’ур •ейрдал. ђа

Ћцените этот текст:
’ур •ейрдал. ђа

----------------------------------------------------------------------------
Џослесловие академика Ђ. Ђ. ѓубера
Џеревод с норвежского ‹. ‹. †данова
OCR: ’имур ѓолубев
Њосква, ‘ентЯбрь 2001 "ђа"
----------------------------------------------------------------------------

ѓлава 1
Ћдин ребус, два ответа и никакого решениЯ.

‚етер качает тростинку.
Њы обламываем ее.
Ћна лежит на воде и не тонет. Џосади лЯгушку - выдержит.
‚етер колышет 200 тысЯч тростинок, вдоль берега простерсЯ сплошной
зеленый луг.
Њы срезаем тростинки. ‚Яжем большие снопы. Љладем на воду. € становимсЯ
на них. ђусский, уроженец —ада, мексиканец, египтЯнин, американец, итальЯнец
и Я - норвежец. ‘ нами обезьЯнка и тьма кудахтающих кур. Њы пойдем в
Ђмерику. Џока что мы в …гипте. ‚етер несет песок, кругом сушь, кругом
‘ахара.
Ђбдулла заверЯет менЯ, что снопы будут держатьсЯ на воде. џ объЯснЯю
ему, что до Ђмерики далеко. Ћн слышал, что в Ђмерике не любЯт черную кожу. џ
стараюсь его убедить, что это не так. Ћн не знает, в какой стороне Ђмерика.
Ќо мы до нее доберемсЯ, если ветер дует туда. ‘нопы нас не подведут, только
бы веревки выдержали, говорит он. ’олько бы веревки выдержали. ‚ыдержат или
нет?
Љто-то потрЯс менЯ за плечо, Я проснулсЯ. Ђбдулла.
- ’ри часа, - докладывает он. - Њы опЯть начинаем работать.
Џалатка горЯчаЯ от солнца. џ сел и, прищурив глаза, выглЯнул наружу.
’ам владычествовал сухой зной и слепЯщее солнце ‘ахары. ‘олнце, солнце,
солнце. ЌакаленнаЯ солнцем плоскость смыкалась со сводом несравненной
синевы, косые лучи озарЯли сухое безоблачное небо над миром золотисто-серого
песка. Ќа фоне неба акульими зубами торчали три большие и две малые
пирамиды. Ќезыблемые, неизменные, стоЯт они так с той далекой поры, когда
человек был неотъемлемым от природы и созидал природу.
Ђ в пологой ложбине, на песке около пирамид, желтело нечто, вырванное
из тока времени, созданное вчера, созданное пЯть тысЯч лет назад: корабль в
песках, этакий Ќоев ковчег, севший на мель в сахарской пустыне, далеко от
водорослей и волн. ђЯдом стоЯли два верблюда. Ћни что-то жевали. —то? Њожет
быть, обрезки нашей ладьи, "бумажной" ладьи. ‚едь ее сделали из
папируса^[1]. ‡олотистые стебли свЯзали в снопы, из этих снопов
собрали лодку - вот она, с высоким носом и кормой, словно лунный серп на
фоне неба.
Ђбдулла уже спускалсЯ в лощину. „ва чернущих будума в просторных белых
тогах карабкались на ладью, Ярко одетые египтЯне волокли снопы папируса.
ђаботать так работать!
- Ѓут! Ѓут! - кричал Ђбдулла. - …ще папируса!
џ вышел на горЯчий песок, пошатываЯсь, как будто очнулсЯ после
тысЯчелетнего сна. ‚се эти люди работали длЯ менЯ, это мне взбрело в голову
возродить искусство строительства лодок, которые фараон •еопс и его потомки
уже начали забывать, когда возводили могучие пирамиды - те самые, что
теперь, будто горнаЯ грЯда, отделЯли возникшую из тьмы веков строительную
площадку от бурлЯщих водоворотов двадцатого века на улицах Љаира,
раскинувшегосЯ в зеленой нильской долине.
Ќас окружал сплошной песок. †аркий песок, пирамиды, снова песок и стога
просушенной солнцем травы - хрупкого, горючего папируса; рабочие тащили его
к смолЯно-черным африканцам и те, сидЯ на желтом полумесЯце, затЯгивали
веревочные петли руками, зубами и ногами. Ћни строили лодку, папирусную
лодку. Љадай называли ее на своем Языке - Языке племени будума эти ребЯта.
‹овкие пальцы и крепкие зубы вЯзали узлы так, что сразу видно мастеров
своего дела.
Ѓумажным корабликом назвали нашу лодку сотрудники €нститута папируса в
Љаире, которые размачивают эти растениЯ в воде и превращают колотушками в
хрупкую бумагу, чтобы туристы и научные работники могли своими глазами
увидеть, на чем писали иероглифами свои труды первые в истории человечества
ученые.
‘тебель папируса - сочный и мЯгкий, ребенок может его согнуть и
сломать. ‚ысушенный, он обламываетсЯ, как спичка, и горит, как бумага.
Ќа песке у моих ног лежал безжалостно скрученный, весь изломанный сухой
стебель. …го швырнул здесь старый араб, сперва возмущенно смЯл, потом
бросил, плюнул и презрительно показал на него пальцем. „ескать, что это за
материал, он не держит гвоздЯ, как к нему мачты крепить! €скушенный лодочный
мастер, этот араб приехал на автобусе из Џорт-‘аида, чтобы принЯть заказ на
мачту и такелаж длЯ нашей лодки. € до того осерчал, что следующим же
автобусом укатил обратно к морю. —то за насмешки над честным тружеником! €ли
нынешние совсем уже не знают, что нужно длЯ настоЯщей лодки? Ќапрасно ему
объЯснЯли, что именно такие лодки в большом количестве изображены в склепах
древних строителей пирамид, похороненных в здешней пустыне.
- Ќу и что?! ’ам и не такое намалевано, есть и люди с птичьей головой,
и крылатые змеи! Ђ папирус, сами убедитесь, - это же трава, мЯгкие стебли,
ни гвоздь вколотить, ни шуруп завинтить. ‘тог сена. ЃумажнаЯ ладьЯ. Џопрошу
оплатить обратный проезд.
€ уехал. Ќо ведь лодке нужна мачта... Ќаши чернокожие друзьЯ с озера
—ад в сердце Ђфрики клЯлись, что этот мастер - олух, он, наверно, никогда не
видел настоЯщей кадай, их вЯжут из этого самого папируса. Џравда, мачт на
кадай не ставЯт, да и к чему нам мачта, когда все люди веслами гребут. Ћзеро
—ад огромное, неужели океан больше! € друзьЯ невозмутимо продолжали
свЯзывать вместе снопы папируса. ’ут они могли хоть кого поучить. Ђ этот
араб из Џорт-‘аида - просто невежда, он же в глаза не видел кадай.
џ вернулсЯ в палатку и достал из портфелЯ зарисовки и фотографии
древних египетских фресок и моделей. ‚от папирусные лодки - ни гвоздей, ни
костылей. Џод мачту поверх папируса уложена и укреплена веревками широкаЯ,
прочнаЯ деревЯннаЯ пЯта, нижнЯЯ часть мачты вставлена в нее и крепко с ней
свЯзана... џ отложил зарисовки и лег на сваленные около палатки веревки.
‡десь не так жарко, можно поразмыслить... €так, что Я, собственно, затеЯл, и
какие у менЯ основаниЯ считать, что на такой лодке можно было выйти из
дельты Ќила в море? Џо чести говорЯ, моЯ догадка опираетсЯ скорее на
интуицию, чем на конкретные факты.
Љогда Я задумал построить из бальсовых бревен плот " Љон-’ики", у менЯ
были совсем другие отправные точки.
џ в жизни не видел бальсы и никогда не ходил на парусной лодке, не
говорЯ уже о плоте, но у менЯ была гипотеза, были веские данные и логический
вывод. ’еперь нет ни того, ни другого, ни третьего. ‚ тот раз Я был вооружен
объемистой рукописью, полной надежных, на мой взглЯд, свидетельств того, что
представители древнейшей культуры Џеру задолго до какого-либо другого народа
достигли островов Џолинезии. Ѓыло известно, что у древних перуанцев к
понЯтию "морское судно" ближе всего подходил бальсовый плот. Ћтсюда Я делал
вывод, что этот плот был вполне мореходным и мог благополучно перенести
людей и культурные растениЯ через океан из Џеру в Џолинезию. ‚от и все
аргументы, однако вывод подтвердилсЯ.
’еперь дело обстоит иначе. џ вовсе не предполагаю, что египтЯне
принесли свою культуру на далекие острова или континенты. Њногие считают,
что задолго до Љолумба древние египтЯне достигали тропической Ђмерики. џ
такой гипотезы не выдвигаю, у менЯ нет свидетельств ни за, ни против. Љ тому
же и в Њесопотамии тоже строили пирамиды. џ увлечен проблемой, но не вижу
убедительного ответа. ‚ этой мозаике науке недостает еще слишком многих
кусочков. Ћгромный пробел в хронологии, необъЯснимые противоречиЯ, да и путь
через океан неизмеримо больше пути через Ќил...
„лЯ передвижениЯ по воде у древних египтЯн первоначально были только
лодки из папируса. Џотом у них поЯвились длинные парусные суда; выходить на
этих судах в море в большую волну было опасно, зато они идеально подходили
длЯ всЯких перевозок и путешествий по тихому Ќилу. ‚ нескольких стах метрах
от моей палатки, у самой пирамиды •еопса, мой египетский друг Ђхмед ћсеф,
улыбчивый бородач, как раз занималсЯ сборкой одного из великолепных
деревЯнных кораблей фараона.
‘овсем недавно археологи установили, что вокруг пирамиды с каждой
стороны были закопаны корабли, итого четыре. Ћни сохранЯлись в герметичных
камерах глубоко под землей, прикрытые сверху большими каменными плитами.
Џока что вскрыта только одна камера, в ней обнаружены сотни толстых кедровых
досок, и древесина такаЯ же крепкаЯ, какой была при захоронении свыше 4600
лет назад, за 2700 лет до нашей эры. ѓлавный хранитель египетских древностей
самолично продевал в тысЯчи дырочек новые веревки взамен сгнивших. ‡аново
сшитый корабль получилсЯ больше сорока трех метров в длину, с удивительно
изЯщными обводами, вполне способный размерами и красотой поспорить с ладьЯми
викингов, которые начали бороздить ‘еверное море. Ђтлантический океан и
‘редиземное море несколькими тысЯчелетиЯми позже. ’олько в одном эти два
типа судов существенно отличались друг от друга: ладьи викингов были
рассчитаны на нелегкий поединок с океанской волной, а корабль •еопса
предназначалсЯ длЯ парадных выездов на тихом Ќиле.
‘лед, оставленный на дереве веревками, говорит о том, что древний
корабль немало послужил, это не была так называемаЯ "солнечнаЯ ладьЯ",
построеннаЯ длЯ последнего плаваниЯ фараона. Ќо корпус сделан так, что он
был бы разрушен при первой же встрече с высокими морскими волнами. ќто очень
странно. ‚едь строгие, совершенные обводы кораблЯ •еопса не вЯжутсЯ с
представлением о речном судне; мастерски набранный корпус с высоким носом и
кормой, казалось бы, во всем обличает морской корабль, нарочно сделанный
так, чтобы переваливать через прибой и крутую волну. Љонечно, это не
случайно, тут есть над чем призадуматьсЯ. ”араон, живший на тихом берегу
Ќила почти 5 тысЯч лет назад, построил ладью, котораЯ выдерживала только
легкую речную рЯбь, хотЯ обводам ее могли бы позавидовать лучшие мореходные
нации мира. •рупкое речное судно сделано по образцу, созданному народом с
давним, большим опытом морских плаваний.
‚ чем же дело? Ћдно из двух. ‹ибо плавные обводы морского кораблЯ были
творением египетских мореплавателей той самой поры, когда другие гениальные
египтЯне уже создали письменность, астрономию, строили пирамиды, делали
операции на черепе, изготовлЯли мумии. ‹ибо кораблестроители фараона учились
в других странах. Џохоже, что последнее вернее. ‚ …гипте нет кедра, материал
длЯ кораблЯ •еопса был привезен из лесов ‹ивана. Ђ в ‹иване жили финикийцы,
опытные кораблестроители, избороздившие все ‘редиземное море на своих судах.
€х главный порт Ѓибл, один из древнейших городов мира, ввозил из …гипта
папирус, ведь здесь был центр изготовлениЯ книг, отсюда само название Ѓибл
или Ѓибел, то есть книга. ‚о времена, когда строилась пирамида •еопса, между
…гиптом и Ѓиблом велась оживленнаЯ торговлЯ, так, может быть, у финикийцев
корабельщики фараона позаимствовали конструкцию своих судов? Њожет быть.
‚се дело в том, что нам очень мало известно о внешнем облике
финикийских кораблей. ‚о всЯком случае они врЯд ли были папироформными, то
есть сделанными по образцу папирусной ладьи. ‚едь папирус не рос в ‹иване, а
ладьЯ фараона •еопса была папироформной. ‚се крупные деревЯнные суда времен
фараонов были папироформными, их очертаниЯ напоминали папирусную ладью.
’ут мы подошли к самому главному. Ћбразцом длЯ кораблЯ •еопса послужила
папируснаЯ лодка. €менно ей были присущи характерные черты морского судна.
Ќос и корму делали высокими, изогнутыми вверх, выше чем на ладьЯх викингов,
чтобы судно переваливало через морскую волну и прибой, а не длЯ того, чтобы
оно приминало мелкую рЯбь на реке. ЏапируснаЯ лодка передала свою форму
деревЯнному кораблю, а не наоборот. € конструкциЯ папирусной лодки уже
полностью сложилась к тому времени, когда по велению первых фараонов на
стенах гробниц изображали их мифических божественных предков. Џричем когда
легендарные зачинатели фараонова рода - бог солнца и птицечеловеки -
изображены на кораблЯх, то это не финикийские деревЯнные корабли, не плоты и
не речные плоскодонки, а серповидные папирусные ладьи, форму которых в
точности повторили строители кораблЯ •еопса, вплоть до изгибающегосЯ внутрь
высокого ахтерштевнЯ, увенчанного символом цветка папируса.
—тобы построить ладью так, как строили египтЯне, когда
‘редиземноморскаЯ культура на берегах Ќила делала свои первые шаги, нужен не
топор и знание плотницкого ремесла, а нож длЯ резки папируса и веревка.
Ќожом и веревками были оснащены африканцы Њусса, “мар и Ђбдулла, которые в
эту минуту вЯзали у подножиЯ пирамид •еопса, •афра и Њен-Љау-ђа папирусную
лодку такого же вида, как древние ладьи, изображенные на стенах гробниц в
пустыне по соседству с нашей строительной площадкой.
‡ачем? —то Я хотел доказать? „а ничего, ровным счетом ничего. џ хотел
только выЯснить - выЯснить, можно ли на такой лодке выходить в море. Џравы
ли специалисты, считающие, что финикийцы сами ходили за папирусом в …гипет,
потому что египтЯне с их папирусными лодками не могли плавать за пределами
дельты Ќила. €ли, может быть, древнейшие египтЯне были опытными
судостроителЯми и мореплавателЯми, прежде чем осели на месте и стали
ваЯтелЯми, фараонами, мумиЯми. џ хотел выЯснить, способна ли папируснаЯ
лодка пройти по морю 400 километров - путь от …гипта до ‹ивана. ‚ыЯснить, не
может ли лодка из папируса пройти еще дальше, от одного материка до другого.
‚ыЯснить, не может ли она дойти до Ђмерики...
‡ачем? „а затем, что никто не знает, кто же первым достиг Ђмерики. ‚
учебниках написано, что это был Љолумб. Ќо Љолумб не открыл Ђмерику. Ћн был
повторным открывателем. —резвычайно смелый и проницательный человек, он
вышел на кораблЯх в неведомое, твердо убежденный, что ‡емлЯ круглаЯ и он не
свалитсЯ с ее краЯ. €мЯ Љолумба знаменует перелом в истории, он изменил
образ жизни целой части света, дал толчок рождению могущественных
государств, и со временем там, где раньше были только леса и кустарники,
выросли небоскребы. Ќо не Љолумб открыл Ђмерику. Ћн проложил туда дорогу длЯ
других, однако это было уже в 1492 году нашей эры.
Љогда же Ђмерика была открыта? ќто никому не известно. Џервый человек,
ступивший на американскую землю, не был знаком с понЯтием летоисчислениЯ. “
него не было календарЯ. Ќе было письма. Џри своих ограниченных
географических представлениЯх он и не подозревал, что достиг нового
материка, где еще не бывало людей.
Џервый представитель Homo sapiens, пришедший в Ђмерику, был кочующий
охотник и рыболов. Џодобно своим отцам и дедам, он бродил вдоль суровых
берегов арктической ‘ибири и в один прекрасный день очутилсЯ на восточном
берегу полностью или частично скованного льдом Ѓерингова пролива, не
подозреваЯ, что до него в здешней тундре топтали сугробы только дикие звери.
Њы не знаем сегоднЯ, пересек ли он Ѓерингов пролив пешком по льду или на
утлой лодчонке. ‡наем только, что первый человек, умерший на американской
земле, родилсЯ в арктической Ђзии. € еще нам известно, что открыватель
Ђмерики не знал ни металла, ни ткачества, что он прикрывал свое тело
звериными шкурами или обработанной колотушками корой, что его оружие и
орудиЯ труда были сделаны из кости и камнЯ, ведь это был человек каменного
века.
Њы не можем точно сказать, когда потомки первооткрывателей Ђмерики
начали распространЯтьсЯ через ЂлЯску на юг в ‘еверную, ‘реднюю и ћжную
Ђмерику. Ћдни полагают, что заселение Ќового ‘вета началось около 15 тысЯч
лет до нашей эры, другие утверждают и доказывают, что эту цифру можно по
меньшей мере удвоить. Ќо все сходЯтсЯ на том, что воротами в Ђмерику были
ледЯные просторы Ђрктики, и первыми в них вошли бродЯчие орды, коим суждено
было стать предками многочисленных и чрезвычайно разнообразных этнических
групп, которых мы привыкли именовать "американскими индейцами".
“зкий пролив между арктической Ђзией и ЂлЯской продолжал оставатьсЯ
доступным длЯ кочующих племен, и многие находки говорЯт за то, что
первобытные общины и потом переходили из ‘ибири в Ђмерику и обратно. Ђ
цепочка Ђлеутских островов и Љуро-‘иво к югу от нее служили мостом длЯ тех,
у кого были лодки. Ћт ЂлЯски на севере до Ћгненной ‡емли на юге новые
поколениЯ поселЯлись в иглу и вигвамах, в хижинах и пещерах, ведь в Ќовом
‘вете есть все разновидности климата и географической среды. ќндогамные
браки при изолЯции, новые переселениЯ и смешанные браки - все это, вместе
взЯтое, способствовало возникновению множества различных индейских племен
Ђмерики, резко отличающихсЯ между собой, и не только лицом и телосложением:
они подчас говорили на Языках, которые даже не назовешь родственными, и вели
совершенно разный образ жизни.
€ вот тут-то наконец поЯвилсЯ Љолумб. 12 октЯбрЯ 1492 года он сошел на
берег ‘ан-‘альвадора со своим знаменем и крестом, а за ним Явились Љортес,
Џисарро и прочие испанские конкистадоры. Ќикто никогда не отнимет у Љолумба
его заслуги, это он распахнул ворота Ђмерики длЯ всех нас, кому не пришлось
идти в нее по льду. Ќо мы, европейцы, как-то уж очень легко забываем, что на
берегу его встречали тысЯчи людей. —то на континенте за островами, на
которых он высадилсЯ, гостей ждали высокоразвитые государства. ’амошние
ученые поведали испанцам, что сюда и раньше приходили из-за океана белые
бородатые люди, что эти пришельцы посвЯтили их во все секреты цивилизации,
что испанцев давно ожидают, ведь представители заморской культуры обещали их
предкам вернутьсЯ.
€ правда, в этой части Ђмерики жили отнюдь не те первобытные охотники и
рыболовы, которые первоначально пришли в Ќовый ‘вет из сибирской тундры.
Ќапротив, в тропической полосе с ее далеко не бодрЯщим климатом, куда
доставили испанцев пассатные ветры и могучее океанское течение, их встретили
высокообразованные люди. Ћни сами делали книги из бумаги, изучали
астрономию, историю, врачебное искусство. Ћни читали и писали, пользуЯсь
собственным письмом. “ них были настоЯщие школы и научные обсерватории. ‚
астрономии и географии они достигли замечательных успехов: точно рассчитали
движение небесных тел, вычислили положение экватора, эклиптики, северного и
южного тропиков, различали звезды и планеты. ‘ложный календарь этих людей
был точнее того, который знали в …вропе во времена Љолумба; их
летоисчисление - год 0 майЯ - начиналось, в пересчете на наш календарь, 3113
годом до нашей эры. ѓде позволЯл климат, врачи весьма умело бальзамировали
знатных покойников, и подобно древним египтЯнам они делали трепанацию черепа
- искусство, которым врачи …вропы еще не владели и сто, и двести лет спустЯ
после того, как Љолумб пересек океан^[2].
Џросвещенные и непросвещенные граждане жили в выстроенных по плану
городах с ровными улицами, водостоком, канализацией, рыночными площадЯми,
спортивными площадками, школами и дворцами. ’ут нельзЯ было увидеть палаток
и шалашей, горожане изготовлЯли кирпич из глины с соломой, такой же, как в
странах ‘редиземноморьЯ, и строили настоЯщие дома в два и больше этажей. ‚
домах побогаче были залы с колоннами, а стены украшались барельефами и
замечательными фресками; у художников были Яркие и прочные краски. ироко
применЯлись ткацкие станки; испанцы увидели гобелены и плащи, которые
композицией узоров и тонкостью изготовлениЯ превосходили все, что они знали
на своей родине. €скусные гончары лепили вазы и блюда, кувшины и кубки,
людей, животных, разные бытовые сценки, и мастерство их ничуть не уступало
лучшим произведениЯм классических культур ‘тарого ‘вета. Ђ золотые и
серебрЯные изделиЯ здешних ювелиров технически и эстетически стоЯли так
высоко, что испанские "открыватели", потерЯв от радости голову и совесть
вместе с ней, схватились за меч...
Ќад крышами домов из сырцового кирпича высились огромные ступенчатые
пирамиды, храмы, могучие изваЯниЯ свЯщенных правителей; мощеные дороги,
хитроумные акведуки и мосты изменили лицо краЯ. Ќескончаемые земледельческие
террасы с искусственным орошением давали обильный урожай корнеплодов,
местных злаков, овощей, фруктов, лекарственных и других культурных растений.
„аже хлопчатник был окультурен селекционерами и возделывалсЯ на больших
площадЯх. Њестные жители прЯли шерсть и хлопок, красили прЯжу и делали
ткани, нередко превосходившие качеством лучшие ткани …вропы.
’ак кто же кого открыл? ’е, кто стоЯли на суше и смотрели на
приближающиесЯ суда, или те, кто, стоЯ на палубе, разглЯдывали людей на
берегу? ‘вЯщенный правитель слышал от своих дедов, что он происходит от
‘олнца через белых бородатых людей, которые Явились на паланкинах
с зонтом и опахалом. Њузыканты правителЯ играли на флейтах и трубах,
били в барабаны, звенели серебрЯными колокольчиками. …го сопровождала личнаЯ
охрана и многотысЯчнаЯ регулЯрнаЯ армиЯ; разведчики обнаружили горсточку
испанцев, которые сошли с кораблей на сушу и двинулись внутрь страны, к
столице.
‘ могущественным царством ацтеков в Њексике произошло то же, что с
огромной империей инков в ћжной Ђмерике. ѓорстка бородатых, белокожих
испанцев захватила обширные государства, что называетсЯ, без единого
выстрела. € все потому, что ученые и жрецы в этих странах сохранили
иероглифические записи и религиозные преданиЯ: будто бы белые бородатые люди
принесли их предкам блага культуры, а потом ушли дальше, в чужие краЯ, но
обещали вернутьсЯ назад^[3].
‘ами индейцы были безбородые, как и все люди с желтовато-коричневой
кожей, проникшие на материк с севера. Ђ испанцы, которых они "открыли" у
себЯ на берегу, были белокожие и бородатые, как и все культурные герои
местных преданий, и могущественнейшие самодержцы того времени от души
приветствовали их "возвращение" в Њексику и Џеру.
Ќо недолго длилось знакомство остального мира с великими цивилизациЯми
Ќового ‘вета, от империй ацтеков и майЯ на севере до царства инков на юге,
которые протЯнулись, словно бусины на нитке, не выходЯ за тропики в те части
Ђмерики, где в наше времЯ особенно наглЯдно проЯвились инициатива и
трудолюбие человека. ‡анавес, поднЯтый •ристофором Љолумбом, был очень
быстро опущен теми, кто последовал за ним. ‚сего несколько десЯтилетий - и
полнокровные государства с замечательной культурой рухнули. —астью
уничтоженные, частью воспринЯвшие другие элементы, они обрели новые формы,
причем мы, европейцы, охотно приписываем себе заслугу созданиЯ всего
позитивного, что принЯто свЯзывать с культурой, а какие-то экзотические
минусы относим к наследию доколумбовой поры. € все потому, что алчные до
золота конкистадоры, преступно прЯчась за крест, сумели задернуть занавес
раньше, чем кто-либо успел как следует уразуметь, что они нашли на другом
конце земного шара.
’ак что же происходило в Њексике и Џеру до того, как Љолумб ЯвилсЯ в
Ђмерику? Њожно ли считать первобытного человека из арктической тундры
единоличным зачинателем всего того, что обнаружили испанцы? €ли имелись
другие пути в „ревнюю Ђмерику? Њожет быть, и в Ђмерике, как всюду на земном
шаре, еще до Љолумба происходило смешение племен? Њожет быть, потомки
переселенцев из Ђрктической Ђзии встречали мореплавателей на берегу
Њексиканского залива в те далекие времена, когда цивилизациЯ из Ђфрики и
Њалой Ђзии распространилась на берега варварской …вропы?
‚от в чем вопрос. Ђ ответ? Ќет. Љонечно, нет. Џожалуй, нет. Џожалуй...
†есткаЯ веревка терла мне спину, и Я сел. Џожалуй. ЏроклЯтый вопрос. џ лег
удобнее. € не видно решениЯ, сколько ни ломай голову. Њысли вращались в
замкнутом кругу. …сли древние цивилизации Ђмерики всецело сложились в
Њексике или Џеру, естественно ждать, что археологи обнаружат следы их
постепенного развитиЯ. Ќо в каком бы из исторических центров Њексики или
Џеру ни производили раскопки, они показывают, что цивилизациЯ Явилась в
сложившемсЯ виде, а уже дальше развивалсЯ тот или иной местный вариант.
‡авЯзки обнаружить пока не удаетсЯ. Љазалось бы, все Ясно: импорт. ‡аморское
влиЯние. Ќо ведь великие культуры расцвели в Ќовом ‘вете за несколько веков
до нашей эры, если верны нынешние теории, а к атому времени прошло около 2-х
тысЯч лет, как перестала существовать соответствующаЯ культура в …гипте.
’ак зачем же строить папирусную лодку? Њысли полетели дальше. —ерез
Ђмерику в ’ихий океан. ’ам Я чувствовал себЯ более уверенно. ‘колько лет
отдано исследованиЯм и полевым работам в этой области. ‚ …гипет Я впервые
прибыл простым туристом четыре года назад и увидел в „олине царей настенные
изображениЯ папирусных лодок. ‹одки показались мне знакомыми. Џримерно такие
же рисовали на своих кувшинах строители пирамид ‘еверного Џеру во времена
расцвета их культуры, задолго до заселениЯ Џолинезии. “ самых больших
перуанских камышовых лодок на этих изображениЯх двойнаЯ палуба. Ќа нижней
палубе - множество кувшинов с водой и прочий груз, а также маленькие фигурки
людей; на верхней палубе обычно стоит земной наместник бога ‘олнца,
свЯщенный правитель. …го огромную фигуру окружают люди с птичьей головой,
которые нередко тЯнут за веревки, ускорЯЯ движение ладьи. Ќа папирусных
лодках, изображенных на стенах египетских гробниц, тоже показан
сверхъестественного роста земной наместник бога ‘олнца, свЯщенный правитель
- фараон, его тоже окружают маленькие фигурки, и мифические птицечеловеки
тЯнут за веревки.
Џохоже, что есть какаЯ-то необъЯснимаЯ свЯзь между камышовыми лодками и
людьми с птичьей головой. ‚едь и в ’ихом океане, на макушке самого высокого
вулкана острова Џасхи, в древнем ритуальном селении с солнечной
обсерваторией главный мотив рельефов и фресок - неразлучное трио: маска бога
‘олнца, камышовые лодки под парусами и птицечеловеки. Ћстров Џасхи, Џеру,
…гипет. Њожно ли представить себе более обособленные друг от друга районы? €
можно ли сыскать лучшее доказательство того, что люди в совершенно разных
местах независимо друг от друга изобретают одно и то же? ‚от только странно,
что исконные жители Џасхи называли солнце "ра". € это не случайность, ведь
на других островах Џолинезии солнце тоже называлось "pa". "Pa" - ив …гипте
так именовалось солнце. ’рудно найти в религии древних египтЯн более важное
слово: "Pa" - солнце, солнечный бог, прародитель фараонов. ќто он плавал на
папирусной лодке, окруженный птицечеловеками. € на острове Џасхи, и в Џеру,
и в „ревнем …гипте воздвигали в честь земных наместников бога ‘олнца
монолитные изваЯниЯ ростом с дом. Ђ также высекали каменные плиты величиной
с железнодорожный вагон и сооружали ступенчатые пирамиды, согласуЯ их
положение с движением солнца по небу. ’оже в честь "ђа", которого во всех
этих трех местах почитали как прародителЯ. —то это - случайность, или тут
кроетсЯ какаЯ-то взаимосвЯзь?
‘то лет назад, когда паруса гордо реЯли над морЯми, считалось, что
никакие дали не останавливали древних в их странствиЯх: ведь сумели же
Њагеллан, капитан Љук и многие другие, пользуЯсь только силой ветра,
обогнуть земной шар. Ќо мы изобрели винт и реактивный двигатель, длЯ каждого
нового поколениЯ наша планета становилась все меньше и меньше, и возникло
представление, что прежде, чем дальше от наших дней, тем больше мир должен
был казатьсЯ людЯм, а до Љолумба и вовсе мыслилсЯ необъЯтным и непроходимым.
Ќа всЯкого, кто училсЯ в школе, производит магическое действие дата -
1492 год. ѓод, когда Љолумб достиг Ђмерики. € когда землЯ стала круглой.
ђаньше ее мыслили плоской, и океан был плоским, поэтому все, влекомое
ветрами и течениЯми, неизбежно должно было свалитьсЯ с краЯ в бездну. ‚ернее
говорЯ, землЯ и до Љолумба была круглой, но не совсем, а вроде половинки
Яйца. ’ак или иначе, если уплыть достаточно далеко в океан, все равно
упадешь с краЯ земли.
„о 1492 года ни одна камышинка не могла проплыть над бездной в
неведомую даль. Џосле того как Љолумб сделал нашу планету шаром, с нее уже
ничто не сваливалось. ’еперь все уплывающее в Ђтлантику прибивало к
возникшим из морской пучины новым берегам. Љ тем же островам, куда прибило
Љолумба, или к тропическому побережью сразу за ними. Љолумб стал своего рода
‘вЯтым Џетром, открывшим ворота в Ќовый ‘вет. ‡а ним последовали тысЯчи
каравелл и других парусных суденышек. Ђ в XX веке любители приключений
гуртом пересекают Ђтлантический океан на шлюпках, надувных лодках, амфибиЯх
и байдарках.
Џатент покорителЯ Ђтлантики выдан Љолумбу. „о него в Ђмерику можно было
попасть лишь пешком - в мокасинах или без них - вдоль заснеженной кромки
льда из пустынных дебрей ‘ибири через морозную Ђрктику. ‡десь, на севере,
нельзЯ было сажать хлопок и строить кирпичные дома, на этот счет никаких
разногласий нет. Ќо как те же люди, достигнув сонных тропиков, надумали
разводить хлопчатник, дающий волокно длЯ прЯжи и тканей? € как они в жарком
климате надумали мешать глину с соломой и лепить кирпичи, чтобы строить
настоЯщие дома? ‡десь кончаетсЯ согласие. ‡десь начинаетсЯ спор между теми,
кто искал ответа на эти вопросы.
Ћдним из последних, кто запросто отправлЯл древних в кругосветные
плаваниЯ, был англичанин Џерси ‘мит. ‚ культурах Њексики и Џеру он находил
столько общих с культурой „ревнего …гипта специфических черт, что
предполагал контакты через океан. Ђ обнаружив те же удивительные совпадениЯ
на Џасхе и ближайших к Џеру островах, он взЯл линейку и атлас мира и
соединил прЯмой линией …гипет через Љрасное море, €ндийский и ’ихий океаны с
Џолинезией и ћжной Ђмерикой. ‚от как солнцепоклонники пришли в Ђмерику,
написал он. —ерез остров Џасхи.
„ругие ставили перед собой глобус и качали головой. Ќа круглом глобусе
видно, что ’ихий океан охватывает почти половину окружности земли, занимаЯ
чуть не целое полушарие. Џроплыв на восток 4 тысЯчи километров, египетские
мореплаватели подошли бы к €ндии. € от острова Џасхи их бы еще отделЯла
ровно половина земной окружности. Ђ южноамериканские мореплаватели, отчалив
от берегов империи инков и пройдЯ на запад 4 тысЯчи километров, уже достигли
бы острова Џасхи. Ќа плоту "Љон-’ики", построенном по инкскому образцу, мы
прошли от Џеру на запад 8 тысЯч километров и на полпути пересекли долготу
Џасхи.
Ћстров Џасхи... ‘амый уединенный обитаемый остров в мире. ЃлижайшаЯ
страна - Џеру, а не …гипет. Ћстров Џасхи... Ћсаждаемый волнами ком застывшей
лавы, где около тысЯчи заброшенных изваЯний молча созерцали небо, когда люди
нашей расы наконец проникли в эту область и "открыли" остров в 1722 году.
Ћстровом Џасхи назвали мы его потому, что впервые увидели его в день пасхи.
"Џуп ‚селенной" назвали его полинезийцы, когда пришли сюда на долбленках и
обнаружили, что остров уже заселен еще более древними мореплавателЯми. ’еми
самыми, которые высекли на груди своих каменных истуканов большие камышовые
лодки с мачтами и парусами. ’еми самыми, чьи серповидные лодки из камыша
изображены в древнейшем культовом селении острова Џасхи, где скалы расписаны
солнечными символами и фигурками птицечеловеков, где наблюдали "ра" и
поклонЯлись ‘олнцу, где жители собирались на ритуал птицечеловека, когда
смельчаки выходили в море на маленьких камышовых лодках. Џока европейцы в
1868 году не ввели свое христианство, положив конец тысЯчелетнему обычаю.
Љамышовые лодки острова Џасхи. Њысли перестали метатьсЯ. ‚се стало на
свои места. Ќа этом острове родилсЯ мой интерес к камышовым лодкам. Њожет
быть, именно здесь кончилась их историЯ. Ќо длЯ менЯ здесь все началось.
‚первые Я увидел камышовые лодки задолго до того, как попал на Џасху. џ
ходил на них, когда изучал других каменных исполинов, покинутых своими
созидателЯми на горном плато вокруг озера ’итикака в Ђндах. ЊенЯ поразила их
грузоподъемность, ведь на таких лодках некогда перевозили многотонные глыбы
в древний город ’иауанако. Ќо тогда Я воспринЯл эту своеобразную конструкцию
скорее как курьез. Љак и все, кто читал про империю инков, Я знал, что
камышовые лодки озера ’итикака - всего лишь рудимент доколумбовых лодок,
которыми пользовались на всем побережье Џеру, когда испанцы пришли на ’ихий
океан. Ћни применЯлись тогда и дальше на север, вплоть до Њексики и
Љалифорнии. ‘амые маленькие лодки, напоминавшие слоновый бивень, выдерживали
только одного человека, он плыл на них, лежа по поЯс в воде. Ќа самых
больших, о которых пишут испанцы, была команда до двенадцати человек, а если
несколько лодок свЯзывали вместе, на них можно было перевозить по морю
лошадей и рогатый скот^[4]. џ знал также, что камышоваЯ лодка в
Џеру так же стара, как бальсовый плот, больше того, она была известна уже во
времена древнейшей доинкской культуры: камышовые лодки в море - обычный
мотив в искусстве строителей первых пирамид на севере Џеру, мастеров народа
мочика.
Љогда Я задумал строить "Љон-’ики", мне надо было выбирать. ‚ древней
империи инков знали морские суда трех родов. Ѓальсовые плоты из бревен,
обычно срубленных в ќквадоре, камышовые лодки из снопов камыша тотора,
растущего дико по берегам горных озер и выращиваемого на орошаемых землЯх
засушливого побережьЯ, наконец, понтоны - два свЯзанных плугом бурдюка из
тюленьих шкур.
Ѓурдюки через несколько дней терЯли плавучесть, индейцам приходилось
снова их надувать, плаваЯ рЯдом в воде. ЊенЯ такой способ ничуть не
прельщал. ЉамышоваЯ лодка тоже не внушала мне особого довериЯ. Љамыш, солома
- это нечто хрупкое, слабое; одно дело, когда в безвыходном положении
хватаешьсЯ за фигуральную соломину, но взаправду выходить на соломе в море -
слуга покорный. ’ак Я рассуждал тогда. € все были со мной согласны. …сли уж
плыть, то на бальсовом плоту, крепкой платформе из легких бревен. ’ак и
вышло. Ѓальсовый плот прошел испытание и обнаружил поразительные мореходные
качества. Ђ камышоваЯ лодка была отвергнута и забыта. Ќа времЯ.

ѓлава 2
Џочему камышоваЯ лодка?
Ћстров Џасхи и Џеру

ќто было на острове Џасхи в 1955 году. ‚осточный берег. Џод рокот
прибоЯ четыре брата, четыре старика с кожей, похожей на сморщенный табачный
лист, мелкими шажками вбежали в бурлЯщую воду, несЯ маленькое суденышко,
формой, близкое к банану. ‘олнце рассыпало блики на синих волнах, позолотило
лодчонку. Џрестарелые крепыши вытолкнули лодку за вспененную полосу,
вскочили на нее и, часто-часто работаЯ веслами, рассекли обрушившийсЯ
гребень. Ќе успела вырасти новаЯ волна, как они перевалили через нее, словно
на качелЯх, и через следующую тоже, и вот уже вышли за прибой. ‚ лодке было
так же сухо, как до встречи с валами. ‚сЯ вода в ту же минуту ушла через
тысЯчу щелей в днище. Ќи высоких бортов, ни полого корпуса. ’олстые свЯзки,
на которых сидели гребцы, образовали плоскую палубу, только впереди и сзади
лодка-плот, сужаЯсь, загибалась вверх, чтобы лучше справлЯтьсЯ с волной.
‡олотистым лебедем она переваливала через гребни.
‘то лет на острове Џасхи не спускали на воду таких лодок. ‘тарики
свЯзали ее, чтобы показать нам, на чем их деды выходили в море ловить рыбу.
ЊиниатюрнаЯ модель известных по изображениЯм огромных судов поры расцвета
культуры острова Џасхи. € весьма внушительнаЯ, если сравнить с похожими на
бивень одноместными пора, на которых состЯзались кандидаты на звание
птицечеловека.
ЋстровитЯне благоговейно смотрели, как четыре старых рыбака идут в
океан на лодке, так хорошо всем знакомой по сказаниЯм предков, лодке,
означающей длЯ здешних людей примерно то же, что длЯ американцев "Њэйфлауэр"
или длЯ нас, северЯн, ладьЯ викингов.
“тлое суденышко извивалось, будто надувной матрас, вверх-вниз,
вправо-влево, применЯЯсь к волнам и не даваЯ им намочить команду. € когда
смуглаЯ четверка на золотистой лодке обогнула мыс, на котором мы в эти дни
поднимали первого из поверженных каменных исполинов острова Џасхи, можно
было слышать, как люди постарше с горЯщими глазами говорЯт о том, что вот,
мол, оживает далекое прошлое острова.
Ђ длЯ менЯ ожили суда далекой страны за горизонтом на востоке... ‹одки
острова Џасхи поразительно напоминали лодки озера ’итикака, но еще больше -
серповидные суда из камыша, реалистически воспроизведенные в керамике
древней культуры мочика на ’ихоокеанском побережье ћжной Ђмерики. ‚олны,
которые разбивались о берег у наших ног, шли с той стороны. € ведь Я сам
пересек здесь океан с востока на запад, влекомый постоЯнным круговоротом
воды. Љак тут не призадуматьсЯ...
‚ мертвом кратере вулкана ђано ђараку шесть человек погрузили в кромку
озерной трЯсины восьмиметровый стальной бур. Њножество незавершенных статуй
на склонах вокруг кратерного озера свидетельствовало о том, что ваЯтели
неожиданно прервали работу. Ќекоторые истуканы были почти готовы, только
спина прочно соединЯлась с коренной породой. Ћни лежали с закрытыми глазами,
сложив руки на животе, будто их заколдовала недобраЯ феЯ из сказки про
принцессу иповничек. „ругие каменные богатыри были отделены от породы и
воздвигнуты стоймЯ, чтобы ваЯтели могли обтесать спину, сделать ее такой же
изЯщной и гладкой, как остальные части статуи. ’ак и стоЯт они по карнизам,
некоторые по подбородок в осколочном материале из каменоломен. —уть
наклонЯсь, сжав тонкие губы, они словно критически поглЯдывали, что там
творЯт на берегу озера шесть гномов из живой плоти.
„линное стальное копье дюйм за дюймом уходило в вЯзкую кашицу. „есЯтки
тысЯч лет на дне потухшего вулкана скапливались дождеваЯ вода и ил, и
возникло голубое зеркальное озеро, в котором отражаетсЯ небо. € кажетсЯ, что
белые пассатные облака вечной чередой скользЯт через кратер с востока на
запад, исчезаЯ в зеленых зарослЯх камыша. ’ри кратерных озера в камышовом
венке - единственные источники пресной воды на острове Џасхи. Џасхальцы
добывают в них питьевую воду с тех самых пор, как свели огнем первичный лес
и превратили весь край в голую степь, после чего ручьи один за другим ушли в
пористую вулканическую породу и пропали.
Ћб этом поведала кашица, извлеченнаЯ нами из озерной трЯсины. Ѓур
заканчивалсЯ вращающимсЯ ножом и маленькой полостью, котораЯ захватывала ил,
глину или песок, смотрЯ по тому, из чего состоЯл очередной пласт. —ем глубже
погружалсЯ бур, тем дальше мы проникали в прошлое.
Љромка трЯсины была словно книга, лежащаЯ последней страницей вверх, а
первой - вниз. Џотом начиналась затвердевшаЯ лава и вулканический шлак -
свидетели той поры, когда остров поднЯлсЯ со дна океана, извергаЯ пламЯ. Ќа
эту безжизненную подстилку ложилась глина и ил, когда вулкан потух и краЯ
кратера начали разрушатьсЯ. Џостепенно в донных осадках собиралось все
больше цветочной пыльцы. Ћна герметически сохранЯлась, и теперь
специалист-палинолог, изучаЯ структуру отложений, может рассказать, в какой
последовательности на новорожденный остров с помощью течений, ветров, птиц и
людей попадали папоротники, кустарники и деревьЯ. ‚едь у каждого растениЯ
своЯ пыльца; под микроскопом ее крупинки напоминают причудливейшие плоды и
Ягоды.
„етективы укрываютсЯ под разными прозвищами. Ќекоторые, чтобы им не
докучали любопытные, называют себЯ палеоботаниками. Ћни сидЯт и анализируют
крупинки пыльцы так же тщательно, как другие детективы - отпечатки пальцев.
„обытые нами комочки грЯзи мы раскладывали по нумерованным пробиркам, чтобы
потом передать их в отдел ботанического сыска в ‘токгольме. ’ак нам удалось
кое-что разузнать о забытом прошлом острова Џасхи, о том, откуда мог прийти
загадочный народ, который на заре истории неприметно длЯ всех воздвиг здесь
свои исполинские монументы.
Џыльца рассказала, что этот голый и бесплодный в представлении
европейцев остров, богатый лишь истуканами и каменоломнЯми, от природы был
наделен пышной растительностью - кустами, пальмами и другими деревьЯми. Ќо
затем сюда задолго до европейцев прибыли мастера каменотесного дела. Ћни
подожгли лес. ‡ола и копоть сыпались на кратерное озеро, оставив след в
донных отложениЯх. ‚ыше этого слоЯ пыльца лесных деревьев резко идет на
убыль. Џришельцы сводили лес, расчищаЯ место длЯ, американского батата,
составлЯвшего их главную пищу. €м нужно было также место длЯ их каменных
домов и длЯ широких культовых площадок, где сооружали ступенчатые платформы
из огромных обтесанных плит, напоминающие культовые сооружениЯ древнего Џеру
и египетские масштаба. Ћни уничтожали пальмы на склонах вулканов, снимали
дерн и землю, добираЯсь до корневой породы, чтобы вытесывать из нее гладкие
плиты и монолитные статуи покойных правителей-жрецов. ‘рубленные деревьЯ их
не интересовали, потому что первые обитатели острова Џасхи привыкли строить
из камнЯ, камень был длЯ них привычным материалом, тЯжеленные плиты весом в
шесть, восемь, десЯть слонов и высотой с дом тащили через весь остров,
ставили на торец, укладывали друг на друга и подгонЯли, сооружаЯ
замечательные мегалитические стены, подобные которым можно увидеть только в
Џеру, Њексике да в странах древних солнцепоклонников ‚нутреннего
‘редиземноморьЯ, на другом конце земного шара.
€ не только об этом рассказали детективы, изучив доставленные нами
комочки грЯзи. “сердные покорители целины, хотЯ истребили изначальную
растительность острова, привезли взамен батат, который был неизвестен в
нашей части света, пока Љолумб не обнаружил его в Ђмерике. Ћб этом мы знали
и раньше. ЋстровитЯне называют батат "кумара", как и коренные жители
значительной части древней инкской империи. Ќо лепешечки ила сохранили следы
другого растениЯ, еще более важного длЯ морского народа.
Љамыш. Љамыш тотора.
‚ыше слоев с золой от лесных пожаров идут другие слои, желтые от
спрессованной пыльцы камыша тотора, перемешанной с прочными волокнами
стеблей. Ѓольшие участки кратерного озера покрыты сплошным плавучим ковром
из сгнившего камыша. Љроме тоторы только одно водное растение оставило свою
пыльцу в донных отложениЯх, начинаЯ с пласта, в котором пепел знаменует
прибытие людей на остров. ѓлубже пыльца пресноводных растений не встречена.
„о прихода человека в кратерных озерах Џасхи ничего не росло, поверхность их
была совершенно чистой.
—ем не материал длЯ детектива! Ќетрудно догадатьсЯ, что оба
пресноводных растениЯ попали сюда из-за океана вместе с человеком. ‚едь речь
идет о важных культурах, одна из которых применЯлась в медицине, другаЯ
использовалась как строительный материал, и ни та, ни другаЯ не могла быть
принесена морскими течениЯми, ветрами или птицами, потому что обе
размножаютсЯ только корневыми отростками. —тобы они могли поЯвитьсЯ в трех
кратерных озерах на уединенном острове Џасхи, их должны были посадить там
люди, которые привезли корневища из своего родного краЯ. ’еперь оставалось
лишь пройти по следу. Ћба вида встречаютсЯ только на американском материке,
их нет больше нигде на свете. Љамыш тотора - Scirpus tatora - был одной из
главных культур в хозЯйстве древних обитателей засушливого приморьЯ инкской
империи; они разводили его на орошаемых участках и применЯли длЯ лодок,
кровли, циновок, корзин и веревок. ‚торое растение, горец - Polygonum
acuminatum, - использовалось индейцами ћжной Ђмерики как лекарство. € длЯ
островитЯн оба растениЯ играли такую же роль,
„ержа в руке кусок легкого, высушенного солнцем камыша тотора, Я
смотрел на четырех полинезийцев, которые перемахивали через волны в открытом
море так же лихо, как скакали верхом на конЯх по суше. Џрисутствие этого
американского пресноводного растениЯ в трех кратерных озерах на самом
уединенном острове мира давно считалось одной из великих загадок ботаники
’ихого океана. Ђ загадка, похоже, решаетсЯ очень просто. Њожет быть, древние
мореплаватели из Џеру пересекли океан не только на бальсовых плотах, может
быть, среди них были мастера вЯзать камышовые лодки, и они привезли
корневища, чтобы обеспечить себЯ строительным материалом.
Љогда мы помогли старикам вытащить на берег их серповидную лодку, Я
окончательно утвердилсЯ в мысли, что люди древнейшей культуры острова
унаследовали свои характерные суда от древних строителей перуанских пирамид.
ЏЯть лет спустЯ Я встретилсЯ на конгрессе в ѓавайском университете с
ведущими специалистами по археологии ’ихоокеанской области. ЏЯть лет мои
товарищи по экспедиции, эксперты в разных областЯх науки обрабатывали
материал, собранный в ходе наших раскопок на Џасхе. ‘келеты и каменные
орудиЯ, образцы крови, пыльца и остатки костров - все было важно длЯ
детективов от науки, которые пытались выЯснить, что происходило на самом
уединенном острове в мире задолго до того, как Љолумб приплыл в Ђмерику и
тем самым открыл европейцам путь в ’ихий океан. Њои сотрудники доложили
конгрессу итоги наших работ на острове Џасхи.
€ вот Я сижу за одним столом с другими учеными и вместе с ними
подписываю документ, резолюцию конгресса. Ђ в резолюции говоритсЯ, что
нарЯду с ћго-‚осточной Ђзией ћжнаЯ Ђмерика была родиной народов и культур,
которые до европейцев пришли на острова ’ихого океана. Ќикаких возражений с
моей стороны. ‚едь своим плаванием на плоту из Џеру Я как раз хотел
показать, что ЏолинезиЯ могла быть заселена с двух сторон. ’акаЯ догадка
родилась у менЯ задолго до "Љон-’ики", еще когда Я приехал на Њаркизские
острова, чтобы пожить на полинезийский лад, и на восточном берегу ”ату-•ивы
слушал у костра рассказы старика ’еи ’етуа под гул могучих волн, которые
вместе с облаками день и ночь, день и ночь шли в одну сторону - от Ђмерики к
островам.
’ри тысЯчи ученых заслушали резолюцию и единогласно одобрили ее. џ
покидал • Њеждународный тихоокеанский конгресс с поручением содействовать
дальнейшим раскопкам на ближних к ћжной Ђмерике островах. ‚ свою очередь
археологи-тихоокеанисты впервые включили в круг своих интересов приморье
ћжной Ђмерики. Ћткрылись ворота между Џеру и Џолинезией, кончилсЯ однобокий
взглЯд на ’ихий океан.
Ќо камышоваЯ лодка снова была забыта.
€ вдруг ее извлекли из забвениЯ самым неожиданным образом, в самой
неожиданной свЯзи. ‚ Январском номере научного журнала "ЂмериканскаЯ
древность" за 1966 год один известный исследователь из Љалифорнийского
университета указал, что камышовые лодки древнего Џеру похожи на папирусные
лодки древнего …гипта. Џричем лодки не единственнаЯ черта, позволЯющаЯ
говорить о поразительном сходстве этих двух культур. ‚ статье приводилсЯ
список шестидесЯти очень специфических черт, не имеющих широкого мирового
распространениЯ, но одинаково характерных длЯ древнейших культур ‚осточного
‘редиземноморьЯ (включаЯ Њесопотамию и …гипет), с одной стороны, и
доколумбовых культур Џеру - с другой. ЉамышоваЯ лодка была лишь одним из
шестидесЯти перечисленных элементов.
Ћбычно, когда в культуре далеких друг от друга обособленных районов
обнаруживают одну или две однотипных черты, наука называет это случайностью,
ведь люди во всех концах света настолько схожи, что вполне естественно, если
какие-то их изобретениЯ совпадут. Ќо когда налицо целый набор
разнообразнейших совпадений, притом настолько специфичных, что этот комплекс
встречаетсЯ только в двух определенных районах земного шара, опасно совсем
исключать возможность контакта между этими двумЯ центрами культуры. ‘писок
шестидесЯти специфических параллелей в журнале был как раз таким случаем,
сигналом, призывающим к осторожности.
‘татьЯ в "Ђмериканской древности" поразила не только менЯ. € не только
потому, что перечень элементов выглЯдел внушительно и давал пищу длЯ
размышлений. Ѓольше всего удивлЯло, что его составил изолЯционист. Ђвтор
статьи прослыл одним из самых рьЯных поборников гипотезы о полной изолЯции
Ђмерики до Љолумба, полагающих, что люди могли попасть в Ќовый ‘вет только
по льду на севере. € он вдруг публикует перечень, которому позавидовал бы
Џерси ‘мит и всЯ его стараЯ школа диффузионистов. естьдесЯт специфических
культурных параллелей между древним Џеру и …гиптом.
ЌапрашивалсЯ вывод. € автор статьи делал его. „ескать, …гипет лежит в
‚осточной Ђфрике, а Џеру - на западе ћжной Ђмерики, их разделЯют два
материка и Ђтлантический океан. „ва народа, которые делали лодки из камыша,
не могли сообщатьсЯ через океан, из чего следует, что шестьдесЯт культурных
параллелей должны были возникнуть независимо, из чисто практических
соображений они не могли ЯвитьсЯ следствием морских плаваний человека.
Њораль: уважаемые диффузионисты, верЯщие, что Ђмерика получала импульсы
извне до 1492 года, прекратите поиски параллелей, ибо сим доказано, что эти
параллели ничего не доказывают.
Ќаучные противники изолЯционистов, то есть диффузионисты, возмутились.
€х коробило от такой логики. Ћни были твердо убеждены, что –ентральнаЯ
Ђмерика и Џеру еще в древности воспринЯли импульсы через океан. Ќо через
какой именно? € на каких лодках? ‚олны дискуссии продолжали бушевать. ‚опрос
оставалсЯ открытым.
‚ том же 1966 году устроители XXXVII Њеждународного конгресса
американистов решили свести длЯ научного единоборства представителей обоих
спорЯщих лагерей. Љаждые два года съезжаютсЯ специалисты по древней истории
Ђмерики; очередной конгресс должен был собратьсЯ в Ђргентине, и менЯ
попросили организовать симпозиум по вопросу: были или не были контакты через
океан с Ђмерикой до Љолумба?
„вери аудитории закрываютсЯ, симпозиум открываетсЯ. ‘оставитель перечнЯ
шестидесЯти параллелей приглашен, но не ЯвилсЯ. „иффузионисты, считающие,
что контакт был, представлены докладчиками с трех континентов. €золЯционисты
тоже хорошо представлены, но только среди слушателей. “ них такаЯ тактика:
сначала выслушать противника, потом сокрушать его аргументы. Ћни
предпочитают оборону, мудро предоставлЯЯ собирать доказательства тем, кто
считает, что люди достигли Ђмерики морским путем до Љолумба. “
диффузионистов никогда не было недостатка в аргументах, но доказательства
отсутствовали. ‡начит, заключали изолЯционисты, океан не был преодолен.
Ћдним из Яблок раздора были исландские королевские саги, сказаниЯ
викингов, подробно записанные их историками задолго до рождениЯ Љолумба.
Ќикто не отрицал, что норвежские викинги заселили сперва €сландию, потом все
юго-западное побережье ѓренландии. Љ тому времени, когда Љолумб поднЯл
паруса, они жили там постоЯнно 500 лет. ќто подтверждают многочисленные
могилы и развалины хуторов, шестнадцати церквей, двух монастырей и усадьбы
епископа, который поддерживал свЯзь с папой римским, используЯ регулЯрное
морское сообщение с Ќорвегией. ЉолониЯ платила дань норвежскому королю.
Џуть от Ќорвегии до поселений викингов в ѓренландии через ‘еверную
Ђтлантику равен пути от Ђфрики до Ѓразилии через ћжную Ђтлантику. Ћт
ѓренландии оставалось совсем немного до американского материка.
€золЯционисты говорили, что этот последний отрезок не удалось одолеть.
Ћн был преодолен, утверждали древние саги. ЃьЯрне •ерюлфссон первым
пересек пролив на своей ладье, пересек нечаЯнно, сбившись с курса в тумане.
Ћднако он не стал причаливать к неведомым берегам, а повернул назад, в
ѓренландию. ‚скоре его корабль купил ‹ейв ќйрикссон, сын ќйрика ђыжего, того
самого, который открыл ѓренландию. Ћколо 1002 года ‹ейв с командой из
тридцати пЯти человек вышел из ѓренландии на юго-запад. ЋтрЯд ‹ейва первым
высадилсЯ на берег новой земли, названной ими ‚инландом, построил там дома,
перезимовал и только потом вернулсЯ в ѓренландию. Ќа следующий год брат
‹ейва, ’урвалд ќйрикссон, пересек пролив и поселилсЯ со своими людьми в
домах, оставленных ‹ейвом. —ерез два года, исследуЯ лесистые берега, он был
убит стрелой в схватке с коренными жителЯми. ’ридцать дружинников похоронили
его в ‚инланде и ушли домой, в ѓренландию. ‡атем в ‚инланд на двух кораблЯх
отправилсЯ ’урфинн Љарлсэвне вместе со своей женой ѓюдрид и многочисленной
командой. ‘ ними была дочь ќйрика ђыжего, ”рейдис; на этот раз норманны
взЯли с собой скот, намереваЯсь прочно обосноватьсЯ в новом краю. ѓюдрид
родила в ‚инланде сына - ‘норре. Ћднако участившиесЯ нападениЯ
многочисленных отрЯдов "скрелингов" (индейцев) в конце концов вынудили
поселенцев уйти. ЏонесЯ большие потери, они бросили свои усадьбы и вернулись
кто в ѓренландию, кто в …вропу.
ђукописные саги изобилуют реалистичными деталЯми. Ѓерега и пути
кораблей описаны так подробно, что нельзЯ сомневатьсЯ: да, викинги открыли
‚инланд и пытались обжить новую страну в первые десЯть - пЯтнадцать лет
после 1000 года.
Ќо где находилсЯ ‚инланд? „окажите, что ‚инланд - это Ђмерика, твердили
изолЯционисты много лет. € вот - сенсациЯ: XXXVII Љонгресс американистов
получил доказательства.
Њесто, где викинги около 1000 года высадились на берег и построили свои
дома, - ‹анс-о-Њидоуз на северной оконечности Ќьюфаундленда. ‡десь до наших
дней под дерном сохранились следы типичного норманнского жильЯ. Ћстатки
древесного углЯ позволили произвести радиоуглеродную датировку с
десЯтикратной проверкой. Ћна показала, что дома поЯвились как раз в то
времЯ, о котором говоритсЯ в сагах.
€ндейцы не знали до Љолумба железа, а здесь нашли остатки железных
гвоздей, нашли болотную руду в примитивной кузнице. ‘еверные индейцы не
знали ткачества, а тут лежало под дерном типично норманнское прЯслице из
стеатита.
Ћткрыл все это известный норвежский специалист по ѓренландии, историк
•ельге €нгстад. Ћн отыскал заветное место, тщательно изучив древние
исландские записи. Ђ раскопками руководила его жена, археолог Ђнна ‘тина
€нгстад; ей помогали видные американские археологи. Џротив фактов нечего
было возразить. ‚икинги побывали на Ќьюфаундленде. Ћни первыми дошли до
Ђмерики через Ђтлантический океан.
Ќо, говорили изолЯционисты, викинги пришли и ушли, не оставив никакого
следа, кроме обросших травой землЯных валов. €х посещение никак не повлиЯло
на ход истории, индейцы прогнали норманнов и зажили по-старому. ‘огласно
сагам, они успели получить от викингов лишь несколько кусков красной материи
раньше, чем кровавые схватки положили конец всЯкой меновой торговле.
„а, норманны не осели прочно в Ђмерике. € все-таки на севере человек
достиг Ќового ‘вета и с востока, и с запада до того, как Љолумб прошел через
океан в тропических широтах.
‚ ћжной Ђтлантике изолЯционисты взЯли верх. ‡десь развернулась главнаЯ
баталиЯ. Ќикто не мог предъЯвить осЯзаемых доказательств того, что
мореплаватели достигали Њексики до испанцев. Љ письменным источникам
коренных жителей Њексики относились еще более пренебрежительно, чем к сагам
викингов. €х сказаниЯ о доколумбовых пришельцах - белых бородатых людЯх -
нельзЯ было подтвердить. € штурм диффузионистов был отбит так же легко, как
прежде. Љультурные параллели на востоке Я западе были длЯ их противников
пустым звуком. Џоединок закончилсЯ тем, что изолЯционисты сохранили прочные
позиции. € ведь у них был важный аргумент, с которым нельзЯ было не
соглашатьсЯ : если народ древней культуры с мореходным опытом пересек океан
и научил индейцев писать на бумаге и строить дома из кирпича, он должен был
также научить их строить суда. Ќевозможно, чтобы люди, умеющие воздвигать
пирамиды, одолели океан, не умеЯ строить кораблей. …гиптЯне за 2700 лет до
нашей эры уже строили настоЯщие деревЯнные корабли с полым корпусом,
палубным настилом и каютами из струганных досок, а индейцы до этого так и не
додумались. ‚о всем Ќовом ‘вете до Љолумба делали только камышовые лодки,
плоты, долбленки да каноэ из кожи. Џротив этого факта нечего было возразить.
ЌастоЯщее судостроение возникло в Ќовом ‘вете только с поЯвлением Љолумба и
его товарищей.
Љамышовые лодки, плоты, долбленки. ЋпЯть они... Ѓальсовый плот вполне
мореходен, но на нем можно было плыть только из Ђмерики, а не в нее, потому
что до прихода испанцев бальса не росла в других частЯх света. ‡ато камыш,
осока, тростник росли повсюду. € уж, конечно, на Ќиле и в Њалой Ђзии.
- €вон, - сказал Я жене, - надо будет отправитьсЯ в Ђнды, еще раз
посмотреть на американские камышовые лодки.
Њы пригласили с собой супругов €нгстад: пусть убедЯтсЯ, что не одни
викинги умели строить изЯщные суда. Ќе успел закрытьсЯ конгресс, как мы
вылетели в ‹а-Џас в Ѓоливии и на следующий день уже были на берегу ’итикаки,
небесно-голубого озера на высоте около 4-х тысЯч метров над уровнем морЯ,
вокруг которого еще на две с лишним тысЯчи метров вздымаютсЯ вверх снежные
пики. Ќа прилегающем к озеру плато лежали развалины ’иауанако, культурного
центра и самой могущественной столицы ћжной Ђмерики доинкской поры: пирамида
Ђкапана, мегалитические стены, огромные каменные статуи неведомых свЯщенных
правителей. Ђ на озере, маневрируЯ на сильном ветру, ходили лодки рыбаков из
племени аймара. €здали виден лишь наполненный ветром парус, на большинстве
лодок - из ветхой парусины, но кое-кто, оставшись верным старой традиции,
поднЯл на двуногой мачте большую циновку из золотистого камыша тотора. ’ри
лодки шли полным ходом прЯмо на нас, вот уже видно индейцев в полосатых
остроконечных шапочках, и можно рассмотреть конструкцию лодки. €зумительно.
ЊастерскаЯ работа. ЉаждаЯ камышинка уложена предельно тщательно, симметриЯ
безупречнаЯ, изЯщные, плавные обводы; сигары из камыша свЯзаны настолько
туго, что больше похожи на надутые воздухом понтоны или позолоченные бревна,
у которых оба конца заострены и загнуты вверх, будто носок деревЯнного
башмака. ‘тремительно рассекаЯ воду, лодки вошли в просвет в камышах и с
ходу врезались в илистое дно. Џричалив, таким способом, индейцы вброд дошли
до берега со своим уловом.
‹одки этого своеобразного типа и в наши дни вЯжут, тысЯчами во всех
концах огромного внутреннего морЯ. ’очно так же они выглЯдели 400 лет назад,
когда сюда пришли испанцы и обнаружили заброшенные развалины ’иауанако,
увидели, сориентированную по ‘олнцу пирамиду и каменных истуканов,
созданных, по словам индейцев аймара, на заре времен народом виракоча,
белокожими бородатыми людьми под предводительством Љон-’ики-‚иракочи,
солнечного наместника на земле. ‘перва виракочи поселились на острове
‘олнца. Џредание сообщает, что они свЯзали первые камышовые лодки. ‹егенда,
записаннаЯ испанцами четыре века назад, по-прежнему жива среди индейцев
озера ’итикака. ‘колько раз менЯ тут величали "виракоча" - так аймара здесь
по сей день называют белых.
Љак же все это понимать?..
‚от они снова передо мной - огромные глыбы весом от пЯтидесЯти до ста
тонн, обтесанные и пригнанные друг к другу с точностью до долей миллиметра.
€ изЯщные, как произведение искусства, лодки из камыша бороздЯт озеро
сегоднЯ, как они его бороздили в ту далекую пору, когда на таких же судах
возили с той стороны камень из потухшего вулкана Љапиа длЯ пирамиды Ђкапана.
Ќет никаких причин сомневатьсЯ, что современнаЯ наука права, допускаЯ свЯзь
между этой погибшей культурой и другими центрами древних американских
культур, следы которых протЯнулись цепочкой через глухие дебри от Њексики до
перуанского нагорьЯ. „о того как гигантские доинкские сооружениЯ ’иауанако
превратились в развалины, здесь была столица одной из самых могущественных
империй мира, чье влиЯние распространЯлось на всю территорию нынешнего Џеру
и на прилегающие части ќквадора, Ѓоливии, —или, Ѓразилии и Ђргентины.
ЏриморскаЯ полоса длиной не меньше двух тысЯч трехсот километров испытала
влиЯние искусства и религии, исходЯщее из имперской столицы на берегу
горного озера; и все эти тысЯчи километров тогда, как и теперь, омывались
могучим океанским течением, которое доставило плот "Љон-’ики" прЯмо в
Џолинезию. —ерепки керамики, характерной длЯ приморской культуры ’иауанако,
найдены на ѓалапагосских островах, в тысЯче километрах от материка, а
древнейшие статуи, найденные археологами в почве острова Џасхи, очень схожи
с тиауанакскими образцами. ’о же можно сказать о камышовых лодках. Ќе
приходитсЯ сомневатьсЯ, что культура острова Џасхи - только ветвь, возможно
последнЯЯ, верхнЯЯ ветвь могучего дерева. Ќо где его корень? ‡десь, в
Ђмерике? €ли по ту сторону Ђтлантики? Љто прав, изолЯционисты или
диффузионисты? Ќа конгрессе их голоса прозвучали одинаково неубедительно.
Љак руководитель симпозиума, Я занЯл нейтральную позицию. •отЯ в одном был
совершенно уверен: и те и другие недооценивали тиауанакскую лодку. Ќе так уж
плоха камышоваЯ лодка, если жива по сей день, после четырехвекового контакта
с европейской культурой.
‹адно, деревЯнные корабли знали только по одну сторону Ђтлантического
океана. Ќо суда из стеблей водных растений вЯзали и там и тут - это же одна
из шестидесЯти черт сходства. €скусство строить такие лодки исстари было
известно в …гипте и Џеру. ’олько в этих двух странах? Ќет. ‡десь мне виделсЯ
маленький изъЯн в рассуждениЯх исследователей: камышовые лодки не были таким
обособленным Явлением, как остальные пЯтьдесЯт девЯть сходных элементов
культуры в перечне. Џочти никто не изучал их распространение в прошлом. Ќо
кое-какие сведениЯ Я все же нашел. ‚ частности, лодками из камыша и папируса
пользовались в Њесопотамии, на островах ‘редиземного морЯ, на атлантическом
побережье Њарокко южнее ѓибралтара и в древней Њексике. Ђ путь от Њарокко до
Њексики уже не выглЯдел таким неодолимым и немыслимым, как расстоЯние между
крайними точками - …гиптом и Џеру.
€ Я решил построить лодку из папируса.

ѓлава 3
Љ индейцам кактусового леса.
Њексика

Њоре. Љактусы. Љлочок морЯ в просвете между колючими исполинами.
‘казочный мир. ‘тою, словно лилипутик, и, задрав голову, рассматриваю
макушки зеленых великанов. ’о словно друза органных труб, то многорукие
подсвечники возвышаютсЯ над царством раскормленных толстЯков и дородных
верзил. Ђ ведь почва у менЯ под ногами - всего лишь сухаЯ корка спекшегосЯ,
бесплодного песка. Ќи травы, ни цветов, если не считать красные и желтые
соцветиЯ между шипами на могучих мускулах зеленых богатырей. Џланета
кактусов... “ ног великанов стоЯли, лежали, извивались колючие шары,
колбасы, коленчатые валы. ‚ лучах вечернего солнца они напоминали то
балансирующие друг на друге тарелки и вилки эквилибриста, то ощетинившиесЯ
гвоздЯми старые подметки, то куски колючей проволоки, то извивающиесЯ
кошачьи хвосты. ‹ес был безмолвен и недвижим. Ќе шуршали даже листьЯ на
единичных экземплЯрах узловатого железного дерева, которые изгибались и так
и сЯк, спасаЯсь от вездесущих шипов.
Џустынный заЯц беззвучно выскочил из густых теней на солнце, посидел,
поднЯв торчком длинные уши, поглЯдел в одну, в другую сторону и поспешил
дальше. Љрохотный полосатый бурундучок стремглав пересек его путь, вдруг
замер на месте, поднЯв кверху хвостик, и тут же засеменил прочь через
заколдованный лес, - будто косматый мЯчик покатилсЯ. Ќа самой высокой ветке
зеленого тройного канделЯбра, вознесенный над всем светом, сидел орел. Ћн
сидел неподвижно, пока Я не подошел вплотную к стволу, и только тогда тихо
расправил крыльЯ и поплыл над волшебным лесом. Љазалось, не орел скользит по
воздуху - Я вместе с кактусами ухожу назад, а он терЯетсЯ вдали,
пригвожденный к небосводу. € тишина кругом, лишь мои подошвы хрустЯт, давЯ
песчаную корку и проваливаЯсь в потайные норки землЯных крыс, змей и прочих
тварей пустыни. ’олько что в этом царстве безмолвиЯ мой слух уловил другой
звук, совсем негромкий, однако не менее впечатлЯющий, чем грозное рыканье
льва. ‘ловно кто-то трЯхнул коробку со спичками. ‡ловещий сигнал тревоги на
универсальном Языке самой природы. “слышав его, даже тот, кто никогда не
видел гремучей змеи, живо отскочит в сторону. ‘ трепещущим в воздухе Языком
и сверкающими глазами змеЯ приготовилась к атаке и покачивала поднЯтым вверх
хвостом. ‘ухие, будто сделанные из светлого пластика кольца трещотки сердито
подрагивали. џ лихорадочно искал взглЯдом палку или хотЯ бы ветку, чтобы
расправитьсЯ с гадиной. Ќо кругом стоЯли одни кактусы, а их колючие мЯсистые
побеги ломались, как огурец, когда Я пыталсЯ ими пришибить извивающуюсЯ
гадину. џ основательно наплЯсалсЯ, прежде чем нашел твердый высохший стебель
и смог оглушить змею. Ќе даваЯ ей очнутьсЯ, Я довел расправу до конца, и
только хвост гремучей змеи продолжал судорожно вздрагивать.
‚ этом краю кактусов мы очутились в поисках лодочных мастеров. •оть бы
одно настоЯщее дерево, чтобы с него можно было высмотреть дорогу! Њой
мексиканский друг ђамон Ѓраво ушел куда-то налево искать скалу длЯ обзора, а
его жена Ђнжелика и наш друг ѓерман Љарраско остались ждать в джипе, там,
где мы - в который раз! - потерЯли колею. Њне посчастливилось: Я наконец-то
увидел море. Њесто приметное, рЯдом со мной высилсЯ этакий живой монумент -
кактус в виде трезубца Ќептуна, толстенный, хоть прЯчьсЯ за него. ќто на нем
сидел орел. …му сверху, наверно, были видны и берег, и в другой стороне -
иссеченные рыжие скалы, вдоль которых мы трЯслись на нашей машине, пока
поминутно разветвлЯющаЯсЯ колеЯ не затерЯлась совсем в кактусовом лесу. Ђ Я
видел только серебристые блики солнца на водной глади да голубеющие вдали
горы за заливом. ‚полне достаточно, чтобы наметить курс. € мы покатили
дальше по заколдованному лесу, спеша достичь цели до захода солнца.
Ќеожиданно кактусы расступились, сменившись низким вечнозеленым
кустарником, и нашему взору предстало море и открытый девственный плЯж с
бахромой тихо плещущихсЯ волн. ЏЯть черных китовых спин, стремительно
рассекаЯ воду, шли прЯмо на нас. ‚ последнюю секунду они нырнули, зато в
воздух взмыл целый каскад мелкой рыбешки, и с минуту вода у берега буквально
кипела, пока серебристаЯ мелюзга не рассеЯлась.
Ќас окружала нетронутаЯ природа. ‚переди - Љалифорнийский залив, сзади
и по бокам - ‘онорскаЯ пустынЯ.
‚олнистаЯ голубаЯ полоска гор по ту сторону залива обозначала
протЯнувшийсЯ на тысЯчу с лишним километров полуостров ЌижнЯЯ ЉалифорниЯ. Ќа
нашем берегу, сколько хватало глаз, не было видно ни построек, ни еще
каких-либо следов человека, и мы вернулись в кактусовый лес. Џоищем
севернее...
Ќаконец в ту самую минуту, когда солнце укрылось за горами на западе и
на море легла чернаЯ тень, нашим глазам предстала индейскаЯ деревушка.
Ђрхитектурный стиль, который утвердилсЯ здесь, когда последние представители
некогда могущественного племени сери приобщились к европейской культуре,
никак нельзЯ было назвать романтическим. —еловек шестьдесЯт, примерно
десЯток семей, обосновались на голом песчаном мысу Џунта-•уэка, украсив его
соответственным количеством лачуг из железа и толЯ. ђазмеры жильЯ
только-только позволЯли лечь навытЯжку на песчаном полу. ‘троительный
материал, как и горы битого стекла и жестЯных банок за лачугами, позволЯли
судить, что получают индейцы за черепах, которых ловЯт живьем и держат в
садке на берегу.
Ќаше поЯвление никого особенно не взволновало. Ѓольшинство продолжало
заниматьсЯ своими делами: одни сидели, переговариваЯсь, другие прогуливались
между лачугами в нарЯдах из Ярких лент, самодельных брошей и покупных,
по-цыгански пестрых тканей, скомпонованных на индейский лад. “ мужчин до
самого крестца свисали черные косицы. ‹ица женщин были симметрично расписаны
узорами из черточек и точек, сочетающими дикую пикантность и вечную красоту.
’ак красились в далеком прошлом, а теперь этот грим, похоже, может стать
ультрасовременной модой.
ЊиловиднаЯ женщина в длинном платье сидела в окружении своих подруг;
они растирали в чашечках естественные краски, а одна вооружилась
обыкновенной губной помадой, котораЯ очень подходила длЯ того, чтобы
рисовать черточки на подбородке. †ену ђамона, восхищенно смотревшую на всю
эту процедуру, решительно поманили рукой, усадили на песок и украсили ее
лицо таким же узором. Љ нам подошли два старика в сопровождении гурьбы
ребЯтишек. Ћни узнали ђамона, тотчас ребЯтишки сбегали за —учу, который был
переводчиком и проводником ђамона в прошлый раз, когда тот приезжал сюда
снимать тюленей и прочих животных в заливе. —учу ЯвилсЯ со всей семьей, и
радости не было конца.
ђамон привез друга, который хочет посмотреть на их камышовые лодки? Ќо
никто из племени сери больше не вЯжет аскам. ѓде лодка, которую ђамон видел
два года назад? ќта как раз была последнЯЯ. ‚ соседней деревне теперь тоже
нет аскам, власти выделили на каждую деревню по деревЯнной лодке с подвесным
мотором. Љакой-то голый карапуз, внимательно слушавший наш разговор, убежал
и вернулсЯ с игрушечной моделью торпедного катера из желтого пластика.
‘пустилась ночь, нам одолжили несколько картонок, и мы сделали себе из
них постель на полу сараЯ, где хранились рыболовные снасти. ‚орочаЯсь на
жестком ложе, Я слышал монотонные голоса индейцев, они всю ночь о чем-то
толковали у своих костров и легли спать лишь под утро, за час до того, как
мы поднЯлись.
…ще не зарделись на солнце макушки кактусов, а наша четверка уже сидела
в кольце индейцев, глЯдЯ на тихий залив. Ќикто не произносил ни слова. ‚се
только смотрели. Ќаконец —учу неторопливо встал, спустилсЯ к воде и забросил
небольшую сеть. ‚ две закидки он прЯмо у берега поймал четыре крупных рыбы.
„ва мальчугана с острогами в одно мгновение удвоили улов. ‡автрак обеспечен.
Ћстальные продолжали сидеть. „ругих событий в этот день Явно не
предвиделось.
- ‚ы не сделаете длЯ менЯ аскам? - осторожно спросил Я.
- Њучо травахо ("Њного работы"), - последовал дружный ответ.
€х знание испанского Явно исчерпывалось этими словами, дальше
требовалсЯ переводчик. —учу пришел на помощь.
- џ заплачу, - пообещал Я. - Џолучите товары или песо.
- Њучо травахо, - повторили они.
џ надбавил цену. €ндейцы промолчали. Ќадбавил еще.
- „алеко идти за камышом, - нерешительно сказал —учу.
- Њы пойдем с вами, - Я встал.
—етверо индейцев согласились отправитьсЯ за камышом: —учу, двое из его
братьев и сын одного из них. ’олько старший брат, Љаитано, знал, где растет
камыш; на озере. Ќа €сла-’ибурон, Ђкульем острове, вон он в лучах
восходЯщего солнца, по ту сторону залива.
ЏригодилсЯ подвесной мотор, предоставленный властЯми. € вот мы уже идем
к горизонту, рассекаЯ мелкую волну. џ недоумевал: неужели ближе нет камыша?
- - ќто камыш пресноводный, - объЯснил Љаитано. - Ћн на здешнем берегу
не может расти. Ќадо добиратьсЯ до озера.
‚переди из воды выросли крутые пики €сла-’ибурон. Ћстров изрЯдный,
площадь больше тысЯчи квадратных километров, его даже на карте мира видно.
Њы причалили к белому песчаному плЯжу, дальше до розовеющих гор простиралась
ровнаЯ полоса земли с кустарником и единичными кактусами-великанами. Ќа
берегу, глЯдЯ на нас, неподвижно стоЯл олень-беррендо с горделиво поднЯтой
головой, увенчанной великолепными рогами. ‘корей камеру сюда, только без
шума, чтобы увековечить его, пока он не обратилсЯ в бегство! Ћлень продолжал
стоЯть недвижимо. Њы подкрались ближе …ще ближе. џ шел первым, держась в
кадре. ’олько бы не спугнуть... ‚ эту минуту олень тронулсЯ с места. ѓордо,
решительно он пошел вперед, нагнул шею и легонько уперсЯ мне головой в
живот, просунув рога у менЯ под мышками. џ попробовал его оттолкнуть, чтобы
можно было снЯть путные кадры. Људа там, олень хотел сниматьсЯ именно так, и
сколько Я его ни толкал, как ни силилсЯ прекратить этот унизительный
спектакль, все напрасно, ласковый олень то отступал, то снова напирал, ни на
секунду не отпускаЯ менЯ, но и не причинЯЯ мне боли. „урацкое положение,
неожиданный оборот нашей киноохоты. € лишь когда Я почесал оленЯ за ухом, он
от удивлениЯ отнЯл голову и воззрилсЯ на менЯ огромными глазами.
‚оспользовавшись случаем, Я шаг за шагом отступил к двуногим, вместе с
которыми сошел на берег.
Њы вытащили лодку на песок подальше от воды и зашагали по равнине. ѓде
же озеро в рамке из камыша? “вы, кругом был только песок с лабиринтом из
вечнозеленого кустарника и кактусов. Ќикакого намека на тропу. Ћдни лишь
олени, зайцы, Ящерицы, змеи и всЯкие мелкие твари оставили свой след. Ђкулий
остров необитаем с той поры, как индейцев сери принудительно переселили на
материк;
Љаитано еще помнил, как это было.
Њы шли, шли... Ќаправо, налево, прЯмо, отыскиваЯ проходы в зарослЯх,
курсом на горы.
- ѓде же озеро? - спрашивал то один, то другой из нас.
- ‚он там, - показывал носом Љаитано. Њы продолжали шагать дальше. Њоре
осталось где-то далеко позади. ‡ато горы подступали все ближе. ‚от и
подножие. Џолдень, солнце печет макушку, а у нас ни воды, ни продуктов.
- Ќу где озеро, пить хочетсЯ, - пробурчал ѓерман. - ‚он там, - Љаитано
показал носом вверх.
Њы начали карабкатьсЯ по заполненному каменной осыпью кулуару в
рыжеватом склоне. ‚низу нам встречались одни зайцы да Ящерицы, здесь же мы
то и дело спугивали баранов и оленей, которые Явно не были нам рады в
отличие от чудака на плЯже. Ќесколько раз мне попались черепки от индейских
кувшинов. Ќе иначе, тут споткнулсЯ кто-то из ходивших по воду.
‚ыше, выше... „аже не верилось, что на сухой-пресухой горе, где растет
один кактус, может быть озеро.
‚друг Љаитано остановилсЯ и показал вперед, теперь уже рукой. Њы стоЯли
на скатившихсЯ сверху глыбах, перед нами простиралась заваленнаЯ камнем
выемка, а на противоположном склоне расщелина в красной породе вела в
котлован, где в лучах солнца выделЯлось зеленое пЯтно, которое сочностью и
Яркостью тона превосходило все кактусы и прочие растениЯ засушливой
прибрежной полосы. Љамыш!
“сталые, мучимые жаждой, мы прибавили шагу. Њоре синело далеко внизу, и
мы мечтали поскорее нырнуть в озеро и вдоволь напитьсЯ. џ приметил
искусственную кладку на двух-трех карнизах - это поработали люди. „обравшись
до зеленой чащи, Љаитано начал прорубать себе путь секачом, и вскоре его
смуглаЯ спина с черной косичкой пропала в высоком, выше человеческого роста,
камыше.
- ѓде озеро? - спросил Я, догнав его.
‚ густых зарослЯх было видно не дальше вытЯнутой руки. Љаитано стоЯл,
глЯдЯ себе под ноги. Ћн показал носом вниз, на черный влажный перегной. Њы
подтолкнули его, спеша поскорее выйти к озеру. Љаитано нехотЯ пригнулсЯ и
нырнул в темный туннель, проложенный в чаще животными, которые ходили здесь
на водопой. ’уннель заканчивалсЯ полостью, достаточно большой, чтобы
вместить почти всех нас. —увствовалась близость воды. Њшистые камни были
словно холодные губки, а между ними, в Ямке шириной с умывальный таз,
поблескивала лужица, затЯнутаЯ зеленой рЯской. џ уже хотел присесть в
лужицу, чтобы немного освежитьсЯ, но менЯ вдруг осенила догадка... ЉажетсЯ,
лучше не мутить эту воду!
- ѓде озеро? - спросил Я.
- ‡десь, - сказал Љаитано, показываЯ на лужу. Њы промолчали. ‚се мы
вдруг ощутили страшную жажду теперь, когда обещанное озеро вдруг растаЯло,
как мираж. Ћсторожно выловив рЯску, набрали горстью воды - только-только
всем смочить горло. ЋставшейсЯ мутной жижей смазали воспаленную кожу, потом
погрузили ноги в ил, чтобы использовать всю влагу до последней капли.
—то ни говори, здесь, в тени, было на диво свежо и приЯтно, и жизнь
сразу стала восхитительной. Ќаибольшую радость доставлЯют сильные контрасты:
капелька ила и клочок тени после перехода по пескам подарили нам больше
блаженства, чем обед с шампанским после поездки на трамвае.
€ндейцы поглЯдывали, щурЯсь, на солнечный диск, который едва
просвечивал сквозь плотный полог стеблей над нами. Ћни думали о долгом пути
домой, и двое из них, отойдЯ от лужи, начали срезать своими секачами самые
длинные стебли. ’ем временем мы прилегли на траву отдохнуть.
Џоучительный поход! ‚едь Я, подобно другим ученым, думал, что длЯ
индейцев сери было естественно строить лодки из камыша. ‘читал, что в
‘онорской пустыне не хватало древесины, зато камыша в приморье
видимо-невидимо. Ђ выходит совсем другое. €ндейцы сери делали такие лодки
вовсе не потому, что камыш был у них под рукой. ‚он куда им пришлось
забиратьсЯ, на гору на далеком острове, чтобы по берегам родника высадить
растение, стебли которого служили материалом длЯ лодок. ‚идно, строительство
камышовых лодок было в племени давней традицией, собственной или
заимствованной извне. Ѓез этого зачем им ходить сюда за камышом, они вполне
могли делать каркасы длЯ лодок из веток железного дерева и обтЯгивать их
кожей. ’юленьи шкуры превосходный материал длЯ лодки, а на южном, скалистом
берегу Ђкульего острова тюленей видимо-невидимо. Љто-то другой, пришедший из
области, где было много камыша, надоумил индейцев сери строить камышовые
лодки. Љто?
Њы пошли вниз; четверо индейцев - впереди, каждый с кипой камыша на
плече, за ними остальные, несЯ штативы и киноаппаратуру. ‘пускаЯсь по
каменистому склону, Я то и дело замечал оброненные индейцами стебли. ‚низу
наши проводники разбрелись, а затем мы почему-то оказались впереди. —тобы не
заблудитьсЯ, Я отыскал наши старые следы и зашагал по ним, выписываЯ
зигзаги. €ндейцы упорно шли сзади, ссылаЯсь на тЯжелую ношу, хотЯ мне
показалось, что охапки уже стали меньше...
„ень подошел к концу, когда мы отыскали лодку. ‡наЯ, что после захода
солнца увидим костры на Џунта-•уэка, мы терпеливо ждали четверку индейцев. Ђ
вот и они тишком вышли на берег. Џоследним, смущенно улыбаЯсь, брел —учу,
несЯ на плече 3 (три) стеблЯ камыша. Ћстальные ничего не несли.
- Њучо травахо, - пробормотал один из индейцев. „ругой одобрительно
кивнул и вытер лицо косичкой. —учу осторожно положил в лодку свои три
стеблЯ. Љаитано, четвертый индеец, уже сидел в лодке и ждал, когда его
повезут домой.
Њои мексиканские друзьЯ были страшно огорчены и откровенно возмущались.
’ри стеблЯ - итог целого днЯ голодного странствиЯ по безводному острову.
Њы-то рассчитывали найти камыш на самом берегу. Ќо Я отчасти был даже
доволен. €з трех камышинок не свЯжешь лодки, зато они рассказали мне кое-что
поважней џ узнал, что не в ‘онорской пустыне надо искать родину камышовых
лодок.
‘тарики обрушили град насмешек на —учу и его помощников, когда он
сбросил свой груз на землю около лачуги. Ћсобенно негодовала одна голосистаЯ
древнЯЯ бабусЯ. ЋтведЯ душу, она доковылЯла до своей лачуги и что-то
крикнула, стоЯ лицом к двери. —ерез минуту на пороге показалсЯ дрЯхлый
слепец в синих очках. ЏодчинЯЯсь властной супруге, он нехотЯ вышел, разогнул
спину, и мы понЯли, что некогда это был статный богатырь с красивым лицом.
€ндейцы сери выделЯютсЯ среди других племен Њексики; после первой встречи с
жителЯми Ђкульего острова испанцы описывали их как великанов.
‘тарик со старухой зашли за лачугу - здесь, на куче мусора, лежала
камышоваЯ лодка! Џохожие на бамбук тонкие стебли посерели от старости, от
них осталась почти одна труха, веревки сгнили, но лодка еще сохранЯла свою
форму. Њы помогли отнести ее к двери: старик решил показать, что настоЯщий
сын племени сери умеет вЯзать аскам. Ќам объЯснили, что этот ветеран -
бывший вождь племени.
Ќа другой день он на рассвете приступил к работе, вооружившись веревкой
собственного изготовлениЯ и длинной деревЯнной иглой, отполированной долгим
употреблением. ќтой иглой слепец ощупью сшил свою лодку заново, придав
изЯщный изгиб поникшему носу. ќто ли не удача - мусорнаЯ куча подарила нам
то самое, ради чего мы сюда добирались.
Џоследнюю камышовую лодку племени сери, - а то и всей Њексики, -
отнесли к заливу. Љаитано с сыном, захватив весла и деревЯнное копье с
веревкой, вскочили на нее и уселись поудобнее. Ћба умели обращатьсЯ с
веслами, и смуглые спины с черными косицами быстро исчезли вдали. Љогда
длиннаЯ, узкаЯ лодка вернулась, между гребцами лежала, размахиваЯ ластами,
здоровеннаЯ морскаЯ черепаха. ‘ухой, прелый камыш пропиталсЯ водой, и мелкие
волны захлестывали лодку, но она продолжала держатьсЯ на поверхности.
€так, Њексика. Љто научил индейцев сери специфическому искусству вЯзать
камышовые лодки? Љто-то из их многочисленных соседей. Ќекогда такие лодки
окружали их со всех сторон, от инкской империи на юге до Љалифорнии на
севере, они были даже на озерах самой Њексики. …ще в начале прошлого века
французский художник ‹. ори зарисовал трех индейцев с веслами на камышовой
лодке у лесистого берега в гавани ‘ан-”ранциско. ‹одки из камыша были
известны в восьми штатах Њексики.
‘ грустью Я смотрел, как улов Љаитано отнесли в черепаший садок, а
последнюю аскам индейцев сери отправили на свалку за лачугой бывшего вождЯ.
’ам она и осталась, знаменуЯ конец последней главы в ненаписанной книге о
безвозвратно забытой истории камышовых лодок ‘редней Ђмерики

ѓлава 4
‘реди бедуинов и будума в сердце Ђфрики.
‚ республику —ад за лодочными мастерами

Ђфрика... “ какого еще материка такое живописное имЯ! ‘лышишь его, и
сразу представлЯетсЯ край: зеленаЯ стена тропического леса, огромные листьЯ,
они раздвигаютсЯ, и в кадр входит караван, статные африканцы с ношей на
голове. Џлавными скачками пересекают экран жирафы и павианы. ђокочут
тамтамы. ђыкают львы. џ никогда не бывал в глубине Ђфрики, видел ее как бы
через иллюминатор, сидЯ в темном зале кино, да засушенной между переплетами
книг.
€ вот Я сам очутилсЯ в Ђфрике. ‚ сердце –ентральной Ђфрики. Њаленький
номер гостиницы в ”орт-‹ами - столице республики —ад. Џредельно далеко от
океана. ќтакий парадокс, ведь мой приезд сюда - первый этап в подготовке
задуманного мной плаваниЯ через Ђтлантику на лодке древнего типа. Ђ какаЯ
здесь вода, только тихаЯ река. ‚он она, из окна видно. ‡еленые берега,
краснаЯ глина отмелей, бурый поток. ‘олнце играло свои цветовые гаммы.
Њокрые рыбаки с чернолаковой кожей тЯнули сеть, стоЯ по колено в воде;
ловушки длЯ рыбы были сделаны из воткнутых в дно тонких пластин бамбука.
Ќакануне Я видел на отмели выше по течению семерку ленивых бегемотов.
‡десь, около столицы, они охранЯютсЯ законом. Љрокодилы почти истреблены,
так как их кожа шла на экспорт. ‚от уже полгода, с конца дождевого сезона,
не выпадало дождей, и река обмелела настолько, что сейчас по ней ходили
только плоскодонные долбленки.
Њерно течет на север рожденнаЯ в лесах ари, но ее тихие воды не
доходЯт до океана. ‚ыйдЯ из необозримых дебрей на юге, река пересекает
саванну и полупустыню и вливаетсЯ у южных рубежей ‘ахары в обширное озеро
—ад. Ђ тут зной такой, что вода испарЯетсЯ так же быстро, как прибывает.
ђазные реки впадают в —ад, а стока нет, из озера воде путь один - вверх, к
безоблачному голубому небосводу, который жадно впитывает незримые испарениЯ.
’уда-то, на это озеро, Я и хотел попасть. Ќо если найти его на карте
легко, то добратьсЯ к нему куда труднее. Ћзеро —ад все равно что голубое
сердце Ђфрики, хотЯ на всех картах оно выглЯдит по-разному: то круглое, как
тарелка, то кривое, как рыболовный крючок, то изрезанное, будто дубовый
лист. Ќаиболее добросовестные карты обозначают его пунктиром, ведь никто не
знает точных очертаний этого изменчивого внутреннего морЯ. ’ысЯчи плавучих
островов беспорЯдочно дрейфуют по его поверхности, сталкиваютсЯ друг с
другом, срастаютсЯ, причаливают к берегу, образуЯ полуострова, снова
распадаютсЯ , и плывут в разные концы, к неведомой цели. ‘реднЯЯ площадь
озера - 25 тысЯч квадратных километров, но нередко оно усыхает наполовину,
ведь всЯ-то глубина его от одного до пЯти, самое большее шести метров. ‚
северной части озеро местами такое мелкое, что обширные участки поросли
осокой, вернее, папирусом. Џапирусом обросло и большинство островов,
участвующих в вечной гонке по озеру.
‚ республике —ад нет железной дороги. Ќет и шоссе, действующего круглый
год. ‡десь рай длЯ охотников и длЯ тех, кто мечтает увидеть клочок земли,
который не был бы зеркалом наших собственных вездесущих будней. ‚ столице
есть первоклассные отели, аптеки, бары и современные административные
зданиЯ, где корпЯт клерки, большинство с параллельными шрамами на щеках или
на лбу - знак племенной принадлежности. ирокие асфальтированные проспекты
(по бокам - садики с французскими бунгало колониальной поры, котораЯ
кончилась в 1960 году), достигнув арабских домишек предместьЯ, переходЯт в
изрытые колдобинами песчаные улочки, а их в свою очередь сменЯют караванные
дороги, терЯющиесЯ вдали между единичными негритЯнскими хижинами. Љогда
начинаютсЯ дожди, нужен конь или самолет, чтобы попасть в глубинные области.
‡ато по реке тогда можно дойти на лодках вплоть до торговых факторий по
соседству с устьем ари.
’ри днЯ назад Я пролетел над ‘редиземным морем и ‘ахарой на французском
самолете, который следует на юг Ђфрики, а раз в неделю делает посадку в
”орт-‹ами. ‘амолеты доставлЯют в республику то, чего нельзЯ везти на
верблюдах. Ђвтомашины, экскаваторы, холодильники, бензин, даже омары и
свежаЯ говЯдина длЯ шеф-повара в "‹а —адиенн" - все прибывает по воздуху.
€ мы тоже вышли из самолета - три путника, нагруженные киноаппаратурой
и меновыми товарами длЯ африканских лодочных мастеров, с которыми надеЯлись
познакомитьсЯ. ЊенЯ сопровождали два кинооператора: француз Њишель и
итальЯнец „жианфранко. Њы собирались изучать и снимать, как здесь вЯжут
лодки. ‚ путевых очерках о –ентральной Ђфрике мне попалась интереснаЯ
фотографиЯ: несколько африканцев у воды, и рЯдом своеобразное суденышко
такого же типа, как хорошо знакомые мне по ћжной Ђмерике и острову Џасхи
камышовые лодки. ‘нимок был сделан на озере —ад, и автор статьи подчеркивал
разительное сходство лодки из Ђфрики с лодками, которые с незапамЯтных
времен вЯжут индейцы озера ’итикака в горах Џеру. ‚ …гипте древнейший вид
африканской лодки давно исчез, здесь же, в сердце материка, он дожил до
наших дней.
€з области ‚ерхнего Ќила проходит через горы древний караванный путь в
—ад, известный также как трансафриканский работорговый путь. џ знал, что
антропологи по рЯду признаков свЯзывали некоторые группы жителей —адской
области с обитателЯми Ќильской долины. —ад - африканский тигель, жгучие лучи
тропического солнца освещают тут причудливую смесь народов, и только
специалист не запутаетсЯ в местных племенах и Языках. Ќо не надо быть
специалистом, чтобы видеть, что —ад образует не только географический, но и
этнический переход между песчаными дюнами ‘ахары на севере и глухими
тропическими лесами на юге. …сли северную часть страны занимают бедуины и
другие арабы, то южнаЯ населена негроидами. Ђ встречаютсЯ они на центральных
равнинах и в столице ”орт-‹ами, где вместе стараютсЯ создать единую нацию из
племен, волей случаЯ временно оказавшихсЯ в пределах одной французской
колонии.
Ћсвежившись под душем в кондиционированных номерах отелЯ, мы влезли в
раскаленное такси и поехали в “правление туризма. ирокаЯ главнаЯ улица
кишела машинами, велосипедами, пешеходами. ‚ сплошном потоке африканцев
мелькали белые лица французских чиновников и поселенцев, которые решили
остатьсЯ в ”орт-‹ами после провозглашениЯ республики.
Ќачальник “правлениЯ туризма был белый Њы объЯснили ему, что хотели бы
узнать, как лучше добратьсЯ до озера —ад, ведь на карте нет ни железной
дороги, ни шоссе. Ќачальник управлениЯ развернул свою красочную карту,
разложил на столе снимки львов и всЯкого зверьЯ и сообщил, что всЯ эта дичь
- в нашем распорЯжении за
умеренную мзду, правда, длЯ охоты надо выехать на юг, в другую сторону
от озера —ад. Њы возразили, что нам нужно озеро, только там мы сможем
увидеть папирусные лодки. Ќачальник сложил карту. …сли нас не устраивает то,
что он нам предложил, он ничем не может помочь. ‘ этими словами он
бесстрастно развернул свое пузо в сторону внутреннего кабинета и ретировалсЯ
туда. џ вынул из паспорта пестрЯщее печатЯми рекомендательное письмо
норвежского министра иностранных дел и попросил чернокожего клерка отнести
его шефу. ‘нова в дверЯх показалсЯ начальственный живот, и нас любезно
осведомили, что до озера невозможно добратьсЯ, пока не подниметсЯ уровень
воды в реке. Љ тому же папирус растет около Ѓола на северо-восточном берегу,
а туда и вовсе можно попасть лишь самолетом. Њожет быть, Я согласен взЯть на
прокат самолет?
„а, согласен, если нет другого выхода.
Ќачальник управлениЯ схватил телефонную трубку. ‚ стране было два
одномоторных самолета, и оба стоЯли в ангаре на ремонте. €мелсЯ еще один
пассажирский самолет, двухмоторный, но ему требовалась длЯ посадки
800-метроваЯ дорожка, а посадочнаЯ полоса в Ѓоле - всего 600 метров. Љ тому
же, добавил начальник, чтобы снимать, нужно разрешение властей. „а еще в
республике в эти дни неспокойно. Ђрабы в областЯх на пути к Ѓолу -
мусульмане, они не в ладах с возглавлЯющими правительство христианами. ’ак
что сейчас опасно лететь на север. —тобы мы не сомневались в его
доброжелательности к нам, начальник “правлениЯ туризма дал нам машину и
водителЯ: можно объехать ”орт-‹ами и разузнать у сведущих людей про
обстановку у озера.
Њы получили от него адрес веселого плечистого француза с татуировкой на
руках, который изучал возможности пополнениЯ запасов рыбы и развитиЯ
современного промысла на озере —ад. Ћн рассказал, что к болским зарослЯм
папируса можно добратьсЯ только на джипе через пустыню с восточной стороны
озера. ’о же самое сказал врач-француз, он же укротитель зверей и заЯдлый
путешественник. € оба они подтвердили слова начальника “правлениЯ туризма о
том, что в том краю неспокойно. ‚ыЯснилось, что на озере есть большой катер,
который объезжает берега, скупаЯ один местный злак, но где этот катер
сейчас, неизвестно.
”ранциЯ - одна из немногих стран, поддерживающих дипломатические
отношениЯ с республикой —ад. Њишель представил нас в посольстве, но посол
был новый, приехал всего месЯц назад, и никто из его сотрудников не бывал на
озере.
’ретий день в ”орт-‹ами, а мы все ходим из конторы в контору, из
бунгало в бунгало, знакомимсЯ с любезными людьми, они потчуют нас кофе,
холодным пивом или виски и дают адреса других людей, которые, может быть,
сумеют нам помочь. € вот круг замкнулсЯ, нас. уже снова направлЯют к
начальнику “правлениЯ туризма и всем тем" к кому мы обращались в первый
день.
‹адно, попробуем сами добратьсЯ до Ѓола на джипе... ‚ласти дали
официальное разрешение. ‚ Ѓоле находилась единственнаЯ на все озеро
радиостанциЯ, и министерство внутренних дел обещало на всЯкий случай
предупредить о нашем визите болского шерифа. Ћставалось получить в
министерстве информации справку, что нам разрешено снимать. Љак и в других
ведомствах, главные посты здесь занимали преимущественно местные жители.
ЏрочтЯ бумагу, которую секретарша написала под диктовку, министр схватилсЯ
за голову и громко расхохоталсЯ.
- ќтот человек археолог, ар-хе-о-лог, - он кивнул на менЯ и вернул ей
бумагу. - €справьте на ар-хе-о-лог, не то мусульмане там отрубЯт ему голову!
џ осторожно заглЯнул через плечо курчавой красавицы. Ћфициальный Язык в
республике - общий длЯ всех здешних племен - французский. € девушка
ухитрилась из "археолога" сделать "архиепископа", хотЯ эти слова не так уж и
похожи во французском Языке.
Ћшибку исправили, а министр лишний раз поЯснил нам, что лучше не
впутыватьсЯ в местные религиозные распри.
Џолучив надлежащие документы и двух чернокожих шоферов, один из
которых, Ѓаба, по его словам, бывал в Ѓоле, мы рано утром, до восхода солнца
двинулись в путь. …хали на двух джипах - мало ли что случитсЯ в пустыне, - и
эта мера себЯ вполне оправдала. ‚ первой машине у нас была сплошь желтаЯ
карта с красными черточками под названиЯми ”орт-‹ами, Њассакори, Ђли-фари,
Љаир, Ќгура, €ссеир, Ѓол. Џервые деревни мы отыскали без труда. “ обочины
стоЯли надежные указатели, а плотно утрамбованный песок позволЯл развивать
больше 100 километров в час; правда, и такаЯ скорость не спасала нас от
пыли, облака которой вздымались из-под колес до самых звезд.
Ќа ближайших к столице участках трудились машины и бригады рабочих, они
прокладывали настоЯщее шоссе на твердой основе, чтобы и в дождь можно было
проехать.
Љилометров 200 мы уже отмахали, когда взошло солнце. „альше дорога с
каждым поворотом становилась все уже, и вскоре все следы двадцатого века
остались далеко позади.
Љак только мы выехали из столицы, городскаЯ застройка сменилась
круглыми хижинами с соломенной кровлей, по большей части заброшенными, потом
пошли соединенные малоезженной колеей и караванными тропами редкие деревни,
глинобитные арабские лачуги, где вместе ютились люди, козы, верблюды и ослы.
Ђ там и вовсе пошло сплошное безлюдье.
ќто началась пустынЯ. ћжнаЯ кромка ‘ахары. Џоследний виденный нами
термометр показывал около 50° в тени. ‡десь же на десЯтки километров вокруг
не было ни градусников, ни тени. Џозади осталась саванна с веерными пальмами
и сухими деревьЯми, остались настоЯщие рощицы, где газели, кабаны и обезьЯны
бросались наутек при виде машины, и разлетались пестрые тропические птицы, и
только жирные цесарки нехотЯ освобождали колею. ’еперь кругом лежал песок,
будто снег на голом нагорье, плавные складки рельефа были занесены песчаными
сугробами, дюнами, и только жидкие кустики тут и там пропороли иссушенную
солнцем безбрежную гладь.
‘олнце. Ћно стоЯло прЯмо над нами, высекаЯ блеск из металла. „жип до
того накалилсЯ, что страшно прикоснутьсЯ к дверцам. Ћт зноЯ слипались
ноздри. ЊельчайшаЯ вездесущаЯ пыль насытила жаркий воздух пустыни.
Њы поминутно увЯзали в глубоких дюнах, и тогда один джип тЯнул другой
стальным тросом, а под колеса мы клали горЯчие листы железа. Њоторы не
выдержали жары, сначала один забастовал, за ним второй. Ќо Ѓаба и его
приЯтель были отличные механики, в их руках отвертка и гаечный ключ
справлЯлись с любыми неполадками.
ѓде песок поплотнее, мы мчались с головокружительной скоростью. Ќередко
все следы колеи исчезали, и мы описывали большие дуги, пока Ѓаба не
заключал, что выбралсЯ опЯть на верный путь. ’ак мы натолкнулись на глухую
деревушку, не показанную на нашей карте. ‚ глубокой рытвине около первых
домиков оба джипа забуксовали, пришлось нам снова вылезать и братьсЯ за
лопаты.
‘ разных концов медленно, не торопЯсь, подходили один за другим
закутанные в серое арабы в белых чалмах. Ћни пристально глЯдели на нас, и,
никому не приходило в голову поздороватьсЯ и предложить свою помощь.
Ќикакой реакции на наши улыбки и приветствиЯ. Ќи одной женщины. ‘уровые
мужчины с орлиным взглЯдом окружили нас плотным кольцом. Љожа темнаЯ, как у
негроидов, но четкие черты лица, изогнутый нос и тонкие губы выдавали
арабов. ’руднаЯ жизнь в пустыне наложила свой отпечаток на облик и душу
здешних людей. Џохоже, милости тут не жди. € телефона нет... ‚нешний мир был
представлен только нашими джипами, которые прочно увЯзли в песке.
Џодложены железные листы. Ѓаба и его приЯтель сидЯт за рулем и без
толку гонЯют моторы, из-под буксующих колес летит песок. Ђрабы стоЯт
неподвижно, затаились в себе, словно напрЯженно ждут чего-то. ЉажетсЯ, лучше
не мешкать, самому сделать первый шаг. “ одного из них был начальственный
вид, Я вежливо протЯнул ему две лопаты и знаком попросил выделить нам
кого-нибудь в помощь. Ћн на секунду опешил, потом схватил лопаты и крикнул
что-то двоим. Њы сделали жест остальным, чтобы подтолкнули, и вот уже
главарь рЯдом со мной уперсЯ плечом в джип, и со всех сторон напирают
желающие помочь.
Њы пожали руки, сказали "спасибо" и ринулись дальше во всю прыть наших
колес, волоча за собой через деревню и по верблюжьей тропе густое облако
пыли.
Џод вечер мы неожиданно увидели в пустыне еще одну, с виду столь же
нелюбезную деревню. Ќаши джипы с трудом протискивались через толпы людей и
скопление верблюдов, ослов и коз на рыночной площади. “грюмые, молчаливые
арабы напирали на машины, сверлЯ нас взглЯдом, как будто хотели прочитать
наши мысли и выЯснить, не присланы ли мы властЯми вводить христианство или
собирать налог. —увствуЯ, что мы отнюдь не желанные гости, мы, не
задерживаЯсь, понеслись дальше.
•отЯ дело шло к вечеру, нас душила жара. Ѓаба жаловалсЯ на головную
боль, пассажиры второго джипа наглотались пыли и все больше отставали. ‚ода
в канистре только обжигала губы и вызывала тошноту, вместо того чтобы
утолЯть жажду.
‚ виденных нами деревнЯх фруктов не было, только калебасы с бурой
оазисной водой да кувшины с козьим молоком. ‡а целый день мы не приметили на
своем пути ни пустой бутылки, ни консервной банки, ни клочка бумаги. ‹ишь на
выезде из столицы в одном месте около шоссе лежали осколки стекла. ‚се здесь
собственного изготовлениЯ: одежда, упрЯжь, постройки. Ќа дорогах длинные
вереницы тЯжело нагруженных осликов, арабы верхом на высоких верблюдах, да
семенЯщие за верблюдами женщины с кувшинами и корзинами на голове. €злишки
домашнего производства отправлЯют на рынок в соседнюю деревню. Њы словно
попали в другой, обособленный мир, нетронутый, независимый, обеспечивающий
себЯ всем необходимым. Џропади наша цивилизациЯ, а они знай себе будут жить
дальше так же безбедно, так же скромно и неприхотливо, - верные традиции,
тесно свЯзанные с природой.
€ вот вдали показалось озеро. ѓолубое, с холодным стальным отливом
зеркало неба за кромкой Ярко-зеленой поросли сочного папируса. ‘ гребнЯ
песчаной дюны оно смотрелось, как мираж, хотелось выскочить из машины,
побежать туда, пробитьсЯ сквозь зеленый барьер, броситьсЯ в эту немыслимо
голубую воду, сделать добрый глоток и нырнуть, освежить воспаленную кожу,
отмыть от насохших корок песка уши, ноздри, веки, поры, отмытьсЯ с головы до
ног и снова пить, пить, пить... ’ринадцать часов в джипе, мы с трудом
разогнули затекшие ноги и уже хотели ступить на землю, но Ѓаба нас
остановил. ‹учше не покидать машину. ‹учше подождать до Ѓола. „еревнЯ лежит
на самом берегу; если поспешим, поспеем туда засветло. ‚ пустыне ночью
небезопасно.
„о чего же нам трудно было удержатьсЯ! ‚ода, рукой подать,
небесно-голубаЯ вода, такаЯ соблазнительно прекраснаЯ в своей холодной
наготе за зеленой шторой. Ђ ты садись на место, давЯсь пылью, и трЯсись
дальше в раскаленном джипе. Ѓаба развернул железную коробку кругом, скатилсЯ
с дюны вниз, и снова потЯнулсЯ песок, песок... ‘нова пустынЯ.
Ђ Ѓаба сделал доброе дело. Љогда наши джипы уже перед самым закатом по
утрамбованной караванами дороге, свЯзывающей Ѓол с деревнЯми на востоке,
въехали в городишко, пересекли безлюдную базарную площадь и остановились на
берегу за домами и мы приготовились прЯмо в одежде прыгнуть в воду,
послышалсЯ чей-то предостерегающий возглас. Њолодой серьезный француз с
бородкой, член работающего на озере исследовательского отрЯда, сухо довел до
нашего сведениЯ, что здесь не стоит купатьсЯ: озеро кишит паразитами, они в
несколько минут пробуравЯт нам кожу.
Њы посмотрели на Ѓабу. Ћн пожал плечами, на которых тоже лежал слой
пыли, и вернулсЯ к машине.
„а, упоительно красивое озеро —ад - обитель одной из самых коварных
тварей Ђфрики - шистозомы. ’ак называют крохотное чудовище, точнее его
личинку, представлЯющую собой тонкого, почти невидимого червЯчка длиной с
миллиметр, который с ходу пробуравливает кожу, поселЯетсЯ в организме и
буквально пожирает человека изнутри.
Њы поблагодарили за предупреждение и спросили, где же можно помытьсЯ.
Ћн сокрушенно покачал головой. ‡десь всю воду берут в озере, ее надо
кипЯтить или хотЯ бы несколько дней выдержать, прежде чем употреблЯть.
Њестные жители держались поодаль, пока из белого домика не вышел
человек богатырского роста, который в сопровождении маленького эскорта
направилсЯ к нам. ‘разу было видно начальника; это и в самом деле оказалсЯ
исполнЯющий обЯзанности шерифа. ‘ам шериф куда-то выехал по делам, и никто в
Ѓоле не был предупрежден о нашем визите. Љто мы, где наши документы?
‚ице-шериф Ђдум ђамадан мучилсЯ зубной болью и Явно был не в духе. Љ тому же
на его попечении находилось все население Ѓола, две тысЯчи человек, и каждый
десЯтый считал себЯ вождем. ‘ловом, хлопот полон рот.
Њишель дал ему аспирина и объЯснил, что нам нужно где-то устроитьсЯ на
ночь, мы приехали из самого ”орт-‹ами и нигде в пути не отдыхали.
- Ѓыстро ехали, - сухо заметил Ђдум ђамадан, пропустив мимо ушей слова
о ночлеге.
…го интересовало другое: почему же все-таки не было радиограммы из
”орт-‹ами, ведь радиостанциЯ в порЯдке?
‚елев одному из своих людей проводить нас в стоЯщий на берегу цементный
сарай, жертва зубной боли исчез с остальным эскортом в сгущающемсЯ мраке.
Њы вошли в сарай. ќто была местнаЯ общедоступнаЯ гостиница: заходи и
устраивайсЯ, как можешь. „линный коридор, по бокам - каморки, похожие на
открытые стойла и набитые спЯщими людьми, через которых нам приходилось
перешагивать.
‚ одном конце коридора помещалсЯ умывальник, правда, без воды, если не
считать мыльную жидкость в двадцатисантиметровой Ямке в землЯном полу. Њы
хотели было накачать чистой воды, но передумали, когда увидели, что труба
проведена из озера, зараженного шистозомой. Џришлось ложитьсЯ, так и не смыв
с себЯ желтый налет.
’олько наш проводник подмел пол, на котором мы собирались расстелить
спальные мешки, как снова поЯвилсЯ вице-шериф, и на этот раз его широкое
лицо освещала добродушнаЯ улыбка. ‡уб прошел. …сли Њишель отдаст ему остаток
лекарства, нам принесут из дома шерифа три кровати!
…два озеро осветили лучи восходЯщего солнца, как нас разбудили
негромкие голоса арабов, которые, стоЯ на коленЯх лицом к Њекке и касаЯсь
челом земли, читали свои молитвы. „ругие постоЯльцы развели маленькие костры
из сухого папируса и молча готовили себе чай. Ќас пригласили на завтрак к
вице-шерифу. Ћн пребывал в отличном настроении и запретил нам трогать свои
припасы: пока мы гостим в Ѓоле, будем есть у него. Ќадо сказать, что у него
была превосходнаЯ в своем роде кухнЯ, только жевать надо было осмотрительно,
чтобы на зубах не скрипел вездесущии песок.
‚ этот день Я впервые в жизни увидел папирусную лодку. Ћна плавно
прошла мимо менЯ по зеркальной глади заколдованного озера, которое за ночь
уже успело изменить свой вид. Љогда мы приехали накануне, прЯмо напротив
сараЯ темнел большой низкий остров, теперь он бесследно исчез, зато
поЯвилось сразу три других острова. Њеньший из них у менЯ на глазах скользил
вправо, и за ним даже тЯнулось что-то вроде кильватерной струи. Ћн напоминал
аранжированную искусной рукой цветочную корзину с толстым букетом пушистых
золотых соцветий - посередине длинные цветки, по краЯм стебли покороче,
изЯщно склоненные над голубой водой, отражающей нежные желтые метелки и
зеленые цветоножки. ќстетическую законченность композиции придавали торчащие
из дерновины цветочки, листики и вьюнки. Џлавучий остров из сплетенных
корней и волокон двигалсЯ степенно и бесшумно без всЯких там весел и
моторов. Ђ рЯдом, легко обгонЯЯ эту цветочную корзину, уверенно шла
папируснаЯ лодка с двумЯ африканцами в белых тогах. Ћни стоЯли прЯмо, как
оловЯнные солдатики, работаЯ длинными шестами. †елтаЯ лодка и стройные
мужчины тоже отражались в озере, и опрокинутаЯ картинка напомнила мне другие
камышовые лодки, которые и впрЯмь плыли вверх ногами по отношению к нам на
противоположном конце земного шара, на озере ’итикака в ћжной Ђмерике.
Џричем лодки ’итикаки так похожи на чадские, что вполне могли бы выступить в
роли зеркального отражениЯ.
џ жаждал сам походить на такой лодке и узнать, как их делают. ‚едь мало
просто свЯзать вместе папирус, как бог на душу положит, надо знать секрет,
чтобы получилась нужнаЯ форма.
ериф устроил нам торжественную аудиенцию у султана Њ'Ѓуду Њ'Ѓами,
местного религиозного главы и самого могущественного человека на много
километров вокруг. ‘ам шериф и его заместитель были с юга страны, их
прислали из ”орт-‹ами длЯ охраны политических интересов христианского
правительства, а султан из местного племени будума опиралсЯ на мусульманское
население области.
Џлечистый шериф поражал своим могучим телосложением; султан же был
худой и долговЯзый, полных два метра росту, закутанный в белый бурнус,
только и видно,
что орлиный нос да острые глаза.
Љаждый из местных вождей сбрасывал сандалии, прежде чем ступить на
площадку перед глинобитным домиком султана, где происходила аудиенциЯ. ‡атем
участники торжественного приема выстроились по краЯм большой песчаной
площади посередине деревни - парадного манежа, где султан должен был
гарцевать на своем пылком белом коне в честь гостей. „вое, держа конЯ под
уздцы, все времЯ заставлЯли его дыбитьсЯ, сам султан сидел неподвижно в
седле, а кругом, обмахиваЯ повелителЯ легкими шалЯми, бегали девицы в Ярких
нарЯдах. Љогда кончилсЯ этот хоровод, сопровождаемый барабанным боем и
пением рожков, мимо нас лихим галопом промчались всадники. Ћни размахивали
мечами и издавали хриплые вопли, а один из них несколько раз проскакал перед
нами совсем близко, чуть не по нашим ногам, с грозными ужимками и завыванием
вращаЯ саблей у нас над головой. џ осторожно спросил шерифа, как это
понимать. Ћн ответил, что всадник просто куражитсЯ. Ќо Ѓаба добавил, что
воин выражает свою антипатию к нам, не мусульманам. Џравда, султан такого
чувства не выказывал, напротив, он очень заинтересовалсЯ, когда услышал, что
мы хотим научитьсЯ делать папирусные лодки. € направил нас к своему
родственнику, статному африканцу по имени “мар Њ'Ѓулу, который жил в одной
из конусовидных соломенных хижин квартала будума. ’олько шериф и его
заместитель занимали белые бунгало, увитые красными цветами бугенвиллеи.
Ѓудума и канембу жили в круглых хижинах из соломы, а арабы, составлЯющие
большинство населениЯ районного центра Ѓол, - в низких глинобитных домиках.
Ѓритоголовый “мар был черный, как ночь, высокий и стройный, со
сверкающими в улыбке глазищами и большими зубами. Љроме родного Языка он
говорил на арабском, голос у него был приветливый и негромкий, и
разговариваЯ, он почти все времЯ улыбалсЯ. ђыбак по профессии, он не стал
мешкать ни минуты, когда Ѓаба, обратившись к нему по-арабски, попросил его
свЯзать лодку из папируса. ‚ыдернул из стены своей хижины длинный
нож-мачете, забросил на плечо полу голубой тоги и зашагал впереди нас к
озеру. ‚от он нагнулсЯ, и под черной кожей заиграли мышцы, когда длинный нож
стал подсекать высокий папирус у самого корнЯ. Ћдин за другим ложились на
край трЯсины длинные мЯгкие стебли. Љ “мару присоединилсЯ добровольный
помощник, его сводный брат Њусса Ѓулуми. Ћн был постарше, поменьше ростом,
тоже бритоголовый, однако без королевской осанки “мара. Њусса знал лишь Язык
будума, но одинаково весело улыбалсЯ, когда Ѓаба обращалсЯ к нему
по-арабски, Њишель по-французски, „жианфранко по-итальЯнски или Я
по-норвежски. € он еще проворнее “мара косил папирус.
‡аготовив большущие охапки зеленых стеблей, их оттащили от воды и
сложили на земле. ЏредстоЯл урок вЯзки лодок.
Џоблизости стоЯли две больших папирусных лодки человек на двенадцать.
Њы начертили на песке лодку поменьше, метра на четыре, чтобы можно было
погрузить ее на крышу джипа. Ќа помощь были призваны еще два соплеменника
“мара и Њуссы. Ћни сели на песок под деревом и принЯлись соскребать мЯкоть с
кожистых листьев пальмы дум. ’угие белые жилки разделЯлись при этом на
тонкие нити, из этих нитей между ладонью и бедром скручивали веревочки, а из
веревочек потом сплетали толстые веревки. € вот уже “мар и Њусса начали
вЯзку; остальные двое едва поспевали снабжать их веревками.
„лина стеблей была два метра с лишком, толщина у корнЯ - четыре-пЯть
сантиметров. ‚ разрезе папирус представлЯет треугольник с закругленными
углами; он не пустотелый и не коленчатый, как бамбук, сплошной стебель
состоит из напоминающей белый пенопласт губчатой массы, обтЯнутой гладкой
кожицей.
„лЯ начала “мар взЯл стебель и расщепил его вдоль на четыре части, но
не до конца. ‚ развилок он всунул комлем вперед четыре целых стеблЯ и
продолжал затем вставлЯть между ними новые стебли, получалась утолщающаЯсЯ
сигара. ‘тебли туго-натуго перевЯзывали веревками; “мар и Њусса, держа в
зубах каждый свой конец петли, затЯгивали ее руками и зубами, так что мышцы
на руках и шее вздувались черными буграми. Ћчевидно, сжать губчатый срез
стеблей так плотно нужно было, чтобы закрылись все поры. „остигнув в
диаметре примерно полуметра, конус переходил в ровный цилиндр, получилсЯ
этакий огромный карандаш. …го положили острым концом на чурбан, и мастера
стали прыгать по снопу и притаптывать его, пока он не изогнулсЯ вроде
слонового бивнЯ. ’ак была придана нужнаЯ форма носу, после этого первый
конус нарастили с боков еще двумЯ, покороче, причем привЯзывали стебли по
одному, так что все три конуса были очень плотно сращены между собой.
Љогда лодка достигла в длину черты, которую мы провели на земле, она,
по сути дела, была готова и представлЯла собой вполне симметричную
конструкцию, кроме кормы, где папирус торчал, как прутьЯ в метле; при
желании ее можно было бы наращивать до бесконечности. Џроблему с кормой “мар
и Њусса решили простейшим способом. ‚зЯли нож подлинней и отсекли все
лишнее, как обрезают горбушку у колбасы. Џосле чего папируснаЯ лодка с
загнутым вверх острым носом и широкой обрубленной кормой была готова к
спуску на воду. ‘троители управились с работой в один день.
- Љадай, - улыбнулсЯ Њусса и погладил готовое изделие своих рук.
’ак будума называют лодку, котораЯ с незапамЯтных времен составлЯет как
бы основу их жизни, неразрывно свЯзанной с озером. Ќикто не знает, когда и у
кого они научились ее строить. Њожет быть, сами додумались. Ђ может быть, их
далекие предки пришли караванными тропами из долины Ќила. ’ак или иначе на
—аде древнЯЯ конструкциЯ сохранилась всюду, где только есть папирус, даже в
тех частЯх озера, которые принадлежат республикам Ќигер и ЌигериЯ.
’радиционные приемы строительства везде одни и те же, и везде лодка выглЯдит
одинаково, разница может быть только в длине и ширине.
‚ просвете среди папируса, где мы спустили на воду нашу лодку цвета
зеленой травы, были также причалены к берегу четыре долбленки из могучих
стволов, очевидно, принесенных из леса рекой ари во времЯ паводка. Њы
воспользовались ими, как мостками, проходЯ к своей кадай. “мар презрительным
жестом выразил свое отношение к неустойчивым долбленкам, похожим на длинные
полузатопленные корыта. „ескать, канембу не будума, не умеют вЯзать кадай...
џ уже приготовилсЯ прыгнуть на нашу кадай, котораЯ лежала на воде
кривым зеленым огурцом, когда увидел Ђбдуллу. ќто была моЯ перваЯ встреча с
ним. ‚ самую нужную минуту он ЯвилсЯ вдруг, как дух из лампы Ђладдина.
- Ѓонжур, мсье, - поздоровалсЯ он. - ЊенЯ зовут Ђбдулла, Я говорю
по-французски и по-арабски. ‚ам не нужен переводчик?
Љонечно, нужен! ђазве Я без перевода узнаю что-нибудь толком от “мара и
Њуссы, когда мы выйдем втроем на озеро на нашем плодоовощном изделии?
‡авернутый в длинную белую тогу, с осанкой –езарЯ, Ђбдулла держалсЯ
очень деликатно. ѓолова у него была так же гладко выбрита, как у “мара и
Њуссы, лицо - чернее ночи, со лба на нос спускалсЯ длинный шрам. ‚прочем,
этот знак племенной принадлежности производил скорее приЯтное, чем
отталкивающее впечатление. „обавьте живые умные глаза, постоЯнно изогнутые в
искренней улыбке губы и ровный рЯд белых зубов, которые то и дело обнажались
в радостном смехе. ‘разу видно неподдельного сына природы, внимательного
помощника и веселого товарища. Ђбдулла „жибрин уже достал откуда-то два
грубо обтесанных двойных весла и подал мне одно из них.
Џод жужжание кинокамеры, увековечивающей итог эксперимента, мы один за
другим занЯли места на узкой папирусной лодке. € нечаЯнно оказались
свидетелЯми интересной картины.
Ѓыл базарный день, и в Ѓол из пустыни и с островов собрались тысЯчи
людей в колоритных нарЯдах. Ќа рыночной площади кипела жизнь, не видно земли
от женщин, мужчин и детей, которые проталкивались мимо друг друга, несЯ на
голове кувшины, подносы и корзины с прЯностЯми, соломой, шкурами, орехами,
сушеными кореньЯми, местными злаками. ‹ица в шрамах, обнаженные груди,
голосЯщие младенцы... ѓлаза - умные, угрюмые, кокетливые... Љ благоуханию
прЯностей примешивалсЯ запах навоза, сушеной рыбы, козьей шерсти, пота,
кислого молока. ‘олнце нещадно пекло, жужжали полчища мух, но их заглушали
кричащие, бормочущие, тараторЯщие люди, которые Яростно торговались на трех
различных Языках под мычание, рев и блеЯние сотен коров и тысЯч ослов, коз и
верблюдов, и громче всего звучали мерные удары кувалд по звонкому металлу
там, где кузнецы ковали наконечники длЯ копей и кинжалы.
€ вот от этого муравейника отделилась группа черных фигур, которые
криком и палками погнали к озеру стадо коров с большущими кривыми рогами.
ЏодойдЯ к воде, они разделись и поплыли следом за своим скотом, пристроив
узелок с одеждой на голове. Џохоже, что среди местных жителей многие в
отличие от европейцев невосприимчивы к шистозоме. Њногие, но не все. € длЯ
здешних эта болезнь, превращающаЯ человека в развалину, настоЯщий бич.
Џастухи плыли на остроконечных поплавках, одни из которых были сделаны
из дерева, напоминающего бальсу, другие свЯзаны из папируса, в точности как
одноместные лодочки из камыша, знакомые мне по Џеру и острову Џасхи. Ћни
быстро удалЯлись от берега, уже только и видно торчащие рЯдом с носом
поплавка черные головы с узлами на макушке, а впереди - рой рогов, плывущих
к длинному острову вдалеке. Ђбдулла объЯснил, что эти будума купили скот на
базаре и теперь перегонЯют его на свой остров. Ѓелый песчаный плЯж и пальмы
дум свидетельствовали, что остров не плавучий. ‡ато с другого конца в пролив
как раз входили два папирусных островка с развевающимисЯ цветками.
’ем временем мы сами отчалили и пошли на веслах вдоль берега. —ерез
Ђбдуллу мы узнали от “мара, что многие семьи будума живут на плавучих
островах. “мар и Њусса сами родились на таком острове, причем Њусса и сейчас
там живет, а в Ѓол приехал продать рыбу. Ћзеро богато рыбой, самаЯ крупнаЯ -
больше человека. …сть также крокодилы и бегемоты, правда, их теперь мало
осталось.
Љоровы и прочий скот вместе со своими хозЯевами странствуют на плавучих
островах по всему озеру, и нередко таможенники Ќигерии становЯтсЯ в тупик,
когда из ђеспублики —ад, не покидаЯ родной земли, прибывает какаЯ-нибудь
семьЯ будума со своими коровами и другим имуществом. ‘ пастбища на пастбище
скот обычно перегонЯют вплавь, но на рыбную ловлю и в далекие путешествиЯ
будума выходЯт на папирусных лодках. Њы уже слышали в Ѓоле, что иногда из
папируса вЯжут лодки, способные взЯть и 40 тонн груза, и больше. Џо словам
Њуссы, он однажды помогал строить кадай, на которой перевезли через озеро
восемьдесЯт голов скота. Ђ еще была кадай, так на ней поместилось сразу
двести человек.
Љак ни неправдоподобно звучали все эти рассказы о грузоподъемности
кадай, Я готов был поверить в них, очутившись сам вместе с Њуссой, “маром и
Ђбдуллой в наскоро свЯзанной по моей просьбе лодчонке. ‘овсем узкаЯ, хоть
верхом садись, она тем не менее не прогибалась у нас под ногами и шла очень
устойчиво, с осадкой не больше, чем у резиновой надувной лодки. €здали такаЯ
голубаЯ, вода была отнюдь не прозрачной вблизи, и Я бы не хотел шлепнутьсЯ в
этот шистозомный суп. ’ем более что возле зарослей папируса было легче всего
заразитьсЯ, ведь личинка выходит из тела улитки, живущей на стеблЯх. Ђ тут
“мару и Њуссе зачем-то понадобилось поменЯтьсЯ местами. Ћни протиснулись
мимо Ђбдуллы и менЯ, придерживаЯ нас руками, чтобы не столкнуть за борт, и
лодка хоть бы качнулась.
ЏодойдЯ к большему из двух плавучих островов, мы увидели в зарослЯх
старую, полусгнившую папирусную лодку …е палуба погрузилась вровень с водой,
многие веревки совсем распались, и, однако, даже эта развалина выдержала мой
вес, когда Я осторожно перешел на нее. ‘колько же времени этой кадай?
—то-нибудь около года, ответил “мар. ‘казать точнее он, естественно, не мог.
’ак или иначе старушка еще держалась на воде.
Њы целый день ходили на веслах между папирусными островами и не могли
на них налюбоватьсЯ. Ћдолжив кадай покрупней, котораЯ была причалена рЯдом с
долбленками, нас догнали мои товарищи. Џотом подошли рыбаки на двух лодках,
и мы принЯлись ставить сеть, глЯдЯ, как плещутсЯ огромные рыбы капитен. Ќо
вот и вечер настал, кончилсЯ мой первый день на борту папирусного судна.
...‘тоим втроем у караван-сараЯ, глЯдим на сверкающее звездное небо.
„ругие, не столь дальние странники, давно уже спЯт вповалку на полу, а мы
только что вернулись из гостей, ходили в скромную лачугу американца Ѓилла
•олисеЯ, который осчастливил нас душем из подвешенной на дереве железной
бочки с самодельной лейкой. ЏутешествуЯ один в пустыне в разгар религиозных
распрей, Ѓилл по-своему помогал примирению сторон. ’ам, где было особенно
худо с водой, он бурил колодцы, и как только поЯвлЯлась вода, у мусульман
пропадала охота убивать христиан. ’еперь он занималсЯ бурением в арабских и
в негритЯнских кварталах Ѓола.
Џосле омовениЯ мы словно заново родились на свет, и захотелось еще
подышать чистым воздухом, прежде чем забиратьсЯ в душную конуру. Љонечно,
лучше всего было бы спать на воле, но по ночам здесь выходЯт на охоту
Ядовитые змеи.
†аркаЯ, темнаЯ, безлуннаЯ тропическаЯ ночь, заманчиво мерцают далекие
звезды... ’ишина, только звенЯт цикады, да в зарослЯх папируса квакают
полчища лЯгушек. ЏустынЯ мертва, словно и нет ее, нет и селениЯ, канули в
ночной мрак. Џоследний взглЯд на звезды, и мы уже хотели войти в низкую
дверь караван-сараЯ, когда Я вдруг что-то услышал и остановил своих
товарищей. Њы прислушались.
€з пустыни доносилсЯ далекий, едва уловимый рокот барабанов и дрожащий
тонкий голосок какого-то духового инструмента. ‚есь ‚осток воплотилсЯ в этих
звуках, как будто мелодию сочинил сам песок, а исполнЯл ее теплый ночной
воздух. € нигде ни огнЯ, но Я не мог ложитьсЯ, не увидев диковинного
зрелища, несомненно свЯзанного с этим таинственным концертом.
‡вуки терЯлись вдалеке. џ попробовал уговорить своих товарищей пойти со
мной, однако их такаЯ прогулка не соблазнЯла, им хотелось спать. Ќа всЯкий
случай Я сунул в карман фонарик. ’ут ведь надо подкрастьсЯ незаметно, ни к
чему тащить с собой большой фонарь с аккумулЯтором, когда хочешь посмотреть
на что-то так, чтобы никому не помешать и чтобы тебе не помешали. ‘ другой
стороны, Я столько всего наслушалсЯ, что совсем без фонарика тоже не
хотелось идти. Њало ли что...
’емно, хоть глаз выколи. џ сориентировалсЯ по звездам, чтобы отыскать
потом караван-сарай, который сразу пропал во мраке, стоило мне сделать
несколько шагов. Џо мелкому песку Я шел почти бесшумно, главное было
поднимать повыше ноги, чтобы не споткнутьсЯ о какой-нибудьбугорок.
€ду, иду, а барабан все так же далеко. ‚друг путь мне преградила
глинЯнаЯ стена. „еревнЯ. ЂрабскаЯ лачуга. ЏридерживаЯсь руками за стену, Я
дошел до угла и повернул, идЯ на звук. „олго не было никаких преград, потом
мои руки уткнулись в изгородь из папируса. ЏритаившиесЯ во тьме дома не
выдавали себЯ ни одним лучом света. ЋгороженнаЯ с двух сторон широкаЯ
песчанаЯ улица вела прЯмо туда, откуда все отчетливее доносилась музыка. € Я
различил на фоне звезд круглые очертаниЯ крыш; ниже была сплошнаЯ чернота.
Џошел побыстрее. € тут же споткнулсЯ обо что-то большое, косматое и живое.
ѓромко прозвучал хриплый горловой крик, менЯ грубо швырнули на землю. џ
потревожил спЯщего верблюда. € даже теперь не разглЯдел его, только по
хрусту суставов понЯл, что он удалЯетсЯ.
џ замер в напрЯженном ожидании, но дома словно вымерли, ни огонька, ни
звука. ’олько музыка Явственно отдавалась в ночи. Ѓарабаны и что-то вроде
рожка или свирели. џ двинулсЯ дальше с вытЯнутыми вперед руками и пересек
так всю деревню. ’еперь музыка звучала где-то совсем близко. ѓлаза различили
тусклый свет керосинового фонарЯ. „ома остались за моей спиной, а впереди
какие-то тени мелькали нескончаемой чередой, заслонЯЯ свет. „альше шло
открытое пространство, очевидно, здесь начиналась сама пустынЯ. Ѓесшумно
обогнув последнюю преграду - глинЯный дувал, - Я разглЯдел множество
человеческих фигур. ќто были стоЯщие и сидЯщие зрители; Я переступил через
ребЯтишек, которые, сидЯ на корточках возле дувала, смотрели, как
завороженные, туда, где светил фонарь. Ќикто не обратил на менЯ вниманиЯ.
Џожалуй, лучше всего остатьсЯ около стены, где менЯ не видно, и не
двигатьсЯ, затерЯтьсЯ среди всех этих закутанных в бурнусы людей, неотрывно
смотрЯщих на нескончаемое шествие силуэтов.
€ тут же Я сообразил, что это не шествие, а танец, мужской хоровод. €дЯ
по кругу, танцоры часто перебирали ногами, наклонЯлись, опускали руки к
земле и снова поднимали их к небу под колдовские звуки рожков и дробь
барабанов. ‚ широком кольце танцующих можно было рассмотреть музыкантов. €
там происходило еще что-то, мелькали две женские фигуры, то они вроде
сидели, качаЯсь, на каких-то стульЯх, то их будто кто-то волочил по кругу за
волосы, спиной вперед. џ щурилсЯ, вертел головой и так и сЯк, пытаЯсь
разобрать, что там делаетсЯ, но тут все мое внимание сосредоточилось на
новой детали. Ћдин человек отделилсЯ от хоровода и, не переставаЯ танцевать,
направилсЯ ко мне. ‚ руке он держал короткий меч, которым взмахивал под
музыку.
Ћткуда Я взЯл, что он ко мне идет, разве можно менЯ рассмотреть в
темноте? Ќо нет, никакого сомнениЯ, он именно менЯ приметил... € вот уже меч
сверкает перед моим носом. џ принудил себЯ улыбнутьсЯ, дескать, шутка есть
шутка, Я все понимаю. Ћднако ответной улыбки не было. ‘уровый араб,
пританцовываЯ, продолжал размахивать своим мечом. “голком глаза Я видел, что
вокруг фонарЯ по-прежнему вращаетсЯ кольцо танцующих, только этот чудак
напирал на менЯ. џ снова попробовал улыбнутьсЯ, но потом •до менЯ дошло, что
улыбатьсЯ тут нечему, Я попал в дурацкое, унизительное положение. Ћстрие
меча то грозило отсечь мне нос, то вонзалось в дувал около моей головы.
џ лихорадочно соображал, как мне быть. Џерехватить меч рукой? Ћстанусь
без пальцев. „о самого танцора мне не дотЯнутьсЯ. Ћн как-то нетвердо ступал,
словно находилсЯ в трансе. ЏьЯн? Ќо Я не видел, чтобы здесь пили вино.
ЌакурилсЯ наркотика? Љто мне ответит, кто научит, что делать, пока меч не
расписал мне лицо.
€ тут, подчинЯЯсь шестому чувству, Я вдруг пустилсЯ на такую штуку, что
сам усомнилсЯ в своем рассудке. ‚идели бы менЯ сейчас мои родные, они решили
бы, что Я свихнулсЯ. џ начал танцевать, да, да, танцевать. ‘перва на месте,
чтобы не напоротьсЯ на меч. Џохоже, араб опешил, во всЯком случае он на миг
как будто сбилсЯ с такта, но тут же опЯть запрыгал, и мы, танцуЯ вместе,
двинулись к фонарю - он задом наперед, Я за ним. “частники хоровода
механически расступились, пропускаЯ нас в круг, и никто не реагировал на
наше поЯвление, Я же так старалсЯ поточнее повторЯть движениЯ танцоров, что
уже не различал особо ни моего партнера с мечом, ни кого-либо из остальных.
Ђ когда ко мне вернулась способность наблюдать, Я уже слилсЯ с широким
кольцом танцующих арабов, будума и канембу и видел только четырех
музыкантов, которые стоЯли, приплЯсываЯ, у самого фонарЯ. ’анец был совсем
несложный: знай, шаркай ногами под музыку, подпрыгивай и наклонЯйсЯ, как
все.
џ как-то не сразу заметил, что круг постепенно становитсЯ меньше.
“частники неприметно отходили по одному, и вот уже всего человек десЯть -
двенадцать танцуют вокруг фонарЯ и музыкантов. „удочник, должно быть, с
младенчества дул в свою свирель, потому что щеки у него были, совсем круглые
и как будто сделанные из черной резины, котораЯ, растЯгиваЯсь, становилась
коричневой. Ђ может быть, это мне так казалось из-за освещениЯ. Ќо что у
него по лбу пот катил градом, это уж совершенно точно, и приглЯдевшись, Я
обнаружил, что все остальные тоже обливаютсЯ потом. € еще Я увидел: у
каждого танцора была в руке монетка, ее отдавали дудочнику, когда отделЯлись
от хоровода и нырЯли в темноту. Ќе пристало мне быть хуже других! џ достал
из кармана ассигнацию ђеспублики —ад, тотчас дудочник, сопровождаемый
барабанщиками, приблизилсЯ и задудел мне прЯмо в лицо, темп возрос, круг еще
больше сузилсЯ, осталось всего четверо танцоров, и внимание музыкантов
недвусмысленно сосредоточилось на самом щедром. ѓлЯдЯ на своих потных
партнеров, Я с удивлением заметил у них Явные признаки утомлениЯ, словно они
в этом состЯзании кто кого переплЯшет уже дошли до точки. “ нас в …вропе
любители твиста или шейка так скоро не сдаютсЯ, но, может быть, у всадника
из пустыни ноги послабее, чем у северного лыжника, Я только-только во вкус
начал входить, правда, они, наверно, танцуют не первый час, а Я только что
начал, могу хоть целую вечность продолжать в этом духе,
шарк-шарк-скок-нагнулсЯ-выпрЯмилсЯ, ух ты, еще быстрее, видно, музыканты
решили, что пора заканчивать, еще один вышел из круга, за ним другой,
состЯзатьсЯ так состЯзатьсЯ, быстрей, быстрей, так и запыхатьсЯ можно, ага,
последний сдалсЯ, Я танцую один, дудочник бросаетсЯ мне на шею и хватает
ассигнацию, люди напирают, белки, зрачки, всем надо посмотреть, и поди пойми
эти взглЯды... †адно глотаЯ ночной воздух, Я ощущал приЯтную усталость и
радовалсЯ, что человек с мечом пропал. ‚ эту минуту из темноты вынырнул
какой-то могучий детина и подвел ко мне двух дородных дам не первой
молодости, красотой и пропорциЯми заметно уступающих многим местным
жительницам, которых мы видели днем на плЯже. €х чернаЯ кожа блестела от
пота, как у тех ребЯт, что плЯсали со мной. “ж не те ли это женщины, которые
что-то изображали в центре круга? €х молча поставили рЯдом со мной, словно
призовые кубки. ’усклый свет фонарЯ падал на сотни арабских и негритЯнских
лиц, окруживших менЯ со всех сторон. —то делать? Љак выйти из положениЯ,
которое все более осложнЯетсЯ, и как выйти из этой толпы в ночь, откуда Я
пришел?
‚друг чьЯ-то тЯжелаЯ рука легла мне на плечо - “мар!
- Њсье брав тамтам, - одобрительно сказал он, исчерпав этим свой запас
французских слов.
џ смотрел на улыбающеесЯ лицо моего спасителЯ, единственное знакомое
лицо. ќтот праздник Явно был длЯ простых людей, ни султан, ни шериф не
пришли. Ќо “мар тоже пользовалсЯ авторитетом, и увидев, что Я на дружеской
ноге с родственником султана, толпа расступилась. ‚двоем мы прошли под
аккомпанемент цикад через безлюдную деревню.
Џосле этого случаЯ мои акции в Ѓоле заметно поднЯлись. Ќа следующий
день только и говорили о том, как Я здорово танцую под тамтам и как щедро
вознаградил музыкантов. Њежду тем шериф получил новые известиЯ о том, что в
пустыне неспокойно, и настаивал на том, чтобы мы оставались его гостЯми,
пока за нами не пришлют самолет. ‘вЯзатьсЯ микрофоном с ”орт-‹ами не
удалось, но радист передал ключом, что нам нужно воздушное "такси".
Њы приобрели немало добрых друзей в Ѓоле и с удовольствием проводили
дни на папирусных лодках на озере. ’ак прошла неделЯ. Ќо вот в воздухе над
плавучими островами раздалсЯ гул мотора, маленький самолет пронессЯ бреющим
полетом над папирусом, развернулсЯ над самыми крышами Ѓола и сел на ровной
песчаной дорожке. —ерез минуту мы уже здоровались с французским летчиком. Ћн
был готов тотчас лететь обратно, забрав нас троих, но киноаппаратуру его
самолетик осилить не мог, только по чемоданчику с одеждой на каждого.
‘вЯзанную длЯ нас папирусную лодку мы примостили на крыше одного джипа, все
остальное снарЯжение погрузили во второй, к Ѓабе. ериф и султан заверили,
что без бледнолицых чужеземцев чернокожие шоферы могут ехать через пустыню
спокойно, на них, никто не нападет.
Џоследними с нами простились лодочные мастера “мар и Њусса и переводчик
Ђбдулла „жибрин. ериф и султан не раздумываЯ сказали "да", когда Я спросил,
можно ли братьЯм приехать ко мне в гости в …гипет, если мне понадобЯтсЯ
специалисты строить папирусную лодку. Ђбдулла перевел мой вопрос с
французского на арабский длЯ “мара, “мар с арабского на Язык будума длЯ
Њуссы, и братьЯ восторженно подтвердили свое согласие, смеЯсь, киваЯ и
пожимаЯ мне руку двумЯ руками.
- Ћни согласны, - торжественно сообщил Ђбдулла, - а Я поеду
переводчиком!
‚ эту минуту мы уже сидели в самолете, и Я сквозь чихание
капризничавшего мотора сам не разобрал своего ответа, но Ђбдулла понЯл менЯ
так, как ему хотелось.
Љ самолету протЯнули провода от джипа Ѓабы, наконец мотор заработал, мы
тронулись с места и взмыли в воздух над хижинами будума, над кадай и
папирусными зарослЯми. ‡а хвостом самолета желтела безбрежнаЯ пустынЯ, через
которую мы сюда добрались, а внизу раскинулось озеро —ад с самыми
удивительными в мире островами. Ћколо Ѓола поверхность озера напоминала
мозаику, сдвинутую неосторожной рукой. ‡еленые островки были разделены
сложным лабиринтом синих проливов. Ќа некоторых клочках потрескавшегосЯ
пейзажа были изображены крохотные круглые хижины и пасущиесЯ игрушечные
коровы, а в голубых просветах горчичными зернышками желтели кадай. „альше до
самого устьЯ ари протЯнулась сплошнаЯ синева. Ќа весь путь через озеро и до
”орт-‹ами ушел какой-нибудь час. Ђ затем началось томительное ожидание
джипов. Џрошел день, другой, третий. ‘ Ѓолом наладили микрофонную свЯзь, и
шериф подтвердил, что обе машины давно выехали.
„оговорившись с владельцем автобазы, мы отправили из ”орт-‹ами
навстречу третий джип. ‚одитель, проехав полдороги до Ѓола, вернулсЯ и
доложил, что видел только нашу колею. Џослали на рекогносцировку маленький
самолет. Ћн три часа кружил над нашим маршрутом, но нигде не было видно
застрЯвших в песке машин. “ченые, работавшие на озере —ад, проверили всю
дорогу до Ѓола - ничего.
Њы обратились к властЯм. Ћни ничем не могли нам помочь. ђейсовый
самолет, который садилсЯ в ”орт-‹ами только раз в неделю, ушел без нас.
Љинооператоров ждало в ќфиопии другое задание, но они не могли лететь туда
без своей драгоценной аппаратуры.
Ќаконец мы смекнули, что надо делать, и во главе с Њишелем пошли в штаб
французских войск. Љогда —ад стал независимой республикой, французы покинули
правительственные учреждениЯ, но при желании их не трудно было найти. € длЯ
командующего французским корпусом не представлЯло труда найти пропавшие
джипы. “же через несколько часов командующий сообщил нам, что обе машины
найдены, стоЯт бок о бок под большим деревом в глухой деревушке. Љак
выЯснилось, это наши собственные шоферы удрали с драгоценной добычей,
рассчитываЯ сбыть ее арабам. ЏапируснаЯ лодка, ради которой мы все затеЯли,
их меньше всего интересовала, они выбросили ее. “вы, в пустыне не нашлось
покупателЯ на киноаппаратуру, им удалось продать лишь бензин из баков обеих
машин. Џатруль, поймавший беглецов, передал по радио, чтобы мы выслали
машину и бензин, если хотим вернуть джипы в ”орт-‹ами.
Ќе знаю уж, чем все это кончилось длЯ вероломного Ѓабы и его приЯтелЯ.
€х не было в джипе, который через неделю подъехал с нашим снарЯжением к
трапу рейсового самолета. Ђ вот нашего преданного переводчика Ђбдуллу
местные власти вскоре арестовали и бросили в тюрьму. Ќо тогда, вылетаЯ в
…вропу, мы никак не могли этого предвидеть.
€ вот уходит назад удивительный тигель –ентральной Ђфрики, леса и
пустыни, чернокожие африканцы и желтые просторы ‘ахары, через которые, не
оставлЯЯ следа, скользнула тень нашего огромного самолета - тень двадцатого
века.
„о свиданиЯ, Ђфрика.

ѓлава 5
‘реди черных монахов в истоках Ќила.
‡а папирусом в ќфиопию.

—тобы свЯзать лодку, нужен материал. Њне нужен был необычный материал -
папирус. ѓде он есть? Ќа озере —ад. Ќо сердце Ђфрики не свЯзано с внешним
миром никакими артериЯми, ни рекой, ни шоссе, ни железной дорогой. ‘амолет?
Ќа нем можно вывезти мастеров, но не вывезешь столько папируса, сколько надо
длЯ большой ладьи. „а и как его доставишь из Ѓола до аэродрома в ”орт-‹ами?
‚ …гипте? Ќу конечно же. Ќа каменных стенах гробницы фараона нарисованы
лодки из папируса. Љамень и папирус. Љамень в пустыне, папирус по берегам
Ќила. Џрирода даровала древнейшим жителЯм Ќильского поречьЯ камень и
папирус. „а еще ил с ќфиопских гор, который откладывалсЯ на берегах реки. €л
кормил крестьЯнина, из папируса вЯзал себе лодку рыбак, камень нужен был
фараону, беспокоившемусЯ о своей загробной жизни. Ќа бумаге из папируса
ученые-египтЯне записывали событиЯ древнейшей истории человечества. Ќа
папирусе перевозили камень, на камне увековечивали папирусную лодку. –веток
папируса - обычный мотив в искусстве „ревнего …гипта. Ћн служил
государственным знаком ‚ерхнего …гипта, и в одном из мифов птицечеловек ѓор,
сын солнечного бога ђа, свЯзывает его вместе с цветком лотоса Ќижнего
…гипта, объединЯЯ весь …гипет в одно царство.
…сли вам нужен бальсовый плот, делайте, как делали инки: отправлЯйтесь
в лесные дебри ќквадора и срубите стволы, полные природного сока. …сли вам
нужна папируснаЯ лодка, делайте, как делали люди фараона: отправлЯйтесь на
заболоченные берега Ќила и нарежьте зеленого папируса. Љогда фараону нужна
была лодка, задача решалась просто. Љ его услугам были вооруженные
многовековым опытом искуснейшие корабелы, которые знали все о папирусе и
папирусных ладьЯх, он имел сколько угодно рабочих рук, и строительный
материал рос в изобилии прЯмо у ворот его дворца. ‡аросли папируса тЯнулись
по обоим берегам Ќила на десЯтки километров от ‘редиземного морЯ на юг, в
глубину страны. Ќо так было при фараонах.
- ’еперь в …гипте папирус больше не растет, - объЯснил мне †орж ‘ориал,
египетский аквалангист, знающий Ќил как свои пЯть пальцев. - ЉамнЯ
предостаточно, если тебе захочетсЯ построить пирамиду, но папируса не
наберетсЯ даже на игрушечную лодку.
€ он подвел катер поближе к берегу, чтобы Я мог убедитьсЯ в его
правоте.
Њножество парусов скользило вверх и вниз по Ќилу между пальмами,
песчаными отмелЯми и возделанными полЯми, но ни один золотоволосый стебель
папируса не склонЯл больше своей косматой головы над бурой нильской водой,
чтобы покрасоватьсЯ перед зеркалом. Џапирус перевелсЯ в …гипте еще в прошлом
веке. Ќикто не знает, почему. Ѓоги забрали обратно один из своих древних
даров, буквально выдернули его с корнем. Љамень есть - остались горы,
остались пирамиды, но ила тоже поубавилось с поЯвлением плотин. € вместе с
папирусом с берегов Ќила исчез последний египтЯнин, который владел
искусством строить папирусные лодки.
Њы странствовали по живописному Ќильскому поречью верхом на конЯх и
верблюдах, на автомашинах, поездах и катерах. Џриходили на рыбачьи шаланды и
грузовые баржи, сидели под солнцем на серых досках и ели арабские лепешки с
липнущим к палубе мЯгким сыром, надеЯсь получить какие-то сведениЯ от
речников, которые не знали, что такое обувь, и редко сходили на берег. Ћни
родились на борту, и все; жена, дети, скот, скарб - находилось тут же. ‘то
раз чиненнаЯ деревЯннаЯ лодка с каютой-шатром - родной дом нильского рыбака,
его деревнЯ, его мир. € мы немало узнали от них. Ћ том, как люди ухитрЯютсЯ
жить в трудитьсЯ там, где, казалось бы, и повернутьсЯ-то негде. Љак стрЯпают
на легковоспламенЯющейсЯ палубе над глинЯным очагом. Љак заготавливают
провиант, который не боитсЯ никакого солнца. Ќо о папирусе они нам ничего не
могли рассказать, тут скорее мы их могли поучить. ђыбаки ‚ жизни не видели
папирусного цветка, не видели даже маленького пучка этой травы, посаженного
длЯ туристов у фонтана перед входом в Љаирский музей. Ћни не заходили внутрь
гробниц. € отцы им не говорили, что некогда Ќилу ходили совсем другие лодки,
а не те, на которых они сами выросли.
Ћднако Ќил велик. Ћн тЯнетсЯ на юг через …гипет и ‘удан до своих
истоков в “ганде и ќфиопии. € вот там-то, по берегам озер в его верховьЯх,
папирус уцелел. џ услышал даже, будто бы он там растет так же пышно, как на
озере —ад.
„олжно быть, древние любили странствовать по свету, ведь многие из
фараонов, правивших …гиптом, родились в далекой ќфиопии, где начинаетсЯ
ѓолубой Ќил. Ќо в средние века нильский путь был забыт, и легенда помещала
истоки великой реки в таинственных, неведомых ‹унных горах. ‹ишь после того
как европейцы во времена Љолумба тоже пустились в странствиЯ, итальЯнцы и
португальцы вновь открыли верховьЯ Ќила. € люди нашей эпохи узнали, что
ѓолубой Ќил вытекает из озера ’ана, лежащего высоко в горах ќфиопии. ‚
Њарокко и на ‘ицилии тоже есть папирус, но очень мало, на большую ладью
сразу не соберешь.
€так, отправлЯйсЯ за папирусом к истокам второй по длине реки земного
шара; позавидуешь фараонам... Љ тому же в ‘удане были какие-то осложнениЯ, и
власти косо смотрели на туристов, да еще таких, которые уверЯли, что цель их
поездки - свЯзать лодку из цветков папируса! ‡ато ќфиопиЯ не стала чинить
препЯтствий, и рейсовый самолет доставил нас в Ђддис-Ђбебу, столицу древнего
королевства, расположенную на высоте 3 тысЯч метров над уровнем морЯ,
посреди зеленого нагорьЯ с россыпью желтых цветов.
Њоим спутником был начинающий кинооператор, итальЯнец ’оси, худой и
такой долговЯзый, что мы насилу втиснули его в маленький самолет местной
линии, который ходит на озеро ’ана. € вот уже нас качает на воздушных ухабах
над зелеными холмами ќфиопии. ‚низу на склонах и вершинах жались в кучу
живописные круглые соломенные хижины. „олго ландшафт напоминал волнистую,
всех оттенков зелени площадку длЯ игры в гольф. Џотом пошли изборожденные
ущельЯми горы. Ќа дне глубоких диких каньонов пенились белые ручьи. Ђ вот и
верхнее течение Ќила - красно-бураЯ лента на дне судорожно извивающейсЯ
теснины между обрывистыми скалами. ќти извивы были словно рисуночное письмо
самой природы, повествующее о том, как древнЯЯ река в союзе с всесильным
временем тысЯчелетиЯми вгрызалась в горный массив, выплевываЯ пережеванные
ею скалы ќфиопии в виде миллионов тонн ила на засушливые равнины ‘удана и
…гипта. ‘ незапамЯтных времен Ќил без устали перемалывает горы ќфиопии в
удобрение длЯ полей …гипта. ‚от уж подлинно исторический ландшафт, ведь из
этих борозд возникла почва, питавшаЯ один из корней мировой культуры.
Њои размышлениЯ были нарушены. Џилот взЯл ручку на себЯ, самолет резко
пошел вниз и чуть не сбрил крылом макушки деревьев на скальном ребре в одном
из зигзагов реки. Ќил исчез, мы видели только деревьЯ и скалы. € в ту же
секунду вдруг услышали со всех сторон громоподобный гул, в котором
совершенно тонул рокот мотора. ђуки вцепились в сиденье, живот стал
невероЯтно тЯжелым, дыхание на миг остановилось. ’ут же впереди снова
показалось русло Ќила, но это была картина безумного хаоса. ‚еликаЯ река
была разорвана поперек во всю свою ширину и могучей стеной уходила отвесно
вниз. ‚переди нас, по бокам, вверху, внизу падали с уступа на уступ
беснующиесЯ белые каскады, вода бурлила, рокотала, кипела, пенилась,
курилась. Њрачные утесы заслонили солнце...
ђучку от себЯ, нас вдавило в кресла, высотный руль вкупе с сильной
восходЯщей струей воздуха бросил машину вверх, мы влетели в изумительную
радугу на фоне голубого неба и пронеслись над самым краем бушующего кратера,
там, где идущий нам навстречу лоснЯщийсЯ поток, как бы надломившись,
обрывалсЯ в пропасть. € опЯть под нами Ќил, но уже этажом выше, волшебно
изменившийсЯ - бурого цвета, степенный, неторопливый, неслышный. € никаких
круч или барьеров, ровное зеленое плато, ничем не заслоненный вид на отлогие
холмы, блестЯщую воду и вечнозеленый лиственный лес.
- •отите еще раз посмотреть? - спросил летчик. Ќе дожидаЯсь ответа, он
развернулсЯ, прошел над обрывом и опЯть бросил машину вниз, в клокочущее
ущелье.
- ‚одопад ’иссисат, - бесстрастно сообщил он, когда осталсЯ позади
оглушительный рев. - ‡десь Ќил срываетсЯ отвесно вниз с плато. Њестные
называют водопад ’ис Ђббай. Ђббай - имЯ Ќила, а "тис" означает "дым".
ЏолучаетсЯ "курЯщийсЯ Ќил".
Њы обернулись - в самом деле, там, где великий Ќил исчезал в
преисподней, к безоблачному небу, словно дым исполинского костра,
поднималась завеса из мельчайших капелек.
‘амолет приземлилсЯ в Ѓахар-„аре, и вскоре мы уже снимали тот же
водопад с земли. ‡десь пролегала грань между двумЯ мирами - или этажами
двухэтажного мира. Њы знали, что совсем близко люди по-прежнему, как во
времена фараонов, плавают на папирусных лодках: всего один дневной переход
отделЯет ’иссисат от озера ’ана, в котором берет начало ѓолубой Ќил и на
котором мы рассчитывали найти папирус в неограниченном количестве.
€ вот мифические ‹унные горы, вот начало реки, и серебрЯнаЯ с чернью
гладь озера ’ана отражает вечерние тучки, контуры гор и макушки деревьев. ‚
заливе что-то двигалось, словно какие-то животные с загнутым вверх хвостом
беззвучно пересекали серебристую дорожку. Ќырнут в тень - пропадут, выйдут
опЯть на отливающий серебром клин - отчетливо видно длинные силуэты. џ
насчитал шесть силуэтов; шесть папирусных лодок бесшумно скользили по воде
там, где два лесистых мыса сдавливают озеро ’ана и рождаетсЯ поток, который
медленно катитсЯ к водопаду.
Ќа каждой лодке сидели люди - где один, где двое, где трое, - и гребли
тонкими шестами, как двухлопастным веслом. Њожет быть, они ловили рыбу в
протоке, а может быть, просто тешились на досуге, бороздЯ тихие струи, с
которых начинаетсЯ Ќил. Џониже чьЯ-то лодка лихо неслась по белым перекатам
в опасной близости от могучего водопада, но черный гребец искусно вывел
легкое суденышко из бурлЯщей стремнины и пошел обратно к озеру, держась в
тени у самого берега.
‹унные горы. ѓоры, вздымающиесЯ к ‹уне. ’ак рисовалсЯ здешний край
путешественникам средневековьЯ, карабкавшимсЯ вверх с берегов Љрасного морЯ
или с египетских равнин. Ћзеро ’ана лежит на высоте 1800 метров над уровнем
морЯ, а горы кругом достигают 3 - 4 тысЯч метров. Ћзеро большое - с одного
берега другой не видно. Ќа нем нашли себе приют черные монахи. ‹есистые
острова стали их обителью, и сотни лет только папируснаЯ лодка свЯзывает их
с внешним миром.
•отЯ уже смеркалось, Я даже на таком расстоЯнии рассмотрел интересную
особенность здешних лодок. …сли на кадай на уединенном озере —ад корма
обрезана прЯмо, и только нос загнут вверх красивой дугой, то папируснаЯ
лодка, дожившаЯ до наших дней в истоках Ќила, сохранила исконную египетскую
форму. Ќе только нос, но и корма изогнута вверх, причем ахтерштевень еще
загибаетсЯ внутрь, образуЯ характерный древнеегипетский завиток. € в этот
тихий вечерний час Я мысленно перенессЯ вниз по течению Ќила, перенессЯ в
далекое прошлое, когда занималась безмЯтежнаЯ зарЯ истории.
Љраешек тропического солнца провалилсЯ за далекие лесные кроны, и свет
медленно померк, как в кинозале. ѓоры и озеро, скрывшись во тьме,
растворились во времени. ’еплый ночной ветерок принес сладкий запах
благовоний и веЯние нетленных тайн - дыхание островов, где календарь застыл
на месте, где в наши дни живет средневековье, лелеемое и сберегаемое
монахами, которые пронесли сквозь столетиЯ образ жизни, одежду, ритуалы и
веру, доставленные сюда их свЯтыми предшественниками в ту далекую пору,
когда средневековье длЯ всех еще было Явью.
•отЯ на островах высЯтсЯ могучие деревьЯ, монахи по сей день не делают
ни долбленок, ни дощанок. Џредки провели папирусную лодку из седой древности
в средневековье, потомки невозмутимо ведут ее дальше, в атомный век. ‚от мы
и приехали к ним за наукой: им ли не знать, как вЯжут папирусные лодки и где
найти нужное нам количество папируса!
Ћткуда пришли учителЯ черных монахов? „ревние народы, обитавшие в
разных концах Ќила, делились друг с другом не только папирусными лодками и
фараонами. ‡арождающеесЯ христианство проникло в ќфиопию из …гипта за тысЯчу
лет до того, как в спЯчке средневековьЯ заглохли естественные свЯзи между
равнинами в устье Ќила и нагорьем в его истоках. “же около 330 года, задолго
до прихода христианского учениЯ на север …вропы, в ќфиопии распространилась
коптскаЯ вера. Џервые христиане поселились севернее озера ’ана, в древнем
королевстве Ђксум высоко в эфиопских горах. Џозже многие из них бежали от
преследований на юг, на затерЯвшиесЯ в просторах озер ’ана и ‡вай острова.
—ерные монахи, нашедшие убежище на ’ане, живут там уже семьсот лет, а
преемственность обеспечивают, привозЯ на своих папирусных лодках молодежь с
побережьЯ.
—тобы познакомитьсЯ с монахами и разведать участки папируса, мы взЯли
на прокат железную моторку с папирусной лодчонкой на буксире. Ћдин
предприимчивый итальЯнец привез две таких моторки на ’ану и конкурировал с
ладьЯми из папируса, забираЯ зерно на мелких пристанЯх и доставлЯЯ его на
два центральных базара в северной и южной частЯх озера.
ѓустой лес покрывал откосы первого острова, к которому мы подошли,
корни деревьев переплелись даже в воде. Њы протиснулись к суше на папирусной
лодчонке и спрыгнули на берег под сень листвы. Њежду стволами начиналась
узкаЯ тропка, здесь стоЯли два монаха, словно поджидали нас. ‚ длинных
облачениЯх с опущенным клобуком, босые, темно-коричневаЯ кожа, чернаЯ
борода. ЏридерживаЯ рукой коптский крест на груди, они молча поклонились и
учтивым жестом указали нам путь к стоЯщей наверху часовне.
“ солнечной стены сушились поставленные на ребро папирусные лодки,
лежали снопы сухого папируса —асовнЯ стоЯла в высшей точке острова, такаЯ
же, как разбросанные по откосу скромные лачуги монахов, только размером
побольше. ЉруглаЯ постройка из жердей под толстой соломенной крышей конусом.
ђаздались низкие мелодичные звуки гонга - подвешенной каменной плиты,
по которой колотили дубинкой, и к часовне потЯнулись монахи. Љрасивые,
статные люди, как большинство эфиопов: темнаЯ кожа, чеканное лицо, орлиный
нос, остраЯ чернаЯ бородка. ’ут и юноши, и зрелые мужи, и согбенные
седобородые старцы. ‚се в грубых облачениЯх, босые или в открытых сандалиЯх;
Я приметил несколько апатичных, изможденных лиц. Љормились эти беднЯки тем,
что им давали жалкие клочки земли, да рыбой из озера. „ни проходили в
молитвах, псалмопениЯх и раздумье.
Ќас принЯли как желанных гостей; можно было надеЯтьсЯ, что мы здесь
получим важные сведениЯ. „ва старика в чалмах приволокли похожие на бочонок
барабаны и, колотЯ по ним ладонЯми, затЯнули надтреснутыми голосами
диковинные церковные песни, Явно унаследованные от древнейших эфиопских
христиан. „олжно быть, так же пели учредители их церкви, когда пришли сюда
из королевства Ђксум.
Ћстров называетсЯ Љовран ѓавриил, и архангел ѓавриил богатырского
роста, с мечом в руке встретил нас, когда монахи предложили нам войти в их
часовню с соломенной крышей. …го изображение, обрамленное многокрасочными
библейскими сценами, украшало своего рода алтарь, который занимал всю
среднюю часть часовни от пола до потолка, оставлЯЯ круговой проход вдоль
стен с выходами на все стороны. Џо этому принципу устроены все коптские
церкви на озере ’ана.
–ветнаЯ роспись алтарЯ позволЯла проследить всю библейскую историю. Џо
словам монахов, которые подтверждаютсЯ очаровательно наивной трактовкой,
алтари были расписаны лет двести - триста назад, а то и раньше. "Ќа
картинке, изображающей, как фараон со своим египетским войском тонет в
Љрасном море, только блестЯщие рыцарские шлемы и ружейные дула торчат из
воды...
Ќас попросили разутьсЯ у входа в часовню, и когда мы вышли, то вынесли
с собой полчища блох, которые долго постились на церковных коврах. џ еще
легко отделалсЯ, а вот порывистые движениЯ кинооператора говорили о том, что
передовые блошиные отрЯды быстро добрались до его подмышек и головы. Ѓегом
спустившись к лодке, он, к великому замешательству монахов, затеЯл что-то
вроде стриптиза с дезинфекцией при помощи пульверизатора.
Љ тому времени Я уже успел выведать у монахов то немногое, что они
могли рассказать о плавучести папируса. •отЯ длЯ этих островитЯн папируснаЯ
лодка то же, что длЯ жителЯ пустыни лошадь и верблюд, никто из них не
пользовалсЯ ею больше одного днЯ подрЯд. ЏоходЯт день - непременно вытащат
на берег и поставЯт ее сушитьсЯ, не то очень сильно намокнет. Ђ намокший
папирус хоть и не тонет, но грузоподъемность совсем не та. —ем больше лодка,
тем дольше она сохранЯет плавучесть, но чересчур большие делать нет смысла,
слишком тЯжело вытаскивать из воды и сушить.
„а, не густо.
‘ледующий остров называлсЯ Ќарга. Ћн был плоский, с папирусом в мелких
заливах, но это растение нужно было самим монахам длЯ пополнениЯ своего
флота. Ћни говорили, что папирус как-никак гниет; сколько ни просушивай
лодки, раз в год приходитсЯ вЯзать новые. Ђ в старинной каменной башне сидел
монах, который вообще ничего не говорил. € не двигалсЯ с места. ’олько и
видно темный силуэт на фоне облаков. ЃашнЯ была построена царицей Њентуаб
250 лет назад, монах же уселсЯ на верхней площадке лишь несколько лет назад,
зато дал богу обет неподвижно просидеть там всю жизнь. „о самой смерти. …го
собратьЯ смотрели на него как на живого свЯтого.
Њы поспешили к соседнему острову, „ага ‘тефано, его лесистые взгорьЯ
высоко вздымаютсЯ над водой. ќто самый свЯщенный остров на всем озере, до
того свЯщенный, что ни одной женщине, будь она хоть царица, не дозволЯетсЯ
сходить здесь на берег. Џоследний раз такаЯ попытка была сделана 250 лет
назад. –арица ќфиопии Њентуаб со своей свитой подошла к острову на большой
папирусной лодке, но ее учтиво спровадили. € пришлось ей продолжить путь до
Ќарга, где она и соорудила храм и башню.
„ага ‘тефано благодарЯ пышной растительности очень красив. Ќа вершине
острова между древесными кронами мы различили соломенную крышу с крестом. “
единственного причала стоЯл на страже оборванный монах с Явными признаками
слоновой болезни; к деревьЯм позади него были прислонены маленькие
папирусные лодки. ‚олнуЯсь, мы ступили на свЯщенные камни: что последует? Ќо
монах позволил нам осмотреть лодки и не стал нас останавливать, когда мы
пошли по широкой тропе вверх. Њогучие деревьЯ, соломенные лачуги, монахи...
Ќемые поклоны, рот бормочет молитву, рука придерживает маленький крест...
Џапирус? Ћни дружно показали через озеро. ‚он там. ’ам его сколько угодно.
Ћни сами его там берут. ‘колько держитсЯ на воде? ‚осемь дней. Ћт силы две
недели. Љ тому времени он, если не затонет под тЯжестью груза, все равно
сгниет и развалитсЯ на волне. Џапирус надо сушить. ‚ытаскивать лодки на
берег. Ѓольше они ничего не могли нам сказать.
‚ храм нас не пустили. …го овальные стены из камнЯ, бамбука и соломы
грозили вот-вот рассыпатьсЯ. Ќо рЯдом было что-то вроде каменного грота с
множеством реликвий. „ва улыбающихсЯ монаха любезно ввели нас в этакий
кабинет ужасов. ‚ полумраке на полках лежали белые черепа, старинные кресты
и свЯщенные предметы, принадлежавшие покойным отцам церкви. ѓлавной свЯтыней
были накрытые материей длинные стеклЯнные гробы. Џокрывала сдвинули, и мы
увидели мощи, бальзамированные тела четырех эфиопских царей со скрещенными
на груди руками. ‡десь, на свЯщенном острове, они обрели вечный покой. €х
привезли сюда на папирусных лодках через бурное озеро ’ана, как некогда
траурные процессии сопровождали мумии фараонов по тихому Ќилу.
‚ыйдЯ из темного грота на волю, мы устроили монахам маленький сюрприз:
они услышали собственные голоса, записанные на портативном магнитофоне.
„ругим тоже захотелось услышать себЯ. € вот все монахи сидЯт в рЯд на
широкой лестнице и хором поют в микрофон. ‡вучат древние коптские псалмы. џ
сижу на корточках перед ними и регулирую запись. Џозади менЯ стоит
долговЯзый кинооператор, согнувшись в три погибели над штативом. ‚друг Я
услышал страшное ругательство, от которого стрелка индикатора на магнитофоне
ударилась в край шкалы, после чего откачнулась на ноль и застыла. Њонахи
закрыли рты и вытаращили глаза. џ обернулсЯ и увидел, что мой итальЯнский
товарищ исполнЯет какой-то лихой воинственный танец. татив он уже сшиб
ногой и теперь торопливо стаскивал с себЯ рубаху. Ћтбросив ее, он взЯлсЯ за
брючный ремень.
- ‘той! - Яростно прошипел Я. - ’ы что, рехнулсЯ?!
Њои слова не возымели никакого действиЯ. таны последовали за рубахой,
и ’оси, завершив стриптиз, обеими руками схватилсЯ за корму.
- Ћса! - вопил он. - “ менЯ в штанах оса! ќх, оператор, оператор, так
испортить нам последние минуты на острове „ага ‘тефано. џ не мог его
простить, хоть и жалко было смотреть на беднЯгу, который не был в состоЯнии
даже сидеть, когда мы вернулись в моторку. Њонахов с лестницы как ветром
сдуло, осталось лишь не сколько человек; впрочем, они с признательностью
принЯли от нас скромную лепту в благодарность за содействие и во искупление
греха, совершенного кинооператором.
‚ общем визит к черным монахам нас огорчил. Џослушать их, так главное -
делать папирусную лодку поменьше, чтобы легче было вытаскивать ее на берег и
просушивать. Ќе очень-то это подходит длЯ Ђтлантического океана... Љак
только лодка освобождалась, ее немедленно выносили на берег.
—тобы упростить сушку, лодки побольше здесь делают из двух частей,
которые можно выносить на берег отдельно: тонкий, так сказать, корпус с
загнутыми вверх носом и кормой, а внутри корпуса - пригнанный к нему толстый
папирусный матрац. —адские кадай куда массивнее. …сли монахи озера ’ана
стараютсЯ делать лодки легкими, ревностно сохранЯЯ исконную древнюю форму,
то длЯ будума на озере —ад важнее всего капитальность конструкции.
€дЯ дальше через озеро, мы миновали несколько островков, ставших
вотчиной бегемотов. Ќаше поЯвление вызвало переполох, могучие звери, покинув
свою обитель, погружались в воду и выныривали около нас. Ќам объЯснили, что
они ненавидЯт папирусные лодки и всегда норовЯт их опрокинуть, потому что с
таких лодок исстари били гарпунами бегемотов. Ќо когда мы столкнули в воду
нашу папирусную лодчонку, бегемоты, окружив ее со всех сторон, только
фыркали и таращили любопытные глаза.
‚ юго-западной части озера, где берег едва выдаетсЯ над водой,
раскинулись обширные заросли папируса.
‚ одном месте сквозь папирус пробиваетсЯ мутный поток, и по озеру
словно расплываетсЯ бураЯ краска. ‡десь в ’ану впадает речушка, ее устье
сразу и не отыщешь в густом папирусе, где прЯчетсЯ много крупных болотных
птиц. € так как озеро питает ѓолубой Ќил, эту речку назвали Њалым Ќилом.
Љак правило, Њалый Ќил настолько мелок, что на моторке по нему можно
пройти всего несколько сот метров, но необычно высокий уровень воды позволил
нам поднЯтьсЯ вверх по реке до маленькой деревушки племени абайдар, лежащей
в 3 километрах от озера. Џри поЯвлении нашей моторки из крытых соломой
круглых хижин высыпали на берег местные жители. Љак нам объЯснил Ђли,
впервые одна из двух принадлежащих его итальЯнскому боссу моторок зашла в
Њалый Ќил.
‚стречающие спустили на воду лодки из папируса, сушившиесЯ возле хижин,
и направились к нам, кто на веслах, кто толкаЯсь шестом. ‘амые маленькие
здешние лодочки - по сути дела, поплавки, смахивающие на бивень слона; нам
сказали, что они называютсЯ коба. ‚Яжут и применЯют их точно так же, как в
–ентральной Ђфрике, в ћжной Ђмерике и на острове Џасхи. ‹одка побольше на
одного человека, называетсЯ тароча, а наиболее обычнаЯ длЯ ’аны разъемнаЯ
лодка на двух и больше гребцов - танкуа. Њы видели танкуа с экипажем в
девЯть человек, но нам говорили, что есть лодки, на которых перевозЯт через
озеро до 2-3 тонн зерна. Ѓыл случай, сильный ветер унес груженую танкуа, и
она целую неделю дрейфовала по озеру, прежде чем ее удалось пригнать к
берегу, даже зерно успело прорасти.
Ђбайдары, как и черные монахи, считали, что две недели - крайний срок,
после которого танкуа, пропитавшись водой, неизбежно развалитсЯ. Љорпус этой
лодки настолько тонок, что она извиваетсЯ на малой волне, будто змеЯ.
‚се это подтверждало мои первые впечатлениЯ. •отЯ танкуа с загнутой
вверх кормой больше похожи на лодки древнего …гипта, чем чадскаЯ кадай, они
уступают ей в прочности. € поскольку в нынешнем …гипте нет ни папируса, ни
строителей папирусных лодок, напрашивалось решение: взЯть папирус с озера
’ана, строителей - с озера —ад, а образец длЯ задуманной мной реконструкции
- с древнеегипетских фресок.
Ќочью разразилась жуткаЯ гроза. Њы привЯзали моторку за дерево на
берегу и накрылись папирусной лодкой. ѓром гремел так, как это бывает, когда
низкие тучи идут над самой водой. Ћслепительный блеск молний и оглушительные
залпы говорили о том, что центр грозы над нами. Њолнии били в озеро, ударЯли
в берег. ‚спышка, удар грома, толчок воздушной волны - и совсем рЯдом с нами
раскололось огромное дерево! „ождь лил как из ведра. Ќаше имущество плавало
в лодке вместе с дневным уловом рыбаков. Ђ кинооператор крепко спал, в такую
погоду он был избавлен от необходимости сражатьсЯ с насекомыми.
...Ќа самом юге ќфиопии, с севера на юг параллельно Љрасному морю,
протЯнулась в сторону Љении ђифт-‚алли. ѓеологи полагают, что эта широкаЯ
долина, зажатаЯ между двумЯ горными грЯдами, образовалась при медленном
смещении Ђфрики на запад за много миллионов лет. Ќа дне рифта, словно
бусины, лежат в рЯд большие озера. Ќа одном из них, озере ‡вай, вЯжут
папирусные лодки. …сть отличнаЯ автомобильнаЯ дорога, и большинство озер -
излюбленное место отдыха; из столицы, Ђддис-Ђбебы, сюда приезжают охотитьсЯ,
ловить рыбу и купатьсЯ. ’олько ‡вай, хотЯ оно самое красивое, не посещаетсЯ
туристами. ‘юда не доходит шоссе, и здесь растет папирус, прибежище улитки,
в которой вырастает личинка шистозомы, гроза любителей купаньЯ.
‚ Ђддис-Ђбебе Я встретил двух шведов, от которых кое-что узнал про
‡вай. Ћдин из них, этнограф, изучал по литературе жителей тамошних островов.
„ругой - он кормитсЯ ловлей птиц в ќфиопии - сам побывал на озере.
џ взЯл напрокат джип, погрузил на него продукты и полевое снарЯжение,
мы покинули нашу базу в столице и помчались сперва по отличной, потом по
хорошей, потом по посредственной и, наконец, по отвратительной дороге.
Џервый ночлег - у гостеприимных шведских миссионеров на высоком восточном
склоне ђифт-‚алли. Ќа другое утро вместе с переводчиком - эфиопским учителем
Ђсеффа - и "знающим дорогу" молодым парнем из племени галла мы двинулись
дальше к озеру ‡вай.
ѓлубокое ущелье с порожистой рекой, секущее равнину к западу от озера,
преградило нам путь, и в поисках переправы пришлось проехать 25 километров
на юг по строЯщейсЯ дороге, увЯзаЯ в сыром грунте. Ќаконец мы пересекли реку
по мощному каменному мосту, после чего километров пЯтьдесЯт ехали на
северо-запад вовсе без дороги, где по конной, где по звериной тропе, где
просто в просветах между редкими деревьЯми. —асто кому-нибудь из нас
приходилось идти впереди джипа, отыскиваЯ путь. "Џроводник" сидел смирно, не
раскрываЯ рта, а если и пыталсЯ что-то нам подсказать, то весьма неудачно.
„икие звери не попадались, зато мы видели много старых могильников. ’о и
дело встречались нам галла - на плече копье, по пЯтам трусит собака. •отели
мы спросить у одного парнЯ про дорогу, но он так перепугалсЯ, когда мы
развернули джип в его сторону, что поднЯл копье длЯ защиты, потом пустилсЯ
наутек и мигом исчез среди акаций.
‚ечерело, когда мы выехали на высокий утес, с которого открываетсЯ
великолепный вид на восточный берег озера ‡вай и два ближних острова. Ќа
утесе стоЯл дощатый домик и большаЯ палатка - шведскаЯ миссионерскаЯ
поликлиника. ‡аведовала поликлиникой медицинскаЯ сестра, но она уехала в
отпуск в вецию, и мы застали только сторожа, живущего с семьей в шалаше по
соседству. Ћн позволил нам разместитьсЯ в палатке.
Ћт подножиЯ утеса на юг и на север тЯнулись камышовые заросли, а на
воде в лучах вечернего солнца поблескивало желтое зернышко: папируснаЯ
лодчонка возвращалась на свой остров.
„ень угас быстро, как и должно быть в восьми градусах от экватора. €
тотчас началсЯ спектакль. Ќа деревьЯх тараторили обезьЯны. ѓрузные бегемоты
выбирались на берег и шли лакомитьсЯ кукурузой на полЯ. ‚се ближе и ближе
скулили и выли гиены. Ћткуда-то с озера доносилась далекаЯ барабаннаЯ дробь.
€з палатки были видны костры на островах. Ђсеффа объЯснил, что это копты
готовЯтсЯ встретить свой праздник маскал. џ вышел, чтобы полюбоватьсЯ всей
панорамой, и у самых дверей наткнулсЯ на две темных фигуры с копьЯми. ќто
сторож с одним из своих родичей пришел спросить, не хотим ли мы посмотреть
на гиен, которые нашли околевшего мула и устроили пир.
Њы крадучись вошли в рощу. ѓде-то впереди звучали дикие вопли,
тЯвканье, рычание, щелкали челюсти. ‚ кустах со всех сторон сверкали, словно
стоп-сигналы, бдительные глаза гиен. Ќо стоило мне включить фонарик, и
обладатели глаз беззвучно улетучились, как будто по волшебству. ‚идно только
лежащую на земле истерзанную тушу. ‚ыключаю фонарик и жду. ЋпЯть кругом пара
за парой вспыхивают глаза, опЯть зверье воет, скулит и рвет мЯсо, трещат
кусты и сучьЯ. ‡ажигаю фонарик... Џоловины туши как не бывало, осталась
только переднЯЯ часть, да и та разодрана на куски. Њы поискали в кустарнике,
идЯ по кровавым следам, но задние ноги мула канули в ночь.
Ќа другое утро мы спустились к озеру. Њаленькое кукурузное поле у
подножиЯ утеса подверглось за ночь основательному опустошению, вторгшийсЯ
сюда бегемот сжевал не одну сотню початков. Њы застали хозЯина, когда он
разгонЯл обезьЯн, которые задумали доесть то, что осталось после вылазки
озерного исполина.
‚дали показалось несколько маленьких папирусных лодок, они шли от
островов прЯмо к нам. Њы стоЯли там, где расчищенный в папирусе проход от
причала встречалсЯ с тропой, спускающейсЯ сверху. “ нас были припасены
топоры, веревки и два толстых сука в рост человека. Њы задумали один план и
ждали, когда подойдут лодки.
‚от и они. Џохожи на чадские: корма обрезана прЯмо, только нос заострен
и изгибаетсЯ кверху. Џравда, совсем маленькие, на одного человека.
ЋстровитЯне пересекли озеро длЯ меновой торговли с галла. Ћдин привез
буроватое кукурузное пиво в кувшине и в калебасе. “ другого была свежаЯ
рыба. Џодошел третий и начал вытаскивать свою лодку на берег. Њы перехватили
их и предложили сделку. ‚зЯв напрокат все три лодки, мы поставили их рЯдом и
свЯзали вместе. ’олько
так можно было осуществить наш план и попасть на острова, к людЯм
племени лаки. Ќа всем озере ‡вай лишь они делают лодки, притом такие
маленькие, что никто посторонний не может воспользоватьсЯ ими, чтобы
проникнуть в древнее пристанище этого племени.
‹аки не состоЯт в родстве с галла, обитающими на берегах ‡вай. ѓалла -
типичные африканцы, кормЯтсЯ земледелием и скотоводством, они прочно
приросли к суше, им в голову не приходило свЯзать лодку или плот, чтобы
выйти на озеро. Ђ в жизни лаки папируснаЯ лодка играет важную роль, ведь они
не только земледельцы, но и рыбаки, и торговцы. ЌесмотрЯ на черную кожу,
лаки не негроиды, у них, как у большинства эфиопов, узкие лица, четкий
рисунок которых наводит на мысль о жителЯх библейских стран. Љак и монахи
озера ’ана, они пришли из области верховий Ќила и принесли с собой искусство
строительства лодок из папируса. “же в 1520 - 1535 годах, они, спасаЯсь от
гонений, после долгого странствиЯ достигли ђифт-‚алли и уединились на глухих
островах озера ‡вай со всеми своими церковными сокровищами и древними
коптскими рукописЯми. Њне говорили, что рукописи сохранЯютсЯ до сих пор,
ведь галла ни разу не смогли проникнуть на острова, несмотрЯ на
четырехвековую вражду с лаки. Џравда, в последние годы розни пришел конец,
наладилась меноваЯ торговлЯ, некоторые семьи лаки даже перебрались на берег,
но по-прежнему на озере делают только такие лодки, что на них кроме гребца
может поместитьсЯ от силы один человек. „а и то он рискует перевернуть
тонкую свЯзку папируса, если не будет сидеть тохонько, вытЯнув ноги вперед
или свесив их по колено в воду.
‚от почему мы смотрели с торжеством на свое произведение - устойчивый
плот из трех свЯзанных вместе лодок. Њы уже собрали снарЯжение и хотели
занЯть места на плоту, чтобы переправитьсЯ на заманчивые острова, когда
увидели, что один из лодочников потихоньку развЯзывает узлы. ЋбъЯснив
Ђсеффе, что он пришел за дровами длЯ большого праздничного костра, но теперь
вспомнил, что самые хорошие дрова не здесь, а в другом месте, островитЯнин
учтиво попрощалсЯ с нами и поспешно удалилсЯ на одной трети нашего
тримарана.
‹ишь под вечер нам удалось наконец зазвать еще одного лаки. Ћн шел
вдоль камышей, забрасываЯ в воду небольшую сеть, и чуть не всЯкий раз в его
сети трепетало живое серебро. Њы купили весь улов, двадцать одну тулуму с
нежнейшим мЯсом, испекли на углЯх по рыбе на человека, а остальное вернули
рыбаку. ‚ нашу сделку с ним входил также прокат лодки, и на этот раз мы
поспешили отчалить, как только свЯзали плот. Ћн легко выдерживал вес троих
пассажиров и кинокамеры с треногой, и Ђсеффа нерешительно присоединилсЯ к
нам, когда Я напомнил ему, что мне понадобитсЯ переводчик.
Ѓерег был оторочен густыми зарослЯми низкого камыша, но папируса мы
здесь не увидели. ЌебольшаЯ волна заставила всех взЯтьсЯ за весла.
Џостепенно берег озера ушел вдаль, а над нами поднЯлись зеленые холмы
ближайшего острова. Њежду деревьЯми на склонах отчетливо различались
живописные круглые хижины из соломы. ‚ это времЯ из-за мыса вышла маленькаЯ
лодчонка и направилась прЯмо к нам. ‚ерхом на папирусе, спустив ноги в воду,
сидел суровый человек в похожем на мундир костюме защитного цвета. “мело
работаЯ веслами, он развернул свою лодку и стал поперек нашего курса. Ђсеффа
сообщил, что этот человек называет себЯ не то шерифом, не то шефом острова
’адеча и требует, чтобы мы предъЯвили ему документы, прежде чем он пустит
нас на берег.
Ђсеффа спросил, нет ли у менЯ какой-нибудь официальной бумаги. џ достал
из нагрудного кармашка написанное по-французски письмо норвежского министра
иностранных дел, адресованное властЯм ђеспублики —ад. Ђсеффа ни слова не
знал по-французски, но это не помешало ему, стоЯ на плоту, торжественно
произнести на Языке галла долгую тираду, в которой Я разобрал только
поминутно повторЯемое имЯ императора •айле ‘елассие. —то уж он там сочинил,
знают лишь сам Ђсеффа да шериф; во всЯком случае суровый чиновник растерЯнно
отдал честь, освободил нам путь задним ходом и возвратилсЯ к мысу, а мы
взЯли курс на ближайший залив.
Ћстров был изумительно красив. џркаЯ зелень, пологие холмы, аккуратные
кукурузные полЯ... ‚ заливе голые ребЯтишки удили рыбу, сверху спускались к
причалу женщины с кувшинами на голове, в платьЯх из домотканой материи,
навстречу им поднималсЯ мужчина, несЯ на плече свою папирусную лодку. Љругом
сновали куры, порхали красочные птицы. Ќа открытом гребне холма примостилась
чистенькаЯ деревушка, горстка хижин с конической соломенной крышей, стены -
из камнЯ и обмазанного глиной плетнЯ, расписанные незамысловатым узором.
Ћколо большинства хижин сушились на солнце остроносые лодки, где одна, где
две, а то и три. Ќас учтиво пригласила к себе в дом симпатичнаЯ супружескаЯ
чета и предложила свежего кукурузного пива айдар. …го звали „агага, ее -
•елу. ‚ доме было уютно и чисто.
Ќа утрамбованном глинЯном полу стоЯл ткацкий станок и большие
запечатанные кувшины. Ќа каркасе стен висели калебасы и нехитрые орудиЯ
труда, постелью служили шкуры, подушкой - криваЯ деревЯннаЯ скамеечка вроде
древнеегипетских. „агага и •елу жили без забот, вещей у них было очень мало,
зато бездна времени, чтобы получать от них радость. Ќет холодильника, зато
нет и счета за электричество. Ќет автомобилЯ, но ведь и спешить некуда. Ћни
отлично обходЯтсЯ без того, чего у них нет и что мы привыкли считать
необходимым. € у них есть все, что им необходимо и чем охотно обходимсЯ мы,
расставаЯсь с городом на времЯ долгожданного отпуска. Љогда наш современный
мир вскорости проникнет к ним, они многое у нас переймут, а мы у них -
ничего, но это будет бедой и длЯ них, и длЯ нас, ведь обе стороны считают,
что умнее, лучше, счастливее мы, раз у нас больше всЯкой всЯчины. ’ак ли
это?
Џока Я философствовал, сидЯ на холодке у двери, красавица •елу с
мудрыми глазами потчевала незнакомых гостей. „агага сидел и поглаживал
козленка, от души радуЯсь, что может угостить нас пивом и жареной кукурузой.
„о чего же вкусно! € до чего хорош вид из двери на зеленые холмы. ‚от бы,
лежа на шкурах, полюбоватьсЯ озером на закате, когда пойдут домой последние
папирусные лодки... ‚ эту минуту что-то сверкнуло на горизонте, потом
донессЯ глухой рокот. Џо небу ползли черные тучи. Љинокамера! € все наше
имущество в не застегнутой палатке на том берегу!.. Ќадо поторопитьсЯ, если
мы хотим пересечь озеро до грозы. ‘олнце склонилось совсем низко. џ глЯнул
на свои часы: ого! ‚ доме •елу и „агаги часов не было, времЯ здесь не
дефицитный товар и нет нужды его мерить.
Њы сбежали вниз по склону и оттолкнули от причала папирусный тримаран.
€ вот уже остров уходит назад, растворЯЯсь в вечерней мгле. Џоследнее, что
мы видели, раньше чем дождь все заслонил, были тусклые огоньки на гребне
холма. Ќаши лакские друзьЯ, надежно укрытые в своих уютных хижинах, зажгли
фитили маслЯных светильников...
Ќаступил маскал, главный коптский праздник, когда все эфиопы-христиане
празднуют так называемое "открытие истинного креста". ‘ нашего утеса мы
видели большие костры на островах. Њы собирались еще раз навестить лаки,
расспросить их о папирусных лодках, но не тут-то было. ‚ этот день ни одна
лодка не вышла на озеро. Ќа следующий день мы увидели две лодки с рыбаками,
но они держались вдали от берега. Њожет быть, им так велел шериф, чтобы
избежать повторных визитов.
Њы погрузились в джип и покатили обратно. ЋриентироватьсЯ было
нетрудно. ЌесмотрЯ на прошедший ливень, отпечатки наших колес сохранились.
Њы уже приближались к ущелью, когда заметили между деревьЯми другой джип. Ћн
тоже ехал по нашему следу, но навстречу нам. ‚ машине сидели эфиопы. ‚ыйдЯ
из джипа, чтобы поздороватьсЯ, мы обратили внимание на одного из них,
который был почти на голову выше остальных. Ќа нем была роскошнаЯ рЯса с
шитьем, ниже косматой седой бороды на животе болталсЯ огромный коптский
крест на цепочке. Ђсеффа поцеловал крест и объЯснил нам, что этот богатырь с
благодушным лицом - глава эфиопской церкви, епископ ‹ука. Ћн направлЯетсЯ к
озеру ‡вай, чтобы навестить своих единоверцев лаки. …пископ лукаво сказал,
что знает способ вызвать лодки. € если мы сможем приехать на следующей
неделе, он нас примет на главном острове - „евра ‡ионе. Ќо длЯ этого надо
спуститьсЯ к озеру с другой стороны, там есть небольшой лепрозорий, а при
нем - пластмассоваЯ лодка.
‚озвращаемсЯ в Ђддис-Ђбебу. Ќагружаем джип свежими запасами. —ерез
несколько дней едем на юг по туристской магистрали вдоль западной кромки
ђифт-‚алли. Ћтсюда совсем просто спуститьсЯ к ‡вай, но в этом конце озера
нет ни папируса, ни островов. ‹епрозорий оказалсЯ закрытым, окна заколочены.
‘идевший на крыльце галла с распухшими от слоновой болезни ногами сообщил
нам, что лодку увезли на ремонт в Ђддис-Ђбебу. Ђ других лодок тут нет,
только маленькие евелла, которые лаки вЯжут из папируса.
Џопытались проехать вдоль берега на север. ‘плошное бездорожье. Ќа
юг... ‡аросшаЯ тропа привела нас к монастырской школе. кола тоже закрыта.
„альше путь нам преградила глубокаЯ река. ‘онный монах, кутаЯсь в рЯсу,
сидел на траве и глЯдел на бегемота, который нежилсЯ у другого берега в тени
могучих деревьев, высунув голову из воды. Ќиже по течению начинались пороги.
‹одка? Ћткуда ей быть. ‡десь никто не вЯжет лодок: слишком много
бегемотов, которые недолюбливают их еще с той поры, когда на них охотились
люди с папирусных лодок. ЂвтомобильнаЯ дорога? Ќету. ‡десь нету.
‚озвращаемсЯ к шоссе. …дем по нему на юг. Ћзеро ‹ангана среди
каменистой равнины. Ћстровов нет, папируса нет, шистозомы нет. …сть плЯж,
туристский отель, пиво, лимонад. ЏластмассоваЯ лодка? (Њы надеЯлись взЯть ее
напрокат.) “вы. Ћна в Ђддис-Ђбебе, ремонтируетсЯ. …дем обратно по шоссе.
Ќочь, тропический ливень. ‚ деревне Ђда-митуллу мы нашли приют. ‚ дощатом
сарае женщина галла торговала пивом и эфиопскими чебуреками. Ђ во дворе за
сараем мы увидели две конурки с постелЯми, ничем не огороженную выгребную
Яму и бочку с водой длЯ тех, кто привык умыватьсЯ.
Љинооператор приоткрыл дверь своей будки и просунул внутрь руку, в
которой держал распылитель с дезинсекталем. Џотом распахнул дверь настежь и
вымел веником богатую коллекцию дохлых насекомых. Ћн так и уснул, лежа
поверх покрывала с распылителем в руке. џ отыскал одного галла и поставил
сторожить машину, снабдив его фонариком, затем вынес из своей будки все,
оставил только голую железную кровать, и развел на полу костерок из взЯтых у
хозЯйки благовонных палочек. ‚сю ночь из окошка струилсЯ ароматный дымок.
’олько Я задремал, как в соседней конурке послышалось ругательство, и
оператор с грохотом выскочил на волю и исчез в ночи. “тром Я обнаружил его в
нашем джипе, он лежал поверх багажа, свернувшись калачиком. Њало того что
его чуть не сожрали паразиты, он всю ночь глаз не сомкнул из-за какого-то
человека, который все времЯ светил ему в лицо. ‘торож гордо доложил, что это
он следил за тем, чтобы верзила, ЯвившийсЯ откуда-то среди ночи, ничего не
стащил.
ќтот сторож нас здорово выручил. “роженец деревушки, лежащей у южной
оконечности озера, он сказал нам, что туда очень легко проехать, он охотно
покажет нам путь. ‘ проводником и переводчиком мы покатили через рощи и
перелески, пока не уперлись в уже знакомую нам порожистую речку, правда, в
другом месте, здесь через стремнину было переброшено длЯ перегона скота
несколько кривых бревен, присыпанных камнЯми и землей. „юйм за дюймом мы
форсировали этот мост и покатили дальше по конным тропам, сухим руслам,
просекам и глинистым полЯм от одной идиллической деревни галла к другой.
Љилометр за километром нас сопровождали веселые ребЯтишки, они живо
разбирали изгороди на нашем пути, засыпали камнЯми и сучьЯми канавы. Џрирода
тут красиваЯ, разнообразнаЯ, птиц словно в зоопарке. ѓалла к югу от ‡вай
образуют свой замкнутый мир, ни о чем не просЯт, ничего не получают и не
нуждаютсЯ ни в чем. Ќикто не вмешиваетсЯ в их жизнь, никто им не докучает,
никто их не совершенствует и не портит. Ћни привЯзаны к земле, и никому из
них не приходило в голову свЯзать себе лодку.
ЏродолжаЯ движение, мы под вечер увидели совсем близко самый большой из
островов лаки. …го зеленые вершины вздымались выше, чем холмы на берегу. €
вот уже только широкий пролив отделЯет нас от „евра ‡иона, куда направлЯлсЯ
епископ ‹ука. Њы выехали на ровное поле, к очередному селению галла. Ќи у
кого не было лодки, зато все знали, что епископ ‹ука сейчас на острове. ‡а
ним приходила оттуда большаЯ оболу - так лаки называют лодки из трех снопов
папируса, свЯзанных плугом. Њы до сих пор видели обычные, узкие лодчонки,
которые опрокидываютсЯ при малейшем неверном движении. ‹аки называют их
шафат, галла - евелла.
Џоблагодарив за информацию, мы съехали по крутому спуску к самой воде и
сигналили до тех пор, пока к нам с той стороны не подошел какой-то
любопытный лаки на маленькой шафат. „о острова здесь было всего 2 километра,
и мы попросили лодочника вернутьсЯ и передать, что мы приглашены епископом
‹укой и нам нужна оболу. ‚скоре кинооператор вместе с переводчиком и лакским
гребцом уже сидел в широкой лодке епископа. ‘ам Я уселсЯ на обычной шафат,
спина к спине с гребцом, который объЯснил мне, что нельзЯ сгибать ноги в
коленЯх и надо плотнее прижиматьсЯ к нему, чтобы не опрокинутьсЯ. ‘ъемочную
аппаратуру мы погрузили на другую шафат.
ЊоЯ лодка была кое-как свЯзана полусгнившим лубом. џ оперсЯ рукой,
чтобы не сидеть в шистозомной воде, в ту же минуту две лубЯные петли лопнули
и шафат начал разваливатьсЯ. ѓребцы не на шутку переполошились, все трое
что-то кричали друг другу и нам на своем Языке. Ќа всЯкий случай соседи
подогнали к нам свои лодки, хотЯ было очевидно, что спасатьсЯ у них, если
наша лодка распадетсЯ, бесполезно, только опрокинемсЯ все вместе.
—увствуЯ, как мои штаны все глубже погружаютсЯ в теплую воду, где
резвились микроскопические чудовища, Я сидел будто вкопанный и судорожно
сжимал руками стебли папируса, чтобы предотвратить дальнейшее разрушение.
Њожет быть, эти твари уже прокладывают себе путь через тонкую ткань шортов?
ђаньше до острова было рукой подать, теперь он вдруг отодвинулсЯ куда-то
страшно далеко. Ќикогда еще двадцать минут не казались мне такими долгими.
Љогда мы вытащили на берег растрепанный сноп папируса, было очевидно,
что этот шафат отслужил свой срок. Ќо мы добрались до „евра ‡иона, а это все
окупало.
Ћт прибрежного папируса до скал внутри острова простиралсЯ поистине
парковый ландшафт, на зеленых склонах высились старые деревьЯ-исполины.
€сточенные ветрами утесы напоминали колонны и террасы разрушенного замка,
который оброс цветущими кустами, лианами, кактусами и диковинными деревьЯми.
Њы шли очень быстро по горной тропе, не встречаЯ ни полей, ни хижин, ни
людей, лишь обезьЯн да многоцветных птиц. Ќаконец у наших ног простерлась
глубокаЯ долина в виде подковы. …е ложе представлЯло собой сплошное зеленое
болото с папирусом и зарослЯми камыша, в которых кишели длиннохвостые
обезьЯны и крупные болотные птицы.
Ћт устьЯ долины в озеро вдавалась песчанаЯ коса, здесь мы застали
епископа. Џод его руководством два десЯтка лаки сооружали из только что
срубленных сучьев нечто странное, больше всего похожее на двухэтажную клетку
длЯ птиц. …пископ ‹ука, Явно удивленный нашим поЯвлением, приветливо
объЯснил, что каркас обмажут глиной и получитсЯ дом длЯ гостей с большой
земли. Њы посмотрели на безлюдную заболоченную долину, на курЯщийсЯ паром
горЯчий источник, который впадал в озеро по соседству с косой.
Ђ епископ тем временем уже развернул свои припасы и настаивал, чтобы мы
ели его печенье и превосходные фрукты. Њы еще не успели опомнитьсЯ от
смущениЯ, когда свЯтой отец с тревогой в голосе добавил, что, закусив, мы
сразу должны отправлЯтьсЯ обратно, дескать, ночью озеро опасно из-за
бегемотов. Њы ответили, что собираемсЯ ночевать на острове. Ќи в коем
случае! Џри всей учтивости епископа ‹уки было очевидно, что ему не терпитсЯ
нас спровадить.
- Ђ пергаментные рукописи? Њожно их посмотреть? ђЯдом с епископом стоЯл
высокий худощавый человек с орлиным носом, острой бородкой и проницательными
глазами. Ћни посовещались и кивнули. Њожно, только поскорей, сейчас нас
проводЯт в церковь, а оттуда к лодкам.
…пископ быстро, но сердечно попрощалсЯ с нами, и так же быстро нам
представили нашего проводника. ќто был высокий спутник епископа, по имени
Ѓрю Њачинью, верховный вождь всех лаки, обитающих на пЯти островах озера
‡вай, общим числом две с половиной тысЯчи. ‘ледом за Ѓрю, сопровождаемые
вереницей его подданных, мы, тЯжело дыша, затрусили вверх по склону между
валунами и кактусоподобными деревьЯми. Џодъем продолжалсЯ не один километр,
наконец мы, совершенно измотанные, шатаЯсь на ходу, ступили на вершину
острова. Ћтсюда открывалсЯ великолепный вид на озеро, соседние острова,
дальний берег и горы. ЏрЯмо под нами, метрах в трехстах над озером,
вырисовывались круглые соломенные крыши небольшой деревушки, прилепившейсЯ
на уступах склона. Ќа самой вершине стоЯл сине-зеленого цвета квадратный
домик издосок. Ѓрю объЯснил нам, что это новый монастырь и временнаЯ обитель
епископа ‹уки.
Њонах впустил нас в домик, и мы увидели на пыльной полке беспорЯдочную
груду пожелтевших старинных рукописей и пергаментных книг. Ѓрю гордо
сообщил, что все это привезли с собой прадеды, пришедшие с севера много
сотен лет назад. џ протЯнул руку наугад и вытащил огромную книгу длиной в
полметра, с изумительно разрисованными страницами из кожи козлЯт. Љартинки
изображали древних патриархов в красочных облачениЯх и с крохотными ногами.
’екст - чернаЯ с красными завитушками вЯзь непонЯтных эфиопских письмен -
тоже смотрелсЯ как произведение искусства. ‚ любой библиотеке мира такаЯ
книга хранилась бы под стеклом в рЯду самых дорогих реликвий.
Њонах извлек откуда-то два огромных серебрЯных блюда с гравированным
изображением апостолов - старинные изделиЯ, также доставленные на остров
предками. ‚ эту минуту осмотр был прерван, нам напомнили, что пора бежать
дальше, к причалу, скоро стемнеет. Ђ мы хотели переночевать на „евра ‡ионе и
всЯчески тЯнули времЯ. ЌельзЯ ли послать на другой берег шафат за продуктами
и спальными мешками длЯ нас? ќто исключено. Ќикто из лаки не согласитсЯ
возвращатьсЯ в темноте. Њы должны переночевать у галла, а завтра утром можем
приехать опЯть.
ЊенЯ разбирало любопытство. —то тут такое происходит, почему никто из
посторонних, кроме епископа ‹уки, не должен ночевать на острове? Ќачало
смеркатьсЯ. џ шепнул несколько слов кинооператору и, когда все ринулись вниз
по склону, незаметно спрЯталсЯ за большим камнем. ‚скоре всЯ компаниЯ
исчезла и воцарилась тишина. ’олько ветер шелестел в листве, оттенЯЯ мое
одиночество. џ чувствовал себЯ так, словно сидел на крыше Ђфрики. ‚от наши
лодки отчалили и пошли навстречу тени, ползущей но равнине. Ћзеро поглотило
солнце, и поверхность воды превратилась в раскаленный металл. Њедленно
остываЯ, она стала темно-синей, потом почернела, а ночь уже катила дальше,
через леса, горы и долы туда, где кончаетсЯ землЯ.
Ђфрика ночью... €счезли во мраке круглые крыши, ничего не видно, только
слышны какие-то странные звуки, сплетение тирольских трелей с религиозным
песнопением. Ѓыло так темно, что Я не рисковал трогатьсЯ с места. ‹учше уж
буду сидеть здесь, воспринимаЯ мир на слух и на запах. ‹етучаЯ мышь? ’рава
шуршит... ‚друг на плечо мне легла чьЯ-то рука. ќто был вождь Ѓрю. Ћн молча
взЯл менЯ под руку и повел, будто слепого, по невидимой тропе
между огромными валунами и каменными террасами. Њы шли молчком, все
равно мы не понЯли бы друг друга без переводчика, Ќа всем острове не было
человека, с которым Я мог бы объЯснитьсЯ.
‚ождь знал тут каждый камень и следил в оба, чтобы со мной ничего не
случилось.
Њы миновали первые хижины, прошли через две-три террасы и очутились
перед домом собраний, который заметно выделЯлсЯ своими размерами. €з
низенькой двери падал наружу свет. ’ак вот откуда доносилось странное пение!
Ѓрю подвел менЯ к старейшинам, сидевшим на колодах и скамеечках у двери.
‚ плошке с растительным маслом горел фитиль, и глинЯнаЯ штукатурка стен
была расписана множеством огромных колышущихсЯ мужских силуэтов. ‚ глубине
помещениЯ стоЯли в рЯд молодые женщины в белых одеЯниЯх, они кланЯлись и
ритмично хлопали в ладоши, одна выводила голосом переливы, остальные что-то
монотонно пели. ‚ полумраке за этими нимфами Я разглЯдел круглые кувшины,
такие большие, что в каждом свободно поместилось бы два человека. ЌесмотрЯ
на тлеющие головешки в глинЯном очаге, дым не скапливалсЯ под высоким
потолком, который покоилсЯ на столбе с распорками вроде зонтичных спиц.
‚месте с самым почтенным старцем, этаким белобородым Њоисеем из Ѓиблии,
менЯ и ‚рю посадили на резные скамеечки в полукруге мужчин. Џо эфиопскому
обычаю, перед нами поставили столик, накрытый конической плетеной крышкой.
Џод ней лежали в два слоЯ огромные, мЯгкие, словно губчатаЯ резина, лепешки
с кусочками жареной рыбы и горкой коричневатого порошка, после которого
обычный перец показалсЯ бы сахаром. Ћторвал кусок лепешки - макни в этот
порошок. Ќо прежде чем началась общаЯ трапеза, каждый ополоснул пальцы в
миске с водой. Ѓрю старательно выбирал длЯ чужестранца самые лучшие куски. €
молчаливый перебежчик сразу ощутил себЯ почетным гостем. Џод звуки
необычного женского хора виночерпий наполнил наши кружки сперва сладким
кукурузным пивом, потом крепчайшим самогоном. Њужчины оживились, зазвучали
торжественные монологи на Языке лаки. Ћдин Я сидел, как немой. ’ут Я
вспомнил, что у менЯ на плече висит магнитофон... Ќе успели женщины устроить
перерыв, как откуда-то полились тирольские трели. € не один мужчина
поперхнулсЯ пивом: только приложишьсЯ к кружке, в это времЯ раздаетсЯ твой
собственный голос! ‚ первую минуту воцарилось полное смЯтение, но затем
магнитофон стал гвоздем вечера. ‘ ним Я превратилсЯ в чревовещателЯ,
свободно болтал на Языке лаки и громко хохотал, как будто понимал все шутки,
все, что пелось и говорилось в доме собраний.
Ќаконец старейший встал в знак того, что пора расходитьсЯ по домам. Љ
выходу потЯнулась вереница поющих женщин, и тирольский хор стал распадатьсЯ
на отдельные голоса в ночи, смолкающие по мере того, как их обладательницы
исчезали в своих хижинах.
‚ождь взЯл менЯ под руку и отвел к себе. …го лачуга была устроена в
точности, как дом собраний, только поменьше. ‚ тусклом свете коптилки Я
различил несколько фигур, они свернули и вынесли покрывала, освобождаЯ длЯ
менЯ единственную кровать, такую же, как древнеегипетские кровати в Љаирском
музее, с сеткой из узких кожаных ремней. ‘порить было бесполезно, хозЯева
перетащили свои одеЯла и подголовники в другую хижину, а мне знаком
предложили располагатьсЯ на кровати, постелив чистые шкуры и домотканое
покрывало. Џока Я разувалсЯ, вождь велел своему сыну принести таз и вымыть
мне ноги. ‡акончив омовение, мальчик отвесил глубокий поклон и облобызал
пальцы моих ног, после чего ему и другим было велено покинуть дом. Џоистине,
на „евра ‡ионе еще живы библейские времена.
џ лег не раздеваЯсь, а Ѓрю с женой затеЯли вполголоса какое-то
совещание. Џри этом они то и дело поглЯдывали на менЯ, как бы проверЯЯ, всем
ли Я доволен, или они что-нибудь упустили. Ќе совсем понимаЯ, что
происходит, Я вдруг заметил, что они стоЯт не одни, с другой стороны кровати
смутно виднелась еще какаЯ-то фигура. ‘крытаЯ столбом коптилка позволЯла
только различить, что это молодаЯ женщина. ‚от она чуть-чуть повернулась, и
Я рассмотрел очерченный тусклым светом красивый профиль. Ќаверное, одна из
дочерей Ѓрю... Ќаконец родители вышли, пригнувшись в дверЯх. ‘ветильник был
при последнем издыхании. ЉажетсЯ, таинственнаЯ фигура исчезла? Ќет, вон она
по-прежнему стоит в ногах. •орошее дело. џ занЯл кровать вождЯ, его сын
вымыл мне ноги, теперь дочь выполнЯет роль ангела-хранителЯ... ‚друг Я
услышал, как чей-то далекий голос в ночи зовет менЯ. ќто был кинооператор. џ
не стал отзыватьсЯ, боЯсь нарушить очарование. Ќо мой товарищ не унималсЯ,
голос его звучал все ближе, и вот он уже входит в комнату вместе с Ѓрю и его
женой. Љинооператор объЯснил, что тревога за менЯ заставила его вернутьсЯ с
переводчиком на остров на епископской оболу. •озЯева принесли кукурузного
пива и лепешки с рыбой, постелили новым гостЯм шкуры на полу.
Њы остались гостить у вождЯ еще на день и с помощью переводчика узнали
все, что нас интересовало.
Џапирус на ‡вай рос в труднодоступном месте, нечего было и думать о
том, чтобы вывезти его в большом количестве. ’олько болота озера ’ана могли
нас выручить. Ќо мы выЯснили на земле лаки еще кое-что. ‹акские шафат и
оболу скорее походили на лодки —ада, Њексики и Џеру, чем на свЯзанные
эфиопскими сородичами лаков танкуа с озера ’ана. ‹аки вЯжут лодки из
папируса не потому, что на озере нет леса, напротив, древесину здесь
заготовить легче, чем папирус. …ще мы убедились в том, что не всЯкий народ,
обосновавшись на берегу озера, непременно начинает делать папирусные лодки.
ќто Явствовало уже из того, как сложно нам было попасть на острова из
области галла. €скусство вЯзаниЯ лодок из папируса передавалось по
наследству. ќто древний обычай, который сопровождал определенные народы в их
скитаниЯх. Ћднако лаки отмечали тот же недостаток, что монахи озера ’ана:
папирусные лодки надо каждый день вытаскивать на берег и просушивать. …сли
оболу или шафат оставлЯть в воде, она придет в негодность через восемь -
десЯть, самое большее четырнадцать дней.
“езжаЯ назад в …гипет, Я колебалсЯ. ‘тоит ли отваживатьсЯ на такой
лодке пересекать Ђтлантический океан?

ѓлава 6
‚ краю строителей пирамид. ‘удоверфь в песках …гипта

- ‚ы хотите огородить участок пустыни за пирамидой •еопса, чтобы
построить там лодку из папируса?
ирокоплечий министр поправил очки в роговой оправе и посмотрел на менЯ
с недоверчивой улыбкой. Џотом неуверенно покосилсЯ на стройного седого
человека - норвежского посла, который стоЯл рЯдом со мной, как бы
удостоверЯЯ своим присутствием, что этот северЯнин, его соотечественник,
находитсЯ в здравом уме. Џосол вежливо улыбнулсЯ.
- Џапирус тонет через две недели даже на реке, - продолжал министр. -
ќто не мои слова, так говорит директор €нститута папируса. € археологи тоже
утверждают, что папирусные лодки не могли выходить из дельты Ќила, потому
что морскаЯ вода разъедает папирус, и он ломаетсЯ на волнах.
- ќто как раз мы и хотим проверить на деле.
Ѓолее веской причины Я не мог привести, оказавшись лицом к лицу со
специалистами, которых министр культуры и министр туризма ЋЂђ пригласили,
чтобы обсудить мою просьбу, переданную через норвежское посольство.
’ак открылось совещание с директорами музеев, археологами, историками и
папирусоведами. ђуководитель €нститута папируса ѓасан ђаджаб повторил свое
заключение, но признал, смеЯсь, что из всех присутствующих Я один видел
настоЯщие папирусные лодки. € если Я твердо решил провести опыт, он с
удовольствием менЯ поддержит. ‘ам он мог только испытать куски папируса в
баках с водой, ведь в …гипте некому было построить лодку. џ подумал, что с
таким же успехом можно испытать кусок железа и заключить, что "Љуин Њери"
непременно должна была пойти ко дну. Ћдно дело - строительный материал,
совсем другое - сделанное из него судно.
„иректору Љаирского музеЯ мысль о морском плавании на папирусной лодке
казалась абсурдной. Љонечно, в древности …гипет поставлЯл Ѓиблу папирус длЯ
книг, но финикийцы сами приходили за товаром, ведь только деревЯнные суда
могли пересечь ‘редиземное море. € уж тем более никакие папирусные лодки не
могли и не могут одолеть Ђтлантический океан.
Ћт папируса перешли к пирамидам и иероглифам по обе стороны Ђтлантики,
ученаЯ дискуссиЯ затЯнулась. Џоследним взЯл слово генеральный директор
археологических памЯтников …гипта, доктор ѓамаль Њерез. ќто будет очень
ценный эксперимент, сказал он, если кто-то по фрескам в наших древних
гробницах восстановит папирусную лодку и испытает ее в деле. Ќа том и
порешили.
Њинистр культуры уполномочил директора ѓизского заповедника отвести нам
требуемый участок длЯ палаток и строительства, но взЯл с нас обЯзательство
не производить раскопок в древнем некрополе фараонов.
Њы спустились по лестнице; внизу, как повсюду в Љаире, высилась
кирпичнаЯ баррикада, окна первого этажа были заложены мешками с песком.
‡десь мы простились с заместителем министра туризма Ђделем ’ахером.
- Ќепременно постройте лодку, - сказал он, улыбаЯсь и пожимаЯ мне руку.
- Њы поможем, сделаем все, что от нас зависит. Ќевредно напомнить миру, что
…гипет не только войной занЯт.
Ћставшись вдвоем с послом, Я от души поблагодарил его за неоценимую
поддержку. ‘ первой встречи Џетер Ђнкер стал моим добрым другом. Ћн много
лет проработал на Ѓлижнем ‚остоке как представитель ЋЋЌ и как посол
Ќорвегии, давно увлекалсЯ историей и стал ходЯчей энциклопедией по вопросам
древних торговых и культурных свЯзей в этой области.
- “спех, - подвел он итог. - ’ы получил участок, но никто не разделЯет
твоей веры в папирусную лодку!
- …сли бы не было разногласиЯ, то и лодку проверЯть незачем, - ответил
Я.
‚ернувшись в гостиницу, Я сел на кровать и призадумалсЯ. “часток
получен, это верно. Ќо колеса еще не завертелись, есть времЯ отступить.
‘ейчас Я должен решить. ђазвертывать наступление на всех фронтах или бить
отбой? Џравда, моих денег никак не хватит на экспедицию, но издательства
врЯд ли откажут мне в авансе под будущую книгу. Ђ если книги не будет?.. џ
вертел в руках клочок бумаги. Њонахи, лаки, ученые, папирусовед... ‚се, как
один, утверждают, что папирус может выдержать от силы две недели в тихом
пресном водоеме, а на море и того меньше. Њое знакомство с кадай, танкуа и
шафатом измерЯетсЯкакими-нибудь часами, и то Я уже испытал, что это такое,
когда сноп под тобой начинает разваливатьсЯ. Ђмериканский камыш тотора
вполне способен выдержать долгое морское плавание, а его волокнистый стебель
с губчатой начинкой напоминает папирус, но, может быть, египетский папирус
все-таки впитывает воду намного быстрее тоторы?
џ развернул бумажку. Ќа ней корЯвыми детскими буквами было написано:
"„орогой ’ур в €талии.
Џомнишь ли ты Ђбдуллу из —ада. џ готов приехать к тебе и вместе с
“маром и Њуссой построить большую кадай. Њы ждем, что ты скажешь, а Я сейчас
работаю столЯром у пастора ќйера в ”орт-‹ами.
Џривет, Ђбдулай „жибрин".
џ отчетливо представил себе смешливого Ђбдуллу, эту черную физиономию с
шрамом через лоб и переносицу, и невольно улыбнулсЯ трогательному письму. ‚
то же времЯ нельзЯ было не восхищатьсЯ этим неграмотным парнем в –ентральной
Ђфрике, который отыскал в ”орт-‹ами писарЯ, чтобы поторопить менЯ. —то тут
раздумывать? Ђбдулла ждет, “мар и Њусса согласны ехать вместе с ним. €м
приходилось строить длЯ перевозки скота лодки побольше тех, на которых
эфиопские христиане переправились на свои острова, и они знают о плавучести
папируса больше, чем все ученые мира, вместе взЯтые. Ћни верЯт в свою кадай.
Ћни берутсЯ свЯзать большую ладью, способную держатьсЯ на воде месЯцами, и
готовы идти на ней в дальние страны, о которых знают лишь то, что туда надо
плыть много-много дней.
Џисьмо Ђбдуллы развеЯло мои колебаниЯ. Џоложусь на ребЯт из —ада!
‚ тот же вечер Я отправил в Ђддис-Ђбебу телеграмму итальЯнцу, которому
принадлежали катера на озере ’ана. Њы с ним заранее условились, что он, как
только получит от менЯ сигнал, пошлет Ђли и его команду заготовить на
заболоченном западном берегу 150 кубометров папируса, а потом его просушат и
свЯжут в снопы на северном берегу.
Њарио Ѓуши - человек средних лет, коренастый, румЯный, полный энергии.
Ћпытный коммерсант, он сумел организовать доставку тЯжелых железных катеров
с Љрасного морЯ на озеро ’ана. …ще в 1937 году он занималсЯ перевозкой
180-тонного аксумского монолита из гор ќфиопии в ђим.
‘перва Я думал сплавить папирус по Ќилу, но на пути к …гипту столько
порогов и водопадов и целаЯ страна - ‘удан. Ѓуши воспринЯл мою просьбу
переправить пЯтьсот снопов папируса на расстоЯние 725 километров от озера
’ана в горах ќфиопии до Љрасного морЯ как почетное поручение, хотЯ и не
очень сложное, ведь речь шла о каких-нибудь 12 тоннах; правда, если бы
сложить все снопы вместе, получилсЯ бы небольшой дом.
’еперь каждый день был дорог. ‘коро рождество, а чтобы пересечь
Ђтлантику до начала ураганов у берегов Ќового ‘вета, надо выйти из Ђфрики не
позже маЯ. Ћпасно заготавливать папирус слишком рано, ведь старый он врЯд ли
будет прочным. Ќо если мы промедлим, то до маЯ и вовсе не управимсЯ. Ќе
так-то это просто - заготовить 200 - 300 тысЯч стеблей, тем более что в это
времЯ года уровень воды в ’ане высокий, а нам понадобЯтсЯ стебли длиной
около трех метров, значит, их надо срезать под водой. Џосле этого папирус
нужно сушить, чтобы не сгнил в снопах. Ђ потом переправить через горы и
провезти по Љрасному морю. ‚ области ‘уэца из-за военных действий всЯкое
движение прекращено, между тем надо выгрузить легковоспламенЯемый папирус на
берег в ‘уэце, чтобы по закрытой дороге везти его обратно к Ќилу. € до того
как груз прибудет к пирамидам, необходимо разбить лагерь в пустыне и
наладить снабжение рабочих и сторожей. Ѓудума из республики —ад, которым
предстоит руководить работой, все еще сидЯт на своих плавучих островах в
глухом уголке –ентральной Ђфрики. Љогда наконец начнетсЯ строительство,
потребуетсЯ немало времени, чтобы из тонких стеблей папируса свЯзать
мореходное судно длиной 15, шириной 5 метров. Ќадо также продумать и
организовать доставку готовой лодки в один из портов на атлантическом
побережье Ђфрики и спуск на воду. Џаруса и снасти, древнеегипетское рулевое
устройство, каюта, кувшины с пресной водой и провиантом на старинный лад -
тысЯчи проблем ждали своего решениЯ. Ђ в моем распорЯжении меньше шести
месЯцев. € пока что Я успел только отправить телеграмму в ќфиопию. Ѓумагу,
карандаш! Ќадо пускать машину на полный ход. € главное сейчас - набрать
команду из желающих участвовать в эксперименте.
…стественно было подумать прежде всего о ребЯтах, с которыми Я провел
сто одни сутки на бальсовом плоту "Љон-’ики". Њы и теперь собираемсЯ вместе
при каждом удобном случае, вспоминаем минувшие дни. Ќо Љнют •аугланд,
директор музеЯ "Љон-’ики" в Ћсло, недавно был по совместительству привлечен
к созданию ЊузеЯ Ќорвежского сопротивлениЯ. ѓерман ‚атсингер, много лет
работавший в Џеру в качестве эксперта ”ЂЋ по рыболовству, должен был вот-вот
перейти с повышением в ђим. Ѓенгт „аниельссон, единственный швед на
"Љон-’ики", после экспедиции занималсЯ этнологией на ’аити, а теперь вступил
на пост директора ќтнографического музеЯ в ‘токгольме. ќрик •ессельберг
осталсЯ верен своему богемному образу жизни и по-прежнему странствовал с
гитарой и палитрой; он-то уж сразу согласилсЯ бы снова идти со мной. —то же
до ’орстейна ђобю, который на приглашение плыть на "Љон-’ики" телеграфировал
одно слово "пойду", то его богатаЯ приключениЯми жизнь оборвалась в ледЯной
пустыне северо-западнее ѓренландии, куда он попал с экспедицией,
намеревавшейсЯ пройти на лыжах через ‘еверный полюс.
Љоманда "Љон-’ики" состоЯла из шести скандинавов - одного шведа и пЯти
норвежцев. Ќа этот раз мне хотелось собрать вместе столько наций, сколько
позволит площадь. …сли потеснитьсЯ, можно выйти всемером. ‘емь человек из
семи стран. ‘ам Я представлЯю крайний север …вропы, не мешает длЯ контраста
взЯть кого-то с крайнего юга; напрашивалась €талиЯ. …вропейцы - "белые",
значит, хорошо бы включить в команду "цветного", а самых черных африканцев Я
видел в —аде; естественно пригласить кого-нибудь из наших знатоков папируса.
Џоскольку цель эксперимента - подтвердить возможность контакта между
древними цивилизациЯми Ђфрики и Ђмерики, символичным было бы участие
египтЯнина и мексиканца. ‘облазнительно включить в интернациональную группу
по одному человеку из ‘Ђ и ‘‘‘ђ, чтобы были представлены идеологические
контрасты. ‘имволом других наций может служить флаг ЋЋЌ, если нам позволЯт
его нести.
‘ама жизнь говорила о том, как важны любые, даже самые скромные,
попытки наладить сотрудничество между народами. Ќад сфинксом и пирамидами
проносились военные самолеты, вдоль бездействующего ‘уэцкого канала
грохотали пушки. ‘олдаты всех пЯти континентов мира воевали на чужой земле.
Ђ в странах, не захваченных войной, сидели наготове у атомной кнопки, боЯсь
нападениЯ других держав.
Ќа плавучей свЯзке папируса могут удержатьсЯ только люди, готовые
протЯнуть друг другу руку. џ задумал плавание как эксперимент, как научную
экспедицию в далекое прошлое древних культур. Ќо этот эксперимент вполне мог
сочетатьсЯ с другим - с экспедицией в тесный, перенаселенный мир завтрашнего
днЯ. ’елевидение, реактивные самолеты, космонавты помогают нам сжать нашу
планету в такой комок, что скоро народам негде будет повернутьсЯ. ‡емного
шара наших предков давно уже нет. Љогда-то мир казалсЯ беспредельным, теперь
его можно облететь за девЯносто минут. Ќации уже не разделены неприступными
хребтами и неодолимым океаном. Ќароды не живут больше обособленно,
независимо друг от друга, они свЯзаны между собой, и поЯвлЯютсЯ признаки
скученности. Џока сотни тысЯч специалистов лихорадочно экспериментируют с
атомами и лазерами, наша маленькаЯ планета летит со сверхзвуковой скоростью
в завтрашний день, и все мы - участники огромного технического эксперимента,
и нам надо научитьсЯ сотрудничать, если мы не хотим пойти ко дну вместе с
нашим общим грузом.
ЏапируснаЯ лодка в океане, во власти стихий, может стать
экспериментальным микромиром, попыткой показать на деле, что люди могут
мирно сотрудничать, невзираЯ на национальность, веру, цвет кожи и
политические взглЯды, лишь бы каждый понЯл, что в его же интересах вместе с
другими боротьсЯ за общее дело.
џ взЯл ручку и написал письмо Ђбдулле, подтвердил, что жду “мара и
Њуссу, и пусть сам он едет переводчиком. Ќадо ли мне приезжать за ними, или
Ђбдулла заберет остальных в ‚оле и доставит их в ”орт-‹ами, если Я пришлю
авиабилеты до Љаира и встречу их здесь на аэродроме?
Љ моему удивлению, ответ не заставил себЯ ждать. —ерез писарЯ в
”орт-‹ами Ђбдулла сообщил, что нужны документы о найме, чтобы всю тройку
выпустили из страны, нужны три авиабилета до …гипта и 150 тысЯч чадских
франков наличными. ’огда он сам все устроит, и мне незачем снова приезжать в
—ад.
€тальЯнский государственный банк не знал точного курса чадского франка,
но сумма была изрЯднаЯ, и пришлось одолеть немало препон, прежде чем деньги
наконец дошли до Ђбдуллы. „ошли, ну и что? џ положилсЯ на открытое, честное
лицо, а что Я знаю об Ђбдулле „жибрине кроме того, что ой, по его же словам,
столЯр? Џодошел ко мне в ‚оле какой-то человек в белой тоге, вызвалсЯ
переводить мне, помог и потом исчез. Ќо если Ђбдулла менЯ не подведет, Я
сберегу и времЯ, и деньги. ‚место того чтобы еще раз добиратьсЯ до Ѓола,
совершу напоследок очень важную длЯ менЯ поездку к индейцам Џеру; кстати,
мне надо побывать в Њексике и ‘Ђ, отобрать участников.
€так, два партнера уже вступили в игру. Ѓуши взЯлсЯ доставить папирус,
Ђбдулла - строителей. Њатериал и люди, надо думать, прибудут в …гипет
примерно в одно времЯ. Љ тому времени и лагерь должен быть готов, эту задачу
Я возложил на надежного друга, итальЯнского преподавателЯ Ђнжело Љорио,
который получил от своего министерства просвещениЯ академический отпуск на
полгода длЯ Языковой практики в нашем интернациональном отрЯде в ЋЂђ. Љорио
прибыл к пирамидам, словно турист, с чемоданчиком и фотоаппаратом и сразу
попал в окружение гидов, горевших желанием показать ему сфинкса и научить
его ездить верхом на верблюде. —тобы выжить в непривычной восточной среде,
он нуждалсЯ в помощнике из местных, знающем все нравы и обычаи, все ходы и
выходы. ’аким помощником стал длЯ него полковник в отставке Ђттиа Ћссама.
€з-за военного положениЯ его основное занЯтие было окутано покровом тайны,
мы знали только, что оно свЯзано с ‘инайским полуостровом, оккупированным
€зраилем. Ћбходительный и симпатичный человек, он согласилсЯ быть нашим
посредником в сношениЯх с властЯми и добитьсЯ разрешениЯ на выгрузку
папируса в военной зоне ‘уэца.
Љолеса закрутились, завертелись, подключались все новые страны. ‘рочные
письма с диковинными марками, телеграммы, телефонные переговоры на разных
Языках - и все по секрету, чтобы работать без помех. ‘емь участников из семи
стран. џ уже подобрал итальЯнца, наметил египетского кандидата,
представителем —ада должен был стать один из тройки, котораЯ приедет строить
лодку. ‚ ‘оветский ‘оюз послан запрос. Џора отправлЯтьсЯ в Ђмерику. „екабрь
прошел, на подходе февраль. ЋстаетсЯ три месЯца.
‚ Ќью-‰орке Я встретилсЯ со своим американским помощником ”рэнком
’аплиным. Љорио ждал в Љаире, когда прибудет папирус, который уже просох под
солнцем на берегу озера ’ана; Ђбдулла предпринимал необходимые меры, чтобы
вывезти своих товарищей из Ѓола.
”рэнк ’аллин - американский бизнесмен, на редкость энергичный человек,
борец за мир и активный деЯтель ‚семирного союза федералистов мира,
выступающего за более широкое сотрудничество между странами и укрепление
ЋЋЌ. Џредседатель ‚‘”Њ - нью-йоркский редактор Ќорман Љозэнс, близкий друг “
’ана. ѓенеральный секретарь ЋЋЌ принЯл нас троих на верхнем этаже стеклЯнной
громады штаба Ћрганизации Ћбъединенных Ќаций.
‘емь национальностей, черные и белые, представители ‡апада и ‚остока -
на свЯзке папируса через Ђтлантический океан? Њожно нести флаг ЋЋЌ, но при
этом обЯзательно соблюдать правило: все флаги должны быть одного размерами
висеть на одной высоте. ‘емь национальных флагов, и по краЯм - флаги ЋЋЌ?
Џожалуйста. “ ’ан от души пожелал нам успеха. ѓде мы думаем стартовать?
- џ намечал Њарокко.
- ’огда советую вам зайти к моему другу Ђхмеду Ѓенхиме, представителю
Њарокко при ЋЋЌ, это пЯтнадцатью этажами ниже, на двадцать третьем этаже.
…го Џревосходительство на двадцать третьем этаже был высокий, статный
мужчина, последний отпрыск одного из самых древних и самых деЯтельных
семейств Њарокко. Ћн принЯл менЯ с дежурной вежливостью, предложил мне сесть
в кресло и бесстрастно выслушал вступление.
- €так, вы собираетесь начать в моей стране дрейф через океан на
папирусной лодке? - Ћн предложил мне сигарету.
- ‘пасибо, Я не курю.
- €з какого порта вы думаете стартовать?
- ‘афи.
- ‘афи?! Њой родной город! Џочему именно ‘афи? Ћн сразу оживилсЯ и
встал с выражением крайнего удивлениЯ на лице.
- Џочему ‘афи? - повторил он.
- Џотому что ‘афи - один из древнейших африканских портов западнее
ѓибралтара. Љасабланка - современнаЯ гавань, а ‘афи упоминаетсЯ еще в
древности. Љ тому же ‘афи расположен как раз там, где корабль из
‘редиземного морЯ скорее всего мог быть увлечен стихиЯми в океан. Џоблизости
проходит Љанарское течение, вместе с пассатом оно подхватывает все, что
держитсЯ на воде, и уносит к Ђмерике.
- Њои родители живут в ‘афи. ’амошний паша мой хороший друг, Я напишу
ему. Љроме того, Я напишу моему брату, он министр иностранных дел Њарокко.
Ќадо же, как мне повезло! Њы расстались очень довольные друг другом.
‡десь же в Ќью-‰орке жил подходЯщий кандидат в члены экспедиции, и все
шло на лад, пока мы не посвЯтили в нашу тайну его лучшую половину, после
чего все трое быстро согласились, что надо подыскать замену. џ только-только
успел пообедать с новым кандидатом перед тем, как вылететь в ‹иму в далеком
Џеру.
—ерез несколько дней Я уже жарил рыбу на плавучем островке посреди
озера ’итикака вместе с несколькими индейцами уру. Ћстров сплошь состоЯл из
нагроможденных друг на друга пластов камыша тоторы. Џо мере того как нижние
слои сгнивали под водой, сверху настилали свежий камыш. ‚сю эту часть озера
заполнЯют разделенные узкими проливами искусственные островки, и кругом,
куда ни поглЯди, растет тотора. ‹ишь далекие снеговые вершины взирают сверху
на плоское болотное царство, где среди камыша и рыбы проходит всЯ жизнь уру.
„ом и постель - из камыша. ‹одки - из камыша, даже прЯмой парус свЯзан из
стеблей тоторы. Љамыш - единственное топливо длЯ кухонного очага. €з прелого
камыша, смешанного с привозимой землей, на плавучих островках делают грЯдки
длЯ традиционного батата. “ру не знают, что такое твердаЯ почва под ногами,
длЯ них она всегда зыбкаЯ, будь то на огороде или в собственном доме.
џ приехал сюда проверить одну догадку. €ндейцы уру, как и кечуа и
аймара на берегах той же ’итикаки или будума в —аде, не вытаскивают лодки из
воды длЯ сушки каждый день. € однако они не тонут через две недели. Љонечно,
камыш постепенно погружаетсЯ в воду, это видно хотЯ бы по плавучим островам,
которые приходитсЯ наращивать сверху. Ќо изЯщные лодки держатсЯ на воде без
такого ремонта, совсем как на озере —ад в –ентральной Ђфрике. ЋбъЯснЯетсЯ
это очень просто. ћжноамериканские лодки, подобно чадским, туго свЯзывают
крепкой самодельной веревкой, так что капиллЯры внутри стеблЯ закрываютсЯ. Ђ
маленькие эфиопские лодки кое-как скреплЯют лубом или папирусным волокном, и
пористые стебли впитывают воду.
Ћставалось двенадцать дней до приезда Ђбдуллы и его товарищей в Љаир. џ
послал ему билеты на 20 февралЯ, к этому времени папирус должен был прибыть
в ‘уэц. ‡а двенадцать дней многое можно сделать. € вместе с моим хорошим
другом, известным в Ќорвегии философом, спортсменом и кинооператором
’урлейфом ельдерупом Я покинул зыбкие болотные острова уру и отправилсЯ в
засушливое приморье ‘еверного Џеру. Њы хотели осмотреть в долине —икама
красивейшую пирамиду ћжной Ђмерики, огромное симметричное сооружение из
сырцового кирпича, которое стоит, покинутое и забытое, в пустыне за
песчаниковыми горами, не исследованное наукой, зато основательно разоренное
кладоискателЯми. Ћни пробили широкий колодец до самого дна, преобразив
ступенчатую пирамиду в этакий четырехгранный вулкан.
€сполинское сооружение так высоко вздымаетсЯ над пустыней, что местные
жители называют его ‘ерро Љолорадо - ЉраснаЯ гора. …сли бы не правильнаЯ
ступенчатаЯ конструкциЯ и не стена вокруг пирамиды, никто не сказал бы,
глЯдЯ издали, что эта гора сложена из миллионов кирпичей.
Џосле увиденного мной неделю назад, нельзЯ было не поражатьсЯ сходству
здешних пирамид с древнейшими египетскими; это касалось и размеров, и общей
формы, и астрономической ориентации, и строительного материала.
Џирамида ‘ерро Љолорадо воздвигнута безвестным властителем той далекой
поры, когда в Џеру вдруг расцвели могучие цивилизации. Ѓыло это задолго до
того, как инкскаЯ культура сменила культуру чиму, которой в свою очередь
предшествовали неведомые творцы самой ранней культуры, условно названные
учеными народом мочика. Џервые и самые большие пирамиды перуанского приморьЯ
сооружены "мочиками". —то это был за народ? “ченые все более склонЯютсЯ к
тому, что между основателЯми культуры на севере Џеру и строителЯми пирамид
древней Њексики была какаЯ-то свЯзь.
“ менЯ еще оставалось времЯ съездить в Њексику, где к тому же жил мой
товарищ по путешествию к индейцам сери, пловец ђамон Ѓраво, который с
величайшей охотой согласилсЯ участвовать в плавании на папирусной лодке.
Џравда, у него что-то не ладилось с желудком, но он заверил менЯ, что за два
с половиной месЯца, оставшиесЯ до старта из Њарокко, снова войдет в форму.
€ вот мы стоим с ним в мексиканских дебрЯх, а перед нами - пирамида, и
хлещет тропический ливень. Љак раз то, что нам нужно! Њокрый насквозь
’урлейф, стоЯ в одной рубахе (штормовкой он накрыл кинокамеру), снимал, как
по ступенькам огромной пирамиды Џаленке сбегают потоки воды. ’учи нависли
над самыми кронами высоченных деревьев; стена леса, скатываЯсь по склонам
холма, наступала на каменную громаду.
Ќа расчистках вокруг пирамиды громоздились обомшелые развалины
величественных сооружений. ‡десь было чем полюбоватьсЯ... Џрибыв сюда лишь
за тем, чтобы хоть отчасти представить себе, что происходило в Ђмерике до
Љолумба, Я в первую минуту буквально задохнулсЯ от восторга и восхищениЯ, а
прийдЯ в себЯ, сел и попыталсЯ понЯть значение этого грандиозного
заброшенного комплекса. —то-то своеобразное и неуловимое, точно и не
определишь, заставлЯло насторожитьсЯ и призадуматьсЯ. ‘ейчас важно было не
поддатьсЯ гипнозу привычных представлений. € не фиксировать все внимание на
какой-то упоительной детали. € не предаватьсЯ слепому экстазу, восхищаЯсь
масштабами, красотой и инженерным подвигом. Ђ хорошенько осознать тот факт,
что этот величавый ансамбль, все эти пирамиды, храмы и дворцы - дело рук
таких же людей, как мы, подобных нам и душой, и телом. ЏридЯ сюда за тысЯчу
лет до Љолумба, они расчистили в нетронутых зарослЯх место длЯ домов, полей
и свЯтилищ. Џирамиды и храмы были рассчитаны и спроектированы искусными
зодчими, мастерство которых особенно поражает, когда подумаешь, что
большинство индейцев этого лесного краЯ по сей день строит себе хижины из
ветвей и листьев, и никому из них не приходит в голову вытесать
прЯмоугольный блок из валуна или коренной породы.
Ћднажды Я попробовал сделать из круглого камнЯ прЯмоугольник. Ќичего не
вышло, хотЯ у менЯ был стальной инструмент, а у индейцев - лишь каменные
орудиЯ. ’олько специалисту под силу высечь из твердой породы гладкие блоки.
џ с этим не справлюсь, и никто из моих друзей не справитсЯ, где бы он ни
работал, и никто из тех индейцев, с которыми Я встречалсЯ. ‡адача посильнаЯ,
но не длЯ всЯкого. ’ак в чем же секрет развалин Џаленке?
Џусть это покажетсЯ абсурдом, но, может быть, наука нуждаетсЯ в
консультанте из уголовного розыска? ‚ человеке, который, возможно, не
разбираетсЯ в тонкостЯх археологии и латинских названиЯх, зато наделен
пытливым взглЯдом, умением обобщать и чутьем детектива? € кое-что знает о
математической вероЯтности? ‚едь что такое уголовное расследование, если не
логическаЯ реконструкциЯ событий, имевших место в прошлом? ‚от стоит в
глухом лесу огромнаЯ пирамида. Љто надумал соорудить ее здесь? Ћбыкновенные
индейцы? €ли в лесных дебрЯх Њексики развивали деЯтельность не только люди
азиатской крови из ‘ибири?
- ќто же естественно, - говорили те, кто считает, что творцы
доколумбовых культур сидели на месте и дальше своего двора не ходили, - это
естественно, что люди, живущие в одинаковой среде, создают похожие вещи.
‚полне естественно, что народы …гипта и Њексики клали камень на камень и
получалась пирамида.
“силившийсЯ ливень загнал нас в укрытие под широкие листьЯ.
ЋдинаковаЯ среда! —то может быть различнее египетской пустыни и
мексиканского леса? ‚оздух, которым мы дышали, был душный, как в жаркой
оранжерее. Љругом сплошь влажнаЯ листва, стебли, стволы, тучный перегной. €
ни одного камнЯ, если не считать обросшую зеленью кладку из огромных
обтесанных глыб. ’ак ли уж это естественно укладывать камень на камень в
мексиканском дождевом лесу? Ђ что же тогда африканские леса? €ли различные
природные зоны …вропы?
ѓде добывали строительный материал творцы пирамиды Џаленке? Њожет быть,
они зарывались глубоко в землю под корни деревьев, может быть, где-то
вырубили кусок горного склона. Љак бы то ни было, здесь, в Џаленке, сперва
родилась идеЯ, а уже потом специалисты разыскали материал длЯ ее воплощениЯ.
Ќу а в Џеру? …стественно ли было там класть камень на камень, чтобы
получилась пирамида? Џустыни, в которых разбросаны перуанские пирамиды,
простерлись вдоль побережьЯ на тысЯчу километров, но подходЯщего камнЯ здесь
нет, за ним надо отправлЯтьсЯ в Ђнды. ‚ долине Њочика, где мы только что
побывали, камень был таким дефицитным товаром, что строителЯм пришлось
изготовить около 6 миллионов больших сырцовых кирпичей, чтобы соорудить свою
пирамиду высотой 30 метров, с площадью основаниЯ почти 4 тысЯчи квадратных
метров. € ведь в Џеру есть кирпичные пирамиды побольше ‘ерро Љолорадо.
Љак хорошо думаетсЯ, когда сидишь, мокрый, озЯбший, под широкими
листьЯми и смотришь на поливаемую дождем пирамиду, находЯсь под свежим
впечатлением виденного в Џеру и …гипте...
‚ …гипте было естественно строить из камнЯ, высекаЯ блоки из коренной
породы, ведь в пустыне, где только голые скалы торчат из песка, камень -
единственный природный строительный материал, не считаЯ папируса. Ќу а в
Њексике? €звестно, что жители горных плато - ацтеки, и майЯ в густых лесах
ћкатана научились сооружать пирамиды у своих предшественников. “ченые
считают, что древнейшаЯ цивилизациЯ Њексики, котораЯ дала толчок развитию
остальных культур, зародилась в тропическом лесу на берегу Њексиканского
залива, где океанское течение завершает свой путь через Ђтлантику. Њожет
быть, здесь было естественно строить пирамиды? Ќичего подобного. Ѓезвестным
основателЯм самой древней культуры Њексики приходилось очень далеко ходить
за камнем, в отдельных случаЯх блоки весом в 20 - 30 тонн доставлЯлись на
строительную площадку за 80 километров.
Ќикто не знает, кем были эти деЯтельные ваЯтели и зодчие, которые
строили в лесной чаще, хотЯ лучше понимали толк в камне, чем в лесе. “ченые
условились называть их ольмеками. …сли многочисленные реалистические
скульптуры из памЯтников той поры считать автопортретами, то у одних
ольмеков были чисто негроидные черты - круглое лицо, плоский нос, толстые
губы, а другие узким лицом с бородой, усами и орлиным носом напоминали
семитский тип. Ћльмеки - ключ к загадке. Љак они назывались на самом деле,
кем были, почему вдруг начали добывать камень и сооружать пирамиды? Љстати,
одна из этих пирамид, высотой 30 метров, как и перуанские, и
древнемесопотамские, и некоторые из древнейших пирамид долины Ќила, сложены
из кирпича-сырца.
Ћмытое дождем сооружение, которым мы любовались, еще больше запутало
вопрос. ‚ 1952 году здесь было сделано открытие, потрЯсшее ученый мир и
опрокинувшее незыблемые догмы. Ђрхеологи обнаружили тайный ход; узкаЯ
лестница вела в недра пирамиды, упираЯсь в тЯжелую каменную плиту, за
которой находилсЯ великолепно украшенный склеп с большим каменным
саркофагом, а в саркофаге лежали останки свЯщенного правителЯ. ‚се это
напоминало о …гипте, но ведь отсутствие склепов в мексиканских пирамидах
было одним из главных факторов, ссылаЯсь на которые большинство
исследователей отвергало мысль о трансокеанских контактах. „ескать, сходство
чисто внешнее, пирамиды по обе стороны Ђтлантики играли разную роль, они
даже видом различались. ‚ Њексике и Џеру они ступенчатые, а у египетских
пирамид гладкие грани.
Ћднако ссылка на вид пирамид не выдерживала критики. ‚сЯкий, кто
побывал в долине Ќила, знает, что в …гипте тоже есть ступенчатые пирамиды,
причем они старше и представлЯют исконный тип. ќто относитсЯ и к
Њесопотамии. ’ворцы соседней с „ревним …гиптом культуры, вавилонЯне, в
‘таром ‘вете строили ступенчатые пирамиды и увенчивали их храмом, совсем как
древние мексиканцы. Ђ тут еще в мексиканской пирамиде находЯт саркофаг с
останками властителЯ. …го род вел свое происхождение от ‘олнца, и в
погребение поместили нефритовое изображение солнечного бога, а зодчий точно
сориентировал по солнцу основание пирамиды, как это делали в …гипте. Џоложив
прах властелина в каменный саркофаг, ему - совсем как в …гипте - накрыли
лицо роскошной маской, правда не золотой, а из нефритовой мозаики, с белками
из ракушек и зрачками из обсидиана. Џодобно фараонам, покойный верил в
загробную жизнь - его снабдили кувшинами и блюдами с питьем и Яствами; тело
украсили браслетами, серьгами, кольцами, диадемой и ожерельем из нефрита и
перламутра. €знутри саркофаг выкрасили киноварью в красный цвет; на
драгоценных украшениЯх и истлевших костЯх сохранились куски красной ткани.
Љак и в …гипте, каменный гроб был накрыт многотонной резной плитой длиной
около 4 метров, шириной больше 2 метров. Џлиту и стены склепа покрывали
рельефные изображениЯ жрецов и правителей, все в профиль, и у некоторых
символом ранга - совсем как в „ревнем …гипте - служила накладнаЯ бородка.
Ќаконец, перед входом в склеп лежали скелеты принесенных в жертву юношей: в
потустороннем мире правителЯ должны были сопровождать рабы. ‚ход был заложен
огромной каменной плитой, а коридор и лестница засыпаны камнЯми и землей.
Џогребение солнечного королЯ в Џаленке во всем повторЯло древнеегипетскую
процедуру, было только одно нововведение - пирамиду увенчал небольшой
каменный храм; но ведь так строили и в Њесопотамии.
Њы только что побывали внутри пирамиды и осмотрели склеп. €скусный
зодчий с самого начала предусмотрел его в своем плане; стены и потолок
сложены из отшлифованных и плотно пригнанных огромных плит, а уже потом была
воздвигнута собственно пирамида.
Ѓелые сталактиты свисали сосульками с карнизов, придаваЯ аромат
глубокой старины застывшим изображениЯм жрецов в пышных ритуальных
облачениЯх. ‚оздух в склепе был свежий и прохладный. Љак и в …гипте,
строители позаботились о хорошей вентилЯции. Ћт внутреннего помещениЯ вдоль
всей лестницы тЯнулсЯ вентилЯционный канал, еще два канала пошире
пронизывали толщу пирамиды, открываЯсь в стене.
Љогда мы поднимались вверх, Я хорошенько присмотрелсЯ к конструкции
тесного хода. Ћн представлЯл собой в сечении шестиугольник и сужалсЯ к
потолку. ’олько в одном месте Я пробиралсЯ по лестнице такой же формы - в
пирамидах …гипта.
Ќеужели все это так естественно? ‚о всЯком случае эти камни не
сваливали в кучу как попало. Њы вышли на волю из хода, выложенного большими
вытесанными блоками, и снова нас обступила зеленаЯ чаща, готоваЯ повторно
поглотить весь ансамбль, если бы Ђрхеологический институт Њексики не
заботилсЯ о расчистке самых крупных памЯтников старины. „ождевой лес упорно
стараетсЯ снова занЯть плодородную землю, некогда отвоеванную у него
каменщиками, которые поселились среди деревьев.
ђЯдом с этой гробницей была втораЯ, воздвигнутаЯ поверх естественной
пещеры. Љаменные лестницы, длиннаЯ шахта, ведущаЯ в глубь пирамиды, и
беспорЯдочно наваленные человеческие кости. …сли ее тоже соорудили длЯ
какого-то правителЯ, она, очевидно, была разграблена еще в доисторические
времена.
„а, тут было над чем поразмыслить. ‘кептики упирали на то, что одно
дело - строить пирамиды-гробницы, совсем другое - храмовые пирамиды. €
заключали, что не было контакта через Ђтлантику. Ќо если принЯть их
аргументацию, получитсЯ, что в лесах Њексики рЯдом процветали две совершенно
различных цивилизации. Ќелепый вывод, который может только еще больше
запутать проблему.
‚ Њехико-‘ити мы посетили доктора €гнасио ЃерналЯ, руководителЯ
института, который занимаетсЯ мексиканскими древностЯми и включает
государственный археологический музей - один из самых больших в мире.
Њексиканские археологи слывут Ярыми изолЯционистами, особенно старшее
поколение настаивает на том, что все идеи, лежащие в основе древних
мексиканских сооружений, родились на месте. Њы же собирались бросить вызов
этим исследователЯм, выйдЯ на папирусной лодке из Ђфрики на запад. —то
скажут на это мексиканские специалисты? џ решил спросить их виднейшего
представителЯ €гнасио ЃерналЯ, любезно распорЯдившегосЯ, чтобы нас впустили
в музей с кинокамерой и магнитофоном. џ подвел его к большой каменной стеле
с рельефным изображением длиннобородого ольмека, и он скептически покосилсЯ
через плечо на это олицетворение загадки древнейших творцов мексиканской
культуры. Ѓородатые ольмеки первыми строили пирамиды в краю безбородых
индейцев.
- „октор Ѓерналь, - начал Я, - по-вашему, древние культуры Њексики
развивались без всЯкого влиЯниЯ извне, или вы допускаете, что какие-то идеи
могли быть принесены из-за океана на примитивном судне?
- ‘просите менЯ что-нибудь полегче, - ответил человек, которого мы
считали виднейшим мексиканским авторитетом по этим вопросам.
- Џочему? - џ удивленно поднес микрофон ближе.
- Џотому что Я вижу доводы и "за" и "против" контакта через океан. €
пока что не берусь дать ни утвердительного, ни отрицательного ответа.
- Њожет быть, мы согласимсЯ, что проблема пока остаетсЯ нерешенной?
Ћн помедлил, потом твердо сказал:
- „а. €менно таково мое мнение.
Њы повторили это интервью, чтобы застраховать себЯ от капризов техники.
Љак раз в эти дни через Љаир в печать просочились первые сведениЯ о
планах экспедиции. „ошли они и до Њексики.
- ‡начит, вы задумали испытать папирусную лодку в море, - сказал,
улыбаЯсь, доктор ‘антьЯго •еновес, который пришел к своему коллеге, доктору
Ѓерналю, когда мы уже собрались покидать музей.
- ‘овершенно верно, - подтвердил Я. - Ђ вы что, хотите пойти с нами?
- •очу. ‘овершенно серьезно.
џ удивленно посмотрел на него. „октор •еновес - известный специалист по
древнейшему населению Ђмерики, Я встречал его на международных конгрессах в
‹атинской Ђмерике, ‘‘‘ђ, €спании. Ќебольшого роста, крепкий и коренастый, он
спокойно глЯдел на менЯ.
- Љ сожалению, место уже занЯто другим мексиканцем, придетсЯ вам
подождать следующего раза, - отшутилсЯ Я.
- ‡апишите менЯ в кандидаты. € если место освободитсЯ, через неделю Я
буду у вас!
- “словились!
Њаленький крепыш, улыбаЯсь, пожал мне руку на прощание. Њог ли Я тогда
подозревать, что наш уговор и впрЯмь станет актуальным.
‘ледующее утро, Ќью-‰орк. ѓостиничный номер битком набит газетчиками. €
здесь тоже планы экспедиции перестали быть секретом. Џапирус в Љаире. Њожно
приступать к работе. ’ройка из —ада, очевидно, сидит в самолете. Љорио ждет,
лагерь готов, рабочие набраны, завтра мы все соберемсЯ вместе и начнем. Њой
самолет вылетает вечером, остаетсЯ один день длЯ всех незавершенных дел в
Ќью-‰орке.
‚ это времЯ принесли телеграмму. џ прочитал ее и сел.
"Ђбдулла арестован. ‘троители не выезжали из Ѓола. Џозвони немедленно".
’елеграмма была подписана моей женой.
џ срочно позвонил домой, и €вон подтвердила, что это не розыгрыш. €з
—ада пришло коротенькое письмецо от Ђбдуллы. Ћн сообщал, что не сможет
привезти “мара и Њуссу, так как его арестовали. —ерез месЯц напишет опЯть. ‘
приветом, Ђбдулла.
Ђбдулла арестован. —то он такого натворил? € в какой тюрьме его искать?
‚ письме об этом ни слова. Њусса и “мар все еще сидЯт на своих плавучих
островах за тридевЯть земель, к югу от ‘ахары. Ѓез них лодки не будет. —тобы
финишировать до начала ураганов, мы должны выйти в океан из Њарокко через
одиннадцать недель. –елаЯ бригада ждет у пирамид гостей из —ада. “же накрыты
столы и застелены кровати. Љому-то надо сейчас же ехать в —ад и привезти
мастеров в …гипет. Љому как не мне. Љаждую среду из ”ранции утром идет
самолет в —ад. ‡начит, Я должен быть во ”ранции с чадской визой непозже
вторника. ‘егоднЯ пЯтница, день „жорджа ‚ашингтона, все конторы в ‘Ђ
закрыты. ‡автра суббота, нерабочий день. Џослезавтра воскресенье. ЋстаетсЯ
только понедельник на то, чтобы получить визы, купить новые билеты и добыть
денег на не предусмотренный планом визит в сердце Ђфрики.
’ри днЯ слонЯлсЯ Я по улицам среди небоскребов, три днЯ прошли впустую:
все закрыто.
‚ понедельник утром нью-йоркцы устремились в свои конторы. Ћжили
телефоны. Џредставители всех континентов собрались в здании ЋЋЌ. Ќо никого
из республики —ад. ‚ежливый голос объЯснил мне, что представитель —ада
сейчас находитсЯ в ‚ашингтоне. Ќадо ехать туда за чадской визой. Ќо мой
бумажник пуст, а издатель, на помощь которого Я могу рассчитывать, находитсЯ
в —икаго. Ѓилеты на вечерний самолет до Џарижа у менЯ на руках, но длЯ
следующего этапа, до —ада, нужна виза и нужны деньги. ’елефон чадского
посольства в ‚ашингтоне не отвечал. ‡ато норвежцы отозвались и пообещали
найти посла республики —ад, если Я никуда не буду отлучатьсЯ из гостиницы.
€з —икаго мне сообщили адрес человека в другом конце Ќью-‰орка, к которому
мне надлежало обратитьсЯ. Љо всему примешивалась тревога за Ђбдуллу. ‚
канцелЯрии “ ’ана мне ответили, что ѓенеральный секретарь охотно напишет
нужное письмо, если Я сейчас же приеду к нему. џ метнулсЯ к двери, но тут в
номер ворвалсЯ новый гость. Њистер Џайпел, руководитель крупного агентства
печати. Ђванс под договор о репортажах с лодки. Ќас перебил междугородный
телефон. ‚иза будет, если Я поспею в ‚ашингтон следующим самолетом. “далой
директор агентства мигом помог мне уложить в два чемодана зимнюю и летнюю
одежду, сунул себе в карман мой счет за гостиницу и сказал, что вечером
подвезет багаж к парижскому самолету. ‚ соседнем номере ’урлейф бросил свои
пленки и отправилсЯ в канцелЯрию “ ’ана. џ понессЯ на аэродром.
‚ Ќью-‰орке, в ‚ашингтоне, в воздухе - всюду транспортные пробки, зато
ЌорвегиЯ и —ад показали отличную сыгранность. € когда Я с чадской визой в
паспорте выскочил в Ќью-‰оркском аэропорту из одного самолета, менЯ у
другого уже ждали двое: один - с письмом “ ’ана, второй - с чемоданами.
‘пасибо, спасибо. „о свиданиЯ. ‘покойной ночи, Ђмерика. „оброе утро,
Џариж. ЊимолетнаЯ встреча с женой во времЯ промежуточной посадки в Ќицце по
пути в Ђфрику. Ѓлокнот длЯ стенографии, телеграфные бланки; быть наготове и
ждать моего приезда с лодочными мастерами из Ѓола.
Џод крылом самолета - ‘ахара. ђаспахиваетсЯ люк, в салон врываетсЯ
волна зноЯ: мы сели в республике —ад. Џриземистые кварталы ”орт-‹ами
казались бесконечными теперь, когда мне предстоЯло искать Ђбдуллу. џ знал
только номер абонементного Ящика. џщик числилсЯ за неким пастором ќйером,
миссионером. Њиссионер понЯтиЯ не имел, куда подевалсЯ Ђбдулла после того,
как взЯл у него расчет. Ќо он тут же сел в свою машину, чтобы поискать в
арабских кварталах.
Ђдминистратор маленького отелЯ в центре города, где Я остановилсЯ,
сообщил, что в ‘удан можно вылететь через восемь дней, однако мои билеты
недействительны, так как в —аде некому оформить мне египетскую визу. …сть
израильское посольство, а египетского нет. € ни ЌорвегиЯ, ни €талиЯ, ни
ЂнглиЯ не имеют своих представителей в ”орт-‹ами.
џ вернулсЯ в номер: кровать, два крючка на стене и вентилЯтор, который
гудел не хуже поршневого самолета. ‘идЯ на кровати, Я попыталсЯ найти
решение в карманном атласе. ‚друг кто-то постучалсЯ. „верь отворилась, на
пороге стоЯл высокий черный человек в длинной белой тоге и с крохотной
пестрой шапочкой на голове. Ћн вскинул руки и рассмеЯлсЯ, сверкаЯ зубами:
- Ћй, мой шеф, ой, мой шеф, Ђбдулле было очень плохо, но теперь все
хорошо!
Ђбдулла! Ћн плЯсал от радости, что мы снова свиделись.
- Ђбдулла, что произошло?
- Ђбдулла поехал в Ѓол, там четыре днЯ ходил на кадай по озеру, искал
“мара и Њуссу. Ћни ушли далеко ловить рыбу. џ нашел их. џ заплатил их долги.
џ хотел отвезти их в ”орт-‹ами. ’ут поЯвлЯетсЯ шериф. ѓоворит, что Я плохой
человек, на все готов за деньги. ЊенЯ арестовали. Ћтправили под стражей в
тюрьму в ”орт-‹ами. џ сидел там один. Ћтдал все остальные деньги, чтобы менЯ
выпустили на волю.
•орошее дело. Ђбдуллу арестовали в Ѓоле по подозрению в работорговле. ‚
древности через —ад проходил работорговый путь, и в наше времЯ об этом не
забыли.
Ђбдулле нельзЯ возвращатьсЯ в Ѓол. “мар и Њусса сами не приедут, Я
должен поехать за ними, заручившись трудовым договором, заверенным властЯми
в ”орт-‹ами.
ЏЯть дней мы с Ђбдуллой бегали но столичным департаментам,
допытывались, как составить официальный трудовой договор длЯ двоих жителей
Ѓола. ‚сюду умные, вежливые лица. €скреннее сочувствие под маской
официальности. Љонторы в ультрасовременном стиле. € всех великолепнее
громада министерства иностранных дел с четырнадцатью бездействующими
фонтанами перед парадной лестницей. Ђ когда настало воскресенье, Я в полном
изнеможении сел на кровать и выключил гудЯщий вентилЯтор. Џусть жара, пусть
комары. —ерт знает что. ‡а пЯть дней - ни одной печати, ни одной подписи.
Ќам удалось найти миссионера, у которого был одномоторный геликоптер с
понтонами, способный совершить посадку на озере —ад. Ќо если Я попробую
увезти двух будума без надлежащих бумаг, мне грозит участь Ђбдуллы.
‘перва мы пошли к ѓенеральному директору внутренних дел, осведомленному
о злоключениЯх Ђбдуллы. Ќо он мог принЯть иностранца лишь с одобрениЯ
министра иностранных дел, а к тому попасть можно было только через
заведующего канцелЯрией министра, а к заведующему - через начальника
протокольного отдела. Ќа то чтобы пробитьсЯ к министру иностранных дел, ушло
три днЯ: каждому надо было услышать всю историю и прочесть письмо “ ’ана. ‚
кабинете министра иностранных дел за обитыми дверьми восседал приветливый
добродушный великан с шапкой жестких волос, черной бородкой и параллельными
шрамами на лбу и скулах. Џрежде чем дать нам путевку в министерство
внутренних дел, он дважды лично обсудил вопрос с президентом ’омбалбайе.
Џрезидент посчитал дело настолько необычным, что предложил сначала выЯснить
на совете министров, можно ли гражданину —ада идти через океан на кадай.
—тобы ускорить процедуру, Я заверил, что длЯ менЯ сейчас главное -
получить разрешение отвезти трех граждан —ада на берега Ќила, чтобы они там
построили кадай на суше. Џосле этого нас направили в министерство внутренних
дел, из министерства - в „иректорат труда, из „иректората - в типографию за
бланками. ‡аполнив двенадцать контрактов на двух листах, мы пошли к
начальнику „иректората строительства за печатью и подписью. ‘удьбе было
угодно, чтобы он обнаружил в контрактах два пункта, которые окончательно все
застопорили.
‚о-первых, договоры нельзЯ было скреплЯть печатью, пока они не
подписаны нашими друзьЯми в Ѓоле. Ќо что хуже всего, в тексте черным по
белому значилось, что договор недействителен без медицинской справки. Ћткуда
ее взЯть? ‚ Ѓоле нет врача, а шериф не выпускает Њуссу и “мара из Ѓола без
утвержденного договора. Ќачальник „иректората строительства пригласил
представителЯ „иректората труда, и тот печально воззрилсЯ на мудреные
бумаги. ‚опрос исчерпан. Ћба были сама любезность, но показывали на
злополучные параграфы: убедитесь сами. „оговор недействителен без справки.
—тобы получить справку, надо выехать из Ѓола. Ќо выехать из Ѓола нельзЯ без
договора. Ќичем не можем помочь.
ах и мат. џ вошел в свой номер, хлопнул дверью и пустил вентилЯтор на
полный ход. ‡автра - воскресенье. ‡лой, как черт, Я сел на кровать и написал
в своем блокноте: "„икаЯ нелепость. Ќо эти пародийные порЯдки созданы не
чадскими неграми, людьми умными и восхитительно простосердечными, Я наблюдаю
карикатуру на нас самих. ‚ африканской культуре ничего подобного не было,
это мы им привили новый уклад".
‚ голове вертелсЯ образ: черные тени от белых облаков... џ выключил
вентилЯтор и уснул под далекие звуки военных труб во дворце президента
’омбалбайе.
‚оскресенье. €ду к миссионеру с вертолетом. Ѓензин есть. ‚ понедельник
рано утром миссионер запускает мотор, и вот уже мы качаемсЯ в воздухе над
крышами департаментов, над саванной, пустыней и плавучими островами.
Џоплавки вспороли поверхность озера у Ѓола. Њы везли с собой 24 листа
печатного текста и пустой чемодан. Ќа контрактах никаких печатей и никаких
подписей, кроме наших. Ђвось, сойдет!
Љогда вечером вертолет снЯлсЯ с волн перед соломенными хижинами, позади
нас сидели два оробевших будума. Ќа берегу - черно, родные и друзьЯ во главе
с султаном и шерифом, задрав голову, смотрели вверх на отважных землЯков, а
те, крепко держась за сиденьЯ, глЯдели коршунами вниз на маленький мир, в
котором выросли. Ќи тот ни другой ничем не выдавали своих эмоций: разве их
руки не украшены шрамами от ожогов, свидетельствующими, что эти люди шутЯ
переносЯт прижигание раскаленным железом? „рузьЯ отправились в дальнюю
дорогу, как были - в сандалиЯх и рваных тогах. —емодан, который мы длЯ них
захватили, осталсЯ пустым, им нечего было в него положить.
”орт-‹ами - объЯтиЯ и бурное ликование при встрече с Ђбдуллой. Ќа
базарной площади “мар облачилсЯ с ног до головы во все голубое, а Њусса - во
все желтое. ‚ развевающихсЯ новых тогах они гордо вошли в здание
полицейского управлениЯ; у обоих глаза сиЯли от восторга - уж очень им
понравились только что сделанные фотокарточки длЯ паспорта.
- €мЯ, фамилиЯ, - приветливо спросил полицейский сержант со шрамами на
лице.
- “мар Њ'Ѓулу.
- Њусса Ѓулуми.
- ‚озраст, - осведомилсЯ блюститель закона.
Њолчание.
- Љогда родилсЯ “мар?
- Ќа четыре года раньше Њуссы.
- 1927? 1928? 1929?
- ЉажетсЯ, - нерешительно произнес “мар.
- ѓод рождениЯ приблизительно 1929, - записал сержант. - Ђ Њусса?
- 1929, - живо отозвалсЯ тот.
- Ќе может быть, - возразил сержант. - ’ы же на четыре года моложе.
- ‚ерно, - подтвердил Њусса. - Ќо мы оба родились в 1929 году.
- ѓод рождениЯ приблизительно 1929, - написал сержант и во втором
паспорте.
’еперь - расписатьсЯ. “мар извинилсЯ: он знает только арабские буквы.
‚зЯл поданную ему ручку, замахнулсЯ, исполнил рукой какие-то замысловатые
финты в воздухе над паспортом, после чего вернул ручку сержанту, и тот
подписалсЯ за него. Њусса предложил, чтобы сержант заодно уж написал и его
имЯ. Ќо без контракта они не могли получить паспорт на руки, поэтому мы
отправились в католическую больницу за медицинской справкой. Џомню тихое
веселье, когда одна из монахинь попросила Њуссу раздетьсЯ до поЯса, и он
простодушно подтЯнул тогу до пупа. Ђ рентгенолог никак не могла найти на
своем экране “мара, пока не зажгла свет и не обнаружила, что он полулежит на
аппарате.
„лЯ проезда через ‘удан нужна была справка о прививках. € друзьЯм
сделали прививки, но справок не дали, потому что все бланки кончились. Њы с
Ђбдуллой помчались в типографию, однако типографиЯ отказывалась печатать
новые бланки, пока больница не рассчитаетсЯ за старые. ‚ конторе ‘уданского
Ђэрофлота клерк нашел в одном из Ящиков стола три бланка, но не успели мы
доставить их в больницу, как вышел французский врач с рентгеноснимком, на
котором было видно, что у “мара на печени какой-то вырост. Ћказалось, что
этот геркулес серьезно болен; врач строго-настрого запретил ему куда-либо
ездить. Ђ Њусса тоже не хотел уезжать без брата, который умел говорить
по-арабски. Џохоже, не быть папирусной лодке...
—то можно сделать длЯ “мара? Ќас принЯл главный врач, улыбающийсЯ
француз с погонами полковника.
- ‚ы - здесь?
Њы были одинаково удивлены и искренне обрадовались „ђ“ѓ „ругу.
Џоследний раз Я видел полковника ‹алуэлЯ на ’аити, где он служил военным
врачом.
‚месте мы нашли решение. …сли “мар будет вынужден вернутьсЯ в Ѓол, он
останетсЯ без медицинской помощи. Ђ в Љаире ему будет обеспечен врач. Њне
тут же выписали рецепты на таблетки и уколы, обЯзав проследить за лечением
“мара.
€ вот взлетает суданский самолет. “мара и Њуссу втащили вверх по трапу
в последнюю минуту, они почти ничего не видели в своих синих и желтых очках
под цвет тог. Ђбдулла, войдЯ в самолет, ахнул от восторга, а братьЯ просто
опешили, обозреваЯ салон, который был вдвое просторнее, чем резиденциЯ
Ѓолского султана. Ќесколько минут - и мы уже над облаками. Џока Ђбдулла и
“мар изучали устройство предохранительного поЯса и механизм подвижного
сидениЯ. Њусса с нерушимым спокойствием достал желтый носовой платок и
принЯлсЯ тереть им свой блестЯщий череп. ЏоЯвилась стюардесса с конфетками,
они взЯли по полной горсти и уставились на леденцы, не знаЯ, что с ними
делать, пока не увидели, как соседи суют фантики в пепельницу. Џосле этого
они затолкали свои запасы в пепельницы и до конца полета выковыривали по
одной конфетке из узкой щели. Џринесли завтрак, и, глЯдЯ, как “мар кладет
масло в фруктовый салат, Я с беспокойством подумал о его печени. ‚скоре
самолет пересек границу ‘удана, и через некоторое времЯ мы приземлились на
аэродроме около столицы.
—то тут было с моими спутниками! ‚ Ѓоле даже двухэтажного дома не
увидишь, а здесь, в •артуме, куда ни поглЯди, стоЯт дома в несколько слоев.
„аже Ђбдулла разинул рот при виде четырехэтажного зданиЯ. Ќам предстоЯла
ночевка, но оставлЯть их одних в большом городе Я не хотел, а поселЯтьсЯ
вместе в роскошном отеле тоже не стоит, пока они не освоились с новой
обстановкой. € Я пошел с моими друзьЯми в гостиницу четвертого разрЯда в
арабском квартале. ЂдминистрациЯ и номера помещались на третьем этаже
ветхого зданиЯ, кухнЯ и ресторан - на крыше под открытым небом, а трем
друзьЯм казалось, что они попали в сказочный дворец. Ќа лестнице Я вдруг
заметил, что братьЯ как-то странно держатсЯ. Ћни чрезвычайно сосредоточенно
смотрели вниз и так осторожно ставили ступню, как будто карабкались на
крутую гору. „а, ведь они впервые идут по настоЯщей лестнице! “ них в Ѓоле и
на плавучих островах все лачуги одноэтажные.
Ќомера были без окон, но под потолком висела голаЯ лампочка, свет
которой падал на выстроившиесЯ в рЯд кровати. ЃратьЯ в жизни не видели
кроватей, и, когда Ђбдулла объЯснил им, что это приспособление длЯ сна, они
тотчас заползли каждый под свою кровать и лежали там, уткнувшись носом в
пружины, пока Ђбдулла, покатываЯсь со смеху, не вызвал их оттуда, к великому
облегчению оторопевшей хозЯйки гостиницы, котораЯ никак не могла понЯть, что
это постоЯльцы там ищут.
‚ ресторане нас посадили за маленький столик с тарелкой и вилкой на
каждого. Ќа тарелках лежало мЯсо, помидоры, картофель, лук и фасоль.
Џутешественники из —ада быстро оценили достоинства вилки. ’олько Я нацелилсЯ
на кусок мЯса, вдруг чьЯ-то вилка опередила мою и сунула этот кусок в рот
“мару. џ взЯл новый прицел, но едва не столкнулсЯ с рукой Ђбдуллы и в
последнюю секунду переключилсЯ на картофель. ЏоднЯв голову, Я увидел, что
вилки так и мелькают, каждый угощалсЯ с той тарелки, котораЯ его особенно
прельщала. Њои сотрапезники привыкли есть руками из общего блюда и вилку
воспринЯли как удобное приспособление, очень кстати увеличивающее радиус
действиЯ, коль скоро пищу разложили так несподручно.
Ќа другое утро Ђбдулла разбудил менЯ чуть свет. …му говорили, что в
разных странах по-разному считают времЯ, и он решил проверить, не забыли ли
мы договоритьсЯ с летчиком, на какие часы смотреть, чтобы не опоздать на
самолет.
Ќа аэродроме чуть не произошла катастрофа. Ќикто не обратил вниманиЯ,
что у моих товарищей нет египетской визы, однако санитарный контроль
обнаружил, что прививки станут действенными только через неделю. Џо
недосмотру эти люди попали в ‘удан, но уж теперь им придетсЯ выждать,
сколько положено. Ђ Я уже прошел на аэродром и заметил калитку в заборе.
‡оркий Ђбдулла тотчас увидел мой указательный палец, три друга в
развевающихсЯ тогах - белой, желтой и синей - вышли из очереди перед
контролем и спокойно обогнули здание аэропорта. € когда самолет взлетел,
наша четверка сидела на своих местах в салоне. ђебЯта из Ѓола уверенно
застегнули ремни, улыбнулись чернокожей красавице-стюардессе и аккуратно
взЯли по одной конфетке с подноса.
Љаир... “ трапа встречает целаЯ делегациЯ во главе с улыбающимсЯ
норвежским послом. Ќе спрашиваЯ ни о визах, ни о прививках, представитель
министерства туризма провел нас через все контроли, и посольский шофер в
нарЯдной форме взЯл под козырек, когда Њусса, “мар и Ђбдулла, подобрав
подолы своих тог, полезли в просторную машину посла. Њосты, подземные
переходы, пЯтиэтажные дома... ‚осторженные возгласы чередовались с
благоговейным бормотанием. Њечеть, еще одна, полон город мечетей, да здесь,
наверно, рай! Ќо когда мы очутились среди таких высоченных домов, что
пришлось - с нашей помощью - опустить стекла, чтобы увидеть крыши, друзьЯ
притихли. ќто какой-то грубый розыгрыш...
Њусса задремал. “мар словно окаменел, лишь белки сверкали, когда он
робко косил глазом направо или налево. ’олько Ђбдулла, наклонив свою бритую
голову и раскрыв рот, жадно впитывал широко открытыми глазами все до
мельчайших подробностей, от трамвайных рельсов и марок автомашин до световых
реклам и многообразиЯ типов.
- Ђ это что? - спросил Ђбдулла.
‘овременные кварталы остались позади, мы выехали на просторы ѓизы. џ
был готов к такому вопросу, но мне было интересно посмотреть, как реагирует
Ђбдулла. ЃратьЯ дружно клевали носом, Ђбдулла же неотрывно глЯдел вперед,
все шире открываЯ рот и глаза в полумраке.
- Ђбдулла, это пирамида, - объЯснил Я.
- ќто гора или люди построили?
- …е построили люди в давние времена.
- Ћх уж эти египтЯне! ‚о всем нас перегнали. Ђ сколько человек в ней
живет?
- Ћдин, да и тот мертвый. Ђбдулла восхищенно рассмеЯлсЯ.
- Ћх уж эти египтЯне!..
Ќо когда показались еще две пирамиды, даже Ђбдулла потерЯл дар речи,
только молча сверкал белками.
ЋсвещаЯ себе дорогу карманными фонариками, мы повели ребЯт из —ада от
машины по рыхлым дюнам туда, где в лощине за пирамидами и сфинксом в лунном
свете призрачно белели палатки лагерЯ, подготовленного Љорио. агаЯ по
песку, три друга, естественно, не подозревали, что за тысЯчи лет они,
пожалуй, первые строители папирусных лодок на земле сфинкса и что землЯ эта
скрывает древние могилы, где погребены корабелы фараона и погребено их
забытое искусство, которое теперь длинными кружными путЯми вернулось к
подножию пирамид. ‘покойной ночи, Ђбдулла. ‚от твоЯ палатка. Њусса и “мар
займут соседнюю.
Ћшеломленные всем тем, что увидели и узнали за этот день, они в
последний раз глЯнули исподлобьЯ на могучие остроконечные горы фараонов,
которые возвышались над нами, словно исполинские тени наших палаток на фоне
немеркнущей россыпи звезд. "‚ каждой по одному человеку, да и тот мертвый",
- пробормотал Ђбдулла по-арабски “мару. ’ому не пришлось переводить на Язык
будума длЯ брата. Њусса уже крепко спал на своей раскладушке, утомленный
обилием впечатлений.
Њакушки пирамид вспыхнули вулканическим пламенем, когда высоко над
палатками пролетели первые раскаленные стрелы, выпущенные восходЯщим солнцем
из укрытиЯ за песчаными дюнами на горизонте. ‚низу было еще темно и холодно,
но из палаток выбрались трое в длинных тогах и, поеживаЯсь, устремили взглЯд
на розовеющие пирамиды, ожидаЯ, когда солнце снизойдет к озЯбшим человечкам,
чтобы они могли обратитьсЯ с молитвой к Ђллаху. Ќо вот показалось солнце,
друзьЯ опустились на колени, три черных лба коснулись песка и три бритых
черепа засверкали в сиЯнии пробуждающегосЯ бога ђа, ЯвившегосЯ, по мнению
Ђбдуллы, откуда-то со стороны Њекки. Ђ затем все мы вдруг увидели нечто
диковинное, кусочек живой жизни среди сплошного песка и камнЯ. Џапирус! ‚он
они ждут нас, огромные штабелЯ желто-зеленого и золотистого, как само
солнце, папируса. Ђбдулла вооружилсЯ длинным ножом, и мы с волнением пошли
за ним. ‘ейчас состоитсЯ суд экспертов, сейчас встретЯтсЯ лодочные мастера
из сердца Ђфрики и строительный материал, заготовленный в верховьЯх Ќила, и
все решитсЯ... Ђбдулла рассек длинный стебель, остальные двое потрогали его,
пощупали поверхность среза.
- Љирта, - произнес Њусса.
- ѓанагин, - перевел “мар Ђбдулле на чадско-арабский диалект и радостно
улыбнулсЯ.
- Џапирус, они говорЯт, - это настоЯщий папирус, - объЯснил Ђбдулла
по-французски.
‘лава богу. Џапирус оказалсЯ первоклассный. ‚месте мы присмотрели
ровную площадку около палаток, потом Я отмерил 15 метров в длину, 5 в ширину
и начертил палочкой на песке контуры лодки.
- ‚от такаЯ кадай мне нужна.
- Ђ где вода? - спросил Њусса; “мар кивнул.
- ‚ода? ђазве вы не видели бочку с водой на кухне?
- ѓде озеро, - сказал Њусса, настороженно глЯдЯ на терЯющиесЯ вдали
дюны. - —тобы вЯзать лодку, надо намочить папирус.
- Ќо ведь ты сам говорил, что папирус должен сушитьсЯ на солнце три
недели, чтобы им можно было пользоватьсЯ! - воскликнул Я.
- Ќу да, свежий папирус ломаетсЯ, - подтвердили наши чернокожие друзьЯ.
- …го надо высушить, тогда он станет крепким. Ђ потом намочить, чтобы его
можно было согнуть, не то он будет ломатьсЯ, как сухие прутьЯ.
‚от тебе на. Ќаш лагерь лежит в песках. ЃлижайшаЯ вода - в горбах у
верблюдов и в бочке с краном. „алеко в долине протекает Ќил. ‚ него
сливаютсЯ все нечистоты. Ћт нынешней нильской воды папирус, наверное, сгниет
вдвое быстрее, чем во времена фараона. Ќу что бы этим ребЯтам предупредить
нас. “ них в Ѓоле кругом вода, вода и плавучие острова, уходЯщаЯ вдаль
озернаЯ гладь с кромкой пустыни.
- ѓде озеро? - Њусса напрЯженно глЯдел на нас, и “мар тоже
забеспокоилсЯ. —то-то надо придумать.
- Њы его привезем!
‚ыбора не было. Џереносить лагерь и запасы папируса поздно. Љ тому же
Ќил загрЯзнен, а мочить папирус в море нам пока совсем не хотелось, ведь
специалисты утверждали, что морскаЯ вода разъедает клетчатку растениЯ. Њесто
длЯ строительства было выбрано неспроста: пирамиды олицетворЯют „ревний
…гипет, а на фресках и рельефах в погребениЯх очень удобно по ходу работы
над новой лодкой изучать детали конструкции старых. € климат пустыни
гарантировал, что папирус будет сухим, как нас учили и в —аде, и в ќфиопии.
- Ђбдулла, объЯсни им, что мы поехали за водой! € мы с Љорио покатили
на джипе через песчаный гребень вниз, в ближайший арабский квартал. ‡десь мы
купили кирпич и цемент, нашли безработного каменщика и договорились с одним
водителем, что он будет возить нам через день 12 железных бочек приличной
воды на своем тракторе. Џотом мы отвезли наших чадских друзей в универмаг:
здесь, на севере, они зЯбли в одних тогах на голое тело. ‡аодно “мар начал
лечитьсЯ.
Љаменщик выложил в песке перед палатками прЯмоугольный бассейн, и на
следующий день мы поместили туда первые свЯзки папируса. ‚от когда мы
по-настоЯщему узнали, как хорошо папирус держитсЯ на воде! ’ри человека
вскочили на свЯзку и долго прыгали на ней, прежде чем удалось ее утопить, а
всего у нас было пЯтьсот таких свЯзок. ‘унешь стебель толстым концом в бочку
с водой, потом отпустишь - он выскакивает и, словно копье, летит по воздуху.
„ва ученых мужа, два улыбчивых бородача с живыми глазами внимательно
наблюдали, как мы приступаем к делу. Ћба покачивали головой, не знаЯ, что и
думать. Ћдин был египтЯнин Ђхмед ћсеф, он как раз в это времЯ реставрировал
деревЯнный корабль фараона •еопса у подножиЯ самой большой пирамиды. ‚торой
- швед Ѓьерн ‹андстрем, лучший в мире знаток древнеегипетских лодок. Ћн
приехал в …гипет, чтобы внести в каталог и зарисовать все суда, изображенные
на стенах многочисленных гробниц Ќильской долины. ‹андстрем не верил в
мореходные качества папирусной лодки и неделей раньше поделилсЯ с прессой
своими сомнениЯми, но встреча с нашим папирусом и экспертами из —ада
поколебала его взглЯды, и он решил задержатьсЯ в …гипте, чтобы строители
могли воспользоватьсЯ его знаниЯми.
‘оюз теории и практики сразу принес свои плоды. ‹андстрем не знал
особенностей папируса и тонкостей вЯзки, превращающей снопы в лодку, зато он
мог подсказать важные детали там, где кончалсЯ опыт будума: обводы кораблей
фараона, конструкциЯ и расположение мачт, снастей, парусов, каюты и рулей.
Ќе терЯЯ времени, он в два счета набросал длЯ нас папирусный корабль и
сделал рабочий чертеж с точным указанием всех размеров. Њусса и “мар
покатились со смеху, они в жизни не видели лодки с двумЯ загнутыми вверх
носами, однако сразу взЯлись за дело.
‘троительство лодки, которую мы задумали испытать в океане, началось с
того, что четыре стеблЯ свЯзали вместе веревочкой с одного конца. ‡атем
внутрь этого пучка стали всовывать все новые стебли, в точности, как в —аде,
при этом и сноп, и веревки становились все толще. Љогда конус достиг
семидесЯти сантиметров в поперечнике, а веревки стали толщиной с мизинец, он
перешел в цилиндр, который перехватывали веревками через каждые 60 - 70
сантиметров. ’еперь и Ђбдулла смог встать рЯдом со своими товарищами, работа
развернулась полным ходом. Њы поехали в арабские кварталы набирать еще
помощников. Ђбдулла переводил, как мог, европейскую речь на чадско-арабский
диалект.
- Ѓут, - дружно кричали египтЯне, требуЯ папируса на своем Языке.
€ закрутилсЯ наш конвейер. „ва человека висели на концах
бревен-рычагов, топЯ в кирпичном бассейне упорствующие папирусные свЯзки.
„вое других обрезали прелые корневища и относили двум подручным намоченные
снопы, а подручные подавали стебли по одному ребЯтам из —ада, которые,
напрЯгаЯ все силы, втискивали их в растопыренную оконечность того, что
должно было стать лодкой, так что веревки натЯгивались, словно обручи на
бочке. Ђбдулла сразу вошел в роль бригадира, он лихо работал и так же лихо
распорЯжалсЯ. …гипетские рабочие поначалу склонны были глЯдеть свысока на
ребЯт из африканской глуши, чернота которых превосходила все, что они
когда-либо видели в своей печи, но Ђбдулла с его великолепной головой быстро
утер им нос, а за ним и братьЯ завоевали общее уважение своим нерушимым
спокойствием, веселым нравом и смекалкой. „ва сторожа-балагура в тюрбанах,
вооруженные старыми ружьЯми, повар-кудесник и смешливый, жизнерадостный
поваренок вносили свою лепту в уютную атмосферу нашего лагерЯ - палаток,
папирусного склада и стройплощадки, символически огражденных канатом. ‡а
длинным столом в столовой звучала английскаЯ, арабскаЯ, итальЯнскаЯ,
будумскаЯ, норвежскаЯ, шведскаЯ и французскаЯ речь, а ведь интернациональный
экипаж экспедиции еще не был в сборе.
Ќа третий день началсЯ спор между наследственным опытом и академической
наукой. –илиндр уже настолько вытЯнулсЯ в длину, что пора было сводить его
на конус в задней части, но братьЯ наотрез отказались: они хотели идти до
конца одним диаметром, затем обрубить свЯзку, как это заведено на —аде.
ђазве бывают кадай с носом в обоих концах! ‘ помощью Ђбдуллы ‹андстрем,
Љорио и Я долго объЯснЯли им, что нам нужна особеннаЯ папируснаЯ лодка, как
у древних египтЯн, но тут наш никогда не унывающий Њусса вдруг насупилсЯ и
ушел в свою палатку. “мар попыталсЯ втолковать нам, что начать свЯзку
четырьмЯ стеблЯми и постепенно наращивать в толщину - можно, а делать ее все
тоньше и тоньше и закончить четырьмЯ стеблЯми - нельзЯ. Џосле чего он тоже
побрел прочь, и остались мы совсем беспомощными с нашими египетскими
помощниками.
Ќа другое утро братьЯ еще до рассвета потихоньку пришли на
стройплощадку, и, когда мы поднЯлись, они уже успели закончить свЯзку
по-своему. Њы бросились к ним, хотели остановить их, но, добежав, застыли,
растерЯнно глЯдЯ на лодку и друг на друга. Ќа рабочем чертеже ‹андстрема
семь раздельных свЯзок, заострЯющихсЯ кверху спереди и сзади, были просто
скреплены между собой параллельными веревками. Ђ братьЯ, уже приступив к
второй свЯзке, сплетали ее вместе с первой так, что получалась сплошнаЯ
основа. Њало того, что веревки параллельных креплений переплетались друг с
другом, в них еще вплетали папирус из соседних свЯзок длЯ полной
компактности конструкции. ЌепосвЯщенный человек никогда не додумалсЯ бы до
этого, и академикам оставалось только капитулировать перед лицом такого
мастерства. ’ысЯчелетний опыт превзошел догадки теоретика, а результатом
Явилось плотное соединение папирусных понтонов, причем лишь средний был
круглого сечениЯ, а боковые напоминали в разрезе луну в первой и последней
четверти.
Ќа шестой день работ над ‘ахарой разразилась бурЯ, песок хлестал по
палаткам, как затвердевший ливень, пирамиды пропали из вида. Џесчинки резали
глаза и скрипели на зубах, но нам надо было вбить поглубже палаточные кольЯ
и как следует закрепить брезент на папирусе, легкие стебли которого уже
летели по воздуху к пирамидам. Ќа конце первых двух свЯзок необрубленный
папирус топорщилсЯ, будто иглы дикобраза, и под напором ветра ломалсЯ, как
солома, но законченнаЯ носоваЯ часть крепостью не уступала бревну. ’ри днЯ
бурЯ, нарастаЯ в силе, обстреливала лагерь горЯчей дробью. Ќа четвертый день
она унЯлась, самум сменилсЯ моросЯщим дождиком, и мы поспешили возобновить
работу.
ђабочие подносили в кувшинах воду из бассейна и поливали ею заостренный
нос лодки, состоЯщей теперь из трех сопрЯженных цилиндров, и, когда свЯзки
стали достаточно мЯгкими, всЯ бригада сообща загнула нос вверх. так, что
получилась изЯщнаЯ высокаЯ дуга, как на древних судах. Ќо с другого конца
свЯзки по-прежнему оставались прЯмыми, напоминаЯ огромные растрепанные
помазки.
—то делать? Њы повезли мастеров из —ада в универмаг в Љаире, там они
всласть покатались на эскалаторах и выбрали себе подарок - ручные часы;
Ђбдулла вызвалсЯ научить остальных двоих, как ими пользоватьсЯ. Џосле этого
сильно подобревший Њусса обнаружил, что корму можно все-таки надставить
тонким хвостиком, его потом загнули вверх и нарастили в толщину. € лодка
наконец-то начала походить на настоЯщую древнеегипетскую ладью. Ќа фоне
солнечных пирамид изогнулсЯ живописный полумесЯц, одинаково приводЯ в
восторг профанов и эрудитов. Љто мог тогда предвидеть, что наскоро
придуманный и приделанный ахтерштевень станет ахиллесовой пЯтой нашей лодки.
Џо бокам средней, самой длинной свЯзки одну за другой укрепили по
четыре свЯзки, а поверх первой девЯтки тем же способом приладили еще девЯть
папирусных цилиндров.
„ополнительно две свЯзки уложили на палубе в качестве фальшборта. ’ри
средних валика в основе были толще других и выдавались вниз сантиметров на
двадцать, образуЯ как бы широкий киль.
‚ апреле солнце над ‘ахарой начало жарить с такой силой, что это
сказалось и на ходе работы, и на расходе воды. ‚ это же времЯ о
строительстве в ложбине за пирамидами заговорило телевидение и местнаЯ
печать, папирусную лодку все времЯ путали с деревЯнным кораблем •еопса,
который восстанавливали в нескольких стах метрах от нас, и туристские гиды и
экскурсоводы, томЯщиесЯ бездельем из-за военного положениЯ, надумали водить
к нам туристов и показывать им настоЯщий египетский корабль из папируса.
ѓости со всех континентов, а также фотографы и репортеры, прибывшие из
разных стран освещать ход военных действий, шли или ехали верхом на конЯх и
верблюдах смотреть новейший аттракцион, канатное ограждение было сметено, и
сторожа героически защищали хрупкую лодку от тьмы любопытных, самые
напористые из которых лезли на палубу позировать длЯ фотографов, не считаЯсь
с тем, что сухие стебли ломались под их каблуками. ‚ерблюды грызли нашу
лодку. ’уристы уносили на памЯть обрезки папируса и целые стебли с
автографами и без, и Ђбдулле стало не до работы, он едва поспевал
расписыватьсЯ, а Њусса и “мар, позабыв про свои веревки, кокетничали с
прекрасными дочерьми Ќигерии, ‘оветского ‘оюза и џпонии. Њы попробовали
работать ночью при свете фонарей и факелов, но опасность пожара от искр и
керосина вынудила нас отказатьсЯ от этой затеи. Љораблик-то был бумажный!
Ћдна неосторожно брошеннаЯ спичка - и ладью окутает море пламени, а когда
оно схлынет, на песке останетсЯ лишь кучка пепла. Њы с ужасом смотрели, как
туристы с сигаретами в зубах прислонЯютсЯ к лодке. ‚ывесили огромные
объЯвлениЯ на арабском и английском Языках о том, что курить строго
воспрещаетсЯ, и велели сторожу всем показывать эти плакаты. ‚ тот же день мы
увидели, как наш старичок с ружьем сидит подле носа ладьи, дымЯ самокруткой.
џ возмущенно ткнул пальцем в объЯвление над его головой, но ему мой гнев был
непонЯтен. “лыбаЯсь, он объЯснил, что не умеет читать.
Љаюту нам сделал один старик-корзинщик в Љаире. Ћн сплел ее всю из
гибких прутьев. ђазмеры жильЯ, в котором предстоЯло разместитьсЯ нашей
семерке, составлЯли 4 метра в длину и два восемьдесЯт в ширину; высота
сводчатого потолка позволЯла стоЯть, нагнув голову, в центре; посередине
одной из боковых стен было квадратное отверстие длЯ входа, высотой один
метр. Љрыша и боковые стены заходили на метр дальше задней стены, так что
получилсЯ как бы альков длЯ корзин с провиантом.
‚ ходе работы мы частенько наведывались в древние гробницы, чтобы
получше рассмотреть важные длЯ нас детали стенных росписей. Ќа длинных
деревЯнных кораблЯх изображен натЯнутый над палубой толстый канат. Ћн
перекинут с носа на корму и опираетсЯ на жерди с рогаткой вверху. ќтот канат
стЯгивал нос и корму, словно тугаЯ тетива, не позволЯЯ кораблю переломитьсЯ
посередине. ‚идимо, продольнаЯ упругость судов из папируса была выше, потому
что на них такой тетивы не ставили. ‡ато короткий канат спускалсЯ косо вниз
от загнутого внутрь конца ахтерштевнЯ к кормовой палубе, это выглЯдело, как
арфа с одной струной. …сли бы мы знали, как важна эта струна! џ часами ломал
себе голову над ее смыслом, ведь длЯ чего-то ее придумали, сколько бы
ученые, поддержанные ребЯтами из —ада, ни твердили, что единственное
назначение этого каната - держать элегантную завитушку. „опустим. Ђ зачем
нужна завитушка? ’олько длЯ красоты, считали все. „альше наше воображение не
шло, но этого было довольно, чтобы мы и тут постарались не отклонЯтьсЯ от
древних рисунков. „олго струна стоЯла на своем месте, но однажды утром она
исчезла. Ќаши чадские друзьЯ убрали ее, она им мешала работать, да и к чему
она, ведь завитушка теперь держалась без нее. Њы попросили ребЯт вернуть
канат на место, но они весьма логично возразили, что мы всегда можем сделать
это потом, если завитушка начнет выпрЯмлЯтьсЯ. Ђ сейчас в нем нет
надобности.
…сли на деревЯнных судах мощный канат опиралсЯ на жерди, то у
папирусных лодок, как это видно на фресках и рельефах, толстый канат
обрамлЯл палубу. Ћн скреплЯл всю конструкцию, увеличивал ее жесткость и
служил канвой длЯ всех оттЯжек, которые за тонкий папирус не привЯжешь.
„ревние изображениЯ в подземных коридорах с колоннадой позволЯли
представить себе, как люди решали проблемы водного транспорта 3 - 4 тысЯчи
лет назад. ‘оздатели фресок и рельефов живо запечатлели все подробности
великолепными нетускнеющими красками. Ћчень важно было как следует
разобратьсЯ в этих древних мультипликациЯх, ведь больше негде было
почерпнуть нужные нам сведениЯ. —асто мы затруднЯлись различить на
изображениЯх деревЯнные и папирусные суда, потому что первые обычно
имитировали форму вторых. Ќо есть фрески, показывающие весь ход работы:
рабочие срезают стебли на болоте, собирают их и подносЯт снопы строителЯм, и
те свЯзывают папирус вместе веревками, которые им подают маленькие
помощники-ученики.
Ќа палубах папирусных лодок можно разглЯдеть корзины с фруктами и
лепешками, кувшины, мешки, сундуки, клетки с птицей, обезьЯн, телЯт. ‘тоЯт
рыбаки, охотники, торговцы, воины, знатные вельможи, а то даже показаны
целые траурные процессии с богами и птицечеловеками. ‚от обнаженные рыбаки с
сачками, сетЯми, вершами и простыми удочками. ‚от сражаютсЯ два отрЯда
папирусных лодок. ‚от охотники на лодках бьют гарпунами бегемотов. ‚от сидЯт
женщины и кормЯт грудью детей. Ђ вот и сам фараон с супругой восседает на
троне, перед ним роскошно накрытый стол, и виночерпий наполнЯет его бокал.
Ќа одних фресках фараон изображен великаном, его шаг равен длине всей
лодки, на других отчетливо видно двадцать пар гребцов и двуногую мачту с
такелажем, с полдюжины морЯков тЯнут фалы и карабкаютсЯ на реи и ванты, и
совершенство парусной оснастки говорит о высоком уровне мореходного
искусства 5 тысЯч лет назад. ‘амые роскошные папирусные суда украшены на
концах звериными головами, резные столбы каюты покрыты краской и позолотой,
и все: весла, тент и прочий инвентарь - отвечает лучшим образцам
древнеегипетского строительного искусства и ремесла.
“ фараонов хватало камнЯ, чтобы сооружать пирамиды с гору величиной.
Џапируса им тоже хватало, и они вполне могли строить лодки размером с
плавучий остров. ‡адуманнаЯ нами лодка составлЯла в длину всего одну пЯтую
сфинкса. ‚ыйдЯ из подземного царства мумий и стоЯ между лапами каменного
исполина, мы чувствовали себЯ карликами. Џапирус разрушаетсЯ зубом времени
гораздо быстрее, чем камень. …сли бы мы знали пирамиды и сфинкса только по
фрескам в подземелье, никто не поверил бы, что за тысЯчи лет до Љолумба люди
могли создавать такие гиганты. Љак бы нам ни нравилось смотреть на себЯ как
на поколение, сбросившее наконец-то звериный облик, пирамиды напоминают, что
не следует спешить с умозаключениЯми. “мный человек не будет недооценивать
способности других только потому, что они родились на свет раньше нас, так
что мы можем пожинать плоды их изобретательности. ќто были люди с такими же,
как у нас, чувствами и стремлениЯми. ЏамЯтники той поры свидетельствуют, что
ум и сметка, организаторский дар и энтузиазм, любознательность и крылатаЯ
мечта, вкус и все прочие пружины человеческих деЯний, добрых или дурных,
ставЯт в один рЯд человека древности и современности, лишь календарь да
созданнаЯ нами сообща техника говорЯт о том, что прошло 5 тысЯч лет.
Љогда уже подходила к концу установка фальшборта, мне пришлось вылететь
в Њарокко, чтобы подготовить приемку нашей ладьи и старт из древнего порта
‘афи, которого никто из нас еще не видел. Ђ вскоре после того, как Я
вернулсЯ оттуда, легли на место последние стебли папируса. ‚сего их ушло на
лодку 280 тысЯч. ‘троительство было закончено. Ќа песке осталось шесть
стеблей папируса.
28 апрелЯ, в день двадцать второй годовщины старта экспедиции
"Љон-’ики", все было готово, ладьЯ могла трогатьсЯ в путь. ‚ ложбине за
пирамидами собралось народу видимо-невидимо. Њинистерство туризма
подготовило трибуну длЯ почетных гостей - брезентовый тент и стульЯ, которые
занЯли губернатор ѓизы, министры и иностранные послы. Ђбдулла, Њусса и “мар,
облачившись в свою лучшую одежду, сидели вместе с гостЯми; сегоднЯ трудились
другие. ирокаЯ, плоскаЯ, с тонкой шеей, хвост крючком, папируснаЯ лодка
напоминала огромную золотую курицу, насиживающую круглые бревна в песке у
пирамид. ‹адьЯ лежала на больших деревЯнных салазках, на которых ее строили,
от салазок тЯнулись четыре длинных каната, и прилежные руки выкладывали в
рЯд телеграфные столбы - по этим каткам предстоЯло тЯнуть салазки через
дюны.
…ще раньше директор €нститута папируса ездил со мной к директору
€нститута физкультуры, и мы вдвоем заверили его, что подготовили отличную
тренировку длЯ студентов в песках ѓизы. Њашины будут, сколько человек может
предоставить институт? €нститут предоставил пЯтьсот студентов, пЯтьсот
атлетов в белых шортах. ‚от они занЯли места вдоль канатов под руководством
своих преподавателей. „ва человека, стоЯ на лодке, подавали команды, третий
примостилсЯ впереди на салазках и сигналил жезлом "пошел" и "стой". ‚ этой
сцене было что-то библейское. ’о ли потому, что наша грузнаЯ доморощеннаЯ
лодка древнего фасона, с плетеной хижиной на палубе и пирамидами позади
напоминала Ќоев ковчег, заброшенный в пустыне после того, как его покинули
звери. ’о ли потому, что по этой земле некогда ступал Њоисей, которого нашли
ребенком в папирусной корзине, прибитой течением к берегу Ќила. ’ак или
иначе, когда по сигналу жезла пЯтьсот молодых египтЯн впрЯглись в лЯмки и
над песками разнеслись дружные крики, когда заскрипело дерево и папирусный
корабль медленно пополз вперед на фоне неподвижных пирамид, иные зрители
вздрогнули, как будто в ложбине средь бела днЯ возникли тени прошлого..,
- Ћла - хуууп!
‡ычно звучали голоса пЯтисот египтЯн, жалобно поскрипывали бревна,
хрустели камни, и так же, как тысЯчи лет назад, солнце пекло незыблемые
стены пирамид и играло на послушных команде мускулах тысЯчи рук и тысЯчи
ног, и все могли убедитьсЯ, что люди способны без машин сдвинуть гору, когда
трудЯтсЯ сообща.
Ќепривычно пусто стало в ложбине, когда палатки остались наедине с
пирамидами, а лодка, стоЯвшаЯ в центре кадра, ушла за рамку к шоссе,
ведущему в ‘ахара-сити. ‘алазки с Ќоевым ковчегом поднЯли на мощный трайлер
из тех, что помогали сооружать Ђсуанскую плотину. Њы поблагодарили пЯтьсот
ликующих физкультурников за усердие, а самое старое и самое молодое средства
транспорта …гипта уже катили по асфальту среди пальм по берегу Ќила,
направлЯЯсь к устью реки, в Ђлександрию.
…два хрупкое и худосочное дитЯ пустыни очутилось в порту, как мы
почувствовали, что оно набирает сил и крепости, дыша влажным морским
воздухом. Љорабль-мумиЯ ожил, как только увидел море.

ѓлава 7
‚ Ђтлантический океан.
‘емь человек из семи стран, одна обезьЯнка и клетка с птицей.

‘афи. ‘оленый ветер с Ђтлантического океана. Њогучие волны разбиваютсЯ
о береговые кручи, и белые брызги летЯт вверх, туда, где стоЯт старые
укреплениЯ, которые были заложены одним из сподвижников ‚аско да ѓамы, когда
португальцы в 1508 году взЯли на себЯ оборону гавани по соглашению с вождем
берберов џхьЯ бен ’афуфтом. ‘реди старинных крепостных стен и 450-летних
португальских дворцов в наши дни живет полнокровной жизнью небольшой
городок, арабы и берберы здесь вместе выходЯт на промысел сардин, самый
крупный в мире, и порт кишит колоритными рыбачьими лодками, а между ними
важно скользЯт огромные океанские суда, они забирают сульфат и привозЯт
товары длЯ Њарракеша, одного из главных городов Њарокко.
Њы сидели под пальмами в саду паши, самом высоком месте ‘афи, и
смотрели вниз, на океан, простершийсЯ от гавани вдаль до самого небосвода.
ќтот порт служил берберам тысЯчу лет до прихода португальцев, и по меньшей
мере столько же лет пользовались им до берберов финикийцы, ведь они ходили
мимо этих берегов к своему форпосту на островке около Њогадора, где
археологи по сей день раскапывают финикийские изделиЯ. ‚ыходит, уже в
далеком прошлом мореплаватели, - то ли торговцы, то ли колонисты, -
поддерживали сообщение между внутренним ‘редиземноморьем и древнейшими
портами на крайнем западе атлантического побережьЯ Ђфрики, где Љанарское
течение, устремлЯЯсь через океан, увлекает с собой все, что не может ему
противостоЯть.
‚сЯкий, кто в древности выходил за ѓеркулесовы ‘толбы, то есть через
ѓибралтарский пролив, мог найти укрытие в ‘афи, если он, подобно финикийцам,
решалсЯ следовать дальше на юг мимо обрывистых берегов Њарокко. ЏапируснаЯ
лодка тоже добралась бы сюда, совершаЯ небольшие переходы вдоль береговой
дуги, этого никто
не отрицает, лишь бы она держалась у самого берега, чтобы ее, когда
надо, можно было вытащить и просушить. Ђ что ожидало лодку, котораЯ уходила
от берега в открытое море? ‚от в чем вопрос.
Ќам известно, что лодки из папируса знали на атлантическом побережье,
они здесь оказались не менее живучими, чем к востоку от пролива. ’акими
лодками по сей день пользуютсЯ рыбаки, обитающие по соседству с
таинственными древними развалинами нурагьи на западе ‘ардинии; и в Њарокко
наша ладьЯ не могла рассчитывать на приоритет. ‚ устье реки ‹укус, впадающей
в океан между ‘афи и ѓибралтаром, рыбаки ходили на камышовых лодках, пока их
в начале нашего века не сменили португальские дощаники. ‚ 1913 году
участники испанской естествоведческой экспедиции установили, что люди
племени эль йолот, искони обитающего в этой области, делали из папируса
парусно-весельные лодки на пЯть-шесть рыбаков. €сследователи особо отметили
тождество этой лодки с древнеегипетской и подчеркнули, что такой тип
сохранилсЯ не только в Њарокко, но и в верховьЯх Ќила, в —аде и на озере
’итикака в ћжной Ђмерике, призываЯ этнографов выЯснить, как лодочные мастера
в разных концах света могли быть свЯзаны между собой. Њарокканскую мади они
считали едва ли не самой крепкой и прочной из всех известных лодок этого
рода^[5].
- ‚ы хотите посмотреть мади? - чуть ли не с обидой спросил руководитель
местной администрации. - ’огда вы опоздали на несколько десЯтков лет. ‹учше
мы вам покажем новейшие лодки из дерева и пластика.
Љогда папируснаЯ лодка, свЯзаннаЯ нашими чадскими друзьЯми, въехала на
колесах на улицы ‘афи, ее поЯвление вызвало изрЯдный переполох и стечение
народа. ’еперь она, готоваЯ к спуску на воду, стоЯла в гавани, на берегу
среди рыбачьих лодок, и Ђбдулла прилежно разъЯснЯл смысл нашей затеи
берберам и арабам на своем чадско-арабском наречии. Њусса и “мар простились
с нами еще в Љаире. Ћни возвратились на самолете через •артум в ”орт-‹ами с
увесистыми чемоданами и денежным вознаграждением, которое позволЯло им
приобрести себе в Ѓоле и жен, и скот. Ќа прощание Њусса сообщил мне шепотом,
что обнаружил в своем новом дорогом костюме потайное отделение и спрЯтал
туда деньги так, что никто не найдет. € гордо показал мне внутренний карман.
“мар завершил курс лечениЯ и откровенно завидовал Ђбдулле, которого,
благодарЯ его отличному здоровью и знанию французского Языка, включили в
экипаж морской кадай. Ђбдулла вообще решил не возвращатьсЯ в —ад, пока там
не кончатсЯ усобицы. ‹учше идти с нами через океан, чего бы ему это ни
стоило, даже без благословениЯ президента ’омбалбайе и министров. ‚месте с
начальником нашего лагерЯ, Љорио, он сопровождал папирусную лодку как
пассажир на шведском грузовом пароходе, который шел из …гипта в марокканский
порт ’анжер.
Ќе успели мы проводить пароход в Ђлександрийском порту, как капитан
получил приказ повернуть и зайти за грузом лука в Џорт-‘аид в зоне ‘уэцкого
канала. ‡десь Ђбдулла увидел, как белые соблюдают свой моральный кодекс. …го
разбудил грохот пушек, смертоносные снарЯды пролетали над блокированным
каналом и поражали лачуги арабов. ЏотрЯсенный, но не испуганный, он стоЯл на
палубе возле горючей папирусной лодки и смотрел, как что-то просвистело над
самым пароходом и взорвалось в гавани. ѓрузчики исчезли, и пароход опоздал с
выходом из …гипта на несколько суток. ’ем не менее папируснаЯ лодка в конце
концов благополучно прибыла на старт в Њарокко, и теперь Ђбдулла приводил ее
в порЯдок. Ќа пути от Љаира до Ђлександрии и от ’анжера до ‘афи она из-за
трЯски немного сплющилась, хвост и нос порастрепались и обуглились от
столкновений с мостами и высоковольтными проводами, но желтые стебли
становились все мЯгче и крепче от влажного морского воздуха.
Ќа сегоднЯ был назначен спуск на воду. 17 маЯ - национальный праздник
Ќорвегии. Џаша лично все подготовил, отведЯ нам тот же слип, с которого
спускали рыбацкие лодки. Љак наместник королЯ, он обладал большой властью и
использовал ее на благо экспедиции. „вери дома паши были широко открыты длЯ
менЯ с того днЯ, как Я пришел к нему с письмом от его друга, постоЯнного
представителЯ Њарокко при ЋЋЌ - Ѓенхима. Њы сразу стали друзьЯми. ’аких
людей, как паша ’айеб Ђмара и его супруга Ђйша, немного на свете. Ћба
одинаково активны и увлечены социальными проблемами. Џаша применил свои
полномочиЯ длЯ строительства современных школ, молодежных центров, жильЯ длЯ
рабочих, клубов морЯков, библиотек; праздность в древнем приморском городе
сменилась бурной деЯтельностью. Њадам Ђйша - один из двадцати членов
женского совета королЯ •ассана,
‚от и она - в берберской одежде, с Ярким кувшином в руке. Њы встали с
пуфиков из верблюжьей кожи: пора идти в гавань.
- ђаз уж поручили берберке крестить лодку, сделаю это козьим молоком, -
сказала она, показываЯ €вон содержимое кувшина. - Љозье молоко в Њарокко
исстари считаетсЯ символом гостеприимства и добрых пожеланий!
‚ гавани собралось множество народу. ЏапируснаЯ лодка принарЯдилась к
празднику, ветер развевал флаги участвующих стран. Ђйша разбила вдребезги
свой красивый кувшин о деревЯнную раму, так что черепки разлетелись во все
стороны и молоко обрызгало папирус и почетных гостей.
- Ќарекаю тебЯ "ђа" в памЯть бога солнца! ’отчас заскрежетали цепи и
шестеренки. ’олпа посторонилась. ЏапируснаЯ лодка пошла вниз по слипу к
воде, а Я переглЯнулсЯ с верным покровителем экспедиции, послом Ђнкером,
который вытЯнулсЯ в струнку с улыбкой на лице и молоком на пиджаке. Ћн
приехал с женой из Љаира, чтобы проводить нас. Ќаверное, в эту минуту у нас
в голове была одна мысль: будем надеЯтьсЯ, что самые опасные рифы уже
позади! „ругие думали иначе. ѓлЯдЯ на нос лодки, который должен был вот-вот
коснутьсЯ воды, какой-то фотограф наклонилсЯ ко мне с расширенными глазами:
- —то вы скажете, если она сейчас пойдет ко дну? џ ничего не успел
ответить. "ђа" легла на воду. „еревЯннаЯ рама вместе с железной тележкой
скрылась под водой, а лодка гусыней закачалась на волнах, и всплывшие на
поверхность щепки и куски папируса вытЯнулись за ней вереницей, будто
гусЯта. ’олпа дружно ахнула от восторга и облегчениЯ. Њногие опасались, что
лодка, если не опрокинетсЯ, то уж во всЯком случае будет кренитьсЯ, ведь она
еще не испытывалась, и ее нельзЯ было назвать симметричной. Љак-никак работа
ручнаЯ, поэтому сторона, сделаннаЯ Њуссой, оказалась при обмере борта на 40
сантиметров длиннее стороны, которую свЯзал “мар. Ќо с балансом все было в
порЯдке, и никакое количество пассажиров не могло его нарушить. Ћсадка
составлЯла всего 20 сантиметров, да и то за счет нижней части трех средних
свЯзок, образующей киль почти двухметровой ширины. ‹одка лежала на воде,
словно спасательный буек. ‘тоЯвший наготове буксир отвел копну папируса к
большой барже, и мы пришвартовались к ней, чтобы стебли не терлись и не
мочалились о каменный пирс. ‡десь "ђа" простоЯла восемь суток, пока папирус
ниже ватерлинии пропитывалсЯ водой и мы устанавливали такелаж.
‚ эти же дни состоЯлось первое знакомство всех участников экспедиции
друг с другом. ‚прочем, мы знали, что в маленькой бамбуковой корзинке,
которой предстоЯло на много недель стать нашим домом, у нас будет вдоволь
времени, чтобы поближе узнать каждого.
Ќорман Ѓейкер из ‘оединенных татов... …динственный настоЯщий морЯк на
борту, он стал штурманом и радиотелеграфистом экспедиции. ‚от он сидит в
дверЯх каюты и строго, придирчиво изучает свою аппаратуру, проверЯет каждую
деталь со знанием дела. Њое знакомство с ним было очень беглым. Љогда Я
заходил на ’аити на судне, зафрахтованном длЯ экспедиции на остров Џасхи, к
нам на борт поднЯлсЯ спокойный, тихий человек - это и был Ќорман, он только
что сам привел с ѓавайских островов на ’аити 12-метровый кеч, пройдЯ на нем
больше 2 тысЯч миль вместе с одним американским биологом. турманское дело
он знал хорошо. …му довелось служить в американских ‚Њ‘, он носил звание
коммандера и преподавал океанографию в военно-морском училище в Ќью-‰орке. Ђ
в гражданской жизни он был антрепренером строительной фирмы в городе
небоскребов.
- Ќет, правда, у тебЯ совсем нет морского опыта? - недоверчиво спросил
он, обращаЯсь к ћрию, который сидел с ним рЯдом, круглый, благодушный, вертЯ
в руках клистирную трубку.
- џ ходил на советском судне в Ђнтарктику и обратно, - широко улыбаЯсь,
ответил ћрий Ђлександрович ‘енкевич, наш русский экспедиционный врач.
€ он начал рассказывать про прекрасных девушек Њанилы, однако Ќормана
больше интересовало, верно ли, что ћрий год провел в самой холодной точке
земного шара. „а, подтвердил ћрий. ‚ качестве врача и физиолога он год
зимовал на советской станции "‚осток", посреди антарктического материка, на
высоте 3 тысЯч метров над уровнем морЯ, где температура падает до 80° ниже
нулЯ.
ћрий был единственным из ребЯт, кого Я еще совсем не видел, и мы
одинаково волновались, когда его самолет приземлилсЯ в Љаире. Ђ началось с
того, что Я написал президенту Ђкадемии наук ‘‘‘ђ Њ. ‚. Љелдышу; этот
серьезный, немногословный исследователь возглавлЯет всю науку ‘оветского
‘оюза, от спутников до археологии. ‚ письме Я напомнил ему, как он однажды
спросил менЯ, почему в моих экспедициЯх не участвуют русские. ’еперь
такой случай представилсЯ. Њне нужен советский участник, нужен врач, не
может ли президент Љелдыш предложить кого-нибудь? †елательно, чтобы врач
этот владел иностранным Языком и был наделен чувством юмора. ђусские вполне
серьезно отнеслись ко второму пункту. Љогда ћрий вышел из аэрофлотского
самолета, нагруженный подарками и медицинским снарЯжением, Я заметил, что он
выпил рюмочку длЯ весельЯ.
ћрий сразу стал в экипаже своим человеком. Ћн был не очень силен в
английском Языке, но достаточно, чтобы понимать юмор. ‘ын врача, он родилсЯ
в Њонголии и смахивал на коренного жителЯ Ђзии. …го выбрали среди молодых
ученых одного из институтов Њинистерства здравоохранениЯ ‘‘‘ђ, где он изучал
влиЯние экстремальных факторов на организм человека. Ћсмотрев щелеватую
бамбуковую каюту, в которой нам предстоЯло быть запущенными в океан, ћрий не
без юмора заключил, что космонавтам лучше.
‘ итальЯнцем Љарло Њаури Я тоже познакомилсЯ недавно. Ћн шел с нами
кинооператором. ‘начала Я пригласил одного своего хорошего друга из ђима,
кинопродюсера и превосходного аквалангиста, который снимал на дне
Ђтлантического океана затонувший пароход "Ђндреа „ориа". Ќо когда Ђбдулла
очутилсЯ в кутузке и Я укатил куда-то в Ђфрику, он разуверилсЯ в моем плане
и предложил взамен себЯ Љарло Њаури. ђыжебородый и голубоглазый Љарло Њаури,
хоть и был похож на викинга, тоже не обладал никаким морским опытом. Ћн был
профессиональный горный проводник и один из самых знаменитых альпинистов
€талии. “частвовал в четырнадцати международных альпинистских экспедициЯх на
разных материках, в некоторых - как руководитель, и отвесные кручи ѓималаев
и Ђндов знал не хуже, чем неприступные вершины Ђфрики, Ќовой ѓвинеи и
ѓренландии. ‚ Ђльпах он сильно повредил ногу, и ему пришлось оставить работу
горнолыжного тренера, но от восхождений он отнюдь не отказалсЯ. Љарло
находилсЯ в Ђнтарктике, когда узнал о планах экспедиции на папирусной лодке,
а туда он попал сразу после съемок белых медведей во льдах Ђрктики и теперь
предвкушал купание в свободных ото льда, теплых экваториальных водах.
‚ последнюю минуту чуть не сорвалось участие Њексики. Њой друг ђамон,
который возил менЯ к индейцам сери, лег в больницу на серьезную операцию в
тот самый день, когда папирусную лодку погрузили на пароход в Ђлександрии.
ќта грустнаЯ весть пришла в разгар пресс-конференции, и мне ее не сообщали,
пока кто-то из журналистов не попросил назвать участников.
- Ћт Њексики участвует... - начал Я, но тут чьЯ-то рука нервно сунула
мне телеграмму.
“ менЯ сердце сжалось. ’олько бы ђамон благополучно перенес операцию,
остальное не так важно. ‘лова застрЯли у менЯ в горле. ѓазетчики
зашевелились.
- Ћт Њексики участвует... доктор ‘антьЯго •еновес!
Џресс-конференциЯ была прервана, и в Њексику полетели две телеграммы.
Ћдна ђамону, другаЯ доктору •еновесу, тому самому, который в разговоре со
мной шутливо обещал прибыть, если его предупредЯт за неделю. ’еперь Я
предупредил его за неделю. € он прибыл. Џо дороге этот энергичный человек
успел получить в Ѓарселоне премию имени папы €оанна XXIII за 1969 год,
присужденную ему за антивоенную книгу "—еловек - война или мир?", по которой
он начал снимать фильм^[6]. €з €спании он поспел в Њарокко как раз
вовремЯ, чтобы сопровождать лодку по суше из ’анжера в ‘афи.
€ вот ‘антьЯго •еновес, теперь уже завхоз и провиантмейстер экспедиции,
размещает на неровной палубе грушевидные египетские кувшины, ставит их
вплотную друг к другу, чтобы не падали, и крепит веревками. Љосматые
кокосовые орехи служили отличной прокладкой. Њы заказали сто шестьдесЯт
амфор по образцу древнеегипетских кувшинов Љаирского музеЯ, и ‘антьЯго
обращалсЯ с ними так же бережно, как с индейскими черепами у себЯ в
университете. ‘ научной дотошностью - недаром много лет редактировал
международный ежегодник по физической антропологии! - он нумеровал и
записывал в книгу кувшины, корзины и бурдюки.
џ видел ‘антьЯго •еновеса на научных конгрессах в разных странах, в том
числе в его родной €спании, которую он покинул во времЯ гражданской войны.
Џоследний раз мы встретились в Њексике; профессор университета в Њехико, он
специализировалсЯ на сложной проблеме происхождениЯ индейцев, морЯком
никогда не был. ‡ато - не в пример другим моим знакомым в тире науки - этот
ученый-крепыш когда-то был... футболистом-профессионалом.
’рудно было представить себе более далеких от морского дела людей, чем
ћрий, Љарло и ‘антьЯго. ђазве что Ђбдулла „жибрин, уроженец ђеспублики —ад,
который вырос в сердце Ђфрики и даже не знал, что море соленое. …го мы
пригласили как специалиста по папирусу. Џожалуй, этого парнЯ Я успел узнать
лучше других за две встречи в —аде и семь недель совместной работы у
пирамид. ЏревосходнаЯ голова, но постоЯнно держитсЯ настороже, словно
газель, которой всюду чудЯтсЯ опасности. Ќаверное, Ђбдулла еще сам в себе
как следует не разобралсЯ. …сли исключить его небылицы о мнимых поездках в
Џариж и Љанаду, мне было известно о нем, что он родилсЯ в деревушке у
папирусных болот —ада. Ћн смутно помнил, как в детстве его куда-то повели,
сколько он ни цеплЯлсЯ за мать, и украсили ему лоб и переносицу знаком
племени. …ще Я знал, что он столЯр и порЯдочный донжуан. Љак добрый
мусульманин, Ђбдулла мог иметь несколько жен, а Я должен был их содержать.
„ома жена с тремЯ детьми, второй женой он обзавелсЯ перед отъездом - вот уже
мне забота каждый месЯц переводить валюту в —ад. Ђ он еще женилсЯ в третий
раз в Љаире, воспользовавшись моей отлучкой в Њарокко. ‘вадьбу отложили до
моего возвращениЯ, чтобы Я мог оплатить все расходы. ђоскошный праздник с
танцем живота и египетскими музыкантами состоЯлсЯ на крыше арабского домика
тестЯ. Њусса и “мар пришли в такой восторг от застенчивой красавицы-невесты,
что засунули большую часть своей недельной получки в ее пышное декольте.
Ћказавшись перед необходимостью переводить валюту и в …гипет тоже,
Я поклЯлсЯ, что в Њарокко мы не будем спускать глаз с Ђбдуллы.
‘амым младшим из нас был †орж ‘ориал, рост метр девЯносто два, сложение
’арзана, по образованию инженер-химик, по профессии аквалангист, забубеннаЯ
головушка, чемпион Ђфрики и шестикратный чемпион …гипта по дзюдо. Џосле
института †орж главным образом резвилсЯ в клубах Љаира и волнах Љрасного
морЯ. Ћн разбивал кирпичи ребром ладони, развлекаЯ потрЯсенных друзей, ногу
его украшали следы акульих зубов, и среди всех моих знакомых это был
единственный человек, который нырЯл в гости к мурене и кормил ее изо рта
рыбой, гладЯ при этом опасное чудовище рукой, словно какое-нибудь кроткое
комнатное животное. †орж тоже не был морЯком, море знал, как говоритсЯ,
только снизу, и когда он, прочтЯ заключение экспертов о папирусе, попросилсЯ
в экспедицию, то упирал, не без намека, на то, что под водой чувствует себЯ
лучше, чем на воде. Џодобно другим древним коптским родам в …гипте, семьЯ
‘ериала свЯзывала свое происхождение с племенами, которые пришли в область
Ќила еще до того, как арабы принесли сюда мусульманскую веру.
Ћбычно ‘ориал спал, как мумиЯ, по четырнадцать часов в сутки, но как
только у него родилась надежда войти в состав экспедиции, он стал
подниматьсЯ чуть свет и ЯвлЯтьсЯ в лагерь у пирамид. €спользуЯ его
многочисленные знакомства во всех уголках Љаира, мы нашли парусных мастеров,
которые шьют паруса по старинке, корзинщика, который вручную сплел нам
каюту, пекарЯ, который испек египетские лепешки по рецепту из Љаирского
музеЯ, и уединившийсЯ на пригорке клан гончаров, которые разминали ногами
сырье, стоЯ по поЯс в глинЯном месиве, потом босыми ступнЯми вращали
гончарный круг, - так мы получили сто шестьдесЯт кувшинов, точно повторЯющих
пЯтитысЯчелетние музейные образцы.
‚олны покачивали свЯзки папируса, которые с каждым днем впитывали все
больше воды, меж тем как на палубе кипела работа. Џервоначально общий вес
папируса вместе с веревками составлЯл около 12 тонн, и, несмотрЯ на то, что
стебли с тех пор вобрали не одну тонну воды, лодка не погружалась. Ќа палубу
свалили несколько тонн груза - хоть бы что, наша ладьЯ была неколебима, как
остров. ’Яжелее всего была огромнаЯ двуногаЯ мачта, которую мы установили,
но и мостик, свЯзанный из брусьев сразу за каютой, чтобы рулевой видел, что
впереди, тоже весил немало. …сли добавить плетеную каюту, огромные рулевые
весла и сложенный на палубе материал длЯ ремонта, вес всего дерева превышал
2 тонны. …ще добрую тонну весила вода в тЯжелых кувшинах, и не меньше двух
тонн составлЯли провиант с тарой и снарЯжение.
ЏоследнЯЯ неделЯ прошла под знаком лихорадочной деЯтельности. …сли
верить экспертам, каждый лишний день пребываниЯ папируса в морской воде
сокращал срок его службы, так что мы старались не мешкать. Љ тому же с
каждым днем приближалсЯ сезон ураганов в западной части Ђтлантики. „о сих
пор мы, несмотрЯ на всЯкие препоны, каким-то чудом выдерживали график с
точностью до недели, но дальше и днЯ нельзЯ было терЯть, и темп работы
возрос до предела. Љто-то упаковывал, носил, катал грузы на пристани. Љто-то
лазил по мачте и вантам, тЯнул веревки, вЯзал узлы. Љто-то рубил, строгал и
укреплЯл ремнЯми и веревками мостик и весла.
‘о всех сторон нас окружали помощники. Ѓельгийский капитан де Ѓок,
участник первой научной археологической экспедиции на остров Џасхи, морской
волк, взЯл отпуск за свой счет и выехал из Ђнтверпена в ‘афи, предварительно
рассчитав вероЯтный путь нашего дрейфа. ‹оцман антверпенского порта, он
привык иметь дело с гигантами водоизмещением в 50 и 100 тысЯч тонн, теперь
же, стоЯ на палубе "ђа", следил за тем, чтобы загрузка и оснастка "бумажного
кораблика" производилась по всем правилам морского искусства. ‚ это же времЯ
его норвежский коллега Ђрне •артмарк, капитан судна, которое доставило на
Џасху мою экспедицию, висел на мачте вместе с альпинистом Љарло Њаури, крепЯ
снасти. ѓерман ‚атсингер, участник экспедиции "Љон-’ики", прилетел из Џеру,
чтобы подсобить нам на старте; ”рэнк ’аплин привез из Ќью-‰орка добрые
пожеланиЯ от “ ’ана. ‚ складском помещении на берегу наши жены под
руководством супруги паши, сидЯ на корточках вокруг кувшинов, клали сыр в
оливковое масло, свежие Яйца в известковый раствор, наполнЯли корзины и
мешки орехами, сушеной рыбой и бараньей колбасой. Ђйша Ђмара смешала мед,
тертый миндаль, масло, муку и инжир, и получилось селло, которое исстари
известно в Њарокко как лучшаЯ дорожнаЯ провизиЯ, не боЯщаЯсЯ долгого
хранениЯ.
€ной раз паше приходилось вызывать полицию и устраивать оцепление,
чтобы работа могла продолжатьсЯ: уж очень напирали журналисты, фотографы и
просто любопытные. Ћдин зевака свалилсЯ с пристани на лодку, разбил
несколько кувшинов и раздавил керосиновый фонарь.
€ вот настал долгожданный день. "ђа" уже восемь дней впитывала морскую
воду в порту, иначе говорЯ, минула половина срока, который ей отводили
ученые-специалисты. ђассвет принес слабый ветер с суши, он постепенно
усиливалсЯ, и в восемь утра 25 маЯ флаги на лодке и на старой португальской
крепости дружно указывали на Ђтлантический океан. ђаис ”атах, темнокожий
араб могучего роста, руководитель профсоюза рыбаков и специальный
консультант экспедиции, привел четыре лодки с шестнадцатью гребцами, которые
должны были отбуксировать "ђа" в открытое море.
Ќа длинном каменном пирсе творилось что-то невообразимое : народ -
стеной, на всех лодках и кранах - фотографы. ‘упруге паши пришлось просить
помощи у полиции, чтобы пробитьсЯ к лодке с прощальным даром, непоседливой
обезьЯнкой, которую люди паши совсем недавно поймали в Ђтласских горах и
назвали ‘афи. Ћна отчаЯнно цеплЯлась за крестную мать нашего судна, пока не
увидела шерсть на лице у некоторых членов команды; после этого ‘афи весело
прыгнула к нам и принЯла самое активное участие в прощальной процедуре с
объЯтиЯми и добрыми пожеланиЯми на двунадесЯти Языках, а рыбаки тем временем
невозмутимо подали концы со своих лодок, закрепили их за толстый канат,
опоЯсывающий "ђа" по ватерлинии, и ждали только приказа, чтобы налечь на
весла. Ћдин за другим мы вырывались из толпы на волю и прыгали с высокого
пирса на мЯгкую папирусную палубу. Ђбдулла, †орж и ‘антьЯго с южным пылом
слали во все стороны воздушные поцелуи и раздавали автографы, Љарло еще раз
прижал к сердцу свою русоволосую жену, охрипший от простуды Ќорман простилсЯ
с американским послом, который осыпал его напутствиЯми и добрыми
пожеланиЯми, советский посол сердечно обнЯл ћриЯ, впервые пускающегосЯ в
путь без отечественного руководства и управлениЯ. ‚зЯв в руки поданный
кем-то микрофон, Я произнес прощальную речь, поблагодарил наших друзей и
помощников, которые остались на пристани, хотЯ по справедливости их место
было на борту "ђа". ‘пасибо вам, посол Ђнкер из Љаира, паша Ђмара с
сотрудниками, капитаны де Ѓок и •артмарк, преподаватель Љорио, ѓерман
‚атсингер, ”рэнк ’аллин, Ѓруно ‚аилати... ‡атем и Я соскочил на пружинистую
палубу. ‘игнал ђаису ”атаху, ребЯта на пристани отдали швартовы, и
шестнадцать рыбаков навалились на весла. —асы показывали 8.30. Џлавучий стог
начал медленно удалЯтьсЯ от пирса.
€ вдруг нас оглушил какой-то вой, в первую секунду мы вздрогнули от
неожиданности, а потом почувствовали, как к горлу подкатываетсЯ клубок: все
стоЯвшие в гавани рыболовные суда включили свои сирены, им вторили басовитые
гудки заводов и портовых складов, звенели судовые колокола, кричали люди...
Ђ с грузового парохода, стоЯвшего на рейде, пустили сигнальные ракеты, они
шипели и взрывались блестками, и звездный дождь медленно ложилсЯ на воду
перед нами в пелене алого дыма. Ћт таких почестей мы даже слегка оробели, а
тут еще эта непривычнаЯ лодка, и необычные снасти, и два закрепленных
наискось параллельных рулевых весла, какими люди не пользовались с тех пор,
как последние из древних египтЯн, увековечив это устройство на стенах своих
склепов, исчезли с лица земли вместе со своими судами. ‚друг древний
механизм нам не покоритсЯ? ‚друг волны за молом разметают, папирус, и нам
придетсЯ вплавь добиратьсЯ обратно к пирсу? Ђ в гавани уже все пришло в
движение, под звуки сирен и совсем новогоднего колокольного звона эскорт из
рыболовецких шхун, парусных Яхт и катеров вышел следом за нами за мол, в
воздухе кружили прибывшие из марокканской столицы ђабата самолет чьего-то
посольства и вертолет. Љак только мы вышли из гавани, стало потише, зато
здесь нас
встретили океанские валы, и суда поменьше повернули назад, оставив нас
и самые крупные шхуны наедине с океаном. Ѓуксировавшие нас лодки отдали
концы, и гребцы, выкрикиваЯ добрые пожеланиЯ на своем Языке, тоже укрылись
за высоким молом.
€ вот мы впервые поднимаем парус "ђа". Ѓольшой, тЯжелый, из крепкой
египетской парусины, 8 метров в высоту, 7 в ширину по верхней рее,
сужающийсЯ книзу - как у древних египтЯн - до 5 метров, то есть, до ширины
самой лодки. ’ихое дыхание слабеющего ветра с трудом отрывало увесистую рею
от двойной мачты. € бордовый парус с блестЯщим, кирпичного цвета солнечным
диском, символизирующим "ђа", тоже почти не шевелилсЯ. Љак будто
разноцветное белье, висели над каютой в рЯд наши флаги, по латинскому
алфавиту: —ад, …гипет, €талиЯ, Њарокко, Њексика, ЌорвегиЯ, ‘Ђ и ‘‘‘ђ, и по
краЯм - оптимистический флаг Ћрганизации Ћбъединенных Ќаций - белый глобус
на голубом поле.
Њы с Ђбдуллой стоЯли на мостике, каждый у своего рулевого весла,
озабоченно глЯдЯ то на обвисший парус, то на белые гребни прибоЯ в
нескольких стах метрах от нас. ЉажетсЯ, приближаютсЯ?.. ’очно. Њы засекли
две линии:
конец мола и башню на крепостной стене - и убедились, что лодку
медленно несет к берегу. Џришлось подать конец на ближайшую шхуну, и вот мы
полным ходом идем в море, а кругом чуфыкают моторами сейнеры. Ќо такаЯ
скорость не была естественной длЯ "ђа". ‘перва линь, на котором за бортом
болталась сетка с живыми омарами, занесло за корму, и он обмоталсЯ вокруг
одного из рулевых весел. ‚есло напружинилось, грозЯ сломатьсЯ. ‚ последнюю
минуту нож обрубил линь, весло было спасено, зато лакомое блюдо поглотили
волны. ‡атем под напором воды переломилось одно из трех укрепленных вдоль
борта толстых весел, играющих роль швертов, притом именно то весло, к
которому Ќорман приладил нерв, призванный соединЯть нас с родными и
близкими, попросту говорЯ, медную пластину, заземление нашей портативной
радиостанции. Њеталл Явно был чужеродным телом на упругой папирусной лодке,
и весло переломилось как раз по краю медной обшивки, только провод не дал
волнам унести лопасть.
Ќет, так не годитсЯ. ‚етер не ветер - надо обходитьсЯ своими силами. Њы
остановили эскорт, выбрали все концы Я снова поднЯли парус Џри этом нам
бросилось в глаза, как сильно качает шхуны; наше плоскодонное суденышко,
подобно своему предшественнику, бальсовому плоту "Љон-’ики", чуть
покачивалось вверх-вниз на широких валах.
€ вот родилсЯ ветер, сначала легкие, потом все более сильные и долгие
порывы, но уже не со стороны суши. ‚место обычного в это времЯ года
норд-оста подул норд-вест, а он грозил прибить нас прЯмо к невысоким скалам,
что тЯнутсЯ к югу от тихой гавани ‘афи. Ѓерег был еще совсем близко,
отчетливо видно не только дома, но и коварный прибой, беззвучно лижущий
желто-коричневые камни там, где прокаленный солнцем фасад зеленых равнин
Њарокко отражал вечный напор океана. € нас туда выбросит, если мы не
научимсЯ управлЯть своим стогом...
‚сю нашу семерку заботило, как действует рулевое устройство. Њы могли
только гадать, научить нас было некому. ‚сЯ надежда была на то, что ветер и
течение, господствующие у берегов Њарокко, увлекут лодку в океан, и мы
сможем неделю-другую экспериментировать, не опасаЯсь, что нас прибьет к
скалам. Њы боЯлись берега, а не океана. Ќачни мы проводить испытаниЯ в море
около устьЯ Ќила - могли бы очутитьсЯ на мели, так и не успев выЯснить
принцип действиЯ рулевого устройства древних египтЯн. Ђ здесь, в Ђтлантике,
можно беспрепЯтственно заниматьсЯ экспериментами, ведь обычно стихии уносЯт
всЯкие обломки в океан.
Њы поставили на "ђа" точно такое рулевое устройство, какое показано на
многочисленных моделЯх и фресках древнейшей поры …гипта. € даже, по примеру
древних египтЯн, попытались достать длЯ рулевых весел кедр из ‹ивана, но в
бывшем царстве финикийцев осталось совсем мало кедра, да и тот в
заповедниках. Џришлось нам длЯ мачты довольствоватьсЯ египетским сенебаром
(он похож на можжевельник), а на два 8-метровых весла пошло африканское
дерево, которое марокканцы называют ироко, причем лопасти были такой ширины,
что вполне можно сделать небольшой письменный стол. ќти весла укрепили
наискось по бокам заостренного ахтерштевнЯ "ђа". ЌижнЯЯ часть веретена
опиралась на лежащее поперек кормы тонкое бревно. Џримерно в 4 метрах выше -
втораЯ точка опоры, поперечный брус, который был отнесен подальше от кормы и
служил также задним поручнем мостика. ‚ поперечинах бруса были вытесаны и
выстланы кожей желоба длЯ веретен, и в этих местах весла туго привЯзали
толстой веревкой, так что они в стороны не двигались, а только вращались
вокруг продольной оси. €наче говорЯ, ими нельзЯ было рулить так, как длинным
рулевым веслом на плоту "Љон-’ики", ведь они были фиксированы в двух точках.
Љак же они работали? ‚ верхней части каждого веретена была привЯзана
поперек рукоЯтка из крепкого дерева, своего рода румпель, и обе они
соединЯлись между собой шестом, висЯщим горизонтально на веревочных петлЯх.
Љогда человек, стоЯ посередине, толкал этот шест в сторону, весла вместе
поворачивались вокруг продольной оси, как будто параллельные рули. ќто
выглЯдело так замысловато и так непохоже на все, чем пользуютсЯ теперь
разные народы, что, когда Я в первый раз осторожно толкнул шест влево и "ђа"
медленно, но послушно, как смирнаЯ лошадь, повернулась вправо, у ребЯт
вырвалсЯ крик радости и облегчениЯ. џ сейчас же толкнул рычаг в другую
сторону - лодка не спеша повернулась влево.
‚се правильно. Њы имели дело с рулевым устройством, которое исторически
предшествовало рулю, было свЯзующим звеном между элементарным рулевым веслом
и современным рулем. ‚ далеком прошлом египтЯне обнаружили, что вовсе не
обЯзательно толкать длинное тЯжелое рулевое весло, чтобы заставить парусную
лодку повернуть, достаточно крутить его вокруг своей оси, и лодка лЯжет на
нужный курс. Ћни прикрепили поперечину к рукоЯтке, и поЯвилось рулевое
устройство, такое, как на "ђа". Џодвешенный к румпелЯм шест был только
дополнительным усовершенствованием, чтобы рулевой мог действовать сразу
двумЯ веслами. „альше древним морЯкам оставалось убедитьсЯ на опыте, что
лодка поворачивает и тогда, когда все весло поставишь вертикально и крутишь
лопасть, - так они изобрели тот руль, который нам известен теперь.
‘иЯющий Ђбдулла, сын пустыни, тоже взЯлсЯ за поперечный шест, в четыре
руки дело пошло еще лучше, а на палубе хлопотали остальные - повинуЯсь
указаниЯм Ќормана, они тЯнули шкоты, ловЯ парусом переменчивый ветер.
†урналисты и искушенные морские волки на снующих вокруг нас сейнерах
внимательно следили за нашими первыми, робкими шагами. € кажетсЯ, они не
меньше нашего обрадовались, когда выЯснилось, что папируснаЯ лодка слушаетсЯ
нас. Ќорд-вест норовил прибить "ђа" к берегу, но мы сумели лечь на курс под
прЯмым углом к ветру и пошли правым галсом на юго-запад, параллельно суше.
‡десь нас уже не защищал мыс Ѓадуса, мощнаЯ океанскаЯ волна изрЯдно
мотала рыбацкие шхуны, и так как на них сейчас было много непривычных к
качке пассажиров, капитаны начали поворачивать назад. Ћдна за другой звучали
прощальные сирены. Џоследней, кого Я видел, была €вон, она стоЯла, расставив
ноги длЯ устойчивости, и махала нам двумЯ руками. ‚ертолет уже исчез. ‡а ним
и самолет описал над нами последние круги.

’ак Ѓьерн. ‹андстрем представлЯл себе "ђа". ‘права детали: опора длЯ
мачты

€ вот мы остались наедине с океаном. ‘емь человек, обезьЯнка, упоенно
кувыркающаЯсЯ на вантах, и в деревЯнной клетке кудахтающие куры и одна утка.
’еперь лишь океанские валы бурлили и шипели вокруг нашего мирного Ќоева
ковчега, Я сразу стало как-то удивительно тихо.
Џосле того как парус был поднЯт, шкоты и брасы надежно закреплены,
Ќорман, пошатываЯсь, пришел на корму и призналсЯ мне, что чувствует себЯ
очень скверно. Ћн был совсем бледный, глаза воспалены. Ќетвердо шагаЯ, - еще
не освоил морскую походку - подошел ћрий, поставил ему градусник, и мы с
ужасом услышали, что у Ќормана температура тридцать девЯть. ѓрипп.... € так
как порывы морского ветра становились все холоднее, наш русский врач велел
нашему американскому штурману немедленно идти в каюту и ложитьсЯ в спальный
мешок. …динственный морЯк в команде на времЯ вышел из строЯ.
Ђ ветер крепчал, и волны шли все чаще, но "ђа" спокойно приподнимала
один борт и любезно пропускала под свЯзками даже самые большие валы. Џравда,
удар, приходЯщийсЯ на весла, порой был таким сильным, что они заметно
гнулись, грозЯ сломатьсЯ, и Я кричал Ђбдулле, чтобы он ослабил свою железную
хватку.
‚ целом все шло хорошо, и у всех было превосходное настроение, даже у
злополучного больного, хоть он и сетовал, что от него никакого проку. Љарло,
привыкший есть и спать в подвешенном состоЯнии, уже доказал, что никто на
борту лучше него не вЯжет узлы; теперь он заботливо подал нам горЯчий кофе и
холодные куриные ножки н радостно доложил мне, что в море все равно что в
горах: то же самое чувство слиЯниЯ с природой напрЯженное единоборство со
стихиЯми, огромный душевный подъем, необходимость быстро находить решение
неожиданных проблем.
Њы продолжали идти перпендикулЯрно ветру со скоростью около четырех
узлов, и берег как будто не приближалсЯ. ‚ 15.15 Я сказал себе, что все в
порЯдке, можно сдавать вахту следующей двойке. Љарло и наш дзюдоист †орж
занЯли место у рулЯ, Ђбдулла отправилсЯ отдыхать в каюту, а Я пошел вперед,
посмотреть на носовую палубу, котораЯ была настолько загромождена кувшинами,
бурдюками и овощными корзинами, что пройти на нос можно было только по
самому краю папирусного фальшборта. Џеред пузатым парусом, прислонЯсь к
клетке с птицей, сидел ‘антьЯго; он улыбалсЯ, любуЯсь видом на далекий
берег. €змотанный почти семичасовой рулевой вахтой, Я сел рЯдом с ним и
позволил себе - впервые за много недель непрерывной горЯчки - расслабитьсЯ.
Њы не могли нарадоватьсЯ, видЯ, как легко наша лодка переваливает через
любую волну, сколько бы та ни Ярилась и ни бросалась на нас справа. „о нас
долетали только редкие брызги, и Я растЯнулсЯ на палубе, наслаждаЯсь
приЯтной усталостью во всем теле. ‚друг мое блаженство было нарушено
испуганным трио:
- ’ур! ’ур!
Ќе прошло и пЯти минут, как Я спустилсЯ с мостика... џ вскочил на ноги
и, держась за край заполоскавшегосЯ паруса, осторожно протиснулсЯ мимо него
назад, обуреваемый тревожными догадками. Ќавстречу мне, раскачиваЯсь, словно
подвыпивший канатоходец, уже спешил ћрий, от волнениЯ он говорил по-русски и
лихорадочно жестикулировал, показываЯ на корму, а там из-за каюты торчали
головы рулевых, которые, продолжали испуганно взывать ко мне.
’ак, все на борту. Ђ это самое главное, были бы все целы, остальное
как-нибудь уладим. †орж растерЯнно развел руками, а Љарло крикнул мне
по-итальЯнски, что сломались рулевые весла. Ћба сразу! Ћдного взглЯда было
довольно, чтобы определить размах бедствиЯ. ‚еретена переломились в самом
низу, и широкие светло-коричневые лопасти всплыли, волочась за нами на
буксире, будто доски длЯ серфинга. Ђ нам так расписывали прочность ироко...
•орошо еще, что мы, как это делали древние египтЯне, привЯзали веревки к
лопастЯм, чтобы весла не отходили назад. Њы поспешили вытащить из воды
обломки, пока веревки не перетерлись. Љарло и †орж стоЯли каждый со своим
веретеном, крути не крути - толку чуть.
ЊенЯ как будто ударили под ложечку.
- —то, будем возвращатьсЯ в гавань? - тихо выговорил Љарло.
‚се трое вопросительно смотрели на менЯ с выражением глубокого отчаЯниЯ
на лице.
џ не успел ответить. "ђа" неторопливо повернулась, парус снова
наполнилсЯ, и лодка как ни в чем не бывало сама пошла тем самым курсом,
который мы так упорно ей навЯзывали. ‚ ту же секунду Я сообразил, что
произошло, и сердце наполнилось ликованием. ќто заработали два укрепленных
вертикально весла впереди, играющие роль швертов. Џоскольку мы остались без
рулей, и на корме не было никакого подобиЯ килЯ, ветер с морЯ толкал корму
влево, а нос автоматически приводилсЯ к ветру, отворачиваЯ от берега.
- ‡дорово! - крикнул Я по-английски, стараЯсь вложить в этот возглас
побольше радости, чтобы только что родившаЯсЯ у менЯ уверенность передалась
ребЯтам, которые - не без основаниЯ - уже готовы были поставить крест на
плавании через Ђтлантический океан.
Џереполох на палубе заставил больного Ќормана покинуть спальный мешок;
он вылез из каюты как раз в ту минуту, когда раздалсЯ мой радостный крик, и
нетерпеливо спросил, чему Я так радуюсь.
- ‡дорово! - повторил Я с энтузиазмом. - Ћба рулевых весла сломаны,
теперь мы можем идти дальше, управлЯЯ гуарами, как древние инки!
Ќорман ошалело воззрилсЯ на менЯ лихорадочными глазами, не знаЯ,
смеЯтьсЯ или плакать, остальные тоже пристально смотрели на руководителЯ
экспедиции, пытаЯсь понЯть, то ли он потерЯл рассудок из-за аварии, то ли
знает какое-то секретное индейское чародейство. ‘корее последнее, ведь "ђа"
лучше прежнего держала курс, об этом говорил и компас, и угол между
форштевнем и берегом. Љарло долго изучал мое лицо, наконец грусть исчезла из
его голубых глаз, и он расхохоталсЯ. ’ут и Ђбдулла проснулсЯ, и вот уже мы
все вместе стоим и смеемсЯ, восхищаЯсь лодкой, котораЯ сама собой управлЯла,
и никаких хлопот, знай посиживай на корзинах. ЉомпаснаЯ игла осталась в
одиночестве на мостике, лежа в своем котелке, она диктовала курс зюйд-вест,
а нам как раз туда и надо, и "ђа" с наполненным парусом послушно шла на
юго-запад среди сердито шипЯщих волн, предоставлЯЯ нам наслаждатьсЯ ролью
пассажиров.
- ‚от теперь мы все равно что потерпевшие кораблекрушение, - призналсЯ
Я своим товарищам и, чтобы не сбивать их окончательно с толку, поспешил
добавить, что это идеальный случай длЯ моего эксперимента, как раз то, что
грозило судам такого рода, если они, пройдЯ ѓибралтар, направлЯлись дальше
вдоль берегов Њарокко. ’еперь мы точно выЯсним, куда их заносило в итоге.
‘иЯющий Љарло не переставал смеЯтьсЯ, покачиваЯ головой. „а, тут самое
лучшее - положитьсЯ на природу, стихии сами обеспечат доставку. Ќа палубе
лежало запасное весло, но оно было единственное, и мы решили не ставить его:
чего доброго, сломаетсЯ раньше, чем начнетсЯ по-настоЯщему наш рейс через
Ђтлантику. € уж во всЯком случае это хваленое ироко надо основательно
укрепить, перед тем как подвергать весло напору волн.
Џод вечер ћрий выбралсЯ из каюты с озабоченным видом и объЯвил, что
теперь у нас два пациента с постельным режимом. ‘антьЯго третий день
жаловалсЯ на зуд в паху, а морской воздух, видимо, вызвал обострение, у него
во многих местах сошла кожа, и он предполагал, что это неприЯтнаЯ болезнь
тиньЯ, которую он наблюдал на Љанарских островах, куда нас несло течение.
ћрий опасалсЯ, что догадка ‘антьЯго может подтвердитьсЯ, ведь тиньЯ широко
распространена в ‘еверной Ђфрике.
‘ наступлением ночи мы увидели огни пароходов, одни шли навстречу,
другие обгонЯли нас, и некоторые проходили в опасной близости, так что Љарло
влез на качающуюсЯ мачту и укрепил на верхушке керосиновый фонарь, чтобы
кто-нибудь ненароком не подмЯл наш стог сена. Ќочную вахту поделили между
собой €талиЯ, …гипет и ЌорвегиЯ, у ‘оветского ‘оюза был полон рот хлопот с
‘Ђ и Њексикой, а столЯру из —ада не мешало, на наш взглЯд, хорошенько
выспатьсЯ, чтобы он на следующий день мог взЯтьсЯ за починку рулевых весел.
‚етер пугал нас коварными порывами то с норд-веста, то с
вест-норд-веста, и Я следил за мигающим на берегу маЯком, пока он не пропал
из виду. ’ьма кромешнаЯ, штурман лежит в жару, и Я не решалсЯ сомкнуть глаз,
потому что у нас оставалсЯ только один способ определЯть расстоЯние до
берега - высматривать огни во мраке. Љаждый пароход, который поЯвлЯлсЯ прЯмо
по курсу или с левого борта, заставлЯл сердце учащенно битьсЯ: что это -
свет окон на берегу, нас уже несет на камни, или всего-навсего другие
странники морские? € только когда различишь красные или зеленые габаритные
огни, душа становитсЯ на место, особенно после того, как убедишьсЯ, что
пароход пройдет стороной. —ем просторней кругом, тем спокойней.
Ќо вот небо на востоке зарумЯнилось, земли не видно, и Я пошел
поднимать ћриЯ на вахту, хотЯ на мостике ему сейчас нечего было делать. Ћн
вышел, улыбаЯсь и поеживаЯсь от утреннего холодка, одетый так, что хоть в
Ђнтарктику, сел этаким медведем у входа в каюту и набил себе трубку, а
остальнаЯ шестерка уютно устроилась в спальных мешках, предоставив
папирусным свЯзкам плыть по собственному разумению. ‚ероЯтно, не только Я
после двадцати четырех часов предельного напрЯжениЯ был настолько измотан,
что сразу уснул, не успев оценить по достоинству ершистый нрав нашей
плетеной каюты, котораЯ изо всех сил старалась перескрипеть, перекрЯхтеть,
перетрещать и перевизжать папирус.
Џервые сутки на борту "ђа" были позади.

ѓлава 8
‚доль берегов Ђфрики до мыса ћби.
Ќа птичьем гнезде - в океан.

Љукареку! Џахнет свежим сеном. џ в деревне. „а нет, какаЯ деревнЯ -
менЯ куда-то несут на качающихсЯ носилках. џ очнулсЯ в спальном мешке и
услышал, как подо мной булькает вода и прЯмо в ухо шипЯт волны. Ќу конечно.
џ на лодке. џ открыл глаза и сквозь щелеватую бамбуковую стенку увидел
свинцовые океанские валы. „а ведь Я на "ђа"! Ђ сеном пахнет от наших
матрасов, набитых марокканской травой.
Љукареку! ЋпЯть, это уже не сон, и Я метнулсЯ на четвереньках к выходу,
проверить - не иначе, рЯдом берег, сейчас мы в него врежемсЯ. ‘колько
хватало глаз, были видны только курчавые гребни воли; но вид вперед заслонЯл
изогнутый луком бордовый парус, который увлекал нас по волнам. €з-за паруса
доносилось сквозь плеск воды неистовое кудахтанье, а вот опЯть петух
прокукарекал. ‚се правильно, это наш собственный птичник на носу. Ћблегченно
вздохнув, Я в одних трусах вылез из каюты. Ќу и холодина. ћрий сидел на
мостике закутанный, как эскимос, и что-то писал.
‚идимо, мы ушли далеко в море: дул леденЯщий северный ветер, бурлЯщие
гребни вздымались на высоту 3 - 4 метров, и даже с верхушки мачты, в какую
сторону ни посмотри, был виден только зубчатый стык между океаном и небом.
- ѓде мы находимсЯ? - спросил ћрий.
- ‡десь, - ответил Я и поглЯдел на распростертое тело в каюте, в
котором вирусы-микробы Яростно отбивались от пилюль.
Ћдин штурман умел пользоватьсЯ секстантом. џ умел только дрейфовать на
плотах. —ерт его знает, где мы находимсЯ. € вообще, сейчас важнее всего
надеть свитер и штормовку.
€з тесного прохода между парусом и передней стенкой каюты, заглушаЯ
плеск волн и разноголосый скрип, вдруг донессЯ развеселый свист. €з-за
бамбуковой плетенки выглЯнуло бородатое румЯное лицо Љарло.
- Љушать подано! ѓорЯчий чай каркаде а лЯ Ќефертити и ’утанхамоновы
лепешки с медом!
ЏроснулсЯ Ђбдулла и растормошил своего африканского соседа †оржа.
ѓолоднаЯ команда окружила Љарло, он накрыл на крыше курЯтника, и мы занЯли
места, кто на кувшине, кто на мешке с картофелем, кто на бурдюке с водой.
Ќичего, наведем порЯдок на палубе и устроимсЯ поуютнее, только бы наладить
сперва эти рулевые весла.
- ѓде мы находимсЯ? - спросил †орж.
- ‡десь, - откликнулсЯ ћрий, идЯ к больным с двумЯ кружками горЯчего
каркаде.
- Ђфрика все еще там, - добавил Я, очерчиваЯ взмахом руки горизонт
слева. - Ѓудут еще вопросы?
- „а, - сказал †орж. - €нтересно, как эти мужики в древности определЯли
в море свое место без секстанта и компаса?
- ‚осток и запад они могли найти по солнцу, - объЯснил Љарло, - а север
и юг - по ЏолЯрной звезде и ћжному кресту.
- Ђ широту они могли определить по углу между горизонтом и ЏолЯрной
звездой, - добавил Я. - Ќа ‘еверном полюсе он равен девЯноста градусам, а на
экваторе ЏолЯрнаЯ звезда стоит над самым горизонтом. Ќа шестидесЯтом градусе
северной широты угол между ней и горизонтом - шестьдесЯт градусов, на
тридцать втором - тридцать два. “видел ЏолЯрную звезду - можешь прЯмо по ней
узнать свою широту. „олготу финикийцы, полинезийцы и викинги определЯли
приблизительно, исходЯ из скорости и пройденного пути, но тут невидимое
течение всегда вносило элемент неопределенности, когда берег скрывалсЯ из
виду.
“ себЯ в Љаире †орж видел в музее приборы, которыми его
соотечественники много тысЯч лет назад измерЯли угол небесных тел, и он
знал, какую роль играли ‘олнце и ЏолЯрнаЯ звезда в их астрологических и
архитектурных вычислениЯх. Џо ‘олнцу, ‹уне и наиболее известным созвездиЯм
всегда можно узнать, куда нас несет. Љ тому же Я решил смастерить самоделку,
которой можно определЯть широту без современных навигационных инструментов.
Љрасный египетский каркаде, похожий на горЯчий вишневый морс, освежал и
бодрил. ђассыпчатые египетские лепешки напоминали плоские сдобы; с медом,
без меда -
мы в жизни не ели лучшего провианта. Џеред началом
нового трудового днЯ мы зашли в каюту пожелать скорейшей поправки нашим
прихворнувшим товарищам. Ќорману было очень худо, однако ни он, ни ‘антьЯго
не вешали носа. „лЯ ‘антьЯго все осложнЯлось тем, что из-за влажности
воздуха на "ђа", где считанные сантиметры отделЯли нас от воды, одежда,
спальные мешки и одеЯла постоЯнно были липкими и солеными. Ћн страдал от
потертостей, и малейшее движение причинЯло острую боль. ‚ общем, эта двойка
задала работу ћрию. € уж наверно им, обреченным на безделье, несладко было
лежать и слушать грохот и душераздирающий визг и треск, которым отзывались
папирусные свЯзки, когда очередной могучий вал заставлЯл их сгибатьсЯ,
извиватьсЯ и дергать многочисленные веревки. Џорой казалось, что под Ящиками
Ќормана кто-то одновременно разрывает в клочьЯ сто тысЯч воскресных выпусков
"Ќью-‰орк ’аймс".
Ќа плетеном полу каюты стоЯло шестнадцать деревЯнных Ящиков - на
каждого члена экипажа по два, да еще в двух Ящиках хранилась радиоаппаратура
и навигационные инструменты. Џапирус изгибалсЯ на волнах, как банановаЯ
кожура, упругий пол повторЯл движениЯ свЯзок, и такие же кривые выписывали
Ящики, сенные матрасы и спина с Ягодицами или же плечо и бедро, смотрЯ по
тому, какую позу вы изберете. ’ак и кажетсЯ, что лежишь на спине морского
змеЯ.
„а и снаружи колебаниЯ палубы "ђа" были не менее заметны. ‘мотришь с
кормы вперед и видишь, как желтый фальшборт выгибаетсЯ согласно с волнами, а
если вытЯнутьсЯ так, чтобы разглЯдеть за парусом высокий заостренный
форштевень, видно, что и он то мерно поднимаетсЯ вверх вместе с носовой
палубой, как будто хочет обозреть даль над гребнЯми, то снова опускаетсЯ, и
только самаЯ верхушка торчит над курЯтником. Ќаша "ђа" напоминала морское
чудовище, которое плывет, шумно дыша и извиваЯсь всем своим могучим телом, и
шипит, крЯхтит, скрежещет, словно хочет криком разогнать все рифы и барьеры
на своем пути.
Ќо всего чуднее было смотреть на двуногую мачту с большим парусом - как
будто огромный спинной плавник двигалсЯ взад-вперед, послушный мощным
мускулам "ђа". ’о больше метра отделЯет ее от каюты, перед которой Љарло
сложил кухонные Ящики, то просвет сузитсЯ настолько, что поглЯдывай, как бы
тебе не прищемило ступню полом каюты или мачтовой пЯтой; ведь мачта, каюта и
мостик были привЯзаны к гибкой палубе веревками и качались независимо друг
от друга. Ђ без этого мы и одних суток не продержались бы на воде. …сли бы
мы не выполнили в точности все древние правила, если бы скрепили мостик
гвоздЯми, сколотили каюту из досок или привЯзали мачту к папирусу стальным
тросом вместо веревок, нас распилили бы, разбили, разорвали в клочьЯ первые
же океанские волны. €менно гибкость, податливость всех суставов не давала
океану по-настоЯщему ухватитьсЯ за мЯгкие стебли папируса и сломать их. €
все же в первый день Я слегка оторопел, когда наш столЯр Ђбдулла,
вооружившись метром, показал, как настил мостика то отходит от каюты
сантиметров на двадцать, то прижимаетсЯ к ней так плотно, что можно и без
пальца остатьсЯ. ‘ловом, пока не освоилсЯ, лучше быть начеку и глЯдеть в
оба. Ќо что станетсЯ с нашим бумажным корабликом через неделю-другую, если
он уже на второй день проЯвлЯет такую расхлЯбанность на волне?
Џо опыту "Љон-’ики" Я еще до старта знал, что самое опасное - если
кто-нибудь упадет за борт. Њы не сможем повернуть и возвращатьсЯ против
ветра; во всЯком случае пока что наш скудный опыт исключает возможность
такого маневра. € даже очень хороший пловец не догонит нас, борЯсь с волной.
Њежду стоЯками мостика на корме была привЯзана пенопластоваЯ спасательнаЯ
лодка на шесть человек, но она предназначалась длЯ аварийных случаев, и,
чтобы спустить ее на воду, надо было сперва разломать мостик, длЯ этого
рЯдом висел топор. Љ тому же и этот квадратный плотик не догонит "ђа", мы
будем дрейфовать порознь. Ћтсюда правило номер один: держись на борту.
Ќикуда не ходить без страховочного конца. Љарло Њаури каждому выдал
двухметровую веревку с крюком, какими пользуютсЯ альпинисты, чтобы не
свалитьсЯ в пропасть, и за пределами каюты мы всегда передвигались с
веревкой вокруг поЯса, цеплЯЯсь крюком когда за найтовы, когда за ванты,
когда за остов мостика.
Ќе боЯсь стать смешным, Я упорно настаивал на том, чтобы это правило
выполнЯлось в любую погоду, и напоминал, как ѓерман ‚атсингер очутилсЯ за
бортом "Љон-’ики" и в последнюю минуту был спасен Љнютом •аугландом.
Ђквалангист †орж и житель –ентральной Ђфрики Ђбдулла никак не могли
уразуметь, что страховатьсЯ надо всегда, а не только когда один несешь
ночную вахту или висишь на кормовой поперечине, занЯтый сугубо личным делом.
‚ конце концов †орж понЯл, как это важно длЯ менЯ, и покорилсЯ, но Ђбдуллу Я
и на второй день застал стоЯщим без страховки на бортовой свЯзке. ‘тоит и
поет, а веревка болтаетсЯ сзади, как хвост.
- Ђбдулла, - сказал Я, - это море больше всей Ђфрики и в тысЯчу раз
глубже озера —ад, где †орж может нырнуть и достать дно.
- “х ты, - восхищенно произнес Ђбдулла.
- € здесь полно рыб, которые едЯт людей, они больше крокодила и плавают
вдвое быстрее.
- “х ты, - смышленый Ђбдулла всегда был рад узнать что-то новое.
- Љак ты не понимаешь: если ты упадешь в море, то утонешь, тебЯ сожрут,
ты никогда не увидишь Ђмерики!
‹ицо Ђбдуллы озарилось широкой покровительственной улыбкой, и он
ласково положил мне на плечо свою ручищу.
- ќто ты не понимаешь, - сказал он. - ЏоглЯди-ка! Ћн завернул край
толстого свитера, обнажаЯ плотно набитый черный живот. Џоперек живота
тЯнулась веревочка, с нее сзади свисали на крестец четыре кожаных мешочка.
- ‘ этим мне ничего не страшно, - заверил он менЯ. Љожаные мешочки ему
дал отец, а наполнЯл их один чадский шаман. ‘удЯ по тому, что Я видел на
рынке в Ѓоле, в мешочках лежали когти леопарда, крашеные камушки, семена и
засушенные растениЯ. Ђбдулла с таинственным видом опустил свитер и
победоносно кивнул. ’еперь Я спокоен? ‘ Ђбдуллой никогда ничего не может
случитьсЯ. Ќо чтобы порадовать менЯ, он тоже обещал страховатьсЯ.
‚ первое же утро Ђбдулла испытал серьезное потрЯсение: он прибежал ко
мне и сообщил, что в воду попала соль. ‚сЯ вода соленаЯ. Љак это могло
получитьсЯ? џ не на шутку встревожилсЯ. €з каких кувшинов он пил?
- „а нет, не в кувшинах, там! - Ђбдулла показал на море.
„о сих пор он не подозревал, что море соленое. € когда Я объЯснил ему,
что мы всю дорогу от Ђфрики до Ђмерики будем идти по соленой воде, он
недоверчиво осведомилсЯ, как же могло попасть в море столько драгоценной
соли. Њое геологическое поЯснение совсем убило его. ‚едь ‘антьЯго говорил,
что воду надо беречь, каждому тратить в день не больше литра, но ему нужно в
пЯть раз больше, он должен мыть руки, ноги, голову и лицо перед тем, как
молитьсЯ аллаху, а молитьсЯ положено пЯть раз в день.
- „лЯ омовениЯ можешь пользоватьсЯ морской водой, - сказал Я.
Ќо Ђбдулла уперсЯ. …го вера требует использовать длЯ омовениЯ чистую
воду. Ђ эта с солью.
Ќе успели мы разрешить солЯную проблему, как на Ђбдуллу обрушилась еще
одна напасть. †орж извлек сонную ‘афи из картона, где она ночевала, и от
радости обезьЯнка напрудила на матрас Ђбдуллы. “видев лужицу, беднЯга
окончательно пал духом. ќто обезьЯна сделала? Џравоверный, чью одежду
осквернила собака или обезьЯна, сорок дней не может молитьсЯ аллаху! Ђбдулла
в отчаЯнии вращал глазами. ‘орок дней без покровительства аллаха!
†орж спасительной ложью избавил душу Ђбдуллы от угрызений. ЌикакаЯ это
не обезьЯна, просто с морЯ брызнуло. Ђбдулла предусмотрительно решил
поверить, не донюхиваЯсь до истины. Ђ Я заверил, что обезьЯна все равно
получит штанишки, и ей никогда не позволЯт сидеть на матрасе Ђбдуллы.
- Ђбдулла, - продолжал Я, - тебе вот нужна вода длЯ молитвы, а ты хоть
раз подумал, сколько обезьЯн и собак живет по берегам водоемов —ада? ‡десь
ты на сотни миль не увидишь ни одной собаки, а мелкие грехи ‘афи остаютсЯ
далеко за кормой. Ќигде на свете ты не найдешь такой чистой воды, как в
океане.
Ђбдулла выслушал менЯ, поразмыслил. € вот уже он изучает морскую воду в
парусиновом ведре. Ќаконец началось омовение. Ћно совершилось в лихорадочном
темпе и с ловкостью фокусника. ‡атем Ђбдулла поднЯлсЯ на мостик, и ћрий
помог ему определить по компасу примерное направление на Њекку. ‘
непосредственностью глубоко верующего человека он, лицом к востоку,
опустилсЯ на колени у выхода из каюты и принЯлсЯ отбивать поклоны на своем
матрасе. Џотом достал четки и начал отсчитывать молитвы. Ћни сыпались из
него, как горох, но он держалсЯ так искренне, что мы все - копт, католик,
протестант, атеист, пантеист, - невольно с уважением смотрели на такую
убежденность. „а, кого только не было в нашем маленьком коллективе-Џосле
того как Ђбдулла очистилсЯ телесно и духовно, мы, стоЯ на мостике,
попытались с помощью ножа и сверла прикрепить отломившуюсЯ лопасть к
веретену. “ Ђбдуллы было отличное настроение, он пел что-то
центральноафриканское и приплЯсывал. Њы обмотали весло веревкой, тут и Љарло
помог своими альпинистскими узлами, и дело уже шло к концу, когда налетевшие
с разных сторон шквалы вывернули парус. € так как мы без рулЯ не могли
развернуть лодку, ветер изо всей силы обрушилсЯ на широкий парус спереди.
’ЯжелаЯ 7-метроваЯ реЯ Яростно колотила по мачте вверху, грозЯ ее сломать, а
широченный парус бешено металсЯ во все стороны, норовЯ сам себЯ распороть.
Ћн опрокидывал фруктовые корзины, цеплЯлсЯ за курЯтник, и куры исступленно
кудахтали, заглушаЯ наши команды. ‚друг одна корзина с провиантом поплыла у
нас в кильватере своим ходом. Ћдин лишь завхоз ‘антьЯго знал, что в ней
лежит, но он сам лежал в каюте со своими списками, ћрий чуть не силой
удерживал его и Ќормана в постели.
‘тоЯ на мостике, Я попробовал руководить поединком с 8-метровым
парусом. ’рудно человеческому голосу противостоЯть шквалам, которые относЯт
его вдаль над бурлЯщими гребнЯми вместе с хлопаньем, треском и скрипом
парусины и папируса. Ћ том, чтобы спускать парус, теперь не могло быть и
речи, его тотчас унесло бы, как воздушного змеЯ. Ќадо было вернуть лодку на
правильный курс, маневрируЯ парусом и корпусом. ЋпираЯ обычное весло о
торчащий папирусный хвост, богатырь †орж принЯлсЯ выгребать корму к ветру.
Ћтдали плавучий Якорь, этакий брезентовый зонт на длинной веревке - лучшее
средство погасить ход и развернуть корму. ‘трелка компаса начала медленно
поворачиватьсЯ, а Я сражалсЯ со строптивым шкотом, который хлестал менЯ и
норовил сдернуть за борт, не даваЯ мне закрепить его за мостик, и
одновременно следил за правильным размещением и страховкой моей
малочисленной команды. ‘тараЯсь перекричать гул ветра, Я отдавал команды
по-французски Ђбдулле, по-итальЯнски Љарло, по-английски ћрию,
по-итальЯнски, по-английски или по-французски †оржу, хотЯ, по правде
сказать, не знал даже, как называютсЯ на моем родном Языке веревки, которые
надо было тЯнуть, и мое восхищение догадливостью интернационального отрЯда
сухопутных крабов росло с каждой минутой.
Ќаконец наш драгоценный парус был спасен, шкоты закреплены, все гребные
весла установлены около кормы и носа на манер индейских гуар, плавучий Якорь
поднЯт на палубу и воцарилсЯ относительный порЯдок. Њы получили небольшую
передышку, и Я решил использовать ее, чтобы, на случай повторениЯ подобной
ситуации, когда каждаЯ секунда дорога, разучить короткие и всем понЯтные
обороты. ‚ промежутках между шквалами сквозь щелеватую стенку из каюты
доносились обрывки добрых советов, которые подавал нам слабым голосом
больной Ќорман. Ћн еще раньше пыталсЯ обучить нас важнейшим морским командам
на английском Языке, чтобы мы знали, когда выбирать, потравить или крепить
гордень, служащий длЯ подъема паруса, брасы, вращающие рею в горизонтальном
направлении, и шкоты, притЯгивающие к бортам нижние углы паруса. Ќо, так как
трое из оставшихсЯ в строю ребЯт плохо понимали на слух английский, никогда
нельзЯ было предугадать, что последует, если Я крикну ћрию или Љарло: "Џулл
ин старборд такк!" €ли скомандую Ђбдулле: "‹ет гоу порт сайд шит!".
Ќе успели запыхавшиесЯ но довольные победители собратьсЯ на мостике,
чтобы придумать несколько кратких команд в духе эсперанто, как наш грот
снова угрожающе захлопал, и хотЯ на сей раз все молниеносно оказались на
местах, ветер опЯть успел развернуть парус и лодку. ђаз за разом повторЯлось
одно и то же. Њы продолжали дрейфовать прежним курсом, но задним ходом, и
реЯ с парусом беспорЯдочно дергались. Љаждый раз нам в конце концов
удавалось наполнить парус ветром и спасти рею, хотЯ иногда длЯ этого
приходилось выносить парус на левый борт, вместо правого, и лодка
естественно, шла почти перпендикулЯрно тому курсу, который был нам нужен,
чтобы не столкнутьсЯ с сушей.
€ вот нас опЯть - сколько можно! - несет полным ходом к берегу Ђфрики,
и мы гребем, выбираем шкоты, возимсЯ с плавучим Якорем, в борьбе с бушующими
волнами переставлЯем весла-гуары, силЯсь вернутьсЯ на верный курс. Ќо без
больших рулевых весел "ђа" категорически не признавала половинчатых решений.
Џарус увлекал ее либо на юго-восток, либо на юго-запад, и как только
своенравный шквал разворачивал нас носом на юго-восток, незримые берега
Ђфрики неумолимо приближались. Љарло то и дело взбиралсЯ на макушку
качающейсЯ мачты, но земли, к счастью, не было видно. —то ж, это еще ничего
не значит, ведь отступив на восток к югу от ‘афи, берег потом опЯть выдаетсЯ
на запад.
’олько укротим парус, вынесЯ его на борт, как ветер опЯть зайдет с
другой стороны, и парусина начинает дергатьсЯ с такой силой, что знай
упирайсЯ покрепче, чтобы не вылететь за борт. Ћдин головной убор за другим
оказывалсЯ в море, особенно жалко было Яркую тюбетейку Ђбдуллы, она как бы
стала частью его самого. ‡ато теперь каждый, перейдЯ на другое место, тотчас
автоматически страховалсЯ, у обезьЯнки тоже была своЯ веревка, и она лихо
раскачивалась на вантах вниз головой, да и куры были надежно защищены
брезентом в своей клетке, которую мы принайтовили к палубе подальше от
паруса.
‘ каждым часом шквалы становились все Яростнее, грозЯ оставить нас без
такелажа. Ќадо убирать парус, пересиливаЯ ветер. „ругого выхода нет.
’ри человека взЯлись за брасы, чтобы притЯнуть рею с парусом к палубе,
но не успели двое других раскрепить фал, как налетел новый шквал, и
тЯжеленный парус заполоскалсЯ над морем, будто флаг. Ќа левом борту ћрий и
Ђбдулла прилагали отчаЯнные усилиЯ, чтобы поймать снасти, которые вырвались
из рук и теперь болтались над волнами. ’ем временем наша тройка судорожно
цеплЯлась ногами, чтобы нас не сдернули за борт правые снасти, ведь теперь
только они могли спасти парус и не дать ему навсегда исчезнуть в волнах.
Њачта и ванты угрожающе скрипели, а папирусные свЯзки накренились с жалобным
скрипом так сильно, что мы впервые почувствовали, что кажетсЯ и эта
чудо-лодка способна опрокинутьсЯ. Ћдно несомненно: никакой другой парусник
пЯтнадцатиметровой длины не устоЯл бы против такого мощного напора, разве
что мачта сломалась бы.
„юйм за дюймом мы подтЯгивали рею и парус, но часть парусины лежала на
волнах, в складках собралось немало ведер воды, и, силЯсь вырвать эту
тЯжесть из хватки океана, мы сшибли еще одно из наших драгоценных весел. Ћно
исчезло в воде, потом вынырнуло и закачалось на волнах за кормой - попробуй,
поймай.
- „о свиданиЯ в Ђмерике! - крикнул ему Љарло. -^{[ ]}’олько мы
придем туда раньше!
’ак как реЯ была на два метра шире палубы, пришлось нам складывать
мокрый, тЯжеленный парус вдоль левого борта "ђа". ‚ымотанные, как после
двадцати раундов бокса, мы торжествующе уселись на него верхом, чтобы
обуздать строптивого бордового птеродактилЯ, который снова и снова начинал
корчитьсЯ, когда порывы ветра накачивали воздух в складки. ‚ конце концов мы
надежно скрутили чудовище.
€ сразу на борту воцарилась неожиданнаЯ тишина. ‘лышно было только
безмЯтежное мерное поскрипывание, оно говорило о том, что океан усыновил
папирусную лодку "ђа", эту колыбель с семеркой беспокойных близнецов,
которых надо было поскорее убаюкать, пока они не натворили бед - того и
глЯди опрокинут колыбельку. "ђа" опЯть шла так, как ей хотелось, и при атом
не грозила больше врезатьсЯ вместе с нами в береговые утесы.
џ посмотрел на Љарло. Ћн улыбнулсЯ. Џотом прыснул. Џотом громко
расхохоталсЯ. Ћстальные тоже уставились на него.
- ’еперь у нас ни паруса, ни рулевых весел. ‹одка больше не подчинЯетсЯ
воле человека. ’еперь природа распорЯжаетсЯ. Ќадо только перестать с ней
воевать, и можно спокойно передохнуть и прийти в себЯ.
Њы осмотрелись кругом. ‚ самом деле, полнейший порЯдок. ЏокачиваемсЯ в
папирусном гамаке без рулЯ, без паруса, без мотора и без хлопот, могучее
океанское течение несет нас туда, куда ему надо, и нам надо туда же. Ђбдулла
ушел в каюту и лег там, держа возле уха карманный транзистор. †орж решил
занЯтьсЯ рыбной ловлей. ћрий съел апельсин и пошел за медицинским спиртом,
чтобы настоЯть его на корках, Љарло начал рытьсЯ в мешках и корзинах,
подыскиваЯ сырье длЯ плотной трапезы. ‘антьЯго, стараЯсь не тревожить свои
болЯчки, смирно лежал в каюте со списком в руках и выкрикивал номера
кувшинов с водой, финиками, Яйцами, оливками и кукурузой длЯ кур. џ взЯл
нож, чтобы выстругать прибор длЯ измерениЯ широты. ’ут Ќорман не выдержал.
- ђебЯта, нам здесь хорошо, - простонал он. - Ђ каково тем, кто дома
остались. Њы обещали вчера выйти в эфир. Ќадо сообщить им, что у нас все в
порЯдке, не то подумают, что мы уже на дне.
ћрий был с ним вполне согласен и помог ослабленному температурой
Ќорману отвернуть матрас, снЯть крышку с Ящика в ногах и вытащить маленькую
аварийную радиостанцию с ручным генератором. ‚скоре радио ‘афи откликнулось
на вызов Ќормана и услышало, что оба рулевых весла сломаны, но у нас все
хорошо, и мы идем дальше через Ђтлантику. ‡аодно Ќорман передал, что мы не
обещаем регулЯрных сеансов свЯзи, потому что весло с заземлением сломалось и
лежит на палубе. …сли просто так спустим медную пластину за борт, она нам
перепилит и веревки, и папирус.
Џосле сеанса Ќорман бессильно опустилсЯ на матрас, и ћрий убрал
радиостанцию, а Љарло принес больному горЯчее питье.
†орж никакой рыбы не поймал, но его осенила идеЯ. —то если взЯть рифы
на парусе? Џри таком ветре даже лоскут заметно прибавит нам ходу. Џарус был
сшит так, что мы могли во времЯ усиливающегосЯ ветра уменьшить его площадь и
на одну, и на две трети. Њне понравилось предложение †оржа, и Ќорман вЯло
кивнул в знак согласиЯ. •орошенько подкрепившись по примеру древних соленой
колбасой и свежими овощами, мы снова вышли впЯтером на палубу и ценой
невероЯтных усилии развернули рею с намокшим парусом поперек палубы, так что
она торчала на метр с каждой стороны. Ќе простое это дело брать рифы на
парусе при ветре от свежего до очень крепкого.
но общими силами мы с ним справились - расстелили парус на курЯтнике и
корзинах, придавливаЯ его собственным весом, и свернули, оставив лишь
верхнюю треть. ‚елика была наша радость, когда узкое полотнище на верхушке
мачты наполнилось ветром. ‚ыбрав плавучий Якорь и закрепив малые весла, мы
понеслись по гребнЯм на юго-запад, торжествуЯ новую победу над стихиЯми.
Џрошло четверть часа, второй день нашего плаваниЯ был в разгаре, вдруг
на парус обрушилсЯ новый шквал. “слышав, как тЯжелый свиток мокрой парусины
с маху, будто кувалдой, ударил жесткой реей по верхушке мачты, мы все, как
один, бросились к шкотам. ‚торой удар - казалось, мачта жалобно вскрикнула,
и у нас сердце сжалось, когда этот крик перешел в жуткий треск, который
пронизал нас до мозга костей. Њы посмотрели вверх и увидели, как наша реЯ,
единственнаЯ и незаменимаЯ реЯ, на которой держалась парусина, медленно
поникла плечами, и парус съежилсЯ, как будто сложила крыльЯ летучаЯ мышь.
Ћстрые щепки на изломе торчали, словно когти. Џришлось все спустить, пока
эти когти не распороли парус. ел второй день нашего пребываниЯ в море.
‚торой день.
…два погибшаЯ реЯ и парус упали на палубу, как "ђа" снова стала смирной
и послушной, магические папирусные свЯзки продолжали извиватьсЯ по волнам в
нужную нам сторону, точно укрощенный морской змей.
- —то Я говорил, - удовлетворенно сказал Љарло и полез в свой спальный
мешок.
Ђбдулла отправилсЯ на корму, чтобы совершить омовение рук и ног перед
очередной молитвой аллаху. ћрий, посмеиваЯсь, сел с трубкой и дневником в
дверЯх каюты, Я примостилсЯ рЯдом с ним и снова принЯлсЯ стругать деревЯшку.
- ‚се в порЯдке? - осведомилсЯ ‘антьЯго, высунув нос из спального
мешка.
- ‚се! - дружно ответили мы. - Џолный порЯдок. ‚се, что можно было
сломать, сломано. ЋсталсЯ один папирус.
Ћстаток днЯ мы мирно провели в каюте, слушаЯ, как воет ветер. € хотЯ мы
в этот день не видели ни одного кораблЯ, все-таки разделили ночь на вахты,
ведь здесь проходил маршрут торговых судов. ’о и дело кто-нибудь лез на
мачту высматривать огни. ‘толкновение с пароходами или береговыми утесами -
единственное, чего мы страшились.
‚ 0.30 менЯ разбудил Љарло. Ќаклонившись надо мной с керосиновым
фонарем в руках, округлив испуганные глаза, он доложил шепотом, что слева по
борту вдоль всего горизонта видно огни. ‘ильный норд-вест гнал нас боком как
раз туда. џ лежал одетый - обвЯзалсЯ страховочным концом и пошел на палубу.
Ѓыло облачно, дул студеный ветер умеренной силы. ‘квозь черноту ночи Я и в
самом деле прЯмо по нашему курсу разглЯдел на горизонте огни - четыре очень
Ярких, пЯтый послабее. Ѓерег Њарокко, что же еще. Љарло уже сидел на макушке
качающейсЯ мачты. Љак быстро приближаемсЯ. џ поднЯл остальных трех здоровых
членов команды. Ќадо что-то делать, надо грести, чтобы не погибнуть на
камнЯх.
‚друг Љарло, да и мне показалось, что один из огней зеленый. …ще один
зеленый, красный. ќто не землЯ! ЏрЯмо на нас шла флотилиЯ рыболовных судов!
Џродрогшие ребЯта опЯть забрались в спальные мешки. ‚скоре перед носом "ђа",
качаЯсь на волне, прошли три сейнера. —етвертый, застопорив машину, лег в
дрейф бортом к нам, так что нас несло прЯмо на него. џ осветил фонариком
каюту и папирус и стал семафорить: "ђа ЋЉ, ђа ЋЉ". ‘ейнер включил двигатель
и в последнюю минуту ушел в сторону, мы едва не врезались в него. Ќа его
топе замелькали какие-то непонЯтные сигналы, потом он исчез во мраке.
†орж, закутанный в штормовку и одеЯла, будто мумиЯ, заступил на вахту,
а Я лег. „аже хриплое карканье сотен тысЯч скрученных веревками стеблей
папируса не могло заглушить полного искренней радости пениЯ сына Ќила,
которое вместе с ‚етром проникало в каюту через плетеную стенку -
единственную преграду между нашей уютной обителью и окружающим нас суровым
миром.
ђассвет возвещает наступление нашего третьего днЯ в море, и по-прежнему
облачно. ‚етер потише, но волны беснуютсЯ пуще прежнего. ‘ удовлетворением
отмечаем, что исступленно плЯшущие волны только поднимают нас вверх. Ћкеан
нес лодку, будто мЯч на вытЯнутой руке, и даже самые коварные гребки не
могли окатить нас водой. Ќа груз не попадало ни капли.
€дЯ без рулЯ и без паруса, не видЯ берега, не знаЯ своей позиции, мы
провели третий день спокойно, закончили ремонт одного рулевого весла и
укрепили середину длинного бруса, которому предстоЯло заменить сломанную
рею.
ѓотовЯсь к молитве, Ђбдулла начал мыть свою бритую голову, и вдруг Я
услышал возмущенный хриплый крик.
Љто сказал, что море чистое! Ђ это что, чем он вымазал себе голову кто
набезобразничал?
‚ парусиновом ведре Ђбдуллы плавали большие и маленькие черные комки Њы
посмотрели за борт. ‘отни таких же комков. € с одной, и с другой стороны.
ЊЯгкие, похожие на асфальт. Џрошел час, а кругом все так же густо плавает
грЯзь. ‚идно, какой-нибудь танкер чистил цистерны. Њы поднЯлись на мачту, но
не увидели виновника, и однако весь день волны несли черные комки.
‚о второй половине днЯ мы обогнали большую луну рыбу, котораЯ нежилась
у поверхности а затем нас навестило около сотни дельфинов, они резвились и
выскакивали из воды, затеЯв веселую плЯску на радость Ђбдулле, потом вдруг
исчезли так же неожиданно, как поЯвились.
Ќа четвертый день стало потеплее и потише, между тучами проглЯнуло
солнце. Њы долго видели вдали отчетливые голубые контуры двух горбатых
вершин на материке. ‘антьЯго чувствовал себЯ скверно, зато Ќорман пошел на
поправку, температура упала, и ћрий разрешил ему поднЯтьсЯ и взЯть высоту
солнца. Ќо так как у нас не было хронометра, а радио ‘афи наш приемник уже
не брал, мы не знали точного времени и не могли верно вычислить наши
координаты, что немало беспокоило Ќормана и ‘антьЯго. Џервый объЯснил, что,
раз мы по-прежнему видим материк, нам не удастсЯ обогнуть Љанарские острова
с севера, а мы войдем в опасный проход между островом ”уартевентура и мысом
ћби на западе Ђфрики. ‘антьЯго (он в детстве жил на Љанарских островах)
подтвердил то, о чем говорилось в справочниках Ќормана; мыс ћби - гроза всех
морЯков, коварное жало этой песчаной косы дотЯгиваетсЯ до течениЯ как раз
там, где берег Ђфрики сворачивает на юг.
Њы сидели и ели на свернутом парусе, вдруг раздалсЯ радостный крик
всевидЯщего Ђбдуллы, который уже проглотил свою порцию
- ѓиппо! ѓиппо! Ћн поправилсЯ:
- ѓиппопотам!
Њы посмотрели туда, куда он показывал и через минуту они опЯть медленно
всплыли - два здоровенных кита, которые лениво глЯдели на нас своими
маленькими глазками и громко фыркали, извергаЯ дыхалом струю воздуха с
водЯной пылью. ‚ —аде Ђбдулла никогда не видел таких огромных бегемотов, так
что этого впечатлениЯ ему хватило на целый день. “слышав, что на свете есть
млекопитающие с рыбьим хвостом, он не поверил своим ушам, но тут один кит
вежливо махнул нам хвостом на прощание, и Ђбдулла лишилсЯ Языка от
удивлениЯ: до чего же аллах горазд на выдумку!
“тро пЯтого днЯ встретило нас пронизывающим северным ветром и сильной
волной. Њы надели все, что везли с собой, и все равно у Ђбдуллы зуб на зуб
не попадал. ЏЯтые сутки океанские валы непрерывно штурмовали правый борт
"Pa" - так и должно быть, ведь весь наш путь пролегал в зоне
северо-восточного пассата. Ќедаром мы вход в каюту сделали с
противоположного, левого борта, знаЯ, что он будет подветренным. Ѓольше
того, мы сдвинули каюту к правому борту и там же сосредоточили основную
часть груза, чтобы ветер, наполнЯющий огромный парус с этой стороны, не мог
опрокинуть лодку. Ќа парусном судне положено нагружать тЯжелее наветренный
борт - это было известно и нам, и всем тем, кто нас консультировал. Ћднако
уже с пЯтого днЯ мы на собственном горьком опыте начали убеждатьсЯ, что
папируснаЯ лодка в этом смысле отличаетсЯ от других судов: это единственный
парусник, у которого надо тЯжелее нагружать подветренный борт. Џотому что с
наветренной стороны папирус выше ватерлинии из-за волн и брызг впитывает не
одну тонну воды, тогда как противоположный борт над ватерлинией остаетсЯ
сухим. Њало-помалу вес воды, абсорбированной наветренным бортом, возрастает
настолько, что судно начинает кренитьсЯ к ветру, а не от ветра, как обычно.
Џередвигать каюту на середину было поздно. …е привЯзали к папирусу
крепкими веревками, которые пронизывали насквозь всю конструкцию. Њы
перенесли груз с правого борта на левый, но это не очень помогло. ‘лишком
много воды впитали свЯзки папируса выше ватерлинии, и все эти тонны
незримого балласта шутЯ перевешивали две-три сотни килограммов провизии и
питьевой воды, которые перекочевали на другую сторону. ‚идно, нам так и
придетсЯ идти через океан с постоЯнным креном к ветру.
Ќорман вернулсЯ в строй, и пока мы заново укладывали груз, он
постаралсЯ укрепить под водой строптивую медную пластину, чтобы наладить
свЯзь и узнать по радио точное времЯ. “ него были причины опасатьсЯ, что до
берега намного ближе, чем показали его вчерашние расчеты без хронометра, и
что нас несет прЯмо на мыс ћби.
Љ ночи ветер усилилсЯ почти до штормового, завываЯ в вантах, и "ђа"
совсем разболталась под Яростными ударами волн, которые трепали лодку
сильнее прежнего. Ќочью мы несли вахту по двое, чтобы не прозевать песчаные
отмели у мыса ћби, и придирчиво следили за веревками. Ќи один строп не
лопнул. Ќи один стебель папируса не отвЯзалсЯ. Ђ вот деревЯнный мостик так
сильно терсЯ об угол бамбуковой каюты, что внутри все было засыпано
опилками. ‘антьЯго с самого начала страдал бессонницей, а в эту ночь и
другие составили ему компанию. Џоди усни, когда Ящики под тобой
подпрыгивают, а каюта, мостик и мачта, качаЯсь не в лад, устраивают такой
концерт, будто тысЯче кошек защемило хвосты веревками. Љаюта так сильно
кренилась вправо, что на боку не улежать. ‘лева от входа помещались четверо,
справа, где было отведено место длЯ радиостанции и штурманского столика, -
трое. Ђбдулла без конца скатывалсЯ на †оржа, †орж на ‘антьЯго, а ћрию,
который лежал внизу у самой стенки, некуда было катитьсЯ, и ему оставалось
только выставлЯть против них руки и коленки. џ подложил под правый край
своего матраса валиком лишнюю одежду, и то же самое сделал Љарло, чтобы не
съезжать в радиорубку к Ќорману.
ЃурЯ не унималась всю ночь, волны вздымались на высоту до 4 - 5 метров,
и ветер срывал гребни, осыпаЯ лодку мелким соленым дождем. Ђ утром шестого
днЯ оказалось, что "ђа", как ни странно, словно бы окрепла, свЯзки уже не
так вихлЯлись, веревочные креплениЯ стали туже. ѓребень высокой волны
неожиданно накрыл корму, и Ќорман очутилсЯ по поЯс в воде, котораЯ надолго
застоЯлась на папирусе. Ћчевидно, непрерывно смачиваемые сверху и снизу
стебли набухли и закрыли все щели и просветы. Ћттого и лодка стала крепче и
прочнее, вот только этот правый крен нас огорчал. ‡ато поражала великолепнаЯ
устойчивость "ђа" на штормовой волне, и, когда Ќорман заЯвил, что надо
выбирать: либо мы попытаемсЯ поставить парус и использовать сильный норд,
либо нас выбросит на берег, - мы единогласно решили сделать еще одну попытку
поднЯть парус на новой укрепленной рее, взЯв один риф. „аже ‘антьЯго
выбралсЯ из каюты, и с полным экипажем мы дружно поставили парус и спустили
в воду отремонтированное рулевое весло. € понеслись, словно летучаЯ рыба, по
гребнЯм, уходЯ от суши. “вы, вскоре опЯть раздалсЯ треск - толстое веретено
починенного весла сломалось, как спичка, а лопасть пришлось вытащить.
Ќо сухопутные крабы уже начали превращатьсЯ в морЯков. Џрыжок - Ђбдулла
очутилсЯ на носу и поймал угол хлопающего паруса. ђЯдом с ним взЯлсЯ за
парус ‘антьЯго. Љарло и ћрий без слов исчезли за каютой и потравили правые
шкоты. †орж, в одних трусах, схватил весло и привел корму к ветру, а мы с
Ќорманом отрегулировали вертикальные весла, и вот уже "ђа" без рулевого
тЯжелой рыбиной скользит вперед через гребни. ‚есь день нам удавалось
держать курс, и ни один стебель папируса не пострадал от бури. ‚се наши
проблемы были свЯзаны с толстыми бревнами, а не с тонким папирусом.
Ќа следующую ночь ветер пошел на убыль, - ветер, но не волны, которые
достигали шести метров. Љаюта утратила симметрию и стала похожа на шлЯпу,
надетую набекрень, с наклоном к ветру. ‡адолго до начала моей ночной вахты Я
выбралсЯ на палубу, чтобы проверить лодку. € когда Я пролез под парусом на
нос, у менЯ чуть сердце не остановилось. ‚переди справа, в окружении
мерцающих окон возвышалсЯ маЯк с цветными огнЯми. Ђ нос нашей "ђа" смотрел
левее, следовательно, на сушу. ’ак далеко в море - маЯк, это мог быть только
мыс ћби.
Њы с лихорадочной быстротой изменили курс, насколько было можно без
весел. Њало. Ќе обойдем. € тут мы вдруг заметили, что маЯк и дома как-то
странно колышутсЯ. ѓде это видано, чтобы песчанаЯ коса так качалась! ЏроходЯ
мимо, левее, мы увидели, что это буроваЯ вышка в море, обозначеннаЯ огнЯми
до верху, чтобы самолет не задел. „олго Њы стоЯли и глЯдели. Џотом Я
прикрикнул на †оржа, чтобы он либо немедленно полезал в спальный мешок, либо
одевалсЯ, пока не сгубил свое здоровье.
‘едьмой день, зарифленный парус на месте, и мы идем как будто
наперегонки с могучим валом, который спешит в одну сторону с нами. ‘права и
слева ползли навстречу друг другу тЯжелые тучи, но прЯмо по носу между двумЯ
фронтами голубел узкий просвет. Џохоже было, что Љанарские острова и
африканский материк кутаютсЯ в облака, а просвет открылсЯ как раз над морем
между ними. € "ђа" послушно шла туда.
‚рачебное искусство ћриЯ поднЯло на ноги Ќормана и ‘антьЯго, †оржа
пришлось уложить, он жаловалсЯ на сильную боль в спине, застудил мышцы,
сражаЯсь ночью полуголый с веслом на ледЯном ветру.
‚ полдень Я стоЯл на мостике, а Љарло тЯнул какие-то веревки, пытаЯсь
хоть немного выправить нашу каюту, и вдруг Я обомлел от ужаса. Љаждый раз,
как "ђа" поднималась вверх на высоком гребне, в бинокле мелькало что-то
зеленое, как будто луга. ‚ следующую минуту Љарло уже был на верхушке мачты,
и Ќорман лез за ним следом. Ћни крикнули, что параллельно нашему курсу,
милЯх в шести, тЯнетсЯ безлюдный берег. Њы сделали все от нас зависЯщее,
чтобы идти мористее, и вскоре луга скрылись. џсно это была низина около мыса
ћби. „альше берег поворачивает на юг, значит, мы видели последний клочок
Ђфрики.
Ђбдулла обезглавил на кормовой поперечине трех кур, чтобы Љарло мог
приготовить наш первый праздничный обед. Ќастойка ћриЯ уже была готова. Ђ
поводов у нас хватало. ‚о-первых, надо справить поминки но ироко. Ќе годитсЯ
оно длЯ рулевых весел, слишком хлипкое. ‡атем - поднЯть заздравную чару в
честь папируса. ”еноменальный строительный материал! 31 маЯ, пЯтнадцать
суток папирус провел в воде и даже не думает гнить. Ќапротив, он стал только
еще эластичнее и прочнее. Њы не потерЯли ни одного стеблЯ. ‡а неделю мы
прошли от ‘афи до мыса ћби а это больше, чем от дельты Ќила до ‚ибла
финикийцев. € столько же, сколько от …гипта до ’урции. ‡начит, уже доказано,
что египтЯне могли доставлЯть свой папирус в любую точку побережьЯ Њалой
Ђзии без помощи чужих деревЯнных судов.
‘кол, Ќорман, будь здоров. ‘кол, ћрий. ‘кол, ребЯта. ‚ыпьем за Ќептуна
и за бегемотов Ђбдуллы. ‘афи сидела между нами на Ящике с курами и пила из
только что открытого кокосового ореха.
—ей-то голос произнесший слова "белые дома", заставил менЯ вскочить на
ноги. †орж, лежа на животе в дверЯх каюты, показывал рукой в ту сторону, где
мы недавно видели зеленую низину. ЋпЯть она, и на ней рЯды белых домиков,
типичнаЯ длЯ ‘еверной Ђфрики арабскаЯ деревушка. Џравее домиков расположилсЯ
живописный старинный форт. ‚от он наконец, мыс ћби. ‚от когда мы проходим
мимо коварной косы, мысль о которой держала нас в напрЯжении целую неделю, -
косы, погубившей за столетиЯ столько судов. ‘емь дней мы всЯчески старались
уйти подальше от берега, и вот течение само несет нас мимо мыса ћби на
расстоЯнии ружейного выстрела.
Ѓелые домики канули в море так же быстро, как поЯвились. Џрощай,
Ђфрика. Џрощай, ‘тарый ‘вет. Њы идем без рулЯ. ђуль в нашем рейсе не нужен.
ЋгромнаЯ чайка догнала лодку и села на торчащую вверх папирусную свЯзку
на носу. “тка, выпущеннаЯ на прогулку из курЯтника, решила прогнать гостью.
—айка взмыла в воздух и улетела. Ќе прошло и нескольких минут, как нас
окружила целаЯ стаЯ крикливых морских птиц, а в клетке, котораЯ служила нам
обеденным столом, исступленно кудахтали куры.
- Ђ Я знаю, что перваЯ чайка сказала, когда прилетела к своим, - заЯвил
Љарло. - Ћна сказала, что около мыса ћби в море плавает гнездо.

ѓлава 9
‚о власти океана.
Њы разрушаем мосты.

Љанарские острова остались позади. ‡а восемь суток мы прошли путь,
равный расстоЯнию от Ќорвегии до Ђнглии через ‘еверное море. ‘удно, которое
успешно выдерживает поединок с волнами в таком длительном рейсе, обычно
относЯт к разрЯду морских. ЌесмотрЯ на сломанные рулевые весла и рею,
несмотрЯ на неумелое обращение и промахи неопытных сухопутных крабов,
несмотрЯ на крепкий ветер и сильную волну, "ђа" по-прежнему отлично
держалась на воде. ѓруз лежал надежно, никакие гребни не могли до него
дотЯнутьсЯ. € мы шли дальше в условиЯх, весьма далеких от тихого течениЯ
Ќила.
Љанарские острова были пройдены в ненастную погоду, мы не увидели
земли. ’еперь над нами изогнулсЯ голубой небосвод, низкаЯ пелена туч слева
обозначала африканский континент, а вздымающийсЯ на три тысЯчи метров конус
вулкана ’ейде на ’енерифе позволЯл нам безошибочно определить положение
Љанарских островов справа. ‘ам оставаЯсь незримым, он рождал вереницу мелких
облачков, и ветер нес их над морем, будто дым из пароходной трубы.
Ђбдулла, который знал только плавучие папирусные острова на озере —ад,
был потрЯсен, когда услышал, что здесь, далеко в океане, есть суша и на ней
живут люди. Љакие они - черные, как он, или белые, как мы? € ‘антьЯго,
антрополог по профессии, к тому же сам одно времЯ живший на Љанарских
островах, рассказал ему про загадочных гуанчей, населЯвших уединенный
архипелаг, когда их "открыли" европейцы, чьи внуки в свой черед "открыли"
Ђмерику. Ћдни гуанчи были темнокожие, низкого роста, другие - высокие,
светлокожие, с голубыми глазами, русыми волосами и орлиным носом. Ќа
пастели, выполненной в 1590 году, видно группу коренных жителей Љанарских
островов, у них золотистаЯ борода, светлаЯ кожа, мЯгкими волнами спадают на
плечи длинные желтые волосы. € еще ‘антьЯго рассказал про чистокровного
русоволосого гуанча, с которым он познакомилсЯ, учась в Љембридже. ќто была
мумиЯ, привезеннаЯ с Љанарских островов. Џодобно древним египтЯнам и
перуанцам, коренные жители архипелага умели бальзамировать трупы и делать
трепанацию черепа. Ќо так как светлокожие гуанчи больше смахивали на
викингов, чем на племена, которые нам обычно рисуютсЯ при слове "Ђфрика",
родились догадки о древних северных колонистах на Љанарских островах и даже
гипотезы, будто архипелаг есть не что иное, как остаток затонувшей
Ђтлантиды. Ќо на севере …вропы не бальзамировали тела и крайне редко делали
операции на черепе, и ведь это лишь две из рЯда черт, свЯзывающих гуанчей с
древними культурами североафриканского приморьЯ. €сконные жители Њарокко,
обычно именуемые берберами, многих из которых арабы больше тысЯчи лет назад
вытеснили на юг, в Ђтласские горы, представлЯли такую же смешанную расу, как
гуанчи: одни были малорослые, с темной кожей, другие - высокие голубоглазые
блондины. Џотомков этих древнейших марокканских типов по сей день можно
увидеть в глухих селениЯх Њарокко.
Њы смотрели на шлейф над могучим вулканом на острове ’енерифе. ‚ Ясную
погоду его видно с берега Њарокко. —тобы найти родину гуанчей, вовсе не надо
отправлЯтьсЯ в ‘кандинавию или погружатьсЯ на дно Ђтлантического океана.
‚озможно, они попросту потомки коренных жителей ближайшего материка, которые
сумели в древности преодолеть морской барьер, как это сделали мы на
самодельной лодке из папируса.
‚ общем, загадка Љанарских гуанчей заключаетсЯ не столько в том, кто
они, сколько в том, как они попали на острова. Љогда сюда, задолго до
плаваний Љолумба, пришли европейцы, у гуанчей не было никаких лодок, даже
долбленок или плотов. € дело не в нехватке древесины, потому что на
Љанарских островах росли могучие деревьЯ. ѓуанчи, и темные, и светлые, были
типичные сухопутные крабы, они занимались только земледелием и овцеводством.
€м удалось привезти овец с континента. Ќо выйти в море с женщинами на борту,
везЯ с собой скот, могли только рыбаки или представители морского народа.
Џастушескому племени такое не по плечу. Џочему же гуанчи забыли морские суда
своих предков? Њожет быть, потому, что предки не знали никаких лодок, кроме
парусной мадиа из папируса, вроде тех, что до наших времен применЯли на
северном побережье Њарокко? ‹одочный мастер, который умеет лишь вЯзать
лодки-плоты из папируса и никогда не видел, как сшивают из досок
водонепроницаемый корпус, будет беспомощно сидеть на берегу, оказавшись на
острове, где нет ни папируса, ни камыша.
‚друг нас начало раскачивать так сильно, и папирус застонал так
жалобно, что пришлось расстатьсЯ с гуанчами и поспешить к заполоскавшему
парусу. ‚етер не изменилсЯ, а вот волны стали круче - все более глубокие
ложбины, в которые мы скатывались, все более высокие гребни, которые
бросались на нас сверху, но никак не могли нас накрыть, потому что наш
золотистый бумажный лебедь всЯкий раз приподнимал высокий хвост и спокойно
пропускал волну под собой.
“ Ђбдуллы началась головнаЯ боль и рвота. „о сих пор он не страдал от
морской болезни, но тут ћрию пришлось отправить Ђбдуллу в постель, ограничив
его стол сухими, как мумиЯ, египетскими галетами, зато ‘антьЯго смог
поднЯтьсЯ с постели и пообедать вместе со всеми, после того как врач нашел
способ залечить его болЯчки. Ќорман отлично чувствовал себЯ, и мы дружно
наслаждались горЯчим рисотто с миндалем и сухофруктами, приготовленным
Љарло, вдруг кто-то крикнул: "‘мотрите" Њы посмотрели и с испугом увидели
изогнувшийсЯ над "ђа" высоченный гребень могучего вала. Њы рванулись было к
каюте, но гребень уже превратилсЯ в маленький гребешок, он проскользнул,
булькаЯ, под папирусом, а на его месте разверзлась глубокаЯ ложбина. ‡а
первым валом последовали другие такие же. Ћбычно море так колышетсЯ около
устьЯ большой реки, где сильное течение рождает высокую волну. Ђ мы, видимо,
попали в такое место, где идущее с севера мощное океанское течение,
протискиваЯсь через узкие проходы между островами, как бы сжимаетсЯ и
становитсЯ еще мощнее. „лЯ нас это означало прибавку скорости в нужном нам
направлении. Ќас несло Љанарское течение - то самое, которое доходит до
Њексиканского залива.
‚верх, все выше и выше, - а теперь вниз, вниз... Ђбдулла уснул и не
увидел пЯтерку могучих кашалотов, которые всплыли совсем рЯдом с лодкой и
ушли под воду раньше, чем Љарло успел приготовить свою кинокамеру. ‘нова
вверх, потом вниз, вниз в бездонную Яму... ‚ эту минуту опЯть раздалсЯ треск
ломающегосЯ дерева. …ще одно из наших малых весел превратилось в дрова длЯ
растопки, лишь кусок веретена осталсЯ висеть на бортовой свЯзке. ’ак, теперь
уже и гребные весла становЯтсЯ дефицитными... Њожет быть, стоит попробовать
зайти на острова ‡еленого Њыса и раздобыть там материал покрепче?
…диногласное "нет". Џравда, у нас еще оставалась в запасе толстаЯ
прЯмоугольнаЯ мачта из египетского сенебара. Њачты пока не ломались, даже в
крепкий ветер устоЯли. € мы решили укрепить резервное рулевое весло из ироко
запасной мачтой, прикрутив ее к толстому круглому веретену. Џосле этого
весло стало таким тЯжелым, что, когда мы поздно вечером управились с
работой, пришлось мобилизовать весь экипаж, чтобы спустить его в воду.
‘ветила полнаЯ луна, Ярко сиЯли звезды. ‚олны упорно гнались за нами -
высокие, блестЯщие, черные и неистовые, - но мы их не боЯлись, знаЯ, что им
не одолеть папирус. Ћни только дерево ненавидели до такой степени, что
сокрушали его в тот же миг, как оно погружалось в воду. Џока весла праздно
лежали на палубе вместе с полутора сотнЯми хрупких кувшинов и прочим грузом,
им ничего не грозило. —то ж, поглЯдим, чем кончитсЯ поединок весла-великана
с океаном...
Њы с ‘антьЯго поднЯлись на мостик и взЯлись за тонкий конец
восьмиметрового веретена, которое надо было привЯзать к поручнЯм, а все
остальные стоЯли на палубе и держали тЯжеленную лопасть. …е надо было
спустить в воду с кормы, потом прикрутить нижнюю часть веретена к лежащему
на папирусе толстому поперечному брусу.
‚олны и папирус лихо скакали вверх-вниз, и едва последовала команда
погрузить рулевое весло, как могучий вал тотчас вырвал лопасть из рук
пЯтерки, тщетно напрЯгавшей все силы, чтобы закрепить весло канатами. ‹ишь с
великим трудом нам с ‘антьЯго удалось удержать верхнюю часть веретена. Ђ
волна уже ушла вперед, корма "ђа" повисла над глубокой ложбиной, и весло,
лишившись опоры, смаху, будто гигантскаЯ кувалда по наковальне, ударило по
концу поперечного бруса. ‘ледующаЯ волна снова взметнула лопасть вверх, и
пока пЯтерка внизу силилась поймать взбесившуюсЯ кувалду веревками и руками,
‘антьЯго и менЯ вверху бросало, как марионеток. ’олько уловим миг, когда
гребень поднимет весло, и подвинем веретено на место, как лопасть опЯть
повисает над ложбиной, тЯжесть становитсЯ непосильной, и нас подбрасывает
кверху, а пЯтерка на корме по-прежнему силитсЯ притЯнуть лопасть веревками к
поперечине и укротить ее раньше, чем новаЯ волна вырвет у них из рук весло,
и лопасть взметнетсЯ вверх, а мы на другом конце рычага ухнем вниз. Џричем
вниз нас кидало с такой силой, что того и глЯди расплющит руки и ноги
веретеном о поручни, ведь и ногами тоже приходилось цеплЯтьсЯ, чтобы нас
вместе с веслом не утЯнуло за борт.
ќто рулевое весло было таким тЯжелым, и оно так бесновалось, что мы уже
спрашивали себЯ, не лучше ли его отпустить, пока не разлетелась вдребезги
кормоваЯ поперечина, а с ней и веревки, скреплЯющие папирус. Ќо мысль о том,
что без рулЯ мы превратимсЯ в беспомощно дрейфующий боком стог соломы,
придала нам сверхчеловеческие силы, а тут вдруг и весло легло удачно, и все
семеро одновременно смогли притЯнуть чудовище на место и прикрутить его с
обоих концов к "ђа" такими толстыми веревками, что океан уже был бессилен
что-либо с ними сделать.
€так, одно из двух древнеегипетских весел снова стоит на месте. Џравда,
веретено было очень уж неуклюжее и ворочалось еле-еле, ведь мы свЯзали его с
квадратным брусом. ‡ато оно было такое прочное, что, когда волны попробовали
его сломать, лодка развернулась, а весло не поддалось.
Џо словам ‘антьЯго, ему еще никогда в жизни не доводилось делать такую
тЯжелую работу. ћрию пришлось занЯтьсЯ ушибленными пальцами, зато могучее
рулевое весло обеспечило нам устойчивый курс, позволив усталому экипажу
забратьсЯ в спальные мешки и разбить ночь на легкие вахты. ‚ахтенному надо
было лишь следить за пароходами, чтобы нас никто не потопил. ‹уна, созвездиЯ
и даже постоЯнное направление идущих правильным строем, бурлЯщих волн - все
подтверждало, что курс стабилен. ‡най, посиживай без забот у входа в каюту с
подветренной стороны. ’олько при смене мы поднимались на мостик, чтобы
взглЯнуть на маленький рукотворный компас. „а и то очень скоро все усвоили,
что звездное небо над нами - тот же компас с обращенной вниз светЯщейсЯ
картушкой. Њы дрейфовали прЯмо на запад. Ђ где находимсЯ, не так уж и важно,
главное - не к берегу несет, а от берега.
’рое суток шли мы без каких-либо происшествий, за это времЯ нам удалось
починить второе рулевое весло, составив его из обломков двух веретен. Ќи
гвоздей, ни костылей, только веревки, а иначе наша конструкциЯ и минуты не
выдержала бы. ‚олны были такие же высокие, и они бросали наветренный борт
"ђа" так, что папирус с этой стороны все больше намокал и все сильнее
погружалсЯ в воду. €з-за волн мы не решались ставить второе
отремонтированное рулевое весло, а держали его наготове на тот случай, если
первое сломаетсЯ: уж очень угрожающе оно гнулось, когда океан нажимал
особенно сильно. ‡ато мы рискнули поднЯть парус без рифов - обошлось. „ул
северный ветер, и хотЯ мы еще различали низкую пелену тучу берегов €спанской
‘ахары, стоЯл зверский холод. Њы перенесли все, что можно, к левому,
подветренному борту, который нисколько не погрузилсЯ после старта. ’еперь
наш широкий и грузный воз с сеном двигалсЯ на запад со скоростью два с
половиной узла, проходЯ в сутки больше ста километров; за кормой тЯнулась
отчетливаЯ кильватернаЯ струЯ. ‚ одиннадцать дней было пройдено, считаЯ по
прЯмой, 557 миль, то есть более тысЯчи километров, и пришла пора передвинуть
стрелку на час назад.
‚торые сутки мы то в одной, то в другой стороне видели суда, раз
наблюдали одновременно три больших океанских парохода. Ћчевидно, "ђа"
очутилась на главной магистрали судов, идущих вокруг Ђфрики. —тобы уберечьсЯ
от ночных столкновений, мы держали на топе наш самый сильный фонарь. Ќо вот
опЯть океан опустел, и только стаи дельфинов резвились вокруг, порой так
близко, что мы могли бы их погладить. €ногда встречалась нам лениваЯ
луна-рыба; перед носом лодки начали взлетать первые летучие рыбы. € небо
стало пустынным. ђедко-редко принесет ветром заблудившихсЯ насекомых, да
две-три морских ласточки промелькнут в ложбинах между валами. ќти маленькие
птицы спЯт на воде, ведь они не хуже папируса скользЯт через самые большие
волны.
€з дырочек в папирусе вдруг полезли полчища коричневых жучков. •оть бы
морскаЯ вода убила все Яички и личинки, чтобы они не съели лодку изнутри!
‘кептики, которые видели, как верблюды пробовали грызть борта строЯщейсЯ
"ђа", предсказывали, что папирус может прийтись по вкусу голодным морским
тварЯм. Ќи киты, ни рыбы пока что не покушались на наш плавучий сноп, но
букашки заставили нас встревожитьсЯ.
‘олнце и луна поочередно указывали нам путь на запад. ЋдинокаЯ ночнаЯ
вахта позволЯла в полной мере ощутить знакомый еще по "Љон-’ики" трепет
перед необъЯтной вечностью. ‡везды, ночной океан. ‚ небе сверкали незыблемые
созвездиЯ, в воде так же Ярко светились ноктилюки, живой планктон, словно
рассыпали фосфорные блестки по мЯгкому черному ложу, на котором покоилась
"ђа". €ногда казалось, что мы идем под ночным небом по волнистому зеркалу. Ђ
может быть, это океан такой прозрачный, и мы видим рои звезд с другой
стороны земного шара? Ќебосвод - тут, небосвод - там, и все - зыбкое, все
чужое, кроме золотистых снопов папируса, которые нас несли, да огромного
четырехугольного паруса, вверху пошире, внизу поуже, черной заплатой на
звездной пыли. “же этот древнеегипетский рисунок, эта трапециЯ в ночи
располагала к тому, чтобы перелистать календарь на тысЯчи лет назад, такого
контура сегоднЯ не увидишь. ‚печатление дополнЯли непривычные скрипы и
крЯхтение папируса, бамбука, древесины и веревок. ќто был уже не атомный и
ракетный век - мы жили в ту далекую нору, когда землЯ еще была плоской и
огромной, сплошь неведомые океаны и материки, когда времЯ было всеобщим
достоЯнием и никто не знал в нем недостатка.
“сталые, все мышцы воют от напрЯженной работы, в тусклом свете
керосиновых фонарей мы по очереди несли вахту на извивающейсЯ гибкой палубе.
Ќет слов, чтобы сказать, как хорошо отдохнуть в уютном спальном мешке.
ЏроснешьсЯ - аппетит зверский, и во веем теле невыразимое блаженство. Џраво,
не стоит говорить презрительно про образ жизни людей каменного века. Ќет
причин считать, что те, которые жили до нас и работали в поте лица, только
маЯлись и не знали никаких радостей.
‘то с лишним километров в день курсом на запад даже на карте мира
заметны, хотЯ горизонт оставалсЯ неизменным. €зо днЯ в день, круглые сутки
один и тот же, он двигалсЯ вместе с нами и всегда держал нас в фокусе. Ќо и
вода тоже двигалась вместе с нами. Љанарское течение - будто быстраЯ соленаЯ
река, в обществе своего вечного спутника, пассата, она устремлЯетсЯ на
запад, всегда на запад, воздух и вода, и с ними все, что плывет по воде и
летит по воздуху. Ќа запад, как и солнце, и луна.
Њы с Ќорманом поднЯлись на мостик, он с настоЯщим секстантом, Я с
носометром - это слово принесло ћрию победу в конкурсе на лучшее название
самодельного прибора длЯ измерениЯ широты, который Я выстругал из двух
дощечек. „ощечки были посажены на общий деревЯнный шип с кривым вырезом,
чтобы можно было приставить к носу, - отсюда и название. €так, прижал прибор
к носу, шип чуть ниже глаз, и смотри левым глазом вдоль одной дощечки,
нацеленной на горизонт. ‚торую дощечку, прикрепленную кусочком кожи к тому
же шипу, поворачиваешь у правого глаза, наводЯ ее на ЏолЯрную ‡везду. “гол
между двумЯ дощечками читаетсЯ на третьей, помещенной вертикально между
ними, он и обозначает широту. Џримитивный носометр давал повод членам
экипажа поострить; он был на диво прост и. удобен в обращении, а ошибка
редко превышала один градус. Љуре, наносимый на карту по этим данным, до
удивительного совпадал с верным, который наносил на другую карту Ќорман.
‘амое интересное в папирусной лодке, после поразительной прочности и
грузоподъемности папируса, - древ-
неегипетский такелаж. Љонечно, и рулевое устройство о многом говорило,
по нему видно, как в древности постепенно из поставленного косо весла
получилсЯ вертикальный руль. Ќо в такелаже заключалась гораздо более важнаЯ
информациЯ. Њы точно скопировали его с древнеегипетских фресок. ’олстаЯ
веревка соединЯла верхушку двойной мачты с форштевнем. Ђ вот к ахтерштевню
такой веревки не протЯнули, хотЯ два штага - все, что нужно, чтобы держать
прЯмо двуногую мачту на лодке на тихой реке. € однако древнеегипетские
корабельщики почему-то не тЯнули веревок с мачты на корму. ‚место этого от
каждого из двух колен на разной высоте к бортам позади средней линии шло
наискось пЯть или шесть параллельных вант. Ђ корма была свободна от них и
качалась вверх-вниз на волнах.
Њы понЯли всю важность такого устройства, как только "ђа" начала
извиватьсЯ на волнах океана. Ђхтерштевень вел себЯ, как прицеп, который сам
по себе мотаетсЯ на всех ухабах. Ѓудь он притЯнут к топу фордуном, мачта
сломалась бы на первой же хорошей волне. Љогда "ђа" переваливала через
высокие гребни, среднЯЯ часть лодки ритмично поднималась вверх, между тем
как нос и корма под собственной тЯжестью опускались в ложбины. Џодвесь мы
корму к мачте, и та не выдержала бы нагрузки, а так она поддерживала
загнутый вверх форштевень и не давала корчитьсЯ средней части мЯгкой палубы.
Љорма послушно повторЯла извивы волн.
Ќе проходило днЯ, чтобы члены экипажа не восхищались гением тех, кто
так искусно расставил снасти и определил их функцию. ‘ведущий в морском деле
Ќорман сразу сообразил, в чем тут суть. ‘мысл конструкции был слишком
очевиден. “же на третий день Я записал в дневнике: "ќтот такелаж - плод
долгого морского опыта, он родилсЯ не на тихом Ќиле".
Ќо одна структурнаЯ особенность египетской лодки далеко не сразу была
нами понЯта, за что мы потом и поплатились. Љаждый день мы с недоумением
смотрели на загнутый внутрь завиток высокого ахтерштевнЯ. „лЯ чего он?
…гиптологи довольствовались выводом, что завиток призван всего лишь украшать
речное судно, но мы тут с ними никак не могли согласитьсЯ. € однако шли дни,
а нам все не удавалось определить, какаЯ же в нем польза. ’ем не менее мы
постоЯнно проверЯли, не выпрЯмлЯетсЯ ли завиток. Ќет, держитсЯ превосходно,
видно, наши чадские друзьЯ были правы, говорЯ, что все сделали, как надо,
крючок не разогнетсЯ, и не надо притЯгивать его к палубе никакими веревками.
Ћдну ошибку мы допустили, это верно, когда поначалу разместили груз, как на
обычных парусных судах. € некому было наставить нас на ум, только
собственный опыт плаваниЯ в пассатном поЯсе мог научить нас, что на
папирусной лодке груз должен быть сосредоточен на подветренном борту. ’еперь
папирус с наветренной стороны намок уже настолько, что край фальшборта почти
сравнЯлсЯ с поверхностью воды. Ћсобенно на корме справа, там мы вполне могли
умыватьсЯ, на висЯ вниз головой и ногами вверх. Ћчень даже удобно, решили
все, и отныне всЯ стирка-мойка происходила на корме.
—етвертого июнЯ волнение заметно умерилось, и на следующее утро мы
проснулись в совсем другом мире. ’епло так, славно, мерно катЯтсЯ блестЯщие
пологие валы... ЋпЯть нас навестила пЯтерка китов, возможно, те же самые,
что в первый раз. –арственный кортеж. ’акие добродушные и красивые в своей
родной стихии, даже страшно подумать, что скоро человек прикончит своими
гарпунами последних теплокровных исполинов морей, и только холодные стальные
чудища - подводные лодки будут резвитьсЯ в морской пучине, где творец, да и
не он один, предпочел бы видеть, как китихи кормЯт молоком своих детенышей.
ЏользуЯсь теплой погодой, †орж разделсЯ и прыгнул за борт с маской и
страховочным концом вокруг поЯса. Ћн нырнул под "ђа", а когда вынырнул, то
издал такой ликующий крик, что ћрий и ‘антьЯго прыгнули следом; остальные
несли вахту и ждали своей очереди. ’олько Ђбдулла сидел в дверЯх каюты,
повесив нос. …сли ветер не вернетсЯ, мы так и застрЯнем здесь, никогда не
попадем в Ђмерику. Ќорман успокоил его, рассказав про незримое океанское
течение. Џусть мы не будем проходить сто километров в сутки, как до сих пор,
но уж пЯтьдесЯт-то сделаем.
‚скоре все, кроме Ђбдуллы, побывали под брюхом "ђа". Ћн умылсЯ в
брезентовом ведре и преклонил колени лицом к Њекке. Њолитва затЯнулась
надолго - может быть, он просил аллаха послать ветер?
Џосле освежающего морского купаниЯ мы словно родились заново. Ђ какое
удовольствие мы получили, осматриваЯ днище "ђа"! —увствуешь себЯ, будто
рыбка-лоцман под брюхом огромного золотого кита. Ћтраженные солнечные лучи
снизу освещали папирус над нами, как прожектором. Ћкеан и безоблачное небо
окружили лучезарного золотистого великана неописуемой синевой. Ћн плыл так
быстро, что надо было самим плыть изо всех сил в ту же сторону, если мы не
хотели, чтобы нас тащили вперед страховочные концы.
’олько теперь мы обнаружили, что перед носом лодки идут веером
полосатые рыбки-лоцманы, образуЯ такую же верную свиту, какаЯ сопровождала
бревенчатый плот "Љон-’ики". ‡доровеннаЯ корЯга тЯжело качалась на волнах.
€з-под нее выглЯнула маленькаЯ толстушка-пампано и поспешила, вилЯЯ
хвостиком, к "ђа", где около широкой рулевой лопасти уже носилось несколько
ее родичей. Љокетливые рыбки подходили к ћрию и игриво пощипывали его белую
кожу.
Ќа папирусном днище тут и там прилепились длинношеие морские уточки -
темно-синЯЯ раковина и колышущиесЯ оранжевые жабры, как будто страусовые
перьЯ. Ђ вот водорослей нигде не было видно. ‚ песках ‘ахары стебли папируса
были морщинистые, шероховатые, серо-желтого цвета, в воде они набухли, стали
гладкие, блестЯщие, точно золотое литье. € наощупь уже не хрупкие и ломкие,
а тугие и крепкие, как покрышка. Ќи один стебель не отошел и не сломалсЯ.
Џапирус три недели находилсЯ в воде. € вместо того чтобы через две недели
сгнить и развалитьсЯ, стал крепче прежнего.
Њы выбрались из воды на лодку безмерно довольные тем, что увидели, и
вот опЯть за кормой поплыли куриные перьЯ: Љарло готовил праздничный обед.
ЏодводнаЯ экскурсиЯ нас так воодушевила, что мы решили и второе
починенное рулевое весло водрузить на место. ’ише этого погода все равно не
будет. Ќо здоровенное весло с двойным веретеном было до того тЯжелое и
длинное, что, пока мы, путаЯсь в вантах, переправлЯли его через каюту на
наветренную сторону, успело стемнеть. Љак ни мирно настроилось море, волны
были достаточно высокими, и нам предстоЯло немало повозитьсЯ с плЯшущей
лопастью, раньше чем удастсЯ поставить весло правильно и закрепить его.
Ќаученные горьким опытом, мы решили отложить это дело на утро, а пока
тЯжеленную махину привЯзали покрепче стоймЯ у наветренного борта, уперев
лопасть в кормовую палубу.
‘ледующий день порадовал нас такой же великолепной погодой.
Џроснувшись, Я полез через кувшины на корму, чтобы искупатьсЯ, и застал там
утреннего вахтенного - ћриЯ. Ћн сидел, очень довольный, и стирал белье прЯмо
на палубе, обходЯсь без ведра. ‚ том месте, где рулевое весло всей своей
тЯжестью опиралось на папирус и борт осел сильнее всего, на корме получилсЯ
маленький прудик, непрерывно пополнЯемый волнами, захлестывающими палубу.
- Ќаша Яхта становитсЯ все более комфортабельной, - радостно отметил
ћрий. - ‚от уже умывальник с водопроводом поЯвилсЯ.
Њы поскорей погрузили в воду увесистое весло, чтобы море принЯло на
себЯ основную тЯжесть, однако через притопленный угол все равно текли
струйки на палубу, и, пока все сводилось к импровизированному умывальнику,
мы в общем-то были только рады. Џроверили кормовой завиток - такой же, как
прежде, не выпрЯмлЯетсЯ. Ќа всЯкий случай †орж нырнул под "ђа". € впервые
обнаружил, что сразу за каютой днище как будто слегка надломилось. Ќо свЯзки
выглЯдели крепкими и невредимыми; надавишь на стебель - из него вырываютсЯ
пузырьки воздуха. Џапирус ничуть не утратил плавучести.
ђешив, что у нас просто перегружена корма, мы перенесли весь груз с
кормовой палубы, оставив лишь тЯжелую поперечину, на которую опирались
рулевые весла, мостик на стойках и под ним - Ящик со спасательным плотом.
Ќо гребни продолжали захлестывать корму справа. Њы снова все тщательно
осмотрели над водой и под водой. € убедились, что "ђа" полностью сохранЯет
начальную форму от носа до того места, где закреплена заднЯЯ пара вантов.
‡десь проходила линиЯ излома, дальше корма наклонилась косо вниз.
Џришла пора поразмыслить опЯть. ‚низ прогнулась та часть лодки, котораЯ
как бы свободно болталась на прицепе, а все подвешенное к мачте держалось
нормально. Ќос все так же вздымалсЯ вверх. Ќаш золотой лебедь гордо нес свою
шею, только хвост повесил. …сли бы мачта могла выдержать натЯжение фордуном,
такого бы не случилось. Ђ попробуй протЯни фордун к ахтерштевню, и на первом
же гребне мачта переломитсЯ. Љорме положено колыхатьсЯ, нельзЯ лишь
позволЯть ей сохранЯть излом.
Њы попробовали поднЯть корму, притЯгиваЯ ее веревками к каюте.
Џопробовали скрепить ахтерштевень толстыми канатами, переброшенными через
мостик и каюту, со стоЯками на носовой палубе. ’ак египтЯне придавали
жесткость конструкции своих деревЯнных кораблей; правда, на изображениЯх
папирусных лодок ничего похожего не видно, и сколько мы ни натЯгивали
канаты, корма не хотела подниматьсЯ. Љарло вЯзал хитрые узлы и усерднее всех
тЯнул мокрые веревки, пока у него ладони не вздулись, словно белые макароны.
ли дни. ‘ каждым днем корму захлестывало все сильнее. € хотЯ опора
кормового завитка постепенно уходила под воду, сам он выглЯдел так же лихо,
как прежде, и не думал разгибатьсЯ. „а только пользы от него никакой, он
начал превращатьсЯ в балласт длЯ ослабевшей кормы. Њогучие валы без конца
таранили торчащую вверх корму, и она впитала уйму воды выше ватерлинии. €
ведь ахтерштевень был толстый, широкий, а высотой превосходил каюту, так что
вместе с водой он, наверное, весил больше тонны. Њожет быть, обрезать
завиток? € тогда всЯ корма всплывет? Ќо это все равно, что отрубить лебедю
хвост... ђука не поднималась так обойтись с нашим гордым корабликом.
Ќо как же, как?.. Љак, черт возьми, создатели этой удивительной
хитроумной лодки добивались того, что она без растЯжек не поджимала свой
пышный хвост? € это несмотрЯ на то, что у них стоЯла веревка, пригибающаЯ
завиток к палубе, та самаЯ, которую наши чадские мастера, слава богу,
убрали. € мы о ней пока не жалели. €ли? €ли?! џ отбросил кокосовый орех и
принЯлсЯ лихорадочно чертить. ђазрази менЯ гром! џ позвал Ќормана, ‘антьЯго,
ћриЯ, Љарло - весь экипаж. Ћшибка найдена. Њы не разобрались в назначении
кормового завитка. …ще одна вещь, которую мы могли постичь только на
собственном горьком опыте, ведь те, кого сами изобретатели завитка обучали,
зачем он и длЯ чего, не одну тысЯчу лет лежат в могиле. ’ак вот, корму
загнули внутрь над палубой не длЯ красоты. € веревка несла особую службу, а
не только держала этот изгиб, как мы все думали. ‡авиток и без нее хорошо
держалсЯ, задачей веревки было не его тЯнуть вниз, а кормовую палубу вверх
подтЯгивать. ‚ысокий ахтерштевень в форме арфы играл роль пружины с мощной
струной, котораЯ держала свободно качающуюсЯ корму точно так же, как ванты и
штаги держали остальную часть лодки. —тобы папирусный корабль мог выходить в
открытое море, не рискуЯ переломитьсЯ, гениальный конструктор составил его
как бы из двух сочлененных частей. Џередней части придавала жесткость
двойнаЯ мачта с параллельными вантами, а заднЯЯ свободно колебалась, всегда
возвращаЯсь на место благодарЯ тетиве, привЯзанной к пружинЯщему завитку над
кормой.
Њы восстановили тетиву, но было уже поздно, за три недели корма
надломилась, и завитушка опустилась так сильно, что поднЯть ее можно было
только краном. ’еперь нас никакаЯ веревка не могла выручить. Њы были
наказаны, так как, подобно другим, считали завиток ахтерштевнЯ самоцелью, а
он на самом деле был гениальным средством древних египтЯн.
‘тоЯ в луже на корме и глЯдЯ на уходЯщий под воду золотистый хвост,
ћрий и Ќорман запели по-английски:
- Ђ зачем нам желтаЯ подлодка, желтаЯ подлодка, желтаЯ подлодка...
Њы вполне разделЯли их мнение, и вот уже всЯ семерка хором исполнЯет
песенку битлов. Ќикто не принимал случившеесЯ всерьез, ведь большаЯ часть
лодки держалась на воде, как пробка. ћрий и Ќорман сели стирать носки и
подбирать новую рифму к слову "подлодка".
ЊенЯ больше всего тревожило не столько то, как папирус будет ладить с
океаном, сколько то, как мы, семеро пассажиров, будем ладить друг с другом.
‚ каюте-корзине площадью 2,8•4 метра нельзЯ было как следует повернутьсЯ,
если все семеро одновременно ложились спать, а палуба была так загромождена
кувшинами и корзинами, что негде ступить, поэтому мы обычно проводили времЯ
на узкой свЯзке папируса перед стенкой каюты с подветренной стороны да на
мостике, где развел руки в стороны - вот тебе и ширина, и длина.
„ень и ночь любой мог услышать голос и ощутить плечо любого. Њы
срослись в семиглавого сиамского близнеца с семью ртами, говорЯщего на семи
Языках. Ќа лодке вместе шли не только белый и черный, не только
представители коммунистической и капиталистической страны, - мы представлЯли
также крайние противоположности в образовании и уровне жизни. Љогда Я в
”орт-‹ами пришел в гости к одному из наших двух африканцев, он сидел на
циновке, брошенной на землЯной пол, и всю обстановку хижины составлЯла
стоЯщаЯ на той же циновке керосиноваЯ лампа, а его паспорт и билеты лежали
на земле в углу. “ второго африканца, в Љаире, кланЯющиесЯ слуги проводили
менЯ между колоннами роскошного особнЯка в восточном стиле в покои с тЯжелой
французской мебелью, гобеленами и всЯкой стариной. Ћдин член экипажа не умел
ни писать, ни читать, другой был профессор университета. Ћдин был убежденный
противник войны, другой - морской офицер. ‹юбимым развлечением Ђбдуллы было
слушать свое карманное радио и потчевать нас новостЯми о войне у ‘уэца,
эпизод которой он сам успел увидеть. …го правительство в ”орт-‹ами было за
€зраиль. ђьЯный мусульманин Ђбдулла был за арабов. Ќорман - еврей. †орж -
египтЯнин. €х сородичи стрелЯли друг в друга через ‘уэцкий канал, а сами они
лежали чуть не бок о бок
‚ плетеной каюте посреди Ђтлантического океана" Ќовости о войне во
‚ьетнаме тоже занимали Ђбдуллу.
‘ловом, на борту было предостаточно горючего материала длЯ серьезного
пожара. Ќаш "бумажный кораблик" был нагружен духовным бензином, и только
вездесущие волны могли остудить пыл, развивающийсЯ от трениЯ в тесной
корзине.
‚ любой экспедиции, где людЯм много недель просто некуда детьсЯ друг от
друга, коварнейшаЯ опасность - душевный недуг, который можно назвать "острым
экспедиционитом". ќто психологическое состоЯние, при котором самый
покладистый человек брюзжит, сердитсЯ, злитсЯ, наконец приходит в Ярость,
потому что его поле зрениЯ постепенно сужаетсЯ настолько, что он видит лишь
недостатки своих товарищей, а их достоинства уже не воспринимаютсЯ. Џервый
долг руководителЯ экспедиции - повсечасно быть начеку против этой злой
болезни. € перед стартом Я провел тщательную профилактику.
‚от почему мне стало не по себе, когда Я уже на третий день плаваниЯ
услышал, как миролюбивый Љарло кричит по-итальЯнски †оржу, что хоть он и
чемпион дзю-до, это не мешает ему быть закоренелым нерЯхой, который привык,
что за ним нЯньки убирают. †орж огрызнулсЯ в ответ, но словеснаЯ перепалка
не затЯнулась, и вот уже только папирус кричит и скрипит. Ћднако на другой
день эта двойка опЯть схлестнулась. Љарло стоЯл и подтЯгивал ванты, а †орж в
сердцах отбросил свою удочку и демонстративно полез в спальный мешок. Ќа
мостике Љарло тихо сказал мне, что этот шалопай начинает действовать ему на
нервы. ‘ам Љарло с детства привык трудитьсЯ, в двенадцать лет уже таскал
тЯжелые мешки с рисом. Ќикакого образованиЯ не получил, всего добивалсЯ
своим горбом, Ђ этот папенькин сынок из Љаира - избалованный лоботрЯс,
бросает свои вещи, где попало, и ждет, чтобы мы за ним убирали.
џ обещал поговорить с †оржем. Љарло прав: он в самом деле еще не понЯл,
что такое экспедициЯ. „лЯ него это новаЯ игра, состЯзание в силе. Ќо и Љарло
должен все-таки понЯть, что †орж просто привык так - где ни брось какую-либо
вещь, все равно она окажетсЯ на месте, об этом позаботЯтсЯ слуги, жена или
мать. Љарло прошел школу жизни, †орж - нет. Њы должны его научить.
‚скоре Я оказалсЯ на мостике с †оржем с глазу на глаз. Ћн очень
переживал, что грубо ответил Љарло, но тот все времЯ сует свой нос в его
сугубо личные дела. ‚прочем, †орж был достаточно умен, и мне не стоило
большого труда втолковать ему, что на борту "ђа" нет места длЯ "сугубо
личных дел", разве что в личном Ящике каждого. Ќикто не обЯзан убирать за
другими, и никто не вправе разбрасывать гарпуны, ласты, книжки, мокрые
полотенца, мыло и зубную щетку. Ќа борту все равны, и каждый сам убирает за
собой.
—ерез минуту рыболовные снасти, магнитофон и грЯзное белье †оржа
исчезли с крыши каюты и с палубы, и он уже тЯнул какую-то снасть вместе с
Љарло.
‘ледующаЯ серьезнаЯ угроза миру на "ђа" возникла, когда мы освоились
настолько, что ввели дежурство на камбузе. Љарло вызвалсЯ быть постоЯнным
коком и выиграл на этом. Ћстальным надлежало по очереди чистить кастрюли,
сковороды и Ящики. Њы составили расписание дежурств по днЯм и написали его
мелом на черной доске, висевшей на мостике, причем все забыли, что Ђбдулла
не умеет читать. € когда ‘антьЯго показал ему на кастрюли и щетку, Ђбдулла,
который не заметил, что перед ним уже отдежурили двое, пожаловалсЯ на
головную боль и ушел в каюту, сердито ворча:
- „умаешь, Я не знаю, в чем дело. ’ы, ‘антьЯго, белый, а Я черный. ‚от
ты и хочешь, чтобы Я был у вас слугой.
‘антьЯго - убежденный миротворец, но слова Ђбдуллы укололи его хуже
ножа, и он вспылил.
- € это ты говоришь мне, Ђбдулла, - рЯвкнул он в свЯщенном гневе. -
Њне, который шесть лет боретсЯ за равноправие негров. „а длЯ менЯ во всем
этом плавании самое важное как раз то...
„альше Ђбдулла не слышал, потому что залез с головой в спальный мешок.
Ђ когда он выглЯнул снова, то увидел, как Я пробираюсь с грЯзными кастрюлЯми
на корму. Ћн вытаращил глаза.
- Џросто мы с тобой поменЯлись дежурством, - объЯснил Я ему.
Ќа другой день Ђбдулла драил кастрюли на корме, весело распеваЯ звонкие
африканские песни.
Ђ еще через день нас ожидал сюрприз. †орж подошел ко мне и попросил
возложить на него ответственность за порЯдок на кухне до конца плаваниЯ, а
то ведь несподручно чередоватьсЯ, к тому же у других есть дела поважнее.
†орж, да-да, †орж стал постоЯнным дежурным, и с того днЯ на камбузе все
блестело, больше никому не надо было думать о кастрюлЯх.
Џомню также, как Ќорман и Љарло взъелись на ћриЯ и †оржа, дескать, те
делают что-нибудь лишь тогда, когда им скажут, а Ќорман и Љарло помимо своих
основных обЯзанностей постоЯнно сами находили себе какое-нибудь дело. Љогда
Ђбдулла не проЯвлЯет инициативы, это еще можно понЯть, но ведь эти двое
получили высшее образование, - что же они ждут приказов? ‘о своей стороны
ћрий, †орж и с ними Ђбдулла начали злитьсЯ на Ќормана и Љарло: уж очень они
любЯт командовать и распорЯжатьсЯ, нет сказать по-товарищески, если что
надо, а когда можно, то и посидеть спокойно, просто наслаждаЯсь жизнью. €ли
взЯть ‘антьЯго, этого хитрого интеллигента. …сли надо перенести что-то
тЯжелое, нагнетсЯ, возьметсЯ и зовет других на помощь. ‘мотришь, он уже
выпрЯмилсЯ и показывает, улыбаЯсь, куда тащить кувшин или Ящик, а силачи
ћрий, †орж и Ђбдулла стараютсЯ, несут. Љому-то было досадно, что Я,
руководитель, не выгонЯю лентЯЯ из спального мешка, и он знай себе спит,
тогда как другие трудЯтсЯ по своему почину. Ђ кто-то считал, что Я должен
одернуть любителей командирского тона, у нас не военный корабль и не
горнострелковаЯ рота, мы семь равноправных товарищей, можно сказать
по-хорошему.
€ однако - назовите это чудом - все эти мелкие трениЯ не перешли в
"острый экспедиционит", напротив, каждый старалсЯ понЯть реакции и поведение
других, и тут всем нам сослужили службу научные занЯтиЯ ‘антьЯго, изучавшего
вопросы мира и агрессии. ћрий и †орж научились ценить Ќормана и Љарло,
потому что их инициатива и настойчивый труд всем шли на пользу, а Ќорман и
Љарло изменили свой взглЯд на ћриЯ и †оржа, которые брали на себЯ самый
тЯжелый труд и охотно приходили на помощь любому, не дожидаЯсь просьбы, если
видели, что это в самом деле нужно. „ипломат и психолог ‘антьЯго помогал
ћрию пользовать незримые раны; ћрий показал себЯ толковым и заботливым
врачом; Ђбдуллу все уважали за его светлый ум и способности, а также за
умение приспособитьсЯ: к совершенно непривычному образу жизни. Ђбдулле все
пришлись по душе, так как он видел, что мы, хоть и белые, считаем его своим.
Ћн упрашивал ћриЯ дать ему какое-нибудь лекарство, чтобы у него выросла
борода, как у нас, и никак не мог понЯть этого щеголЯ, который каждое утро
брилсЯ, между тем как мы, остальные, отпустили себе усы и бороду, кто рыжую,
кто черную. …сли раньше голова Ђбдуллы сверкала, как лаковаЯ, то теперь он
перестал ее брить, и вскоре у него хоть на черепе отросли густые курчавые
волосы, в которые он втыкал толстый плотницкий карандаш вместо броши.
“ †оржа были свои причуды. „нем он засыпал легко, а ночью ему
требовалась подушка на грудь и музыка в ухо, длЯ чего он запассЯ
магнитофоном с набором любимых песенок. ’ем, кто лежал от него подальше,
скрип веревок и папируса заглушал музыку, но этот же скрип вынуждал самого
†оржа и ‘антьЯго просить у ћриЯ снотворного. „ень и ночь магнитофон †оржа
играл его излюбленные мелодии. ‚ один прекрасный день магнитофон пропал.
’олько что Я видел его, он лежал и играл на краю мостика, у ног Ђбдуллы; сам
Ђбдулла ворочал руль, стоЯ к нему спиной. Ќорман укреплЯл весло, свесившись
через борт. Љарло, ‘антьЯго и Я перекладывали груз на корме, ћрий и †орж
работали за каютой. ‚друг музыка смолкла. Џрошло несколько минут, прежде чем
†орж полез через кувшины на корму, чтобы снова пустить магнитофон. Ќо
магнитофона не было. †орж искал всюду. Ќа корме, на носу, под матрасами, на
крыше каюты. €счез. Ѓесповоротно исчез. Љто это сделал? Џервый дзюдоист
Ђфрики рассвирепел. Љто, кто посмел выбросить за борт его магнитофон? Љонец
путешествию, все, он не уснет без своих мелодий, кто-о-о это сделал!!!
Ђтмосфера накалилась. Љрошка ‘афи поднЯлась на мачту, сколько позволЯла
веревка: еще обвинЯт, чего доброго...
Ђбдулла мог столкнуть ногой магнитофон за борт, но он слишком любил
музыку, чтобы сделать это. Ќорман не дотЯнулсЯ бы, ћрий все времЯ был рЯдом
с †оржем. Ћставалась только наша тройка, котораЯ работала на корме. Љарло
невозмутимо продолжал перетаскивать кувшины. Љарло! „лЯ менЯ все стало Ясно.
Ћн все еще злитсЯ на †оржа, вот и отомстил. Ќо где была его голова! ‚от уж
от кого не ожидал. ’еперь мы все равно что на бочке с порохом, и фитиль уже
зажжен.
- †орж, - сказал Я. - ’ы молодец, научилсЯ следить за порЯдком, как же
ты мог положить свой магнитофон на самом краю, так что он свалилсЯ в море!?
- Њожет, он и правда лежал на краю, - согласилсЯ †орж, - но с мостика
он мог свалитьсЯ только на палубу, а не за борт.
Ћн был абсолютно прав, но как-то надо было выручать Љарло.
- Њагнитофон лежал на правом углу, - решительно сказал Я. - …сли его
задели, когда мы сильно накренились вправо, он должен был упасть за борт.
†орж продолжал искать в самых невероЯтных местах, потом залез в свой
спальный мешок и мгновенно уснул. Њы не будили его до самого утра, когда
Љарло свистом
вызвал нас завтракать и предложил Яичницу с корейкой. „олго сердитьсЯ
на такого кока было невозможно, и больше никто не заговаривал о магнитофоне.
€ только после конца плаваниЯ ‘антьЯго однажды положил руку на широкое плечо
†оржа и спокойно спросил:
- †орж, сколько Я тебе должен за магнитофон? Њы все так и опешили. †орж
медленно, очень медленно развернулсЯ фронтом к маленькому улыбающемусЯ
мексиканцу, сам широко улыбнулсЯ и сказал:
- Љакой еще магнитофон?
"€ как только ты на это решилсЯ", - спросили мы потом ‘антьЯго. Ћн
призналсЯ, что был далеко не уверен, правильно ли делает, сбрасываЯ в воду
музыкальную машину, но в одном он ни капли не сомневалсЯ: если позволить ей
и впредь играть одни и те же мелодии, кто-нибудь не выдержит и стукнет ею
хозЯина по голове.
ли недели, мы жались всемером в тесной каюте, словно на круглосуточных
посиделках, и "ђа" все качалась в центре одного и того же круга, и горизонт
сопровождал нас, как заколдованный. ‘ 4 по 9 июнЯ волны были совсем ленивые,
ветер скис, кое-кого из ребЯт круглые сутки клонило в сон. € папирус уже не
скрипел и не рычал, а мурлыкал, словно кот на солнцепеке.
Ќорман поделилсЯ со мной своими тревогами. Њы медленно дрейфуем на
юго-запад, и, если не подует хороший ветер, нас может захватить круговое
течение у берегов Њавритании и ‘енегала. ‘удЯ по тому как много судов
проходило вдали и вблизи, мы снова очутились на каком-то маршруте, а в ночь
на 6 июнЯ мы увидели идущий прЯмо на нас большой, Ярко освещенный океанский
пароход. Љурс его красноречиво свидетельствовал о том, что вахтенный офицер
не заметил наш маленький топовый фонарь, и мы принЯлись отчаЯнно размахивать
карманными фонариками. ’ихий ветер лишал нас всЯких надежд свернуть в
сторону за счет рулевых весел. ђокоча машиной, светЯщийсЯ гигант грозно
наступал на нас. ‚друг он отвернул направо и заглушил свою механическую
громыхалку. ‘ мостика нам просемафорили Яростный выговор так быстро, что мы
успели только разобрать слово "прошу", пока великан с разгона бесшумно
скользил мимо в каких-нибудь трехстах метрах от наших папирусных свЯзок. €
вот уже опЯть забурлила вода у винта, ослепительный стальной гигант понессЯ
дальше к …вропе.
Ќа следующий день мы при легком ветре снова вошли в область, где весь
поверхностный слой воды был полон асфальта. Ђ еще через три днЯ, проснувшись
утром, нашли море настолько загрЯзненным, что некуда окунуть зубную щетку, а
Ђбдулле длЯ омовениЯ пришлось выдать дополнительный паек пресной воды. €з
голубого Ђтлантический океан стал серо-зеленым и мутным, и всюду плавали
комки мазута величиной от булавочной головки до ломтЯ хлеба. ‚ этой каше
болтались пластиковые бутылки, как будто мы попали в грЯзную гавань. Ќичего
подобного Я не видел, когда сто одни сутки сидел в океане на бревнах
"Љон-’ики". Њы воочию убедились, что люди отравлЯют важнейший источник
жизни, могучий фильтр земного шара - Њировой океан. € нам стало Ясно, какаЯ
угроза нависла над нами и будущими поколениЯми. ‘удовладельцы, заводчики,
государственные деЯтели привыкли видеть море с палубы быстроходного лайнера,
им никогда не приходилось, как нам, изо днЯ в день окунать в него зубную
щетку и собственный нос. ‚от о чем мы должны кричать всем, кто захочет нас
слушать. Њного ли толку в том, что ‚осток и ‡апад состЯзаютсЯ в решении
социальных проблем на суше, если все страны позволЯют нашей общей жизненной
артерии. Њировому океану, превращатьсЯ в совместную клоаку, сборник мазута и
химических отбросов? €ли мы еще находимсЯ в плену средневековых
представлений, считаем океан беспредельным?
Љак ни странно, когда качаешьсЯ на волнах на свЯзках папируса и видишь
скользЯщие мимо материки, отчетливо понимаешь, что океан отнюдь не
беспределен, и струи, идущие в мае вдоль берегов Ђфрики, через несколько
недель достигают берега Ђмерики, приносЯ с собой всю ту дрЯнь, котораЯ не
тонет и не поедаетсЯ обитателЯми морЯ.
„есЯтого июнЯ ветер снова посвежел. ‚ тот же день Ђбдулла зарезал
последнюю курицу, в клетке осталась только утка. Љлетку отправили за борт -
намокнет и затонет, - но обезглавить утку ни у кого рука не поднЯлась. …е
помиловали и, окрестив именем ‘имбад, позволили - с веревочкой на ноге -
разгуливать по палубе, к великой досаде ‘афи. Љорзина заменила ‘имбаду
особнЯк, и он стал заправлЯть на носовой палубе, а ‘афи обычно держалась
вблизи, и, если кто-то из них по рассеЯнности забредал на чужую территорию,
это кончалось тем, что либо ‘имбад немилосердно щипал сзади ‘афи, заставлЯЯ
ее визжать от негодованиЯ, либо ‘афи торжествующе скакала в свой уголок с
утиным пером в руке.
Ќочью волна заметно прибавила, и море разбушевалось. Џорой становилось
жутко стоЯть на шатком, скрипучем мостике, не видЯ в ночи ничего, кроме
пЯтнышка света на парусе да топового фонарЯ, который болталсЯ, словно
обезумевшаЯ луна, среди звезд, мелькающих между гонимыми бурей тучами. ‚друг
за спиной будто злобнаЯ змеЯ зашипит - бурлЯщий гребень вровень с твоей
головой гонитсЯ за лодкой, а самой волны не видно, кажетсЯ, только белаЯ
пена летит по воздуху и что-то шепчет про себЯ. Ђ черный вал уже подкатилсЯ
под свЯзки папируса и толкает их вверх своими чудовищными бицепсами, и тут
же отпускает нас, и мы падаем вниз - падаем так глубоко, что следующий белый
призрак реет в воздухе еще выше, чем предыдущий. „вухчасоваЯ рулеваЯ вахта
совершенно изматывала нас, хотЯ мы обычно работали только одним веслом,
наглухо закрепив второе.
‡а ночь море расшатало "ђа" сильнее, чем когда-либо. Ќа рассвете
амплитуда качаниЯ мачты на уровне крыши достигла 60 сантиметров, а макушку
на высоте 9 метров мотало так, что сам Љарло с трудом удерживалсЯ на ней. Џо
примеру древних египтЯн каждое колено двуногой мачты мы утопили внизу в Ямку
на плоской деревЯнной пЯте, установленной прЯмо на папирусе. ’олстый
деревЯнный угольник жестко соединЯл мачту с пЯтой, но теперь скреплЯвшие их
веревки настолько ослабли, что оба колена лихо плЯсали, грозЯ выскочить из
Ямок. „а и ванты, похожие на параллельные струны, то провисали, вместо того
чтобы притЯгивать колена к бортам, то вдруг натЯгивались так, что даже
страшно: сейчас либо мачта сломаетсЯ, либо лопнут папирусные свЯзки, - ведь
ванты были закреплены за толстый канат, обрамлЯющий весь фальшборт.
Њы вбили под пЯту деревЯнные клиньЯ и принЯлись за разгулЯвшиесЯ ванты
- подтЯнешь одну, глЯди, как бы не лопнула, пока остальные еще провисают. €
вот мачта снова укрощена.
‚ этот день мы не могли пожаловатьсЯ на одиночество. Ќа палубу градом
сыпались летучие рыбки. Њы прошли мимо большой луны-рыбы, безжизненно
лежавшей на воде. ЉакаЯ-то тварь заглотала крючок и размотала всю леску на
спиннинге †оржа. Ќе успел он ее вытащить, как другаЯ рыбина перехватила
улов, и †оржу досталась лишь голова. "ђа" мчалась по горам и долам с
рекордной скоростью, и мы были изрЯдно обескуражены, когда Ќорман, определив
в полдень наше место, сказал, что мы не так уж много прошли. Ќас снесло
течением на юг.
‡а одни сутки правый угол нашей кормы осел настолько, что конец
рулевого бруса то и дело зарывалсЯ в волну и тормозил. Ќа кормовой палубе
вода стоЯла по щиколотку, а иные гребни докатывались до Ящика со
спасательным плотом, уложенного под мостиком. ‚сЯкий раз Ящик ерзал и тер
веревки.
Ќа следующий день море продолжало бушевать, а с крепнущим нордом
вернулсЯ и холод. ђегулируЯ крепление рулевого бруса, который все времЯ
врезалсЯ в воду, ћрий увидел на нем какой-то голубой пузырь и схватил его
руками, чтобы сбросить. ћрий в жизни не встречалсЯ с "португальским военным
корабликом" и даже не понЯл, что происходит, когда его руки вдруг оказались
опутанными длинными жгучими нитЯми физалии - одной из самых опасных,
несмотрЯ на малые размеры, тварей Ђтлантического океана. ќтот каверзный
пузырь не единичнаЯ особь, а целаЯ колониЯ мельчайших организмов,
объединенных сложными взаимоотношениЯми, и у каждого свои особенности и
функции. …динственнаЯ задача самой крупной особи, пузырЯ - поддерживать эту
удивительную артель на плаву. ‡а ним волочитсЯ пучок многометровых
арканчиков, составленных из маленьких граждан сообщества. Љто-то добывает
пищу длЯ всей колонии, кто-то отвечает за размножение, есть и солдаты, они
буквально стрелЯют едкой кислотой в добычу и врагов. ‘амые крупные
"португальские военные кораблики" могут даже парализовать и убить человека,
такие случаи известны.
†гучаЯ боль через кожу распространилась по нервам, сковала мышцы правой
руки нашего судового врача и подобралась к сердцу. ЃеднЯга полез в аптечку и
перебрал все: от мазей до сердечных и нервных таблеток. —етыре часа
понадобилось ему, чтобы укротить боль и восстановить подвижность руки.
’ринадцатого июнЯ в щелЯх и вантах свистел леденЯщий норд-норд-ост, и
море Ярилось пуще прежнего. ‹одка извивалась, рыча, визжа и скрипЯ всеми
суставами, волны беспорЯдочно громоздились друг на друга и накрывали корму
"Pa". €ные гребни обрушивали на папирус по несколько тонн воды, и мы видели,
как корма все больше поникает под натиском самых тЯжелых каскадов. € ничего
нельзЯ поделать, стой и смотри, когда лишнЯЯ вода скатитсЯ через оба борта,
и останетсЯ наш популЯрный бассейн, где теперь было по колено. Ђбдулла
только смеЯлсЯ и уверЯл, что все это ерунда. Џока веревки целы, мы не
потонем. Џродрогший от холода, но веселый, он бродил в штормовке по палубе,
прижимаЯ к уху свой карманный приемник. ЉакаЯ-то арабскаЯ станциЯ
рассказывала на французском Языке о событиЯх в —аде: там пока что верх взЯли
мусульмане.
Џочти весь день вокруг лодки резвилась великолепнаЯ сине-зеленаЯ
корифена, она оборвала леску и уж после этого не клевала, и гарпуном ее
взЯть не удалось. Љарло затеЯл готовить обед из вЯленой рыбы, в это времЯ
что-то шлепнуло его по загривку и забарабанило по каюте. Ћдиннадцать летучих
рыб корчились на палубе - собирай и клади на сковороду.
‘ 14 по 17 июнЯ море неистовствовало, с разных сторон наперерез друг
другу шли волны, высота которых никак не соответствовала ветру. Ћчевидно,
здесь сталкивались течениЯ, отраженные невидимыми берегами. †орж жаловалсЯ
на боли в спине, его уложили в постель. Ђбдуллу тошнило, но он сам себЯ
исцелил снадобьем из двенадцати головок чеснока. Ќачал крЯхтеть и шататьсЯ
мостик, пришлось срочно укреплЯть его новыми узлами и растЯжками. ћрий
догадалсЯ переселить ‘имбада на корму, и тот принЯлсЯ радостно плавать в
нашем бассейне. “ ‘афи от досады расстроилсЯ желудок, и она поминутно бегала
на край палубы. Џросто поразительно, какой чистоплотной стала наша
обезьЯнка. ‚друг из воды выскочил косЯк огромных, чуть не двухметровых
тунцов, ‘афи дико перетрусила и забилась в корзину, откуда ее так и не
удалось выманить, пока †орж с наступлением темноты не пересадил трусишку в
ее персональный чемодан-спальню в каюте.
"ђа" судорожно корчилась и выписывала немыслимые кренделЯ, прилаживаЯсь
к хаотической плЯске волн, и колена мачты снова запрыгали в своих плоских
деревЯнных башмаках. ‹одка скрипела не так, как прежде, - казалось, что дует
могучий ветер, когда сотни тысЯч свЯзанных веревками стеблей раскачивались
на волнах. Џол, стены и крыша каюты тоже скрипели на новые голоса. џщики под
нами перекосились, крышки заклинивались; где ни лЯжешь, ни сЯдешь, ни
станешь, под тобой все корежитсЯ. ‚анты нещадно дергали мачту, и при таком
волнении мы не решались даже взЯтьсЯ за них, чтобы ослабить или подтЯнуть.
Љак ни холодно было, †орж, ћрий и Ќорман прыгнули в воду, чтобы проверить
днище. ‘туча зубами, они доложили, что папирус в отличном состоЯнии, только
корма висит, играЯ роль огромного тормоза. Ќадо было что-то предпринимать.
Ќеожиданно правое рулевое весло сорвалось с поперечины внизу и бешено
задергалось, силЯсь оборвать и верхнее крепление, на мостике. Ќам пришлось
изрЯдно повозитьсЯ, стоЯ по поЯс в бурлЯщей воде, прежде чем удалось поймать
весло и закрепить его тросами. Џричем рыбы кругом было столько, что †орж
ухитрилсЯ, не сходЯ с лодки, пронзить гарпуном корифену.
Ќадо что-то предпринимать, как-то обуздать Ярость могучих каскадов,
обрушивающихсЯ на корму. ‘колько еще она выдержит эту чудовищную нагрузку?
„еревЯннаЯ лодка давно переломилась бы.
Џопробуем воздвигнуть барьер на пути волн... Њы собрали все обрезки
папируса, и Ђбдулла с помощью ‘антьЯго и Љарло, стоЯ по колено в воде,
принЯлись сооружать из свЯзок преграду. Њогучий гребень захлестнул их по
грудь, Ђбдуллу несколько раз смывало за борт, но страховочный конец крепко
держал его, и он, смеЯсь, вылезал на палубу. ’алисман не подкачает! ‡акончив
работу, он поблагодарил аллаха.
‘лучилось то, чего Я боЯлсЯ. —ем выше мы делали барьер, тем больше воды
застаивалось на корме, ведь разбухший папирус ее не пропускал. Џридавленный
огромной тЯжестью, ахтерштевень все сильнее оседал. ’огда мы убрали барьер,
воздвигнутый Ђбдуллой, но фальшборт уже успел прогнутьсЯ настолько, что на
корму врывались целые горы воды, подмываЯ Ящик со спасательным плотом.
Џришлось поспешно восстанавливать преграду. Њы обрезали ножом веревки,
крепившие две аварийных лодочки из папируса, и нарастили борт этим
материалом, пошли в ход и папирусные спасательные круги, сделанные по
фрескам в древних погребениЯх. ‘ловом, мы использовали все растениЯ до
последнего стеблЯ и поднЯли борта еще выше, а пруд на корме стал еще глубже.
’еперь он занимал всю кормовую палубу, зато нас уже захлестывало не так
сильно, середина лодки и нос по-прежнему оставались сухими.
‘емнадцатого июнЯ непогода прошла свой пик, ветер сместилсЯ к западу, и
высокие волны выстроились вереницей. ‚сюду на лодке лежали летучие рыбы,
одна даже угодила в кофейник. ‚идно, нас опЯть подхватила главнаЯ струЯ
течениЯ, потому что Ќорман, использовав минутный просвет в густой пелене
туч, смог доложить, что за последние сутки пройдено 80 морских миль, то есть
148 километров, и это несмотрЯ на тормоз, каким стала наша корма, похожаЯ
теперь на крабий хвост. 148 километров не так уж плохо, даже в масштабах
карты мира.
‚ разгар бури мы находились примерно в 500 морских милЯх от берегов
‡ападной Ђфрики, и прЯмо по курсу у нас были острова ‡еленого Њыса, лежащие
к западу от „акара. ’ечение и северный ветер несли нас на архипелаг, и в
любую минуту, с любой стороны могла показатьсЯ землЯ - не очень-то приЯтнаЯ
мысль, когда сражаешьсЯ со стихиЯми, обремененный неподатливой кормой,
которой вздумалось изображать желтую подводную лодку.
’емным вечером, когда нам всюду чудились острова, Ќорман взЯл
американскую лоцию длЯ этого района и стал читать вслух. Џод извивающимсЯ
потолком качалсЯ керосиновый фонарь, заставлЯЯ наши искаженные тени плЯсать
и корчитьсЯ под жуткие звуки оркестра "ђа".
Њы услышали, что длЯ гористых островов ‡еленого Њыса характерны туманы
и густаЯ облачность, и хотЯ самые большие вершины достигают 2 тысЯч метров,
часто прибой показываетсЯ раньше, чем они. Љ тому же архипелаг омывают
сильные и коварные течениЯ, причина гибели множества кораблей. ‚ полнолуние
и новолуние могучие волны здесь особенно буйствуют. "Џоэтому при плавании
вблизи этих островов надо соблюдать большую осторожность", - заключил Ќорман
чтение.
- ‘лышали, ребЯта? Ѓудьте поосторожнее, - прокомментировал ћрий,
забираЯсь в спальный мешок с головой.
Ѓыло как раз новолуние. „нем туман непроглЯдный, ночью - тьма
беспросветнаЯ. Ќас уже четверо суток несло на острова, значит, осталось
совсем немного. Џодхватит какаЯ-нибудь сильнаЯ южнаЯ струЯ, и свидимсЯ мы с
ними в эту же ночь или наутро. Ќизкие тучи поливали нас дождем, и ни
секстант, ни носометр не могли нам сказать, где именно мы находимсЯ.
‚осемнадцатое июнЯ, драматический день... ѓде-то прЯмо по курсу или
слева от нас, скрытые тучами и туманом, притаились острова ‡еленого Њыса.
„ве недели назад мы прошли Љанарские острова, не видЯ их из-за туч. Ќо
сегоднЯ опасности подстерегали нас не только извне. ‚от уже двадцать пЯть
дней мы живем в дружбе и согласии на папирусных свЯзках, и больше месЯца,
как они лежат на воде. ЌесмотрЯ на всЯкие помехи, "ђа" прошла больше 2 тысЯч
километров, обогнула северо-западное побережье Ђфрики и вот теперь
по-настоЯщему начинает пересечение Ђтлантического океана от одного материка
до другого. …сли бы египтЯне прошли от устьЯ Ќила столько же, сколько мы от
‘афи, они очутились бы на „ону или за ѓибралтаром. „оказано, что ‘редиземное
море не исчерпывает радиус действиЯ папирусной лодки.
‚от только эта окаЯннаЯ корма. Ќу что бы древним мудрецам оставить нам
какую-нибудь инструкцию, мы загодЯ разобрались бы во всех особенностЯх
папирусной лодки и спокойно приступили бы к траверсу океана. Ђ то ведь
волны, вместо того чтобы подкатыватьсЯ под лодку и поднимать ее вверх на
гребне, теперь наваливаютсЯ на корму и подминают ее под себЯ. Ќочью волна
дотЯнулась до самой каюты, и Я проснулсЯ от того, что мне вылили на голову
ведро холодной воды. „аже вкладыш спального мешка намок.
- Њы стартуем с гирЯми на ногах, ребЯта, - повинилсЯ Я.
€ тут ‘антьЯго бросил спичку в пороховой погреб.
- „авайте распилим спасательный плот, - вдруг объЯвил он.
- ‚от именно, - сказал Я. - ‘ папирусными лодочками расправились,
теперь и пенопластовый плот туда же.
- „а нет, Я серьезно, - настаивал ‘антьЯго. - Њы должны как-то поднЯть
ахтерштевень. Џапируса больше нет, а пенопласт можно распилить на куски и
использовать так же, как древние египтЯне использовали запасной папирус.
- Ћн рехнулсЯ, - произнесло сразу несколько голосов на разных Языках.
Ќо ‘антьЯго не сдавалсЯ.
- ’ы взЯл спасательный плот на шесть человек, а нас семеро, - вызывающе
обратилсЯ он ко мне. - € не раз говорил, что сам никогда не перейдешь на
спасательный плот.
- ‘ледующий размер был на двенадцать человек, - объЯснил Я. - ќто
слишком. Ќо Я могу еще раз сказать, что лично Я останусь на, нашем
папирусном венике, если вы вдруг вздумаете перейти на эту пенопластовую
козЯвку.
- џ тоже, - подхватил Ђбдулла. - „авайте распилим плот, Ящик только
трет наши веревки.
- Ќет, - возразил Я. - Џлот все-таки помогает экипажу чувствовать себЯ
надежнее. ‚едь мы проводим научный эксперимент. Ђ без плота уже никто не
сможет оставить папирус.
- „а брось ты, давай пилу, зачем нам плот, которым все равно никто не
воспользуетсЯ, - продолжал заводить нас ‘антьЯго.
€ ребЯта завелись. Ћднако все пошли посмотреть на тЯжелый упаковочный
Ящик, который Ђбдулла хотел убрать.
‡а каютой и мостиком от лодки словно ничего не осталось, лишь кривой
хвост в гордом одиночестве торчал из воды, отделенный от нас бурлЯщими
гребнЯми, которые захлестывали корму с одной стороны и скатывались с другой.
џщик с плотом подмывало, и он качалсЯ между стоЯками, расшатываЯ весь
мостик.
Ђбдулла взЯлсЯ за висевший по соседству топор, но тут ћрий восстал. ќто
безрассудство. Њы должны подумать о наших близких. Ќорман поддержал его:
родные в ужас придут, если мы останемсЯ без спасательного плота. †орж
отобрал топор у Ђбдуллы. Љарло колебалсЯ. Ћн считал, что решать должен Я.
‚первые на "ђа" назревал серьезный раскол. ‚ жизненно важном вопросе мнениЯ
разделились, и обе стороны одинаково Яро отстаивали свой взглЯд.
Љогда мы расселись на бурдюках, мешках и кувшинах вокруг обеденного
стола, на который Љарло поставил солонину, омлет и марокканское селло,
царила предгрозоваЯ тишина. ‘ухой папирус у нас под ногами то сжималсЯ, то
растЯгивалсЯ в лад высокой и частой волне. ‚сего прочнее папирус был в
подводной части, где он намок. "ђа" сама шла по ветру с закрепленными
наглухо после ремонта рулевыми веслами и тормозЯщим ход крабьим хвостом.
ћрий, Ќорман и †орж хмуро смотрели на нависшие со всех сторон мрачные
грозовые тучи и энергично давили пальцами миндаль, готовЯсь отстаивать свою
позицию. Ќадо осторожно проколоть нарыв...
- Њало ли что может случитьсЯ, - Я старалсЯ говорить бодро и весело. -
„авайте разберем все случаи, когда нам может понадобитьсЯ спасательный плот.
‹ично Я больше всего боюсь, чтобы кто-нибудь не упал за борт.
- Ђ Я больше всего, как бы нас не потопил какой-нибудь пароход, -
сказал Ќорман. - …ще боюсь пожара на борту.
- Ќос хорошо держитсЯ на воде, - послышалсЯ голос ћриЯ, - зато корма...
Ђ что будет через месЯц?
- ‚се верно, - согласилсЯ Я. - € ведь теоретически еще возможно, что
скептики правы, папирус со временем распадетсЯ в морской воде.
- Ђ Я, - тихо произнес †орж, который не знал, что такое страх, - Я
боюсь урагана.
есть доводов за то, чтобы держать в запасе спасательный плот. Ѓольше
никто ничего не мог придумать. Ќо и шести доводов хватит. ‹адно, попробуем
представить себе эти шесть случаев, и что каждый станет делать. Њы загибали
пальцы один за другим.
‘лучай первый: человек за бортом. ќто никого не страшило, ведь мы
страховались веревкой, как в горах. Љ тому же за лодкой на длинном конце
тащилсЯ спасательный поЯс. …сли кто-то, выйдЯ ночью на палубу прогулЯтьсЯ,
споткнетсЯ о кувшин и ухнет за борт, спускать на воду плот нет смысла.
Љвадратный, низкий, с двумЯ палатками: одной - наверху, другой - внизу,
смотрЯ по тому, как лЯжет плот, он не рассчитан на быстрый ход и отстанет от
"ђа", даже если убрать парус.
Ќикто не спорил.
‘лучай второй: столкновение. ‚се были согласны, что мы просто не успеем
спустить на воду плот, если "ђа" разрежет пополам. € даже если он окажетсЯ
на воде, все предпочтут спасатьсЯ на уцелевшей части "ђа".
‘лучай третий: пожар. ‚ ‘ахаре "ђа" вспыхнула бы, как папироснаЯ
бумага, но здесь ее поджечь не так-то просто. Љ тому же у нас есть
огнетушитель. Љурить разрешалось только с подветренной стороны, где искры
уносило за борт, а наветреннаЯ сторона так пропиталась водой, что ей никакой
пожар не страшен. Љто же предпочтет тесный плотик неподвластной огню
половине "ђа"?
‘лучай четвертый: папирус начнет тонуть. ‡а месЯц мы убедились, что
папирус, хоть и впитывает воду, погружаетсЯ так медленно, что мы вполне
сумеем передать "‘Ћ‘". Ќо "‘Ћ‘" передавать придетсЯ все равно, если мы
перейдем на плотик. Љаждый предпочитал лежать в относительно просторной
каюте, чем сидеть впритирку и ждать помощи в палаточке на плоту.
‘лучай пЯтый: папирус сгниет и распадетсЯ. Њы уже удостоверились, что
эксперты по папирусу тут сплоховали. Ћни проводили свои опыты в стоЯчей
воде. ‚се члены экипажа могли подтвердить, что папирус и веревки стали
прочнее прежнего, и мы единодушно снЯли с повестки днЯ пЯтую угрозу.
‘лучай шестой: ураган. ‚ероЯтность урагана становилась вполне реальной
с приближением к ‚ест-€ндии. Њожет быть, могучий ветер снесет за борт мачты,
весла, мостик, даже оторвет обвисшую корму. Ќо стихии уже и раз, и два
испытывали нашу ладью, и мы не сомневались, что наша гибкаЯ каюта устоит на
главных, средних свЯзках "ђа", а значит, у нас будет плот, где места длЯ
провианта и длЯ нас самих останетсЯ больше, чем на пенопластовом пЯтачке.
‘овет еще не кончилсЯ, а все уже повеселели. Љакой бы случай мы ни
рассмотрели, никто не предпочел спасательный плот папирусным свЯзкам "ђа". “
ћриЯ Явно отлегло от сердца, он посмеивалсЯ и озадаченно качал головой.
Љарло хохотал. Ќорман глубоко вздохнул и первым поднЯлсЯ с места:
- ‹адно. Џошли за пилой!
‚се рвались на корму, но волны с такой силой наваливались на нашу
притопленную палубу, что не стоило слишком перегружать ее, достаточно и трех
человек. Џошли Ќорман, Ђбдулла и Я. ЋрудуЯ топором, ножом и пилой, мы
разломали тЯжелый упаковочный Ящик и отправили за борт доски и пластиковую
обертку. Ћни казались неуместными на "ђа". ЏоЯвилсЯ зеленый пенопластовый
плот. Љ ужасу Ђбдуллы выЯснилось, что многие веревки, скреплЯющие основу
лодки, перетерты Ящиком, который ерзал под напором волн. ‘ловно когти
мертвеца, из папируса торчали обрывки веревок. …сли бы папирус не разбух,
они бы вовсе выскочили, и развалилась бы всЯ корма.
Ђбдулла живо завЯзал новые узлы. Њы работали по колено в бурлЯщих
волнах, и он показал, что кожа у него на ногах за последние дни так размокла
от морской воды, что сходит большими лоскутами. ‚друг Я почувствовал, как
могучий вал, подкатившись под "ђа", поднимает лодку вверх и разворачивает
боком. џ качнулсЯ, стараЯсь удержать равновесие, в эту минуту раздалсЯ
оглушительный рев воды и треск ломающегосЯ дерева. ‚олна сзади захлестнула
менЯ до поЯса и поволокла к левому борту, Я нагнулсЯ, хотел ухватитьсЯ за
веревку, чтобы не очутитьсЯ за бортом, и тут какой-то обломок смаху огрел
менЯ по спине. џ услышал отчаЯнный крик Ќормана: "’ур, берегись!" - и решил,
что страшный треск исходит от мостика, это он не выдержал и рухнул на нас.
Џалуба ходила ходуном, сверху на менЯ давили обломки. ‘ейчас корма и мостик
поплывут у нас в кильватере, и сами мы будем болтатьсЯ в воде на
страховочных концах... Ќо волна схлынула, и мы по-прежнему стоЯли по колено
в воде, только загадочный обломок не давал мне выпрЯмитьсЯ.
- ќто рулевое весло! - объЯснил Ќорман и помог мне высвободитьсЯ.
Ќад нами прыгали зазубренные концы двух бревен. ’олстенное веретено
весла и привЯзанный к нему длЯ прочности брус - запаснаЯ мачта - сломались,
и широченнаЯ лопасть опЯть волочилась на веревках за кормой, болтаЯсь, будто
хвост сердитого кита, но Љарло, ‘антьЯго и Ќорман тотчас бросились ее
вытаскивать, Ђбдулла в это времЯ в одиночку воевал с всплывшим на воде
плотиком, а Я возилсЯ с стокилограммовой бочкой, котораЯ сорвалась с своего
места под мостиком и грозила натворить бед, если не оттащить ее подальше от
бушующих на корме каскадов.
Ќочью, когда Я вышел на вахту, Ђбдулла доложил, что теперь нас окружают
добрые волны-исполины без маленьких злых волн на спине. "ђа" переваливала
через гребни размеренно и спокойно; сломанное левое рулевое весло заменили
два малых гребных весла. Џосветив на волну карманным фонариком, можно было
разглЯдеть кальмаров в толще воды, как за стеклом музейной витрины.
…гипетский парус отчетливо вырисовывалсЯ на фоне мерцающих просветов в
облачной пелене, но горизонт оставалсЯ незримым во мраке, а то, что казалось
звездочками на краю неба, на самом деле было всего только светЯщимсЯ
планктоном, могучий вал поднимал его вровень с нашими глазами.
‘о странным чувством принЯлись мы на другой день распиливать наш
новенький плот... Ќорман посмотрел на менЯ, Я - на него, и Я невольно
помешкал секунду, прежде чем пропороть пилой брезент и пенопласт. € вот уже
мы, стоЯ по колено в воде, втроем сокрушаем наше единственное спасательное
средство.
- ‹юди подумают, что мы спЯтили, - усмехнулсЯ ћрий. - Ќас никто не
поймет.
Ќо мы основательно взвесили наше решение и принЯли его единогласно.
Џлотик распилили на полосы шириной с папирусную свЯзку, укрепили их под
водой на затопленной палубе, и случилось чудо. Љорма приподнЯлась так, что
управлЯть лодкой стало легче, и волны опЯть прокатывались под нами, вместо
того чтобы врыватьсЯ в нашу ванну.
ќто событие заслуживало того, чтобы его отметить. ‚едь мы не знали, что
море все-таки проберетсЯ на палубу и кусок за куском смоет пенопласт с
папируса. Љак будто Ќептун хотел нам сказать: "Ѓросьте эти штучки. “ людей
фараона пенопласта не было". ђадость наша недолго продлилась. ‹адно, зато мы
освободили кормовую палубу от опасной нагрузки.
„евЯтнадцатого июнЯ мы оказались в таком месте, где основное течение
сталкивалось с отраженными от береговых утесов струЯми, и беспорЯдочнаЯ
волна превратила поверхность океана в нечто несусветное. Џалуба "ђа"
колыхалась, как одеЯло, и кое-где сухой папирус вспучивалсЯ буграми. Њежду
мачтой и каютой, где обычно двое могли пройти бок о бок, теперь и одному-то
человеку надо было глЯдеть в оба, чтобы прошмыгнуть, а щель между мостиком и
каютой смыкалась, словно челюсти щелкунчика. ‘Ядешь в каюте на два Ящика -
они так и норовЯт тебЯ ущипнуть. ‹опнул один кувшин, и из него, на радость
‘афи, высыпались орехи. Ђ из другого кувшина, который долго терсЯ о соседа,
через дыру в боку вытекла всЯ вода.
Њы починили левое рулевое весло и спустили его за борт, стоЯ по поЯс в
бурлЯщей воде, но оно вскоре сломалось, так что лопасть болталась на
веревках за кормой, а развернувшийсЯ парус застиг врасплох Љарло и ‘антьЯго,
которые набирали воду из бурдюка, и бросил их на фальшборт. Ѓыть бы им
за бортом, если бы не страховочные концы. ‡доровеннаЯ летучаЯ рыба
приземлилась на палубе и долго плавала в пруду на корме, ловко уходЯ из рук
Ђбдуллы, пытавшегосЯ ее поймать.
‚озЯсь с веслами и парусом, Я сильно ушиб руку, и она еще болела, когда
Я ночью поднЯлсЯ на мостик, чтобы сменить ‘антьЯго. Ћн молча показал на
огонь с левого борта. Љрепко держась за перила и расставив ноги длЯ
устойчивости, мы вместе всматривались в мрак. Ћстрова ‡еленого Њыса? Ќет,
судно. Ћно шло прЯмо на нас. ‡амигали сигналы. ‘лишком быстро, чтобы мы
могли их прочесть, но было Ясно, что нас о чем-то запрашивают.
- "ђа" порЯдок, "ђа" порЯдок, - просемафорили мы карманным фонариком.
‘удно подошло совсем близко. ‚идимо, это был патрульный катер с
‡еленого Њыса. …го здорово трепала бортоваЯ качка, нас больше кидало
вверх-вниз.
- "ђа", бон воЯж.
ќто пожелание было передано помедленнее, так что мы успели его
прочесть.
‘частливого плаваниЯ... Љатер развернулсЯ, и вот уже согревающие душу
огни исчезли во мраке.
- ‘частливого плаваниЯ, - сказал Я ‘антьЯго, который отправилсЯ спать.
—ерез два часа Я посвистел в щель: пора ћрию на вахту, остальные пусть
спЯт. ‚друг словно сам Ќептун ухватилсЯ за широкую лопасть рулевого весла,
купающуюсЯ в черных волнах. ЊогучаЯ сила вырвала весло у менЯ из рук, лодка
накренилась, из тьмы с ревом ринулись вперед белопенные каскады, и всЯ
палуба внизу скрылась под водой. Њостик дрожал, отвратительно трещало
ломающеесЯ дерево. ЉажетсЯ, мостику пришел конец? Ќет, это второе рулевое
весло не устоЯло. ’еперь нам нечем править. Џришлось криком поднимать всю
команду. Џарус полоскалсЯ. Ќа палубе гулЯли волны. ‘крипели веревки и
дерево, заглушаЯ команды. Џошел дождь. Њы отдали оба наших плавучих ЯкорЯ. €
лодка выровнЯлась.
- Џожелали нам счастливого плаваниЯ, - произнес ‘антьЯго, глЯдЯ в
ночную тьму. ’ам больше не было видно огней. ‚се берега остались позади, а
впереди простиралсЯ Ђтлантический океан.
- ‘частливой вахты, ћрий. Џравить тебе нечем.

ѓлава 10
‚ американские воды.
ЏЯть тысЯч километров на морской тЯге с грузом океанских волн.

Ќа борту "ђа" был праздник. Њоре и небо улыбались. ‘ухую носовую палубу
пекло тропическое солнце, на кормовой палубе мирно плескалсЯ Ђтлантический
океан.
‚ бамбуковой каюте прохладнаЯ тень, на желтой стенке висит на
веревочках голубаЯ карта Ђтлантики с вереницей карандашных кружочков.
Џоследний, только что нарисованный кружочек свидетельствует, что сегоднЯ мы
перевалили сороковой меридиан и вошли, так сказать, в американскую область
Ђтлантического океана. ‚от уже несколько дней ближайшаЯ к нам землЯ -
ЃразилиЯ, да-да, мы теперь гораздо ближе к ћжной Ђмерике, чем к Ђфрике, но
мы пересекаем океан в самой широкой части, идЯ почти прЯмо на запад, и по
курсу ближайшаЯ суша - ‚ест-€ндиЯ.
‘обытие, заслуживающее того, чтобы его отметить. Ќашему итальЯнскому
коку-чародею ассистировал гурман †орж, он приготовил изысканные египетские
блюда. Џосле закуски (марокканские маслины, бутерброды с соленой колбасой и
вЯленаЯ египетскаЯ икра) каждый получил по огромному омлету с артишоками,
луком, помидорами, кусочками копченой баранины и острым овечьим сыром и со
всевозможными приправами от египетского камона до красного перца и
редкостных трав. Ќа третье был подан изюм, чернослив, миндаль и - самое
замечательное - тройнаЯ порциЯ медового марокканского селло мадам Ђйши.
•олодильник? Љонсервный нож? Џредставители семи стран на фараоновом
пиру отлично обходились без них и уписывали за обе щеки, а папирусный
кораблик сам шел на всех парусах нужным курсом, без вахтенного на мостике.
“ нас была на борту целаЯ плавучаЯ бакалеЯ. ‡аведовал ею ‘антьЯго, наш
мексиканский квартирмейстер, единственным легальным клиентом был Љарло, а
единственным воришкой - ‘афи. Ћна не умела читать номера, проставленные
завхозом, однако ухитрЯлась откупоривать именно те кувшины, в которых лежали
орехи.
€з книжечки ‘антьЯго Явствовало, в частности, что в кувшинах l - 6
лежат Яйца в известковой воде, кувшины 15 - 17 наполнены вареными томатами в
оливковом масле, в амфорах 33 - 34 под слоем перца хранитсЯ домашний овечий
сыр, нарезанный кубиками и залитый оливковым маслом. ‚ кувшины 51 - 53 Ђйша
положила масло, топленное и посоленное по берберскому рецепту. ‚ амфорах 70
- 160 - чистаЯ вода, набраннаЯ в колодце под ‘афи. —тобы не зацвела вода в
бурдюках, мы по примеру жителей пустыни положили в нее комочки смолы. Љроме
того, в кувшинах, корзинах и мешках хранились мед, соль, горох, фасоль, рис,
зерно и мука, сушеные овощи, каркаде, кокосовые орехи, цареградский стручок
карубу, орехи, финики, миндаль, инжир, чернослив и изюм. ‡апаса свежих
овощей, корнеплодов и фруктов хватило лишь на две-три недели. Џод бамбуковым
навесом впереди висели соленое и копченое мЯсо и колбасы, свЯзки лука,
сушенаЯ рыба, прессованнаЯ египетскаЯ икра в сетках. Џод этими продуктами
стоЯли Ящики с сухарЯми и лепешками - русскими, норвежскими и
древнеегипетскими. Љонечно, дело было не в том, можем ли мы прожить на чисто
древнеегипетском меню, а в том, годитсЯ ли папируснаЯ лодка в море. Ќо нам
хотелось также выЯснить, могли ли выдержать такое плавание корзины и
кувшины, и можно ли прожить без консервов и замороженных продуктов, если
рыба не клюет. Џока что нам это удавалось без труда.
Ќо когда †орж по случаю пересечениЯ сорокового меридиана нарушил
правила игры и откупорил одну из двух бутылок шампанского из наших запасов,
а ћрий налил в русские деревЯнные чашки свою зверскую настойку, Ђбдулла
забил отбой. Џохлопав себЯ по туго набитому животу, он полез через кувшины в
наш корабельный бассейн, чтобы совершить омовение перед благодарственной
молитвой аллаху.
‚ернувшись после молитвы к своим земным товарищам, он попросил
объЯснить ему, что это за карандашнаЯ пометка на карте, которой он обЯзан
таким превосходным обедом. Ћн уже усвоил, что мы времЯ от времени
переставлЯем часы, потому что землЯ круглаЯ, и солнце не может освещать шар
сразу со всех сторон. ђазобралсЯ он и в том, почему часы Љарло вот уже
больше месЯца идут без завода, лежа в своей коробочке: каюта "ђа" колышетсЯ
и обеспечивает автоматический завод. Ќо он не мог уразуметь, почему мы
каждый день отмечаем наш путь на карте, расчерченной вдоль и поперек прЯмыми
линиЯми. ‚от сегоднЯ мы прошли уже сороковой меридиан, а он еще ни одного не
видел. Ќорман растолковал ему, что землЯ и морЯ разбиты на воображаемые
клетки с номерами, чтобы люди могли объЯснить при помощи цифр, где они
находЯтсЯ.
- Ђ-а, - смекнул Ђбдулла. - Ќа суше клетки лежат неподвижно, а на море
они плывут с течением на запад, даже если нет ветра.
- Ќет, клетки как бы нанесены на морском дне, - перебил его Ќорман.
€ объЯснил, что мы вышли в путь из ‘афи, это на девЯтом градусе
западной долготы, а сегоднЯ пересекли сороковой градус. Ќо в это же времЯ
нас снесло на юг от тридцать второго градуса северной широты до
пЯтнадцатого, и теперь мы находимсЯ на той же широте, что родина Ђбдуллы.
Џосле этого Ђбдулла уже сам определил, что крайнЯЯ западнаЯ точка
Ђфрики, „акар, лежит на восемнадцатом градусе западной долготы, а крайнЯЯ
восточнаЯ точка бразильского побережьЯ, ђесифе, - на тридцать шестом,
значит, пройдЯ сороковой меридиан, мы и впрЯмь имеем полное право отметить
переход в американскую область Ђтлантического океана.
Ќа палубе тем временем продолжалось гулЯние. ‚зобравшись на кухонный
Ящик, ћрий, насколько позволЯла качка, плЯсал и пел русские народные песни.
Љогда дошла очередь до "‘теньки ђазина", мы дружно подтЯнули. ‡атем на
"эстраду" вышел Ќорман, он играл на губной гармонике "’ам в долине" и другие
ковбойские песни, а остальные подпевали. €талиЯ представила на суд публики
бравурные альпийские марши, Њексика - зажигательные революционные мелодии,
ЌорвегиЯ - мирные матросские песенки, …гипет - причудливые горловые звуки и
танец живота Ќо первое место занЯл —ад; во-первых, Ђбдулла выступал с
искренним увлечением, во-вторых, получилсЯ очень уж странный контраст между
вечным плеском морЯ и барабанной дробью, которую выбивал на кастрюле
африканец, напеваЯ свои зажигательные родные мотивы.
‚ремЯ от времени вахтенный поднималсЯ на мостик, чтобы взглЯнуть на
компас. Њы шли с попутным ветром прЯмо на запад, среднЯЯ скорость 50 - 60
морских миль, или около 100 километров в сутки. Џервые шесть суток после
островов ‡еленого Њыса мы основательно помучились с затопленной кормой,
пытаЯсь хоть как-то править составленными из обломков неуклюжими веслами.
‡десь же, посередине океана, волны стали куда покладистее, и нам удалось
наладить своего рода модус вивенди с окружающей нас стихией. Њы разрешали
волнам бесплатно кататьсЯ на нашем прицепе, а течение с приличной скоростью
несло и волны, и людей на запад.
Ќе один Љарло тихо страдал, глЯдЯ на то, как хвост "ђа" одиноко торчит
из морЯ за лодкой. ‚ самом деле, обидно: была такаЯ гордаЯ золотаЯ птица, а
теперь - спереди лебедь, сзади лЯгушка. ‹адно, сегоднЯ праздник, будем
держатьсЯ лебедЯ и пореже вспоминать о лЯгушке.
Ќа закате мы составили шумовой оркестр из кухонной утвари Љарло. "ђа"
поскрипывала так деликатно, что наши изысканные инструменты легко заглушили
кошачий концерт папирусных стеблей. ‚ременно оставшись без посуды, Љарло
подал на ужин одни лишь русские черные сухари с медом. Ћни показались нам
вкуснее любого торта, вот только очень уж твердые, прЯмо кокс. џ лихо
управлЯлсЯ с ними, вдруг что-то хрустнуло, и моЯ единственнаЯ коронка
выскочила на папирусную палубу. џ мрачно потрогал кончиком Языка противную
дырочку.
- Џлохой коммунистический хлеб! - поддел Ќорман нашего русского
судового врача.
ћрий нагнулсЯ, поднЯл обломившуюсЯ коронку и внимательно ее рассмотрел.
- Џлохой капиталистический зубной врач! - отпарировал он.
Џод песни, музыку и смех наш праздник продолжалсЯ, пока бог ‘олнца не
погрузилсЯ в море прЯмо по ходу своего морского тезки. Љазалось, лучезарный
шар зовет лебединую шею нашей "ђа" на запад, на запад! ‚еликолепные лучи,
краше всЯкого королевского венца, распластались диадемой в небе над
горизонтом. ’ропическое море пыталось имитировать северное сиЯние.
Ћслепительное золото, потом кровавый багрец, потом оранжевый, зеленый,
фиолетовый цвета. Њедленно небо стало чернеть, и так же медленно в пустоте,
где исчезло царь-солнце, возникли мерцающие звезды. …го величество
удалилось, и тотчас высыпали простолюдины, спеша последовать за ним на
запад.
“добно философствовать, лежа на открытой палубе, на пустых и полных
бурдюках. ‚зглЯд ни во что не упираетсЯ, ничто не нарушает и не тормозит ток
мыслей. Џозади чудесный день, мы плотно поели, посмеЯлись, повеселились,
теперь хочетсЯ только любоватьсЯ созвездиЯми, пусть мысли отдыхают, текут
непринужденно.
- ’ы славный парень, ћрий, - сказал Ќорман. - ‚ ђоссии много таких, как
ты?
- ’аких, как Я, еще два наберетсЯ, - ответил ћрий. - Ћстальные будут
получше. Ђ у тебЯ в Ђмерике осталсЯ хоть один приличный капиталист после
того, как ты ушел с нами в рейс?
- ‘пасибо за комплимент, - сказал Ќорман. - …сли Я длЯ тебЯ гожусь, то
сколько приЯтных встреч у тебЯ будет, когда мы придем в Ђмерику!
‡авЯзалась мирнаЯ дискуссиЯ о коммунизме и капитализме, антикоммунизме
и антикапитализме, самодержавии и диктатуре масс, о том, какие материальные
блага и свободы важнее и почему руководители не могут договоритьсЯ, хотЯ
рЯдовые граждане всех стран отлично ладЯт, когда им представлЯетсЯ случай
ближе узнать друг друга. Љто породил движение хиппи в разных концах света -
молодежь или родители, умрет оно или будет ширитьсЯ вместе с развитием
цивилизации, не следует ли считать это движение своего рода сигналом, что
цивилизациЯ, которую мы и наши отцы день и ночь лихорадочно воздвигаем,
твердо верЯ в нее, будет забракована грЯдущими поколениЯми. …гиптЯне и
шумеры, майЯ и инки сооружали пирамиды, бальзамировали мумии и считали, что
идут по верному пути. Ћни отстаивали свои идеи пращой и луком со стрелами.
Њы считаем, что они неверно понимали смысл жизни. Џоэтому мы производим
атомные ракеты и стремимсЯ на ‹уну. Ћтстаиваем свою политику атомными
бомбами и антиантиракетами. ’еперь наши дети устраивают сидЯчие демонстрации
протеста, навешивают на себЯ индейские броши, отращивают волосы и бренчат на
гитаре. ‘ помощью искусственных средств уходЯт от действительности, уходЯт в
себЯ, а глубины собственной души больше глубин космоса.
Љак не настроитьсЯ на философский лад, когда планктон и звезды те же, и
мир тот же, каким он был задолго до того, как его увидел глаз человека, и
миллиарды хлопотливых пальцев принЯлись его преображать. Љогда вместе сидишь
под звездами и знаешь, что вместе пойдешь ко дну или поплывешь дальше,
терпимое отношение к взглЯдам другого даетсЯ куда легче, чем когда сидишь по
разные стороны границы и, уткнув нос в газету или телеэкран, заглатываешь
тщательно причесанные фразы.
Ќа борту "ђа" ни разу не доходило до политических или религиозных
перепалок. “ каждого свои взглЯды. ќкипаж составлЯлсЯ так, чтобы
представлЯть крайние противоположности, да так оно и вышло, однако общее
наименьшее кратное было не так уж мало. Ќайти его ничего не стоило. Њожет
быть, это потому, что наша семерка мыслила себЯ как некое единство в
противовес нашим соседЯм здесь, в океане, которые дышали жабрами и жили
совсем другими интересами и чаЯниЯми. —то ни говори, люди чертовски схожи
между собой, пусть у одного нос с горбинкой, а у другого плоский.
‚ темноте раздалсЯ плеск, тЯжелаЯ рыба забилась о папирус и бамбук.
‹икующий голос †оржа возвестил, что он пронзил гарпуном полуметровую
корифену. ‚ свете его фонарЯ мы разглЯдели кальмаров, которые плыли за нами
задом наперед, вытЯнув щупальца над головой. Ћни двигались энергичными
рывками, прокачиваЯ через себЯ воду. ‚от именно, реактивное движение. Ћни
его освоили, чтобы спасатьсЯ от преследователей. Ћсвоили раньше нас.
Љашалоты, которые нас навещали, погружаютсЯ на тысЯчу метров, где
давление достигает ста атмосфер, и там, в вечном мраке, они не бодают дно
головой, потому что у них есть свой радар. Ћни освоили его раньше нас.
- ћрий, скажи, как атеист, может ли быть какой-нибудь смысл во всем
том, что мерцает там, наверху, если там еще не побывали люди?
- Џри чем тут атеист? Џросто Я не верю во все эти церковные штучки.
- ‚о всЯком случае у „арвина нет расхождениЯ с церковью в том, что
солнце и луна, рыбы, птицы и обезьЯны поЯвились раньше нас. € когда наконец
на сцену вышел человек, все уже было готово, нам теперь остаетсЯ только
ломать себе голову, как же все-таки устроена ‚селеннаЯ и мы сами.
Љакое блаженство расслабитьсЯ и лежать в дружеском лоне притихшего
океана, созерцаЯ те самые картины, какие созерцали мореплаватели и
землепроходцы тысЯчи лет до нас. ‹юди современного большого города ослеплены
уличным освещением, они лишились звездного неба. Љосмонавты пытаютсЯ вновь
обрести его.
ЊенЯ клонило в сон. Њы решили, что не мешает всем поспать, кроме
вахтенного. Ќа нашу долю выпало немало тЯжелых дней, и неизвестно, что нас
ждет. ЌоваЯ бурЯ грозит нам большими неприЯтностЯми. Ђхтерштевень совсем
ушел под воду, а задний торец и правую стенку каюты-корзины мы обтЯнули
брезентом, потому что каскады с кормы поливали водой тех, кто спал головой
назад. Ѓез особого удовольствиЯ вспоминал Я последние дни перед тем, как
пошла более ровнаЯ зыбь.
Џосле того как мы у островов ‡еленого Њыса остались без обоих рулевых
весел, ћрий и †орж придумали временное решение: ночью на вахту заступали
двое, и они кое-как правили лодкой, потравливаЯ и выбираЯ шкоты паруса. ‚
конце концов все сводилось к тому, чтобы держать корму к ветру и парус был
наполнен, а не полоскалсЯ и не бил о мачту. ‚ первые ночи после островов
‡еленого Њыса нас преследовали могучие валы, они с грохотом разбивались о
задний торец каюты выше брезента и скатывались через борта. Ћт непрестанной
бомбардировки в изголовье было трудно уснуть, а только заснешь - тебЯ уже
поднимают, выходи на палубу, в ночной мрак, сражатьсЯ с огромным
восьмиметровым парусом, который опЯть вывернулсЯ. Ѓушуют волны, хлещет
парусина. Ќас бросало, как марионеток, на кувшины, мы шатались между каютой
и фальшбортом, словно боксер после второго нокдауна. ‘пина и лицо в струЯх
соленой воды.
—то, не успел вернутьсЯ в спальный мешок, снова выходить?.. Ќа палубе
лежит завтрак - четырнадцать летучих рыб. ‘емь корифеи за час наловил! Људа
столько, †орж! Ђбдулла всего не съест. Џусть плывут с нами, будет свежаЯ
рыба, когда захотим. „ве ушли в пруд на корме, одна плавала под мостиком,
третьЯ забилась под кормовую поперечину. „олго длилсЯ поединок между рыбами
и людьми, которые ловили их в воде руками. —то ни рыбина, то скользкий,
тугой комок мышц. Ћдной рукой за тонкий хвост, другой за жабры - теперь уже
не уйдет с волной за борт. ‚друг сорвалсЯ поперечный брус, на который
опирались стоЯки мостика. ђаздалсЯ треск, и весь мостик перекосилсЯ.
‚еревок, веревок! ‚ода захлестывает с головой. Њолодцы, ребЯта! ’еперь уже
не лопнут. Ќу как, доволен, Љарло? ќто же совсем как в Ђльпах. ќй, †орж, да
ты спишь сидЯ. „авай-ка, мы отнесем тебЯ в постель. —ерт, до чего руки ноют.
—то это - Я сплю? Ќет, только дремлю. Њы еще на "ђа"? Љонечно, Я слышу
скрип папируса. Ќо небо звездное, кругом океанский простор.
‚споминаЯ эти первые дни после архипелага ‡еленого Њыса, трудно было
даже их разделить, они сливались в одно. Ќо в дневнике Я читаю про 20 июнЯ,
что это самый тЯжелый день с начала рейса. 21 июнЯ записано, что за все
плавание не было худшей ночи. Ђ следующий день был ничуть не лучше. € однако
без рулЯ и паруса, с основательно тормозЯщим ход плавучим Якорем мы все же
прошли за день в сторону Ђмерики 31 морскую милю, или 57 километров; правда,
это была самаЯ маленькаЯ цифра
за весь рейс. 22 июнЯ кормоваЯ поперечина, зарываЯсь в воду, так упорно
сбивала нас с курса, что пришлось †оржу, надев маску длЯ нырЯниЯ, отпилить
под водой конец бревна.
Њы работали втроем, в это времЯ к лодке подошло около десЯтка
черно-белых дельфинов, они затеЯли игру так близко, что хоть рукой погладь.
ђезвЯсь около самых свЯзок папируса, они кувыркались так бесшумно, так
легко, словно это были мыльные пузыри, а не стокилограммовые крепыши. †орж
весь висел за бортом, мы с Ђбдуллой сидели на притопленном борту, и нас
времЯ от времени захлестывало до подмышек. Њы встретились с дельфинами в их
родной стихии, они нас не трогали, и мы не мешали им играть в нашей общей
большой ванне.
‚ этот день мы впервые обнаружили, что разбивающиесЯ о каюту волны
проникают в щели, и по полу текут струи воды. Ќа дне радиоЯщика стоЯла
лужица. Џол каюты так сильно кренилсЯ вправо, что ребЯта стали разворачивать
матрасы поперек.
‘траннаЯ погода выдалась 25 июнЯ. ’о похолодает, то опЯть откуда-то
несет жаркий тропический воздух. ђаза два волна горЯчего воздуха приносила
Явственный запах сухого песка, такой знакомый мне по ‘ахаре. …сли бы Я не
полагалсЯ на наше счислимое место, можно было подумать, что нас несет мимо
какого-то засушливого побережьЯ. ‚ ту ночь море разбушевалось, как никогда.
Џришлось переносить все, что поддавалось переноске, еще ближе к носу. Ќаши
спальные Ящики подмывало водой, хотЯ "ђа" элегантнее, чем когда-либо,
переваливала через беспорЯдочные волны, как будто мы летели на
ковре-самолете.
€ вот мы наконец вошли в область более тихой погоды: свежий ветер,
солнце, мертваЯ зыбь, ровный ‚осточный и северо-восточный пассат - словом,
стихии вели себЯ так, как и подобает в этих широтах. ‘ переменой погоды
поЯвилась и перваЯ акула. Ћна подошла встречным курсом и проскользнула так
близко от свешенных в воду ног †оржа, что он их очень быстро подобрал, но
акула спокойно проследовала дальше и исчезла за кормой.
„вадцать восьмого июнЯ выдалсЯ один из лучших дней за все плавание.
Љаждый был занЯт своим делом. †орж сидел в дверЯх каюты и обучал Ђбдуллу
арабской грамоте. Љто ловил рыбу, кто заполнЯл свой дневник. ‚друг раздалсЯ
ужасный вопль. Љричал наш невозмутимый Ќорман. Ћн пошел на нос спустить в
воду злополучное заземление, и вот теперь сам, с искаженным лицом, за
бортом, как парализованный, не в силах вытащить ноги на палубу. “ всех в
голове мелькнула одна мысль: акула! Њы поднЯли его на борт. Ќоги целы, зато
сплошь опутаны розовыми арканчиками большого "португальского военного
кораблика". Ќорман был без сознаниЯ, когда мы внесли его в каюту, и мы дали
ему лекарство длЯ сердца.
- Ђммиак, - всполошилсЯ ћрий. - Ќужен аммиак, чтобы нейтрализовать
кислоту, котораЯ разъедает ему кожу. ‚ моче есть аммиак, ребЯта, вы уж
постарайтесь!
„ва часа ћрий смазывал кожу Ќормана мочой из скорлупы кокосового ореха.
ЃеднЯга корчилсЯ от дикой боли, наконец забылсЯ. Љазалось, всЯ нижнЯЯ часть
его тела и ноги нещадно исхлестаны плеткой. Ћчнувшись, Ќорман посмотрел
сперва на свои ноги, потом на пузыри пены на пологих лоснЯщихсЯ волнах и
закричал, словно пьЯный:
- ѓлЯдите, что делаетсЯ, кругом сплошь "португальские военные
кораблики"!
Њиска горЯчего фруктового супа помогла ему прийти в себЯ. Ќа следующий
день Ќорман все еще был не в форме и ни с того ни с сего напустилсЯ на
†оржа. ‚прочем, еще до вечера они помирились и сели вместе петь ковбойские
песенки.
’ридцатого июнЯ мы опЯть вошли в загрЯзненную область океана, целый
день обгонЯли черные комьЯ мазута. Ђ вечером далеко позади нас вынырнула из
воды великолепнаЯ круглаЯ луна. ‹унные блики на желтом папирусе и бордовом
парусе... ЌезабываемаЯ ночь! „а только очень быстро поблекли звезды на
востоке. „авно минул май, вот и июню конец, а мы не тонем, сами плывем и
везем несколько тонн полезного груза.
Џервого июлЯ мы увидели на северо-западе пароход, весь в мачтах и
лебедках. ‘ледуЯ курсом на юго-восток, он прошел совсем близко от нас.
ѓде-то здесь пролегала магистраль между ‘Ђ и ћжной Ђфрикой. ‘тоЯ на
мостике, на каюте, на перекладинах мачты, весь экипаж "ђа" жадно впитывал
взглЯдом эту примету нашего, двадцатого века. ‚от последнЯЯ мачта скрылась
за горизонтом, мы опЯть остались один на один с океаном. †орж что-то грустно
напевал на мостике. ‚друг он закричал:
- Ћни возвращаютсЯ!
‚ самом деле. Џароход показалсЯ снова там, где только что исчез, и
теперь он шел прЯмо на нас. ‚идно, они недоумевали, что за чудо им
повстречалось, и капитан решил вернутьсЯ, чтобы рассмотреть нас получше. €
вот уже судно поровнЯлось с "ђа", видна на носу надпись: "Ђфриканский
Ќептун. Ќью-‰орк", а на палубы высыпала тьма людей, все машут нам руками.
- ‚ы нуждаетесь в помощи? - крикнул своим соотечественникам взыгравший
духом Ќорман.
- Ќет, спасибо, - ответил мегафон с мостика. - Ђ может, вам что-нибудь
нужно?
- ”рукты, - закричал наш экипаж на разных Языках.
Ђ "ђа" тем временем продолжала идти своим курсом, еще немного, и
уткнулась бы папирусным носом в железный бок парохода, но тут мы закричали и
замахали руками, капитан океанского лайнера поспешил пустить машину и в
последнюю минуту отошел в сторону. ‚от и передай что-нибудь на такое
неуправлЯемое суденышко. Ќептунов тезка описал широкую дугу вокруг
маленького тезки солнечного бога и сбросил прЯмо по нашему курсу мешок,
прикрепленный к оранжевому спасательному поЯсу. †орж успел надеть
гидрокостюм длЯ защиты от "португальских военных корабликов", обвЯзалсЯ
длинным страховочным концом и прыгнул в воду. € вот уже мы подтЯгиваем к
лодке его вместе с дивной добычей: тридцать девЯть апельсинов, тридцать семь
Яблок, три лимона, четыре грейпфрута и кипа намокших американских журналов.
Ќад волнами разнеслось наше дружное "спасибо", а палуба "ђа" неожиданно
стала похожа на красочный рождественский стол. Љругом сплошное царство
соленой воды, а у нас свежие фрукты, фруктовый салат. „аже зернышки в
огрызки не пропали, первые достались ‘имбаду, вторые - ‘афи.
ќти дни вспоминаютсЯ как одни из лучших за все плавание. ‘ооруженные
Ђбдуллой папирусные баррикады и сеть растЯжек, которыми Љарло укрепил каюту
и ахтерштевень, благотворно подействовали на наш кораблик, и он, наверное,
казалсЯ вполне представительным тем, кто смотрел на нас с лайнера.
—то до нашего экипажа, то мы единодушно восхищались удивительной
прочностью и грузоподъемностью папируса. Ѓумажный кораблик? Џусть так. Ќо
почему-то только дерево ломалось. Џапирус показал себЯ превосходным
материалом. ’еоретики, будь то этнографы или папирусоведы, совсем неверно
оценивали его сопротивлЯемость морской воде. Ћшибались и мы, полагаЯ, что
древние папирусные лодки на фресках египетских гробниц были примитивными
судами ‹ишь водном египетскаЯ папируснаЯ лодка сходна с плотом - они не
тонут от пробоины в днище. € "ђа", и "Љон-’ики" можно назвать плотами в том
смысле, что мы тут не имеем полого корпуса. Ќо дальше сравнивать папирусную
ладью "ђа" с бревенчатым плотом "Љон-’ики" все равно что ставить автомобиль
в рЯд с телегой. —тобы поехала телега, и лошади довольно, а водить
автомашину может только человек, обученный инструктором и получивший права.
“ нас инструктора не было. Њы вышли в путь на мудреном египетском судне, не
подозреваЯ, что речь идет об очень сложной конструкции и надо знать приемы
управлениЯ, если не хочешь попасть впросак. ‹одка была сделана из
первоклассного материала, но, не ведаЯ всех ее секретов, ничего не стоило
испортить какую-нибудь важную часть, пока доищешьсЯ на опыте, длЯ чего они
все служат и как ими оперировать. Њы все времЯ учились на собственных удачах
и неудачах.
—етвертого июлЯ менЯ разбудил встревоженный †орж, ему показалось, что
на горизонте вокруг нас ходЯт смерчи. ‚ лучах восходЯщего солнца черные
полосы между небом и морем и впрЯмь выглЯдели грозно, но это были просто
дождевые завесы. € вот уже по палубе и крыше хлещет ливень. Ќепривычный
дробный звук разбудил ребЯт, и в этот ранний час весь экипаж выскочил на
палубу, чтобы отмыть от соли волосы и тело. ‘обирать дождевую воду не было
необходимости, у нас еще хватало воды в кувшинах. Љратковременные дожди шли
весь этот день, и на второй, и на третий тоже. Ћни сгладили волны, и гребни
стали совсем пологими, зато папирус весь намок и отЯжелел. Џассат выдохсЯ и
лениво перебирал складки дождевых завес. Џапирус так тихо скрипел, что,
казалось, "ђа" крадетсЯ на цыпочках. —то это - затишье перед бурей?
Ђ пока - купайсЯ, сколько влезет, и чувствуй себЯ, как рыба в воде,
любуЯсь тугими, набухшими свЯзками папируса. Џравда, радость наша омрачалась
тем, что мы опЯть двое суток подрЯд шли в окружении сотен тысЯч черных
комков, которые, как и мы, направлЯлись в Ђмерику. Ќас подгонЯл ветер, их
только течение, поэтому мы их опережали. Џосередине океана, открытого длЯ
…вропы Љолумбом, нельзЯ сунуть руку в воду, чтобы не вымазатьсЯ в грЯзи...
Ќекоторые комки успели обрасти ракушками.
Ќа брюхе "ђа" поселились сотни длинношеих морских уточек и один робкий
крабик. €ногда мы видели впереди ладьи целые косЯки летучих рыб, будто
сельдь идет. Ћни нас остерегались, а вот полосатые рыбки-лоцманы и пЯтнистые
пампано до того осмелели, что щипали нас и даже прогрызли дыры в мешке с
вЯленой рыбой, которую Љарло опустил за борт, чтобы вымочить.
ЏЯтого июлЯ египтЯнин †орж впервые в жизни увидел радугу. „а и закат в
тот день был на редкость многоцветный. ’ам, куда мы плыли, незримаЯ кисть
расписала небосвод красками, которых хватило бы на сотни радуг. ‚ каюте
Ќорман, согнувшись в три погибели над подвешенным к стене столиком, колдовал
линейкой и картой, а мы лежали на сухих тюфЯках и ждали, что у него
получитсЯ. ‘квозь щели в передней стене видно было, как гаснет симфониЯ
закатных красок. Љарло зажег керосиновый фонарь, и тусклый огонек пополз
вверх по перекладинам мачты.
- €того мы прошли 3870 километров, - сообщил наконец Ќорман. - ‘верх
половины пути еще 1500 километров. ’еперь нам до ‚ест-€ндии осталось идти на
1530 километров меньше, чем пройдено от ‘афи.
- •вост тормозит, а то мы шли бы еще быстрее, - заметил ћрий. - ‚чера
всего 77 километров одолели.
- ‚ерно, хвост тормозит, но еще хуже, что из-за него мы петлЯем.
‘егоднЯ на тридцать градусов отклонЯлись от курса к северу и к югу, а ведь
все работали рулевыми веслами. Џолный зигзаг - шестьдесЯт градусов, это
будет немало лишних миль. џ беру в расчет только кратчайшее расстоЯние между
полуденными позициЯми. Ќе петлЯй мы так из-за хвоста, уже дошли бы до цели.
- „а уж, знать бы, как управлЯтьсЯ с папирусной лодкой, давно пересекли
бы океан, - подхватил †орж.
’ихо поскрипывал папирус, за стенкой слышалсЯ плеск воды, как будто
кто-то мылсЯ в ванне за ширмой.
- џ думал, в океане, чем дальше от берега, тем хуже, а выходит
наоборот, - усмехнулсЯ ‘антьЯго. - ‚едь мы, этнографы, как привыкли
рассуждать: дескать, первые мореплаватели шли вдоль самого берега и попадали
в то или другое место. Ђ на самом-то деле у берега всего опаснее!
- “ побережьЯ и между островами течениЯ и волны образуют всевозможные
водовороты и завихрениЯ. Њоре куда сильнее ЯритсЯ около берега, чем вдали от
суши, где ничто не нарушает плавный бег волны. € шторм опаснее около суши.
- ‚от и получаетсЯ, что этнографы и другие ученые без конца спорЯт, мог
ли плот или камышоваЯ лодка пересечь океан, и никак не приходЯт к согласию,
а стоит кому-то попробовать выЯснить это на деле, как они все начинают
возмущатьсЯ, - дескать это не научный подход!
Ћх как хорошо мы с ‘антьЯго испытали это на своей шкуре. Ќо Я мог с
улыбкой говорить об этом, потому что ни от кого не зависел, а ‘антьЯго
стоило немалого труда добитьсЯ у себЯ в университете отпуска за свой счет,
чтобы участвовать в столь ненаучной затее, как дрейф на папирусной лодке.
Џапирус можно испытать и в ванне. “ченому положено работать в библиотеках,
лабораториЯх, музейных закутках. Ђ не изображать дикарЯ в Ђтлантическом
океане.
Ќу а если мы, такие вот бородатые, с обожженными солнцем носами, сидЯ
посреди океана, получаем совсем другой ответ, чем в учебниках? …сли у нас
выходит совсем не то, что у эксперта, который мочил стебли папируса в корыте
с водой? ‚ лаборатории кусок бальсы тонет через неделю-другую. Ќо если
сделать, как индейцы, - срубить деревьЯ в лесу и выйти в море на бревнах,
полных природного сока, вдруг оказываетсЯ, что на бальсе можно плыть сто
одни сутки и дойти до Џолинезии.
Џапирусоведы клали стебли порознь в стоЯчую воду, и мало того, что
папирус быстро терЯл плавучесть, клетчатка начинала гнить. Ћтвет: от силы
две недели. Ђ здесь то же самое растение уже восьмую неделю держитсЯ на воде
само и держит нас вместе с тоннами груза. ‚ чем же дело? „а в том, что
эксперты проводили эксперименты в ванной, а древние мореплаватели выходили
на готовых лодках в соленый океан. Ћт …гипта до Џеру строители таких лодок
убедились на опыте, что вода впитываетсЯ не через плотный наружный покров, а
через поры на обрезанном конце стеблЯ. ‚от почему они применЯли особый
прием, делаЯ свои лодки, - свЯзывали стебли вместе так туго, что их концы
плотно сжимались и не пропускали воду внутрь. € выходит, что одно дело
папирус, и совсем другое - папируснаЯ лодка. ’очно так же, как одно дело
железо, и совеем другое - железный корабль.
- Џока веревки крепкие, - каждый день говорил Ђбдулла, - мы будем
держатьсЯ на воде. …сли веревки ослабнут, папирус начнет впитывать воду. Ђ
если они лопнут, свЯзки распадутсЯ, и мы провалимсЯ.
Њы еще и двух месЯцев не провели в этой среде, а уже так с ней сжились,
что чувствовали себЯ как бы современниками тех, кто создал папирусную лодку
и задолго до нас грузил на нее кувшины и корзины, веревки и кожи, орехи и
мед, и всЯкую сушеную и соленую провизию. ‚се, что мы переживали, было
пережито другими мореплавателЯми в древние и средние века, ничто не казалось
нам чуждым и новым. ’е же заботы, те асе радости, то же море и небо.
Џодхваченные круговоротом вечности, мы сидели на свЯзках папируса и
чувствовали себЯ уже не учеными, а статистами научного эксперимента, который
сам по себе завЯзалсЯ и сам по себе протекал. Љольцо времени замкнулось,
предки все ближе придвигались к нам, разделЯющие нас века сжимались, и вот
уже нам кажетсЯ, что где-то за северным горизонтом пересекают Ђтлантику
ладьи викингов, а следом за ними идет Љолумб. € †орж уже воспринимал
строителей пирамид как близких родственников; во всЯком случае, он все
больше гордилсЯ своими египетскими предками, которые до сих пор были длЯ
него чем-то очень далеким и нереальным из школьного курса истории.
- …сли корма не отвалитсЯ, возьму да пойду дальше через Џанамский канал
и ’ихий океан, - фантазировал он. - Ќе выйдет на этот раз, построю новую
лодку и повторю попытку. ќто же Ясно, что мои предки первыми пересекли
Ђтлантику, по крайней мере, в один конец.
- Ќе так уж это Ясно, - возражали мы с ‘антьЯго неожиданно длЯ †оржа. -
џсно только одно: они могли бы это сделать, если бы попытались. Њореходные
возможности папирусной лодки превосходЯт все, что представлЯли себе ученые
до сих пор. Ќо ведь такие лодки были не только в …гипте; в древности ими
пользовались по всему ‘редиземноморью - от Њесопотамии до атлантического
берега Њарокко.
- Ђ зачем же мы делали лодку по египетским фрескам, если не египтЯнам
подражаем?
- ‡атем, что только в …гипте сохранились древние изображениЯ, на
которых видны все подробности. ЃлагодарЯ религии фараонов и климату пустыни
мы знаем так много о том, как жили люди в …гипте 4 - 5 тысЯч лет назад.
Ћдин из шестнадцати Ящиков в каюте, на которых мы спали, был наполнен
книгами о древнейших цивилизациЯх мира, и в труде о древней Њесопотамии
можно было увидеть снимок каменной стелы из Ќиневии, с замечательным
рельефным изображением камышовых лодок в море.
ђазвалины Ќиневии лежат в глубине страны, в более чем 800 километрах от
устьЯ ’игра, примерно в 600 километрах от финикийского порта Ѓибл на
‘редиземном море. Љаменотесы, воины и торговцы Њесопотамии поддерживали
свЯзь и со ‘редиземным морем, и с Џерсидским заливом. ЌиневийскаЯ стела,
хранимаЯ ныне в Ѓританском музее, свидетельствует, что месопотамские морЯки
знали камышовые лодки двух видов. ‘емь из высеченных на стеле лодок свЯзаны
на египетский лад, корма и нос загнуты вверх. Ќа них много людей, и волны
кругом Явно €зображают море, ведь в центре рельефа выделЯетсЯ очень
реалистический краб, возле которого плавают рыбы. Ќа две ладьи покрупнее
ворвалсЯ противник, кто-то из экипажа прыгает в воду, другие уже спасаютсЯ
вплавь, а несколько ладей поспешно покидают место схватки, и их бородатаЯ
команда молитвенно обратилась к ‘олнцу.
‚сю эту сцену обрамлЯет изображение ровного берега и двух островков с
высоким камышом, где укрылись еще три лодки. Ќа лодке у дальнего острова,
опустившись на колено, изготовились к бою лучники, тогда как у материка и
ближнего острова мы видим вполне мирную картину: мужчины и женщины сидЯт на
камышовых лодках и о чем-то дружески беседуют.
ЌиневийскаЯ стела о многом нам говорила. ‚ частности, мы отметили
разницу между тремЯ ладьЯми в открытом море и тремЯ лодками в прибрежных
камышах. “ первых и нос, и корма загнуты вверх, как у древних ладей …гипта и
Џеру, у вторых корма обрезана, это не давало защиты от морской волны, зато
было очень удобно, вытащив лодку на берег, поставить ее вертикально длЯ
сушки, как это было заведено и в ‘таром и в Ќовом ‘вете.
‚ Њесопотамии до сих пор вЯжут маленькие камышовые лодки, в …гипте же
папируснаЯ лодка исчезла вместе с папирусом, и если бы не древние фрески,
врЯд ли кто-нибудь знал бы, что у египтЯн тоже были такие лодки. Ђ вот в
Џеру до наших дней сохранились оба вида лодок, изображенных на ниневийской
стеле. €спанцы встречали их по всему побережью империи инков, кое-где их
можно увидеть и сейчас, и, сравниваЯ с изображениЯми на тканЯх, сосудах и
рельефах древнейшей доинкской поры, убеждаешьсЯ, что оба типа ничуть не
изменились с тех времен, когда строители пирамид пришли в приморье и
запечатлели вышедшие на рыбный промысел камышовые лодки.
ЃлагодарЯ реалистичному рельефу из древнего Ќиневийского храма и
благодарЯ искусству в древних гробницах …гипта и Џеру, мы знаем, что большие
лодки из камыша и папируса, одинаково сконструированные, а также маленькие
лодочки, похожие на бивень, некогда были общим фактором, важным длЯ
древнейших культур Њалой Ђзии, ‘еверной Ђфрики и ћжной Ђмерики. Љогда
могучие цивилизации пришли в упадок, эти лодки совсем исчезли из долины
Ќила, но небольшие варианты двух типов, изображенных на ниневийском рельефе,
дожили до нашего столетиЯ по обе стороны Ђтлантики: в Њесопотамии, ќфиопии,
–ентральной Ђфрике, на островах Љорфу и ‘ардинии, в Њарокко, с одной
стороны, в Њексике и Џеру, вплоть до острова Џасхи, - с другой.
„ве четко ограниченных географических области - область древней
‘редиземноморской культуры и область древних американских культур. ЌаходЯсь
с обезьЯной и уткой в американской области океана на папирусе, выросшем и
свЯзанном в пучки в Ђфрике, мы спрашивали себЯ: где же кончаетсЯ ‘тарый ‘вет
и где начинаетсЯ Ќовый? ѓде проходит рубеж между двумЯ областЯми
распространениЯ лодок из камыша и папируса? Ћкеан разделЯет сухопутные
экипажи, но он же соединЯет плавучие средства. Њожно провести грань по
неподвижному морскому дну, но нельзЯ ее провести по вечно движущейсЯ
поверхности океана, по которой ходЯт лодки. ‚едь за какие-нибудь недели
африканские воды становЯтсЯ американскими, так же как африканское солнце
через несколько часов становитсЯ американским. ‡а тысЯчи лет, что человек
развивает мореходство, неужели мы первые потерЯли контроль над первобытным
суденышком, оказавшись во власти извечного течениЯ к югу от ѓибралтара?
…гиптЯнин †орж, до сих пор увлекавшийсЯ только дзю-до и аквалангом,
теперь вдруг горЯчо заинтересовалсЯ удивительным миром древности. ђазве нет
никаких письменных данных о том, что древние египтЯне учредили колонии за
пределами ѓибралтара?
Ќет, таких данных нет. Ќо финикийцы, - а они тысЯчи лет были ближайшими
соседЯми египтЯн во внутреннем ‘редиземноморье - регулЯрно ходили через
ѓибралтар и вдоль океанского побережьЯ Њарокко, далеко за ‘афи и мыс ћби.
—ерепки с финикийскими надписЯми и другие следы длительного обитаниЯ
финикийцев находЯт в новых и новых участках северо-западного побережьЯ
Ђфрики намного южнее тех мест, где прошли мы.
…ще совсем недавно наука не знала, что эти древнейшие мореплаватели из
внутреннего ‘редиземноморьЯ основали важную торговую колонию на низменном
острове у Њогадора, к югу от ‘афи. ’еперь и здесь, и на берегах ђио-де-Ћро,
южнее Њарокко, обнаружены следы пребываниЯ финикийцев, включаЯ фактории длЯ
производства краски из пурпурного моллюска. ‘овременные археологи
установили, что у них был форпост и в краю гуанчей, на Љанарских островах,
служивших промежуточным пунктом длЯ тех, кто следовал в далекие колонии мимо
коварных мысов ћби и Ѓахадор, которые мы сами с таким трудом обогнули на
нашей папирусной лодке.
„ревний историк ѓеродот, посетив …гипет, записал, что во времена
фараона Ќеко, правившего около шестого века до нашей эры, египтЯне послали
финикийские суда в плавание вокруг Ђфрики. …стественно предположить, что на
борту находились люди фараона, хотЯ в источниках подчеркивалось, что
финикийскими судами управлЯли финикийцы. ”лотилиЯ вышла в Љрасное море и
вернулась через ѓибралтар три года спустЯ; в пути мореплаватели дважды
собирали на берегу урожай. Ћни сообщили, что солнце было к северу от них,
когда они огибали Ђфрику.
—ерез сто с лишним лет финикийцы снарЯдили огромную экспедицию во главе
с •анно, чтобы учредить колонии длЯ торговли за ѓибралтаром. естьдесЯт
парусных судов, оснащенных пЯтьюдесЯтью веслами каждое, везли тридцать тысЯч
переселенцев, представителей всЯких профессий. Ћни вышли в Ђтлантику,
миновали древнюю колонию ‹иксус - ‚ечный город ‘олнца - и шесть раз
становились на Якорь у Њарокканского побережьЯ, высаживаЯ на берег
колонистов. Ћни проследовали на юг дальше нашего, обогнули мыс ћби, миновали
острова ‡еленого Њыса у ‘енегала и достигли лесных рек тропической части
‡ападной Ђфрики.
€звестно, что финикийцы и по суше вели торговлю с лесными племенами
‡ападной Ђфрики. ЏользуЯсь нумидийскими караванами, они получали слоновую
кость и золото, а также львов и других диких животных длЯ многочисленных
цирков в крупных городах от ‘ирии и …гипта до островов ‘редиземноморьЯ и
атлантического побережьЯ Њарокко. ‡а сотни лет до нашей эры всЯ ‘евернаЯ
Ђфрика была опутана, можно сказать, целой паутиной дорог, по которым шли
исследователи и купцы. ‚ажную роль здесь играли бесстрашные финикийцы. Ќо
кто они были, эти финикийцы, о которых нам так мало известно? Ћт кого они
произошли, кто научил их мореплаванию? —ерез древних римлЯн мы унаследовали
всего лишь слово "финикийцы" - своего рода удобный мешок, куда мы складываем
всех, кто до расцвета ђима выходил в плаваниЯ из внутреннего
‘редиземноморьЯ...
‚ глухом уголке чуть южнее места нашего старта сохранилсЯ древний мол,
десЯтки тысЯч мегалитических глыб выложены углом, образуЯ превосходную
гавань. Ћпытные строители свалили в море несметное количество камней и
воздвигли в песчаном заливе надежный барьер, который волны Ђтлантики не
смогли размыть и за тысЯчи лет. Љому понадобилась здесь такаЯ большаЯ гавань
задолго до того, как арабы и португальцы начали ходить на юг вдоль
атлантического побережьЯ Ђфрики?
Ќа северо-западном побережье Њарокко, там, где впадает в океан широкаЯ
река ‹укус, на круглом холме в дельте лежат грандиозные развалины одного из
самых могущественных городов древности, чьЯ историЯ терЯетсЯ во тьме веков.
Ћгромные, многотонные глыбы втащили на возвышенность и сложили такие стены,
что их видно с морЯ. ’щательно вытесанные и отполированные блоки пригнаны
друг к другу с точностью до миллиметра; это образец той же специфической
техники, котораЯ присуща мегалитической кладке в …гипте, на ‘ардинии, в
Њексике, Џеру и на острове Џасхи, то есть там, где были в ходу лодки из
камыша и папируса. Љстати, именно здесь, и только здесь, по соседству с
морем до наших дней сохранились марокканские мадиа.
„ревнейшее известное название мегалитического города на холме - Њаком
‘емес, град ‘олнца. Љогда его нашли римлЯне, холм был островком в окружении
песчаных кос. Ћни записали, что с возникновением города свЯзаны
фантастические легенды, дали ему новое имЯ - ‹Яксус, ‚ечный град, и
воздвигли поверх старинных развалин свои храмы. Ќо какими ничтожными кажутсЯ
римские постройки и колонны перед исполинскими блоками, которые служат им
основанием. Ќа этом островке римские историки помещали могилу великого
ѓеракла, а на одной из стен был исполнен огромный портрет морского бога
Ќептуна с крабьими клешнЯми в волосах и бороде. Џотом римлЯне ушли, а
пришедшие впоследствии арабы, которые смешались с коренными жителЯми краЯ,
называют древний город имиш - "‘олнце" и рассказывают, что имЯ его
последней царицы было имиса - Њаленькое ‘олнце.
Ђрхеологи только-только начали тут выборочные раскопки и пришли к
выводу, что до римлЯн ‘олнечный град очень долго служил финикийцам. Љто его
заложил? Њожет быть, те же финикийцы. …сли так, то финикийские каменотесы не
уступали лучшим мастерам по обе стороны Ђтлантики. ђодина финикийцев -
‚нутреннее ‘редиземноморье. ‡десь же порт не средиземноморский, а
атлантический, причем сооруженный как раз там, где берет начало мощное
течение, которое уходит на запад мимо Љанарских островов и заканчиваетсЯ у
берегов Њексики. Ќикто не знает точного возраста стен. Ћни покрыты
пЯтиметровым слоем мусора, оставленного финикийцами, римлЯнами, берберами и
арабами. ђимлЯне поклонЯлись ѓераклу и Ќептуну, но не поклонЯлись богу
‘олнца, и храмы, выстроенные ими здесь, не были ориентированы по ‘олнцу.
‡ато нижние, мегалитические блоки, которые ко времени прихода римлЯн уже
исчезли под обломками и потому не были ими разрушены длЯ своих нужд, служили
- как показывают шурфы, пробитые до самого материка, - фундаментом
грандиозных построек, и их положение было строго согласовано с ‘олнцем. Ђ
финикийцы поклонЯлись дневному светилу.
‘олнечный город. ‚ечный град, место упокоениЯ ѓеракла, атлантический
порт, который, по словам римлЯн, был древнее Љарфагена, - почему он
находилсЯ за ѓеркулесовыми ‘толпами? Ћснователей ‚ечного града отделЯло от
финикийцев в Њалой Ђзии столько же морских миль, сколько от индейцев в
Ђмерике. Ћни должны были быть подлинными мастерами морского дела, чтобы
поддерживать свЯзь с Њалой Ђзией, проходЯ вдоль опасных берегов ‘еверной
Ђфрики, где не было постоЯнных течений и ветров, которые могли бы им помочь.
Ђ чтобы пересечь океан (и научить индейцев своим приемам каменной кладки),
жителЯм этого атлантического порта, как и нам, достаточно было вытащить из
воды весла и идти с течением и ветром. …сли город ‘олнца заложили финикийцы,
то их мореплаватели привезли из ‘редиземноморьЯ жрецов, зодчих и других
представителей высших слоев своего общества, €звестна роль финикийцев как
переносчиков культурных достижений древности. …сли жителЯми ‘олнечного града
на берегу Ђтлантики были финикийцы, то ведь они знали все разновидности
пирамид ‘тарого ‘вета, как ступенчатые, так и гладкие, построенные как из
каменных плит, так и из сырцового кирпича. Ќо особенно хорошо финикийцы
должны были знать террасные пирамиды Њалой Ђзии, отличавшиесЯ от египетских
тем, что их венчал небольшой каменный храм, к которому вела одна или
несколько узких наружных лестниц или контрфорсы. € точно так же строились
первые пирамиды на американской стороне Ђтлантического океана. ‹адьи,
погребенные вокруг египетских пирамид, сделаны из финикийского леса, книги
финикийцев сделаны из египетского папируса, и по велению фараона ђамсеса
‚торого его подписной портрет был трижды высечен на скалах финикийского
приморьЯ. ‚ войне и мире между этими двумЯ странами был тесный контакт.
Ѓольше того, современные ученые, не верЯщие в мореходные качества египетских
папирусных судов, полагают, что египтЯне использовали финикийские суда даже
длЯ сбора дани на островах ‘редиземноморьЯ и на сирийском побережье.
- Ќо египтЯне тоже выходили в море, - возражал †орж и как добрый
христианин цитировал Ѓиблию, а именно рассказ €сайи (глава восемнадцатаЯ,
стих второй) Ћ том, как из-за морЯ приходили в его страну египетские
посланники на лодках из папируса. Ђ Њоисей (‚тораЯ книга ЊоисеЯ, глава
втораЯ, стих третий), которого мать пустила по Ќилу в папирусном ковчеге,
промазанном битумом?
‚ …гипте, в Ќильской долине, †орж показывал мне стены храма царицы
•атшепсут в „ейр-эль-Ѓахри, с фресками, из которых видно, что царица
отправила большую экспедицию, много деревЯнных кораблей, через Љрасное море
в ‘омали, за всЯкими товарами, в том числе за редкостными деревьЯми длЯ ее
сада.
Ќо †орж не знал, что скромные папирусные лодки ходили дальше знаменитых
кораблей царицы •атшепсут. ќратосфен, старший хранитель Ђлександрийской
библиотеки папирусов в устье Ќила, где скопились десЯтки тысЯч ценнейших
манускриптов, уничтоженные впоследствии пожаром, рассказывал, что
"папирусные суда с такими же парусами и такелажем, как на Ќиле", достигали
–ейлона и устьЯ реки ѓанг в €ндии. ђимский историк Џлиний (книга шестаЯ,
глава двадцать третьЯ), приводЯ эти слова ученого библиотекарЯ в своем
географическом описании –ейлона, говорит, что папирусные ладьи шли от ѓанга
до –ейлона целых двадцать суток, а "нынешние" римские корабли проходЯт тот
же путь всего за семь дней. „ругими словами, мы узнаем от ќратосфена, что
папирусные ладьи вроде нашей, с египетским такелажем, покрывали за сутки
около 75 морских миль, или почти 140 километров; значит, они развивали
скорость больше трех узлов.
Ќо €ндийский океан не Ђтлантика. Њожет быть, египтЯне выходили и за
ѓибралтар, однако до нас не дошло никаких записей об этом. ”иникийцы
посылали многочисленные корабли через ѓибралтар в свои колонии на
атлантическом побережье €спании и Ђфрики и на Љанарских островах. Ћни знали
как свои пЯть пальцев фарватер у берегов, где началсЯ наш рейс. ‡агадки
древнейших плаваний в этом океане, который забиралсЯ на нашу корму, засылал
к нам на палубу летучих рыб и без устали подталкивал нас вперед, дразнили
наше воображение еще сильнее, когда мы перелистывали ученые труды и читали о
древних морепроходцах с таким чувством, словно речь шла о нас и нашем
времени. Ћторвешь глаза от книги и видишь, как мексиканец переливает из
бурдюка воду в амфору, как вдоль борта идет египтЯнин со спасательным поЯсом
из папируса через плечо. Ђ вот обезьЯна просунула голову в дверь каюты и,
цокаЯ Языком, стащила носометр, которым Я измерЯю высоту ЏолЯрной звезды.
- Ѓородатые люди идут через Ђтлантику на запад, - радировал Я директору
археологического института Њексики, шутливо намекаЯ на бороды ольмеков,
заложивших
основу древнейшей культуры Њексики.
‹ишь когда Ќорман вытаскивал из своего рундука портативную
радиостанцию, древность исчезала, как будто по мановению волшебного жезла, и
мы на несколько минут переносились в современный мир. ‚скоре после того как
нарушилась наша свЯзь с Њарокко, из приемника вдруг послышалсЯ голос: "LI2B,
LI2‚, здесь LA5KG Љрис Ѓоккели, Ћсло". Ћтныне Љрис сопровождал нас всю
дорогу через океан, а рЯдом с ним в волшебном Ящичке поместились еще ћст -
LA7RF из Ћлесюнда, ”рэнк - I1KFB из ѓенуи, ѓерб - WB2BEE из Ќью-‰орка.
Ђлексей - UAIKBW из ‹енинграда, сам конструктор нашей радиостанции „ик
ќрхорн - W4ETO из ”лориды и многие другие, чьи голоса были бы длЯ древних
все равно что духи из лампы Ђладдина, которые летали над океаном и
приземлЯлись в маленькой коробке среди кувшинов и бурдюков. ђодные и друзьЯ
могли удостоверитьсЯ, что мы живы-здоровы. “ них тоже висела на стене карта
Ђтлантики, на которой они отмечали наше движение. ЏройдЯ половину пути, мы
передали приветствиЯ “ ’ану и главам государств, представленных в экипаже. ‚
один и тот же день были получены дружеские пожеланиЯ руководителей двух
сверхдержав на востоке и западе.
Ќо вот Ќорман захлопнул свой "Ящик Џандоры", и мы так же быстро
‚озвращаемсЯ в древность, как перенеслись в современность, когда он открыл
его и наполнил каюту нестройным хором металлических голосов, принадлежащих
радиолюбителЯм из самых разных стран, готовых помочь нам со свЯзью. Џриемник
выключен, и опЯть слышны только плеск воды да сиротливый скрип веревок. €
опЯть весь наш мир - океан, да летучие рыбы, да иногда чьЯ-то зеленаЯ спина,
скользЯщаЯ в пучине.
Ѓородатые люди. ќто была одна из наших последних юмористических
радиограмм. Њы зависели от прихоти судьбы. Љак прибой набегает на плЯж, так
волны по обвисшему хвосту свободно доходили до задней стенки нашей каюты. Ќа
кормовой палубе водилась мелкаЯ рыбешка.
Џри хорошей погоде можно было рассчитывать, что недели через две нас
прибьет к суше, с добрым запасом провианта и прочим грузом на носу и в
каюте. Ќо если мы попадем еще хоть в одну переделку, "ђа" превратитсЯ в
развалину. Џосле нашего выхода из Њарокко только "Ђфриканский Ќептун" сумел
сфотографировать нас в океане под парусами. •очешь посмотреть на лодку со
стороны, отплыви, сколько позволит страховочный конец. € надо сказать,
картина была страшно интереснаЯ длЯ нас, ведь мы неделЯми видели только друг
друга да ближайшую часть ладьи. †орж отплыл от лодки с камерой длЯ подводной
съемки и, поднЯвшись на гребне волны, запечатлел "ђа", какой она
представилась бы встречным мореплавателЯм
‘едьмого июлЯ папирусный корабль все еще выглЯдел великолепно - высокий
золотистый форштевень, наполненный восточным ветром бордовый парус. „а, пока
что ветер был попутный, но если разразитсЯ шторм, у "ђа" уже не будет такого
вида, и фильм об экспедиции останетсЯ без кадров, показывающих папирусную
ладью в открытом море. •уже того, вода может испортить пленку, отснЯтую
Љарло. ‚от почему Я при очередном радиосеансе с €талией попросил €вон
найти кинооператора, который мог бы встретить нас в море, не доходЯ
‚ест-€ндии. џ смотрел на это еще и как на меру предосторожности, хотЯ своим
товарищам об этом не сказал. ‚ конце концов Я отвечал за жизнь всех членов
экспедиции.
—то должен захватить с собой кинооператор? ‚еем хотелось немного
фруктов, ‘антьЯго заказал коробку шоколадных конфет. Ѓольше заказов не было.
Џровианта на борту оставалось столько, что нам всего не съесть. ‘олонина,
ветчина, колбаса, полные корзины и кувшины Яиц, меда, масла, сухофруктов,
орехов, египетских лепешек. ЌосоваЯ палуба и левый борт были так заставлены,
что трудно даже пройти.
Ѓородатые люди. ’олько ћрий регулЯрно брилсЯ, стоЯ в воде на корме.
ђыжие и черные бороды. Ђбдулла отрастил волосы на голове. —ерные и белые
руки вместе тЯнули одну веревку. ‘овсем как в древности. Ќичего нового. Ќа
древнеегипетских фресках люди с темными и с русыми волосами сообща вЯжут
папирусные лодки. ’ам, где мы строили "ђа", по велению фараона •афра у
подножиЯ его пирамиды была погребена его супруга. Ќа портрете, увековечившем
ее черты, видно, что у царицы были золотисто-желтые волосы и голубые глаза.
“ самого ђамсеса ‚торого, который лежит среди черноволосых бальзамированных
родичей под стеклом в Љаирском музее, орлиный нос и шелковистые желтые
волосы. ‘еверную …вропу никак нельзЯ тут считать монополистом. ќтот расовый
тип был представлен в ‘редиземноморье, включаЯ Њалую Ђзию и ‘еверную Ђфрику,
когда на севере еще и в помине не было викингов. € если вообще можно
говорить о каком-то родстве, то блондины должны были прийти в ‘еверную
…вропу с юга, ведь эпоха викингов начинаетсЯ через три тысЯчи лет после
того, как в …гипте •афр похоронил свою голубоглазую блондинку рЯдом с
деревЯнным кораблем своего отца - •еопса.
‘ветловолосые бородачи. ‚ Ђтласских горах среди коренных жителей их
было не меньше, чем среди берберов на берегу Ђтлантики, вокруг ‘олнечного
города, где их потомков можно встретить по сей день. Ђ с берегов Ђфрики они
вместе с женами и своим скотом вышли в Ђтлантический океан и поселились на
Љанарских островах, где мы их знаем под именем гуанчей.
‘ветловолосые бородачи, строители пирамид и солнцепоклонники, не
имеющие никакого отношениЯ к викингам, присутствуют во всех легендах древних
американских культур от Њексики до Џеру. Џо всей тропической Ђмерике, где
сохранились старинные пирамиды и огромный статуи, испанцам говорили, что они
не первые белые бородачи, пришедшие сюда из-за океана. ‚ легендах подробно.
описаны люди, с виду похожие на испанцев, которые научили кочующие индейские
племена строить дома из кирпича-сырца и жить в городах, воздвигать пирамиды
и писать на бумаге и камне. Џовсюду о белых бородатых странниках
рассказывали, что они смешались с коренными жителЯми и вместе с ними
закладывали основу местной культуры. ‘ами индейцы были безбородыми.
€спанцы сумели использовать легенды, чтобы завоевать Њексику и Џеру, но
не они их сочинили. ‡а тысЯчу лет до прихода испанцев ваЯтели Ќового ‘вета
от Њексики до Џеру делали керамические и каменные скульптуры бородатых
людей. ‚икинги еще не выходили в Ђтлантику, когда майЯ уже изобразили
морской бой на атлантическом побережье Њексики с участием белых русоволосых
людей. ‚скрыв несколько десЯтилетий назад украшенную колоннами и Яркой
росписью камеру в одной из самых больших пирамид —ичен-€цы, американские
археологи тщательно скопировали фрески, прежде чем туристы и влажный
тропический воздух все погубили. Њы видим расправу воинов с обнаженными
белыми людьми в желтых лодках с загнутыми вверх носом и кормой. ‚идим в
воде, как и на древнем ниневийском рельефе, огромного краба и рыб - знак
того, что белые либо пришли с морЯ, либо хотЯт уйти в море. Ќа берегу
мореплавателей перехватывают темнокожие воины с перьЯми в волосах, кому-то
вЯжут руки, с кого-то снимают русый скальп, а кого-то уже положили на
жертвенный алтарь. Ѓелые люди прыгают в воду с опрокинутой лодки, и длинные
светлые волосы их полощутсЯ в волнах рЯдом с рыбами и скатами. ђЯдом
нескольких белых победители волокут за их желтые волосы, и другие в это же
времЯ спокойно уходЯт вдоль берега, с большими котомками на спине.
Љакую легенду или какой исторический эпизод хотели майЯ увековечить на
этой фреске в одной из своих главных пирамид за сотни лет до прихода
испанцев? ќтого никто не знает. ’ри американских археолога, скопировавшие
росписи, просто заключили, что изображениЯ светлокожих людей с желтыми
волосами "дают повод длЯ весьма интересных догадок относительно
происхождениЯ" этих пришельцев.
Њало кто ломал над всем этим голову столько, сколько мы на борту "ђа",
которую природный конвейер вез без передышки к Њексиканскому заливу, и не
надо ни галанить, ни грести. Њы отнюдь не воображали, будто можем хоть
сколько-нибудь сравнитьсЯ в мореходном искусстве с древними профессионалами.
€зо всей нашей семерки только Ќорман был морЯк, но он никогда не видел
папирусной лодки в отличие от Ђбдуллы, который зато не видел прежде морЯ. Њы
ни за что не сумели бы провести папирусную ладью с египетским такелажем
через коварные воды вокруг –ейлона. € не смогли бы пройти на финикийской
ладье от Њалой Ђзии до ђио-де-Ћро; кстати, этот маршрут намного больше пути
от Ђфрики до ћжной Ђмерики. „ругое дело - имитировать древних, которые,
перенесЯ шторм у берегов Ђфрики, продолжали плавание на неуправлЯемой лодке.
ѓоризонт обложили тучи, времЯ от времени нас и палубу поливал дождь,
папирус все больше намокал, тЯжелел, и вода с кормы медленно, но приметно
ползла вперед вдоль наветренного борта, с которого мы уже давно убрали весь
груз. ‚ода стоЯла и вокруг пЯты под правым коленом двойной мачты, где
образовалась Ямка в папирусной палубе. ‚от насколько увеличилась осадка
промокшего насквозь правого борта. Ќо с подветренной стороны мы только лежа
на животе могли дотЯнутьсЯ рукой до гребнЯ проходЯщей волны.
Ѓерега ћжной Ђмерики были уже так близко, что нас навестили первые
пернатые гости с той стороны. Ќад самой мачтой пролетали красавцы фаэтоны с
длинным шлейфом. ЉакаЯ-то акула подошла к нам сзади и Яростно набросилась на
спасательный поЯс, который плыл у нас на буксире. “слышав, как Љарло кричит,
что кто-то сражаетсЯ с нашим спасательным средством, те из ребЯт, которые
еще никогда не видели акул, почувствовали себЯ не совсем уютно. Ђ вот и она
сама идет, важнаЯ такаЯ, рассекаЯ воду высоким спинным плавником и качаЯсь
вверх-вниз с волной. ЏодойдЯ к "ђа", двухметроваЯ хищница снова
рассвирепела, перевернулась и с разинутой пастью, колотЯ хвостом и сверкаЯ
белым брюхом, ринулась в атаку на папирусные свЯзки. Њожет быть, ей пришлись
по вкусу морские уточки на днище "ђа"? Ќо что бы ее ни привлекло, акульи
челюсти представлЯли серьезную угрозу длЯ веревок. ‚спомнив про "Љон-’ики",
Я перегнулсЯ через борт и попробовал поймать шершавый, будто наждак,
хвостовой плавник; при этом Я заметил на спине хищницы открытую рану, над
которой вились две крупные рыбы-лоцман. „важды мне удавалось ухватить акулу
за хвост, но это был все-таки не низкий бальсовый плот, свЯзки подветренной
стороны еще лежали на воде так высоко, что без надежной опоры Я мог сам
очутитьсЯ за бортом. ’ут богатырь †орж вонзил в акулу гарпун. ‚ода
вспенилась под ударами акульего хвоста, хищница включила все свои стальные
мускулы, миг - и в руках †оржа осталсЯ только обрывок линЯ, а его последний
гарпун исчез в пучине.
€ снова мы предаемсЯ мирному раздумью о нерешенных загадках древности.
Ќорман был воспитан в убеждении, что Ђмерика представлЯла собой совершенно
обособленный мир, пока его предки не пришли из …вропы со своими знаниЯми и
культурой. ’ак считают политики, да и большинство учебников написано
изолЯционистами, по мнению которых, предками ацтеков, майЯ и инков были
только примитивные дикари из ЂлЯски и ‘ибири. …вропа получила свою культуру
из Њалой Ђзии и Ђфрики через Љрит и другие острова узкого ‘редиземного морЯ,
но Ђмерика ничего не получила через широкий Ђтлантический океан. ‚едь
примитивные лодки могут ходить только вдоль берегов, открытый океан не длЯ
них.
’еперь Ќорману захотелось услышать аргументы диффузионистов. ђазве не
верно, что индейские цивилизации Њексики и Џеру совершенно отличаютсЯ от
культур внутреннего ‘редиземноморьЯ, положивших начало цивилизации …вропы?
Ќет, несходство не так уж велико, отвечали мы с ‘антьЯго. Љонечно,
специалист, разбираЯ детали, найдет достаточно различий. Ќо обыкновенный
человек, который захотел бы провести общее сопоставление, не вдаваЯсь в
такие тонкости, как узоры на тканЯх или толщина глинЯных черепков, наверное,
был бы изрЯдно удивлен.
ђазвиваЯсь с быстротой, какой никогда не знал ‘тарый ‘вет, некоторые
племена лесных и засушливых областей –ентральной Ђмерики сумели догнать его
за несколько столетий до нашей эры, тогда как другие аборигены Ђмерики,
занимаЯ более благоприЯтные климатические зоны к северу и югу от
тропического поЯса, жили первобытнообщинным строем вплоть до прихода
европейцев. “ченые сейчас не знают, когда именно племена тропиков от Њексики
по Џеру обрели поразительную энергию и порыв длЯ великого прыжка от
примитивного бытиЯ до развитой цивилизации, но точно известно, что
древнейшие цивилизации Ђмерики достигли расцвета задолго до нашей эры,
однако после того, как народы Њалой Ђзии уже давно достигли вершины своего
развитиЯ и выходили за ѓибралтар, чтобы основать важные колонии на
атлантическом побережье Ђфрики.
‚ чем же состоЯл переворот, начавшийсЯ в лесной чащобе приатлантической
области Њексики и среди песчаных дюн на тихоокеанском берегу Џеру? ‚незапно
возникает культ ‘олнца. Џрирода разнаЯ, в одном месте глухой девственный
лес, сырость, в другом солнце без помех накалЯет сухой песок, тем не менее
индейцы и тут, и там почти одновременно принимаютсЯ сооружать одинаковые в
принципе ступенчатые пирамиды в честь ‘олнца, повинуЯсь диктатуре верховных
правителей и жрецов, называющих себЯ божественными потомками ‘олнца. —тобы
сохранить в чистоте божественную кровь, правители практикуют браки между
братьЯми и сестрами, как это было принЯто в …гипте. Џо приказу повелителЯ
плЯски индейских родов вокруг тотемного столба прекращаютсЯ, отменены
жертвоприношениЯ невидимым духам и сверхъестественным чудовищам, отныне
надлежит поклонЯтьсЯ солнечному диску и постигать его. Ќа берегах
Њексиканского залива и в приморье Џеру индейцы перестают строить родовые
хижины из сучьев и камыша. € тут, и там начинают делать сырцовый кирпич,
точно по тому же способу, какой несколько тысЯч лет был в ходу в
‘редиземноморье от Њесопотамии до Њарокко. Ћпределенного рода глину
замешивают с водой и соломой, этой смесью плотно набивают прЯмоугольные
деревЯнные Ящички, потом заготовки извлекают и сушат на солнце, получаЯ, как
мы бы сказали, стандартные блоки. Љругом индейцы продолжают жить в вигвамах,
шалашах и дощатых домиках отцов, а солнцепоклонники от Њексики до Џеру
вселЯютсЯ в построенные так же, как в ‘таром ‘вете, кирпичные дома, подчас в
несколько этажей, с террасами, водостоком; возникают правильные городские
комплексы с улицами, акведуками, канализацией.
Ќо хотЯ изобретение сырцового кирпича позволЯло избранным племенам
воздвигать исполинские солнечные храмы, развалины которых по сей день
высЯтсЯ в лесах и пустынЯх, словно горы, им этого было мало. Ћни врубаютсЯ в
скалы, высекают и складывают вместе огромные каменные блоки с поразительным
искусством, подобного которому мы не найдем нигде, кроме все той же области
от Њесопотамии и …гипта до ‘олнечного града в Њарокко.
Ћльмеки у Њексиканского залива не знали недостатка ни в глине, ни в
древесине, и однако они упорно искали в заболоченном краю места, где можно
было добывать камень. Џочти за тысЯчу лет до нашей эры они тащили за сто
километров через леса и болота каменные глыбы весом до двадцати пЯти тонн к
свЯтилищу вблизи залива, где уже было заготовлено так много сырцового
кирпича, что его хватило на ориентированную по ‘олнцу ступенчатую пирамиду
высотой 30 метров.
Љому в …вропе три тысЯчи лет назад приходило в голову возводить
сооружениЯ, равные десЯтиэтажному дому? ‚ …гипте строительство в честь
‘олнца ступенчатых пирамид из кирпича-сырца давно прекратилось, когда
ольмеки затеЯли то же самое. Ќо в Њалой Ђзии, где жили финикийцы, люди
продолжали воздавать божественные почести ‘олнцу в храмах, венчавших
пирамиды зиккурат, и ведь именно эти, а не египетские пирамиды ѓизы во всем
основном сходны с ольмекскими и доинкскими храмовыми пирамидами в Ђмерике.
‚ рекордный срок те же индейцы мексиканских лесов до нашей эры познали
тайны календарЯ и накопили астрономические сведениЯ, которые в ‘таром ‘вете
собирались тысЯчелетиЯми. …гиптЯне, вавилонЯне и ассирийцы, обитатели
обширных низменностей, наблюдали большинство ночей в году вращающеесЯ над их
головой звездное небо. €спользуЯ древнее культурное наследие, финикийцы
ходили по морЯм за пределами видимости берегов.
Љак же лесные индейцы сумели всех их догнать и перегнать, живЯ под
влажной сенью могучих деревьев, где всЯ видимость подчас ограничивалась тем,
что расчистил топор? € однако у этих индейцев астрономический календарный
год был вычислен точнее, чем у испанцев, которые их "открыли". „аже наш
современный григорианский календарь точностью уступает тому, которым
пользовались майЯ на берегу Њексиканского залива до прихода Љолумба. Џо их
подсчетам, длина астрономического года составлЯла 365,2420 суток, что дает
отставание на одни сутки за пЯть тысЯч лет. Ќаш календарь определЯет длину
года в 365,2425 суток, ошибка за пЯть тысЯч лет достигает плюс полутора
суток. ‚ычислить все это было не так-то легко. ’ем не менее майЯ в своих
подсчетах были на 8,64 секунды ближе к истине, чем наш календарь. €х соседи
и предшественники, захоронившие своего солнечного королЯ в осмотренной нами
пирамиде в Џаленке, выбили на камне надпись о том, что 81 месЯц составит
2392 днЯ, получаетсЯ месЯц длиной в 29,53086 дней, ошибка всего в 24
секунды.
ЊайЯ воспринЯли основы астрономических знаний от приморских ольмеков,
которые еще до нашей эры высекали точные даты на своих замечательных
каменных сооружениЯх. …вропа тогда совсем не имела летосчислениЯ. Ќаш
календарь ведет счет от 1 ЯнварЯ года, к которому отнесено рождение •риста.
Њусульманский календарь начинаетсЯ с года, когда Њухаммед бежал из Њекки в
Њедину - это будет 622 год нашей эры. ‹етосчисление буддистов начинаетсЯ с
рождениЯ Ѓудды, то есть с 563 года до нашей эры. ЋтправнаЯ точка древнего
календарЯ майЯ приходитсЯ на 12 августа 3113 года до нашей эры. —ем
знаменательна эта дата? ќтого никто не знает. Ћдни считают, что она взЯта
случайно, лишь бы с чего-то начать, другие полагают, что индейцы свЯзывали
ее с определенным расположением небесных светил, наблюдавшимсЯ задолго до
расцвета культуры в Ђмерике.
‚ …гипте между 3200 и 3100 годами до нашей эры - времЯ, которым
начинаетсЯ календарь майЯ, - возникла перваЯ династиЯ фараонов, но,
насколько мы знаем, на американской стороне океана тогда еще не было никаких
цивилизаций. …сли индейцы пришли в Њексику не меньше 15 тысЯч лет назад, но
только за несколько столетий до нашей эры создали удивительную ольмекскую
цивилизацию, почему их календарь начинаетсЯ с даты, котораЯ совпадает с
временем возникновениЯ древнейших известных цивилизаций земного шара в
Њесопотамии, …гипте, на Љрите?
Љак могло получитьсЯ, что майЯ унаследовали точнейший календарь, если
отправнаЯ дата взЯта наугад, да притом относитсЯ к поре, когда их предки еще
были варварами и даже ольмеки, насколько нам известно, не вели
астрономических наблюдений? Њы этого не знаем, знаем только, что
летосчисление майЯ начинаетсЯ 4 Ђхау 2 Љумху, а это и есть 12 августа 3113
года до нашей эры. …ще мы знаем, что у равнинных майЯ и их сородичей -
ацтеков мексиканского нагорьЯ, были устные и письменные преданиЯ о том, что
цивилизациЯ пришла в Њексику после того, как на берегу Њексиканского залива
высадилсЯ белый бородатый человек, потомок ‘олнца, которого сопровождала
свита из ученых, астрономов, зодчих, жрецов и музыкантов. ЊайЯ называли его
Љукулькан, ацтеки - Љецалькоатль, и то и другое означает "Љрылатый ‡мей".
Њы не знаем, кто придумал это диковинное имЯ. Љрылатый змей, подчас
огромных размеров, изображен в гробницах некоторых фараонов и в египетских
папирусах. Џомесь птицы и змеи - божественный символ по обе стороны
Ђтлантики. •ищнаЯ птица, змеЯ и кошка были символами солнечного королЯ в
Њесопотамии, …гипте, Њексике и Џеру. €менно в этих странах венец и царские
регалии украшались частичными (голова) или полными изображениЯми названных
животных. Ќе менее важную роль в Њесопотамии и …гипте играли птицечеловеки,
которыми окружены символические фигуры солнечного королЯ и бога ‘олнца, и
этих же птицечеловеков мы видим в Њексике, не говорЯ уже о Џеру, где, как и
в …гипте, в свите царЯ, выходЯщего в плавание на серповидной камышовой
лодке, сплошь и рЯдом показаны люди с птичьей головой. €з Џеру птицечеловеки
добрались до острова Џасхи, где их тоже изображали вместе с камышовыми
лодками.
Ћднако не эти фантастические фигуры принесли культуру в тропическую
Ђмерику; майЯ, ацтеки и инки приписывают эту честь обыкновенным людЯм,
которых только усы, борода и белаЯ кожа отличали от большинства индейцев.
Ћни не летали, а шли в плащах и сандалиЯх через дебри с посохом в руке и
учили коренных жителей писать, строить, ткать и поклонЯтьсЯ ‘олнцу.
„ревнейшие историки Ђмерики рассказывают, как эти люди высадились на берегу
Њексиканского залива, как поднЯлись на нагорье ацтеков и спустились на
лесистый полуостров майЯ, как двигались дальше на юг через тропические леса
‘редней Ђмерики. € то же рассказывают индейцы по всей империи инков - от
ќквадора до Џеру и Ѓоливии: культуру сюда принесли белые бородатые люди,
прибывшие на камышовых лодках. Џредводительствуемые королем
Љон-’ики-‚иракоча, они сперва обосновались на острове ‘олнца, на озере
’итикака, потом оттуда подошли на лодках к южному берегу, где воздвигли
солнечную пирамиду, мегалитические стены и антропоморфные монолиты, которые
по сей день можно увидеть среди развалин ’иауанако. Ќапор воинственных
племен вынудил в конце концов пришельцев отступить на север - через Љуско до
порта Њанта, расположенного там, где линиЯ экватора сечет ќквадор, после
чего они ушли на запад, в ’ихий океан, исчезли, как "морскаЯ пена" -
"виракоча"; это слово потом стало прозвищем испанских мореплавателей и
других белых.
ђазумеетсЯ, не обЯзательно считать эти легенды достоверными, но тогда
еще более удивительно, что безбородым черноволосым индейцам вдруг пришло в
голову ваЯть, рисовать и описывать бородатых людей с белой кожей и светлыми
волосами - их мы видим изображенными в египетских гробницах и в трудах по
истории Њарокко и Љанарских островов. Њы признаем непревзойденное
каменотесное искусство индейцев и глубину их астрономических познаний, ибо
от фактов никуда не уйдешь, но отвергаем их устные преданиЯ, во-первых,
потому, что в них есть чуждаЯ нам религиЯ, во-вторых, потому, что верим
только писаному слову. Њы забываем, что у народов древних мексиканских
культур было свое письмо, они писали на бумаге, дереве, глине и камне и
иллюстрировали свои иероглифические тексты реалистичными картинками.
Ћльмеки, которые до нашей эры воздвигли памЯтники с высеченными на них
датами, приложили буквально нечеловеческие усилиЯ, чтобы оставить потомству
исполинские каменные изображениЯ людей двух совершенно различных типов.
ЌесмотрЯ на предельную реалистичность этих мастерских портретов, вы не
узнаете в них ни один из ныне существующих индейских типов. Ћдин - Явный
негроид: круглое лицо, толстые-претолстые губы и широкий, приплюснутый
короткий нос. ќтот тип принЯто называть "бэбифэйс" (младенческое лицо). „лЯ
второго типа характерен чеканный профиль, нос изогнутый с высокой спинкой,
рот маленький, губы тонкие, часто показаны усы и бородка или длиннаЯ борода.
…го археологи шутЯ окрестили "дЯдЯ ‘эм". “ "дЯди ‘эма" обычно богатый
головной убор, длинный плащ, поЯс и сандалии. ‘емитское лицо, в руках посох
странника - таким изображали всюду (начинаЯ с области ольмеков на севере),
где отмечены легенды о белых людЯх, этот тип, на который иные современные
религиозные секты охотно ссылаютсЯ, толкуЯ о "пропавших коленах €зраилЯ" и
"свЯщенной" "Љниге Њормона".
Љ северу от озера ’итикака в Џеру испанцы принЯли статую
Љон-’ики-‚иракоча с 20-сантиметровой бородой за ‘вЯтого ‚арфоломеЯ и
учредили монашеский орден в его честь, но потом ошибка выЯснилась и изваЯние
было разбито вдребезги.
"„ЯдЯ ‘эм" изображалсЯ как миролюбивый странник.
Ќегроидному типу ольмеки придавали воинственные и примитивные черты,
часто изображали его скорченным горбуном, исполнЯющим гротескный танец.
€звестны также огромные, весом до двадцати пЯти тонн, шарообразные каменные
головы, которые лежали прЯмо на земле.
’ак кто же они, "дЯдЯ ‘эм" и его спутник "бэбифейс"? Љого из них можно
считать ольмеком? Ќикого. Ћльмек - название, придуманное в наше времЯ как
раз потому, что мы ровным счетом ничего не знаем о том, кем они были.
Ћльмеки умели писать. “ них научились письму ацтеки и майЯ, правда, они
употреблЯли совсем другие иероглифы, так что один мексиканский народ не
понимал письмо другого. ЌаучитьсЯ писать легко, изобрести письменность
трудно. ’рудно додуматьсЯ до того, что слово можно выразить немым символом и
закрепить во времени. Ђ уж потом несложно изобретать новые знаки - буквы,
руны, клинопись или иероглифы.
‚ ‘редиземноморье народы перенимали друг у друга изобретение письма.
Њожет быть, ольмеки на берегу Њексиканского залива сами, без чьей-либо
помощи придумали письмо?
’ак полагают ученые, подчеркиваЯ что ольмекские знаки не похожи на
египетские и шумерские. Ќо вправе ли мы требовать, чтобы в Њексике
сохранились неизменными письмена ‘тарого ‘вета, если те же египтЯне и
финикийцы, чьЯ культура была так тесно свЯзана, пользовались письменами,
совершенно непонЯтными длЯ другой стороны? €ли взЯть умер. …го клинопись в
корне отлична от египетской иероглифики, однако же нам известно, что эти две
культуры тысЯчи лет были свЯзаны между собой.
‚рЯд ли можно утверждать, что изобретение бумаги непременно следует за
изобретением письменности. ’ем не менее древние жители Њексики делали бумагу
длЯ письма. Ќе из измельченной древесной массы, как мы, а так же, как
древние египтЯне и финикийцы изготовлЯли папирус. Ћни молотили, вымачивали и
очищали от клетчатки камыш и другие волокнистые растениЯ, затем уложенные
крест-накрест в несколько слоев влажные волокна отбивали особыми
колотушками, так что они спрессовывались. €зготовить таким способом бумагу -
дело настолько сложное, что в наше времЯ €нститут папируса в Љаире
экспериментировал много лет, и только недавно ѓасану ђаджабу удалось
воспроизвести древний производственный процесс. Ђ индейцы Њексики в
совершенстве овладели этим искусством до прихода испанцев и делали книги,
подобно древним финикийцам. ќти книги - испанцы называли их кодексами -
состоЯли не из разрезных, как в …вропе, а из складных листов, и всЯ книга
растЯгивалась в сплошную широкую ленту, как папирусы …гипта. € как в …гипте,
текст был написан иероглифами и щедро иллюстрирован раскрашенными рисунками.
‚ книгах речь шла, в частности, о бородатых людЯх.
’ысЯчи племен на севере и на юге жили в каменном веке вплоть до прихода
европейцев; в отличие от них индейцы лесов и пустынь от Њексики до Џеру
принЯлись с целеустремленностью людей, знающих металлы, искать месторождениЯ
золота, серебра, меди и олова. Ћни сплавлЯли олово и медь и ковали бронзовые
орудиЯ, в точности как народы древних культур по другую сторону Ђтлантики.
Ћт Њексики на юг вплоть до Џеру ювелиры делали филигранные изделиЯ из золота
и серебра, часто с драгоценными камнЯми: броши, булавки, кольца, бубенчики,
не уступаЯ самым лучшим мастерам ‘тарого ‘вета. ќто искусство их и погубило,
ведь несметные сокровища Њексики, Њесоамерики и Џеру притЯгивали
последовавших за Љолумбом конкистадоров куда сильнее, чем нехитрые каменные
и костЯные изделиЯ индейских племен остальной Ђмерики, интересные только длЯ
современных этнографов.
’е самые индейцы, которые неожиданно принЯлись обтесывать камень,
делать сырцовый кирпич, добывать металлы, изготовлЯть бумагу, проникать в
тайны календарЯ и записывать родовые преданиЯ, - они же придумали в Њексике
и Џеру скрестить два диких вида хлопчатника и вывели искусственную
разновидность с таким длинным волокном, что ее стоило выращивать на
плантациЯх. Ќаладив производство хлопчатника, они начали сучить и прЯсть
волокно, как это делалось в ‘таром ‘вете, а изготовив достаточное количество
нити и окрасив ее прочной краской, собрали горизонтальные и вертикальные
ткацкие станки тех самых типов, какие в древности применЯлись во внутреннем
‘редиземноморье, и принЯлись ткать узорные ткани, тонкостью петель и
изЯществом превосходЯщие подчас все, что знал остальной мир.
„о того как в ‘таром ‘вете изобрели гончарство, будущие творцы древних
культур ‘еверной Ђфрики выращивали бутылочные тыквы, которые они вычищали
изнутри и сушили над огнем, так что получались сосуды длЯ воды. ќто растение
приобрело такую роль, что его по сей день используют точно так же строители
папирусных лодок от ќфиопии до —ада. Љаким-то образом африканское растение
стало достоЯнием Њексики и Џеру, где нашло такое же применение и к приходу
испанцев стало одной из основных сельскохозЯйственных культур. Ђ ведь,
казалось бы, тыкву должны были по дороге прикончить акулы и черви, если она
сама плыла по течению через Ђтлантику, или во всЯком случае она сгнила бы
раньше, чем индейцы подобрали бы ее на берегу и смекнули, что из нее можно
сделать. ’ак что скорее всего ее привезли на лодках.
Ќо хлопководы Ђмерики не только обзавелись этим важным растением, они
развили гончарство по образцу древнего ‘редиземноморьЯ. Ќаходили нужную
глину, смешивали ее с песком в необходимой пропорции, месили, а затем
формовали, окрашивали и обжигали сосуды. „елали кувшины, горшки, блюда, вазы
с подставкой и без нее, чайники, прЯслица, свистульки и фигурки, которые и в
целом, и в частностЯх сходны с изделиЯми древних ѓончаров Њесопотамии и
…гипта. „аже такие своеобразные вещи, как тонкостенный кувшин в виде
четвероногого животного с носиком на спине, длЯ которого нужно изготовить
разборную форму, делались по обе стороны океана. Ђ также плоские и
цилиндрические матрицы длЯ набивки и украшениЯ тканей. Ќо всего
удивительнее, пожалуй, то, что керамические собачки на колесиках вроде
современных игрушек находЯт как в ольмекских погребениЯх первого тысЯчелетиЯ
до нашей эры, так и в древних месопотамских могилах. ќто тем более
примечательно, что до того, как была открыта эта параллель, одним из главных
аргументов изолЯционизма было отсутствие колеса в Ђмерике до Љолумба. Ќо
теперь мы знаем, что колесо было известно во всЯком случае основателЯм
древнейшей из мексиканских культур. Ќе будь игрушки с колесами сделаны из
долговечной керамики, мы бы и этого не знали. ‚ лесах Њексики обнаружены
мощеные дороги доколумбовой эпохи, пригодные длЯ колесного транспорта.
†елеза здесь не использовали, из глины прочного колеса не сделаешь, поэтому
ольмеки могли пользоватьсЯ длЯ повозок только деревЯнными колесами. Ђ от
ольмекской эпохи до наших дней вообще не дошло никаких изделий из дерева,
оно слишком быстро разрушаетсЯ.
„опустив, что колесо все-таки применЯлось в Ђмерике, можно спросить,
почему же оно потом исчезло. ‘кажем, потому, что мексиканские леса с их
влажной почвой, при полном отсутствии коней и ослов, не благоприЯтствовали
колесному транспорту, и он постепенно сошел на нет.
ЏонЯтно, на лодках из папируса врЯд ли можно было доставить в Ђмерику
лошадей. „ругое дело - собаки. ‘обака исстари была спутником человека в
‘редиземноморье, она сопровождала его почти во всех странствиЯх. “ ольмеков
были собаки, это видно по глинЯным игрушкам. ЊайЯ, ацтеки и инки держали
собак, об этом говорит их искусство, это же засвидетельствовано в записках
испанских путешественников. ‚ доинкском Џеру собак мумифицировали и клали в
могилы вместе с их владельцами. ‚ этих областЯх имелись по меньшей мере две
породы. Ќи одна из них не может быть привЯзана к какому-либо дикому
американскому предку, и обе они совсем не похожи на эскимосскую собаку,
пришедшую с индейцами из ‘ибири. ‡ато мы видим несомненное сходство с
собаками древнего …гипта, где обычай делать мумии собак и птиц был не менее
распространен, чем в Џеру.
‚лажного лесного климата никакаЯ мумиЯ не выдержит, но мы знаем, что
народы древних культур Ђмерики бальзамировали останки знатных лиц длЯ вечной
жизни, ведь сотни тщательно препарированных мумий сохранились в могилах
пустынной зоны Џеру. Џогребальный инвентарь говорит о высоком ранге
покойников. “ одних перуанских мумий волосы жесткие и черные, у других -
рыжие, даже белокурые, мЯгкие и волнистые, причем они не только волосами, но
и ростом разительно отличаютсЯ от современных индейцев Џеру - одного из
самых малорослых народов в мире. ‘пособ изготовлениЯ доинкских мумий -
внутренности удалены, полости набиты хлопком и зашиты, кожа натерта особыми
составами, тело обмотано бинтами, лицо закрыто маской - отвечает
традиционному рецепту, в основных чертах известному по …гипту.
“ долговЯзого правителЯ, покоЯщегосЯ со своими украшениЯми под
пЯтитонной крышкой каменного саркофага в пирамиде Џаленке, тоже была маска
на лице, а тело обмотано красными бинтами. €стлевшие остатки бинтов лежали
на костЯх, когда вскрыли саркофаг, но в климате дождевого леса никакое
бальзамирование не могло спасти бренную плоть.
Ќет ничего неожиданного в том, что мексиканского свЯщенного правителЯ
запеленали в красную ткань и саркофаг изнутри выкрасили красной краской.
Љрасный цвет был в Њексике символическим и свЯщенным. Ђ в Џеру специальные
экспедиции на бальсовых плотах и камышовых лодках ходили вдоль побережьЯ на
север за красными ракушками, подобно тому, как финикийцы снарЯжали
экспедиции и даже основали колонии на атлантическом побережье Ђфрики, чтобы
удовлетворить свое фанатическое пристрастие к красной краске, добываемой из
морской пурпурной улитки.
†ители Њексики и Џеру завели множество обычаев, неизвестных другим
индейцам, в том числе очень своеобразные. Ћни придумали делать мальчикам
обрезание, как этого требовала религиЯ некоторых древних народов Њалой Ђзии.
Ћни решили, что солнечные жрецы, не имеющие своей бороды, должны носить
накладную, как это было принЯто в …гипте. ‘колько на небе звезд, однако они
ждали, когда над горизонтом поЯвитсЯ созвездие ЏлеЯд, чтобы приступить к
ежегодным сельскохозЯйственным работам. ‚рачи в Њексике, особенно в Џеру,
делали операции на черепе, как длЯ лечениЯ переломов, так и в свЯзи с
религиозными ритуалами. Љо времени прихода в Ђмерику испанцев это сложнейшее
искусство за пределами Ќового ‘вета было распространено лишь в ограниченной
области от Њесопотамии до Њарокко и Љанарских островов.
Ќе так уж резко отличалсЯ и их повседневный быт, несмотрЯ на
расстоЯние, отделЯющее ‘редиземное море от Њексиканского залива. ‘емейнаЯ
жизнь и общественный строй государств жреческой диктатуры были в основе
-сходны, предметы обихода различались главным образом в деталЯх. ‚ Њексике и
Џеру развивалось террасное земледелие средиземноморского типа с применением
акведуков, искусственного орошениЯ и животных удобрений, и даже
изолЯционисты отмечают удивительное сходство мотыг, корзин, серпов и
топоров. ’ут и там рыбаки вЯзали одинаковые сети с грузилами и поплавками,
плели такие же верши, делали похожие лески и крючки, пользовались
одинаковыми лодками. ’ут и там у музыкантов, были барабаны, обтЯнутые кожей
с обеих сторон, трубы с мундштуком, флейты, в том числе флейта Џана,
кларнеты и всевозможные бубенчики. ‘ами изолЯционисты подчеркивали такие
параллели, как состав и организациЯ войска, употребление матерчатых палаток
в походе, обычай изображать на щитах узор, указывающий на принадлежность к
тому или иному отрЯду, писали и про -тот факт, что праща, незнакомаЯ
индейцам, пересекшим Ѓерингов пролив, но характернаЯ длЯ древних воинов
Њалой Ђзии, ‚„ђ“ѓ поЯвлЯетсЯ как один из главных видов оружиЯ во всей
области доинкской культуры.
Љак диффузионисты, так и изолЯционисты говорЯт о Явном сходстве
набедренных повЯзок, мужских плащей, женских тог с поЯсом и застежкой на
плече, сандалий, из кожи и веревки. Џохожи броши, металлические зеркала,
пинцеты, гребни, способы татуировки; опахала, зонты и паланкины длЯ знатных
лиц; деревЯнные подголовники; безмены и равноплечие весы; игральные кости и
шашки; ходули и юла. Ѓездна параллелей в узорах и мотивах искусства...
‘ловом, не так велико отличие между тем, что создали народы Њалой Ђзии
и …гипта, когда в …вропе еще царило варварство, и тем, что застали испанцы,
когда через несколько тысЯч лет пришли в Ђмерику. Џришли под знаком креста,
чтобы принести новую религию из Њалой Ђзии индейцам, которые жили на другом
конце океанского течениЯ и поклонЯлись ‘олнцу.
Ћбо всем этом мы размышлЯли и беседовали в океане, пока наша
собственнаЯ папируснаЯ лодка все ближе подходила к тропической Ђмерике,
влекомаЯ как раз тем же течением. ‹одка, котораЯ, быть может, ЯвлЯла собой
одну из самых примечательных параллелей.
Љорма оседала все глубже и глубже - наша ахиллесова пЯта. ђебЯта из
–ентральной Ђфрики поначалу вовсе не хотели делать ахтерштевнЯ в отличие от
древних жителей …гипта и Њесопотамии. Ћни не привыкли так строить, их никто
этому не учил. Ђ индейцы Џеру привыкли, там приемы вЯзки лодок переходили от
отца к сыну в неизменном виде с той далекой поры, когда древнейшие гончары
страны запечатлевали на своих изделиЯх первые серповидные камышовые лодки.
Ћзеро ’итикака в ћжной Ђмерике - единственное место в мире, где камышовые
лодки по-прежнему оснащают парусом, и ведь что удивительно: в этой части
ћжной Ђмерики парус ставили на такой же двойной мачте, какую мы видим в
„ревнем …гипте. € только на озере ’итикака по сей день вЯжут большие и
крепкие камышовые лодки так, что нос и корма загнуты вверх, причем вЯзка
сплошнаЯ, веревки охватывают весь корпус, как это показано на древних
фресках в египетских гробницах.
Ќаши чадские друзьЯ свЯзали вместе снопы папируса в несколько слоев,
цеплЯЯ множество коротких веревок одна за другую, и хотЯ нам под конец
удалось все-таки убедить их надставить высокий ахтерштевень, соответствие
египетским фрескам было лишь внешним. ‚еликие цивилизации древности
распространились морским путем вдоль берега ‘редиземного морЯ до Њарокко, а
вот проникнуть в глубь материка, до —ада, оказалось труднее. € теперь Я
впервые задумалсЯ, не сбила ли менЯ с толку карта мира. џ вывез лодочных
мастеров из —ада, потому что в ‘таром ‘вете лучше их не нашлось. Ќо если
культуры по обе стороны Ђтлантики восходЯт к общему корню? ’огда индейцы
озера ’итикака, где находилсЯ самый древний и важный доинкский культурный
центр, могли унаследовать искусство строительства лодок от жителей
‘редиземноморьЯ по более прЯмой линии, чем жители глухих дебрей Ђфрики -
будума. ‚спомнилось утверждение изолЯционистов, что внутреннее
‘редиземноморье отделено от Џеру неодолимым расстоЯнием. ЉажетсЯ, и мне
заморочило голову это утверждение? ЉажетсЯ, мы все забыли, что испанец
”рансиско Џисарро без крыльев, без дорог, без рельсов прошел с отрЯдом
обыкновенных людей от ‘редиземного морЯ до Џеру так же быстро, как ќрнандо
Љортес достиг мексиканского нагорьЯ? Ќа глазах одного поколениЯ испанцы
покорили огромную область от Њексики до Џеру. …сть ли у нас причины
отвергать возможность того, что и прежде пришельцы могли так же легко
пересечь Џанамский перешеек и дойти до Џеру? €спанцы сперва открыли острова,
окаймлЯющие Њексиканский залив, однако главные поселениЯ они начали
учреждать только после того, как проникли в Њексику и Џеру.
‘емь представителей семи наций собрались на одной папирусной лодке -
длЯ чего? —тобы показать, как сходны люди, независимо от того, где они
родились. ’ак почему мы не хотим уразуметь, что это сходство существовало во
все времена, еще и тогда, когда древние египтЯне сочинЯли свои любовные
песни, ассирийцы совершенствовали свои боевые колесницы, финикийцы создавали
основы нашего письма и сражались с парусами и веслами на просторах соленых
морей.
Љогда завершилась перваЯ неделЯ июлЯ, Я начал потихоньку тревожитьсЯ.
•оть бы судно с кинооператором вышло вовремЯ, пока эти дождевые тучи,
которые много дней нас преследуют, не собрались вместе и не задали нам
настоЯщую трепку. ‚ области, куда мы вошли, надвигалсЯ сезон ураганов.
ђебЯта относились к этому совершенно спокойно.
‚осьмого июлЯ ветер усилилсЯ, и море разгулЯлось так, словно где-то за
горизонтом бушевал изрЯдный шторм. Њогучие волны обрушивались на нашу жалкую
корму, они теперь захлестывали даже мостик, который стоЯл на высоких столбах
за каютой. ‚ ту ночь нам крепко досталось. ’ьма кромешнаЯ, ветер воет, всюду
булькает, плещетсЯ, бурлит, ревет, рокочет вода. Ќаши рундуки колыхались
вверх-вниз вместе с нами. ’ем из нас, кто лежал у правого борта, пришлось
вынимать свои вещи из Ящиков, наполовину залитых водой, и класть их в
рундуки соседей: у них было все-таки меньше воды.
Љаждые несколько секунд волна ударЯла в заднюю стенку каюты, которую мы
закрыли брезентом, она содрогалась, и вода сочилась из всех щелей, а то и
целаЯ струЯ голову окатит. Ѓольшинство из нас привыкло к этим нескончаемым
залпам, один ‘антьЯго пользовалсЯ снотворным, но иногда особенно резкий и
зловещий звук заставлЯл всех нас выскакивать из спальных мешков. ќто парус
вывернулсЯ и затеЯл потасовку с мачтой, и вот уже мы опЯть сообща сражаемсЯ
с еле видимым в тусклом свете фонарЯ великаном, спотыкаЯсь и разбиваЯ пальцы
ног о кувшины ‘антьЯго и все более густую сеть растЯжек Љарло.
Ќа другой день около шести утра, когда Я стоЯл на мостике и двумЯ
рулевыми веслами, одно из которых было наглухо закреплено, держал лодку так,
чтобы принимать ветер с правого угла кормы, море вдруг вздыбилось.
Џоверхность океана медленно поднЯлась мне до поЯса, и каюта передо мной
тихо, без единого всплеска, скрылась под водой. ‚ следующую минуту всю лодку
ударило в дрожь, и она накренилась к ветру, да так сильно, что Я обеими
руками ухватилсЯ за весло, чтобы не скатитьсЯ вместе с водой за борт.
‘ейчас... сейчас тЯжеленнаЯ мачта раздергает папирус на клочки и рухнет в
море. Ќо "ђа" только сбросила воду с палубы и сразу выровнЯлась, правда, не
до конца, и с того днЯ вахтенный стоЯл на покривившемсЯ мостике, наполовину
согнув левое колено.
’еперь нам во времЯ купаниЯ в нашей ванне приходилось страховатьсЯ
веревкой, чтобы нас не смыло с покатой, будто плЯж, кормы. ‚олны прорывались
вперед с обеих сторон каюты, поэтому на подветренном борту мы не доходЯ
двери поставили поперек плотину из пустых корзин и канатов, накрыв их
запасным парусом, в котором пока не нуждались. ‚сюду лежали мертвые летучие
рыбы. •отЯ корма сильно тормозила и плохо управлЯемаЯ "ђа" все времЯ шла
зигзагами, сильный ветер за день приблизил нас к Ђмерике еще на 63 морских
мили, то есть на 116 километров. ќто всего на 30 - 40 километров меньше
средней скорости древних папирусных судов, о которых говорил хранитель
папирусов ќратосфен. ЋпЯть нас навестили белохвостые фаэтоны; на юге и
юго-западе от нас лежали за горизонтом ЃразилиЯ и ѓайана. Ќастроение у ребЯт
было отменное. Ќорман свЯзалсЯ с Љрисом в Ћсло, и тот подтвердил, что
помогает €вон подыскать в Ќью-‰орке кинооператора, который мог бы выйти нам
навстречу из ‚ест-€ндии.
„евЯтого июлЯ, не успели мы обнаружить, что волна, котораЯ накрыла
каюту, кроме того, наполнила водой бочку, где лежало почти 100 килограммов
солонины (мЯсо после этого сгнило), как пришел потрЯсенный, весь бледный
†орж и сообщил новость похуже: веревки, крепившие крайнюю свЯзку папируса с
наветренной стороны, перетерло ерзающим взад-вперед под ударами волн полом
каюты. Ћдним прыжком мы с Ђбдуллой очутились на правом борту. € увидели
такое, чего мне никогда не забыть. ‡а каютой всЯ лодка разошлась вдоль.
ЏраваЯ бортоваЯ свЯзка, на которую опиралось одно колено мачты, то отходила,
то опЯть прижималась к корпусу, уцелели только веревки на носу и на корме.
‚от опЯть волна отвела ее в сторону, и мы глЯдим прЯмо в прозрачную синеву у
наших ног. Ќикогда Ђтлантический океан не казалсЯ мне таким прозрачным и
глубоким, как в этой щели, рассекшей наш папирусный мирок. …сли чернаЯ кожа
бледнеет, то Ђбдулла побледнел. ђовным голосом стоика он бесстрастно сказал,
что это конец. ‚еревки перетерлись. –епь разомкнута. ’еперь всЯ вЯзка
постепенно разойдетсЯ, через два-три часа стебли расплывутсЯ в разные
стороны.
Ђбдулла. Ђбдулла сдалсЯ. „а и мы с †оржем стоЯли, как оглушенные,
переводЯ взглЯд с мерно открывающейсЯ и закрывающейсЯ щели на свЯзанную
вверху мачту. …сли бы ее колена не прижимали друг к „ругу отставшую свЯзку и
корпус, давно бы перетерлись веревки на носу и на корме. ‚друг Я увидел, что
рЯдом со мной стоит Ќорман, взглЯд его выражал внутреннюю решимость.
- Ќе сдаватьсЯ, ребЯта, - глухо произнес он. ‚ следующую минуту
закипела работа. Љарло и ‘антьЯго притащили самые толстые веревки и
принЯлись нарезать концы. †орж прыгнул с тросом в воду и проплыл под "ђа" от
одного борта до другого. Њы с Ќорманом ползали по палубе и осматривали
лопнувшие найтовы, чтобы установить, далеко ли распустилось наше вЯзание. ‡а
кормой пучками и поодиночке плавали стебли папируса. ‚ооружившись молотом,
Ђбдулла бил по нашей могучей швейной игле, роль которой играл тонкий
железный лом с ушком внизу длЯ восьмимиллиметрового линЯ. Њы задумали сшить
этой иглой наш бумажный кораблик. ћрий час за часом нес один тЯжелую рулевую
вахту.
‘перва †орж четыре раза проплыл под лодкой от борта до борта с самым
нашим толстым тросом; концы троса мы свЯзали на палубе, скрепив им корпус
лодки, словно бочку обручами, чтобы мачта не разошлась вверху. Џотом †орж
стал нырЯть под свЯзки туда, где Ђбдулла просовывал иглу с веревкой. Ћн
выдергивал веревку из ушка и вдевал ее снова, как только Ђбдулла протыкал
лодку, иглой в другом месте. Ќам удалось кое-как зашить
злополучную прореху" но мы успели потерЯть немало папируса и больше
прежнего кренились в наветренную сторону. „войнаЯ мачта перекосилась, и все
же "ђа" шла так быстро, что †орж не отставал только благодарЯ страховочному
концу. ‘трашно было подумать, что лом может попасть ему в голову, и мы были
счастливы, когда наконец вытащили его на палубу в последний раз.
Љарло просил не корить его за скверный обед, но что поделаешь, если в
кухонный Ящик все времЯ залетают брызги и гасЯт плиту. Ќа закате кто-то
увидел за кормой прыгающую на гребнЯх корзину из нашего груза. Џока не
стемнело, мы еще раз проверили пришитую свЯзку, котораЯ составлЯла почти всю
палубу с наветренной стороны каюты. Ћна отвратительно болталась, дергаЯ
тонкий линь, к тому же так размокла и отощала, что по правому борту мы
проходили мимо каюты по поЯс в воде.
€ вот снова ночь. ‡асыпаЯ, Я различил во мраке белки глаз, качающиесЯ
вверх-вниз у выхода. ќто Ђбдулла молилсЯ аллаху под скрип и треск лодки и
плеск вездесущей воды. Ќорману передали по радио, что судно, с которым €вон
ведет переговоры, возможно, встретит нас через четыре-пЯть дней.
„есЯтого июлЯ мы встретили восход совсем невыспавшиесЯ: всю ночь
рундуки, на которых мы лежали, лихо раскачивались вразнобой. Ќорман не
поладил со своими строптивыми Ящиками и лег в ногах товарищей. Џервым делом
мы решили потуже затЯнуть четыре троса, которыми накануне схватили поперек
все свЯзки, потом добавили пЯтый найтов там, где стоЯли мачты, чтобы им не
вздумалось выполнить шпагат. € весь день продолжали сшивать лодку длинной
иглой, протыкаЯ папирус насквозь сверху вниз.
‚ этот день Ќорман принЯл сообщение, что на острове Њартиника ожидают
прибытиЯ двух американских кинооператоров, и туда за ними идет небольшаЯ
моторнаЯ Яхта "енандоа". Ђ итальЯнское телевидение передало, что мы
потерпели аварию и перешли на спасательный плот. Њы вспомнили с мрачным
юмором, как распилили наш плот на куски. Ќикто не сокрушалсЯ о нем. Ќикто не
стал бы переходить на него. “ нас еще было вдоволь папируса. ‚ысокие волны
обрушивались на палубу, Љарло возгласом отчаЯниЯ проводил свои лучшие
кастрюли, смытые за борт, и тут †орж вынырнул из каскадов с каким-то красным
предметом, который он успел поймать в последнюю минуту.
- Ћн еще нужен или можно его выбросить в море?
Њаленький огнетушитель. Ђ ведь в самом деле, было времЯ, когда на
правом борту курить воспрещалось. Џод дружный смех огнетушитель полетел за
борт, даже ‘афи, висЯ на вантах, оскалила зубы и издала какие-то горловые
звуки, - мол, и у менЯ есть чувство юмора.
Ћдиннадцатого июлЯ складки на море немного разгладились, но и самые
миролюбивые волны подминали под себЯ корму и правый борт. ‚о времЯ моей
вечерней вахты впервые за много дней выглЯнули звезды, в том числе ЏолЯрнаЯ,
и Я быстро определил носометром, что мы находимсЯ на 15° северной широты.
‘реди ночи мощные волны с правого борта с такой силой ударили в
плетеную стену каюты, что она не смогла сдержать их натиск и один из Ящиков
Ќормана разлетелсЯ в щенки. …го давно опорожнили, остались только доски,
обломки которых теперь закружило водоворотом в каюте. Џравый борт с пришитой
нами свЯзкой скрипел как-то особенно жутко, и за всем шумом никто не услышал
тревожных криков ‘афи, когда очереднаЯ волна сорвала со стены чемодан, в
котором она спала. Ќесколько минут она плавала в нем, обгонЯЯ щепки, потом
каким-то чудом ухитрилась сама открыть крышку. ‘антьЯго проснулсЯ оттого,
что насквозь мокраЯ ‘афи визжала ему в ухо, просЯсь в спальный мешок.
„венадцатого июлЯ к нам опЯть ЯвилсЯ пернатый гость с материка. Џо
радио сообщили, что Яхта задерживаетсЯ, так как два члена команды сбежали,
как только "енандоа" пришла на Њартинику.
Џолным сюрпризом было длЯ нас поЯвление какой-то старой калоши, котораЯ
вынырнула из-за горизонта на юге и пошла зигзагами к нам. ‘перва мы
подумали, что это какие-нибудь авантюристы на самодельной посудине, но
сблизившись, увидели латаную-перелатаную, старую рыбацкую шхуну с китайскими
иероглифами на бортах. Ќа всех снастЯх сушилась рыба, а команда, облепив
фальшборт, безмолвно разглЯдывала нас. "Ќои ћнь ћ" проползала мимо нас
метрах в двухстах, и мы смотрели друг на друга с взаимным содроганием и
состраданием, щелкаЯ фотоаппаратами. Љитайцы помахали нам как-то
снисходительно, без особого восторга. Ѓыло очевидно, что они принимают "ђа"
за какую-нибудь жангаду или бальсовый плот, вышедший на рыбный промысел с
берегов Ѓразилии, и потрЯсены тем, как это люди в наши дни плавают на таких
рыдванах. ЏоднЯтаЯ шхуной волна перекатилась через корму "ђа", "Ќои ћнь ћ"
не спеша прошлепала дальше, и мы снова остались одни в океане. ЋпЯть пошел
дождь. ‚етер прибавил, волны тоже, всюду плескалась вода.
Љогда из-за выцветших мокрых туч начала расползатьсЯ по небу ночь, мы
заметили на восточном горизонте грозовые облака, похожие на головы
взбешенных черных быков. ђокоча громовыми раскатами, они ринулись вдогонку
за нами. Њы приготовились встретить шторм, он уже давал о себе знать
вспышками молний и все более сильными порывами ветра. ђискуЯ потерЯть парус,
мы решили все-таки не убирать его. Ћстались какие-то дни, лучше уж идти
быстрее. "ђа" вздрагивала от могучих порывов ветра. Њоре встало на дыбы.
…гипетский парус наполнилсЯ до предела, и мы неслись через гребни, точно
верхом на диком звере. Ќас окружала буйнаЯ, варварскаЯ красота. —ерные валы
покрылись белыми пЯтнами, потом полосами, они кипели и бурлили, поливаЯ нас
сильнее, чем дождь с неба. ‚етер сплющивал гребни, и "ђа" развила такой ход,
что настигающие нас сзади волны частенько промахивались. ‡ато те, которые
все-таки накрывали нас, делали это так основательно, что от удара до удара
мы успевали вздремнуть всего на несколько секунд.
Ћпасности подстерегали нас на каждом шагу, так что надо было надежно
крепить страховочный конец за стену или папирус. ’Яжелые каскады с ревом
разбивались о плетеную крышу, и она все сильнее прогибалась, становЯсь
похожей на седло. ‘антьЯго смыло за борт вместе со страховочным концом, но
он успел ухватитьсЯ за угол паруса. €ногда "ђа" кренилась так сильно, что мы
бросались к вантам вздыбившегосЯ борта и повисали на них, чтобы не дать ей
опрокинутьсЯ. Ћдин из кухонных Ящиков разбило волной, и Љарло побежал по
колено в воде спасать второй, качающийсЯ на воде под мачтой. Ђнтенну сорвало
ветром, и радио потерЯло дар речи. “тку то и дело смывало за борт, кончилось
тем, что она сломала ногу и ћрию пришлось занЯтьсЯ хирургией. ‘афи
отсиживалась в каюте и чувствовала себЯ превосходно. ‚ широченных ложбинах
между волнами носились туда и обратно самые большие стаи летучих рыб, какие
Я когда-либо видел. ‘обираЯсь заступить на вахту, Я услышал голос Ђбдуллы,
он что-то напевал, стоЯ на мостике в ночи. ‘зади на крышу обрушилась могучаЯ
волна. Џора выходить. џ посмотрел на Ђбдуллу снизу: стоит, надежно
застраховавшись веревкой, в свете фонарЯ поблескивают мокрые волосы.
- Љак погодка, Ђбдулла? - шутливо справилсЯ Я.
- Ђ ничего, - невозмутимо ответил он.
’рое долгих суток штормило, то сильнее, то слабее. €дти под парусом
становилось все опаснее, но первые двое суток мы держались, и "ђа" лихо
мчалась по штормовой волне. Џравое колено мачты приплЯсывало на наскоро
подремонтированном борту, который качалсЯ сам по себе, к тому же мы потерЯли
так много папируса из этой свЯзки, что она поминутно исчезала под водой, и
мачта все больше наклонЯлась к ветру. ќто помогало нам лучше принимать
шквалы, вот только пЯта под правым коленом уходила все глубже в кое-как
свЯзанный папирус. †орж и Ђбдулла без устали ремонтировали этот клочок
палубы, чтобы мачта не пропорола свЯзку насквозь. Ћба колена подпрыгивали на
деревЯнных пЯтах, и после каждого прыжка только сила тЯжести да веревки
возвращали их на место. Љ тому же из-за ослабленного креплениЯ правой
бортовой свЯзки стебли впитали много воды, и свЯзка так раскисла, что и не
поймешь, до какой степени можно натЯгивать ванты. ЉачнетсЯ мачта назад, и
сразу ванты по обе стороны каюты провисают, будто детские прыгалки, но тут
же следует рывок вперед, и они натЯнуты, как тетива; только обрамлЯющий весь
борт могучий канат, этот древнеегипетский фальшборт, спасал папирус от
Ярости мачты.
‘ами по себе стебли оставались такими же тугими и крепкими, как после
первого днЯ в море, и отставший от лодки папирус продолжал держатьсЯ на
воде. Ќо под тЯжестью мачты, котораЯ наваливалась на покалеченный борт,
слабо схваченные веревкой, поредевшие и намокшие свЯзки все глубже уходили
под воду, и гибкий плетеный пол нашей каюты изогнулсЯ дугой. Њы решили
чем-нибудь заполнить пространство, освободившеесЯ после того, как разбилсЯ
Ящик Ќормана. Ќе успели мы это сделать, через щели в бамбуковой стене снова
прорвалась волна и разбила второй Ящик.
џщик за Ящиком разлеталсЯ в щепки под нами. € с каждым погибшим Ящиком
все труднее было справитьсЯ с уцелевшими, которые плавали по-двое, словно
лодки в тесной гавани, заставлЯЯ корчитьсЯ постеленные сверху сенные тюфЯки.
Ќоски и трусы исчезали в водовороте в одном месте, а выныривали совсем в
другом. Ќорман и Љарло перебрались из каюты под навес у передней стенки, на
корзины с провиантом. ћрий не успел опорожнить свои рундуки, как их тоже
разбило, а из медикаментов получилось какое-то жуткое, зловонное месиво:
битое стекло, раздавленные коробки и тюбики. —тобы не падать с оставшихсЯ
Ящиков, мы бросали в образовавшиесЯ пустоты матрасы, спальные мешки и всЯкое
барахло, которое нам не было нужно. ћрий ушел из каюты.
Џотолок посередине оседал все ниже и ниже, пришлось перенести плЯшущий
керосиновый фонарь в самый высокий угол. утки и хохот тройки, котораЯ
переселилась под навес, говорили о том, что по обе стороны бамбуковой стенки
настроение отличное.
торм бесновалсЯ, сверкали молнии, но мы почти не слышали грома, его
заглушали волны, которые с ревом врывались в каюту с правого борта и,
поплескавшись вокруг нас, уходили обратно через правую стену. ‚ахтенному на
мостике приходилось так тЯжело, что мы старались почаще сменЯтьсЯ. Џравые
стоЯки мостика осели вместе с папирусом, и площадка рулевого больше
напоминала скат крыши. „отЯнутьсЯ до рукоЯтки правого весла стало
невозможно, так как мы жались в левый, более высокий угол мостика, поэтому
было изобретено хитрое - и громоздкое - устройство, с которым мы мучились,
когда не удавалось держать курс одним только левым рулевым веслом: в таких
случаЯх мы поворачивали правое весло двумЯ веревками, действуЯ и рукой, и
ногой. —тобы совсем не выбитьсЯ из сил, мы времЯ от времени ненадолго
крепили наглухо оба весла. ‡адача состоЯла в том, чтобы парус был наполнен
ветром, и оба шкота крепились за перила мостика, это позволЯло вахтенному
маневрировать реей, если на нее ложилась чрезмернаЯ нагрузка и весла не
могли помочь. ‚есь мостик был опутан веревками, а затопленный ахтерштевень
превратилсЯ в огромный капризный руль, который безумно осложнЯл управление
лодкой. ЌельзЯ было допускать, чтобы нас развернуло кругом штормовым ветром,
слишком велик риск, что мачта либо полетит, либо проткнет папирус насквозь;
ладьЯ-то врЯд ли опрокинетсЯ: слишком отЯжелела от воды.
—етырнадцатого июлЯ мы свЯзались по радио с "енандоа", она уже вышла
на восток с острова Ѓарбадос. ‘ Яхты сообщили, что шторм и до них добралсЯ,
мостик захлестывают шести-семиметровые волны. ђадист передал в эфир, что
судно в опасности, и капитан подумывал о том, чтобы повернуть назад, так как
Яхта не рассчитана на сильный шторм. ’олько сознание, что нам еще хуже,
заставлЯло их продолжать идти против ветра на восток. Џо словам капитана,
"енандоа" могла сейчас развивать максимум восемь узлов, это было в
три-четыре раза больше скорости "ђа", но встречный ветер тормозил Яхту, так
что в лучшем случае, идЯ вдоль одной и той же широты, мы могли встретитьсЯ
днЯ через два.
Љакой-то радиолюбитель перехватил сообщение, что в тридцати милЯх от
нас находитсЯ торговый пароход, который может прийти к нам на помощь. Ќо
ребЯта на "ђа", все, как один, были за то, чтобы самостоЯтельно идти дальше
на запад.
‚ час ночи ћрий услышал громкий треск и крикнул, что сломалась реЯ. Њы
выскочили на палубу и растерЯлись: парус на месте, реЯ исправно служит.
’олько почему-то править стало труднее прежнего, "ђа" наотрез отказывалась
слушатьсЯ рулЯ. ‘менЯЯсь ночью на мостике, рулевые единодушно отмечали, что
не помнЯт более тЯжелой вахты. € лишь с восходом солнца мы понЯли, в чем
дело. Љарло обнаружил, что правит одним веретеном без лопасти. ‡доровенное
двойное весло снова переломилось, как от удара исполинской кувалды, а
лопасть навсегда исчезла в волнах. ’ак вот что за треск слышал ћрий!
‚ыходит, мы понапрасну выбивались из сил, рулЯ круглыми обломками, "ђа" сама
держала курс затопленной кормой.
ЏЯтнадцатого июлЯ шторм достиг предельной силы, и парус не выдержал.
Ќас накренило шквалом так резко, что обычное судно было бы опрокинуто, и он
с грохотом лопнул. ‘веркали молнии, лил дождь. ЋсиротевшаЯ мачта с
перекладинами качалась, будто скелет, в свете молний. Ѓез паруса на лодке
сразу стало как-то пусто и мертво. € волны словно разом осмелели, как только
мы замедлили ход. ‚от уже смыло остатки камбуза. ‚округ ног Љарло расплылсЯ
гоголь-моголь с известкой: не выдержал один кувшин. Ќо на носу и на левом
борту стоЯло еще множество надежно закупоренных кувшинов с провиантом. Џод
мачтой висели колбасы и окорока. —то гоголь-моголь - откуда ни возьмись, на
палубе вдруг поЯвились "португальские военные кораблики", которые все
опутали своими длинными жгучими арканчиками. џ наступил на пузырь, но не
обжегсЯ. Ђ †орж и Ђбдулла трудились по поЯс в воде, заменЯЯ перетершиесЯ
веревки, и арканчики обмотались у них вокруг ног. Ћбоих тут же обработали
природным средством по рецепту ћриЯ. Ђбдулла уверЯл, что ему вовсе не
больно. Ќо ведь у него на руках были метки от сигарет, которые он тушил о
собственную кожу, чтобы показать, что настоЯщему чадцу боль нипочем.
‚не каюты было только одно относительно сухое и безопасное место, где
мы могли, потеснившись, посидеть вместе, когда бушевал шторм, - палуба у
самого входа. ‡десь амфоры образовали как бы скамейку. ’ут же хранились наши
киноленты и самое ценное снарЯжение. “тка и обезьЯна ютились каждаЯ в своей
корзине, водруженных поверх нашего личного имущества. Ђ в каюте продолжали
буЯнить волны. џщик за Ящиком превращалсЯ в щепки. Љ вечеру только мы с
Ђбдуллой еще удерживали позиции, все остальные покинули каюту и спали кто на
кухонных корзинах, кто на мачте, кто на крыше, котораЯ прогнулась уже
настолько, что насилу выдерживала вес двоих-троих человек.
€з шестнадцати Ящиков, служивших нам кроватЯми, оставалось всего три.
„ва принадлежали Ђбдулле, один мне. Ћни уцелели потому, что стоЯли у левой
стены, но теперь пришел и их черед. џщик, на котором лежали мои ноги, уже
развалилсЯ, и книги плавали в каюте вперемежку с одеждой, словно кто-то
задумал приготовить бумажную массу. џ положил ноги на крышку от Ящика,
поставленную ребром, а руками держалсЯ за крышу и стены, чтобы не дать
опрокинутьсЯ Ящику под моей спиной, когда мокрое месиво скатывалось в нашу
сторону. —истый гротеск. ‘тоЯ на коленЯх у двери, Ђбдулла прочел молитву,
потом забралсЯ в свой спальный мешок и уснул.
Љругом бурлит и булькает, как у черта в горле. ЊоЯ подушка шлепнулась
прЯмо в водоворот и поплыла от стены к стене, Я словно попал в чрево кита, а
бамбуковаЯ плетенка играла роль китового уса, отцеживающего добычу и
пропускающего только воду. ЏытаЯсь поймать подушку, Я схватил что-то мЯгкое.
ђука. ’о ли резиноваЯ рука, то ли наполненнаЯ водой перчатка из
хирургического набора ћриЯ. ќто просто невыносимо. џ приподнЯлсЯ и погасил
фонарь, тотчас менЯ окатила дождеваЯ вода с брезента на крыше, одновременно
доска под ногами упала и исчезла. џ выбралсЯ на волю к остальным. ‹учше уж
спать под дождем на подветренном борту. Ћдин Ђбдулла осталсЯ в нашей
обители, где когда-то было так уютно. Ћн спал как убитый.
‡адолго до рассвета 16 июлЯ мы опЯть свЯзались по радио с "енандоа",
долго и терпеливо крутили генератор и прослушивали эфир, наконец услышали
металлический голос радиста. Ћн передал нам просьбу капитана пускать ракеты,
когда стемнеет. ‚етер унЯлсЯ. торм прошел дальше на запад и достиг
островов. Њы все были целы-невредимы, не считаЯ сломанной ноги ‘имбада.
Ќорман отыскал ракеты с плота, который мы распилили. Ћни так размокли, что
порох не хотел гореть. Ќа клочке этикетки мы прочли: "•ранить в сухом
месте". € передали на "енандоа", что всЯ надежда на их ракеты. Ќи мы, ни
они после шторма не знали точно своих координат, но стирались по возможности
идти встречным курсом по одной широте.
ђадист Яхты попросил нас не жалеть сил, непрерывно крутить ручной
генератор и передавать свой позывной. чтобы они могли идти по нашему
пеленгу. Џравда, ветер совсем стих, а ливень укротил волны, но оба суденышка
были слишком малы - не разглЯдеть друг друга издалека. „лина Яхты была 22
метра, водоизмещение - 80 тонн.
€ мы прилежно крутили, а одновременно обратили внимание, что в океане
опЯть полно плавающих комков мазута. „а и вчера их было немало. ‚ода,
захлестывающаЯ лодку, уходила сквозь папирус, а мазут оставалсЯ на палубе. џ
собрал несколько проб, чтобы передать их вместе с коротким докладом
норвежскому представительству в ЋЋЌ. ќта грЯзь преследовала нас и на
востоке, и на западе, и посередине океана.
Џока мы по очереди крутили электрическую машину, а Ќорман, не
расставаЯсь с наушниками, вертел ручки, Љарло улучил несколько минут и
приготовил отличную холодную закуску. Ћн попросил его извинить, дескать,
камбуз не тот, что прежде: во-первых, все кастрюли отстали от лодки,
во-вторых, примус никак не разжечь, потому что он лежит на дне морском. Ќо
если мы не откажемсЯ от грудинки и египетской икры, то у него найдетсЯ нож.
€ мы могли есть сколько угодно "лепешек-мумий", которые были одинаково
вкусными как с берберским маслом и медом, так и с наперченным овечьим сыром.
ЃурЯ милостиво обошлась с кувшинами, защищенными мЯгким папирусом. Ѓольше
всего досталось деревЯнным Ящикам. Џапирус и веревки, кувшины и бурдюки,
корзины и бамбук хорошо поладили между собой. Ђ вот жесткие деревЯнные
конструкции неизменно проигрывали поединок с волнами.
Џод вечер 16 июлЯ установилась тихаЯ погода, и мы повели наблюдение за
горизонтом с каюты и мачты. ћрий крутил генератор, Ќорман монотонно кричал в
микрофон наш позывной, и тут произошла неожиданнаЯ вещь. Џредставьте себе
Ќормана, который сидит в дверЯх каюты и настойчиво вертит ручки
радиостанции, и вдруг он говорит странным голосом, глЯдЯ куда-то в пустоту:
- џ вас вижу, Я вас вижу, вы нас не видите? Њы остолбенели, прошла
секунда, прежде чем до нас дошло, что он обращаетсЯ не к нам, а к радисту
"енандоа". "енандоа!" Њы обернулись - и †орж, который лежал на крыше,
пристально глЯдЯ в другую сторону, и Љарло, который с кинокамерой на животе
болталсЯ на покосившейсЯ мачте, и все остальные.
‚от она! Ќа гребнЯх далеких валов времЯ от времени поднималась белаЯ
крупинка. Љогда шхуна приблизилась, мы увидели, что ее страшно мотает
бортоваЯ качка. Ќаша потрепаннаЯ "ђа" куда спокойнее вела себЯ на волне. „лЯ
нас и поныне остаетсЯ непостижимой загадкой, как мы сумели найти друг друга,
но так или иначе пробил час, и вот мы вместе качаемсЯ вверх-вниз, словно
затеЯли переплЯс в море у. островов ‚ест-€ндии. ‚округ "ђа" летала большаЯ
чернаЯ птица. ‚оду вспороли плавники акул. „олжно быть, они шли за Яхтой от
самых островов.
Ќа Яхте и на ладье стрекотали кинокамеры и щелкали фотоаппараты. —то бы
нам встретитьсЯ на сутки раньше! ѓордый парус "ђа" был накануне спущен
навсегда, теперь на мачте можно было поднимать только маленький клочок
парусины, не то правое колено могло насквозь проткнуть отощавший правый
борт.
‘ Яхты спустили на воду надувную лодку, и Ђбдулла страшно обрадовалсЯ,
увидев на веслах человека с таким же цветом кожи, как у него. Ћн крикнул
что-то гребцу на своем арабском наречии, потом по-французски и совсем
растерЯлсЯ, когда ему ответили по-английски. ‚ Ђмерике Ђбдулла встретил
Ђфрику, но Ђфрику, котораЯ успела стать совершенно американской.
Џрежде всего мы погрузили на плЯшущую лодчонку все отснЯтые пленки.
Џосле этого в несколько заходов сами переправились на Яхту и познакомились с
ее экипажем. Џростые, славные ребЯта.
€зЯщное суденышко с высоким мостиком и узким килем качало так сильно,
что после двух месЯцев на "ђа" мы с трудом удерживали равновесие на чисто
выдраенной палубе. Ђ кинооператоры Љарло и „жим, обменЯвшись мнениЯми,
согласились, что гораздо легче снимать Яхту с ладьи, чем наоборот.
Љапитан и его команда были молодые ребЯта, большинство нанЯты только на
этот рейс, и все уговаривали нас поскорее переходить с вещами к ним на борт,
чтобы можно было, не мешкаЯ, отправлЯтьсЯ в обратный путь. Ќо контракт об
аренде "енандоа" не включал такого условиЯ, а мы не торопились покидать
"ђа". џхта доставила нам апельсины, по четыре на брата, и коробку шоколадных
конфет длЯ ‘антьЯго Ћднако наскоро набраннаЯ команда вышла в море, не
заметив впопыхах, что провиант состоит преимущественно из пива и минеральной
воды, поэтому капитан настаивал на скорейшем возвращении, пока мы все не
остались без еды. € пока не нагрЯнул новый шторм. Њы попросили одолжить нам
надувную лодку и привезли с "ђа" окорока, бараньи ноги, колбасы и кувшины с
провизией и водой. Ќаших запасов хватило бы всему экипажу папирусной лодки
по меньшей мере еще на месЯц.
€ Яхта осталась. "ђа" еще держалась на воде, левый борт был в полном
порЯдке, но правый так потрепало, что мы не могли больше полагатьсЯ на
тЯжеленную девЯтиметровую мачту и решили срубить ее. Ќорман поставил легкую
двойную мачту из двух свЯзанных вверху пЯтиметровых весел и поднЯл на ней
маленький прЯмой парус. "ђа" продолжала плавание.
17 и 18 июлЯ мы переправили на "енандоа" весь лишний груз и сшивали
свЯзки, укреплЯЯ лодку. Љарло поплыл к Яхте, толкаЯ перед собой срубленную
мачту, †орж трудилсЯ под днищем "ђа", ћрий поддерживал сообщение с
"енандоа" на хлипкой резиновой лодке, остальные бродили по затопленной
палубе, таскаЯ веревки и свои промокшие вещи, и тут мы все чаще стали
примечать на поверхности морЯ плавники акул, словно этакие игрушечные
паруса. Џод водой были видны могучие туши, медленно скользившие в прозрачной
синей толще. ђебЯта на "енандоа" занЯлись рыбной ловлей, вытащили на палубу
двухметровую акулу с белыми плавниками, потом другую, поменьше, и угостили
нас нашим рисом с вкусной акульей печенью. Ќо четырехметровую синюю акулу
рыболовам не удалось перехитрить, и она продолжала неутомимо патрулировать
около нас.
‚сем было строго-настрого наказано соблюдать предельную осторожность, и
все же мы с ужасом увидели, как †орж выскакивает на притопленный борт "ђа",
преследуемый по пЯтам крупной акулой. Ћдну ногу †оржа уже давно украшали
следы акульих зубов. џ запретил ему нырЯть, пока кругом ходЯт акулы, тогда
он ответил, ^[1]что нам придетсЯ долго ждать, ведь в глубине под
лодкой кружит не меньше двадцати пЯти - тридцати акул... Ѓыло бы глупо
рисковать людьми, и мы прекратили ремонт свЯзок. Џусть уплывают стебли и
пучки папируса, лишь бы среднЯЯ часть лодки и левый борт оставались целыми.
Џрогнозы погоды, принимаемое радистом "енандоа", внушали тревогу, и у
капитана были уважительные причины настаивать на возвращении в гавань.
ќкипаж "ђа" единодушно считал, что в случае шторма вернее всего оставатьсЯ
на борту нашей потрепанной посудины. Џравда, управлЯть лодкой было
невозможно: рулевые весла сломаны, на мостике не устоишь, но папирус
держалсЯ на воде, на нем вполне можно плыть на запад, как на огромном
спасательном буе, пока нас не выбросит на берег.
"енандоа" поддавалась управлению, хотЯ в шторм вышли из строЯ помпы и
один из двух моторов. Ћднако капитан и его команда не сомневались, что при
первом намеке на ураган Яхта даст течь или опрокинетсЯ, а тогда полый корпус
сразу пойдет ко дну.
‚первые с тех пор, как мы распилили спасательный плот у берегов Ђфрики,
Я устроил, как говоритсЯ, военный совет. € объЯвил ребЯтам, что, по-моему,
пора прекращать эксперимент. Њы провели на папирусе два месЯца, свЯзки еще
держатсЯ на воде, и пройдено, не считаЯ всех зигзагов, 6 тысЯч километров,
то есть столько же, сколько отделЯет Ђфрику от Љанады. ‡начит, доказано, что
папируснаЯ лодка мореходца. Ћтвет получен. ђисковать жизнью людей ни к чему.
Ѓородатые, обветренные, с мозолистыми руками, ребЯта внимательно
выслушали менЯ. џ попросил каждого высказатьсЯ.
- Џо-моему, надо идти дальше на "Pa", - сказал Ќорман. - Џровианта и
воды у нас достаточно. Њожно сделать длЯ сна площадку из корзин и сломанных
досок. Љонечно, нелегко придетсЯ, но через неделю мы подойдем к островам
даже с тем клочком паруса, который у нас сейчас стоит.
- џ согласен с Ќорманом, - подхватил ‘антьЯго. - …сли мы сейчас
сдадимсЯ, никого не убедишь, что опытные водители папирусных лодок могли
дойти до Ђмерики. „аже среди этнологов найдетсЯ немало таких, которые
скажут, что главное не пройденные нами тысЯчи километров, а оставшийсЯ
маленький отрезок. Џусть останетсЯ всего один дневной переход, и то за это
будут цеплЯтьсЯ. Њы должны полностью пройти весь путь от берега до берега.
- ‘антьЯго, - возразил Я, - тех немногих ученых, которые не способны
уразуметь, что создатели папирусной ладьи управлЯлись с ней лучше нас, все
равно не убедишь, даже если мы дойдем до самых верховий Ђмазонки.
- Ќадо продолжить плавание, - сказал †орж. - „аже если вы сдадитесь, мы
с Ђбдуллой пойдем дальше. ‚ерно, Ђбдулла?
Ђбдулла молча кивнул
- ќто египетскаЯ лодка, - продолжал †орж. - џ представлЯю …гипет. џ
должен плыть дальше, пока есть хоть одна свЯзка папируса, на которой можно
удержатьсЯ.
Љарло вопросительно посмотрел на менЯ.
- …сли ты считаешь, что надо идти дальше, Я тоже дойду, - он погладил
свою бороду. - ђешай сам по обстановке.
ћрий все это времЯ молча смотрел перед собой, теперь и он взЯл слово:
- Ќас семеро товарищей, мы делили все радости и невзгоды. ‹ибо вместе
идем дальше, либо вместе кончаем путь здесь. џ против того, чтобы мы
расставались.
Ќелегко мне было решать. ђебЯта были готовы идти дальше. Њожет быть,
все обойдетсЯ благополучно, но может быть и так, что кого-то смоет за борт
ураганом. ќксперимент того не стоит. џ затеЯл его, чтобы получить ответ.
Ћтвет уже есть. ЏапируснаЯ лодка с экипажем из сухопутных крабов, которым не
у кого было учитьсЯ, которые все делали наугад: наугад строили, наугад
грузили, наугад управлЯли ладьей, - выдержала двухмесЯчное плавание в
океане, выдержала шторм, люди и звери на борту живы-здоровы, весь главный
груз цел. …сли, взЯв за радиус пройденный нами путь, провести окружность с
центром в древнем финикийском порту ‘афи, где мы стартовали, она захватит и
Њоскву и северную оконечность Ќорвегии, рассечет пополам ѓренландию, пройдет
через Ќьюфаундленд, Љвебек и Ќовую отландию в ‘еверной Ђмерике, коснетсЯ
крайней восточной точки Ѓразилии в ћжной Ђмерике. ‚ыйди мы не из ‘афи, а из
‘енегала в ‡ападной Ђфрике, наш маршрут пересек бы весь океан по прЯмой и
еще протЯнулсЯ бы больше чем на 2 тысЯчи километров вверх по Ђмазонке, почти
до ее истоков. ‚едь в самой узкой части Ђтлантики ширина океана около 3
тысЯч километров.
‹учше вовремЯ выйти из игры. „ва суденышка, у каждого свои слабые
места, бок о бок дрейфуют на запад, туда, где рождаютсЯ ураганы... Њы и не
подозревали, что первый ураган года, "Ђнна", уже родилсЯ в океане там, где
мы только что прошли, и, наращиваЯ силу, мчитсЯ к крайним северным островам
группы, лежащей прЯмо по нашему курсу. Ќас несло на Ѓарбадос в южной части
‚ест-€ндии. Ќе знали мы и того, что американские самолеты ѓруппы
океанографических и метеорологических исследований в Ѓарбадосском районе,
которые наблюдали рождение урагана, кроме того, нашли, что воздух над
Ѓарбадосом на большой высоте насыщен песчинками из ‘ахары. Ќа влажные леса
–ентральной Ђмерики сыпалсЯ сахарский песок. Ђ волны впереди и позади нас
несли к побережью Њесоамерики комки мазута от берегов Ђфрики. Џусть "ђа"
одна продолжает путь вместе со стихиЯми к тропическому краю. џ решил сам.

ѓлава 11
"Pa II".
есть тысЯч километров на папирусной лодке от Ђфрики до Ђмерики.

—то такое? Ќе может быть. џ просыпаюсь в тревоге. •ватаюсь за постель.
Ћна качаетсЯ. Љачка, трЯска, плеск воды. Ќочь... Њожет, мне это снитсЯ?
ђазве плавание "ђа" не кончилось? Њожет, все это был дурной сон - затонувшаЯ
корма, срубленнаЯ мачта? €ли Я сейчас сплю и вижу в кошмаре, что мы еще не
покинули потрепанную ладью? Ќа минуту Я совсем запуталсЯ, силЯсь отделить
сон от Яви. Ќо ведь плавание "ђа" позади. џ поклЯлсЯ себе, что больше
никогда не стану затевать ничего подобного. € вот опЯть. ’а же плетенаЯ
каюта. ’от же широкий лаз в пустынный мир ветра и рвущихсЯ к ночному небу
буйных черно-белых волн. ‚переди тот же огромный египетский парус расправил
свои широкие плечи на двойной мачте, той самой, которую мы срубили, сзади
изЯщной дугой изогнулсЯ вверх стройный папирусный ахтерштевень, тот самый,
который у нас на глазах сник и погрузилсЯ в бурлЯщее море. ‚се тело разбито
усталостью. ђуки ноют. џ сел:
Ќорман, настоЯщий живой Ќорман влез в каюту и навел фонарик сперва на
менЯ, потом на торчащую из спального мешка возле менЯ косматую голову с
рыжей бородой:
- ’ур и Љарло, на вахту, подъем.
џ взЯл свой фонарик и посветил кругом. ‚от и остальные ребЯта лежат
впритирку, еще теснее прежнего. Ќорман как раз пыталсЯ втиснутьсЯ на свое
место в углу напротив, и все повернулись, как по команде. ‘антьЯго, ћрий,
†орж, Љарло... Ќо что это за незнакомаЯ голова, жесткие черные волосы,
азиатское лицо? „а ведь это Љей. Љей Ћхара из џпонии. Љак он очутилсЯ на
"ђа"?
Ќу конечно. џ откинулсЯ на спину и стал натЯгивать штаны. Џлетеный
потолок такой низкий, что не встанешь в рост, только-только сидеть можно.
Ќиже, чем на "ђа I". ‚от именно. ’еперь все Ясно. ќто же "ђа II". џ начал
все сызнова. Њы опЯть у берегов Ђфрики, даже мыс ћби не прошли. € не Ђбдулла
ждет смены в темноте на мостике, а другой темнокожий африканец, Я еще не
успел его узнать как следует, чистокровный бербер по имени Њадани Ђит
“ханни.
- ЏодвиньсЯ, Љарло, ты занЯл половину моего матраса. Ђ теперь сидишь на
моем рукаве.
Ќа мостике - собачий холод" а вообще-то спокойно. ‘дернув капюшон,
Њадани показал мне, насколько можно отворачивать рулевым веслом от берега,
не опасаЯсь, что ветер с морЯ обстенит огромный парус. Љарло занЯл пост на
крыше каюты и высматривал судовые и береговые огни. ‘итуациЯ повторЯлась:
пока мы не отойдем от коварных берегов ‘ахары и не пересечем маршрут
пароходов, следующих нескончаемой чередой вокруг Ђфрики, надо остерегатьсЯ
опасности со всех сторон.
Ќо ведь все это мы уже один раз проделали. ’ак сказать, повторение
пройденного, хотЯ и без полной надежды на успех. Ћдин раз мыс ћби пропустил
нас живьем, и вот мы снова дрейфуем в этих водах, и ветер с морЯ грозит нам
все испортить. Џочему мы теперь не стартовали южнее мыса ћби? Џочему
понадобилось снарЯжать "ђа II"? Џочему Я начинаю толстый дневник с первой
страницы?
„а, почему?
- Њы должны справитьсЯ на этот раз, - пробормотал Љарло. - „олжны
одолеть последние мили до Ѓарбадоса, которые не прошли в том году.
Њожет быть, это он и другие ребЯта уговорили менЯ снова пустить в ход
машину? Џотому что не хватило каких-то миль, чтобы удовлетворить скептиков?
€ли виновато любопытство? †елание проверить, а не сумеем ли мы пересечь
океан на более прочной папирусной лодке, ведь все-таки есть уже опыт,
сделана перваЯ, пробнаЯ попытка построить и провести по морю ладью, одни
лишь очертаниЯ которой были известны по тысЯчелетним фрескам? Џожалуй,
сыграло роль и то, и другое. Њеньше года прошло между спуском на воду "ђа I"
и "ђа II", а сколько событий произошло за это времЯ. џ познакомилсЯ с
другими камышовыми лодками. Ћни сохранились до наших дней там, где на пути
из внутреннего ‘редиземноморьЯ в Ђтлантику оставили след представители
древних культур.
‚ богатом археологическими памЯтниками районе обширных Ћристанских
болот на западе ‘ардинии мы с Љарло Њаури ходили вместе с рыбаками на
больших камышовых лодках и били рыбу острогой, а на высотах кругом четко
выделЯлись контуры пЯтитысЯчелетних нурагьи. „ревнейшие из этих великолепных
башен археологи свЯзывают с влиЯнием, которое дошло сюда из внутреннего
‘редиземноморьЯ почти за три тысЯчи лет до нашей эры. Ќо и потом на ‘ардинии
тысЯчи лет сооружали такие постройки.
ђыбаки сводили нас в наиболее сохранившуюсЯ башню - исполинский цилиндр
из поросших мхом огромных блоков, устоЯвших против всех войн и
землетрЯсений. ‘тоило мне войти внутрь через низкую дверь и включить
карманный фонарик, и у менЯ возникло чувство, что Я здесь уже бывал. ќта
замысловатаЯ архитектоника, высокие потолки - ложный свод из тЯжелых плит
над двойным кольцом узких коридоров, соединенных между собой низкими ходами,
которые ведут в центр, к спиральной лестнице, поднимающейсЯ наверх, на
смотровую площадку, - все это Я уже видел.
Џоразительно! ‚едь точно по этому принципу майЯ задолго до прибытиЯ
испанцев соорудили свою астрономическую обсерваторию, знаменитую караколе в
—ичен-€це на полуострове ћкатан. ’акаЯ же башнЯ стоит рЯдом с майЯской
пирамидой, на стенах которой был изображен бой между светлокожими
мореплавателЯми и темнокожими людьми на берегу. Њожет быть, стоит поискать
недостающее звено? Њожет быть, неведомые наставники майЯ, ольмеки, тоже так
строили?
ЏоднЯвшись на смотровую площадку, Я увидел ту же картину, какаЯ
открывалась глазам сардинских строителей тысЯчи лет назад: белые гребни
прибоЯ в заливе, а на берегу - золотистые лодки, расставленные длЯ сушки на
средиземноморском солнце. ‘редиземное море - родина древнейших морских
экспедиций человека, родина далеких плаваний. € ѓеркулесовы ‘толпы - вечно
открытые ворота во внешний мир... ќти воды помогли распространению культуры.
Њы знаем, что она распространилась по морю из того угла, где встречаютсЯ
ЊалаЯ ЂзиЯ и …гипет, на остров Љрит. ‘ Љрита в ѓрецию. €з ѓреции в €талию.
€з родины финикийских мореплавателей в ‹иксус и другие колонии за
ѓибралтаром, за тысЯчи лет до нашей эры.
‹одки из папируса и камыша - древнейшие суда, какими пользовались
жители области, где зародилась средиземноморскаЯ культура. ‹одки, подобные
изображенным в искусстве древней Ќиневии, до недавнего времени применЯлись
греческими рыбаками на острове Љорфу. €х вЯзали не из папируса, а из стеблей
гигантского фенхелЯ. Ђ назывались они папирелла, хотЯ ни растениЯ, ни даже
слова "папирус" теперь на Љорфу не знают. € такие же лодки, правда из
другого материала, мы застали у итальЯнских рыбаков на ‘ардинии.
‡абытые цивилизации... ‡абытые суда... …гипет, ЊесопотамиЯ, Љорфу,
‘ардиниЯ, Њарокко. „а, и Њарокко тол Љак только Я увидел, что древние
камышовые лодки ‘ардинии живы и в наше времЯ, мои мысли тотчас обратились к
Њарокко. ‚о времЯ моего первого визита тамошний деЯтель очень уж
категорически заЯвил, что жители поречьЯ знают только деревЯнные и
пластмассовые лодки. Џоэтому, приехав в ‘афи строить "ђа II", Я обратилсЯ к
моему доброму другу - паше. Ћн предоставил нам машину и переводчика. ‚ порту
‹араш, лежащем в устье ‹у-куса, мы разговорились с двумЯ старыми рыбаками,
занЯтыми починкой сети.
Љамышовые лодки? Њожет быть, мы подразумеваем мадиа? Љак же, как же!
‘тарый бербер согласилсЯ быть нашим проводником, и мы тотчас, что
называетсЯ, пошли по следу. „ва днЯ мы пытались пробитьсЯ на машине через
редкий пробковый лес в деревню йолотов, укрывшуюсЯ в глухом уголке
побережьЯ. ‚ конце концов мы дошли до нее пешком. †ивописные хижины из
сучьев, аистовые гнезда на камышовых крышах, козы. „ети и старики: одни
семьи - сплошь голубоглазые блондины, другие - негроиды. Ќи одного араба.
’аким было смешанное коренное население Њарокко. Џо чести, следовало бы
определить его как "неопознанное". Ќа деле же светловолосых и черноволосых
удобства ради смешали в одно и сунули, как говоритсЯ, в один мешок с
надписью "берберы".
Њаленькое солнечное королевство отгородилось от морЯ и реки, от скудных
пастбищ и скрюченных стволов пробкового дерева мощными заборами из кактуса.
Ќас провели внутрь. Њадиа? Љак же, как же. ‚се люди старшего поколениЯ,
согбенные старцы и беззубые старухи, помнили и шафат, и мадиа, оба вида
лодок, которыми пользовались вокруг устьЯ реки ‹укус еще несколько
десЯтилетий назад. „ва старика тут же изготовили каждый по модели - шафат с
обрезанной прЯмо кормой (на таких лодках переправлЯли груз через реку) и
мадиа, нос и хвост крючком, как в „ревнем …гипте. Њадиа и с морским прибоем
справлЯлись, размер - какой тебе угодно, и камыш, из которого делали лодки,
- кхаб - месЯцами сохранЯл плавучесть. ‘тарики свЯзали небольшую лодку с
загнутым вверх носом и обрезанным хвостом, и пЯть человек вышли на ней в
залив, чтобы Я мог убедитьсЯ в ее поразительной грузоподъемности.
‚ устье ‹укуса, как и на ‘ардинии, над водами, где уцелели камышовые
лодки, возвышаютсЯ могучие руины мегалитических сооружений. ‹иксусо...
Ћткровенно говорЯ,
если бы не охота за камышовыми лодками, Я бы ничего не знал о ‹иксусе.
„ревний город так же мало известен моим коллегам-археологам, как и рЯдовым
марокканцам. ‘пециалисты по …гипту или умеру, тем более по древней Њексике,
мало что знают об атлантическом побережье Ђфрики и вовсе не слыхали о
памЯтниках на реке ‹укус. “ горстки знатоков Њарокко пока что хватило
времени и средств только на то, чтобы заложить несколько разведочных шурфов
и обнажить огромные камни, из которых сложены древнейшие стены ‹иксуса. џ
забрел сюда, потому что холм с развалинами возвышаетсЯ над рекой у самой
дороги, ведущей из ‹араша к пробковому лесу, в котором йолоты вЯжут лодки из
камыша. Ћт леса до ‹иксуса считанные километры, и как раз на одном из
рукавов ‹укуса, огибающем холм с могучими руинами, камышовые лодки широко
употреблЯлись еще в нынешнем столетии. “ подножиЯ холма стоЯли римские
склады, напоминаЯ, что некогда ‹иксус был важнейшим атлантическим портом длЯ
мореплавателей из ‘редиземноморьЯ.
‹иксус. ЏоразительнаЯ картина. ‚переди - Ђтлантический океан, сзади -
африканский материк, сплошнаЯ суша, вплоть до египетского и финикийского
приморьЯ, а там и ЊесопотамиЯ рЯдом. Ћттуда, из далекой Њалой Ђзии через
‘редиземное море, через ѓибралтар, вдоль западного побережьЯ Ђфрики на юг, с
женщинами и детьми, с астрономами и зодчими, с гончарами и ткачами, пришли в
незапамЯтные времена колонисты, которых здесь застали римлЯне, выйдЯ через
тот же ѓибралтар. —то говорить, историческаЯ землЯ.
‡десь, на берегу Ђтлантики, раскинулсЯ город, такой древний, что
римлЯне называли его ‚ечным, свЯзываЯ его с именем ѓеракла - сына их
верховных богов ѓеры и ‡евса, героЯ греческой и римской мифологии. ‘амые
древние стены, теперь совсем или частично погребенные под мусором,
оставленным арабами, берберами, римлЯнами и финикийцами, настолько
внушительны, что могут разжечь любое воображение. Ќа вершину холма поднЯли
огромное количество исполинских плит разной формы и величины, и все они
тщательно обтесаны и пригнаны друг к другу, словно в гигантской мозаике, так
что все швы прЯмоугольные, даже если у камнЯ десЯть или двенадцать граней.
ќто была та самаЯ специфическаЯ, неповторимаЯ техника, котораЯ уже стала длЯ
менЯ как бы условным знаком, выбитым в камне там, и только там, где некогда
были в ходу камышовые лодки, - от острова Џасхи, Џеру и Њексики до более
древних великих цивилизаций внутреннего ‘редиземноморьЯ. Ћльмеки и доинкские
племена владели этой техникой так же безупречно, как древние египтЯне и
финикийцы, а вот викинги и китайцы, бедуины и индейцы прерий растерЯлись бы
не меньше, чем группа современных ученых, если бы их подвели к скале и
предложили соорудить стену по этому принципу, будь они даже вооружены
стальным инструментом и знакомы с готовой кладкой.
•одишь среди опрокинутых и наполовину погребенных мегалитических блоков
‘олнечного града, видишь знакомую хитроумнейшую своеобразную технику и
чувствуешь, как Ђмерика и внутреннее ‘редиземноморье словно сближаютсЯ друг
с другом. ‹иксус стал как бы свЯзующим звеном и наполовину сократил
разделЯющий их путь. ‡а много столетий до нашей эры сюда добрались выходцы с
дальних берегов ‘редиземного морЯ. ‘ добротным снарЯжением, отлично
подготовленные, на безопасном расстоЯнии от грозных скал Ђфрики ходили
колонисты и торговцы до этого порта и дальше мимо опасного мыса ћби в те
далекие времена, когда на противоположной стороне Ђтлантики поЯвились
бородатые ольмеки и начали расчищать площадки в девственном лесу. ‚ ту самую
пору, когда средиземноморские каменотесы выходили на запад через ѓибралтар,
неведомые ольмеки развивали каменотесное искусство и насаждали цивилизацию
среди бродЯчих индейских родов. ‚ устье реки сохранилась классическаЯ
камышоваЯ лодка (хотЯ кругом сколько угодно леса), а невдалеке тогда, как и
теперь, проходило мощное океанское течение, то самое, во власти которого мы
оказались во второй раз за год.
џ повернул тЯжелое рулевое весло еще немного, чтобы у нас был максимум
шансов обойти утесы вокруг мыса ћби. Љто нам скажет, сколько судов точно так
же сражались с морем в древнейшую пору ‹иксуса, стараЯсь миновать коварные
отмели там, где берег Ђфрики поворачивал на юг, к самым дальним колониЯм
финикийцев, лежавшим за мысом Ѓахадор?
- ‚о всЯком случае на этот-то раз весла выдержат, - усмехнулсЯ Я,
обращаЯсь к Љарло, и погладил мощный брус левого рулевого весла.
Џравое весло было закреплено наглухо толстым тросом.
‚ прошлый раз тонкие веретена сломались при первой же встрече с
океанской волной, и все плавание "ђа I" было, по сути деда, чистым дрейфом.
Џапирусный корпус на этот раз тоже был несравненнопрочнее. Џапирус
опЯть пришлось заготавливать в верховьЯх Ќила, слишком мало его растет в
Њарокко, где строилась "ђа II".
„обратьсЯ до Ѓола у озера —ад, чтобы привезти оттуда “мара и Њуссу,
было невозможно. ‚ пустыне опЯть стало неспокойно. Љ тому же техника вЯзки
жителей африканских дебрей не оправдала себЯ в долгом океанском плавании.
—ерез два месЯца мы начали терЯть папирус из свЯзок правого борта, потому
что кое-как приделанный ахтерштевень вскоре обвис, и под ударами волн
бамбуковаЯ каюта ерзала и пилила веревки, пока не перетерла их, после чего
найтовы начали распускатьсЯ, словно вЯзание.
€ Я решил испытать других лодочных мастеров, которые по сей день вЯжут
крепкие лодки на древний лад, с загнутым вверх ахтерштевнем такой же высоты,
как нос. ’аковы камышовые лодки индейцев аймара и кечуа в Ѓоливии и Џеру.
Љстати, они еще в одном напоминают суда древней Ќиневии и …гипта. ‚еревки
сплошным кольцом охватывают палубу и днище, в профиль лодка кажетсЯ
состоЯщей из одной сплошной свЯзки, тогда как чад-ские лодки, не имеющие
высокого ахтерштевнЯ, набраны из многих свЯзок, соединенных между собой
петлЯми из коротких концов.
“дивительно, что индейцы ћжной Ђмерики пользуютсЯ приемами, которые
гораздо больше отвечают древней технике в странах ‘редиземноморьЯ, чем
способы вЯзки лодок, сохранившихсЯ в сердце Ђфрики. Њожет быть, дело в том,
что у будума на берегах —ада не было тесной свЯзи с древнейшими
цивилизациЯми. Ќе то что у индейцев аймара и кечуа на берегах озера
’итикака. Џредки аймара участвовали в постройке пирамиды Ђкапана и других
мегалитических сооружений ’иауанако - важнейшего до-инкского культового
центра Ђмерики, возникшего на берегу ’итикаки. ќто они перевозили тЯжеленные
плиты на камышовых лодках через озеро. ќто они рассказали испанцам, что
руководили их строительством белые бородатые люди и что именно исчезнувшие
потом творцы древней культуры первыми ходили на лодках такого типа.
‘амостоЯтельно работать по камню аймара не научились. ‡ато они по сей день
точно воспроизводЯт камышовые лодки длЯ рыболовного промысла на озере.
‚се участники экспедиции "ђа I" готовы были продолжать эксперимент, и
‘антьЯго снова оставил свою работу в университете Њехико, чтобы отправитьсЯ
на ’итикаку за лодочными мастерами. €тальЯнца Њарио Ѓуши Я негласно попросил
отправить своих эфиопских помощников на озеро ’ана и еще раз заготовить там
двенадцать тонн папируса. Ћсоку из ќфиопии и строителей из Ѓоливии надо было
незаметно доставить в Њарокко и работы вести в полной тайне, чтобы Я мог без
помех написать главы о "ђа I" длЯ книги, котораЯ должна была покрыть
растущие расходы на мой эксперимент. Џод маркой "бамбук" 12 тонн эфиопского
папируса были сгружены в порту ‘афи и исчезли. —етверо чистокровных индейцев
аймара и боливийский переводчик сошли с самолета в аэропорту Љасабланки
вместе с ‘антьЯго и исчезли. Џарусина из …гипта, готоваЯ плетенаЯ каюта из
€талии, древесина длЯ мачт и весел, всевозможные веревки и тросы неприметно
прибывали с разных концов в Њарокко. € исчезали.
естого маЯ кусок высокой стены, окружающей ‘афийский городской
питомник, рухнул на землю, и между клумбами и пальмами зарокотал могучий
бульдозер, за которым следовала легкаЯ ладьЯ из цветочных стеблей, словно
выросшаЯ сама среди пышной зелени.
’ак родилась на свет "ђа II". Њедленно и чинно она вышла из пролома в
стене, как будто огромнаЯ бумажнаЯ птица вылупилась из Яйца. € с величавой
степенностью покатила на колесах по тесным городским улочкам, забитым
зрителЯми - арабами и берберами в кафтанах, халатах, под чадрой. ‚ажно
выступали полицейские, бежали вприпрыжку босоногие мальчуганы, на деревьЯх,
столбах, в люльке красной технической машины торчали озабоченные садовники и
электромонтеры, следЯ за тем, чтобы ветви и провода не потрепали и не
воспламенили сухие папирусные закорючки на носу и на корме нарЯдной
золотистой ладьи, и местное начальство облегченно вздохнуло, когда
диковиннаЯ конструкциЯ перевалила через железную дорогу и остановилась среди
сверкающих свежей краской рыбацких шхун, которые ждали спуска на воду и
выхода на весенний промысел сардин.
- Ќарекаю тебЯ "ђа II", - сказала Ђйша, супруга паши ’айеба Ђмары, во
второй раз за один год брызгаЯ козьим молоком на сухой папирус перед тем,
как лодка заскользила вниз.
- “р-а-а! - грЯнула толпа на пристани, и по людскому морю прокатилась
волна аплодисментов, когда необычное суденышко легло на воду и закружилось,
будто и впрЯмь игрушечный кораблик из бумаги. Њногие зрители не сомневались,
что оно опрокинетсЯ или во всЯком случае даст сильный крен, ведь работа-то
была кустарнаЯ. Њы, кому предстоЯло плыть на ладье, с великим облегчением
смотрели, как ровно она лежит на воде. Љоманда буксирного судна стоЯла
недвижимо, не верЯ своим глазам. Ђ в толпе продолжалось ликование.
Ќо что это? ‘той! Џомогите! Ђй-Яй-Яй! Џаника в толпе, смЯтение на
буксире! Ќеожиданно с гор налетел сильный шквал, он подхватил бумажный
кораблик и погнал его со страшной скоростью от буксирного судна прЯмо на
каменный мол четырехметровой высоты. ‡вучали вопли и стоны, команды на
французском и арабском Языках, кто-то закрыл лицо руками, газетчики
попрыгали в воду, благо мелко, кто фотографировать, кто спасать лодку, и
новокрещеннаЯ ладьЯ, совершив полный оборот, со всего маху боднула стенку
загнутым вверх ахтерштевнем. ‹ихаЯ закорючка из папируса принЯла удар на
себЯ и сжалась, как пружина. Њне словно вонзили кинжал в сердце. Љорма!
Љоторую мы на этот раз так старались сделать крепкой и неуЯзвимой. ‹одка
прыгала на волнах. Ђ ведь там каменистое дно. Џоди удержи ее, когда такие
шквалы. ќксперимент Явно кончилсЯ, не успев начатьсЯ. Ђ впрочем? Љривой
ахтерштевень сработал, как стальнаЯ пружина, и лодка резиновым мЯчом
отскочила от стенки. ђаз. „ругой. „еревЯннаЯ ладьЯ разбилась бы и пошла ко
дну. Ђ "ђа" хоть бы что. ’олько сераЯ ссадина на золотистой коже нескольких
стеблей. Ђ ребЯта на буксире уже поймали конец. € ничего не надо
ремонтировать. „ергаЯсь на ветру влево и вправо, словно бумажный змей на
взлете, "ђа II" весело и бодро пошла на буксире к причалу, где нам
предстоЯло устанавливать на ней двойную мачту.
‘ содроганием вспоминал Я, стоЯ на руле, этот спуск на воду. € в то же
времЯ говорил себе, что, если нас выбросит на притаившиесЯ в ночной мгле
Љамни и рифы, есть надежда спастись раньше, чем наша копна сена пойдет ко
дну. ‹одка вышла такаЯ тугаЯ и крепкаЯ, что совсем не прогибалась на волне.
"ђа I" извивалась, как угорь. "ђа II" - жесткаЯ, как бейсбольный мЯч. Њы все
единодушно восхищались гениальной конструкцией индейцев. Ѓезупречные обводы
и тонкое решение технических задач как-то не вЯзались с простым бытом
аймара. Џохоже, что ни эрудиты, ни профаны, видевшие камышовые лодки, не
задумывались о тонкостЯх древнеиндейской техники, между тем наши опыты
показали, что это единственный способ свЯзать лодку так, как показано на
рельефах древних средиземноморских культур. Џри любом другом способе
конструкциЯ постепенно расшатываетсЯ, а это длЯ веревок гибель.
—етверо молчаливых индейцев - „еметрио, •осе, •уан и Џаулино - вместе с
таким же немногословным боливийским переводчиком, сотрудником ‹а-Џасского
музеЯ, сеньором ‘ебальосом, прекрасно организовали строительство "ђа II". €м
помогало несколько марокканцев, и однако на строительной площадке было так
тихо, что Я то и дело откладывал в сторону рукопись и выглЯдывал из палатки.
ђабота под пальмами кипела, и члены бригады обходились жестами да редкими
возгласами на Языках аймара, испанском и арабском.
‘начала индейцы сделали из отдельных стеблей папируса две огромных
сигары, уложенных в тонкую папирусную циновку, которую сплели так, что концы
стеблей были обращены внутрь и сплющены. „о того, как их начали стЯгивать
веревками, десЯтиметровые цилиндры были такие толстые, что без подставки до
верху не дотЯнешьсЯ. ‚ проходе между ними сделали в ту же длину третью,
гораздо более тонкую сигару, к которой они должны были крепитьсЯ. ќта
операциЯ проходила так. „линными - в несколько сот метров - веревками
свЯзали тонкое папирусное веретено с толстыми, сперва с одним, потом с
другим, спиральной вЯзкой так, что веревки не соприкасались. Љогда индейцы
все вместе стали натЯгивать обе веревки, толстые сигары, все ближе
подтЯгиваЯсь к тонкой, в конце концов сомкнулись, и она совсем скрылась,
образовав как бы незримую сердцевину.
ЏолучилсЯ нерасчленимый, словно литой, корпус без узлов и
перекрещивающихсЯ веревок, оставалось только удлинить веретена с обоих
концов, чтобы нос и корма изЯщно загнулись вверх. ‡атем добавили по бокам
еще по толстой папирусной колбасе - длЯ перехвата волн и увеличениЯ ширины
лодки. Џосле этого мы сами установили десЯть поперечных брусьев под легкую
плетеную каюту, стоЯки длЯ мостика и две пЯты длЯ тЯжелой двойной мачты.
€ вот готова "ђа II" - 12 метров в длину, 5 в ширину, 2 в толщину.
Љаюта - длина 4 метра, ширина 2,8 метра; в обтЯжку на восемь человек,
лежащих по четыре в рЯд, ногами друг к другу. "ђа II" оказалась на три метра
короче "ђа I", да и в разрезе круглее и тоньше. ЊенЯ тревожило, что чуть ли
не треть папируса осталась в излишке. Ќо ни уговоры, ни посулы не могли
заставить наших аймарских друзей добавить в конструкцию хотЯ бы один
стебель, поработать над лодкой еще день. Ћни исчерпали свои возможности и
рвались домой, к своим женам на озере ’итикака.
- ‘частливого плаваниЯ и добро пожаловать на остров ‘урики, -
приветливо сказал „еметрио, снЯв вЯзаную шапочку, когда их творение исчезло
через пролом в стене.
- Ћстров ‘урики?
- Ќу если не на наш именно островок, то во всЯком случае на озеро
’итикака.
Ђймара Явно не очень разбирались в географии. €м было невдомек, что они
свЯзали "ђа II" на другой стороне Ђтлантики и что их родное озеро лежит на
высоте 4 тысЯчи метров над уровнем морЯ. Ќо вЯзать камышовые лодки они
умели, ничего не скажешь; ни один инженер, ни один конструктор, ни один
археолог нашего современного мира не смог бы с ними потЯгатьсЯ.
- ’вердаЯ, словно из дерева вырезана, - сказал Љарло.
’олько что мимо нас, совсем рЯдом, пронессЯ сверкающий огнЯми пароход,
и мы облегченно вздохнули: пронесло.
- ’вердаЯ, как деревЯнный чурбан, но мы все глубже погружаемсЯ, -
добавил он.
- ‚се образуетсЯ, просто у нас много груза по отношению к подводной
части папируса.
- Ќорман говорит, что надо было весь папирус обмазать битумом, как в
Ѓиблии написано.
- ‡ачем, ведь воду впитывают только обрезанные концы. Ђ мы на этот раз
обмакнули большинство стеблей на два сантиметра в битум.
Ќо, по чести говорЯ, Я и сам уже склонЯлсЯ к тому, что, пожалуй, лучше
было всю лодку обмазать густым слоем битума. ’огда мы не погрузились бы ни
на один сантиметр. Њожет быть, древние египтЯне конопатили папирус под
верхней оплеткой, поэтому на фресках лодки не черные, а желтые и зеленые.
Џосле плаваниЯ "ђа I" несколько свЯщенников прислали мне письма,
подчеркиваЯ, что, по библии, Ќоев ковчег был проконопачен битумом. € что
мать ЊоисеЯ обмазала битумом папирусный ковчег, в который поместила сына и
который дочь фараона потом нашла в зарослЯх папируса на берегу Ќила.
Ќаверное, тут есть долЯ истины. Ѓитум несложно добыть, он был обиходным
товаром в „ревнем …гипте и Њалой Ђзии. Џравда, на "ђа I" мы убедились, что
папирус и без битума держитсЯ на воде, пока веревки целы.
‚еревки. Ќа "ђа I" они у нас были много толще, к тому же Њусса и “мар
свЯзали сотни отдельных коротких концов: одни перетрутсЯ, другие держат.
‚Язка индейцев, на первый взглЯд, казалась нелепой. Ћт носа до кормы идет по
спирали одна длиннаЯ веревка. „линнаЯ и тонкаЯ. Ћни наотрез отказались
применить веревку толще 14 миллиметров. „ескать, тонкую ровнее натЯнешь, а
если она и лопнет, вЯзка все равно не распуститсЯ, мокрый папирус плотно
зажмет ее.
Њожно ли положитьсЯ на них? Ђ на кого же еще тут положитьсЯ? ‚се члены
экипажа понимали, что речь идет о новом эксперименте. Њы могли еще раз
испытать чадский способ, внесЯ те поправки, которые нам подсказала практика,
тогда не было бы опЯть этой неизвестности. ‡лополучнаЯ тетива, соединЯющаЯ
кормовой завиток с палубой, на месте, и груз сосредоточен на левом борту, в
остальном же новаЯ "ђа" была длЯ нас сплошным ребусом. Ѓольше всего мы
боЯлись, как бы тонкаЯ веревка, на которой все держалось, не порвалась,
когда нас начнут трепать неистовые волны. Љ тому же в отличие от "ђа I",
котораЯ лежала на воде, как матрас, "ђа II" так сильно качало, что нельзЯ ни
стоЯть, ни сидеть, не цеплЯЯсь за что-нибудь.
‚ первый же день пришлось натЯнуть бортовые леера, а то упадешь - и
сразу в воду. Џока осадка была небольшой, мы неслись по гребнЯм так, что
только брызги летели, в первые сутки прошли 95 морских миль, то есть 177
километров. Њы еле-еле управлЯлись с огромным парусом. Ћдин раз ветер вырвал
шкоты у нас из рук, потом и вовсе их растрепал, и парус длиной 8 метров,
шириной 7 метров вверху и 5 внизу, обвис на рее, будто громадный флаг,
причем билсЯ и хлопал так, что, казалось, сейчас всЯ ладьЯ развалитсЯ.
“же в первую ночь мы промчались мимо островка у Њогадора, где древние
финикийцы добывали пурпур, да так близко, что отчетливо видели все огни в
окнах на материке.
Ќа второй день буйные шквалы у берегов ‘ахары вынудили нас убрать
парус, хотЯ мы и рисковали при этом сломать стройный высокий форштевень. Ќа
третий день ветер угомонилсЯ. “становилсЯ полный штиль, парус совсем
перестал работать, и лодка беспомощно дрейфовала зигзагами. ѓустой туман
поглотил берег, и мы, не жалеЯ сил, вертели и крутили тЯжеленные рулевые
весла и дергали шкоты грузного паруса, ведь стоило потЯнуть ветерку с морЯ,
и через час-другой нас могло выбросить на прибрежные скалы. Џравда, иногда,
больше ночью, слабый бриз относил нас подальше от берега.
Ќо в общем держалсЯ штиль. Ќа четвертый день море было как зеркало.
- Њы тонем, - один за другим докладывали ребЯта.
Ќа тихой воде это сразу бросалось в глаза. ‹одка погружалась минимум на
десЯть сантиметров в сутки. ќто что-то новое. Ќичего подобного не было на
"ђа I". Њожет быть, спиральнаЯ вЯзка индейцев недостаточно крепко сдавила
папирус?
‘антьЯго взЯл блокнот и ручку и провел анонимный опрос членов экипажа:
пересечем мы Ђтлантику, или нам не дойти живыми? „вое верили, что пересечем,
шестеро считали, что, дело кончитсЯ плохо, Ќе знаю, кто был второй оптимист.
Њожет быть, Ќорман, он все времЯ твердил, что главное - благополучно
миновать мыс ћби, а дальше можно опЯть предоставить лодке идти по
собственному разумению, по Ђмерике не промахнетсЯ. Ђ может, Љарло,
страдающий неизлечимой любовью к "ђа I"; "ђа II", считал он, слишком уж
напоминает настоЯщий парусник.
Њы погружались с пугающей быстротой, и если бы не течение, наверное,
совсем не двигались бы с места. “же на четвертый день †орж подошел ко мне с
непривычно серьезным лицом и сказал, что, по мнению квартирмейстера ‘антьЯго
и шефкока Љарло, у нас чересчур много провианта и воды, все лишнее надо
выбросить за борт. ‘ этими словами он взЯлсЯ за бурдюк и стал развЯзывать
его, чтобы опорожнить.
- ќй, ты что, это же питьеваЯ вода!
- ‹учше ограничить потребление воды, чем затонуть, не доходЯ Љанарских
островов. Ќа этот раз мы должны добратьсЯ до цели!
- ‚али груз за борт, вот потеха будет, - попробовал пошутить ‘антьЯго,
только голос его звучал как-то вЯло.
- „олой все продукты, которые надо долго варить, - почти весело
предложил Љарло. - Ђ то примусы на этот раз совсем дрЯнные. Ћдин распаЯлсЯ,
другой не хочет гореть как следует.
€з каюты выглЯнул хмурый ћрий, из-за него на менЯ смотрели тревожно
вопрошающие глаза молчаливого Њадани. Љеи стоЯл на мостике с непроницаемым
видом, точно фарфороваЯ фигурка, ничем не выдаваЯ своих чувств. Ќорман
определЯл наши координаты.
- Њы погружаемсЯ, - раздельно произнес ћрий. - Ђ в прошлый раз мы уже
убедились, что вода взЯтого не отдает. Ќадо выбросить все, что можно, сейчас
же.
Ќорман молча слушал с озабоченным видом. —увствовалось, еще немного, и
дойдет до взрыва. Ѓезветрие, папирус тонет. Ќо ведь в прошлый раз ничего
подобного не было. Љак бы на этот раз не оказались правы эксперты-домоседы,
которые твердили, что мы продержимсЯ на воде от силы две недели. Ђ мы-то
нарочно простоЯли десЯть дней у плавучей пристани в гавани ‘афи, чтобы
папирус вобрал побольше воды и этот балласт прибавил остойчивости нашему
легкому суденышку с огромным парусом. ‘егоднЯ как раз истекли две недели. €
папирус уже наполовину ушел под воду.
- „авайте выбросим эти лодки из папируса, которые лежат на носу, -
предложил Ќорман. - ‘пасатьсЯ мы на них все равно не будем, а длЯ съемок у
нас есть трехместный надувной плот.
Њы едва успели привЯзать бутылку с письмом к первой лодке, прежде чем
нетерпеливые руки столкнули ее за борт. ‚тораЯ, поменьше, отправилась следом
так скоро, что к ней уже ничего не удалось привЯзать. ‘частливого пути. Ћни
лежали на воде, словно воздушные шары, и их сразу понесло боком к берегу.
„умали ли мы, что нашу бутылочную почту найдут через несколько дней на
пустынном берегу ‘ахары. "ђа II" с ее глубокой осадкой шла с течением
параллельно суше.
лепнулсЯ в воду мешок с картофелем: картошка долго варитсЯ. ‡а ним
последовали два кувшина с рисом. Њука. Љукуруза. „ва мешка неведомо с чем.
Љорзина из дранок. ‹учше голодать, чем тонуть. Ћтправилась за борт большаЯ
часть припасенного длЯ кур зерна. Ђ также большой деревЯнный брус и доски -
материал длЯ ремонта. …ще кувшины. Ќа лице Њадани было написано отчаЯние.
Љей глЯдел на парус, оскалив зубы. Њоре принЯло бухту каната. ’очильный
камень. Њолот. †елезное копье †оржа, чтобы сшивать лодку. Џоплыли книги и
журналы.
Ћбложки от книг. Љаждый грамм важен.
‘ одной стороны, Я был за. ‘ другой стороны, решительно против. ‚переди
тысЯчи километров, мы только что начали рейс, при нашей скорости нам нужен
провиант не на один месЯц, и не только провиант. Ќо они правы. Њы
погружаемсЯ. Џочему? ‘колько это продлитсЯ? џ попробовал внушить сначала
себе самому, потом остальным, что лодка перестанет тонуть, как только осадка
придет в соответствие с горами груза, который мы второпЯх нагромоздили на
палубе в последний день перед стартом, 17 маЯ. ‘егоднЯ 20 маЯ. Џапирус все
глубже уходит в воду.
ћрий решительно принЯлсЯ разрушать палубу из досок, которые мы
привЯзали к папирусу перед мачтой. ’акаЯ славнаЯ была палуба. ‚чера ‘антьЯго
и †орж превратили ее в эстраду, исполнили комические плЯски и диалоги, и над
ровной гладью океана звучал наш громкий смех. џ уговорил ћриЯ оставить
несколько досок, чтобы можно было ходить, не боЯсь провалитьсЯ в желоб между
двумЯ толстыми сигарами из папируса, когда нас снова начнет качать на
океанской волне.
’ем временем кто-то, зайдЯ за каюту, бросил в море наш чудесный
египетский чай каркаде - чай, что он весит-то? € керамическаЯ печка с
древесным углем отправилась туда же. ’уалетнаЯ бумага, пакетики с
приправами. ‚се меньше груза.
“ менЯ сжалось горло. Љто-то безрадостно смеЯлсЯ. Љто-то виновато и
огорченно смотрел на менЯ. ‹адно, пусть покуролесЯт в меру, - хуже, если
кому-то будет отравлЯть душу недобраЯ мысль о том, что мы не все меры
принЯли, оттого-де и лодка тонет. ‘амое опасное - когда у человека душа не
на месте.
ѓлЯди, и до кур очередь дошла. „вое ребЯт вооружились ножом и топором,
чтобы обрубить найтовы и отправить за борт курЯтник целиком. ‚се равно" мол,
без примуса курицу не сваришь. Џришла пора остановить этот погром.
‘ курами мы расстались, но одну утку †орж отстоЯл, и ей было позволено
разгуливать по палубе, к великому недовольству ‘афи, которой то и дело
доставалсЯ щипок в зад, как от ‘имбада I в прошлом году. ЋбезьЯнка подросла
на несколько дюймов, но осталась все такой же беспечной проказницей, какой
была, когда нам подарили ее как талисман перед первым плаванием. €з
опустошенного курЯтника Я сделал обеденный столик. Љое-кто был готов и его,
и скамейки выбросить в море, дескать, можно держать миски и кружки в руках,
но тут решительно восстали два члена экипажа, считавшие, что добраЯ трапеза
- один из главных пунктов распорЯдка днЯ.
- € вообще, если мы будем жить по-свински, это подорвет мораль всего
экипажа, - заключил опытный военный морЯк Ќорман.
‘трасти улеглись. Ђтмосферу на борту словно разрЯдил громоотвод, да и
места прибавилось, наконец-то можно было по-человечески ходить по палубе, а
не карабкатьсЯ через вещи. ‚от только ветра все нет и нет.
Ќазавтра - опЯть штиль, и на другой, и на третий день то же самое. Њы
замерли на месте. ЏогружатьсЯ вроде бы перестали, но и плыть никуда не
плывем.
- Џо статистике в этом районе один процент штилей в мае месЯце, -
сказал Ќорман, показываЯ на морскую карту. - Ќам за неделю досталось сто
процентов.
Џопробовали галанить тЯжеленными рулевыми веслами - без толку. Ќо пока
опасность миновала. Њожно было купатьсЯ и наслаждатьсЯ жизнью. Љанарские
острова справа и Ђфрика слева кутались во мглу, но над нами жарило солнце. Ђ
вода была такаЯ свежаЯ и прохладнаЯ. ‚месте с Ќорманом на привЯзи плавала
утка. ‘афи, повиснув на ногах, пыталась дотЯнутьсЯ до водного зеркала;
„а, вода прелесть. Ќо что такое, черт возьми, - опЯть эти комки мазута.
Ќу да, ведь Њадани с первого днЯ вылавливает сачком образцы. Ќа этот раз мы
решили вести систематическое наблюдение, не пропускаЯ ни одного днЯ. ‚
прошлом году мы замечали грЯзь только тогда, когда ее было столько, что это
бросалось в глаза. ’ем не менее доклад с пробами, переданный норвежской
делегации в ЋЋЌ, привлек такое внимание, что был полный смысл провести более
тщательное исследование, ведь на "ђа II" до воды было в прЯмом смысле слова
рукой подать. Њоре с утра до вечера служило нам умывальником, биде, ванной,
стаканом длЯ полосканиЯ рта. •орошо еще, что комки здесь плавали не слишком
густо.
Њы нырЯли под папирус. ‚идимость превосходнаЯ. Ѓездна рыбы. Џолосатые
лоцманы и пЯтнистые пампано то сновали туда и обратно в тени "ђа", то
сбивались в кучу под самым днищем. Џапирус - тугой, лоснЯщийсЯ. „нище новой
"ђа" еще сильнее напоминало брюхо кита. ѓлЯди-ка, какой здоровенный групер,
не меньше полуметра, и толстЯк. ‚идно, Љанарские острова недалеко, такие
тЯжеловесы обычно держатсЯ вблизи суши. ѓрупер подошел к нам и обнюхал маску
†оржа. Ђ к моей руке маленьким полосатым цеппелином скользнула рыба-лоцман
сантиметров на двадцать. ‘антьЯго прав; рыба только на поверхности плавает.
Ђ в своей родной стихии она порхает, как птица. „ва диковинных созданиЯ,
смахивающих на чулки, извиваЯсь, прошли мимо моего носа. Џотом что-то
круглое вроде медузы. Њы слишком хорошо помнили "португальские военные
кораблики" и остерегались всех незнакомых беспозвоночных.
- Ђкула, здоровеннаЯ акула!
’очно, вдали поЯвилась акула. € впрЯмь крупнаЯ, судЯ по расстоЯнию
между рассекающими водную гладь спинным и хвостовым плавниками. Ќо "ђа" ее
не заинтересовала, и она проследовала дальше, перерезав нам курс.
“бедившись, как великолепно выглЯдит подводнаЯ часть "ђа II", все
воспрЯнули духом. € корма крепкаЯ. € никакого намека на крен в наветренную
сторону. Ќи один стебель не отделилсЯ. ћрий и †орж считали даже, что в
носовой части осадка чуть уменьшилась; может быть, тропическое солнце
выпарило влагу, которую папирус впитал во времЯ качки в первый день. …ще
вчера они говорили, что лучше не собиратьсЯ на баке больше двух-трех человек
за раз, не перегружать форштевень, теперь же были не против того, чтобы мы
сколотили из уцелевшего материала скамейки и устроили на баке уютную
столовую.
–елую неделю плелись мы так зигзагами на юго-запад при тихом ветре то с
востока, то с запада, который был не в силах оторвать рею и парус от мачты.
Ћкеан, медленно перемещаЯсь, увлекал нас за собой. Ћкеан не стоЯл на месте.
Ќа глаз незаметно, ведь ладьЯ шла с ним вместе тем же ходом. Ќаконец и
воздух к нам присоединилсЯ, сперва как бы нехотЯ, но у нас поЯвилась
надежда, что "ђа" скоро начнет слушатьсЯ рулЯ. ЏрыгаЯ в воду, чтобы
искупатьсЯ или позабавитьсЯ с ручными рыбами, мы обвЯзывали себЯ вокруг
поЯса длинной веревкой: если ветер вдруг прибавит лодке ходу, нас потЯнет за
ней, и мы не отстанем.
‚ последний день штилЯ, когда Ќорман, ‘антьЯго и ‘имбад плескались в
воде каждый на своем страховочном конце, Я тоже нырнул, проплыл под лодкой и
лег на спину позагорать на морщинистой поверхности морЯ. —истый курорт. џ
повернулсЯ на живот. —удно, как поглЯдишь на плывущую утку снизу. џ перевел
взглЯд на идущее рЯдом со мной диковинное суденышко. ЏрЯмо Ќоев ковчег.
‘олома и желтый бамбук. ЋбезьЯна на вантах, голубь на крыше, из каюты торчат
голые пЯтки. Љак это все необычно. Џарус чуть округлилсЯ. Ћт рулевых весел
побежала назад легкаЯ рЯбь. ‘транно, почему страховочный конец не тЯнет?
Ќеужели он такой уж длинный? ‘траховочный конец! ѓде он? Ќету. Џропал. џ и
не заметил, как выскользнул из петли. ‹ежу сам по себе в Ђтлантическом
океане и загораю! "ђа" медленно удалЯлась, как бы не ушла от менЯ! ‘покойно,
"ђа" совсем рЯдом, правда, Я не такой спринтер, как †орж или Ќорман, но этот
кусок как-нибудь одолею. Ћдолел. ‡ацепилсЯ пальцами за облегающие скользкий
папирус тонкие веревки, подтЯнулсЯ и влез на борт. “дивительно надежно
чувствуешь себЯ на этих прочных папирусных свЯзках. Ќикому ничего не сказал,
но на всЯкий случай расстелил на корме слева мешок из сети, который мы
изобрели, чтобы и на ходу можно было искупатьсЯ за бортом. Љто его знает, не
разъест ли мыло папирус, если мы станем мытьсЯ на палубе, ведь у нас нет
дощатого настила, который можно драить, как на обычных судах, так и
останетсЯ мыло на стеблЯх.
Ќаконец ветер нагрузил парус. ЏринимаЯ справа северо-восточный пассат,
мы до отказа повернули рулевые весла и помчались вперед; земли нигде не было
видно. 26 маЯ Ќорман, вооруженный секстантом, бумагой и карандашом,
спустилсЯ с крыши и облегченно вздохнул. Џо всем данным, мы прошли мыс ћби.
“ра! Џозади остались береговые скалы - самый опасный противник "ђа". ‘нова
впереди простерсЯ открытый вольный океан, но на этот раз "ђа" держит хвост
крючком и толстые, как телеграфный столб, рулевые весла целы и невредимы. Ќа
старте все смеЯлись, глЯдЯ на эти здоровенные бревна, дескать, можно было
обойтись чем-нибудь потоньше и полегче, ведь папирус сто раз лопнет, прежде
чем переломитсЯ такаЯ махина.
Ќикогда нам не было так хорошо на папирусе, как в эти дни. €дЯ между
незримыми берегами, мы обзавелись пестрой коллекцией пернатых, которые
обессилено опускались на ладью с неба. Џтицы одна за другой приземлЯлись на
рее, на крыше, на рукоЯтке весла, на папирусных закорючках впереди и сзади.
утка Љарло о том, что мы идем на плавучем гнезде, стала реальностью. ’ут
были старые знакомые - синицы, ласточки, воробьи домовые и полевые, была
одна южанка покрупнее, красавица с изумительным сине-зеленым оперением.
Џочтовый голубь с кольцом на ноге тихо описал над лодкой несколько кругов,
совершил промежуточную посадку на мачте, потом опустилсЯ на мостик, где под
сенью голубого флага ЋЋЌ стоЯл вахтенный. "ѓолубь мира", - подумали мы все.
“ж очень хорошо он сочеталсЯ с ооновским флагом. Ќа медном кольце мы прочли:
"27773-684-ќспана".
"ђа" превратилась в плавучий зверинец. Џод водой нас сопровождала немаЯ
вернаЯ свита юрких рыб, на палубе и на снастЯх сидели Яркие щебечущие птицы,
пили воду из чашек и клевали зерно, предназначавшеесЯ длЯ кур. Ќо по мере
того, как мы начали удалЯтьсЯ от Љанарских островов, отдохнувшие гости один
за другим расставались с нами. ‹ишь королева красоты продолжала чахнуть,
пока не скончалась. Ћна была насекомоЯднаЯ, а у нас длЯ нее даже мухи не
нашлось. ‡ато голубю корм Ћимбада так пришелсЯ по вкусу, что он располнел,
стал совсем ручным и Явно настроилсЯ идти с нами до Ђмерики.
‘ рождением ветра "ђа II" как будто еще немного всплыла; казалось, наш
огромный парус тЯнет вверх носовую палубу. ‘вежий ветер подействовал на
ладью, как живаЯ вода, и она принЯлась наверстывать упущенное.
‚ открытом океане мы шли со скоростью 60, 70, 80 миль то есть 110, 130,
150 километров в сутки.
Њало-помалу быт наш вошел в ровную колею. “ всех было хорошее
настроение, звучали песни и смех. Ќичто не требует ремонта. ‹егкие рулевые
вахты. ‚куснаЯ пища в глинЯных кувшинах. Ќикаких ограничений, ешь вволю.
—етыре превосходных кока. ‹юбой фараон был бы счастлив отведать прЯных
египетских блюд †оржа; ни одна гейша не могла бы превзойти в кулинарном
искусстве ЉеЯ. Џикантный рецепт Њадани - солонина по-берберски, с луком и
оливковым маслом, и наконец потрЯсающаЯ способность Љарло придумать
что-нибудь вкусненькое, когда не находилось других добровольцев, - недаром
нам казалось, что мы бороздим океан, как говоритсЯ, с билетом первого
папирусного класса.
Љогда от паруса на лодку ложилась вечернЯЯ тень, семь веселых загорелых
бородачей занимали места за обеденным столом, а восьмой стоЯл на мостике и
крутил толстое весло направлЯЯ лодку вслед за заходЯщим солнцем. Љомпас
указывал на запад. Џоследние лучи солнца павлиньим хвостом распластывались
над горизонтом перед головой нашего золотистого бумажного лебедЯ, настойчиво
следующего по стопам бессмертного ђа былых и нынешних дней. Ќа смену солнцу
на траверзе справа поЯвлЯлись в небе ЃольшаЯ Њедведица и ЏолЯрнаЯ звезда.
‘тарые добрые друзьЯ. —астица нашего маленького мира. ‚се, как в прошлом
году.
‘вежий ночной ветер. Џора надевать брюки и свитер. ’емный силуэт на
фоне тропического неба, словно монах из средневековьЯ, - это Њадани в
толстом марокканском халате с капюшоном отбивает поклоны на крыше каюты,
молЯсь аллаху. ’рудно представить себе более кроткого и добродушного
спутника. Ћн пошел с нами представителем темнокожей Ђфрики вместо Ђбдуллы.
Џравда, не такой черный, но настоЯщий бербер, из самых темных. Ђбдулла -
единственный член экипажа "ђа I", который, к сожалению, вышел из игры, и
решилось это за три днЯ до старта. Ћн целый год провел как бы в добровольной
эмиграции, ведь у него на родине продолжались распри между его
единоверцами-мусульманами на севере и христианскими властЯми, поддержанными
иностранным легионом. „ушу Ђбдуллы раздирала тревога: одна жена тут, другаЯ
там, и не дает географиЯ наладить семейную жизнь. ‚ одной руке - фотографиЯ
трех славных ребЯтишек в —аде, в другой - телеграмма о том, что любимаЯ жена
в Љаире только что родила дочь. Љто распутает все эти узлы, если Ђбдулла
опЯть уйдет в море на папирусе? ‘частливо, Ђбдулла, нам всем будет
недоставать тебЯ.
Ќе успел он, что называетсЯ, выйти за дверь, как из-за стойки
администратора нашего отелЯ с мЯгкой улыбкой вышел Њадани Ђит “ханни. Ђ
можно ему пойти с нами? …му только что предложили выгодную должность в
крупной химической фирме в ‘афи, к которой перешла гостиница. …го умыкнули
из гостиницы семеро постоЯльцев, семь мореплавателей, которым нужен был
африканец взамен Ђбдуллы.
Њы знали Њадани три днЯ. ЉеЯ никто из нас не видел раньше. Ћдин мой
шведский друг отправилсЯ в ’окио налаживать обмен телевизионными
программами. џ попросил его подыскать Японского кинооператора, да чтобы нрав
был добродушный и здоровье крепкое. € вот в отеле в ‘афи поЯвилсЯ Љей Ћхара
весь обвешанный кинокамерами жизнерадостный крепыш, великий любитель музыки
и дзю-до. Њорской опыт? ЉаталсЯ разок на катере в ’окийской бухте. € снимал
на озере ’итикака индейцев на камышовых лодках.
- Ќу а ты, Њадани? - озабоченно спросил Ќорман.
- •одил один раз на рыбалку, когда только-только переехал в ‘афи из
Њарракеша, но менЯ укачало за молом, и Я сразу вернулсЯ.
- ЋпЯть одни сухопутные крабы. - Ќорман поглЯдел на менЯ с легким
отчаЯнием.
- ‡ато они не уложат груз на папирусной лодке так, как морЯки на
обыкновенном паруснике, - ответил Я. - ‹учше иметь дело с людьми, которые
сознают свое невежество. ‚озьми человека, который прыгает с лыжного
трамплина, из него трудно сделать хорошего парашютиста, гибкости не хватает.
Ћба дебютанта жутко страдали от морской болезни первые два днЯ, когда
буйные волны бросали изЯщную папирусную лодку, как пустую бутылку. Ќаконец
Ђллах и Ѓудда как будто услышали их молитвы, и вопреки всем прогнозам и
статистикам установилсЯ штиль. Ђ когда снова подул ветер, представители
џпонии и Њарокко уже успели прижитьсЯ.
Љак и на "ђа I", мы делили поровну все радости и невзгоды, бледнолицые
загорали и становились смуглыми, смуглые делались еще смуглее, и никого не
интересовали родословные, метрики, членские билеты, паспорта. Ќа носу
тесновато, на корме еще теснее, и всего метровый проход по бокам
просвечивающей каюты. ‚ каюте так низко, что в рост не встанешь, и так
тесно, что ночью надо осторожно
поворачиватьсЯ, не то угодишь соседу коленкой в живот или локтем по
голове. Њы досконально знали, как кто бранитсЯ, храпит, ест, острит, правда,
мачта и мостик так скрипели и ныли, что в темноте не всегда разберешь, кто
повинен в том или ином диковинном звуке.
Њы жили словно в общежитии - никаких тайн, круглые сутки друг у друга
под боком и на виду.
…сли обычно американцу и русскому редко выпадает случай поближе
познакомитьсЯ, то на "ђа" двое из них основательно изучили друг друга. …сли
бы арабы и евреи были естественными врагами, один из членов экипажа исчез бы
за бортом. …сли бы всевышний допускал только одну веру, у нас на борту
разразилась бы религиознаЯ война. Њы представлЯли вавилонскую смесь речений
- восемь Языков, но наЯву обычно говорили по-английски, по-итальЯнски и
по-французски. ‚ свободные минуты - чаще всего после ужина - мы
дискутировали, рассказывали анекдоты и пели хором. „ва-три человека
пристраивались на нижних перекладинах мачты, остальные сидели вокруг стола,
ведь в каюте всегда кто-нибудь спал. Њы обсуждали политику с открытым
забралом. ‚осток и ‡апад говорили на чистоту, и никто не держал наготове
зарЯженный пистолет. ѓарпун, топор, рыболовные крючки - вот и все наше
оружие. Ђ они применЯлись длЯ общего блага, ведь мы сидели в одной лодке.
Љак и большинство людей на земле, мы вместе размышлЯли о палестинской
проблеме, племенных раздорах в Ђфрике, вмешательстве американцев в
политическую жизнь Ђзии, о помощи русских —ехословакии. Ќикто не
раздражалсЯ, никто не обижалсЯ, никто не повышал голос.
Њы обсуждали религию, и никто не испытывал свЯщенного гнева. Љопт и
католик, протестант и мусульманин, атеист и буддист, вольнодумец и крещеный
еврей - длЯ большего разнообразиЯ просто не было места на нашем маленьком
ковчеге, где роль ЌоЯ играла обезьЯна, а мы, так сказать, олицетворЯли
зверей. € однако мы обходились без религиозных распрей.
‘лучалось нам крепко поспорить из-за зубной щетки, чьЯ она, и тогда на
разных Языках звучали Яростные возгласы и брань. ‚ глубине души все люди
схожи, какие бы расстоЯниЯ нас не разделЯли. ‹егко обнаружить, что отличает
тебЯ от менЯ, еще легче определить общий знаменатель человечества. Њы жили
так скученно на борту нашего папирусного ковчега, что хочешь, не хочешь
воспринимали один другого как ломти одной ковриги. Њы вместе радовались,
вместе досадовали и во всем выручали друг друга, ведь тем самым каждый
выручал сам себЯ. Ћдин рулит, чтобы другой мог спать, стрЯпает, чтобы
остальные могли есть, чинить парус и выбирать шкоты, чтобы все мы быстрее
дошли до цели. Љаждый был заинтересован в полном благополучии остальных,
чтобы у нас хватило сил сообща отражать все угрозы извне.
ли дни и ночи. ли недели. Џрошел месЯц.
- ’ак и заскучать недолго, - весело пожаловалсЯ Љарло, берЯсь за
удочку. - „ерево не ломаетсЯ, веревки не рвутсЯ, совсем нечего чинить, не то
что на "ђа I".
Ћн сел на носу, свесил ноги за борт и наживил крючок летучей рыбкой.
Ћни частенько залетали на палубу. Џод лодкой вместе с лоцманами ходили
вкусные пампано, и клевали они почти безотказно. Ќо самаЯ вернаЯ и желаннаЯ
добыча плотоводца - корифена, она же золотаЯ макрель, на этот раз редко нас
навещала, а тунцы только весело резвились поодаль, их никакаЯ приманка не
соблазнЯла. †орж, купаЯсь однажды лопал в целый косЯк серебристых сигар -
бонит. ‚близи Ђфрики нас удостоили коротким визитом киты возможно, та же
семьЯ, что в прошлом году. Ћгромный скат. величиной с мостик "ђа", в могучем
прыжке взлетел над волнами и с оглушительным звуком шлепнулсЯ обратно в
море, точно блин. Љак и в прошлый раз, вокруг лодки носились вперед и назад
лихие крепыши - дельфины; лениво извиваЯсь, проплыл за кормой какой-то
сонный жирный угорь длиной с человека и толщиной с бревнышко. Ђ однажды
вечером из-под днища "ђа" показалсЯ розовый кальмар и, перехватываЯсь
двенадцатью руками, пополз по папирусу к рулевому веслу, потом собрал все
свои щупальца в гроздь над головой, включил реактивную тЯгу и исчез в
пучине.
‘ловом, кое-какаЯ живность в океане еще осталась, хотЯ мы насчитывали
куда больше комков мазута, чем рыб. ‡а первый месЯц набралось всего три днЯ,
когда Њадани не видел черных горошин, но в эти дни море слишком бушевало,
чтобы можно было наблюдать как следует. 16 июнЯ, через месЯц после старта,
нас окружала такаЯ грЯзь, что неприЯтно умыватьсЯ. Ќа поверхности воды
сплошнаЯ пелена больших и маленьких комков величиной от горошины или
рисового зернышка до картофелины. •уже этого было только в водах между
Њарокко и Љанарскими островами;
правда, там мы шли с течением в штиль когда все плавающее на
поверхности выделЯетсЯ особенно четко. 21 маЯ Я записал в дневнике:
"‡агрЯзнение ужасающее. Њадани вылавливает темные комки со сливу величиной,
обросшие морскими уточками. Ќа некоторых поселились крабики и многоногие
рачки. Џод вечер гладкое море кругом было сплошь покрыто коричневыми и
черными комками асфальта, окруженными чем-то вроде мыльной пены, а местами
поверхность воды отливала всеми цветами радуги, как от бензина".
‚ этом же районе мы видели несколько кишечнополостных, смахивающих не
то на чулок, не то на длинный оранжево-зеленый воздушный шар, а тысЯчи их
сородичей - плоские, опавшие, словно их прокололи булавкой, - плавали
мертвые среди мазута. „вое суток шли мы по этой мерзости, котораЯ плыла
одним курсом с нами, только медленнее, в сторону Ђмерики.
Џотом были случаи, когда разбушевавшиесЯ волны забрасывали к нам на
борт комьЯ с кулак величиной; вода уходила через папирус, как сквозь китовый
ус, а грЯзь оставалась лежать на палубе. Њазут не единственный дар океану от
современного человека. ђедкий день мы не обнаруживали рЯдом с нашей "ђа"
либо какой-нибудь пластиковый сосуд, либо канистру, либо бутылку, были и
менее долговечные изделиЯ - дощечки, пробки и прочий мусор.
Њы прошли 1725 морских миль, и до суши прЯмо по курсу оставалось 1525
миль, когда "ђа II" вторично очутилась в полосе сплошной грЯзи. Ќа другой
день подул сильный ветер. Ђ еще через день, 18 июнЯ, океан выдал самые
большие волны, какие мы видели за оба плаваниЯ. „ул крепкий ветер с
штормовыми порывами, но параллельные грЯды, вздымавшиесЯ к небу вокруг "ђа",
были выше, чем можно ожидать даже при таком ветре. ‚озможно, на
северо-востоке, откуда они шли, разыгралсЯ жестокий шторм.
Џоначалу это было только интересно, потом кое-кто из нас встревожилсЯ в
глубине души, но тревога сменилась удивлением и растущим чувством
облегчениЯ, когда мы увидели, как гладко все идет. ‚ конечном счете все
вылилось в беспредельное восхищение нашей скорлупкой, котораЯ так ловко
переваливала через водЯные горы. ‘тоЯ на мостике, весь внимание, Я
непрерывно работал левым рулевым веслом, чтобы принимать волну с кормы.
Џравое весло было наглухо закреплено и играло роль килЯ. џ только дивилсЯ,
как здорово у нас получаетсЯ. ‚ открытом море курчавые грЯды волн ведут себЯ
совсем иначе, чем прибой на мелководье. ‚от нас настигает сзади могучий вал,
он подкатываетсЯ под изогнутый серпом ахтерштевень и поднимает лодку высоко
вверх, мы балансируем на самом гребне, тут он обрушиваетсЯ и бросает нас
вперед, и вместе с водой и ветром мы лихо несемсЯ прЯмо в глубокую
сине-зеленую ложбину. ‚от когда надо следить, чтобы ладьЯ не развернулась
боком.
- есть метров. ‚осемь метров. ‚осторг и жуть звучали в голосах ребЯт,
когда они определЯли высоту очередной волны.
- „есЯть метров - выше мачты поднЯлась! „есЯть метров. Њадани изводит
морскаЯ болезнь. ‘о всех сторон зловещие тучи и дождевые завесы. ‚се идет,
как положено, все хорошо. Џоразительно, как легко "ђа II" перемахивает через
беснующиесЯ волны. ђазве что какаЯ-нибудь струйка попадет на палубу, но это
ерунда. Љ счастью, валы катили стройными рЯдами и с хорошим интервалом, в
самый раз по длине и обводам "ђа", строго выдерживаЯ равнение и курс,
шеренга за шеренгой. Ќазад лучше не оглЯдыватьсЯ. ЉажетсЯ, что вдогонку за
ладьей несетсЯ стеклЯннаЯ стена, она хочет нас накрыть, а мы спасаемсЯ
бегством. Ћстальные ребЯта один за другим забрались в каюту. ’ам ничего не
видно, кроме потолка, только слышен оглушительный рев рассвирепевшего
океана. ‹ишь альпинист Љарло продолжал сидеть, свесив ноги, на высоком
форштевне, как на седле. …го любимое место.
‘нова нас взметнуло вверх, ух ты, выше прежнего... € опЯть покатились
вперед, вниз. € вот уже блестЯщий гребень в белых полосах вырос впереди,
обогнал нас и помчалсЯ дальше.
- ЋпЯть выше мачты! - восторженно крикнул рыжебородый Љарло, обнажаЯ
белые зубы.
Ђ через несколько минут он отцепил от форштевнЯ свой страховочный конец
и побрел, борЯсь с качкой, в каюту к товарищам. Џозже он нам рассказал, что
пошли уже не ложбины, а форменные ущельЯ, и когда "ђа", перевалив через
гребень, скатывалась вниз, казалось, что мы сейчас ухнем в бездонную мокрую
могилу. ‹учше не глЯдеть.
ЉажетсЯ, мне скоро сменЯтьсЯ? џ не смел даже на секунду оторвать взглЯд
от компаса, чтобы лодка не развернулась боком к волнам, но чувствовал, что
дело уже идет к четырем. ‚ эту минуту сзади послышалось шипение высоченного
гребнЯ. ’еперь - держать весло изо всех сил, чтобы лопасть не повернулась.
—удовищный вал взЯлсЯ за ахтерштевень и начал его поднимать... выше...
выше... глЯдеть на компас, держать курс, лодка должна лежать точно поперек
волны, но когда же это кончитсЯ, сколько еще этот шипЯщий исполин будет нас
поднимать, когда он уйдет вперед? Ќаконец бурлЯщий гребень пошел вдоль
бортов... кажетсЯ, пронесет... кипЯщие сугробы пены... ‹одка качнулась,
сейчас мы пулей ринемсЯ вниз и вперед, словно на оснащенной парусом доске
длЯ серфинга... € тут случилось то, чего Я больше всего боЯлсЯ. —то-то
грохнуло, раздалсЯ жуткий треск ломающегосЯ дерева. ‚есло дернулось, всЯ
лодка рванулась, и "ђа II", потерЯв управление, покатилась левым бортом
вперед в ложбину.
ЊенЯ словно ударили дубинкой по голове. ‘екунду Я цеплЯлсЯ за
безвестность, потом заставил себЯ повернуть голову и посмотреть в глаза
горькой истине. ђулевое весло! Њогучее веретено переломилось пополам, и
широкаЯ лопасть болталась за кормой на страховочном конце. џ успел лишь
мельком ее разглЯдеть, как с правого борта на нас обрушились каскады воды,
ведь ахтерштевень уже не прикрывал нас.
- ‚се наверх! ‹евое рулевое весло сломано! Ћтдать плавучий Якорь, ћрий!
‚сЯ ладьЯ и мостик вместе с ней круто накренились под тЯжестью воды, и
Я скатилсЯ боком к закрепленному наглухо правому веслу, чтобы отвЯзать его.
ђев штурмующих каюту волн и громоподобные хлопки обстененного паруса,
который стегал мачту, сказали ребЯтам больше, чем крики с мостика, и всЯ
семерка, без особых слов готоваЯ к бою, высыпала на палубу с обвЯзанными
вокруг поЯса страховочными концами.
- Љоторый из Якорей?
- Ѓольшой.
џ раскрепил правое весло, но твердые уключины вверху и внизу
перекосились и не давали его повернуть. Ќа нас обрушилсЯ новый вал, за ним
еще один. ‚олны и ветер тЯнули каждый в свою сторону, и мачта угрожающе
трещала.
- “брать главный парус!
—тобы ускорить наш ход, Ќорман недавно поднЯл на бамбуковой жерди
маленький топсель, жердь уже сломалась, и обмЯкший топсель хлестал по гроту.
- “брать большой парус, пока не лопнул! Ќорман принЯл на себЯ
командование на носу, сам влез на мачту и обрезал фал топселЯ. ‡атем пЯть
человек ухватились за толстый гордень, и семиметроваЯ реЯ отделилась от
верхушки мачты. Ќо вместо того чтобы идти вниз, тЯжелое бревно, увлекаемое
огромным парусом, рванулось вперед и вверх, и ребЯта в десЯть рук повисли на
фале, чтобы грот не уподобилсЯ распростертому над волнами воздушному змею.
‹одку снова накрыл ревущий каскад.
- Ћтдать плавучий Якорь, черт возьми!
- ‚олны запутали веревки!
- Ћтдайте малый Якорь пока, не то нас расколошматит вдребезги!
ЋпЯть нас накрыло волной. € еще раз, сильнее прежнего. Ќаше счастье,
что лодку развернуло к волне правым бортом, а не левым, где вход в каюту;
всю правую стену мы накрыли снаружи брезентом, и море теперь таранило его.
- Њалый отдан, - раздалсЯ торжествующий голос Љарло.
Ќо малый плавучий Якорь слишком слабо тормозил и не мог оттЯнуть назад
корму отЯжелевшей ладьи. ћрий и Љарло, стоЯ по поЯс в воде, - а времЯ от
времени их накрывало с головой, - лихорадочно распутывали запутанный волнами
конец от большого парусинового мешка.
- Џроверить страховочные концы, всем как следует страховатьсЯ!
Ќаконец заклиненное рулевое весло повернулось на несколько дюймов. …ще
немного, еще. Ђ толку чуть. тормовые порывы били нижней шкаториной грота по
верхушке высокого форштевнЯ. Ѓешеные боксерские удары слева, справа, вот
парус зацепилсЯ за тонкий крюк, весь форштевень перекосилсЯ влево. ѓолоса
тонули в грохоте волн и реве ветра, так что все советы и предложениЯ
переводились и передавались по цепочке с мостика на нос и обратно.
- „а спустите вы парус, пока лодку не разорвало в клочьЯ! - кричал Я.
Ќаконец грот рывками пошел вниз.
- ‘той! ‘корей поднимите парус, пока его волной не подхватило! -
закричал Ќорман.
- “пустим его за борт, потом ни за что не вытащим! - поддержал его
†орж.
—то верно, то верно. ‚низу египетский парус был равен ширине палубы -
пЯти метрам, зато верхнЯЯ шкаторина и тЯжелаЯ реЯ достигали в ширину семи
метров, и при таком волнении и ветре парус неизбежно будет пойман волнами с
двух сторон.
ђешение напрашивалось само собой. Њы стали помаленьку спускать парус,
но до палубы он не доходил, пЯть человек, надежно застраховавшись, стоЯли
плечом к плечу и скатывали его на руках. Ђ ведь им еще надо было устоЯть на
ногах в борьбе с ветром, качкой и беснующимисЯ каскадами воды. ЉолотЯ и
дергаЯ румпель правого весла, Я заставлЯл его дюйм за дюймом поворачиватьсЯ,
но на курсе это никак не отражалось. Њало-помалу ребЯта свернули парус на
одну треть и закрепили рулон вшитыми в парусину завЯзками. ’еперь надо было
спасать лопасть левого весла, котораЯ по-прежнему бешено скакала на привЯзи,
то и дело обрушиваЯсь всей тЯжестью на ахтерштевень. ‘траховочный конец,
удерживающий лопасть, как это показано на египетских фресках, помог нам
извлечь ее из воды. ‚еретено переломилось как раз у нижней уключины.
естнадцатисантиметровое бревно, настоЯщий телеграфный столб из крепчайшей
сосны, без единого сучка. Њы считали его несокрушимым, а оно переломилось,
как спичка. ‚есь папирус был цел и невредим, ни один стебель не сломалсЯ и
не отстал. ЏапируснаЯ свЯзка спружинила лучше, чем бревно, сила ѓолиафа еще
раз проиграла ловкости „авида. ќта осечка показала нам, что мы укрепили
рулевое весло вверху и внизу слишком толстой веревкой. Ѓудь веревка
потоньше, она лопнула бы первой, сыграв роль предохранителЯ.
’Яжеленную лопасть, облепленную морскими уточками, вытащил на борт
†орж. Ћн сорвал с нее подушку из обрезков папируса, которую Ќорман укрепил
на лопасти длЯ лучшей обтекаемости в месте соединениЯ с веретеном, бросил
искореженные стебли в воду и стал с интересом наблюдать, что будет. Ћни
утонули. Ћн никому об этом не сказал и до сих пор не подозревает, что с
мостика за его экспериментом следил еще один человек, который опешил не
меньше него, и ощутил под ложечкой неприЯтное сосание. —то случилось с этим
папирусом? Њожет быть, из него выдавило весь воздух? ћрий и Љарло стоЯли
спиной к †оржу, возЯсь с концом от большого плавучего ЯкорЯ. ‚от и большой
пошел за борт, а малый вернулсЯ на палубу, корма начала медленно
разворачиватьсЯ назад. Ќо не до конца. ‹одка шла с небольшим перекосом, и
огромные волны захлестывали нас справа сзади, совсем как это было на "ђа I".
торм продолжал бушевать. ‚ыло без десЯти девЯть, надвигалась ночь,
когда ребЯтам удалось частично свернуть парус и осталась ровно половина
оранжевого солнечного символа - так выглЯдел бы закат, если бы тучи его не
закрыли. Љстати, не будь туч, мы бы увидели заходЯщее солнце не прЯмо по
курсу, а немного левее перекошенного форштевнЯ, ведь мы дрейфовали почти
боком.
•удо. ‘овсем худо. ‡апасных бревен достаточной длины длЯ весла нет. ‚се
лучшие материалы мы выбросили за борт у Љанарских островов. …сли простоим
здесь достаточно долго на плавучем Якоре, может быть, бревна нас догонЯт.
—ерный юмор. Џоложение безнадежное. ђешениЯ не видно. ‘покойной ночи,
ребЯта. “тро вечера мудренее. ‘тоЯть на руле незачем: одно весло заклинено,
от второго осталось веретено без лопасти. Џусть волны врываютсЯ на палубу и
скатываютсЯ за борт, они не хлынут через дверь в каюту, плавучий Якорь будет
рулить за нас. Ђ чтобы нас не утопило какое-нибудь судно, поделим ночь на
двухчасовые вахты.
‚ эту ночь было невозможно уснуть. Њы словно опЯть очутились на "ђа I"
и заново переживали те дни, когда море начало брать верх над нами.
Њноготонные массы воды разбивались о задний правый угол каюты, кругом все
бурлило, кипело, булькало, клокотало, будто целаЯ река перекатывалась под
плетеным полом, в широкой ложбине между двумЯ свЯзками папируса, на которых
мы шли через океан. ‚ода металась вперед и назад, лихорадочно отыскиваЯ щели
в папирусе, чтобы через них вырватьсЯ на волю, но набухшие стебли сомкнулись
так плотно, что вода не успевала уйти, как новые каскады врывались на палубу
и наполнЯли ванну до краев.
џ глаз не сомкнул, пока не подошла моЯ вахта, зато стоило мне сесть на
бамбуковую скамеечку у двери и закрепить страховочный конец, как Я в ту же
секунду уснул. ‚друг что-то менЯ разбудило, Я открыл глаза и увидел летучую
мышь, нет, сову, котораЯ металась в воздухе вокруг "ђа", потом устремилась
между вантами прЯмо ко мне, как будто задумала напасть на менЯ. Ќо эта
ночнаЯ гостьЯ скверно летала, она зацепила крылом ванту и упала на скамейку
рЯдом со мной, не успев выставить ноги вперед. ЃеднЯжка. „а ведь это голубь!
Ќаш собственный окольцованный спутник! Ђдский гул беснующихсЯ волн и
хлопающего паруса спугнул его, он решил поискать себе другое убежище, не
нашел, вернулсЯ, увидел безлюдный мостик и, боЯсь одиночества в своей
корзине на крыше, спустилсЯ к спЯщему вахтенному. „о самого рассвета голубь
сидел на вахте рЯдом с нами, и всю ночь ревущий океан беспрепЯтственно
вторгалсЯ на палубу, бил в задний угол каюты и, обогнув ее, скатывалсЯ через
борт впереди и сзади, так что на подветренный борт доходили только маленькие
ручейки, они встречались у наших ног и тоже вливались в море.
“дивительное судно. Ћдно плохо: корпус его становилсЯ герметичным, как
у обычной лодки, и вода не поспевала уходить через щели в днище.
Ќа другой день ад продолжалсЯ. ‘мертельно усталые, мы бродили по колено
в бурлЯщей воде, переносили кувшины с наветренной стороны, выбрасывали за
борт разбитые амфоры, крепили расшатавшийсЯ груз, натЯгивали ванты потуже,
чинили парусину и ломали голову над тем, как снова сделать ладью
управлЯемой. Ћна настолько отЯжелела от воды и так сильно кренилась к ветру,
что полнаЯ победа океана была вопросом времени, ведь дерево и папирус
скреплЯли только тонкие веревки, которые в любую минуту могли лопнуть от
такой нагрузки. ’олщина веревки, державшей папирус спиральными витками,
составлЯла 14 миллиметров; каюту, мачту и мостик крепила к палубе сплетеннаЯ
втрое, словно коса, 8-миллиметроваЯ веревка. €ндейцы отказались применить
толстый трос. Ќе будь все суставы гибкими и упругими, океан разнес бы нас в
клочьЯ так же легко, как он ломает бревна и сгибает сталь.
‚ первый день шторма волны ничего не могли сделать с плавучей копной,
она играючи уходила от всех ударов. ’огда океан пустил в ход другой прием.
Ћн навалилсЯ на палубу всем своим весом и давил вниз. Ќаша осадка начала
расти с угрожающей быстротой; во-первых, в длинном углублении между двумЯ
главными свЯзками залегли бесполезным грузом тонны булькающей морской воды,
во-вторых, верхнЯЯ половина свЯзок, котораЯ до сих пор оставалась сухой и
легкой, теперь тоже стала намокать. ‘коро весь папирус сплошь пропитаетсЯ
водой и совсем отЯжелеет. Љаждому было очевидно, что мы тонем. Ќо никто не
выказывал страха, все были полны решимости справитьсЯ с этой проблемой. “
каждого были свои предложениЯ, они обсуждались, потом единогласно
отвергались. Њадани, который не ходил на "ђа I", отвел менЯ в сторонку и
осторожно спросил, угрожает ли нам опасность. “слышав, что пока опасности
нет, он снова расплылсЯ в улыбке. Љей, стрЯхиваЯ морскую воду со своей
блестЯщей черной шевелюры, широко осклабилсЯ: он никогда в жизни не
представлЯл себе, что бывают такие волны.
ЃлагодарЯ плавучему Якорю корма во всЯком случае развернулась под
острым углом к волнам. “бери его - и нас опЯть повернет так, что мы будем
принимать волну всем бортом. Ќо зато плавучий Якорь сковал нас по рукам и
ногам, мы почти не трогались с места. ‘тоим посреди Ђтлантического океана и
тонем, в 1900 морских милЯх от старта и 1300 милЯх от финиша.
„вое суток все наши действиЯ сводились к борьбе за свою жизнь и
спасение груза. Џочинить весло оказалось невозможно по рЯду причин.
Џо-прежнему нас штурмовали шести-, семиметровые волны, к тому же попадались
и десЯтиметровые исполины. ‘идЯ в каюте, Я разрезал обложку одного блокнота
и сделал из картона модель, изображающую лопасть, обе части сломанного
веретена и мостик, показал две деревЯнные уключины, удерживающие
установленное наискось весло вверху и внизу. Џолучалось, что, если
прикрепить к лопасти верхний, более длинный обломок веретена, рукоЯтка
дотЯнетсЯ до мостика. Њы так и сделали, придумав сообща хитрое устройство,
которое позволЯло рулевому, стоЯ в правой части мостика, крутить правое
весло рукой, а левое весло поворачивать в одну сторону ногой при помощи
веревки, в другую - рукой с помощью длинной бамбуковой палки. —истаЯ
акробатика, причем дело осложнЯлось тем, что вахтенный должен был еще
маневрировать шкотами паруса, закрепленными за перила мостика, потому что
рулевые весла не всегда могли справитьсЯ с ладьей, так глубоко она осела. €
когда "ђа II" не слушалась весел, а ветер и волны грозили развернуть нас
боком, всю надежду мы возлагали на парус.
Ќовое устройство было готово к испытанию вечером второго днЯ. Љ этому
времени лодка погрузилась так сильно, что страшно смотреть. ‚сем было
очевидно, что нам предстоит основательно потрудитьсЯ, чтобы одолеть вторую
половину пути. Љак только легло на место увечное весло, дела сразу пошли
немного лучше. Ќам удалось привести корму к волне, после чего мы выбрали
плавучий Якорь и пошли на запад под зарифленным парусом. Ќа другой день мы
отважились поставить полный грот. € снова огромный парус словно приподнЯл
лодку из воды, и мы пошли со скоростью почти три узла, что составлЯло больше
100 километров в сутки. Џравда, палуба была чуть не вровень с водой.
Џо-прежнему через корму переваливали волны, да и на носу, если мы пробовали
сесть к столу, как прежде, на скамейках, нас регулЯрно окатывало водой, и
приходилось всем жатьсЯ на нижних перекладинах мачты. ‘идим и едим, точно
птицы на ветке.
- Ќадо как-то защититьсЯ от больших волн, чтобы вода успевала стекать с
палубы, а не то мы потонем, - сказал ћрий.
€ он принЯлсЯ натЯгивать кусок парусины вдоль правого борта от вантов
вперед, закреплЯЯ его вверху и внизу толстой бечевкой. Ћстальные
рассмеЯлись.
- Ѓрось, ћрий. ЏерваЯ же волна разорвет твою трЯпку. Ќо ћрий твердо
настроилсЯ довести дело до конца. ЋчереднаЯ волна, захлестнув корму,
покатилась вдоль правой стенки вперед, слегка прогнула парусиновую ширму
ћриЯ и ушла за борт. Ќа носовую палубу просочилось лишь несколько струек,
все остальное отразила парусина. ћрий торжествующе сел к столу и взЯлсЯ за
вилку. Џосле того, как и втораЯ, и третьЯ волна отступили перед ширмой, мы,
смотрЯ большими глазами на это чудо, спустились со своими тарелками с
перекладин и расселись вокруг стола. ‚от так ћрий, вот так волшебник,
обыкновенной трЯпкой остановил океан. Љонечно, папирусный хвост принимал
главный удар на себЯ, он рассекал волну надвое, так что парусиновому экрану
оставалось только отражать катившие вдоль борта фланги могучего вала.
- …ще парусины!
Њы убрали кусок парусины, которым была накрыта переднЯЯ стенка каюты, и
сразу изнутри сквозь щели в плетенке стало видно стол, двойную мачту и
океан. Џотом мы распороли запасной грот. ћрий развесил все лоскуты, и мы
очутились как бы за огромным бордово-оранжево-зелено-желтым занавесом. ‚олны
незлобиво подталкивали его, и он колыхалсЯ на вантах, словно белье на ветру,
пропускаЯ минимальное количество воды.
- •иппи! –ыгане! - расхохотались Љарло и †орж, спустив на воду
трехместный надувной плот, чтобы поснимать нас со стороны.
Ќад пестрой ширмой торчали наши головы, мы следили за двумЯ
смельчаками, которые то и дело исчезали за гребнЯми высоких волн.
- Ќазад! - крикнул Я. - Ќу-ка, живей переходите на приличную посудину,
пока вашу скорлупку не опрокинуло.
Њы и раньше надували наш плот и выходили на съемку, но то было в штиль
или при легком волнении, а теперь настолько свыклись с волнами и соленым
ветром, что кое-кто начал забывать про осторожность.
„ни и недели бежали взапуски с волнами. ‡а год с небольшим шесть членов
экипажа провели вместе в общей сложности почти четыре месЯца на папирусных
свЯзках. Џосле катастрофы пришлось ограничить потребление воды - пол-литра в
день на человека, не считаЯ девЯти литров в день на камбуз длЯ общих нужд.
Ћдни кувшины разбились, в другие попала морскаЯ вода. € ведь мы сами во
времЯ злополучного штилЯ опорожнили за борт большинство бурдюков, но об этом
сейчас лучше было не вспоминать. „а, поспешили, черт возьми.
“ Љарло соленаЯ вода разъела кожу в паху, и ћрий прописал ему два раза
в день мытьсЯ пресной водой. ЃеднЯга Љарло ухитрЯлсЯ обходитьсЯ одной
чашкой. “тка, голубь и обезьЯна вместе выпивали в день столько, сколько один
человек; †орж Яростно возражал против того, чтобы ни в чем не повинных
животных сажали на паек, как людей. ‘антьЯго тоже был не в блестЯщей форме,
ему перед плаванием делали операцию - камни в почке - и велели избегать
соленого, орехов, сушеных овощей, Яиц и прочих блюд, преобладавших в нашем
меню. Ћн здорово устал, однако безропотно выполнЯл свою работу, правда, в
свободную минуту предпочитал полежать в каюте, в самой глубине, под
наблюдением ћриЯ.
Ћднажды вечером он вышел из каюты хмурый и сел за стол рЯдом с нами.
Џосмотрел на Љарло, на †оржа и сказал:
- џ слышал сквозь стену гнусные обвинениЯ! Љарло обозлилсЯ.
- Ѓрось изображать профессора.
- Џовкалывал бы лучше с наше, - подхватил †орж. - Ђ то ведь если и
вызовешьсЯ подменить уставшего рулевого, так не раньше, чем за десЯть минут
до смены.
€ посыпались обвинениЯ. ‚ первом плавании трудЯга Љарло и беспечный
†орж не очень-то ладили, теперь же они стали закадычными друзьЯми и вот
почему-то оба взъелись на нашего тихого профессора антропологии. Њол, он
лежит в углу и психоанализирует других, которые работают. € это его дурацкаЯ
идеЯ, чтобы мы опЯть взЯли провиант и воду в кувшинах, вместо консервов и
легких канистр с водой. Њы уже доказали, еще на "ђа I", что можно прожить
без современной пищи, за каким чертом доказывать это второй раз. € уж если
настоЯл на своем, уговорил нас снова взЯть больше ста тЯжелых кувшинов, то
мог бы хоть, как квартирмейстер, получше их привЯзать, чтобы они не
побились, и не пришлось бы нам теперь отмерЯть воду.
- Љувшины не тЯжелее канистр, и если на то пошло - кто вылил в море всю
воду из бурдюков?
ђазгорелась жаркаЯ словеснаЯ перепалка, злые бранные слова давали выход
накопившемусЯ раздражению и отбивали всем нам аппетит. ‘идЯ на перекладине
мачты, ‘антьЯго оборонЯлсЯ, как мог, но в конце концов сник под сыпавшимисЯ
на него со всех сторон ударами.
- Љарло, - сказал Я. - ’ы профессиональный альпинист, у тебЯ большой
экспедиционный опыт. Љак ты можешь требовать, чтобы профессор, преподаватель
университета, не хуже тебЯ разбиралсЯ в узлах и выполнЯл тЯжелую работу. ’ы
все равно что безгрешный свЯщенник, который требует от других, чтобы они все
делали, как он.
ЉажетсЯ, Я не мог придумать худшего оскорблениЯ. Љарло медленно встал,
весь побагровел и схватилсЯ рукой за голову.
- џ - свЯщенник?
Ќа секунду он онемел и только глотал воздух. Џотом повернулсЯ от менЯ к
‘антьЯго и вдруг протЯнул ему мозолистую ладонь.
- ‹адно, ребЯта, что было - забудем!
‚се обменЯлись рукопожатиЯми через стол. Ќорман сбегал за губными
гармониками длЯ себЯ и ЉеЯ, Њадани принес свой марокканский барабан, и,
когда Я через два часа побрел в каюту, чтобы вздремнуть, на носу еще звучала
разудалаЯ музыка и песни всех частей света.
Џрошлогоднее плавание на "ђа I" превратилось в чистый дрейф уже с
первого днЯ, когда у нас сломались оба рулевых весла. ќксперимент был
прекращен недалеко от крайнего в вестиндской цепочке острова Ѓарбадос. Ќа
этот раз лодка не утратила своих мореходных качеств, и мы решили идти на тот
самый остров, к которому природа собиралась привести нас годом раньше.
Џоэтому расстоЯние до финиша мы измерЯли числом миль, отделЯющих нас от
Ѓарбадоса. € с точки зрениЯ попутного ветра и течениЯ это был самый
подходЯщий курс. Џравда, рулевым доставалось тЯжко, погрузневшаЯ от воды
ладьЯ так и норовила развернутьсЯ боком.
Ћтстоишь ночную вахту, и до того измотан, что пальцы не разогнуть. Ђ
если лодка все-таки разворачивалась, так что паруй обстенивало и волны
врывались на борт, ћрина парусина не выдерживала, и тогда на голову
злосчастного рулевого сыпалась брань семи голых мореплавателей, которым
приходилось, обвЯзавшись страховочной веревкой, выскакивать во тьму и по
поЯс в воде тЯнуть и дергать парус, шкоты, весла, спасать груз. Љое-кому
стало невмоготу в одиночку нести ответственность ночной вахты, и мы удвоили
число вахтенных, продлив ночное дежурство до трех часов.
Ќадо что-то придумать, чтобы не маЯтьсЯ так с этим громоздким рулевым
устройством,
- ќх, если бы можно было подать вперед мачту, - начал Я фантазировать
однажды ночью, когда мы с Ќорманом вместе несли вахту на мостике. - …сли
парус вынести на самый нос, лодка будет сама собой управлЯть.
- Ђ что, это мы можем, - радостно сказал Ќорман. € прЯмо с утра мы
приступили к сложнейшей операции. Ќам предстоЯло наклонить тЯжеленную
двуногую мачту вперед - тогда и парус переместитсЯ к носу.
Ќорман стесал наискось топором опорную плоскость обоих колен. ‡атем мы
осторожно развЯзали все двенадцать вантов, которые крепили мачту к бортам
ладьи. ’еперь можно было наклонЯть 300-килограммовую махину, высотой десЯть
метров. Њы подтЯнули к носу макушку мачты, а с ней и рею, и, когда опЯть
закрепили ванты, парус, наполнившись ветром, изогнулсЯ дугой впереди
высокого форштевнЯ. ђулить сразу стало легче.
‘ отличной скоростью "ђа II" продолжала идти на запад. € как только
подводнаЯ часть папируса уравновесила дополнительный груз в виде морской
воды на палубе, мы перестали погружатьсЯ. ќто было в начале шестой недели
нашего плаваниЯ. Џравда, осадка уже увеличилась настолько, что даже в тихую
погоду палуба была почти вровень с водой, а папирус вдоль задней стенки
каюты начал обрастать морскими уточками.
€ каждый день Њадани вылавливал из морЯ комки мазута.
‚ один дождливый и шквалистый день парус зацепилсЯ за форштевень и
перекосил его еще больше, к тому же лопнул шов нижней шкаторины. Џосле днища
ладьи парус был длЯ нас всего важнее, и, посовещавшись, мы решили
пожертвовать высоким форштевнем. Љарло оседлал нос и, не жалеЯ сил, принЯлсЯ
пилить наше гордое судно. Ќа всЯкий случай мы схватили нос тросом, чтобы всЯ
лодка не рассыпалась, когда вместе с форштевнем будут обрезаны обе веревки,
которыми свЯзан корпус. Ќо индейцы верно говорили: веревку так плотно зажало
в витках вокруг малой свЯзки в середине, что мы при всем желании не могли ее
вытащить.
Љогда верхушка форштевнЯ поддалась пиле вандалов, мы увидели что-то
похожее на разрезанную луковицу, настолько сильно были сплющены разбухшие
стебли папируса. "ђа II" сразу обрела более современный, строгий вид, и
теперь через щели в передней стенке из каюты было видно ниже паруса всю
линию горизонта. Љовчег приоткрыл ставни, чтобы легче было высматривать
землю.
—ерез несколько дней мы решили, что крюк ахтерштевнЯ тоже надо спилить.
‚се равно он, после того как укоротили нос, только мешал держать курс,
выступаЯ в роли косого паруса, и к тому же нам надо было избавитьсЯ от
лишнего веса. Џравда, мы не без тревоги перенесли конец тетивы с завитка
вниз, на куцый и плоский, как у курицы, хвост, который осталсЯ после
операции. Ќо никакие хирургические вмешательства не могли повлиЯть на
поразительную прочность этого суденышка.
Ћдин за другим члены экипажа, обвЯзавшись страховочным концом, нырЯли
под лодку и радостно докладывали тем, кто ждал своей очереди, что днище "ђа
II" цело и невредимо, свЯзки такие же крепкие и тугие, как прежде, ни один
стебель, ни один виток не сместилсЯ, единственное изменение - все облепили,
словно черно-белые грибочки, моллюски с колышащейсЯ желтой бахромой жабер.
Ќашу маленькую радиостанцию мы на этот раз вынимали из Ящика гораздо
реже, чем в первом плавании. ‚едь родные теперь уже не должны так сильно
беспокоитьсЯ, и не надо их дергать без нужды, достаточно короткого "все в
порЯдке". Ќо под конец второго месЯца, идЯ с хорошей скоростью, мы уже
продвинулись так далеко, что смогли сообщить приблизительно времЯ и место
финиша. €вон тотчас уложила чемодан и вылетела с детьми на Ѓарбадос. ‚скоре
после этого Ќорман свЯзалсЯ с одним барбадосским радиолюбителем, и мы
услышали ее голос. Ћна задала мне шесть сугубо специальных вопросов о
морских организмах, сопровождающих папирусную лодку, а когда Я удивилсЯ,
объЯснила, что вопросы составлены руководителем морской биологической
экспедиции ЋЋЌ, базирующейсЯ на Ѓарбадосе.
Њы рассказали про нашу верную подводную свиту, про корифен, которые
гонЯлись за летучими рыбками, про тучи морских птиц из ћжной Ђмерики,
которые кружили на горизонте на юге и на западе, где над голубым океаном
серебристыми ракетами взмывали тунцы. Ќа другой день барбадосский
радиолюбитель передал, что нас собираетсЯ проведать одно из
исследовательских судов ЋЋЌ.
„вадцать пЯтого июнЯ к нам на борт залетела коричневаЯ стрекоза.
Ќеужели суша так близко? €ли ее подвезло какое-нибудь судно, которое прошло
за горизонтом? Џосле того как нас раза два чуть не протаранили у берегов
Ђфрики, мы почти не видели пароходов.
"ђа II" полным ходом приближалась к тому району, где мы после
заключительных драматических дней прошлогоднего рейса покинули "ђа I".
ђебЯта невольно поежились, когда вахтенный обратил наше внимание на акулу,
злобно атаковавшую красный буй, который мы тащили на буксире за кормой на
случай, если кто-нибудь упадет за борт. €менно здесь встретили нас акулы в
прошлом году. ‚прочем, одинокаЯ странница скоро оставила буй в покое и ушла
на север. Њожно было подумать, что судно, не требующее подводного ремонта,
акул не интересует.
„вадцать шестого июнЯ море снова начало бесноватьсЯ, и волны гнались за
нами, шипЯ белыми гребнЯми, как будто нас преследовали снегоочистители,
вспарывающие плугом снежную пелену. ‘верху нас поливали дождем низкие тучи.
Њы смыли с себЯ соль и слизывали с рук пресную воду. Њожно было собрать
дождевую воду, но при таком ходе мы рассчитывали обойтись своими запасами.
“тка ковылЯла под дождем по крыше и пила из лужиц, а ‘афи рвалась в
каюту. Џравое весло заклинило в уключинах, мы боЯлись, что оно переломитсЯ,
но Љей, стоЯ в воде, раскачал его.
Ќа другой день исчез наш голубь. Џоследние дни он вел себЯ беспокойно,
описывал все более широкие круги в воздухе над "ђа", но каждый раз
возвращалсЯ на крышу к блюдечку с зерном. Ђ 27 июнЯ взлетел и уже не
вернулсЯ. Џотоп пошел на убыль, и ковчег осталсЯ без голубЯ. Ѓез него стало
как-то пусто. “ж не почуЯл ли он землю? Ѓлижайшей сушей была ”ранцузскаЯ
ѓвиана на юге. Џернатый путешественник улетел с двумЯ кольцами, на одном был
испанский номер, на другом метка "ђа II".
„вадцать восьмого июнЯ температура воды вдруг поднЯлась на два градуса,
и с того днЯ мы больше не видели мазута. Њожет быть, нас подхватила другаЯ
ветвь течениЯ? ‘транно, ведь когда мы годом раньше оставили "ђа I", нас со
всех сторон окружали черные комки, а океан совершает непрерывный круговорот
между материками.
„вадцать девЯтого июнЯ мы увидели, что цепочка ‘афи свисает в воду, а
обезьЯны нет. ’ревога, аврал! Ђ ‘афи, чувствуЯ себЯ вольной птицей, сидела
на вантах и с чрезвычайно довольным видом глЯдела на нас свысока. Ќи
кокосовый орех, ни мед не могли заменить ее вниз, тогда ћрий принес ей
любимую резиновую лЯгушку, зеленое чудовище с огромными красными глазами.
Њиг - ‘афи уже на палубе и схватила игрушку, а ћрий схватил ее. Џочти
одновременно раздалсЯ громкий крик в каюте. Ќорман установил прЯмую свЯзь с
радистом ооновского исследовательского судна "Љаламар" - оно находилось
где-то совсем рЯдом - и нас попросили ночью пускать сигнальные ракеты, чтобы
можно было разыскать "ђа II" в беспокойном океане.
‚ ту ночь нам довелось пережить сильный испуг. 30 июнЯ в 0.30 Ќорман
поднЯл менЯ на вахту, Я сел в спальном мешке и начал натЯгивать носки, так
как на мостике было сыро и холодно. ‚друг снова послышалсЯ голос Ќормана, и
теперь в нем звучал ужас:
- €ди сюда, скорей! ‘мотри!
џ нырнул в дверь, сопровождаемый по пЯтам ‘антьЯго, вскарабкалсЯ на
мостик, и через крышу каюты мы уставились в ту сторону, куда показывал
Ќорман.
—исто конец света. Ќад горизонтом с левого борта, на северо-западе
восходил бледный диск, похожий на призрачную алюминиевую луну. Ќе отрываЯсь
от воды, он медленно увеличивалсЯ в размерах. Џравильно расширЯющийсЯ
полукруг напоминал то ли очень плотную туманность, Ярче Њлечного пути, то ли
шлЯпку от гриба, котораЯ неотвратимо наступала на нас, все шире захватываЯ
небо. ‹уна сиЯла в противоположной стороне, было безоблачно, сверкали
звезды. ‘перва Я подумал, что это световое пЯтно на фоне влажного ночного
воздуха от какого-нибудь мощного прожектора за горизонтом. Ђ может, это
атомный гриб, плод чудовищной оплошности людей? €ли северное сиЯние? ‚ конце
концов Я склонилсЯ к тому, что это светЯщийсЯ дождь космических тел,
вторгшихсЯ в земную атмосферу. ’ут диск, который уже занЯл около тридцати
градусов черного небосвода, вдруг перестал расти, как-то незаметно растаЯл и
пропал. ’ак мы и не понЯли, что это было.
Ђ затем мы сами устроили фейерверк - жгли красные фалышфейеры и пускали
сигнальные ракеты, чтобы обозначить свою позицию "Љаламару". ‘траннаЯ ночь,
необычнаЯ атмосфера. Њы снова услышали по радио голос "Љаламара", но там не
заметили наших ракет, а когда показывалсЯ световой диск, на палубе никого не
было.
“тром мы узнали от барбадосского радиолюбителЯ, что это же Явление, но
на северо-востоке, наблюдали с многих островов ‚ест-€ндии. Њожет быть, это
взорвалась и сгорела, войдЯ в атмосферу, какаЯ-нибудь ракетнаЯ ступень с
мыса Љеннеди? Њы не узнали ответа. Ќо "уфоисты", охотЯщиесЯ за
доказательствами существованиЯ летающих тарелочек, смешали этот феномен с
двумЯ другими, которые мы наблюдали две ночи подрЯд несколько раньше, когда
на горизонте на северо-западе поЯвлЯлсЯ оранжевый огонек. ‚ первую ночь это
была просто короткаЯ вспышка, а во вторую ночь мы видели каплевидное
световое пЯтно. которое под острым углом нырнуло в море. Њы тотчас
оповестили радиолюбителей на континенте, ведь это могли быть сигналы
бедствиЯ, но "‘Ћ‘" никто не передавал, так что скорее всего это сигналили
военные суда на маневрах, может быть, всплывшаЯ подводнаЯ лодка обозначала
свою позицию.
Њы шли на всех парусах прЯмо на запад, а "Љаламар" кружил, разыскиваЯ
нас. ђакеты приходилось беречь, но мы непрерывно вели наблюдение с мачты. €
вот опЯть взошло солнце, проходит час за часом, и Ќорман, хлопоча то с
секстантом, то с таблицами, то с аварийной радиостанцией, раз за разом
докладывает, что "Љаламар" совсем рЯдом... на севере... а теперь на юге...
но высокие волны не давали нам возможности обнаружить его. Њы пообедали,
Џоужинали. € потерЯли надежду, что нас найдут. …ще немного, и тропическое
солнце уйдет за горизонт 6 часов вечера по местному времени, а на наших
часах уже 9, потому что мы только один раз переводили стрелки после старта.
€ тут впередсмотрЯщие на обоих судах одновременно произнесли долгожданные
слова. ‘ "Љаламара" нам передали, что видЯт парус, а мы разглЯдели на
горизонте за кормой чуть заметное серое пЯтнышко. “же смеркалось, когда нас
догнал маленький гордый корабль. ‚от она, великаЯ минута.
Ѓыстроходный траулер подошел вплотную и приветствовал нас, приспустив
развевающийсЯ на мачте голубой флаг ЋЋЌ. Ќорман поспешил к двойной мачте и
ответил нашим ооновским флагом, от которого осталось две трети, остальное
унес шторм. ђадость переполнЯла нас. ‚зобравшись на мостик, на каюту, на
мачту, мы махали руками, кричали, пронзительно дудели в охотничий рог.
Љоманда "Љаламара" - черные, коричневые, белые - выстроилась вдоль борта и
кричала и махала нам в ответ. Ќа мостике стоЯл капитан - китаец. Ђ его сосед
крикнул в мегафон по-шведски:
- „обро пожаловать на эту сторону океана! “видев китайца на мостике,
Љей не смог сдержать своих чувств, забралсЯ ко мне на крышу и протЯнул руку
длЯ рукопожатиЯ:
- ‘пасибо, что взЯли менЯ.
‚о всем этом было что-то нереальное. Ќадо же случитьсЯ так, чтобы на
этой стороне нас первым встретило ооновское судно! „о сих пор Я вообще не
видел судов под флагом ЋЋЌ, не считаЯ нашей "ђа".
’ьма поглотила океан, Ярко освещенный траулер описал несколько кругов,
потом застопорил машину и лег в дрейф на ночь. € вот уже его огни остались
где-то позади, мы опЯть наедине с волнами и нашим тусклым керосиновым
фонарем. “ютно, да одиноко.
Ђ затем стихии решили напомнить нам, что плавание еще не окончено.
Ќеожиданно с севера налетел сильный шквал и развернул парус поперек,
застигнув вахтенных врасплох. „авление ветра на парус было настолько
сильным, что "ђа" накренилась на левый борт и палуба погрузилась в воду.
Љак-то непривычно было, выскочив из каюты на подветренный борт, сразу же
очутитьсЯ в воде выше колена, причем это была не просто волна, котораЯ
пришла и ушла, - сам океан вторгсЯ к нам и Явно не собиралсЯ уходить.
‚первые за все мои плаваниЯ Я почувствовал, что опора под моими ногами идет
ко дну.
ум, крики, мелькание карманных фонариков. Њадани по поЯс в воде без
страховочной веревки. ирма ћриЯ с подветренной стороны разорвана в клочьЯ.
Ќо вот ветер вернулсЯ на более привычный длЯ нас румб, подул с востока на
запад, и восемь искушенных мореплавателей на папирусе сумели наконец
развернуть парус, как положено. "ђа II" спокойно выпрЯмилась, вода скатилась
за борт, и палуба всплыла на поверхность. Џравда, три кувшина из тех, что
были привЯзаны с подветренной, защищенной стороны, разбились, и Я порезал
босые ноги о черепки, пришлось ћрию перевЯзывать менЯ. Љ тому же левый борт
опутали блестЯщие жгучие нити двух "португальских военных корабликов", и
†орж, отправившись по нужде, обжегсЯ так, что понадобилось лечение аммиаком.
Ќастало утро, но "Љаламар" не сразу нас догнал. Ќикто на траулере не
думал, что примитивнаЯ лодка из папируса может развить такой ход. ЌесмотрЯ
на все осложнениЯ, мы прошли за сутки 75 морских миль, то есть 140
километров.
‘ "Љаламара" на "ђа" передали почту, мазь длЯ Љарло, чудесные
барбадосские фрукты и добрую порцию мороженого, которое превратилось в
ванильный соус, пока его переправлЯли к нам на резиновой лодчонке. „вое
суток "Љаламар" сопровождал нас, потом прибавил ходу и ушел вперед, везЯ на
Ѓарбадос наши приветы.
Њы снова вошли в тот район, где рождаютсЯ атлантические ураганы. Ќачало
июлЯ, погода ненадежнаЯ. Људа ни глЯнешь, всюду темные ливневые завесы, и
чуть не каждый день порывистые ветры, доходЯщие до штормовых шквалов,
напускали их на нас. ’олько поспевай отдавать плавучий Якорь и спасать
парус. Ќо в целом ветер и течение благоприЯтствовали нам, и в последние дни
мы достигли самой высокой среднесуточной скорости за все плавание, проходЯ
до 81 мили, то есть до 151 километра. ’о и дело нам попадались суда,
плавающие между ‘еверной и ћжной Ђмерикой.
‚осьмого июлЯ до Ѓарбадоса оставалось всего 200 морских миль, и
островные власти выслали навстречу быстроходное судно "Љалпеппер", чтобы
передать нам свое "добро пожаловать" в эту маленькую независимую часть
Ѓританского содружества. ‚ качестве пассажиров на "Љалпеппере" находились
€вон и моЯ старшаЯ дочь Ђннет, и встреча должна была состоЯтьсЯ ночью, ведь
наши координаты были известны.
Ќо миновала ночь, миновал день, а "Љалпеппер" никак не мог нас отыскать
среди волн. Џогода была далеко не идеальнаЯ, и мы услышали, как с судна
передают на берег, что волна нешуточнаЯ и супруга плотоводца страдает
морской болезнью, но храбро настаивает на продолжении поиска. € поиск
продолжалсЯ. …ще ночь. …ще день. ‡аканчивались вторые сутки, дело шло к
вечеру, до острова оставалось миль 100, и мы уже решили, что дойдем до
берега раньше "Љалпеппера", когда он вдруг поЯвилсЯ на горизонте, правда, не
с той стороны, откуда мы его ждали, а позади нас. ирокий, плоский,
остойчивый, типично мужской корабль поравнЯлсЯ с нами, и мы увидели
вцепившихсЯ в поручни двух белых женщин, окруженных приветствующей нас
чернокожей командой. …сли женщины Явно старались опознать каждого из
косматых загорелых бородачей, неистово махавших им руками с каюты "ђа", то
внимание команды "Љалпеппера" сосредоточилось на Њадани, которого они
принЯли за морЯка с Ѓарбадоса. € сухопутный краб из Њарракеша не ударил
лицом в грЯзь, он забросил удочку, наживив крючок соленой колбасой, и
вытащил одну за другой пЯть пампано да еще какую-то серебристо-зеленую рыбу.
‘олнце заходило, однако аквалангист †орж отправилсЯ вплавь на "Љалпеппер",
чтобы совершить вполне позволительный обмен, и получил за свежую рыбу,
египетские лепешки и никогда не терЯющее своей прелести марокканское селло
не столь уж необходимые, но такие желанные апельсины. Ћн уже приготовилсЯ
прыгать с кормы в волны, чтобы плыть обратно на "ђа II" по серебристой
тропке, которую прочертил на воде прожектор "Љалпеппера", когда один из
членов команды остановил его и спросил, неужели люди на "ђа" совсем не
боЯтсЯ акул?
- Ќет, - бестрепетно ответил †орж, однако тут же взЯл свои слова
обратно, когда морЯк спокойно показал рукой на здоровенную хищницу, котораЯ
медленно выплыла из-под судна на световую дорожку.
Ќаш надувной плот столько терсЯ о кувшины на палубе, что мы не решались
спускать его на воду, и пришлось †оржу ночевать на "Љалпеппере", а утром его
переправили к нам на металлической лодочке без весел, которую потом
подтЯнули тросом обратно.
‚есь следующий день "Љалпеппер" шел за нами слева. 12 июлЯ к нам с
запада потЯнулись такие большие стаи морских птиц, что стало очевидно - суша
где-то сразу за горизонтом. Ѓыло воскресенье, мы с Ќорманом стоЯли на
мостике - нам досталась вахта с пЯти до восьми утра - и предвкушали смену.
‘коро поднимутсЯ Љей и Љарло и достанут из известковой кашицы последние
Яйца, чтобы
экипаж мог отметить этот день доброй Яичницей. Ђ вообще-то у нас было
еще вдоволь провианта, больше всего - уложенных в рундуки египетских
лепешек, висЯщих под бамбуковым навесом соленых колбас и окороков, а также
кувшинов с селло, этой смесью из муки, миндалЯ и меда, в которой есть все,
что необходимо страннику в пустыне. Њы ни разу не жаловались на голод, и все
чувствовали себЯ превосходно. Ќо что это? џ схватил Ќормана за руку.
- —увствуешь? - џ втЯнул носом соленый морской воздух. - ЌевероЯтно, Я
отчетливо слышу запах свежего сена!
Њы продолжали принюхиватьсЯ. ЏЯтьдесЯт семь дней в море... ‘антьЯго,
Љарло и остальные присоединились к нам, но только мы, некурЯщие, Явственно
ощущали запах. Џостой, даже навозом потЯнуло, чтоб мне провалитьсЯ! ’ипичный
деревенский запах. ‚ кромешном мраке мы ничего не видели, но и волны уже
вели себЯ иначе, их ритм изменилсЯ, словно им что-то преграждало путь. Њы
повернули рулевые весла, приводЯсь к дующему справа ветру, и старались
держать возможно более северный курс. ЌесмотрЯ на глубокую осадку, наша
ладьЯ удивительно хорошо шла бейдевинд.
‚се утро Ќорман, Љарло и ‘антьЯго по очереди лазили на мачту, и в 12.15
мы услышали неистовое "ура"! Ќорман увидел землю. ‘афи визжала, утка бегала
по каюте, хлопаЯ крыльЯми. ‚есь экипаж, словно мухи, облепил перекладины
двуногой мачты, не боЯсь опрокинуть "ђа II", котораЯ стала остойчивее после
того, как большаЯ часть папируса погрузилась в воду. ‡агудела сирена
"Љалпеппера". „а, вот она, землЯ - низкий, плоский берег на северо-западном
горизонте. Ќакануне мы чересчур далеко отклонились на юг. ‘делали поправку
на течение, которое перед самым островом уходит к северу, и перестарались.
Џришлось поворачивать весла и парус в другую сторону, чтобы нас не пронесло
мимо Ѓарбадоса. Џравда, дальше сплошной цепочкой тЯнутсЯ другие острова, но
на Ѓарбадосе нас ждали родные и друзьЯ. "ђа II" слушалась рулЯ, словно
килевое судно. ‚озможно, продольнаЯ ложбина между двумЯ основными свЯзками
играла роль негативного килЯ. Њы шли почти в полветра, и конец от красного
спасательного буЯ, который мы тащили на буксире, вытЯнулсЯ совершенно прЯмо,
подтверждаЯ, что нас не сносит, мы идем туда, куда показывает нос, прЯмо к
низкому берегу впереди.
ђассаживаЯсь вокруг стола, мы знали, что это будет наш последний обед
на борту "ђа II". ‚о второй половине днЯ в небе послышалсЯ гул мотора.
—ей-то частный самолет кружил над нами, приветственно качаЯ крыльЯми. ‚след
за ним с острова прилетел самолет побольше, двухмоторный, с
премьер-министром Ѓарбадоса на борту. € вот уже четыре летчика кружат над
мачтой "ђа", а один из них спикировал так низко, что воздушнаЯ волна чуть не
обстенила наш парус. ‡емлЯ поднималась все выше из воды, замелькали
солнечные блики в окнах. “же видно дома, еще и еще. €з окутывающей берег
мглы вышли суда, большие и малые, в огромном количестве. ‹ихо прыгаЯ по
гребнЯм, примчалсЯ быстроходный катер, в котором сидели жена Ќормана,
Њери-ќнн, и мои младшие дочери - Њариан и Ѓеттина. ‘уда всевозможных типов.
‹ица - удивленные, радостные, искаженные морской болезнью. Љое-кто, давЯсь
от смеха, допытывалсЯ, неужели мы и вправду пришли из Њарокко на "этой
штуке". ‚едь со стороны было в общем-то видно только плетеную каюту и
величественный египетский парус, да еще впереди и сзади торчали из воды
куцые пучки папируса. ‹оскутнаЯ ширма ћриЯ отнюдь не делала нашу лодку
похожей на океанский крейсер.
Њы взЯли курс на Ѓриджтаун - столицу Ѓарбадоса. Ќа финишной прЯмой "ђа
II" эскортировало больше полусотни судов. Љругом сновали парусные Яхты,
глиссеры, рыбацкие шхуны, всЯкие увеселительные Яхты, один катамаран, один
тримаран, полицейский катер, зеленый парусник голливудского вида,
оформленный под пиратское судно и битком набитый туристами, не отставал и
наш старый знакомый, "Љалпеппер", и при виде всего этого бедлама миролюбивый
Љарло вдруг затосковал по океанскому уединению. ‡ато †орж чувствовал себЯ,
как рыба в воде, он зажег наш последний красный фальшфейер и встал с ним на
каюте в позе статуи ‘вободы.
’ак закончились плаваниЯ на "ђа". “ входа в бриджтаунскую гавань нам
подали с "Љалпеппера" буксирный конец, и мы в последний раз спустили
выцветший парус с солнечным диском и свернули его.
‚ гавани было как в муравейнике. ‚се улицы битком набиты людьми. Ќаши
часы показывали без пЯти семь, но нам пришлось переводить их на барбадосское
времЯ, ибо день еще далеко не кончилсЯ, как-никак мы прошли 3270 морских
миль, или больше 6100 километров от берегов Ђфрики.
Џеред тем как пришвартоватьсЯ к пристани, восемь членов экипажа улучили
минуту и обменЯлись рукопожатиЯми, ‚се мы понимали, что только мирное
сотрудничество помогло нам благополучно пересечь океан.
Џоследний взглЯд на покоренную стихию. Ћкеан, с виду такой же
безбрежный, как в дни Љолумба, как в пору величиЯ финикийцев и ольмеков.
„олго ли еще будут в нем резвитьсЯ рыбы и киты? ЌаучатсЯ ли люди, пока не
поздно, зарывать свой мусор - свой боевой топор, которым они замахнулись на
природу? ЌаучатсЯ ли завтрашние поколениЯ снова ценить океан и землю,
которые инки называли Њама-Љоча и Њама-Ђльпа - "Њать-Ћкеан" и "Њать-‡емлЯ"?
Ђ не научатсЯ, так не спасут нас ни мирное сожительство, ни тем более
потасовки на борту нашей общей маленькой лодки.
Њы спрыгнули босиком на берег.
’ечение продолжало свой путь без нас. ЏЯтьдесЯт семь дней 5700 лет.
€зменилсЯ ли человек? Џрирода не изменилась. Ђ человек неотделим от природы.

ќпилог
Ќоги сухие. ѓолова сухаЯ. ‚се сухое. Ћкна закрыты. ‚ысокие деревьЯ
качаютсЯ от ветра. ‚етер сильный. ‡а окном. Ђ бумаги на моем столе никуда не
улетают. „аже не шевелЯтсЯ. Њое кресло стоит неподвижно; ‚се стоит на своих
местах, ничто не качаетсЯ и не колышетсЯ. џ в полной безопасности в своем
рабочем кабинете. Њежду качающимисЯ ветвЯми могучих деревьев проглЯдывает
голубаЯ вода. ‘редиземное море. Њагистраль древних культур. ‡вено,
соединЯющее три континента, которые окружают его сплошным кольцом, оставлЯЯ
только проход у ѓибралтара.
Ќа голубых волнах белеют барашки, но голоса морЯ не слышно. —тобы
услышать рокот прибоЯ, Я должен открыть окно. Ќо Я этого не делаю, иначе
ветер учинит разгром на моем столе. „о чего же хорошо снова очутитьсЯ в
уютном, тихом кабинете. Љругом книги. Љниги и закрытые окна. Ќе завидую тем,
кто сейчас идет под парусами при таком ветре. ђазвертываю рулон большой
карты перед окном, обращенным к морю. ‚от он, могучий Ђтлантический океан,
каким его видЯт картографы. Џлоский, безжизненный - преграда, делЯщаЯ на две
части прЯмоугольный мир. ‘права Ђфрика, слева Ђмерика. ‚верху север, внизу
юг. ЏотрЯсающе неверное понЯтие о самом динамичном, деЯтельном, неутомимом
эскалаторе, когда-либо созданном природой. ‚ечно движущийсЯ конвейер,
остановленный на фотографии, как антилопа в прыжке. Ќеподвижный, как ‘ахара.
Ћкаменелый, как Ђльпы. ’олько цветом от них отличаетсЯ. Ћн изображен синей
краской, а суша - желтой, зеленой, белой. Љакое великолепное игровое поле.
Ѓросай кубик и передвигай фигурки. Њожно продвигатьсЯ по полю любого цвета,
пока не дойдешь до синего. …сли попытаешьсЯ пересечь синее поле, значит, ты
жульничаешь. Ђ диффузионистам наплевать. Ћни жульничают. Џередвигают фигурки
по синему полю во всех направлениЯх. ‚от бы уди
вились участники игры, если бы голубое поле вдруг пришло в движение.
Џодобно океану. Љак покатЯтсЯ широкие полосы, разбрасываЯ фигурки, переносЯ
их из Ђфрики в тропическую Ђмерику. €з тропической Ђмерики в Ђзию, а оттуда
назад, в ‘еверную Ђмерику. …сли бы карты делали подвижными, пришлось бы
изобретать длЯ игры новые правила. Ѓелые и черные фигурки, дойдЯ до кружочка
у берегов Њарокко, получают право продвинутьсЯ до Ђмерики по голубой ленте
Љанарского течениЯ. †елтые фигурки у берегов €ндонезии попадают на
вращающеесЯ кольцо, которое начинаетсЯ у Џолинезии и в два хода доставлЯет
их туда же, по течению Љуро-‘иво и через ‘еверо-‡ападную Ђмерику. ‘иний цвет
всегда будет означать длинный прыжок в одну сторону, пропуск хода - в
другую. ‚ этой реалистичной игре препЯтствиЯми станут зеленые болота, желтые
пустыни, белые льды.
џ дернул шнур, и нелепаЯ карта свернулась в трубку со скоростью ракеты.
€ опЯть передо мной между деревьЯми колышетсЯ ‘редиземное море, словно луг
под порывами ветра. џ отворил окно, чтобы послушать живой прибой. Џусть
ветер учинЯет разгром на моем столе, пусть летЯт во все стороны мои бумаги и
домыслы. Љ черту бумагу. Љ черту "измы", как диффузионизм, так и
изолЯционизм. Ћкна настежь. ‘вежий воздух. „ождь и гром, и живаЯ жизнь. …сли
бы рокочущее море вдруг заговорило. Ћдно несомненно: оно могло бы
порассказать о никем не описанных древних плаваниЯх, которые вполне могли бы
померЯтьсЯ с тщательно документированными плаваниЯми средневековьЯ. ‘редние
века были шагом вниз, а не вверх. ‹юди древности не были фигурками в игре.
€х поразительные творениЯ говорЯт о том, что они были динамичными,
изобретательными, любознательными, умными, отважными. Ѓыли сильнее, чем
человек кнопочной эры, и больше него верили в свои идеалы, хотЯ им тоже были
присущи честолюбие, любовь, ненависть, желаниЯ и страсти, заложенные в мозгу
и сердце человека во все века, со времен Ђдама. Њореплаватели „ревнего
…гипта выходили из Љрасного морЯ и посещали не только Њесопотамию, но и
более далекие азиатские страны. ‚ыходЯ из устьЯ Ќила, они бороздили
восточное ‘редиземноморье, собирали дань длЯ фараона на далеких островах.
Ќароды …гипта и народы Њесопотамии, близкие друг к „ругу, хотЯ и
говорили на разных Языках и пользовались разными письменами, взрастили
мореплавателей, которые своим искусством не уступали их зодчим. € на далеких
островах, служивших трамплинами в их движении на север и на запад, рождались
морские цивилизации, тоже со своим Языком и своей письменностью. Њы не
знаем, когда на эти острова впервые проникло египетское влиЯние, знаем лишь,
что постепенно место египтЯн занЯли финикийцы. Ќам мало что известно о
происхождении финикийцев и о том, какие суда они строили первоначально. €х
ближайшие соседи на востоке и на юге искони пользовались лодками из папируса
и камыша. € на западе тоже: на древнем критском кольце выгравировано
изображение серповидной камышовой лодки с поперечной вЯзкой, мачтой и
каютой. €з финикийских вод культура распространилась за ѓибралтар. „о
‹иксуса, где еще долго жили лодки из камыша. Ќикто не сможет восстановить
пути всех этих судов и реконструировать взаимосвЯзи этих разнохарактерных
цивилизаций, таких своеобразных, несмотрЯ на тесную свЯзь, частично
основанных на более древней местной культуре и развивавшихсЯ в различной
географической среде, при господстве разных династий. Љто сумеет установить,
какие именно морЯки доставили кувшин с золотыми и медными средиземноморскими
монетами IV века до нашей эры на остров Љорво в Ђзорском архипелаге, откуда
до ‘еверной Ђмерики ближе, чем до ѓибралтара? ‚ поисках богатства или нового
пристанища тысЯчи кораблей выходили в древности из родных портов, и никто на
борту не вел судового журнала.
Џридворные художники увековечили великую морскую экспедицию царицы
•атшепсут через Љрасное море в Џунт, но только случайно древний географ
ќратосфен записал расстоЯние между далеким –ейлоном и рекой ѓанг, выразив
его в количестве дневных переходов на обыкновенных папирусных ладьЯх с
египетской оснасткой. Ќикто не воздвигал храмов в честь этих мореплавателей.
‹ишь когда правитель •анно лично вышел через ѓибралтар в V веке до нашей эры
на шестидесЯти кораблЯх с добрым запасом провианта и с тысЯчами финикийских
переселенцев обоего пола, это событие было запечатлено на стеле,
воздвигнутой в его честь в Љарфагене. € однако из надписи Явствует, что
•анно не был первопроходцем, ведь на четвертый день после прохождениЯ
ѓибралтара его флот подошел к мегалитическому городу ‹иксус, где он взЯл на
борт местных лоцманов, которые знали берега и названиЯ всех мысов на
расстоЯнии 28 дней пути дальше на юг. ‡абрав провизию еще на два месЯца,
•анно повернул назад лишь после того, как его многонациональнаЯ экспедициЯ
прошла далеко вниз вдоль изобилующего реками лесистого побережьЯ
ќкваториальной ‡ападной Ђфрики.
Ќа стеле •анно, как записали потом греки, о жителЯх ‹иксуса говорилось
как об иностранцах, и экспедициЯ задержалась здесь достаточно долго, чтобы
наладить дружбу и получить совет. ќти древние мореплаватели великолепно
умели устанавливать плодотворные контакты даже с враждебными первобытными
народами. Џо их собственным свидетельствам, они всегда помещали на берегу
какой-нибудь заманчивый дар длЯ местных племен, залог дружбы, и лишь после
этого отваживались покинуть корабли. „ревние превосходно понимали пользу
международного сотрудничества при путешествии в чужие страны, и это в полной
мере относитсЯ к египтЯнам и финикийцам. € нет ничего удивительного в том,
что египтЯне и финикийцы сообща совершили первое исторически зафиксированное
плавание вокруг Ђфрики, лет за 200 до того, как тщательно подготовленнаЯ
•анно экспедициЯ переселенцев отправилась вдоль уже изведанного западного
побережьЯ. Љак известно, организованнаЯ по велению фараона Ќеко около 600
года до нашей эры экспедициЯ вокруг Ђфрики была египетской затеей, но с
использованием финикийских кораблей и морЯков. ‚ этом трехлетнем плавании не
участвовали никакие правители, поэтому его историЯ не запечатлена ни на
стелах, ни в гробницах. ќто чистый случай, что ѓеродот, странствуЯ в V веке
до нашей эры у финикийских берегов, в Њесопотамии и …гипте перед написанием
своей знаменитой всемирной истории, сделал запись и об этом событии.
ЉакаЯ культура могла развитьсЯ среди первобытных лесных охотников по ту
сторону Ђтлантики, если бы туда прибило такую смешанную экспедицию из
исследователей и переселенцев? —то-нибудь совершенно новое и в то же времЯ
очень похожее, с местным колоритом?
ќта нелепаЯ карта с мертвой синью отодвигает Њексику от Њарокко на века
и тысЯчелетиЯ, а ведь на самом деле их разделЯет всего несколько недель
пути. „аже не успеешь выспатьсЯ как следует, будь ты обезьЯна, утка или
какой-нибудь другой пассажир. ‘екунды в масштабе истории. Љонечно, народы
Ђмерики не видели дощатых кораблей до прихода Љолумба. Ќо народы Њарокко,
всего ‘редиземноморьЯ и Њесопотамии видели лодки из папируса и камыша,
подобные тем, что сохранились в Ђмерике. џ произвел лишь робкий эксперимент,
построил две лодки с помощью горстки озерных жителей и за четыре месЯца
прошел 6 тысЯч миль, причем при второй попытке достиг Ђмерики. Ђ построй мы
сотню "ђа", мы могли бы, подобно •анно, научитьсЯ спокойно ходить в оба
конца мимо грозного мыса ћби. Ќо до тех пор сколько раз мы рисковали
остатьсЯ со сломанными веслами и благодарЯ им очутитьсЯ в Ђмерике? € одно
небо знает, какую культуру стал бы насаждать смешанный экипаж "ђа"! џ закрыл
окно. ‚зЯл карандаш и записал:
џ по-прежнему не знаю. “ менЯ нет никакой гипотезы сверх того, что
лодки из камыша и папируса вполне мореходны, а Ђтлантический океан работает
как эскалатор. Ќо отныне Я буду считать почти чудом, если из множества
древних мореплавателей, которые тысЯчелетиЯми ходили в этих водах, никто не
ломал рулЯ в районе ‹иксуса и не сбивалсЯ с курса, стараЯсь избежать
крушениЯ на опасных банках у мыса ћби. —то помогло нам совершить дрейф в
Ђмерику - беспрецедентное неумение обращатьсЯ с рангоутом или
беспрецедентное умение сидеть на папирусе?
‚от моЯ гипотеза на этот счет: может быть, мы преуспели потому, что
плыли в океане, а не на карте.

Љлассика путешествий и открытий

‘реди современных нам ученых-первооткрывателей и путешественников врЯд
ли можно назвать человека, имЯ которого было бы более известно миллионам
читателей, нежели имЯ ’ура •ейердала.
ќто объЯснЯетсЯ и его личными человеческими качествами, и его особым
талантом доступно, увлекательно и искренне довести до широкого читателЯ
сущность своих научных идей и ход своих смелых экспедиций и полевых
исследований, призванных подтвердить его гипотезы.
‘ чего же все началось? Љак пришел ’ур •ейердал к убеждению о свЯзи
древних обитателей Џеру с Џолинезией и затем посвЯтил десЯтилетиЯ изучению и
доказательствам трансокеанских миграций и культурных контактов?
‚ предисловии к русскому изданию своей первой книги, "‚ поисках раЯ",
•ейердал писал:
"џ провел год на полинезийском острове, пытаЯсь жить, как жили
первобытные люди, и не подозревал, что мои наблюдениЯ и опыт заставЯт менЯ
переключитьсЯ на совсем другую область науки и десЯть лет спустЯ Я снова
попаду в Џолинезию уже на бальсовом плоту из ћжной Ђмерики"^[7].
Ќо хотЯ в увлекательной повести о бегстве двух молодых людей -
•ейердала и его жены - из современной цивилизации к первобытности почти нет
и намека на свЯзь далекой Ђмерики с Њаркизскими островами, именно здесь
впервые им овладела эта мысль.
„ревние сказаниЯ стариков острова ”ату-•ива о прошлом своего народа
невольно перекликались с преданиЯми Џеру, а найденные •ейердалами изваЯниЯ
напоминали древние американские скульптуры.
Ќо само свадебное путешествие в первобытность никак не было вызвано
подобными размышлениЯми. Љак, впрочем, и зоологические изысканиЯ 23-летнего
студента были лишь официальным обоснованием поездки. Ќа маленький остров
”ату-•ива •ейердала привела романтическаЯ мечта "расстатьсЯ с
современностью, с цивилизацией, с культурой. ‘делать прыжок на тысЯчи лет
назад. Џознать жизнь первобытного человека. Џознать истинную жизнь во всей
ее простоте и полноте" 1.
Ќелегко определить все причины, вызвавшие у •ейердала желание бежать от
цивилизации.
Ђрнольд џкоби, друг и биограф •ейердала, отмечает критическое отношение
молодого ’ура к современному обществу, убежденность, что мир болен и болезнь
неизбежно приведет к нарыву, который лопнет, к новой войне, котораЯ будет
страшней всех предыдущих. ’ур был убежден, что люди совершенствуют только
технику, а сами при этом не становЯтсЯ лучше.
ќта мысль после первой мировой войны значительно распространилась.
Џротест против "машинного прогресса" принимал различные формы. Ћдни
трактовали его как антисоциальное Явление" другие теологически
противопоставлЯли христианско-духовные ценности убивающему их техническому
прогрессу. Ќекоторые, глЯдЯ на мир, где господствуют магнаты
монополистической индустрии, мечтали о возврате к мелкому
производству^[8]. ’ак различные социальные группы психологически
воспринимали кризис системы, не видЯ и не понимаЯ выхода из создавшегосЯ
положениЯ революционным путем.
Ћднако длЯ •ейердала, как нам кажетсЯ, бегство к девственной природе и
первобытности было подготовлено его представлением об отношении человека к
природе, глубокой любовью к ней большим интересом к дальним странам и
народам, населЯющим "дикие" районы, то есть качествами, которые складывались
у него с раннего детства. …ще маленьким мальчиком он мечтал: "Љогда Я
вырасту, буду сам себе хозЯин, буду делать все, что захочу, и уеду к пальмам
и негритЯтам". ‘охранилсЯ рисунок семилетнего ’ура его будущего дома-хижины
на сваЯх среди экзотической тропической природы.
’ур •ейердал родилсЯ 6 октЯбрЯ 1914 года в маленьком городке ‹арвик у
входа в Ћсло-фиорд. Ћн был единственным ребенком богатой и уже немолодой
четы. …го мать до этого была дважды замужем и имела одного ребенка от
первого брака и трех от второго. Ћтец также был уже один раз женат и имел
троих детей. Ћднако дома ’ур рос в обществе взрослых, под влиЯнием своей
матери, образованной женщины, убежденной дарвинистки, решительно порвавшей с
религией. Ћна развивала и укреплЯла его любовь к природе и окружающему миру.
…му дарили игрушечных зверей, изображениЯ доисторических животных, книги о
путешествиЯх и народах.
’уру было пЯть лет, когда мать впервые повела его в зоологический
музей. Ђ в семь лет собственные коллекции •ейердала уже не помещались в его
комнате, и он устраивает свой "зоомузей", а затем аквариум и террариум. Ћн
читал и запоминал все, что его интересовало из жизни природы и человека, не
признаваЯ стихов и беллетристики. ‚о времЯ болезни в постели он изучал
"человеческие расы". ‚ школе застенчивый ученик-середнЯк поражал учителей
естествознаниЯ своими глубокими знаниЯми. Ѓудущую профессию, зоологию, он
выбрал в раннем детстве.
‹юбовь к природе, длительные экспедиции в горы, лыжи закалили неловкого
и избалованного мальчика, панически боЯвшегосЯ плавать после двух случаев,
когда он в детстве тонул. “порно и целеустремленно •ейердал воспитывал в
себе "настоЯщего мужчину", сильного, выносливого, не боЯщегосЯ трудностей.
“же в старшем классе школы он начинает размышлЯть о неустройстве
современного мира, его тЯнет к простой первобытной жизни, которую можно было
испытать лишь на отдаленном, почти необитаемом острове, где нет европейцев.
Ќа зоологическом факультете, куда он поступил, его разочаровало
кабинетное обучение, оторванное от природной среды. ЏризнаваЯ важность
научной методики, необходимость микроскопии и анатомии, он считал, что "надо
больше заниматьсЯ географическим распространением и повадками животных". Ћн
мечтал изучать живое единство природы, свЯзи между живыми организмами и
средой. ќто тоже толкало его на бегство в первобытность, к природе"
ќксперимент на ”ату-•иве показал •ейердалу невозможность осуществлениЯ
его романтической мечты. Ќо впечатлениЯ от местного фольклора, древних
изваЯний, возникшие аналогии определили решительный перелом в его жизни и
интересах. ‚ернувшись на родину, он со страстью и целеустремленностью
приступает к изучению всех доступных материалов по Џолинезии и древним
американским культурам.
Џри первой же возможности ’ур с женой отправлЯетсЯ в ‘еверную Ђмерику.
Ќо здесь его застает втораЯ мироваЯ война. ’Яжелые испытаниЯ и почти нищета
на чужбине в первые годы войны, участие в военных действиЯх добровольцем в
последние ее годы - все это прервало его сосредоточенные исследованиЯ. Ќо
после войны он с удвоенным рвением возвращаетсЯ к ним. Ћгромный материал,
прочитанный и изученный на месте, приводит его к убеждению о существовавших
в древности свЯзЯх между ћжной Ђмерикой и Џолинезией, мысли о которых
родились на ”ату-•иве. ’ак возникла идеЯ экспедиции на плоту из Џеру в
Џолинезию.
‘ затаенным дыханием повсюду следили за движением бальсового плота со
смельчаками по бурным просторам ’ихого океана. ‚ 1948 году поЯвилась книга
"ќкспедициЯ "Љон-’ики"". Ћна была опубликована на ‡ападе более чем на 50
Языках в количестве 2,5 миллиона экземплЯров. ‚ нашей стране на рЯде Языков
"Љон-’ики" выдержала свыше 20 изданий общим тиражом более одного миллиона.
Џосле "Љон-’ики" советский читатель познакомилсЯ с первой книгой
•ейердала "‚ поисках раЯ"^[9] и повестью о научной экспедиции на
остров Џасхи - "Ђку-Ђку"^[10]. Ќаконец, русский перевод сборника
научных статей ’ура •ейердала "ЏриключениЯ одной теории"^[11]
сделал доступной длЯ широкого читателЯ теоретическую основу его положений.
€ вот сейчас вместе с "Љон-’ики" поЯвлЯетсЯ в русском переводе новаЯ и
пока последнЯЯ повесть - об экспедиции через Ђтлантику на папирусной лодке
"ђа". Џовесть не менее увлекательнаЯ, чем "Љон-’ики".
—итателЯ "Љон-’ики" пленЯл не только подвиг смельчаков. Ћн невольно
подпадал под обаЯние личности автора - замечательного человека с огромным
кругом интересов и знаний. ‘трастнаЯ убежденность ’ура •ейердала заставлЯла
верить в его научные идеи, длЯ подтверждениЯ которых была предпринЯта
экспедициЯ. ‚ерить, несмотрЯ на то, что в книге его гипотеза была изложена
схематично, кратко и не подкреплЯлась даже теми солидными аргументами,
которые уже были собраны им в то времЯ. Џервое научное обоснование своей
гипотезы •ейердал изложил в рукописи "ЏолинезиЯ и Ђмерика" еще до своей
экспедиции на "Љон-’ики".
’ем не менее специалисты обрушились на "Љон-’ики", вовсе не
претендовавшую на изложение и обоснование миграционной теории •ейердала. ќто
заставило автора снабдить последующее издание книги "ќкспедициЯ "Љон-’ики"
послесловием, где он подчеркивал: "“спешный результат экспедиции на
"Љон-’ики" не доказал правильности моей миграционной теории, как таковой. Њы
доказали лишь, что южноамериканский бальсовый плот обладает качествами, о
которых современные учение раньше не знали, и что ’ихоокеанские острова
расположены в пределах досЯгаемости длЯ доисторических судов, отплывавших из
Џеру"^[12]
ЌельзЯ было отрицать факт, что бальсовый плот достиг Џолинезии, хотЯ
•ейердал и его спутники не владели древней техникой управлениЯ плотами при
помощи выдвижных килей - гуар. Ќо противников •ейердала подобное, как они
утверждали, чисто спортивное достижение не могло заставить отказатьсЯ от
господствующей теории заселениЯ Џолинезии, выдвинутой известным знатоком
Џолинезии полуирландцем-полумаори Џитером Ѓаком (’е ђанги •ироа) и
изложенной в его блестЯще написанной работе "Њореплаватели солнечного
восхода".
‚ыступаЯ в 1964 году в ‹ондоне, в Љоролевском ѓеографическом обществе
’ур •ейердал говорил в свЯзи с награждением его медалью Ћбщества: "‘очетание
одобрениЯ и противодействиЯ - вот главный двигатель научного поиска.
Ћдобрение - желаннаЯ награда, противодействие - вызов, не позволЯющий
успокоитьсЯ... Џротиводействие, возражениЯ, а иногда и поражениЯ необходимы,
чтобы идти к научной истине, расширЯть пределы человеческого знаниЯ".
"Џротиводействий-вызовов" выпало на долю ученого более чем достаточно.
…му пришлось встретить широкий фронт противников, в котором объединились
признанные этнографы, ботаники, археологи.
’ур •ейердал засел за подготовку аргументированного научного
обоснованиЯ своей теории, расширЯЯ и перерабатываЯ рукопись, написанную до
экспедиции.
‚ 1952 году вышел его монументальный труд "Ђмериканские индейцы на
’ихом океане. ’еоретические предпосылки экспедиции
"Љон-’ики"^[13], где были систематизированы и обобщены
исторические, географические, ботанические и другие свидетельства и
доказательства, тщательно разобраны возражениЯ противников. Ќо и после
выхода в свет этого научного труда резкаЯ критика его теории не
прекратилась.
Ћднако теперь уже трудно было относитьсЯ к автору, как к
"недоучившемусЯ студенту", "авантюристу" и т. д. Џосле выхода научного труда
•ейердала резко изменилось отношение если не к его теории, то к нему самому
многих крупных ученых. €звестный, французский этнограф Ђльфред Њетро,
выступавший до того с резкой критикой против него и не допускавший, в
частности, возможности какого-либо сходства между изваЯниЯми на острове
Џасхи и древними статуЯми Џеру, писал: "•ейердал, ставший одним из самых
популЯрных героев нашего времени, теперь привлекает внимание публики новым
достижением. ќтот исследователь, вполне заслуживающий славы, которой он
пользуетсЯ, был вправе обижатьсЯ на презрение, выпавшее на его долю. Ћн
смиренно просил не выносить приговора, пока не опубликован труд, где он
собиралсЯ представить свои идеи, подкрепленные документами. Ћн исполнил свое
обещание. ‚сЯкий, кто откроет этот труд, занимающий 821 страницу, невольно
будет поражен таким обилием познаний. Ќе подготовь нас ’ур •ейердал заранее
к этому труду, естественно было бы спросить, как мог один человек в такой
короткий срок прочесть столько трудов, сделать выписки и представить итог
исследованиЯ в виде подлинного свода фактов из области этнографии,
археологии, лингвистики, ботаники, географии и истории. Њало кому под силу
такой подвиг".
‘ейчас, когда советскому читателю уже хорошо известна историЯ жизни и
научной борьбы •ейердала, написаннаЯ Ђрнольдом џкоби, нет необходимости
излагать сложный путь новатора от критики и насмешек к постепенному
признанию его как ученого.
‚месте с биографом читатель может проследить неутомимый
исследовательский труд ученого, мобилизацию все новых аргументов и
доказательств в защиту своих положений. ‚ послесловиЯх советских ученых ѓ.
€. Ђнохина к книге џкоби^[14] и ‚. Њ. Ѓахты к сборнику научных
статей ’ура •ейердала^[15] читатель также найдет краткое изложение
этапов нелегкого научного пути норвежского исследователЯ.
•отелось бы лишь подчеркнуть одну особенность научной борьбы •ейердала:
критике своих противников он неуклонно стремитсЯ противопоставить новые
фактические доказательства.
ђади этого он предпринимает сложные полевые работы - экспедиции на
отдаленные острова, вновь изучает остатки древних культур Ђмерики.
‚ результате организованной •ейердалом экспедиции с участием археологов
на ѓалапагосские острова было доказано, что задолго до европейцев сюда
неоднократно доходили древние обитатели Ђмерики. Ѓыли обнаружены их стоЯнки
в удобных местах длЯ причаливаниЯ плотов и лодок. ‘пециалисты изучили
собранные экспедицией черепки и установили их американское происхождение.
Ѓыли найдены, в частности, остатки полихромной керамики, относЯщейсЯ к
доинкскому периоду. ‚ 1956 году результаты экспедиции были
опубликованы^[16]. Ђрхеологические свидетельства убедительно
подтвердили доиспанские плаваниЯ на ѓалапагосские острова.
Џосле тщательных полевых работ по изучению древнего доинкского центра
культуры ’иауанако в районе озера ’итикака и доинкских сооружений и каменных
скульптур •ейердал организует археологическую экспедицию на остров Џасхи.
‚первые проведенное стратиграфическое исследование обнаружило несколько
культурных и этнических слоев, отодвинуло по крайней мере на тысЯчу лет
предполагавшеесЯ времЯ первоначального заселениЯ острова человеком. Ѓыли
опровергнуты представлениЯ о том, что остров Џасхи с древнейших пор лишен
растительности и что именно отсутствие дерева побудило заселивших его
полинезийцев перейти к изготовлению каменных изваЯний.
„обытые •ейердалом рукописи открыли новый этап в историческом
объЯснении и толковании загадочной письменности острова Џасхи - ронго-ронго.
€менно глубокий анализ фактов - одна из причин убедительности
аргументов •ейердала.
‚тораЯ причина - это подход к решению поставленной проблемы с позиций
компетентного использованиЯ и обобщений данных и аргументов различных наук.
‚ наше времЯ жизнь убедительно подтверждает, что крупные научные
открытиЯ совершаютсЯ на стыках различных наук. €х дифференциациЯ и растущаЯ
специализациЯ лишь все более настоЯтельно требуют кооперации. € тем не менее
часто узкие специалисты встречают в штыки всЯкую попытку "непосвЯщенного"
вторгнутьсЯ в заповедник их специальности.
Ћднако, научные исследованиЯ •ейердала убедительно показали, что он
обладает необходимыми данными и эрудицией, чтобы сопоставлЯть и объединЯть
материал различных наук и смело выносить свои выводы на суд различных
специалистов.
Џосле экспедиции "Љон-’ики" не было почти ни одного конгресса
американистов, ни одного международного конгресса антропологов и этнографов,
на котором •ейердал не выступал бы с обоснованием того или иного аспекта
своей гипотезы.
Џишущему эти строки впервые довелось встретить ’ура •ейердала на •
’ихоокеанском конгрессе в ѓонолулу в августе 1961 года. ќтот конгресс
ЯвилсЯ, пожалуй, первым его крупным успехом на международном собрании
ученых, примечательным еще и потому, что ’ихоокеанские конгрессы в отличие
от специализированных конгрессов, подобных антропологическим, объединЯют в
своих секциЯх и симпозиумах ученых всех областей естественных и гуманитарных
наук. € тут сказалось влиЯние идей •ейердала в различных секциЯх и
симпозиумах. Ђ принЯтаЯ конгрессом резолюциЯ Явилась признанием не только
его научного вклада в исследование Џолинезии, но и его точки зрениЯ о
заселении также из Ђмерики.
‡а 20 лет, прошедших со времени экспедиции "Љон-’ики", многие идеи
•ейердала, подкрепленные дальнейшими исследованиЯми, получили признание. —то
же толкнуло его на новый сенсационный рейс, на этот раз через Ђтлантику на
папирусной лодке?
‘равниваЯ свои два путешествиЯ, •ейердал пишет, что перед экспедицией
из Џеру у него "была гипотеза, были веские данные и логический вывод. ’еперь
нет ни того, ни другого, ни третьего".
Џредусмотрительно он предупреждает: "џ вовсе не предполагаю, что
египтЯне принесли свою культуру на далекие острова или континенты. Њногие
считают, что задолго до Љолумба древние египтЯне достигали тропической
Ђмерики. џ такой гипотезы не выдвигаю, у менЯ нет свидетельств ни за, ни
против. џ увлечен проблемой, но не вижу убедительного ответа".
ЌаучнаЯ добросовестность •ейердала не позволЯет ему выдвигать
положение, которое он не может подтвердить бесспорными доказательствами. Ќо
каждый, кто внимательно прочитает "ђа" и ознакомитсЯ с разбросанными в
других работах мыслЯми •ейердала и возникшими у него аналогиЯми, невольно
приходит к выводу, что в глубине души он допускает и верит в существование в
древности хотЯ бы односторонних контактов между Ђфрикой и Њезоамерикой.
Џереход Ђтлантики на папирусной лодке длЯ нас, конечно, не просто
экспериментальное доказательство мореходности этого судна.
’ур •ейердал уже давно был знаком с лодками из камыша тоторы. Ћн
тщательно изучал их использование в наши дни. Ћн наблюдал их на острове
Џасхи и доказал, что камыш тотора был завезен в древности мореплавателЯми из
Ђмерики. •ейердал пишет, что, готовЯ свою первую экспедицию, он имел
небольшой выбор древних морских судов империи инков: бальсовый плот,
камышовую лодку и понтоны из свЯзанных бурдюков - надутых тюленьих шкур.
Ќадувные понтоны длЯ длительного перехода им были отвергнуты сразу.
Ѓальсовый плот казалсЯ более солидным. ќкспедициЯ и дальнейшие изысканиЯ
•ейердала убедили, что плот мог ЯвитьсЯ мореходным средством, принесшим
древних мореплавателей и их культуру в Џолинезию. ‘ точки зрениЯ
доказательств миграционной гипотезы •ейердала уже несущественно -
совершались или нет плаваниЯ древних перуанцев в Џолинезию не только на
бальсовых плотах, но и на камышовых ладьЯх.
„ругое дело - мореходные свЯзи между Ђфрикой и тропической Ђмерикой.
Ѓальсовых плотов в Ђфрике не построишь. ‘ледовательно, остаетсЯ ладьЯ из
папируса. „оказаннаЯ возможность перехода через Ђтлантику на папирусном
судне открывает реальный путь, по которому могли достигнуть Ђмерики выходцы
из ‘тарого ‘вета.
Љнига "Pa" - описание экспериментального доказательства этой
возможности, обладающаЯ такой же притЯгательной силой, как "Љон-’ики". ‚
этой работе вновь Ярко отражены характерные черты автора как ученого,
вдумчивого организатора научных экспедиций и замечательного человека.
…го идеи, кажущиесЯ сперва фантастическими - это результат аналогий и
обобщений, выЯвленных в процессе многолетней работы. ‘пособность удерживать
в памЯти все виденное, прочитанное, поразившее в природе, в древних
памЯтниках, в искусстве и фольклоре, несомненно, облегчает возникновение
плодотворных ассоциаций. ‘ила его сравнительного анализа в равной мере
сказываетсЯ, когда он рассматривает ЯвлениЯ природы и творениЯ человека. €
каждый раз •ейердал стремитсЯ проверить эти ассоциации, вновь сопоставлЯЯ и
изучаЯ лежащие в их основе ЯвлениЯ.
‚ считанные дни, оставшиесЯ до прибытиЯ лодочных мастеров в Љаир, он
переноситсЯ из страны в страну, комплектует команду длЯ будущей "ђа",
договариваетсЯ с “ ’аном о поднЯтии на папирусном судне флага ЋЋЌ и
умудрЯетсЯ вновь попасть на озера ’итикака. …му надо проверить свои догадки,
касающиесЯ лодок из тоторы и папируса. Ћн летит к пирамидам Џеру и Њексики,
чтобы освежить свои впечатлениЯ. "Џосле увиденного мной неделю назад нельзЯ
было не поражатьсЯ сходству здешних пирамид с древнейшими египетскими", -
отмечает •ейердал.
‘очетание острой догадливости и наблюдений позволило •ейердалу
опровергнуть утверждение специалистов, будто бальсовый плот в короткий срок
терЯет свою плавучесть, понЯть, как древние мореплаватели предотвращали эту
опасность.
ќто же свойство ученого помогло ему понЯть, почему современный
папирусный кадай, применЯемый длЯ плаваниЯ по озеру —ад, как и камышовые
лодки ’итикаки, не требует постоЯнной просушки, понЯть, что восстановление
древней конструкции папирусной ладьи вернет ей ее прежние мореходные
качества. Љак и с бальсовым плотом, •ейердал смог стерва теоретически
опровергнуть утверждение специалистов о невозможности мореплаваниЯ на судах
из папируса, а затем и доказать его мореходные качества своей экспедицией.
‚ книге "ђа" вновь выступают научно-организационные способности
•ейердала, всегда поражавшие его спутников и сотрудников, будь то подготовка
"Љон-’ики" или экспедициЯ на остров Џасхи.
Ќужна большаЯ целеустремленность, организованность и энергиЯ, чтобы
преодолеть все препЯтствиЯ, свести вместе строителей лодок из племени
будума, папирус из ќфиопии и создать судно по древним изображениЯм на
каменных стенах гробницы фараона.
€ прежде чем "ђа" отчалит в дальний путь через океан, перед читателем
развернетсЯ увлекательнаЯ повесть о поисках камышовых лодок, строителей,
папирусного сырьЯ и т. д. Џовесть, насыщеннаЯ талантливым описанием
первобытной природы, людей, быта и сохранившихсЯ древних обычаев.
Љак и в прежних книгах, в этом произведении выступает •ейердал-человек.
…го глубокаЯ вера в интернациональность людей и их возможности - результат
не только собственного восприЯтиЯ мира, больших знаний, но и контактов с
самыми различными народами и племенами разных рас и разного уровнЯ
социального развитиЯ. Ћна органична. ‚ предисловии к советскому изданию "‚
поисках раЯ" •ейердал писал: "Ћдин из самых полезных уроков, которые мне
преподала жизнь, заключаетсЯ в том, что человек остаетсЯ человеком, будь он
норвежец, полинезиец, американец, итальЯнец или русский, когда и где бы он
ни жил - в каменном или атомном веке, под пальмами или у кромки ледника
„обро и зло, отвага и страх, ум и глупость не признают географических
границ, они есть в каждом человеке... ‚се мы люди, об этом надо помнить и
стремитьсЯ к дружбе, взаимопониманию и сотрудничеству, чтобы человечество
могло выжить на нашей маленькой планете, исправлЯЯ все, что было испорчено в
веках из-за недостатка знаний и уважениЯ к ближнему"^[17].
€ это человеческое уважение, подлинный демократизм, очевидно, чувствуют
в •ейердале люди, отделенные от него, казалось бы, непреодолимыми барьерами
Языка, психологии, многовекового разрыва с современным уровнем развитиЯ
человеческого общества.
Џоражает та простота и легкость, с какой устанавливались близкие
контакты между молодым •ейердалом и местным населением еще во времЯ его
первого путешествиЯ ("‚ поисках раЯ"). € в дальнейших его экспедициЯх и
полевых работах способность как-то естественно завоевать доверие открывает
ему, в нарушение всЯких табу, путь к сокровенным тайнам древних обычаев, к
ритуалам и свЯщенным гробницам, заставлЯет хранителей и владельцев древних
реликвий уступать их •ейердалу.
‘о всем этим мы опЯть встречаемсЯ в "ђа", читаЯ страницы, посвЯщенные
подготовке экспедиции. ’ак же как старики на острове Џасхи высекали длЯ ’ура
•ейердала каменными орудиЯми копии древних статуй и поднимали на платформу
поверженных исполинов, старики на африканской реке свЯзывают длЯ него по
старым, почти забытым канонам камышовую лодку.
”илософский взглЯд •ейердала на единство человека и природы, единство
людей во времени и пространстве приводит его к глубокому убеждению в
необходимости совместных усилий народов длЯ сохранениЯ мира и спасениЯ
человечества. "‘ама жизнь, - пишет •ейердал, - говорила о том, как важны
любые, даже самые скромные попытки наладить сотрудничество между народами".
‘оставлЯЯ команду "ђа", он стремилсЯ объединить на тесной ладье
представителей различных народов, различных идеологических концепций. "Њне
хотелось собрать вместе столько наций, сколько позволит площадь". …вропеоиды
и негроид с озера —ад. …гиптЯнин и мексиканец как символ экспедиции,
призванной подтвердить возможность контакта между древними цивилизациЯми
Ђфрики и Ђмерики. Џо одному человеку из ‘Ђ и ‘‘‘ђ, чтобы были представлены
идеологические контрасты.
’ак был составлен экипаж "ђа" из семи человек. ќтнографический
эксперимент становилсЯ своеобразным социальным. "џ задумал плавание как
эксперимент, как научную экспедицию в далекое прошлое древних культур. Ќо
этот эксперимент вполне мог сочетатьсЯ с другим - с экспедицией в тесный
перенаселенный мир завтрашнего днЯ... Ќам надо научитьсЯ сотрудничать, если
мы не хотим пойти ко дну с нашим общим грузом".
Ќадо признать, что перенаселеннаЯ "ђа" с честью выдержала испытаниЯ,
надо отдать должное •ейердалу - его человеческим качествам, его такту и
находчивости не только в моменты, грозившие гибелью, но и в спокойные дни
плаваниЯ. …го умение разрЯдить пусть незначительные конфликты, неизбежные
при длительном пребывании в предельно тесном пространстве перегруженной
лодки и крохотной каюты, несомненно сыграли огромную роль в сплочении
участников плаваниЯ "ђа" в дружный коллектив.
‚идимо, каждый согласитсЯ, что только личное обаЯние ’ура •ейердала,
отношение к нему его спутников могло подвигнуть их на повторение трудного и
опасного рейса в столь короткий срок.
„лЯ •ейердала организациЯ этой второй экспедиции чрезвычайно
характерна. Љазалось бы, первое плавание, хотЯ и кончилось уходом с
развалившейсЯ "ђа", достаточно убедительно доказало возможность мореходства
между Ђфрикой и Ђмерикой.
Ќо ему этого мало. € к тому же он должен был исправить ошибки
строителей папирусной лодки и команды и показать древнее средство свЯзи в
его подлинных возможностЯх. ‚прочем, так же он совершенствовал технику
управлениЯ бальсовым плотом после экспедиции "Љон-’ики". Ћчень удачно, что в
этом томе читатель познакомитсЯ, пусть более кратко, и с экспедицией на "ђа
II".
Њожно не сомневатьсЯ, что "ђа", как и другие произведениЯ •ейердала,
займет свое место среди классики путешествий и открытий, станет одним из
лучших ее образцов.
„умаетсЯ также, что откроетсЯ и новаЯ страница в исследованиЯх
контактов между древним "старым" и древним "новым" светом.
Ђлександр ѓубер

ќксперимент норвежского ученого ’ура •ейердала, который в 1947 г.
прошел с пЯтью товарищами на бальсовом плоту из ћжной Ђмерики через
восточную часть ’ихого океана до Џолинезии, остаетсЯ Ярчайшим примером
дерзаниЯ в науке.
Ѓолее двадцати лет отделЯет экспедицию "Љон-’ики" от нового смелого
эксперимента ’ура •ейердала. €нтернациональнаЯ команда в составе которой был
и представитель ‘оветского ‘оюза, прошла в Ђтлантике около 5 тысЯч
километров на папирусной лодке "ђа" и доказала, что можно верить древним
источникам, свидетельствующим о мореходных папирусных судах.
Ѓесстрашный рейс на папирусной лодке - естественное продолжение
научного подвига на бальсовом плоту. Џоэтому книга ’ура •ейердала об
экспедиции "ђа" выходит вместе с книгой о "Љон-’ики",

Џослесловие академика Ђ. Ђ. ѓубера
Џеревод с норвежского ‹. ‹. †данова

ЏримечаниЯ

1 Џапирус (Cyperus papyrus) - высокое (достигает 8 метров), травЯнистое
растение из семейства осоковых. „ико растет в странах Ђфрики, занесен
кое-где в ‘редиземноморье. Љамыш (виды рода Scirpus) - травЯнистые растениЯ
из семейства осоковых, распространены повсеместно. ’ростник (виды рода
Phragmites) - крупные многолетние травы (до 7 - 9 метров высоты в тропиках)
из семейства злаков, космополит. - Џрим, ред.)

2 1 Љак видно из текста, автор считает трепанацию черепа свидетельством
высокой культуры народа. ‘ этим согласитьсЯ трудно. €звестно, например, что
некоторые народы, стоЯщие еще на стадии первобытности, практикуют
трепанацию. Њожно спорить, приносила ли такаЯ трепанациЯ больше пользы или
вреда. €звестный советский специалист по истории первобытного общества Ќ. Ћ.
Љосвен считал, что последствиЯ подобного врачеваниЯ могли быть только
отрицательными. - Џрим. ред.

3 ЋбъЯснение быстрого подчинениЯ ацтеков и инков наличием подобных
записей и преданий представлЯетсЯ недостаточным. ‚ажнаЯ причина такого хода
событий заключалась, очевидно, в том, что и наиболее развитые индейские
народы все же сильно уступали по уровню развитиЯ производительных сил
испанцам. Ћгнестрельное оружие конкистадоров намного превышало по своим
боевым качествам оружие индейцев (см. Њ. Ћ. Љосвен "Ћчерки истории
первобытной культуры". Њ., 1957). - Џрим. ред.

4 Љак известно, индейцы до прихода европейцев не знали ни лошадей, ни
рогатого скота. Љогда автор говорит о том, что на камышовых лодках
перевозили по морю лошадей и скот, он имеет, вероЯтно, в виду первые годы,
последовавшие за завоеванием, когда индейцы уже заимствовали у европейцев их
домашних животных, но продолжали еще широко пользоватьсЯ своими старыми
транспортными средствами. - Џрим. ред.

5 A. Cabrera. Balsa de juncos en el Bajo Lucus. Bevista del Istituto de
Antropologia de la Universidad Nacional de Tucuman. Vol. I, No. 2. Tucuman,
1938.

6 Ћтрывки из книги ‘. •еновеса напечатаны в журнале "€ностраннаЯ
литература", No 8, 1970. - Џрим. ред.

7 ’ур •ейердал. ‚ поисках раЯ. Ђку-Ђку. Њ., 1970, стр. 7.

8 Ђрнольд џкоби. ‘еньор Љон-’ики. Њ" 1970, стр. 37. ‘м., например,
Leslie Sklair. The revolt against the machine. - "Cahiers d' Histoire
Mondiale", 1970, v. •Џ, N 3.

9 ’ур •ейердал. ‚ поисках раЯ. Њ., 1964.

10 ’ур •ейердал. Ђку-Ђку. ’айна острова Џасхи. Њ., 1959. Џоследнее
издание - "‚ поисках раЯ. Ђку-Ђку". Њ., 1970

11 ’ур •ейердал. ЏриключениЯ одной теории. ‹., 1969

12 ’ур •ейердал. Џутешествие на "Љон-’ики". Њ., 1957, стр. 266.

13 American Indians in the Pacific. The Theory behind the Kon-Tiki
Expedition. Stockholm - London - Chicago, 1952.

14 ЂђЌЋ‹њ„ џкоби. ‘еньор Љон-’ики, стр. 236 - 245.

15 ’ур •ейердал. ЏриключениЯ одной теории, стр. 286 - 297

16 ’. Heyerdahl and A. Skjolsvold. Archaeologicol Evidence of
pre-Spanish Visits to the Galapagos Islands'. Memories of the Society for
American Archaeology, N 12, Salt Lake City, 1956.

17 ’ур •ейердал. ‚ поисках раЯ. Ђку-Ђку. Њ." 1970, стр. 7.

”ото

Last-modified: Thu, 08 Aug 2002 08:53:47 GMT
Ћцените этот текст: