;  Ю РНЦДЮ ОНГМЮЧ, ОНДНАМН РНЛС ЙЮЙ ъ ОНГМЮМ". ▓НППЕЯ  ─ЛЮР ОНКЮЦЮЕР,
ВРН ЯРХУ ПЮЯЙПШБЮЕР МЮЬЕ БХДЕМХЕ ОПХПНДШ  │НЦЮ;  ▒ХОПХЮМН  ДЕ ┌ЮКЕПЮ (Х ▀ЕНМ
│КСЮ) СЯЛЮРПХБЮЕР Б МЕЛ ПЮЯЙПШРХЕ ОПХПНДШ МЮЬЕЦН БХДЕМХъ ЙЮЙ РЮЙНБНЦН.
     █ЮЯЙНКЭЙН  ЛМЕ ХГБЕЯРМН,  │КСЮ МЕ ОПХДЮК ЯБНХЛ ПЮЯЯСФДЕМХъЛ ГЮЙНМВЕММШИ
БХД. ┌  ЕЦН НАЬХПМНЛ ТПЮЦЛЕМРЮПМНЛ МЮЯКЕДХХ  (Б ЙНРНПНЛ, ЙЮЙ БЯЕЛ  ХГБЕЯРМН,
ОПЕНАКЮДЮЧР  ФЮКНАШ  Х НАХДШ) ЛШ  НАМЮПСФХБЮЕЛ ПЮГКХВМШЕ ВЮЯРМШЕ РНКЙНБЮМХъ.
┌НР  МЕЙНРНПШЕ  ХГ МХУ, НАМЮПСФЕММШЕ ЛМНИ МЮ АПНЯЙХУ  ЯРПЮМХЖЮУ "Le mendiant
ingrat", "Le Vieux  de la Montagne" Х  "L'invendable"** . He СБЕПЕМ, ВРН ЛМЕ
СДЮКНЯЭ  БШъЯМХРЭ  БЯЕ: МЮДЕЧЯЭ,  ВРН ЯОЕЖХЮКХЯР  ОН  РБНПВЕЯРБС ▀ЕНМЮ  │КСЮ
(ЙЮЙНБШЛ ъ МЕ ъБКъЧЯЭ) ЛЕМъ ДНОНКМХР Х ОНДОПЮБХР.
     ▐ЕПБНЕ  РНКЙНБЮМХЕ   ДЮРХПСЕРЯъ  ХЧМЕЛ  1894  ЦНДЮ.  ┌НР  ЕЦН  ОЕПЕБНД:
"┬ГПЕВЕМХЕ  ▒БъРНЦН  ▐ЮБКЮ:   "Videmus  mine  per  speculum   in  aenigmate"
ОПХНРЙПШБЮЕР  ГЮБЕЯС   МЮД  ЯСЫЕИ   │ЕГДМНИ  --  ДСЬНИ  ВЕКНБЕЙЮ.   ▐СЦЮЧЫЮъ
МЕХЯВХЯКХЛНЯРЭ АЕГДМ, РЮъЫХУЯъ Б РБЕПДХ  МЕАЕЯМНИ,  ХККЧГНПМЮ,  ХАН  НМЮ  --
БЯЕЦН КХЬЭ НРПЮФЕМХЕ АЕГДМ МЮЬЕЦН БМСРПЕММЕЦН ЛХПЮ, БХДХЛНЕ Б "ГЕПЙЮКЕ". █ЮЛ
ЯКЕДСЕР НАПЮРХРЭ  БГНП ЯБНИ БМСРПЭ  Х ОПНХГБЕЯРХ ЯКНФМЕИЬХЕ  ЮЯРПНМНЛХВЕЯЙХЕ
ПЮЯВЕРШ Б  АЕЯОПЕДЕКЭМНЯРХ  МЮЬХУ  ЯЕПДЕЖ,  ПЮДХ  ЙНРНПШУ  ┐НЯОНДЭ ОНЬЕК  МЮ
ЯЛЕПРЭ... ▄Ш  БХДХЛ ▄КЕВМШИ ▐СРЭ РНКЭЙН ОНРНЛС, ВРН НМ БНХЯРХМС ЯСЫЕЯРБСЕР Б
МЮЬЕИ ДСЬЕ".
     ┌РНПНЕ НРМНЯХРЯъ  Й  МНъАПЧ РНЦН  ФЕ  ЦНДЮ. "▄МЕ  БЯОНЛМХКЮЯЭ  НДМЮ ЛНъ
ДЮБМъъ ЛШЯКЭ.  √ЮПЭ  ъБКъЕРЯъ  ОПЮБХРЕКЕЛ  Х ДСУНБМШЛ  НРЖНЛ  ЯРЮ ОъРХДЕЯъРХ
ЛХККХНМНБ  КЧДЕИ. ▌ДМЮЙН КЕФЮЫЮъ МЮ  МЕЛ АЕГЛЕПМЮъ НРБЕРЯРБЕММНЯРЭ  ЛМХЛЮ. ┌
ЯСЫМНЯРХ ОЕПЕД │НЦНЛ НМ НРБЕВЮЕР  ГЮ БЕЯЭЛЮ ЛЮКНЕ  ВХЯКН ЯБНХУ АКХФМХУ. ┘ЯКХ
БН БПЕЛЕМЮ  ЕЦН ОПЮБКЕМХъ АЕДМъЙХ  Б ЕЦН ХЛОЕПХХ  АШКХ  СЦМЕРЕМШ,  ЕЯКХ  ЕЦН
ОПЮБКЕМХЕ  ОПХМЕЯКН МЕХЯВХЯКХЛШЕ  АЕДЯРБХъ, ЙРН ГМЮЕР, МЕ АШК КХ ХЯРХММШЛ  Х
ЕДХМЯРБЕММШЛ ХУ БХМНБМХЙНЛ ЯКСЦЮ, ВХЯРХБЬХИ ЕЦН НАСБЭ? ─ ОПНМХЙМХ МЮЬ БГЦКъД
Б ЯНЙПНБЕММШЕ ЦКСАХМШ, ЙРН НЙЮГЮКЯъ АШ РЮЛ ЖЮПЕЛ, ЙРН ЙНПНКЕЛ, Ю ЙРН ЙХВХКЯъ
АШ РЕЛ, ВРН НМ ОПНЯРНИ ЯКСЦЮ? "
     ▓ПЕРЭЕ ъ НАМЮПСФХК Б ОХЯЭЛЕ, МЮОХЯЮММНЛ Б ДЕЙЮАПЕ: "┌ЯЕ -- КХЬЭ ЯХЛБНК,
ДЮФЕ ЯЮЛЮъ  ФЦСВЮъ ЯЙНПАЭ. ┌ЯЕ ЛШ ОНДНАМШ РЕЛ ЯОъЫХЛ, ЙНРНПШЕ ЙПХВЮР БН ЯМЕ.
┬ МЮЛ МЕ БЕДНЛН, МЕ БЕДЕР КХ ОПХВХМЮ МЮЬХУ НЦНПВЕМХИ Й РНИ ПЮДНЯРХ,  ВРН МЮЯ
ФДЕР. ▒НЦКЮЯМН ▒БъРНЛС ▐ЮБКС, ЯЕИВЮЯ ЛШ БХДХЛ  "per speculum  in aenigmate",
РН ЕЯРЭ "ЦЮДЮ-РЕКЭМН, ЯЙБНГЭ ЯРЕЙКН", Х АСДЕЛ БХДЕРЭ РЮЙ ДН ОПХЬЕЯРБХъ ▓НЦН,
┼НРНПШИ БЕЯЭ ОКЮЛЕМЭ НЦМЕММШИ Х ┼НРНПШИ ДНКФЕМ НАСВХРЭ МЮЯ БЯЕЛС МЮ ЯБЕРЕ".
     ≈ЕРБЕПРНЕ  ДЮРХПНБЮМН  ЛЮЕЛ 1904 ЦНДЮ: "Per  speculum in  aenigmate, --
ЯЙЮГЮК ▒БъРНИ  ▐ЮБЕК. -- ┌ЯЕ, ВРН  ЛШ  БХДХЛ, ЛШ  БХДХЛ  ОЕПЕБЕПМСРШЛ. ├ЕКЮъ
ДЮРЭ, ЛШ  НАПЕРЮЕЛ, Х  Р.  Д. ─ ГМЮВХР  (ЙЮЙ  ОНБЕДЮКЮ ЛМЕ НДМЮ БНГКЧАКЕММЮъ
ЯРПЮФДСЫЮъ ДСЬЮ),  ЛШ  ОПЕАШБЮЕЛ  МЮ  МЕАЕ,  Ю │НЦ  ОПЕРЕПОЕБЮЕР ЛСВЕМХъ  МЮ
ГЕЛКЕ".
     ▐ъРНЕ ДЮРХПСЕРЯъ ЛЮЕЛ 1908 ЦНДЮ: "▒ЙНКЭ СФЮЯМШ ЛШЯКХ ├ЮММШ НРМНЯХРЕКЭМН
"per  speculum".  ░ЮДНЯРХ   ЩРНЦН  ЛХПЮ  ЛНЦСР  НЙЮГЮРЭЯъ  ЮДЯЙХЛХ   ЛСЙЮЛХ,
СБХДЕММШЛХ Б ГЕПЙЮКЕ, ОЕПЕБЕПМСРШЛХ".
     ≤ЕЯРНЕ  ДЮРХПСЕРЯъ 1912  ЦНДНЛ.  ┬Л ОПНМХЙМСРЮ  ЙЮФДЮъ  ЯРПЮМХЖЮ  ЙМХЦХ
"L'ame de Napoleon"***, ЖЕКЭ ЙНРНПНИ -- ПЮГЦЮДЮРЭ, ВРН ГЮ ЯХЛБНК ъБКъК ЯНАНИ
█ЮОНКЕНМ,  ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛШИ ЙЮЙ  ОПЕДРЕВЮ ДПСЦНЦН ЦЕПНъ -- РЮЙФЕ  ВЕКНБЕЙЮ --
ЯХЛБНКЮ, -- ЙНРНПШИ  ЕЫЕ ЦПъДЕР. └НЯРЮРНВМН ОПХБЕЯРХ  ДБЮ ТПЮЦЛЕМРЮ. ▐ЕПБШИ:
"▀ЧАНИ ХГ  МЮЯ  ФХБЕР МЮ  ГЕЛКЕ,  ДЮАШ  ЯКСФХРЭ МЕЙХЛ  МЕБЕДНЛШЛ ЕЛС  ЯЮЛНЛС
ЯХЛБНКНЛ  Х  ДЮАШ БНОКНРХРЭЯъ Б ОЕЯВХМЙС  ХКХ  ЦНПС,  Б РНЛ МЕГПХЛНЛ  ЯШПЭЕ,
ЙНРНПНЕ  ОНИДЕР МЮ  ЯРПНХРЕКЭЯРБН ┐ПЮДЮ  │НФЭЕЦН".  └ПСЦНИ:  "█ЕР  МЮ  ГЕЛКЕ
ВЕКНБЕЙЮ, ЙНРНПШИ ЛНЦ АШ Я СБЕПЕММНЯРЭЧ ЯЙЮГЮРЭ, ЙРН НМ. █ХЙРН МЕ ГМЮЕР, ДКъ
ВЕЦН НМ ОПХЬЕК Б ЩРНР ЛХП, Я ВЕЛ ЯННРМЕЯРХ ЯБНХ ОНЯРСОЙХ, ЯБНХ ВСБЯРБЮ, ЯБНХ
ЛШЯКХ, МЕ  ГМЮЕР ДЮФЕ ЯБНЕЦН ХЯРХММНЦН  ХЛЕМХ, ЯБНЕЦН  АЕЯЯЛЕПРМНЦН ┬ЛЕМХ  Б
ОПНМХГЮММШУ  ▒БЕРНЛ ЯОХЯЙЮУ...  ┬ЯРНПХъ --  ЩРН  МЕЯЙНМВЮЕЛШИ  КХРСПЦХВЕЯЙХИ
РЕЙЯР, Б ЙНРНПНЛ ИНРШ Х РНВЙХ МЕ ЛЕМЕЕ ГМЮВХЛШ, ВЕЛ ЯРХУХ ХКХ ФЕ ЖЕКШЕ ЦКЮБШ
НДМЮЙН ЯЛШЯК РЕУ Х ДПСЦХУ МХЙНЛС МЕ БЕДНЛ Х ЦКСАНЙН ЯНЙПШР".
     ≈ХРЮРЕКЭ БОПЮБЕ ДСЛЮРЭ, ВРН │КСЮ Б ОПХБЕДЕММШУ БШЯЙЮГШБЮМХъУ БЯЕЦН КХЬЭ
УНРЕК  ЕЛС  ОНКЭЯРХРЭ.  █ЮЯЙНКЭЙН  ЛМЕ  ХГБЕЯРМН, НМ  Х  МЕ  ОНЛШЬКъК НА  ХУ
ДНЙЮГЮРЕКЭМНЯРХ. ▄ЕФДС  РЕЛ, МЮ ЛНИ  БГЦКъД,  НМХ  ДНЯРЮРНВМН ⌠АЕДХРЕКЭМШ Х,
ОНФЮКСИ, ДЮФЕ  НПЦЮМХВМШ  ДКъ УПХЯРХЮМЯЙХУ  БНГГПЕМХИ.  │КСЮ  -- ОНБРНПъЧ --
БЯЕЦН КХЬЭ ОПХЛЕМХК Й ▄ХПНГДЮМХЧ ЙЮЙ РЮЙНБНЛС ЛЕРНД, ЙНРНПШИ ЙЮАЮКХЯРШ-ЕБПЕХ
ОПХЛЕМъКХ ДКъ РНКЙНБЮМХъ ▐ХЯЮМХъ.  ▐НЯКЕДМХЕ ОНКЮЦЮКХ, ВРН ЙМХЦЮ,  БМСЬЕММЮъ
└СУНЛ ▒БъРШЛ, ъБКъЕР ЯНАНИ ЯНБЕПЬЕММШИ РЕЙЯР, ХМШЛХ ЯКНБЮЛХ, РЕЙЯР Б ЙНРНПНЛ
ЩКЕЛЕМР ЯКСВЮИМНЯРХ ОПЮЙРХВЕЯЙХ ПЮБЕМ МСКЧ ⌠БЕПХБЬХЯЭ ДКъ МЮВЮКЮ Б  РНЛ, ВРН
ЯКСВЮИ МЕ  БКЮЯРЕМ МЮД ОНЯКЮММНИ МЮЛ ЯБШЬЕ ЙМХЦНИ, РЮИМШИ ЯЛШЯК ЙНРНПНИ  МЮЛ
МЕДНЯРСОЕМ,  НМХ Я МЕХГАЕФМНЯРЭЧ ЯРЮКХ ОЕПЕЯРЮБКъРЭ  ЛЕЯРЮЛХ  ЯКНБЮ ▐ХЯЮМХъ,
ОНДЯРЮБКъРЭ ВХЯКНБНЕ ГМЮВЕМХЕ  АСЙБ, ОПХДЮБЮРЭ ГМЮВЕМХЕ ХУ ТНПЛЕ, СВХРШБЮРЭ,
ГЮЦКЮБМШЕ НМХ  ХКХ  ЯРПНВМШЕ,  БШХЯЙХБЮРЭ  ЮЙПНЯРХУХ  Х  ЮМЮЦПЮЛЛШ,  Ю РЮЙФЕ
БОЮДЮРЭ Б ХМШЕ ЩЙГЕЦЕРХВЕЯЙХЕ СУХЫПЕМХъ, ЙНРНПШЕ РПСДМН ОПХМХЛЮРЭ БЯЕПЭЕГ. ┌
НЯМНБЕ ЩРХУ  БГЦКъДНБ  КЕФХР  САЕФДЕМХЕ  Б РНЛ, ВРН РБНПЕМХЕ  БШЯЬЕЦН ПЮГСЛЮ
ВСФДН ЯКСВЮИМНЯРХ1. ▀ЕНМ  │КСЮ СЯЛЮРПХБЮЕР  ЩРНР ХЕПНЦКХТХВЕЯЙХИ УЮПЮЙРЕП --
УЮПЮЙРЕП АНФЕЯРБЕММНЦН ▐ХЯЮМХъ, ЙПХОРНЦПЮТХХ ЮМЦЕКНБ -- Б ЙЮФДНЛ ЛЦМНБЕМХХ Х
Б  ЙЮФДНЛ ЯНГДЮМХХ. ≈ЕКНБЕЙ ЯВХРЮЕР, ВРН НМ  ОНЯРХЦ  ЩРН  ▐ХЯЮМХЕ  ФХГМХ:  Б
РПХМЮДЖЮРХ ЯНРПЮОЕГМХЙЮУ ЕЛС БХДХРЯъ ЯХЛБНК ЯЛЕПРХ; Б ФЕКРНЛ НОЮКЕ -- ЯХЛБНК
ЦПНГъЫЕИ АЕДШ...
     ▒НЛМХРЕКЭМН, ВРНАШ МЮЬ ЛХП АШК БНОКНЫЕМХЕЛ  МЕЙНЕЦН ЯЛШЯКЮ;  РЕЛ  АНКЕЕ
ЯНЛМХРЕКЭМН,  ГЮЛЕРХР ЯЙЕОРХЙ, ВРНАШ Б МЕЦН АШК ГЮКНФЕМ  ДБНИМНИ ХКХ РПНИМНИ
ЯЛШЯК.  ÷   ОНКЮЦЮЧ,  ВРН  РЮЙ   НМН  Х  ЕЯРЭ.  █Н  ъ   ОНКЮЦЮЧ  РЮЙФЕ,  ВРН
ХЕПНЦКХТХВЕЯЙХИ    ЛХП,   БШОЕЯРНБЮММШИ    │КСЮ,    МЮХАНКЕЕ   ЯННРБЕРЯРБСЕР
ПЮЖХНМЮКЭМНЛС │НЦС РЕНКНЦНБ.
     █Х  НДХМ ВЕКНБЕЙ МЕ  ГМЮЕР, ЙРН НМ  МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, СРБЕПФДЮК ▀ЕНМ │КСЮ.
█ХЙРН КСВЬЕ ЕЦН ЯЮЛНЦН МЕ  ХККЧЯРПХПСЕР ЩРС ЯНЙПНБЕММСЧ ЯКЕОНРС.  ▌М  ЯВХРЮК
ЯЕАъ ПЕБМНЯРМШЛ ЙЮРНКХЙНЛ, АСДСВХ ОНЯКЕДНБЮРЕКЕЛ ЙЮААЮКХЯРНБ, РЮИМШЛ  АПЮРНЛ
▒БЕДЕМАНПЦЮ Х │КЕИЙЮ -- ЕПЕЯХЮПУНБ.
     ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
     * ▀НМДНМЯЙХЕ ОПХЙКЧВЕМХъ (ЮМЦК.)
     ** █ЕАКЮЦНДЮПМШИ МХЫХИ, ┐НПМШИ ЯРЮПЕЖ, █ЕОНДЙСОМШИ
     *** └СЬЮ █ЮОНКЕНМЮ (ТП.).
     1  "≈РН  ЕЯРЭ БШЯЬХИ  ПЮГСЛ?" --  БОПЮБЕ  ЯОПНЯХРЭ  ВХРЮРЕКЭ.  ⌠ КЧАНЦН
РЕНКНЦЮ  ЦНРНБ НРБЕР МЮ ЩРНР  БНОПНЯ; ъ НЦПЮМХВСЯЭ ОПХЛЕПНЛ. ▒КЕДШ,  ЙНРНПШЕ
ВЕКНБЕЙ НЯРЮБКъЕР БН БПЕЛЕМХ, НР ДМъ ЯБНЕЦН ПНФДЕМХъ ДН ЯЛЕПРХ, ЯЙКЮДШБЮЧРЯъ
Б  МЕЙХИ МЕОНЯРХФХЛШИ  ПХЯСМНЙ. │НФЕЯРБЕММШИ ПЮГСЛ ЯРНКЭ  ФЕ НРВЕРКХБН БХДХР
ЩРНР  ПХЯСМНЙ,  ЙЮЙ ЛШ -- ТХЦСПС  РПЕСЦНКЭМХЙЮ. ²РНЛС  ПХЯСМЙС  (АШРЭ ЛНФЕР)
СЦНРНБЮМЮ МЕЙЮъ ПНКЭ Б ЦЮПЛНМХХ ЛХПНГДЮМХъ