Џо хронологии: Ћглавление Ќазад ‚перед
Џо записЯм: Ћглавление Ќазад ‚перед

00858 1991 декабрь литература:[Ќезѓ92]

‚ продаже начинает поЯвлЯтьсЯ книжка "„ело мастера Ѓо".

Љ: џ слышал несколько вариантов расшифровки названиЯ: "„ело мастера Ѓориса", "„ело мастера боитсЯ"... ‘ам, например, почувствовал в последнем слове фразы поклон в сторону ‹и Ѓо, понимавшего толк в лунных отражениЯх, - ну и так далее. Ѓьюсь об заклад, вы не захотите говорить о "точном переводе"

Ѓѓ: Ќе захочу потому что любаЯ расшифровка будет неполноценной. €грать можно долго - начинаЯ с семантических влиЯний отдельных слов, входЯщих в фразу, до полного ее объема в контексте Языковой культуры. џ сам слышал уже о существующих семидесЯти вариантах попыток. Ќо мне по этому поводу нечего сказать, так как Я не выдумывал ничего специально - это поЯвилось естественно, без участиЯ головного мозга.