        ™åðáàêîâ, åòðîâñêèé. îõîæäåíèß ˜òèðëèöà ïîñëå âîéíû

---------------------------------------------------------------
 copy; Copyright €íäðåé ™åðáàêîâ, €ëåêñåé åòðîâñêèé<gong@portal.ru>
---------------------------------------------------------------

                >> (c) PCS ‘îrporation  <<
                >>  Publishing Division  <<

              îõîæäåíèß øòàíäàðòåíôþðåðà ‘‘
                ôîí ˜òèðëèöà ïîñëå âîéíû.


                                                ïèãðàô:

                                ˜òèðëèö - ýòî íå ôàìèëèß.
                                ˜òèðëèö - ýòî ïðèçâàíèå.


        ðîëîã .

   à óëèöå ñòîßëà æàðà è ðîòà âîåííîïëåííûõ. ’îâàðèù ‘òàëèí
îòâåðíóëñß îò îêíà è ñïðîñèë:
 -- ’àê òîâàðèù †þêîâ, âàñ âñå åùå íå óáèëè ?
 -- åò, òîâàðèù ‘òàëèí. - ñêîðáíî îòâåòèë †óêîâ.
 -- ’îãäà äàéòå çàêóðèòü.
   †óêîâ äîñòàë èç êàðìàíà ïîðòñèãàð, ïîäóìàë, äàâàòü èëè íå
äàâàòü,  è  ïðîòßíóë  ãëàâíîêîìàíäóþùåìó ïîñëåäíþþ ïàïèðîñó.
’îâàðèù ‘òàëèí ïîêðîøèë ïàïèðîñó â òðóáêó, çàäóì÷èâî çàêóðèë
îò ïðîòßíóòîé ñïè÷êè è íåêîòîðîå âðåìß ìîë÷à ïîñàïûâàë òðóá-
êîé ñ î÷åíü ïðîòèâíûì çâóêîì.
   —åðåç äåñßòü ìèíóò îí ñïðîñèë:
 -- € êàê òàì ÷óâñòâóåò ñåáß ýòîò ... ˜òèðëèö, òî åñòü òîâà-
 ðèù ˆñàåâ ?
 -- …ìó, íàâåðíîå, òðóäíî, - íåîïðåäåëåííî îòâåòèë †óêîâ.
 -- òî õàðàøî,  - ñêàçàë âîæäü,  ïîòèðàß ðóêè. - “ ìåíß äëß
íýãî åñòü íîâîå çàäàíèå.
 -- Ží ïðîñèëñß â îòïóñê, - ïå÷àëüíî îòâåòèë †óêîâ.
 -- ’îâàðèù †þêîâ,  - ñêàçàë ‘òàëèí.  - …ñëè âîæäü ñêàçàë  -
çàäàíèå,  çíà÷èò - çàäàíèå.  ˆ âîîáùå,  òîâàðèù †þêîâ, êòî ó
íàñ âîæäü - ß èëè âû ? ’àê ÷òî èäèòå è ïà-àäóìàéòå.


        ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ.

   ƒåðìàíèß, ìàé 1945 ãîäà, åðëèí. åìåöêèå ÷àñòè áåæàëè èç
åðëèíà â ðàçíûå ñòîðîíû.  „àæå Igel'þ áûëî ßñíî,  ÷òî âîéíà
ïðîèãðàíà.
   ˜òèðëèö òîðæåñòâîâàë è åë òóøåíêó áîëüøèìè áàíêàìè.
   ‚ åéõñêàíöåëßðèè  óíè÷òîæàëè  ñåêðåòíûå àðõèâû.  ƒèòëåð,
ñòðàäàß è êà÷àßñü îò ïðèíßòîãî øíàïñà,  øåë  ïî  êîðèäîðó  è
çàãëßäûâàë â äâåðè.  Žôèöåðû,  âñòåëüêó ïüßíûå,  ãîðëîïàíèëè
ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè è íå îáðàùàëè  íèêàêîãî  âíèìàíèß  íà
”þðåðà,  äàæå  íå  ïðåäëàãàëè  âûïèòü çà ïàðòèþ.  “æå ñîâñåì
îáåññèëåíûé ìîùíûìè çâóêàìè "äóáèíóøêè", ñîïðîâîæäàåìûìè ïî-
êà÷èâàíèåì ðîßëß, ”þðåð çàãëßíóë ê ˜òèðëèöó.
   Žòðûâàßñü îò çàâßçûâàíèß øíóðêîâ, ˜òèðëèö âñêî÷èë è, âûá-
ðàñûâàß ðóêó âïåðåä âìåñòå ñî øíóðêàìè, âûêðèêíóë:
 -- •àéëü ƒèòëåð !
ƒèòëåð ïîêîñèëñß  íà íàêîëêó íà ðóêå ˜òèðëèöà,  èçîáðàæàâøóþ
ðåïðîäóêöèþ ñ ïëàêàòà "îäèíà-ìàòü çîâåò !", è ñêàçàë:
 -- Œàêñèìû÷,  íó õîòü òû íå ïîäêàëûâàé, -- è âûøåë èç êàáè-
íåòà.

   ‚ ñâîåì ðîñêîøíîì êàáèíåòå Œþëëåð ñîáèðàë ÷åìîäàíû è  îò-
äèðàë îò ñòåí ðàçëè÷íûå íåïðèñòîéíûå êàðòèíêè,  èçîáðàæàþùèå
ðàçëè÷íûõ êðàñîòîê è ëþáèìîãî ”þðåðà íà âñßêèõ òîðæåñòâåííûõ
ìåðîïðèßòèßõ.  Šàðòèíêè  ïðèêëåèëèñü íà ðåäêîñòü êðåïêî è íå
îòäèðàëèñü.
 -- Œþëëåð,  à  êóäà ýòî âû ñîáðàëèñü ?  -- ñïðîñèë âîøåäøèé
 ˜òèðëèö.
 -- ‚ ðàçèëèþ; ÷åðòîâñêè íàäîåë õîëîäíûé ãåðìàíñêèé êëèìàò,
-- ñêàçàë Œþëëåð, çàñîâûâàß â ÷åìîäàí ñîâîê, äåòñêóþ ïàíàìêó
è øìàéññåð.
 -- ‡íà÷èò, âîò êàê ? -- ˜òèðëèö íåäîâåð÷èâî äîñòàë êàñòåò è
âçâåñèë åãî íà ðóêå. Œþëëåð çàâîëíîâàëñß.
 -- ˜òèðëèö,  åçæàé ñî ìíîé,  à ? -- ïðèìèðèòåëüíî ïðåäëîæèë
   îí.
˜òèðëèö óáðàë êàñòåò è äîñòàë äðóãîé,  ïîáîëüøå,  ñ íàäïèñüþ
"äîðîãîìó  òîâàðèùó  ˜òèðëèöó  îò äðóçåé ïî íåâèäèìîìó ôðîí-
òó...".
 -- ‡íàåøü, Œþëëåð, äàâàé ïîåäåì â òâîþ ðàçèëèþ è âîçüìåì ñ
ñîáîé ˜åëëåíáåðãà è ... è îðìàíà, à òî áåç íåãî ñêó÷íî.
 -- ‘êó÷íî  !?  - Œþëëåð ïîìîðùèëñß è ïîòåð áîëüøóþ êðàñèâóþ
øèøêó íà çàòûëêå. åñìîòðß íà ðàçðóõó, êèðïè÷è ó îðìàíà âî-
äèëèñü,  è  â áîëüøîì êîëè÷åñòâå.  Š òîìó æå îðìàí áûë ïðî-
ôåññèîíàëîì.
 -- € êàê ƒåðìàíèß îòíåñåòñß ê òîìó,  ÷òî ˜òèðëèö ïîêèíåò åå
â ñàìûé îòâåòñòâåííûé ìîìåíò ? - ïàòðèîòè÷åñêè çàìåòèë ˜òèð-
ëèö.
 -- ó, - çàäóì÷èâî ñêàçàë Œþëëåð, - ìîæíî ïîåõàòü ïîä ÷üèì-
íèáóäü èìåíåì ... ó, òàì, ...
 -- óæíî  ìíå  ÷óæîå  èìß,  -  îáèäåëñß  ˜òèðëèö,  äîñòàâàß
êàñòåò. - Œíå è ñâîèõ õâàòàåò.
   Œþëëåð çàäóìàëñß.
   ˜òèðëèö óáðàë êàñòåò è,  äîñòàâ áàíêó àìåðèêàíñêîé òóøåí-
êè, îçëîáëåíî âîòêíóë êîíñåðâíûé íîæ â èçîáðàæåíèå êàêîãî-òî
ïðåçèäåíòà  íà êðûøêå áàíêè.  ðåçèäåíò îáðå÷åííî ñêîð÷èëñß.
Œþëëåð ïîêîñèëñß íà íîæ è âçãëßíóë íà ñâèðåïîå ðßçàíñêîå ëè-
öî ˜òèðëèöà, è âñå ìûñëè î ñêàçî÷íûõ ïåéçàæàõ ðàçèëèè ïðåâ-
ðàòèëèñü â êîøìàð. å ñìîòðß íà äðóæåñêèå îòíîøåíèß, ˜òèðëè-
öà áðàòü ñ ñîáîþ íå õîòåëîñü.  ˜òèðëèö ìîã íàïàêîñòèòü õóæå,
÷åì îðìàí - ýòî çíàëè âñå â ðåéõå.  ’åì íå ìåíåå Œþëëåð ïî-
íèìàë,  ÷òî  ˜òèðëèöà ïðèäåòñß áðàòü ñ ñîáîé,  èíà÷å îí ïîï-
ëåëñß áû çà Œþëëåðîì ïåøêîì. Œþëëåð âûòàùèë ïàíàìêó èç ÷åìî-
äàíà è ñêàçàë:
 -- ‡íàåøü, ˜òèðëèö, òû ïîåäåøü â ÷åìîäàíå.
   ˜òèðëèö îñêàëèë  çóáû  â  óñìåøêå è äîñòàë òðåòèé êàñòåò,
ñàìûé áîëüøîé ñî ñëåäàìè êðóïíîãî õèùíîãî çâåðß  íà  ïîâåðõ-
íîñòè.
 -- „ðóã äåòñòâà,  à ìîæåò, òû ìåíß åùå â êîøåëåê çàñóíåøü ?
‘àì â ÷åìîäàí ïîëåçåøü.
 -- ‚îîáùå-òî,  îôèöåðû ðåéõà íå åçäßò â êîøåëüêàõ... - ñêà-
çàë Œþëëåð è íàäåë ñâîþ ôîðìåííóþ ôóðàæêó.
 -- ˆ ñîâåòñêèå òîæå, - çàìåòèë ˜òèðëèö, íà ÷òî Œþëëåð çàãà-
äî÷íî óëûáíóëñß.
   åîæèäàííî ñ ãðîõîòîì ðàñïàõíóëàñü äâåðü è âáåæàë  îçëîá-
ëåííûé  ”þðåð,  òðßñß  ðóêîé ñ çàæàòûì â ìûøåëîâêå ïàëüöåì è
çëîáíî ñâåðêàß âûïó÷åííûìè ãëàçàìè.
 -- Žáåðãðóïïåíôþððåð,  ÷òî  âû òóò äåëàåòå ?  - ïðîêðè÷àë ñ
ïîðîãà ”þðåð.
 -- €  ìû  òóò ïëþøêàìè  áàëóåìñß, - åõèäíî  ñêàçàë  Œþëëåð,
 ïðß÷à ïîä ñòîë áóòûëêó øíàïñà.
 " èêîãäà ñïîêîéíî íå âûïüåøü â ýòîé ƒåðìàíèè ",  - ïîäóìàë
îí.
 -- ƒîñïîäà !  - âñêðè÷àë ”þðåð. “âèäåâ ˜òèðëèöà, îí ïîäóìàë
è äåëèêàòíî äîáàâèë:  - ˆ òîâàðèùè.  - ˜òèðëèö,   ïîëüùåííûé
âíèìàíèåì ñî ñòîðîíû ñàìîãî ”þðåðà, ñêðîìíî äîñòàë áàíêó òó-
øåíêè. - ƒîñïîäà ! åðëèí ïîðà îñòàâëßòü. à ìåíß óæå  íà÷è-
íàþò îáðàùàòü âíèìàíèå íà óëèöå è õîòßò çàáðîñàòü êèðïè÷àìè.
   îðìàí îáëèçíóëñß. ‡àáðîñàòü êèðïè÷àìè ”þðåðà áûëî ìå÷òîé
åãî òåìíîãî äåòñòâà.
 -- € ÷åãî æå âû øëßåòåñü ïî ãîðîäó,  ìîé ”þðåð ? - ñóìðà÷íî
ïðîáóð÷àë ˜òèðëèö. ”þðåð ïîñìîòðåë íà íåãî îñóæäàþùå.
 -- î â ìàãàçèíû æå ß õîäèòü äîëæåí !  - çàßâèë îí. - ‚îæäü
äîëæåí ïîñåùàòü íàðîäíûå ìàãàçèíû.
 -- ˆ íàðîäíûå ñîðòèðû ïî äåñßòü ïôåííèíãîâ,  - ðûãíóë ˜òèð-
ëèö ñåáå ïîä íîñ.  Šîðîâû,  ïîøåäøèå  íà  òóøåíêó,  áûëè  íå
âûñøåãî êà÷åñòâà, åñëè ìîæíî ñóäèòü ïî îòðûæêå.
   ”þðåð ñëûøàë õîðîøî è ñêðîìíî îïóñòèë ãëàçêè.
 -- î  îñòàâèòü  åðëèí  ïðè òàêîé êàíîíàäå áóäåò íåïðîñòûì
äåëîì ! - çàìåòèë îðìàí, âûñîâûâàßñü èç-çà äâåðè è ïîäíèìàß
ïàëåö.  ‚ñå  ïðèñëóøàëèñü.  Šàíîíàäû íå áûëî ñëûøíî.  îðìàí
çàñìóùàëñß è îïóñòèë ïàëåö.
 -- €  ß  âî ùî ïðåäëàãàþ,  - ïîïðàâëßß ïàïàõó ñ êðàñíîé ïî-
ëîñîé,  ñêàçàë ƒåááåëüñ,  âìåñòå ñ îðìàíîì  ïðîáðàâøèéñß  ê
Œþëëåðó â êàáèíåò.  - “ äâîðå ïîäëå ýòîãî ...  ßê åãî ?  ...
åéõñòàãó, ñòîèòü áî÷êà òàêàß... ñ êîëåñàìè ... ßê åå ?
 -- –èñòåðíà,  - óñëóæëèâî ïîäñêàçàë âåçäåñóùèé ïîäõàëèì ˜å-
ëåíáåðã.
 -- ‚î-âî ! - îáðàäîâàëñß ƒåááåëüñ è ïðîäîëæèë ñâîþ ìûñëü. -
€ â åé ýòîò,  ßê åãî ...  íó, ãîðèëêà òàêà íåäîïåðåãíàòà ...
‡àêîí÷èâ  ñâîþ äëèííóþ ìûñëü,  ƒåááåëüñ âûñìîðêàëñß â ïèäæàê
îðìàíà è âûòåð ïîòíûå ëàäîíè îá ñâîè êðàñíûå øòàíèíû.
 -- Šîíüßê ! - âîñõèùåííî îáëèçíóëñß ˜åëåíáåðã.
 -- “æå ïóñòàß,  - çàìåòèë êîâàðíûé ˜òèðëèö. - ’îëüêî ëèòðîâ
äâåñòè îñòàëîñü. î ó ìåíß åñòü î÷åíü õîðîøàß èäåß.
 -- Ÿêà ? -  âûëóïèë êðàñíûå ãëàçêè ƒåááåëüñ, âûòèðàß íîñ.
 -- Ÿ õî÷ó ïîäâåñèòü ïîä ëþê ýòîé öèñòåðíû âåñü êîíüßê,  êî-
òîðûé îñòàëñß, à ìû áóäåì ñèäåòü âíóòðè.
 -- ó,  öå  íå  ãàðíî  ...  - ìûñëè î êîíüßêå ïîêèíóëè ƒåá-
áåëüñà, îí ïîïðàâèë ïàïàõó è ñ ãèêàíüåì óäàëèëñß, ïîçâàíèâàß
øïîðàìè.
 -- € âàííà è òåëåôîí òàì åñòü ?  - íåîæèäàííî ñïðîñèë  Œþë-
ëåð, áîëüøîé ëþáèòåëü êîìôîðòà.
 -- åò,  - îòâåòèë ˜òèðëèö. - ˆ ôîíòàíà ñ ñàäîì òîæå íåò. ˆ
ñåêðåòàðø òîæå, òàê ÷òî ïàðòàéãåíîññå îðìàí ìîæåò íå åõàòü.
 -- € ß ÷òî ?  € ß íè÷åãî,  - ïðîñíóëñß îò ìûñëåé î  êîíüßêå
îðìàí.  ‚ñå  ñî÷ëè ñâîèì äîëãîì ïîõëîïàòü ˜òèðëèöà ïî ùåêå,
ñêàçàòü " ‚îò òàêèå ìàëü÷èêè ñïàñóò ƒåðìàíèþ "  è  óäàëèòüñß
ñîáèðàòü âåùè.
   ˜òèðèöó ýòà ïðîöåäóðà íå ïîíðàâèëîñü,  òàê êàê  îí  î÷åíü
áîßëñß,  ÷òî ó ñîòðóäíèêîâ åéõà ìîãóò áûòü ãðßçíûå ðóêè. ˆç
âñåõ ñîòðóäíèêîâ åéõêàíöåëßðèè ìûë ðóêè ïîñëå ïîñåùåíèß âà-
òåðêëîçåòà îäèí Œþëëåð.

   àííèì óòðîì  â íèêîìó íå èçâåñòíîì ïðåäìåñòüå àðèæà ãî-
ëîäíûå àìåðèêàíñêèå ñîëäàòû ðàçáèðàëè çàâàëû. ‚î äâîðå ïîëó-
ðàçðóøåíîãî  äîìà  îíè  íàøëè ïîëóäîõëóþ êîðîâó è öèñòåðíó ñ
àðìßíñêèì êîíüßêîì.  Šîðîâà ðàâíîäóøíî ñìîòðåëà íà ñîþçíèêîâ
ãëóïûìè çåëåíûìè ãëàçàìè.
 -- Œàéê, ïîñìîòðè, ýòà öèñòåðíà ïîëíà êîíüßêó, íàäî åå îòï-
ðàâèòü â ˜òàòû !  - âîñòîðæåííî çàîðàë îäèí èç ñîëäàò, îáëà-
äàòåëü íà ðåäêîñòü ðâàíûõ øòàíîâ.
 -- ’û äóðàê, îá, ìû è ñàìè ìîæåì ýòî âûïèòü, - ñêàçàë äðó-
ãîé, âûòèðàß ñâîé êðàñíûé íîñ, âûäàþùèé åãî ïðèíàäëåæíîñòü ê
íåêîòîðîé ïðîôåññèè. - € êîðîâó ß îòâåçó íà ðàí÷î.
 -- åò ! Ÿ, ïîæàëóé, çàáåðó öèñòåðíó äîìîé, è äîìà âûïüþ, -
çàßâèë îá.  - € êîðîâà ìíå íå íóæíà, ó ìåíß íà ðàí÷î êóðèöû
åñòü !
   Žñòàëüíûå ïîñìîòðåëè íà íåãî íåãîäóþùå.
 -- å áîèòåñü,  ïîäåëþñü,  - ïîñïåøèë ïîîáåùàòü  íàïóãàííûé
âûòàùåííûìè êîëüòàìè îá.

   –èñòåðíà, íàïîëíåííàß  ëþäüìè,  áûëà  ïåðåòàùåíà  íà áîðò
òåïëîõîäà "Virginia".  ˜åëëåíáåðã,  óâèäåâ â äûðêó  íàçâàíèå
òåïëîõîäà,  çàñìóùàëñß è ñîáèðàëñß âûëåçòè, íî åãî óãîâîðèëè
íå äóðèòü. ’åïëîõîä îò÷àëèë, çâåðñêè ïûõòß è øëåïàß êîëåñàìè
ïî âîäå.
 -- ˜òèðëèö, óáåðèòå ýòîò ÷åìîäàí, - íåãîäóþùå ïðîïèùàë îð-
ìàí, êîòîðîìó çàìîê îò ÷åìîäàíà ïðèùåìèë óõî.
 -- òî íå ÷ýìàäàí, ýòî êàøýëåê, - ñ ãðóçèíñêèì àêöåíòîì çà-
ìåòèë ˜òèðëèö, óáèðàß ÷åìîäàí è îòïóñêàß Œþëëåðà.
 -- Žõ,  êóðèòü õî÷åòñß,  - ïðîñòîíàë €éñìàí, ãóëêî ñòóêàßñü
ãîëîâîé îá ñòåíêó öèñòåðíû.
 -- ‚îçüìè "åëîìîð" â êàðìàíå ïèäæàêà,  -  ñêàçàë  ˜òèðëèö,
ïûòàßñü  ñïè÷êàìè çàæå÷ü ìåòàëëè÷åñêèé ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðü.
Šòî-òî òîëñòûìè ïàëüöàìè îðìàíà íà÷àë ñîñðåäîòî÷åííî øàðèòü
ïî åãî êàðìàíàì.
 -- ˜òèðëèö,  ýòî òû õîðîøî ïðèäóìàë ïîâåñèòü  ïîä  ïîòîëêîì
áî÷êó ñ àðìßíñêèì êîíüßêîì,  à òî áû ìû òóò ïëàâàëè â ñïèðò-
íîì è ñõâàòèëè áû áåëóþ ãîðß÷êó,  - çàìåòèë îðìàí,  ïîòèðàß
ïðèùåìëåííîå óõî.
 -- ’îëüêî áû ýòè ßíêè íå íàäóìàëè óñòðîèòü ïüßíêó ïî  ïóòè,
- çàìåòèë ˜òèðëèö, îòäèðàß ðóêè îðìàíà îò ñâîèõ êàðìàíîâ.
 -- Žõ,  íå íàêàðêàé,  - çàìåòèë ƒåááåëüñ è  íàáîæíî  ïåðåê-
ðåñòèëñß.
 -- —åðò,  íå ãîðèò,  - ïðîõðèïåë ˜òèðëèö, áðîñàß êîðîáîê íà
äíî öèñòåðíû.
 -- ˜òèðëèö,  à ‚û íå ïîäóìàëè,  êàê ìû îòñþäà âûáåðåìñß ? -
ñïðîñèë  îðìàí,  îáëèçûâàß  âûòàùåííóþ  èç êàðìàíà ˜òèðëèöà
áàíêó âàðåíüß.
 -- €  ýòî  íå  âàøå  äåëî,  ïàðòàéãåíîññå.
   àííèì óòðîì èç ðåñòñêîãî  ïîðòà,  âî  ”ðàíöèè,  îò÷àëèë
òåïëîõîä,  äåðæàâøèé ïóòü â üþ-‰îðê.  ‚ñß âåðõóøêà ’ðåòüåãî
åéõà,  ïîðßäî÷íî óêà÷àííàß âî âðåìß ïåðåâîçêè öèñòåðíû, ñè-
äåëà íà äíå,  ïîêðûòîì îêóðêàìè "åëîìîðà", è òîìíî ñìîòðåëà
íà ñâèñàþùóþ ñ ïîòîëêà áî÷êó ñ êîíüßêîì. î÷êà ñîáëàçíèòåëü-
íî  ïîêà÷èâàëàñü,  è,  ðàñïëåñêèâàßñü,  êîíüßê  êàïàë  âíèç.
€éñìàí íåãîäîâàë.  ‹þáèìûé ”þðåð,  êîòîðîìó  ïîñ÷àñòëèâèëîñü
ñåñòü ïîä íåé,  ê äîñàäå âñåõ îôèöåðîâ,  íå ïèë, è îò òàêîãî
êàïàíüß æóòêî ñòðàäàë.  ’àêæå ñòðàäàëè è âñå îñòàëüíûå. åð-
âûì íå âûäåðæàë €éñìàí. Ží âñòàë è, ñïîòûêàßñü î ðàçëîæåííûå
íà ïîëó ÷üè-òî íîãè, ïåðåñåë ïîáëèæå ê ëþáèìîìó ”þðåðó.
 -- îäâèíüòåñü,  - óãðîæàþùå çàßâèë îí è áëàæåííî ïîäñòàâèë
øèðîêóþ ïàñòü ñ  çîëîòûìè  êëûêàìè  ïîä  íèñïàäàþùóþ  ñâåðõó
ñòðóþ.
   €ëêîãîëü áûñòðî äîâåë åãî äî ïðèâû÷íîãî ñîñòîßíèß. Ží ïî-
ïûòàëñß  ïîëåçòü  ê ”þðåðó öåëîâàòüñß,  íî âåæëèâûé ”þðåð íà
ðåäêîñòü áîëüíî äàë  åìó  â  ãëàç,  íå  îòðûâàßñü  îò  ñâîèõ
ðàññóæäåíèé íà òåìó ñìûñëà æèçíè. ðèíßâ ƒåðèíãà çà æåíùèíó,
€éñìàí ãàëàíòíî ñåë åìó íà íîãè. ƒåðèíã ïîìîðùèëñß è, äâèãàß
òîëñòûì òåëîì, ïîïûòàëñß ñïèõíóòü åãî.
 -- î ìàäàì !  - âîçìóòèëñß €éñìàí, íî, ïîëó÷èâ óäàð êàñòå-
òîì ïî ãîëîâå, óïàë ê íîãàì ˜òèðëèöà.
   ‚ñêîðå îíè ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî â öèñòåðíå ñòàëî íåñòåðïèìî
äóøíî.  Žäóðåâøèé îò òåìíîòû è âîíè, êîòîðóþ èçâåðãàëè íîñêè
”þðåðà, ðàçâåøåííûå ïî ñòåíêàì öèñòåðíû íà áóëàâêàõ âåëèêîãî
ìåðçîïàêîñòíèêà,  îðìàí ñ ßðîñòíûì ðû÷àíèåì âöåïèëñß çóáàìè
â íîãó ˜òèðëèöà.
 -- ˜òèðëèö, åñëè òû õî÷åøü õîäèòü íà äâóõ íîãàõ, îòêðîé îê-
íî,  - ìßãêî ïîïðîñèë ˜åëëåíáåðã, îòñêàêèâàß îò ðàçúßðåííîãî
îðìàíà ïîäàëüøå.
 -- ‚û íå â êàáèíåòå, ïàðòàéãåíîññå,- çàìåòèë ˜òèðëèö, ìåòî-
äè÷íî êîëîòß êàñòåòîì ïî ãîëîâå îðìàíà, êîòîðûé êóñàëñß òàê
ßðîñòíî, ÷òî íå ÷óâñòâîâàë óäàðîâ ïî ãîëîâå.
   €éñìàí, ïðèäß â ñåáß,  ñ âîïëåì : "‚ïåðåä, çà ðîäíîãî ”þ-
ðåðà" óäàðîì íîãè ðàçáèë áî÷êó,  âèñåâøóþ ïîä ïîòîëêîì è íà-
÷àë áëàæåííî êàòàòüñß â ëóæå êîíüßêà,  çàâûâàß îò óäîâîëüñò-
âèß.
   —àñîâîé, çàñëûøàâ  øóì íà ïàëóáå,  ïîøåë ïîñìîòðåòü,  ÷òî
òàì ïðîèñõîäèò. ‡àãëßíóâ â öèñòåðíó, îí óâèäåë âíèçó äåñßòîê
êðàñíûõ ãîðßùèõ ãëàç.  ’àì êòî-òî íåâíßòíî ðóãàëñß íà íåðîä-
íûõ åìó ßçûêàõ.  —àñîâîé áûë ïàðåíü íåãëóïûé, íî èç €ìåðèêè,
÷òî  ïîçâîëèëî  åìó äîãàäàòüñß,  ÷òî öèñòåðíó êîíüßêà ãðóïïà
ëþäåé áóäåò ïèòü ïðèìåðíî ìåñßö, íàïèâßñü êàæäûé äåíü äî áå-
ëîé ãîðß÷êè.  ‘äåðæèâàß øåâåëßùèåñß íà ãîëîâå âîëîñû, îí äî-
ãàäàëñß,  ÷òî ýòî ÷åðòè,  è ñ âîïëåì:"‘ïàñàéñß, êòî ìîæåò!",
áðîñèëñß  çà áîðò.  …ãî ïðèìåðó ïîñëåäîâàëè è îñòàëüíûå ìàò-
ðîñû.
   îñëå òîãî êàê,  íà ïàëóáå óòèõ øóì, îôèöåðû âûáðàëèñü èç
öèñòåðíû è îãëßäåëèñü: íà êîðàáëå íå îñòàëîñü íè îäíîãî ìàò-
ðîñà,  à îôèöåðû çàáèëèñü â ãàëüþí è äðîæàëè;  ëèøü êàïèòàí,
÷åëîâåê áåç ïðåäðàññóäêîâ, ñïîêîéíî ïðîäîëæàë ñóøèòü êàëüñî-
íû íà âåðõíåé ïàëóáå, íàïåâàß "„óíàéñêèå âîëíû".
   ˜òèðëèö ñ âîïëåì:" ‡à îäèíó, çà ‘òàëèíà !" - âîðâàëñß íà
êàïèòàíñêèé ìîñòèê,  íî îáíàðóæèâ,  ÷òî òàì íèêîãî íåò, ñòàë
êðóòèòü âñå,  ÷òî ïîïàäàëîñü åìó ïîä ðóêè.  åðâûì ïîñòðàäàë
êàïèòàí, óïàâ ñ ìîñòèêà âíèç ãîëîâîé è êàëüñîíàìè íà ãîëîâå.
‚ûâîðà÷âàíèå øóðóïîâ,  ñîåäèíßþùèõ ÷àñòè îáøèâêè,  êðîìå çà-
íîç,  íå äàâàëî íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ.  ˜òèðëèö ñîîáðàçèë, ÷òî
âåð÷åíèå øòóðâàëà â ðàçíûå ñòîðîíû ïðèâîäèò ê ñìåíå  íàêëîíà
êîðïóñà òåïëîõîäà,  è, êàê ñëåäñòâèå, ñìåíå êóðñà, è êîðàáëü
âçßë êóðñ, êàê êàçàëîñü ˜òèðëèöó, íà ðàçèëèþ. ƒäå íàõîäèòñß
ðàçèëèß,  îí òî÷íî íå çíàë,  íî ñëûøàë, ÷òî òàì â ëåñàõ âî-
äèòñß ìíîãî äèêèõ îáåçüßí è âîîáùå íåïëîõî  êîðìßò.  îñìîò-
ðåòü íà îáåçüßí åìó õîòåëîñü. ‘àìûì ýêçîòè÷íûì çâåðåì, êîòî-
ðîãî ˜òèðëèöó äîâåëîñü âèäåòü çà ñâîþ æèçíü, áûë äßäß ‚àñß â
åãî ðîäíîì ïîäúåçäå, îäíàæäû óïèâøèéñß äî ñîñòîßíèß äèêîáðà-
çà. òî ñîáûòèå îñòàâèëî íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå ó áóäóùåãî
ðàçâåä÷èêà. Š òîìó æå ˜òèðëèö ïîðßäî÷íî èçãîëîäàëñß.
 -- ˜òèðëèö,  à ‚û óâåðåíû, ÷òî ìû ïëûâåì â ðàçèëèþ ? - ïî-
èíòåðåñîâàëñß Šàëüòåíáðóííåð.
 -- å óâåðåí,  - ñïîêîéíî îòâåòèë ˜òèðëèö,  îòâèí÷èâàß  äëß
ñâîèõ êîìàíäèðñêèõ ÷àñîâ ñòðåëêó îò êîìïàñà.
   ... ˜åë äåñßòûé äåíü ïëàâàíèß â ðàçèëèþ,  íî ðàçèëèè íå
áûëî âèäíî. ‹þáèìûé ”þðåð ïîñòèðàë íîñêè.
   ... ˜åë äâàäöàòûé äåíü ïëàâàíèß â ðàçèëèþ,  ðàçèëèß ïî-
êàçàëàñü. îñêè âûñîõëè.
 -- ‡åìëß !!!  - çàâîïèë €éñìàí, ïàäàß ñ ðåè, íà êîòîðóþ áûë
âçäåðíóò çà òî,  ÷òî âûïèë âåñü êîíüßê, íî íå äîëåòåë, à ïî-
âèñ íà êàêèõ-òî âåðåâêàõ, ÷òî âûçâàëî ó íåãî äóðíûå àññîöèà-
öèè.
 -- ðàçèëèß ! - îáðàäîâàëñß ˜òèðëèö, ñìîòðß â áèíîêëü äîâî-
åííîãî  îáðàçöà,  ïîõîæèé  íà ìèêðîñêîï (çðåíèå ó ðàçâåä÷èêà
áûëî îòëè÷íîå). -- Žáåçüßíû !! ’óøåíêà !!!
   ‘ êðèêîì:" “ðà !!!  " - âñå îôèöåðû ïîáðàñàëè áàíêè ñ òó-
øåíêîé ˜òèðëèöà, êîòîðîé ïèòàëèñü çà âðåìß ïëàâàíèß, è âûñû-
ïàëè íà ïàëóáó.
   —åðåç ÷àñ îíè ïðèñòàëè ê áåðåãó.
   ˜òèðëèö îçàáî÷åííî îãëßäûâàëñß, ïîäûñêèâàß ïîäõîäßùåå äå-
ðåâî äëß àíòåííû ïåðåäàò÷èêà.  å íàéäß íè÷åãî  ïîäõîäßùåãî,
îí ñ êðßõòåíèåì ïîëåç íà êîðàáëü.  ðèõâàòèâ èç öèñòåðíû ëþ-
áèìóþ áåíçîïèëó "„ðóæáà",  îí ñâàëèë ðåþ,  ïîâîëíîâàâ ñëåãêà
€éñìàíà, è ïåðåòàùèë áðåâíî íà áåðåã. €éñìàí ãðßçíî ðóãàëñß,
âûòàñêèâàß ùåïêè èç óøåé. ‚îòêíóâ áðåâíî â ïåñîê, îí ïåðåäàë
îòêðûòûì òåêñòîì:
        " žñòàñ - €ëåêñó.
                Ÿ â ðàçèëèè. “ðà! …ì áàíàíû.
                ˆ êîêîñû.
                                žñòàñ."
   –åíòð íå çàìåäëèë ñ îòâåòîì:
        " €ëåêñ - žñòàñó.
                žñòàñ! ‚û êðåòèí, êàêîãî ôèãà è
                êàêîãî ... (íå ðàçáîð÷èâî, íî âïîëíå ïîíßòíî) ...
                è âîîáùå, ýòî íå ðàçèëèß, à Šóáà.
                                €ëåêñ."

   Žñíîâàòåëüíî òðåñíóâ   ðàöèþ,  ˜òèðëèö  ñòàë  îæåñòî÷åííî
ãðûçòü çóáàìè òâåðäóþ îáîëî÷êó áëèæàéøåãî êîêîñà.
   ˆç êóñòîâ âûøåë êàêîé-òî çàðîñøèé ïàðåíü, êîòîðûé îò äóøè
ïîçäîðîâàëñß ñî ˜òèðëèöîì,  øåïíóâ åìó ïàðîëü "Œîæàéñêîå ìî-
ëîêî ëó÷øå", ïåðåäàë øèôðîâêó.
 -- ”èäåëü Šàñòðî óñ, ìîæíî ïðîñòî ”åäß èëè †åëåçíûé ”èäåëü.
 -- € ýòî - âåðõóøêà ’ðåòüåãî åéõà, - ñêàçàë ˜òèðëèö, è íà-
÷àë ïðåäñòàâëßòü îôèöåðîâ ”èäåëþ.  - òî €éñìàí, - òêíóë ëå-
æàâøåãî  ó åãî íîã €éñìàíà.  - ’å òðîå - ˜åëåíáåðã,Šàëüòåíá-
ðóííåð è ”þðåð.  ’îò,  êîãî áüþò òå ïßòü îôèöåðîâ, êîòîðûõ ß
íå  çíàþ,  îðìàí.  òîò  äðóã,  ñ ïàíàìêîé,  ëåæàùèé â òåíè
ïàëüì,  äðóã ìîåãî äåòñòâà è ãîðäîñòü ƒ…‘’€Ž -  Œþëëåð.  ’å
òðîå,  ÷òî ïåðåïèëè ãîðèëêè è ïðèñòàþò ê íåãðèòßíêå: ƒåðèíã,
ƒèìëåð è ƒåááåëüñ.
   Œèìî íèõ ïðîøëè äâå íåãðèòßíêè, ïîêà÷èâàß áåäðàìè è âûäà-
þùèìèñß ïîäðîáíîñòßìè.
 -- Šàê òåáå òà, ÷òî ñ êðàþ ? - ñïðîñèë ”èäåëß ˜òèðëèö.
 -- ‘ êàêîãî ?
 -- ‘ äðóãîãî.
 -- € íè÷åãî ... - ñêàçàë ”èäåëü è ïîáåæàë çà íåãðèòßíêàìè.
 -- ‘òîé, - êðèêíóë ˜òèðëèö, õâàòàß ”èäåëß çà ïëå÷î. - Œîß ñ
êðàþ,  ß åå åùå â ƒåðìàíèè çàáðîíèðîâàë. àäèñòêà-íåãðèòßíêà
- ýòî çâó÷èò.

   —åðåç äâà ÷àñà ˜òèðëèö ïîíßë, ÷òî äâå ðàäèñòêè - ýòî ìíî-
ãî è,  íåìíîãî ñïóñòß,  óñíóë.  îðìàí õîòåë ïîçíàêîìèòüñß ñ
îäíîé èç øòèðëèöåâûõ ðàäèñòîê,  íî, ïîëó÷èâ îò ñïßùåãî ˜òèð-
ëèöà íîãîé â óõî,  óñïîêîèëñß. Œþëëåð, êàê ñàìûé ëó÷øèé äðóã
˜òèðëèöà,  ïëþíóë,  êèíóë êàðòû,  â êîòîðûå îí èãðàë ýòè äâà
÷àñà ñàì ñ ñîáîé, îñòàâèâ ñåáß òðèíàäöàòü ðàç äóðàêîì, íàäåë
ïàíàìêó  è,  âçßâ  âåäåðêî è ñîâî÷åê,  óãðþìî ñîïß è íàïåâàß
ãèìíû,  ïîøåë ëåïèòü êóëè÷è èç ïðèáðåæíîãî ïåñêà.  åñîê áûë
ñóõ,  êàê â êàìåðå ïûòîê, è ýòî ÷ðåçâû÷àéíî èíòåëëåêòóàëüíîå
çàíßòèå Œþëëåðà ðàçî÷àðîâàëî.  €éñìàí,  ˜åëåíáåðã è îäèí  èç
îôèöåðîâ  ñòàëè  îáó÷àòü íåãðîâ íåìåöêîìó ßçûêó,  òàê êàê èì
íóæíû áûëè ðàáîòíèêè,  à ïî-èñïàíñêè ïîíèìàë ëèøü ˜åëåíáåðã,
êîòîðûé áûë øïèîíîì ìíîãèõ ðàçâåäîê,  íî ñàì íå çíàë,  êàêèõ
èìåííî. ‚ñêîðå íåãðû ìîãëè ïðèëè÷íî ìàòåðèòüñß êàê íà íåìåö-
êîì, òàê è íà ðóññêîì äèàëåêòå.
 -- ó ïî÷åìó æ ß èìïîòåíò ?  - íàðàñïåâ ñòðàäàë âñëóõ âåëè-
êèé ”þðåð, ñìîòðß, êàê îôèöåðû áåãàþò çà íåãðèòßíêàìè.
 -- € âîò ïîòîìó, - ñêàçàë îðìàí, ðàçäâèãàß ëèñòüß ïàëüìû è
øâûðßß  êîêîñ  íà ãîëîâó âåëèêîìó ñîçäàòåëþ "Main Kampf".  ‘
êåì áîðîëñß ”þðåð,  îðìàí íå çíàë, íî ýòî íå ìåøàëî åìó õî-
ðîøî ïðèöåëèòüñß â ìíîãîñòðàäàëüíûé çàòûëîê. ”þðåð, ðàñêèíóâ
ìîçãàìè, ñêàçàë "‚ñå òàêè „àðâèí áûë ïðàâ; êòî êòî, à îðìàí
ïðîèçîøåë îò ìàêàêè",  ïðîäîëæèë èçó÷åíèå ñìûñëà æèçíè. îð-
ìàí ïðèöåëèëñß âòîðè÷íî, íî óæå â Œþëëåðà.
 -- €  ãäå ìû áóäåì æèòü ?  - ñïðîñèë ïðîñíóâøåãîñß ˜òèðëèöà
Œþëëåð, ñíßâ ïàíàìêó è âûòèðàß êîêîñîâîå ìîëîêî ñ ëûñèíû.
 -- å çíàþ,  - ñêàçàë ˜òèðëèö. - Œîæåò áûòü, çäåñü åñòü íå-
ïîäàëåêó ñâîáîäíîå áóíãàëî.
 -- €  âàííà è òåëåôîí òàì åñòü ?  - ïîèíòåðåñîâàëñß âåëèêèé
ëþáèòåëü êîìôîðòà,  âûòðßõèâàß ñêîðëóïó îò êîêîñîâîãî  îðåõà
èç-çà øèâîðîòà.
 -- Žòâßæèñü,  - çëîáíî áðûêíóë ˜òèðëèö  è  ïåðåâåðíóëñß  íà
äðóãîé áîê.  Œþëëåð íåêîòîðîå âðåìß ïîõîäèë âîêðóã ˜òèðëèöà,
ïîòîëêàë åãî, íî, ïîëó÷àß ëèøü óäàðû â óõî, îòñòàë. Žäåâ ïà-
íàìêó, îáèæåííûé Œþëëåð ñ òåì æå âîïðîñîì îáðàòèëñß ê âûëåç-
øåìó èç êóñòîâ ”èäåëþ Šàñòðî.
 -- ‚îîáùå,  ó ìåíß åñòü ìàëåíüêàß âèëëà,  òàê ÷òî,  åñëè íå
âîçðàæàåòå...
 -- € âàííà è òåëåôîí òàì åñòü ? - ñïðîñèë Œþëëåð, çàèñêèâà-
þùå ãëßäß â ãëàçà áóäóùåìó âåëèêîìó òâîðöó ðåâîëþöèè íà  Šó-
áå. ”èäåëü Šàñòðî íå çíàë, ÷òî òàêîå òåëåôîí, è çàäóìàëñß.
   „åëèêàòíûé Œþëëåð íå ñòàë îòêàçûâàòüñß è, ïîäíßâ ñâîé ÷å-
ìîäàí,   íàïðàâèëñß  çà  ”èäåëåì.  …ãî  ïðèìåðó  ïîñëåäîâàëè
îñòàëüíûå. ‘ïßùåãî ˜òèðëèöà ðàçáóäèëè, ïîëó÷èëè ïî çóáîòû÷è-
íå,  íî  âñå  æå óãîâîðèëè èäòè íà âèëëó ”èäåëß.  ˜òèðëèö íå
ñîïðîòèâëßëñß.  ‚èëëà ”èäåëß çàíèìàëà ïðîñòðàíñòâî  åñëè  íå
äåâßíîñòà ïßòè, òî òî÷íî äåâßíîñòî òðåõ ïðîöåíòîâ Šóáû. àäè
áëàãà íàðîäà òâîðåö ðåâîëþöèè íå ñêóïèëñß íà ìåëî÷àõ.  Š âå-
ëèêîé ðàäîñòè Œþëëåðà, ó ”èäåëß íà âèëëå áûëî ìíîãî âàíí, íî
òåëåôîíà íå áûëî íè îäíîãî. àçî÷àðîâàííûé Œþëëåð íàïðàâèëñß
ê ˜òèðëèöó è ïîïðîñèë ðàöèþ.
 -- € ïîøåë áû òû â ïåñî÷íèöó,  - ðàâíîäóøíî ñêàçàë ˜òèðëèö,
êîâûðßßñü â áàíêå òóøåíêè.  Œþëëåð íàñóïèëñß è,  ïðèãîòîâèâ-
øèñü çàïëàêàòü,  íà÷àë çëîáíî ðóãàòü ˜òèðëèöà â ÷àñòíîñòè  è
ðóññêèõ ðàçâåä÷èêîâ âîîáùå.
   ’àêîé íàãëîñòè ˜òèðëèö íå îæèäàë è îäíîé çóáîòû÷èíîé Œþë-
ëåð íå îòäåëàëñß.  ˜òèðëèö,  êîòîðûé óæå äàâíî íèêàê íå ðåç-
âèëñß,  äîëãî áèë Œþëëåðà íîãàìè, à, íàòåøèâøèñü, îòðßõíóë ñ
íåãî ïûëü, ïîïðàâèë ïàíàìêó è äàë ðàöèþ.
 -- ‘ëîìàåøü, áóäåøü ìîè íîñêè ñòèðàòü, - ñêàçàë ˜òèðëèö.
   îëåå óæàñíîé óãðîçû Œþëëåð íå ñëûøàë íå ðàçó; åìó âñïîì-
íèëèñü ðîäíûå çàñòåíêè ƒ…‘’€Ž,  çàòåì íîñêè ˜òèðëèöà,  è îí
âñïëàêíóë.
 -- Ÿ òîëüêî íåìíîãî ïîèãðàþ è îòäàì,  - ïðîïèùàë îí, ðàçìà-
çûâàß  ñîïëè.  ˜òèðëèö äîñòàë áàíêó êóáèíñêîé òóøåíêè èç ñà-
õàðíîãî òðîñòíèêà è ñòàë ñîñðåäîòî÷åííî êîâûðßòü â íåé  âèë-
êîé,  îæèäàß,  ïîêà Œþëëåð óéäåò. Œþëëåð ñ òðóäîì âçâàëèë íà
ñïèíó ðàöèþ ˜òèðëèöà, êðßêíóë è íàïðàâèëñß ê ñåáå. àöèß çà-
íßëà ïî÷òè ïîëîâèíó êîìíàòû Œþëëåðà.
   ˜òèðëèöó ýòî íàïîìíèëî ñòðàäàíèß ïàñòîðà ˜ëàããà ïî ïîâîäó
ñåéôà è øâåéöàðñêîé ãðàíèöû.  „ëß ïîëíîòû ìîìåíòà íå õâàòàëî
ëûæ. ‘áåãàâ â ñâîè àïàðòàìåíòû, îí íàïßëèë íà Œþëëåðà ëàñòû,
ïàìßòíûå  åìó ëûæè,  îñòàâøèåñß îò ñâßùåííèêà,  ïîäòîëêíóë ê
âûõîäó è ÷èñòî ïî-äðóæåñêè ïîñîâåòîâàë ïåòü ïåñíè, íå ïî ïî-
âîäó ñîêðóøàß øêàô ñàìûì ìàëåíüêèì êàñòåòîì.


        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ.

   ‚ ýòî âðåìß â êàáèíåòå ”èäåëß Šàñòðî íàìå÷àëñß êóòåæ. Ž÷-
íóâøèéñß  îò  ìîðñêîé  êà÷êè îðìàí ñèäåë â ðîñêîøíîì ìßãêîì
êðåñëå è íàìå÷àë  íîâûå  ãàäîñòè.  …ãî  ãèáêèé,  èçîùðåííûé,
èçîáðåòàòåëüíûé óì ïåðåáèðàë ìíîæåñòâî ïëàíîâ, íî îí îñòàíî-
âèëñß íà îäíîì, íàèáîëåå ãàäêîì.
   îäîéäß ê  ñåêðåòàðøå  ”èäåëß,  îí  íåìíîãî  ïîñìóùàëñß è
ñïðîñèë:
 -- €  ñêàæèòå,  ó âàñ âåðåâêè åñòü ?
 -- Šàêèå âåðåâêè ?  - óäèâèëàñü ñåêðåòàðøà.
 -- ó òàì ... àçíûå ... åëüåâûå, íàïðèìåð ...
 -- € çà÷åì îíè âàì ? - ñåêðåòàðøà íàñòîðîæèëàñü è íåäîóìåí-
íî ïîñìîòðåëà íà îðìàíà.
   îðìàí ïîòóïèë âçãëßä è ïîíåñ òàêóþ ÷óøü,  ÷òî ñåêðåòàðøà
”èäåëß  çàòêíóëà  óøè  è ïðèíåñëà åìó áîëüøîé ìîòîê âåðåâîê.
îðìàí îæèâèëñß è ïðèíßëñß ïðèêèäûâàòü, ñêîëüêî ãàäîñòåé ïî-
ëó÷èòñß  èç òàêîãî êîëè÷åñòâà âåðåâêè.  î ñàìûì ìèíèìàëüíûì
ïîäñ÷åòàì ãàäîñòåé ïîëó÷àëîñü ïðåäîñòàòî÷íî. îðìàí, îñêàëèâ
çóáû, äîñòàë ìà÷åòå, êîòîðîå îí ñòßíóë òàì æå.
   ‘ïóñòß ÷àñ âñå íà âèëëå ”èäåëß  ñîáðàëèñü  â  ãîñòèíîé  è
óñòàâèëèñü íà ”èäåëß. ’îò ïîâåðíóëñß ê ëþáèìîìó ”þðåðó.
 -- —òî âû áóäåòå ïèòü - ãîðèëêà,  êâàñ, øíàïñ, âîäêà, ïîðò-
âåéí, ÷à÷à, ñàìîãîí, äæèí, êîíüßê, ïåðâà÷ ?
 -- ˜íàïñ,  êîíå÷íî,  - ñêàçàë ïàòðèîò ”þðåð, îãëóøåííûé êó-
áèíñêèì  îáèëèåì,  à €éñìàí óïàë íà ïîë,  øîêèðîâàííûé òàêîé
òóñîâêîé.  ‚ ýòîì ïîìîã åìó è ñîâñåì ñëàáûé ïèíîê  ˜òèðëèöà,
êîòîðûé íå ëþáèë, êîãäà åìó ìåøàëè.
 -- à ëåäåíöàõ, ïøåíèöå, ìàðìåëàäå, òóøåíêå ?
   ”þðåð çàäóìàëñß è ñêàçàë:
 -- ‚äàðèì øíàïñà íà òóøåíêå.
   ”èäåëü ïðîòßíóë  ðóêó ê áóòûëêå øíàïñà ñ ïëàâàþùåé âíóòðè
æåñòßíêîé òóøåíêè. Šîâàðíûé îðìàí ïîòßíóë çà âåðåâî÷êó, áó-
òûëêà  ïðîëåòåëà ÷åðåç ñòîë è óïàëà íà êîëåíè ñïßùåìó ˜åëåí-
áåðãó.
 -- ‚ïåðåä,  â àòàêó !  - âñêðè÷àë ˜åëåíáåðã, êîòîðîìó åäêèé
øíàïñ ïîïàë â ãëàçà,  à òóøåíêà çà øèâîðîò.  îðìàí çëîðàäíî
ïîòèðàë ðóêè.
   ”þðåð íåäîóìåííî îñìîòðåë âñåõ è äîñòàë èç áîêîâîãî  êàð-
ìàíà ãðàôèí÷èê ñî øíàïñîì.  ‚ñå îæèâèëèñü è ïðîòßíóëè ñòàêà-
íû.  Šàê âñåãäà, Œþëëåðó íè÷åãî íå äîñòàëîñü. Ží íàäóë ãóáû,
äîñòàë  ñîâîê  è  óäàëèëñß íà óëèöó.  àçäàëñß ìåòàëëè÷åñêèé
ãðîõîò. îðìàí åùå ðàç ïîòåð ðóêè è ïîáåæàë ïîñìîòðåòü. Œþë-
ëåð ëåæàë ïîä êó÷åé æåëåçíîãî õëàìà,  ïðîèçíîñß ðóãàòåëüñòâà
â àäðåñ òîãî,  êòî èõ òàì ïîëîæèë. ‚ñå âûøëè íà óëèöó ïîñëó-
øàòü. îðìàí ðàäîâàëñß, êàê ðåáåíîê. è÷òî íå äîñòàâëßëî åìó
ñòîëüêî óäîâîëüñòâèß, êàê ìåëêèå ïàêîñòè.
   ”èäåëü ïîñìîòðåë íà ëåæàùåãî ïîä æåëåçêàìè Œþëëåðà è ïðî-
èçíåñ ÷òî-òî ïî-èñïàíñêè.
 -- —òî  âû  ñêàçàëè ?  - ïåðåñïðîñèë ëþáèìûé ”þðåð.  ”èäåëü
î÷åíü çàñìóùàëñß,  íî íå îòâåòèë. ‘òîßùèé ðßäîì ˜åëåíáåðã, ê
êîòîðîìó îáðàòèëñß ”þðåð, ïîäóìàë è ñêàçàë:
 -- à íåìåöêèé ýòî íå ïåðåâîäèòñß.  ‘ïðîñèòå ó ˜òèðëèöà, îí
îáúßñíèò.
   ’åì âðåìåíåì ê âîïßùåìó Œþëëåðó  ïîäîøëè  íåãðû  è  ñòàëè
ðàçãðåáàòü ìåòàëë, ðóãàßñü íå õóæå ˜òèðëèöà. åðåä òàêèì âå-
ëèêîëåïèåì íåïðèëè÷íûõ ñëîâ Œþëëåð çàìîë÷àë  è  ïðèñëóøàëñß.
‚ñêîðå îí âûëåç èç-ïîä õëàìà,  îòðßõíóëñß,  íàäâèíóë ïàíàìêó
íèçêî íà ëîá è çëîáíî îãëßäåë âñåõ,  çàòåì îí òðåñíóë ïîëáó-
òûëêè êëþêâåííîãî ìîðñà,  ñïëþíóë. îðìàí íå ëþáèë, êîãäà íà
íåãî ïëîõî ñìîòðåëè, è ïîýòîìó îí áûñòðî èñ÷åç âíóòðè âèëëû,
îãèáàß  ñâîè æå ëîâóøêè è ïîïóòíî ðàññòàâèâ äâå-òðè âåðåâêè.
”èäåëü,  ïîêàçûâàß èç îêíà áóòûëêó âîäêè,  ïðèâëåê  âíèìàíèå
îôèöåðîâ, è îíè, ñîáëàçíèâøèñü åå çàìàí÷èâûì áëåñêîì, îáëèç-
íóâøèñü, ïîøëè âíóòðü.
   ‘ âåðõíåãî ýòàæà ïîßâèëñß çëîé ˜òèðëèö.
 -- ‚îäêè, - ñêàçàë îí âîïðîñèòåëüíî ãëßäßùåìó íà íåãî ”èäå-
ëþ. ’îò íàëèë åìó ñòàêàí âîäêè, ˜òèðëèö îïðîêèíóë åãî ñåáå â
ðîò,  ”èäåëü íàëèë åùå,  ˜òèðëèö ñãëîòíóë îñòàòêè  âîäêè  èç
ñòàêàíà è áûñòðî ïîäîáðåë.
 -- ”åäß, - ñêàçàë îí çàïëåòàþùèìñß ßçûêîì, - ïîøëè ê áàáàì.
   ”èäåëü íå ëþáèë âóëüãàðíîñòåé è ïîìîðùèëñß.
 -- ’û ÷åãî, ”èäåëü ? - ˜òèðëèö ïîñìîòðåë êóäà-òî ìèìî ”èäå-
ëß  ìóòíûì  âçãëßäîì è ñïðîñèë:  -- ’û âàùå ýòî ...  òû ìåíß
óâàæàåøü ?
   ”èäåëü ïîìîðùèëñß  åùå  ðàç,  íî  îòâßçàòüñß îò âûïèâøåãî
˜òèðëèöà ìîã òîëüêî Œþëëåð èëè ñàì Šàëüòåíáðóíåð.
   "€ ÷òî íà ýòî ñêàæåò Šàëüòåíáðóííåð ?" - ïîäóìàë ”èäåëü.
   ˜òèðëèö èêíóë è íàëèë ñåáå êâàñà.  Žôèöåðû,  ïîíèìàß, ÷òî
˜òèðëèö ñåé÷àñ ðàçîéäåòñß,  ïîíåìíîãó íà÷àëè èñ÷åçàòü èç ïî-
ìåùåíèß. Žñòàëñß îäèí îðìàí, êîòîðûé æàæäàë íîâûõ ïàêîñòåé.
˜òèðëèö îãëßäåë çàë ìóòíûì âçãëßäîì è çàìåòèë îðìàíà.
  -- ’û, êàê òåáß ?... îðìàí ! ˆäè ñþäà áûñòðî ...
   îðìàí ñ ñîìíåíèåì ïîñìîòðåë íà äâåðü. “áåæàòü îò íåòðåç-
âîãî ˜òèðëèöà íå ïðåäñòàâëßëîñü  âîçìîæíûì.  îðìàí  ïîêîðíî
âñòàë è ïîäîøåë ê ˜òèðëèöó. ðîñêîì íîãè ˜òèðëèö ïîñàäèë åãî
íà ñòóë è íàëèë ñòàêàí âîäêè.  ‚ëèâ ñïèðòíîå â ïàñòü  ñîïðî-
òèâëßþùåìóñß îðìàíó, ˜òèðëèö ñïðîñèë:
 -- ‘ëóøàé, -áîðìàí, òû ñ êàêîãî ãîäà ÷ëåí ïàðòèè ?
 -- ‘ òðèäöàòü òðåòüåãî,  êàæåòñß, - îòâòèë îðìàí, íå ïîíè-
ìàß, ê ÷åìó êëîíèò ˜òèðëèö.
 -- €  êàêîé  ïàðòèè  ?  - ˜òèðëèö,  êàê íà äîïðîñå,  äîñòàë
ëèñòîê áóìàãè è ïðèíßëñß ÷òî-òî çàïèñûâàòü.
 -- ‘„€,  -  îòâåòèë íåîáäóìàííî îðìàí,  è ˜òèðëèö òóò æå
ðàññâèðèïåë.
 -- Šîìó ïðîäàëñß ?  - ïðîøèïåë îí, õâàòàß îðìàíà çà âîðîò-
íèê. -- ”àøèñòàì ïðîäàëñß, ìîðäà íàöèîíàë-ñîöèàëèñòñêàß ?...
‚îò ùà êàê äàì ... áîëüíî ...
   îðìàí ñ èñïóãîì ïîñìîòðåë íà ˜òèðëèöà è  õîòåë  óáåæàòü,
íî ˜òèðëèö êðåïêî äåðæàë åãî çà âîðîòíèê.  „îñòàâ èç êàðìàíà
êàñòåò,  îí ñòàë èì ïîèãðûâàòü,  îáíàæèâ êðåïêèå  çóáû.  òî
îðìàíó íå ïîíðàâèëîñü,  òåì áîëåå, ÷òî ˜òèðëèö ïðîòèâíî äû-
øàë íà íåãî ïåðåãàðîì.
 -- ˜òèðëèö,  îòïóñòè ìåíß, - ïîïðîñèë îðìàí, æàëîáíî ãëßäß
íà ˜òèðëèöà äîáðûìè ÷åñòíûìè ãëàçàìè.  ˜òèðëèö  ðàñïëûëñß  â
çâåðñêîé óëûáêå è îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
 -- Ÿ áîëüøå íå áóäó, - ïîîáåùàë îðìàí.
   ‚ ýòî âðåìß â çàë âîøåë ”èäåëü Šàñòðî. ˜òèðèö ðûãíóë îð-
ìàíó â íîñ, ñêàçàë "å âåðþ" è îòïóñòèë åãî. îðìàí, ñîîáðà-
çèâ,  ÷òî  ˜òèðëèö ìîæåò ïåðåäóìàòü,  ïðèìåíèë íîãè è áûñòðî
èñ÷åç.
 -- ”åäß,  èäè ñþäà ...  - ïîçâàë ˜òèðëèö.  ”èäåëü äîñòàë èç
âíóòðåííåãî êàðìàíà ïèäæàêà ñòàêàí è ñ ãîòîâíîñòüþ ïîäîøåë ê
íåìó.  ˜òèðëèö íàëèë åìó âîäû èç âàçû ñ ôèàëêàìè. ”èäåëü ïî-
íþõàë ñòàêàí, ïîáëàãîäàðèë, íî ïèòü íå ñòàë.
 -- ‘ëóøàé,  ”èäåëü,  ïîçîâè-êà êî ìíå ýòîãî... íó, êàê åãî?
... Œþëëåðà êî ìíå ïîçîâè.
   ”èäåëü íà íåêîòîðîå âðåìß èñ÷åç íà óëèöå,  çàòåì âåðíóëñß
è ñêàçàë:
 -- Ží â ïåñî÷íèöå. îçâàòü ?
 -- ‡îâè, - ñêàçàë ˜òèðëèö ãîëîñîì áîëüøîãî íà÷àëüíèêà.
   ‚ ãîñòèíîé ïîßâèëñß èñïóãàííûé Œþëëåð â ñâîåé ïàíàìêå.
 -- ‘ëóøàé,  Œþëëåð, - ñêàçàë ˜òèðëèö, ïîóäîáíåé óñòðàèâàßñü
â êðåñëå.  - ’û ýòî ... äàâàé ðàöèþ îáðàòíî, à òî ó ìåíß ñå-
ãîäíß ñâßçü ñ –åíòðîì !
 -- ...  ñ –åíòðîì, - ïîâîðèëà ñåêðåòàðøà ”èäåëß, êîíñïåêòè-
ðóß ðå÷ü ˜òèðëèöà â çàïèñíóþ êíèæêó, ÷òîáû ïîòîì äîíåñòè Šó-
äà ‘ëåäóåò.
 -- „à,  ñ –åíòðîì,  - êàïðèçíî ñêàçàë ˜òèðëèö.  - ˆ âîîáùå,
äàâàé ïîáûñòðåå, à òî ìåíß åùå ðàäèñòêà æäåò.
   ðè ñëîâå "ðàäèñòêà" ˜òèðëèö çàãàäî÷íî óëûáíóëñß è ñäåëàë
ðóêîé õâàòàòåëüíîå äâèæåíèå.  Œþëëåð ïîæàë ïëå÷àìè,  ñïëþíóë
íà ïîë, âçäîõíóë è îòïðàâèëñß çà ðàöèåé.
   î÷üþ ˜òèðëèöó  íå  ñïàëîñü.  Ží  î÷åíü áîßëñß ïðîïóñòèòü
ñâßçü ñ –åíòðîì,  õîòß è çíàë,  ÷òî –åíòð îò íåãî ïðîñòî òàê
íå îòâßæåòñß.
   —àñà â òðè íî÷è ˜òèðëèö âêëþ÷èë ðàöèþ.  ˆç áîëüøîãî äèíà-
ìèêà ïîñëûøàëîñü çâåðñêîå øèïåíèå, ïîãðîìûõèâàíèå è ñêðåæåò.
˜òèðëèö ÷åðòûõíóëñß è,  äîñòàâ îòâåðòêó, ïîëåç âíóòðü ðàöèè.
—åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò îí âûëåç îòòóäà,  íåäîóìåííî ãëßäß íà
îáóãëåííûé ñîâîê è ïûòàßñü ïîíßòü,  ÷òî ýòî òàêîå.  åøèâ íå
çàíèìàòüñß ðàññëåäûâàíèåì,  îí áðîñèë ñîâîê â îêíî. ’àì ðàç-
äàëàñü âîçíß è ðóãàòåëüñòâà.  àçâåä÷èê íå çíàë,  ÷òî íå åìó
îäíîìó èíòåðåñíî,  ÷òî æå òàêîå ñîîáùèò –åíòð. ˜òèðëèö âêëþ-
÷èë ðàöèþ è ïîøåë èñêàòü ðàäèñòêó.  åç ðàäèñòêè ó  ˜òèðëèöà
ðàáîòà íå ñïîðèëàñü. ‡à íåèìåíèåì ëó÷øåãî îí çà äâà äíß îáó-
÷èë íåãðèòßíêó ñòó÷àòü ïî êëþ÷ó  îáåèìè  ðóêàìè.  åãðèòßíêà
áûñòðî  ïîíßëà,  ÷åãî  îò íåå õî÷åò ˜òèðëèö è íå ñîïðîòèâëß-
ëàñü.
   ˆç îêíà ïîßâèëàñü çàèíòåðåñîâàííàß ôèçèîíîìèß îðìàíà. --
 ó ? - âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë îí íà ˜òèðëèöà. -- —åãî òåáå
 ? - ñïðîñèë ˜òèðëèö. -- ûñòðåé äàâàé, - ïîïðîñèë îðìàí. -
 „óìàåøü, ëåãêî íà êàðíèçå
âèñåòü ?
 -- å çíàþ,  - ñêàçàë ˜òèðëèö, âûòàñêèâàß ó îðìàíà èç êàð-
ìàíà ìîòîê âåðåâîê,  ÷åòûðå áóëàâêè è êîðîáêó êíîïîê. îðìàí
óãðþìî çàñîïåë è èñ÷åç â òåìíîòå,  à ˜òèðëèö çàäåðíóë øòîðó.
Ží  íå ëþáèë,  êîãäà êòî-íèáóäü ìåøàë åìó ðàáîòàòü ñ ðàäèñò-
êîé.
   îñàäèâ ðàäèñòêó, íà ñòóë îí âåëåë åé íå äåðãàòüñß è ñëó-
øàòü.  åãðèòßíêà îáíàæèëà áåëûå  çóáû  è  íàäåëà  íàóøíèêè.
‚ñêîðå îíà ñòàëà çàïèñûâàòü êîðßâûìè áóêâàìè:
        " ƒîâîðèò Šèåâ.
                Šèåâñêîå âðåìß ..."
   ˜òèðëèö ãðîìêî ñêàçàë íåõîðîøåå ñëîâî ðàäèñòêå, íî îíà íå
îáèäåëàñü,  ïîòîìó ÷òî íå ïîíßëà.  åðåñòðîèâ ðàöèþ, ˜òèðëèö
ñîãíàë ðàäèñòêó ñî ñòóëà è ñòàë ñëóøàòü ñàì.  ˆñòèííîå ñîîá-
ùåíèå ãëàñèëî:
        " €ëåêñ - žñòàñó.
                ’îâàðèù žñòàñ !
                î ñîîáùåíèßì äîâåðåííûõ ëèö,
                íåêòî èç áûâøèõ îôèöåðîâ åéõà
                ñîáèðàåòñß òîðãîâàòü íàðêîòèêàìè
                ñ ‘˜€
                                àéäèòå è îáåçâðåäüòå.
                                €ëåêñ."
 " “æå óñïåëè ", - ïîäóìàë ˜òèðëèö.
    ‚ îêíå ïîêàçàëàñü ôèçèîíîìèß îðìàíà.
 -- ó, êàê ? - ñïðîñèë îí.
 -- Œîë÷à, - óãðþìî ñêàçàë ˜òèðëèö, îòáèðàß ó íåãî î÷åðåäíóþ
ïàðòèþ âåðåâêè, áóëàâîê è ãâîçäåé. - ˆ êîãäà òû òîëüêî óñïå-
âàåøü,  - ñêâîçü çóáû ïðîöåäèë ˜òèðëèö, áðîñàß ãîðëîïàíßùåãî
îðìàíà âíèç.  ’àì ðàçäàëñß ãðîõîò è âîçíß. ˜òèðëèö, îáèæåí-
íûé äî ãëóáèíû øïèîíñêîé äóøè, óäàðèë ìîëîòêîì ïî ðóáèëüíèêó
ðàöèè, êîòîðàß èíà÷å íå âûêëþ÷àëàñü, ðàçáèë ëàìïî÷êó (âûêëþ-
÷àòåëåé íà âèëëå ”èäåëß íå áûëî, è ñâåò ãîðåë êðóãëûå ñóòêè)
è ëåã ñïàòü.


        ƒ‹€‚€ ’…’œŸ.

   î÷üþ îí  ïðîñíóëñß  îò òèõîãî øîðîõà.  Žïûòíûé ñîâåñòêèé
ðàçâåä÷èê íå âñêî÷èë è íå çàîðàë " ‘ïàñèòå, âîðû ", êàê ñäå-
ëàë  áû êèòàéñêèé èëè ïàðàãâàéñêèé øïèîí.  ˜òèëèö òèõî ëåæàë
íîñîì ê ñòåíêå è íå øåâåëèëñß.  Šòî-òî øàðèë ïî êîìíàòå.  Ží
ëàçèë ïî âñåì òåìíûì óãëàì,  çàãëßíóë ïîä êðîâàòü,  ïðîøåëñß
äàæå ïî ˜òèðëèöó,  ñ êðßõòåíèåì ïåðåëåçàß ÷åðåç íåãî,  çàòåì
âûñìîðêàëñß â îäåßëî è çàëåç â ðàöèþ.
   ’àêîé íàãëîñòè ˜òèðëèö íå âûäåðæàë.  ’èõî âñòàâ,  îí ñïî-
êîéíî ïîäîøåë ê ðàöèè, âíóòðè êîòîðîé êòî-òî ÷èõàë è ðóãàëñß
íà òåñíîòó.  óãàíü,  êàê ïîíßë ˜òèðëèö,  áûëà íà íåïîíßòíîì
ßçûêå. àçâåä÷èê ïîñëóøàë íåìíîãî ïðèòßçàíèß íî÷íîãî âèçèòå-
ðà,  ðàçäàþùèåñß èç ðàöèè,  çàòåì îòûñêàë îòâåðòêó, çàâèíòèë
êðûøêó è ëåã ñïàòü.
   ðîñíóâøèñü óòðîì,  îí íå ñòàë ñìîòðåòü,  êòî æå âñå-òàêè
çàëåç  ê  íåìó  íî÷üþ è òåïåðü ãðîìêî õðàïåë â íåäðàõ ðàöèè.
˜òèðëèö íå ëþáèë äåëàòü òî, ÷òî ìîæíî áûëî áû ñäåëàòü ïîòîì.
   ‘ïîêîéíî ïîçàâòðàêàâ è îáñóäèâ ñ îñòàëüíûìè îôèöåðàìè êà-
÷åñòâî,  íåäîñòàòêè è ïðåâîñõîäñòâà íåãðèòßíîê, ˜òèðëèö ïðè-
øåë îáðàòíî ê ñåáå è ñòàë ðàçâèí÷èâàòü ðàöèþ.
   Žòòóäà, ñîïß,  âûâàëèëñß êòî-òî, ñîâåðøåííî ˜òèðëèöó íåç-
íàêîìûé.  ðèâåäß ñâîãî ïëåííèêà â ÷óâñòâî ïèíêàìè,  ˜òèðëèö
ïîñàäèë åãî íà ñòóë è  íà÷àë  äîïðîñ.  ˜òèðëèö  âëàäåë  àíã-
ëèéñêèì  åùå õóæå,  ÷åì ßïîíñêèì,  à ïî-ßïîíñêè îí âîîáùå íå
çíàë íè ñëîâà. ðèøëîñü îáó÷èòü øïèîíà ãîâîðèòü ïî-íåìåöêè è
ðóãàòüñß ïî-ðóññêè,  òàê êàê ïðèâëåêàòü ê òàêîìó äåëó ˜åëåí-
áåðãà,  çíàâøåãî âñå ßçûêè, ñîâñåì íå õîòåëîñü. ˜ïèîí áûñòðî
îáßñíèë  ˜òèðëèöó,  ÷åé  îí  øïèîí  è ÷åãî õîòåë ñâèñòíóòü ó
˜òèðëèöà.  Šðîìå â÷åðàøíåé øèôðîâêè, åìó íè÷åãî íå áûëî íóæ-
íî.
   —òîáû îòâßçàòüñß îò íàçîéëèâîãî øïèîíà,  ˜òèðëèö  ïîäàðèë
åìó  ñâîè  íîñêè,  äàë â íàãðóçêó ïàðó ïèíêîâ è îòïóñòèë.  ‘
àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêîé ñâßçûâàòüñß íå õîòåëîñü -  ýòî  ïàõëî
êîíôëèêòîì  ñ  ˜åëåíáåðãîì,  êîòîðûé ñ÷èòàë ñåáß ïîëíîìî÷íûì
ïðåäñòàâèòåëåì –“ â åéõêàíöåëßðèè.
   Žäíèìè íîñêàìè  îò  øïèîíà  îòäåëàòüñß  áûëî  íå  òàê  òî
ïðîñòî.  Ží ïîïðîáîâàë ïåðåâåðáîâàòü ˜òèðëèöà,  íî  òàê  êàê
ðóññêèé  ðàçâåä÷èê ñêàçàë åìó î÷åíü íåïîíßòíóþ ôðàçó èç òðåõ
ñëîâ,  øïèîí âûðóãàëñß ïî-àíãëèéñêè è ðåøèë  ê  ˜òèðëèöó  íå
ïðèñòàâàòü.
   ˜òèðëèö ñåë è çàäóìàëñß.  ‡àäàíèå,  äàííîå  åìó  –åíòðîì,
îáåùàëî ìíîæåñòâî ïðèêëþ÷åíèé, ñâßçàííûõ ñ ïîãîíßìè, ïåðåñò-
ðåëêàìè è òàèíñòâåííûìè ïîõèùåíèßìè äîêóìåíòîâ. ’àê ˜òèðëèöó
ïðåäñòàâëßëîñü êàæäîå î÷åðåäíîå äåëî, íî îáû÷íî îêàçûâàëîñü,
÷òî ñàìîå êðóïíîå ïðèêëþ÷åíèå ñâßçàíî òîëüêî ñ î÷åðåäíîé ïà-
êîñòüþ ïàðòàéãåíîññå îðìàíà.  ˜òèðëèö âçäîõíóë è äîñòàë áó-
òûëêó âîäêè.  ‘òàêàíîâ íå áûëî, à ñ ãîðëà ˜òèðëèö ïèë òîëüêî
â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àßõ.
   àäèñòêà êóäà-òî ïðîïàëà,  â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî  áûëî
áû ïîñëàòü çà ñòàêàíîì åå. ˜òèðëèö âçäîõíóë åùå ðàç.
 " ˆíòåðåñíî, åäßò ëè íåãðû òóøåíêó ? " - ïîäóìàë ˜òèðëèö.
   ‚ êîðèäîðå ïîñëûøàëèñü øóðøàùèå øàãè.  àðòàéãåíîññå îð-
ìàí ïîëç ïî êîðèäîðó íà êîëåíßõ è ïðîòßãèâàë  âåðåâêó.  Ž÷å-
ðåäíîå  àäñêîå óñòðîéñòâî îðìàíà îáåñïå÷èâàëî îäíîâðåìåííîå
îáñëóæèâàíèå äâåíàäöàòè æåðòâ.  åêîòîðîå âðåìß îðìàí  ïðî-
òîð÷àë îêîëî àïàðòàìåíòîâ ˜òèðëèöà, îæèäàß, ïîêà òîò âûéäåò.
ˆñïûòàòü íîâîå óñòðîéñòâî íà ˜òèðëèöå - òàêîâà  áûëà  äàâíßß
ìå÷òà  ìåëêîãî  ïàêîñòíèêà.  “ ˜òèðëèöà íå áûëî íè ìàëåéøåãî
æåëàíèß íè áûòü ñòóêíóòûì êèðïè÷îì ïî çàòûëêó, íè áûòü îáëè-
òûì  êèïßòêîì.  †åñòêèå  êîêîñîâûå îðåõè,  ßè÷íàß ñêîðëóïà è
øêóðêè îò áàíàíîâ òîæå íå ïðåäâåùàëè íè÷åãî õîðîøåãî.  ˜òèð-
ëèö ìîë÷à ñèäåë è æäàë.
   ‚ ýòî âðåìß â êîðèäîðå ïîñëûøàëñß øóì è ãèêàíüå. ƒåááåëüñ
íàøåë â çàïàñíèêå ó ”èäåëß øàðîâàðû è ïàïàõó è âñïîìíèë ñâîþ
þíîñòü è ðîäíóþ “êðàèíó.  îðìàí íàñòîðîæèëñß è ñïðßòàëñß çà
êàäêó ñ êàêòóñîì.  ˜òèðëèö òîæå âûãëßíóë èç ñâîåãî êàáèíåòà:
åìó òîæå áûëî èíòåðåñíî óçíàòü,  êòî íà ýòîò ðàç ïîïàäåò ïîä
êèðïè÷ èëè ÷òî òàì åùå ïðèäóìàë èçîùðåííûé óì îðìàíà.
   îçâßêèâàß øïîðàìè,  ƒåááåëüñ ïîäîøåë ê ëåñòíèöå è âçßëñß
çà  ïîðó÷åíü.  ’óò  æå  ðàçäàëñß  ãðîõîò,  ñâåðõó ïîñûïàëèñü
ïåðüß,  ñòðóæêè,  îáëîìêè æåëåçîê, ãâîçäè è ñêðåïêè. ˆç ñòåí
ñòàëè  ñ áîëüøîé èíòåíñèâíîñòüþ áèòü ñòðóè è êèïßòêà è ëåäß-
íîé âîäû.  Šîãäà çàïàñ ïàêîñòåé èññßê, ƒåááåëüñ áûë îäíîâðå-
ìåííî îøïàðåí è îêà÷åí ëåäßíîé âîäîé,  èñöàðàïàí, âçúåðîøåí,
âåñü â ïóõó, ñòðóæêàõ è áåç øàðîâàð, íî ïðè øïîðàõ. Žçèðàßñü
ïî ñòîðîíàì,  ƒåááåëüñ îò çëîñòè ñâåðêàë ãëàçàìè è èñêàë âè-
íîâíîãî.  ‚ òàêîé ìîìåíò îïàñíî ïîïàäàòüñß ïîä ãîðß÷óþ  ðóêó
ðàçúßðåííîãî è ìîêðîãî îôèöåðà åéõà.
   ‘åêðåòàðøà ”èäåëß, ïîïàâøàß ïîä ýòó ãîðß÷óþ ðóêó, åñòåñò-
âåííî, íå çíàëà òàêèõ òîíêîñòåé. ƒåááåëüñ íàáðîñèëñß íà íåå,
êàê ðàçúßðåííûé òèãð. Ží çàâîïèë áû " î÷åìó ïèâî ðàçáàâëåíî
", êàê ýòî äåëàë ˜òèðëèö, íî îí áûë íå â ðåñòîðàíå, è ïîýòî-
ìó ƒåááåëüñ îãðàíè÷èëñß íåñêîëüêèìè äåñßòêàìè óêðàèíñêèõ ðó-
ãàòåëüñòâ, íå âïîëíå ïîíßòíûõ äîáðîïîðßäî÷íûì ñåêðåòàðøàì.
   î ñåêðåòàðøà ”èäåëß Šàñòðî äîëæíà áûòü ñåêðåòàðøåé  îñî-
áîãî êëàññà. ƒîðß÷àß ìåêñèêàíñêàß êðîâü ïðîáóäèëà â íåé àòà-
âèñòè÷åñêèå èíñòèíêòû,  è îíà ðàçðàçèëàñü òàêèìè ðóãàòåëüñò-
âàìè,  ÷òî  ƒåááåëüñ ïî÷óâñòâîâàë íåêîòîðîå óâßäàíèå â ñâîèõ
óøàõ.  ‘õâàòèâ â îõàïêó îñòàòêè ñâîèõ øàðîâàð, îí, íå ðàçáè-
ðàß äîðîãè,  ïîì÷àëñß ïî ëåñòíèöàì.  „îâîëüíî ñêîðî ƒåááåëüñ
çàáëóäèëñß è ñòàë çâàòü íà ïîìîùü. ‚å÷åðîì åãî íàøëà â ñàìîé
äàëüíåé ÷àñòè ðåçèäåíöèè ”èäåëß ãðóïïà äîáðîâîëüöåâ, óøåäøèõ
èñêàòü íåñ÷àñòíóþ  æåðòâó  ïàêîñòåé  îðìàíà.  ƒåááåëüß  áûë
ìîêð, çîë è ãîëîäåí.
   îðìàíà çàïåðëè â âàòåðêëîçåò íà âåðõíåì ýòàæå âèëëû.  Ží
ñèäåë  òàì  è  ãðîìêî âîïèë îá óùåìëåíèè ÷åëîâå÷åñêèõ ïðàâ è
ïëåë âñßêóþ ÷óøü,  âêîíåö îäóðåâ îò æàðû.  …ãî íèêòî íå ñëó-
øàë. àíî óòðîì îí îòîäðàë îò ïîëà óíèòàç, ïðîëîìèë èì äâåðü
è ñêðûëñß â äæóíãëßõ.
   åêîòîðîå âðåìß îí,  äî óæàñà ãîëîäíûé,  áðîäèë òàì è ïè-
òàëñß çåëåíûìè áàíàíàìè.  ‚ êîíöå êîíöîâ îí ïðîãîëîäàëñß  äî
ïîëóñìåðòè è áîëüøèìè ïðûæêàìè ïðèáåæàë îáðàòíî íà âèëëó.  Š
åãî óäèâëåíèþ,  òàì ïî íåìó íèêòî íå ñêó÷àë. îðìàí îáèäåëñß
è íà÷àë ãîòîâèòü î÷åðåäíóþ ïàêîñòü.
   ’åì âðåìåíåì ˜òèðëèö  ñîñðåäîòî÷åííî  äóìàë  î  âîçìîæíûõ
ïðåòåíäåíòàõ íà ðîëü òîðãîâöà íàðêîòèêàìè. îðìàí ñ åãî ìåë-
êèìè ïàêîñòßìè  íà  äàííóþ  êàíäèäàòóðó  ßâíî  íå  ïîäõîäèë.
€éñìàíà áîëüøå èíòåðåñîâàëè ÷åðíîìàçûå êðàñîòêè ñ áåëûìè çó-
áàìè, ÷åì íàðêîòèêè. ƒèììëåð êàæäûé äåíü íàïèâàëñß äî ïîòåðè
ðàññóäêà  è áûë â çäðàâîì óìå òîëüêî ÷åòûðå ìèíóòû â ñóòêè -
êîãäà âûáðàñûâàë â îêíî ïóñòûå áóòûëêè. ƒåðèíã ïðîïàãàíäèðî-
âàë  â  ðßäàõ ðàáîòàþùèõ íåãðîâ ïðåèìóùåñòâà î÷èñòêè áàíàíîâ
ñâåðõó âíèç ïåðåä îáðàòíûì ñïîñîáîì.  Œþëëåð  êðóãëûå  ñóòêè
ïðîâîäèë â ïåñî÷íèöå è áîëüøå åãî íè÷åãî íå èíòåðåñîâàëî.
   Šîíå÷íîé êàíäèäàòóðîé äëß ˜òèðëèöà îñòàëñß ˜åëåíáåðã. ‘î-
âåòñêèé ðàçâåä÷èê íèêîãäà íå îøèáàëñß.
 " ˆíòåðåñíî ",  - ïîäóìàë ˜òèðëèö.  - " ƒäå ýòîò ïðîõîäèìåö
ñîáèðàåòñß áðàòü íàðêîòèêè ? "
   ‚çãëßä íà äâîð èçáàâèë åãî îò ïîñëåäíèõ ñîìíåíèé.
   ˜åëëåíáåðã ñòîßë  ñ  óêàçêîé  ïåðåä ïëàêàòîì ñ íàäïèñüþ "
’åõíîëîãèß ïðîèçâîäñòâà ßáëî÷íîãî ñîêà èç êîêàèíà,  ãåðîèíà,
ñòðóæåê  è ñìîëû " è ñ âûïó÷åííûìè ãëàçàìè,  áðûçãàß ñëþíîé,
÷òî-òî âíóøàë íåãðàì, ñìîòðßùèì íà íåãî ñ ïîëíåéøèì ðàâíîäó-
øèåì.
 -- ˜åëëåíáåðã,  òâîþ ìàòü !  - çîàðàë  ˜òèðëèö.  ˜åëëåíáåðã
âçäðîãíóë è ïîäñêî÷èë, êàê áóäòî áû íà íåãî óïàëî áðåâíî.
 -- ’û,  òû,  íå îãëßäûâàéñß ! òî ß òåáå ãîâîðþ ! ˆäè ñþäà.
   ˜åëëåíáåðã ïîèñêàë ãëàçàìè ìåñòî, êóäà ìîæíî áûëî áû îòï-
ðûãíóòü.  îäîáíîãî ìåñòà ïîáëèçîñòè íå áûëî. ˜åëëåíáåðã îá-
ðå÷åííî  âçäîõíóë,  ïîëîæèë  óêàçêó  è  íàïðàâèëñß â êàáèíåò
˜òèðëèöà.
 -- ’û ÷åãî òàì ãîâîðèë ? - ñïðîñèë ˜òèðëèö âïîëíå ìèðîëþáè-
âî.
 -- „à  òàê,  ìûñëü  îäíà ...  - ñêàçàë ˜åëëåíáåðã,  ïîòóïèâ
ãëàçêè.
 -- ‚åðþ,  - ñêàçàë ˜òèðëèö, äîñòàâàß êàñòåò. —åìó îí äîëæåí
ïîâåðèòü, îí íå çíàë, íî ñêàçàë ýòî íà âñßêèé ñëó÷àé. -- Šà-
êàß ìûñëü ?
 -- Ÿ ïðåäëàãàþ ñïîñîá, - íà÷àë ˜åëëåíáåðã äîêëàä, êàê â ãî-
äû ñâîåé þíîñòè â Šåìáðèäæñêîì óíèâåðñèòåòå.  - ïðîèçâîäñòâà
ßáëî÷íîãî ñîêà èç êîêàèíà, ãå ...
 -- ‘òîï,  - ñêàçàë ˜òèðëèö, - ìîëîäåö, èäè.
   ˜åëëåíáåðã, ðàäîñòíûé, ÷òî âûøåë æèâûì îò ˜òèðëèöà, áîëü-
øèìè øàãàìè íàïðàâèëñß âî äâîð.  åãðû óæå ðàçîøëèñü; öåííûé
ïëàêàò áûë ðàçäåðãàí íà áóìàãó äëß öèãàðîê.  ‚çßâ óêàçêó, íà
êîòîðîé  óæå áûëè âèäíû ñëåäû ÷üèõ-òî çóáîâ,  îí âûðóãàëñß è
ñêàçàë âñëóõ:
 -- —åðòîâ ˜òèðëèö, âå÷íî íà ñàìîì èíòåðåñíîì ìåñòå.
 -- —åãî ? - âåçäåññóùèé ˜òèðëèö ñòîßë ñçàäè.
 -- „à òàê ...  íè÷åãî ...  - çàìßëñß ˜åëëåíáåðã.  - ‚îò ...
ïòè÷êè ëåòàþò ... âñßêèå ...
 -- Ÿ  òåáå äàì ïòè÷êè,  - ñêàçàë ˜òèðëèö,  îòðßõèâàß ïòè÷èé
ïîìåò ñ ðóêàâà ìóíäèðà. Ží îñêàëèë çóáû è äîñòàë êàñòåò.
   òîò êàñòåò ˜åëëåíáåðãó îïðåäåëåííî íå íðàâèëñß.  ˜òèðëèö
âçâåñèë êàñòåò íà ðóêå,  äëß ïðîáû äàë ˜åëëåíáåðãó  â  çóáû.
’îò îéêíóë è óïàë. ˜òèðëèö ïîêà÷àë ãîëîâîé, ñòóêíóë åãî ïàðó
ðàç íîãîé è óäàëèëñß. „àæå êèòàéñêèå øïèîíû íå óäàñòàèâàëèñü
òàêîé ÷åñòè.  Ž÷íóâøèéñß ˜åëëåíáåðã áëàæåííî âûïëþíóë ÷åòûðå
çóáà è ïîñìîòðåë â ãëóáîêîå ñèíåå íåáî.
 -- „î ÷åãî çå çèòü õîðîñî, - ñêàçàë îí.


        ƒ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ.

   ðîøåë ìåñßö. ˜åëëåíáåðã âñòàâèë ñåáå íîâûå ïåðåäíèå çóáû
çàìåñòî ñòàðûõ,  òàê êâàëèôèöèðîâàííî âûáèòûõ êàñòåòîì ˜òèð-
ëèöà.  Œþëëåð ïîñòðîèë âî äâîðå âèëëû íîâóþ áîëüøóþ ïåñî÷íè-
öó.  îðìàí óñòàíîâèë íîâóþ ïàêîñòíóþ ñèñòåìó ñîâñåì áåç âå-
ðåâî÷åê,  â ðåçóëüòàòå ÷åãî ”èäåëü õðîìàë è õîäèë ñ îãðîìíûì
ñèíßêîì ïîä ëåâûì ãëàçîì.  ƒåááåëüñó âûïèñàëè èç “êðàèíû íî-
âûå øåëêîâûå øàðîâàðû.  ”þðåð óåõàë â ðàçèëèþ  ëå÷èòüñß  îò
èìïîòåíöèè.  Š ˜òèðëèöó êàæäûé äåíü íàâåäûâàëñß àìåðèêàíñêèé
øïèîí,  ñèäåë ó íåãî â ïðèåìíîé ÷àñà äâà, çàãëßäûâàë â ñåéô.
‚ ñåéôå ˜òèðëèö õðàíèë öåííóþ àìåðèêàíñêóþ òóøåíêó, íà êîòî-
ðóþ àìåðèêàíñêèé øïèîí íå ìîã è ñìîòðåòü.  ’óøåíêà êîí÷àëàñü
ñ  êàæäûì  äíåì,  è ˜òèðëèö ñòàë ïîäóìûâàòü íàä âîïðîñàìè åå
ïîïîëíåíèß.
 -- ‘ëóøàé  òû,  çàíóäà,  -  ñêàçàë îí îäíàæäû àìåðèêàíñêîìó
øïèîíó.  ’îò îæèäàë ïèíêà èëè ïîäçàòûëüíèêà è ïîýòîìó çàæìó-
ðèëñß. - ’û, ß òåáå ãîâîðþ, õî÷åøü, ÷òîáû ß íà òåáß ðàáîòàë,
äàâàé ñþäà ßùèê ... íåò, ýøåëîí ñ òóøåíêîé !
   ˜ïèîí çàñóåòèëñß è ïîîáåùàë ïðèâåñòè òóøåíêó íà ñëåäóþùèé
æå äåíü. ˜òèðëèö ñ ÷èñòûì ñåðäöåì âñêðûë ñâîþ ïîñëåäíþþ áàí-
êó  òóøåíêè  è ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò óæå ïðèñëóøèâàëñß ê óìè-
ðîòâîðåííîìó áóð÷àíèþ â ñâîåì  æèâîòå.  Šîãäà  ˜òèðëèö  íàå-
äàëñß, ñ íèì ìîæíî áûëî ïîãîâîðèòü íà îòâëå÷åííûå òåìû. òèì
è âîñïîëüçîâàëñß ”èäåëü.
 -- ˜òèðëèö,  êàê  âû îòíîñèòåñü ê æåíùèíàì ?  - ñïðîñèë îí.
   ˜òèðëèö çàäóìàëñß.  îñëåäíßß æåíùèíà,  ê êîòîðîé îí  îò-
íîñèëñß,  óáåæàëà îò íåãî ïðîøëîé íî÷üþ.  îýòîìó ˜òèðëèö íå
íàøåë íè÷åãî  ëó÷øåãî  êàê  ïîñëå  äåñßòèìèíóòíîãî  ðàçäóìüß
ñïðîñèòü " € ÷òî ? "
 -- „à òàê,  - ”èäåëü çíàë, ÷òî