àéäæåë.  -  „ëß  ìåíß
âåëèêàß ÷åñòü, ÷òî ñòîëü ïðîñëàâëåííûé ðûöàðü, êàê òû, ñíèçîøåë èçáðàòü ìåíß
äëß òàêîãî äåëà.
     - Žäíàêî íàì íóæåí ïîâîä äëß ññîðû, àéäæåë. ’àê  âîò,  ß  ïüþ  çà  äàì
ðåòàíè, ñàìûõ ïðåêðàñíûõ è  äîáðîäåòåëüíûõ  äàì  âî  âñåé  âñåëåííîé!  „àæå
ïîñëåäíßß èç íèõ íåñðàâíåííî ïðåâîñõîäèò ïåðâûõ àíãëèéñêèõ êðàñàâèö. —òî  òû
ñêàæåøü íà ýòî, þíîøà?
     àéäæåë îêóíóë ïàëåö â ñâîé êóáîê è, ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç ñòîë, -  ïðèæàë
åãî ê ðóêå îìàíóàðà, îñòàâèâ íà íåé âëàæíûé ñëåä.
     - ‚îò ìîé îòâåò òåáå â ëèöî, - ñêàçàë îí.
     îìàíóàð ñìàõíóë êðàñíóþ êàïëþ ñ ðóêè è îäîáðèòåëüíî óëûáíóëñß.
     - ‘äåëàòü ïðåâîñõîäíåå íå ìîã áû íèêòî, - ñêàçàë îí. - Š  ÷åìó  ïîðòèòü
ìîé, áàðõàòëûé äóáëåò? € âåäü ëþáîé ãîðß÷èé þíåö áåç öàðß â ãîëîâå òàê áû  è
ñäåëàë! ‘äàåòñß ìíå, îðóæåíîñåö, òû äàëåêî ïîéäåøü! ó  à  êòî-íèáóäü  õî÷åò
ïîääåðæàòü åãî â ýòîé ññîðå?
     ‚ îòâåò ðàçäàëèñü ãðîçíûå  âîçãëàñû.  îìàíóàð  îáâåë  ãëàçàìè  ñòîë  è
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - “âû! - ñêàçàë îí. - ‚àñ çäåñü ëèøü  äâàäöàòü,  à  â  †îñëåíå  ó  ìåíß
òðèäöàòü ÷åëîâåê õîòßò ïîêàçàòü ñåáß, è,  êîãäà  ß  âåðíóñü,  äåñßòåðûõ  ìíå
ïðèäåòñß îñêîðáèòü îòêàçîì. Œîëþ òåáß, è÷àðä, êîëè  óæ  ìû  ïðèåõàëè  ñþäà,
äàáû óñòðîèòü ýòî äåëî, òî è òû ïðèäóìàé ÷òî-íèáóäü. åóæòî  òû  íå  îòûùåøü
åùå äåñßòåðûõ áîéöîâ?
     - ëàãîðîäíîé êðîâè - íåò.
     - óñòßêè, ëèøü áû îíè óìåëè äðàòüñß.
     - å ñîìíåâàéñß. ‚ çàìêå ïîëíî ëó÷íèêîâ è æàíäàðìîâ, êîòîðûå ðàäû áóäóò
âûåõàòü ñ íàìè â ïîëå.
     - ’àê îòáåðè äåñßòåðûõ, - ñêàçàë îìàíóàð.
     î òóò â ïåðâûé ðàç ïðèîòêðûë  óçêèå  ãóáû  åãî  ñìàõèâàþùèé  íà  âîëêà
îðóæåíîñåö.
     - ƒîñïîäèí ìîé, íà ëó÷íèêîâ æå òû íå ñîãëàñèøüñß? - ñêàçàë îí.
     - Ÿ íèêîãî íå ñòðàøóñü.
     - Œîé áëàãîðîäíûé ãîñïîäèí, âñïîìíè, - âåäü ìû ñîéäåìñß  ëèöîì  ê  ëèöó
ïîìåðèòüñß ñèëîé îðóæèß. € òû âèäåë àíãëèéñêèõ ëó÷íèêîâ è çíàåøü, êàê áûñòðî
è ñèëüíî áüþò èõ ñòðåëû. îäóìàé, êîëè ïðîòèâ íàñ âûñòàâßò  äåñßòîê  èõ,  òî
ïîëîâèíà íàøèõ áîéöîâ ïîëßæåò ïðåæäå, ÷åì ìå÷ ñêðåñòèòñß ñ ìå÷îì.
     -  Šëßíóñü  ñâßòûì  Šàäîêîì,  ƒèéîì,  òû  âåðíî  ãîâîðèøü!  -  âñêðè÷àë
áðåòîíåö. - Šîëè áîé ýòîò äîëæåí îñòàòüñß â ïàìßòè  ëþäñêîé,  âû  íå  áåðèòå
ëó÷íèêîâ, à ìû íå âîçüìåì àðáàëåò÷èêîâ. óñòü áóäåò  æåëåçî  î  æåëåçî.  —òî
ñêàæåøü?
     - Œû îòáåðåì äåñßòü æàíäàðìîâ, îáåð, ÷òîáû íàñ áûëî òðèäöàòü,  êàê  òû
æåëàåøü. ‡íà÷èò, ìû ñîãëàñíû, ÷òî äðàòüñß áóäåì íå âî èìß €íãëèè è  ”ðàíöèè,
íî ïîòîìó, ÷òî òû, ïîâçäîðèë ñî ñêâàéðîì ‹îðèíãîì èç-çà äàì. € òåïåðü, êàêîå
âðåìß òû âûáèðàåøü?
     - åìåäëß.
     - ’û ïðàâ! å òî ìîæåò ïðèñêàêàòü åùå  ãîíåö  ñ  çàïðåòîì  è  íà  òàêèå
ññîðû. Œû áóäåì ãîòîâû çàâòðà íà âîñõîäå ñîëíöà.
     - åò, äåíü  ñïóñòß!  -  âìåøàëñß  áðåòîíñêèé  îðóæåíîñåö.  -  ‚ñïîìíè,
ãîñïîäèí ìîé, ÷òî òðè êîïüß èç àäåíàêà íå óñïåþò ïðèáûòü ðàíüøå.
     - Žíè íå èç íàøåãî ãàðíèçîíà, è ìåñòà äëß íèõ íåò.
     - î, ãîñïîäèí ìîé, èç âñåõ áðåòîíñêèõ êîïèé...
     - åò, ƒèéîì, ß è íà ÷àñ  ïðîìåäëåíèß  íå  ñîãëàøóñü.  ’àê  âñòðå÷àåìñß
çàâòðà, è÷àðä.
     - € ãäå?
     - î äîðîãå ñþäà ß çàìåòèë ïðåâîñõîäíîå ìåñòî. …ñëè âû ïåðååäåòå  ÷åðåç
ðåêó è íàïðàâèòåñü ê †îñëåíó ïî  òðîïå  ÷åðåç  ïîëß,  òî  íà  ïîëîâèíå  ïóòè
óâèäèòå ñòàðûé äóá ó êðàß ïðåêðàñíîãî ðîâíîãî  ëóãà.  ’àì  ìû  è  âñòðåòèìñß
çàâòðà â îëäåíü.
     - ‘îãëàñåí, - ñêàçàë àìáðî. - î ïðîøó òåáß, îáåð, íå  âñòàâàé  ïîêà!
î÷ü åùå ìîëîäà, à ñåé÷àñ ïîäàäóò âèíî ñî ñïåöèßìè.  îáóäü  ñ  íàìè,  ïðîøó
òåáß! Šîëè òû õî÷åøü ïîñëóøàòü íîâûå àíãëèéñêèå ïåñíè,  òî  ýòè  áëàãîðîäíûå
ãîñïîäà, êîíå÷íî, ñïîþò èõ òåáå. „ëß íåêîòîðûõ èç íàñ íî÷ü ñèß, áûòü  ìîæåò,
ïîñëåäíßß, òàê íàäî áû ïðîâåñòè åå êàê ñëåäóåò.
     î äîáëåñòíûé îáåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     îèñòèíå äëß ìíîãèõ íî÷ü ñèß  ìîæåò  ñòàòü  ïîñëåäíåé,  è  ïîòîìó  ìîèì
òîâàðèùàì  ñëåäóåò  ïîñêîðåå  óçíàòü  î  íàøåì  óãîâîðå.  Œíå  íå  íóæåí  íè
ñâßùåííèê, íè ìîíàõ, èáî ß íèêîãäà íå ïîâåðþ, áóäòî  òîãî,  êòî  âñåãäà  âåë
ñåáß, êàê ïîäîáàåò ðûöàðþ, ìîæåò, çà ìîãèëîé ïîäæèäàåò êàðà ƒîñïîäíß,  íî  ó
äðóãèõ - äðóãèå ìûñëè, è èì  ïîòðåáíî  âðåìß  äëß  ìîëèòâ  è  èñïîâåäè.  ’àê
ïðîùàéòå, áëàãîðîäíûå ãîñïîäà, à ïîñëåäíèé êóáîê ß ïüþ çà ñ÷àñòëèâóþ âñòðå÷ó
ó ñòàðîãî äóáà.
 
                                ƒëàâà XXIII 
        Š€Š ’ˆ„–€’œ †Ž‘‹…–…‚ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‘ ’ˆ„–€’œž ‹ŽŒ…‹œ–€Œˆ 
 
     ‚ñþ íî÷ü â çàìêå ëîýðìåëü ñòîßë  øóì  âîåííûõ  ïðèãîòîâëåíèé:  êóçíåöû
êîâàëè, ïîäïèëèâàëè è ñêðåïëßëè, ïîäíîâëßß äîñïåõè áîéöîâ. ‚ êîíþøíßõ êîíþõè
îùóïûâàëè è ÷èñòèëè ìîãó÷èõ áîåâûõ êîíåé, à â ÷àñîâíå ðûöàðè è îðóæåíîñöû íà
êîëåíßõ ïåðåä ñòàðåíüêèì îòöîì åíåäèêòîì î÷èùàëè äóøè èñïîâåäüþ.
     ’åì âðåìåíåì âî äâîðå ñîáðàëèñü  æàíäàðìû,  è  äîáðîâîëüöåâ  ïðèäèð÷èâî
îòâåðãàëè, ïîêà íå áûëè îòîáðàíû ëó÷øèå èç ëó÷øèõ. ‘ðåäè íèõ îêàçàëñß —åðíûé
‘àéìîí, ÷üå óãðþìîå ëèöî, ïðîòèâ îáûêíîâåíèß, ñèßëî ðàäîñòüþ. „àëåå â  ÷èñëî
èçáðàííûõ ïîïàëè þíûé èêëàñ „àãñóîðò, ïëåìßííèê ïðîñëàâëåííîãî ñýðà ’îìàñà,
íåìåö ‚àëüòåð è žëáèòå, ãèãàíò êðåñòüßíèí, ÷üå ìîãó÷åå  òåëîñëîæåíèå  ñóëèëî
íàäåæäû, êîòîðûå âßëûé äóõ íå îïðàâäàë, à òàêæå „æîí  Žëêîê,  îáèí  éäè  è
àóëü ðîâîñò. Žíè è åùå òðîå äîâåëè ÷èñëî ïëîýðìåëüöåâ äî èñêîìûõ  òðèäöàòè
áîéöîâ. Šàê âîð÷àëè è êàêèìè ïðîêëßòèßìè ñûïàëè ëó÷íèêè, óçíàâ,  ÷òî  íèêîãî
èç íèõ íå âîçüìóò! î è ëóêè è  àðáàëåòû  áûëè  âîñïðåùåíû  îáåèì  ñòîðîíàì.
åññïîðíî, ìíîãèå èç íèõ ïðåêðàñíî âëàäåëè è áîåâûì òîïîðîì è ìå÷îì,  îäíàêî
íîñèòü òßæåëûå äîñïåõè îíè íå ïðèâûêëè, à â ðóêîïàøíîé ñõâàòêå,  êîòîðàß  èì
ïðåäñòîßëà, ÷åëîâåê áåç íàäåæíîé áðîíè áûë îáðå÷åí.
     ‚ äâà ÷àñà ïîñëå òðåòüåé ìîëèòâû, èëè çà ÷àñ äî  ïîëóäíß,  â  ÷åòâåðòóþ
ñðåäó ‚åëèêîãî ïîñòà ãîäà îò îæäåñòâà •ðèñòîâà îäíà òûñß÷à òðèñòà ïßòüäåñßò
ïåðâîãî âîèíû ëîýðìåëß âûåõàëè èç âîðîò çàìêà è íàïðàâèëèñü ê  ìîñòó  ÷åðåç
„þê âî ãëàâå ñ àìáðî è åãî îðóæåíîñöåì Šðîêàðîì, êîòîðûé íà ìîãó÷åì  ãíåäîì
êîíå âûñîêî âçäûìàë çíàìß ëîýðìåëß - íà ãîðíîñòàåâîì ïîëå  âçäûáëåííûé  ëåâ
íà çàäíèõ ëàïàõ, äåðæàùèé ëàçóðíûé ôëàã. ‚î âòîðîì ðßäó åõàëè îáåðò îëëåñ,
àéäæåë ‹îðèíã è æàíäàðì, â ÷üèõ  ðóêàõ  áûëî  êîïüå  ñ  ðûöàðñêèì  çíà÷êîì,
èçîáðàæàâøèì ÷åðíîãî âîðîíà. „àëåå ñëåäîâàëè ñýð ’îìàñ  åðñè,  íàä  ãîëîâîé
êîòîðîãî êîëûõàëñß åãî ëàçóðíûé ëåâ, è ñýð •üþ Šàëâåðëè ñ  ñåðåáðßíîé  ñîâîé
íà çíàìåíè, à ïîçàäè íèõ - äþæèé åëôîðä, ñ  ÷üåãî  ñåäëà  ñâèñàëà  æåëåçíàß
ïàëèöà âåñîì â øåñòüäåñßò ôóíòîâ, è ñýð ’îìàñ “îëòîí, ðûöàðü èç  ‘óððåß.  ‡à
íèìè äâèãàëèñü ÷åòâåðî îòâàæíûõ àíãëî-áðåòîíöåâ - åððî äå Šîìëåí, ëå ƒàéßð,
ä'€ñïðåìîí  è  ä'€ðäåí,  ñðàæàâøèåñß  ïðîòèâ  ñâîèõ  çåìëßêîâ,  ïîòîìó   ÷òî
ïîääåðæèâàëè ãðàôèíþ Œîíôîðñêóþ, ÷åé ñåðåáðßíûé êðåñò íà ëàçóðíîì ïîëå âèëñß
ïî âåòðó âïåðåäè íèõ. ‡àìûêàëè êàâàëüêàäó ïßòåðî  íàåìíèêîâ  èç  ƒåðìàíèè  è
íî, âûñîêèé žëáèòå  è  àíãëèéñêèå  æàíäàðìû.  ‚  öåëîì  ñðåäè  ýòèõ  áîéöîâ
äâàäöàòü ïî ðîæäåíèþ áûëè àíãëè÷àíàìè, ÷åòâåðî áðåòîíöàìè è øåñòåðî íåìöàìè.
     ‚îò òàê, ñâåðêàß îðóæèåì, âçäûìàß ãîðäûå çíàìåíà,  åõàëè  íà  ãàðöóþùèõ
êîßõ ê ñòàðîìó äóáó ïëîýðìåëüñêèå áîéöû. ‡à íèìè ïîñïåøàëè ñîòíè ëó÷íèêîâ è
æàíäàðìîâ, ó êîòîðûõ ïðåäóñìîòðèòåëüíî áûëî îòîáðàíî îðóæèå, ÷òîáû ðûöàðñêàß
âñòðå÷à íå ïðåâðàòèëàñü âî  âñåîáùóþ  ñâàëêó.  ˆõ  ñîïðîâîæäàëè  ãîðîæàíå  è
ãîðîæàíêè, à òàêæå òîðãîâöû âèíîì è ïðîâèçèåé, îðóæåéíèêè, êîíþõè, ãåðîëüäû,
ëåêàðè, ÷òîáû ïåðåâßçûâàòü  ðàíåíûõ,  è  ñâßùåííèêè,  ÷òîáû  èñïîâåäîâàòü  è
ïðè÷àùàòü óìèðàþùèõ. ‚ñå îíè âàëîì âàëèëè ïî òðîïå è ðßäîì ñ íåé  -  ïîâñþäó
ìîæíî áûëî âèäåòü âñàäíèêîâ è ïåøèõ, áëàãîðîäíûõ è ïðîñòîëþäèíîâ,  ìóæ÷èí  è
æåíùèí, êîòîðûå íàïðàâëßëèñü ê ìåñòó âñòðå÷è.
     óòü îêàçàëñß íåäëèííûì: åäâà îíè ìèíîâàëè íåñêîëüêî ïîëåé, êàê óâèäåëè
êðßæèñòûé  äóá,  ðàñêèíóâøèé  áåçëèñòûå  êîðßâûå  âåòâè  íàä  êðàåì  ðîâíîãî
çåëåíîãî   ëóãà.   ‚åòâè   ýòè   áûëè   áóêâàëüíî   îáëåïëåíû   êðåñòüßíàìè,
ïðåäâêóøàâøèìè ðåäêîå çðåëèùå, à âîêðóã òîëïèëèñü ìåíåå  óäà÷ëèâûå  çðèòåëè,
ãàëäåâøèå,  êàê  ãðà÷è  íà  âå÷åðíåé  çàðå.  ðè  ïðèáëèæåíèè  àíãëè÷àí  îíè
ðàçðàçèëèñü íåãîäóþùèìè âîïëßìè, ïîòîìó ÷òî àìáðî  çàñëóæèë  â  ýòèõ  êðàßõ
âñåîáùóþ íåíàâèñòü - ñîáèðàß äåíüãè äëß ïîääåðæêè ìîíôîðöåâ,  îí  íàêëàäûâàë
êîíòðèáóöèþ íà âñå ïðèõîäû è æåñòîêî ðàñïðàâëßëñß ñ  òåìè,  êòî  îòêàçûâàëñß
ïëàòèòü: ‚ñå, ÷åìó íàó÷èëè àìáðî ïîãðàíè÷íûå âîéíû ñ øîòëàíäöàìè,  íàõîäèëî
ïðèìåíåíèå è â ðåòàíè. îéöû íå ñíèçîøëè äî òîãî, ÷òîáû  çàìåòèòü  íàñìåøêè
÷åðíè, îäíàêî ëó÷íèêè ñâåðíóëè ê äóáó è êóëàêàìè ïðèíóäèëè òîëïó ê ìîë÷àíèþ.
     ðåòîíñêèå áîéöû åùå íå ïðèáûëè, à ïîòîìó àíãëè÷àíå ïðèâßçàëè  êîíåé  ñ
îäíîé ñòîðîíû ëóãà è ñîáðàëèñü âîêðóã ñâîåãî âîæäß. “ âñåõ âèñåëè  íà  ãðóäè
ùèòû, à êîïüß áûëè îáðóáëåíû äî  ïßòè  ôóòîâ  -  êîðîòêîå  äðåâêî  ïîçâîëßëî
ïîëüçîâàòüñß êîïüåì è â ïåøåì áîþ. Šðîìå òîãî, íà ïîßñå  êàæäîãî  âèñåë  ìå÷
èëè áîåâîé òîïîð. ‘ íîã äî ãîëîâû âñå áûëè çàêîâàíû  â  áðîíþ,  è  ãåðáû  íà
øëåìàõ è ïëàùàõ ïîìîãàëè îòëè÷àòü ñâîèõ îò âðàãîâ â ðàçãàðå áîß. î ïîêà îíè
äåðæàëè çàáðàëà îòêðûòûìè è âåñåëî ïåðåãîâàðèâàëèñü äðóã ñ äðóãîì.
     -  Šëßíóñü  ñâßòûì  „óíñòàíîì!  -  âñêðè÷àë  åðñè,  õëîïàß   æåëåçíûìè
ðóêàâèöàìè è ïðèòîïòûâàß îáóòûìè â æåëåçî íîãàìè. - îðà áû  è  çà  äåëî,  ó
ìåíß êðîâü â æèëàõ çàìåðçëà!
     - ó, òû åùå óñïååøü ïîðßäêîì ñîãðåòüñß, ïîìßíè ìîå  ñëîâî,  -  îòâåòèë
Šàëâåðëè.
     - ˆëè îñòûíóòü íàâåêè! Šîëè ß âåðíóñü ñ ýòîãî ëóãà æèâûì, â  îëíóèêñêîé
÷àñîâíå áóäåò çâîíèòü êîëîêîë è ãîðåòü  áîëüøàß  ñâå÷à.  î  òàê  èëè  ýäàê,
áëàãîðîäíûå ãîñïîäà, à ñå÷à îáåùàåò áûòü èçðßäíîé è ñóëèò íàì  ìíîãî  ÷åñòè.
“æ êîíå÷íî, òå èç íàñ, êòî âûéäåò èç íåå æèâûì, ïîêðîþò ñåáß ñëàâîé.
     - ðàâäà òâîß, ’îìàñ, - îòâåòèë îëëåñ, ïîäòßãèâàß ïîäïðóãó. - ‘àì ß íå
íàõîæó ðàäîñòè â òàêèõ âñòðå÷àõ, ïîêà èäåò âîéíà, èáî íåãîæå ÷åëîâåêó äóìàòü
î ñâîåé âûãîäå è ñëàâå, à íå î äåëå êîðîëß  è  áëàãå  âîéñêà.  î  âî  âðåìß
ïåðåìèðèß íåò ñïîñîáà ïðîâåñòè äåíü ñ áîëüøåé ïîëüçîé. î÷åìó  òû  ïðèóìîëê,
àéäæåë?
     - ëàãîðîäíûé ãîñïîäèí, ß âñå âðåìß ñìîòðåë â ñòîðîíó †îñëåíà. Ží  âåäü
ëåæèò çà òåì ëåñîì? ˆ âñå åùå íå âèæó íè ñëàâíîãî  ðûöàðß,  íè  åãî  áîéöîâ.
Šàêàß áóäåò æàëîñòü, åñëè ÷òî-íèáóäü èì ïîìåøàåò!
     •üþ Šàëâåðëè åãî ñëîâà ðàññìåøèëè.
     - óäü ñïîêîåí, þíîøà, - ñêàçàë îí. - îáåð äå îìàíóàð  îäåðæèì  òàêèì
âîèíñòâåííûì äóõîì, ÷òî îí è îäèí áóäåò ãîòîâ âûçâàòü âñåõ íàñ. „à  åñëè  áû
îí ëåæàë ñåé÷àñ íà ñìåðòíîì îäðå, òî, ðó÷àþñü,  ïðèêàçàë  áû  ïðèíåñòè  ñåáß
ñþäà, äàáû îòäàòü äóøó îãó íà çåëåíîì ëóãó!
     ’û âåðíî ãîâîðèøü, •üþ, - âìåøàëñß àìáðî. - Ÿ çíàþ  è  åãî  ñàìîãî,  è
òåõ, êòî  ñ  íèì.  îëåå  îòâàæíûõ  è  èñêóñíûõ  âîèíîâ  íå  íàéòè  âî  âñåì
õðèñòèàíñêîì ìèðå.
     ó÷àëîñü, ÷òîáû íè ãîòîâèë íàì ñåé äåíü, ñëàâîé îí íàñ  íå  îáîéäåò.  ‚
óøàõ ó ìåíß îòäàåòñß ñòèõ, êîòîðûé ß  óñëûøàë  îò  æåíû  óýëüñêîãî  ëó÷íèêà,
êîãäà ïîñëå âçßòèß åðæåðàêà ïîçîëîòèë åé ðó÷êó áðàñëåòîì. Žíà  ïðèíàäëåæàëà
ê äðåâíåìó ðîäó, âåäóùåìó ñâîå  ïðîèñõîæäåíèå  ïðßìî  îò  Œåðëèíà,  è  çðåëà
ãðßäóùåå. € ñêàçàëà îíà ìíå òàê:
  
                          Œåæäó äóáîì è ðåêîé 
                          ‚èæó äîëãèé áîé ÷åñòíîé, 
                          ‘ëàâó îí íåñåò ñ ñîáîé. 
 
     ‘äàåòñß ìíå, ÷òî âîí òàì äóá, à òàì ðåêà. “æ êîíå÷íî,  ýòî  äîáðîå  äëß
íàñ ïðåäçíàìåíîâàíèå.
     …ãî âåëèêàí îðóæåíîñåö íåòåðïåëèâî ïåðåìèíàëñß ñ íîãè íà  íîãó,  ñëóøàß
ðå÷ü ñâîåãî ãîñïîäèíà. •îòß ðàíã åãî áûë íåâûñîê, íèêòî èç ïðèñóòñòâóþùèõ íå
ìîã ïîòßãàòüñß ñ íèì âîåííûì îïûòîì èëè ðåïóòàöèåé. ‡àòåì îí íå âûäåðæàë.
     - ‹ó÷øå áû îáñóäèòü, êàê íàì ïîñòðîèòüñß, äà  îáäóìàòü  ïëàí  áîß,  ÷åì
áîëòàòü î ñòèøêàõ Œåðëèíà è âñßêèõ áàáüèõ ñêàçêàõ, - ïåðåáèë îí. - å íà íèõ
íàäî ïîëàãàòüñß, à íà íàøè ñèëüíûå ðóêè è äîáðîå îðóæèå. ˆ îòâåòü  ìíå,  ñýð
è÷àðä, êàêàß áóäåò òâîß âîëß, åñëè òû ïàäåøü â áîþ?
     àìáðî îáåðíóëñß ê îñòàëüíûì.
     - Šîëè  ñëó÷èòñß  òàê,  áëàãîðîäíûå  ãîñïîäà,  ß  æåëàþ,  ÷òîáû  äàëüøå
êîìàíäîâàë ìîé îðóæåíîñåö Šðîêàð.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå, ðûöàðè ñåðäèòî ïåðåãëßíóëèñü.  åðâûì  åãî  íàðóøèë
îëëåñ:
     - Ÿ èñïîëíþ òâîå  æåëàíèå,  è÷àðä,  õîòß  íàì,  ðûöàðßì,  è  íåâìåñòíî
ïîä÷èíßòüñß îðóæåíîñöó. î ñåé÷àñ íå âðåìß äëß  ðàçäîðîâ  ìåæäó  íàìè,  à  ß
ñëûøàë, ÷òî Šðîêàð äîñòîéíûé  è  äîáëåñòíûé  âîèí.  ˆ  ïîòîìó  êëßíóñü  òåáå
ñïàñåíèåì äóøè, ÷òî ïîä÷èíþñü åìó, åñëè òû ïàäåøü.
     - ˆ ß, è÷àðä, - ïðîìîëâèë Šàëâåðëè.
     - ˆ ß! - âîñêëèêíóë åëôîðä. - î ÷ó! ‘ëûøèòå òðóáû? € âîí çà äåðåâüßìè
ìåëüêàþò çíà÷êè.
     ‚ñå îáåðíóëèñü è, îïèðàßñü íà  óêîðî÷åííûå  êîïüß,  íà÷àëè  ñëåäèòü  çà
ïðèáëèæåíèåì æîñëåíöåâ, ÷åé îòðßä ïîêàçàëñß íà îïóøêå  ëåñà.  ‚ïåðåäè  åõàëè
òðîå ãåðîëüäîâ â òàáàðàõ ñ ãîðíîñòàßìè ðåòàíè è äóëè  â  ñåðåáðßíûå  òðóáû.
îçàäè íèõ âûñîêèé âñàäíèê íà áåëîì  êîíå  äåðæàë  çíàìß  †îñëåíà  -  äåâßòü
çîëîòûõ  êðóæêîâ  íà  ÷åðâëåíîì  ïîëå.  „àëåå  ïîßâèëèñü  ïîïàðíî  áîéöû   -
ïßòíàäöàòü ðûöàðåé è ïßòíàäöàòü îðóæåíîñöåâ, êàæäûé  ñî  ñâîèì  çíà÷êîì.  ‡à
íèìè ñëåäîâàë íà íîñèëêàõ ïðåñòàðåëûé åïèñêîï åííà, äåðæà â ðóêàõ  âèàòèêóì
è åëåé, äàáû íå îñòàâèòü óìèðàþùèõ áåç óòåøåíèß è  çàáîò  öåðêâè.  ðîöåññèþ
çàâåðøàëè òîëïû æèòåëåé †îñëåíà, ƒåãîíà  è  ëëåîíà  îáîåãî  ïîëà,  à  òàêæå
ãàðíèçîí çàìêà (êàê è àíãëèéñêèé  -  áåç  îðóæèß).  ƒîëîâà  äëèííîé  êîëîííû
âûåõàëà íà ëóã, êîãäà õâîñò åå åùå òåðßëñß â ëåñó. îéöû  âîòêíóëè  â  çåìëþ
ñâîå çíàìß è ïðèâßçàëè êîíåé  íàïðîòèâ  àíãëè÷àí,  à  çðèòåëè  îêðóæèëè  ëóã
ïëîòíîé ñòåíîé.
     €íãëè÷àíå âíèìàòåëüíî âñìàòðèâàëèñü  â  ãåðáû  ñâîèõ  ïðîòèâíèêîâ,  èáî
áüþùèåñß ïî âåòðó çíà÷êè è  ßðêèå  ïëàùè  ãîâîðèëè  ßçûêîì,  ïîíßòíûì  âñåì.
‚ïåðåäè  áûëî  ëàçóðíîå  çíàìß  îìàíóàðà  ñ   ñåðåáðßíûìè   ïåðåñåêàþùèìèñß
ïîëîñàìè. Œàëåíüêèé ïàæ äåðæàë äðóãîå ïîìåíüøå ñ åãî  äåâèçîì:  "J'aime  qui
m'aime" {‹þáëþ òîãî, êòî ëþáèò ìåíß (ôðàíö.).}.
     - € ÷åé ýòî ùèò  çà  íèì?  -  ñïðîñèë  îëëåñ.  -  ‘åðåáðßíûé  ñ  àëûìè
ïîëóêðóæüßìè?
     - …ãî îðóæåíîñöà ƒèéîìà Œîíòîáîíà, - îòâåòèë Šàëâåðëè. - € âîí  çîëîòîé
ëåâ îøôîðà è ñåðåáðßíûé êðåñò „þáóà ‘èëüíîãî. ’ðóäíî  ïîæåëàòü  ïðîòèâíèêîâ
ëó÷øå. ‚çãëßíè, âîí ëàçóðíûå êîëüöà ìîëîäîãî ’èòèíüßêà, êîòîðûé ñðàçèë ìîåãî
îðóæåíîñöà •üþáåðòà â ïðîøëûé  äåíü  åòðà  â  âåðèãàõ.  ‘  ïîìîùüþ  ñâßòîãî
ƒåîðãèß ß îòîìùó çà íåãî åùå äî âå÷åðà!
     - Šëßíóñü òðåìß ãåðìàíñêèìè èìïåðàòîðàìè! - ïðîâîð÷àë Šðîêàð.  -  ûí÷å
íóæíî áóäåò õîðîøî ðóáèòüñß! èêîãäà åùå ß íå âèäåë, ÷òîáû  ñòîëüêî  ìîãó÷èõ
áîéöîâ ñîáðàëèñü âìåñòå. ‚îí òàì ˆâ  ˜åðóýëü,  êîòîðîãî  ïðîçâàëè  †åëåçíûì.
Šàðî äå îäåãà, ñ êåì ß íå ðàç  ñêðåùèâàë  ìå÷.  òî  åãî  òðè  ãîðíîñòàåâûõ
êîëüöà íà ÷åðâëåíîì ïîëå. ˆ ëåâøà €ëåí äå Šàðàíå. å çàáûâàéòå,  îí  íàíîñèò
óäàð ïî áîêó, íå ïðèêðûòîìó ùèòîì.
     - € êòî ýòîò êîðîòûøêà? - ñïðîñèë àéäæåë. - ‘ ñåðåáðßíî-÷åðíûì  ùèòîì?
Šëßíóñü ñâßòûì àâëîì, âèäíî, ñèëüíûé áîåö, ñ  êîòîðûì  çàâèäíî  ñõâàòèòüñß!
‚åäü â ïëå÷àõ îí ïîïåðåê ñåáß øèðå.
     - òî ñåíüîð îáåð àãåíåëü,  -  îòâåòèë  Šàëâåðëè;  êîòîðûé  çà  ãîäû,
ïðîâåäåííûå â ðåòàíè, óñïåë õîðîøî óçíàòü áîëüøèíñòâî òàìîøíèõ  ðûöàðåé.  -
ƒîâîðßò, îí ìîæåò âçâàëèòü ñåáå íà ñïèíó ëîøàäü. ˆ  áåðåãèñü  ïðßìîãî  óäàðà
åãî áóëàâû - îò íåãî  íå  ñïàñóò  íèêàêèå  äîñïåõè.  î  âîò  è  ñàì  äîáðûé
îìàíóàð. îðà è íà÷èíàòü.
     ðåòîíñêèé âîæäü ïîñòðîèë ñâîèõ áîéöîâ â øåðåíãó íàïðîòèâ  àíãëè÷àí  è,
ïåðåéäß ëóã, ïîæàë ðóêó àìáðî.
     - Šëßíóñü ñâßòûì Šàäîêîì, ïðèßòíàß âñòðå÷à, è÷àðä! - ñêàçàë  îí.  -  ˆ
ñïîñîá íå íàðóøèòü ïåðåìèðèå íàì óäàëîñü îòûñêàòü ïðåâîñõîäíûé.
     - „à, îáåð, - îòâåòèë àìáðî. - ˆ ìû âåñüìà òåáå  ïðèçíàòåëüíû.  ‚èæó,
òû íå ïîæàëåë òðóäîâ, äàáû ñîáðàòü ïðîòèâ íàñ  äîñòîéíåéøåå  îáùåñòâî.  …ñëè
âñå îíè íûí÷å ïàäóò, íàéäåòñß  ëè  â  ðåòàíè  õîòü  îäèí  áëàãîðîäíûé  äîì,
êîòîðûé íå ïîñåòèò ñêîðáü?
     - “âû, èç ñàìûõ çíàòíûõ òóò  íåò  íèêîãî,  -  îòâåòèë  îìàíóàð.  -  è
åäèíîãî ëóà, ‹åîíà, îãàíà èëè Šîíàíà. Žäíàêî âñå ìû ëþäè áëàãîðîäíîé êðîâè
è ãîòîâû âñòóïèòü â áîé äëß óãîæäåíèß íàøèì äàìàì  è  èç  ëþáâè  ê  âûñîêîìó
ðûöàðñêîìó ñîñëîâèþ. € òåïåðü,  ëþáåçíûé  è÷àðä,  êàêîâà  áóäåò  òâîß  âîëß
êàñàòåëüíî íàøåé âñòðå÷è?
     - óäåì ïðîäîëæàòü, ïîêà ñìîæåì äåðæàòüñß, èáî ðåäêî  ñõîäßòñß  ñòîëüêî
îòâàæíûõ áîéöîâ, è ñëåäóåò, ÷òîáû êàæäûé ìîã ïîìåðèòüñß ñèëàìè íå  ñ  îäíèì,
íî ñ ìíîãèìè.
     - è÷àðä, ñëîâà òâîè âåðíû  è  ìóäðû.  óäü  ïî-òâîåìó.  Šîãäà  ãåðîëüä
ïîäàñò çíàê, ïóñòü êàæäûé  áüåòñß,  ñ  êåì  è  êàê  åìó  ïî  âêóñó.  €  êîëè
êòî-íèáóäü ïîñìååò âîðâàòüñß íà ëóã, îí áóäåò ïîâåøåí íà òîì äóáó!
     ‘ ïîêëîíîì îí îïóñòèë çàáðàëî  è  âåðíóëñß  ê  ñâîèì  áîéöàì,  êîòîðûå,
ñâåðêàß âñåìè  öâåòàìè  ðàäóãè,  áëàãî÷åñòèâî  îïóñòèëèñü  íà  êîëåíè,  äàáû
ïðèíßòü áëàãîñëîâåíèå ñòàðîãî åïèñêîïà.
     ƒåðîëüäû îáúåõàëè ëóã, îñòåðåãàß çðèòåëåé, à çàòåì âñòàëè  ïî  ñòîðîíàì
äâóõ äëèííûõ øåðåíã, âûñòðîèâøèõñß íà ðàññòîßíèè ïßòèäåñßòè  øàãîâ  äðóã  îò
äðóãà. ‚ñå çàáðàëà áûëè îïóùåíû, êàæäûé áûë çàêîâàí ñ ãîëîâû äî íîã â  áðîíþ
- ó íåêîòîðûõ îòëèâàþùóþ ìåäüþ, íî ó áîëüøèíñòâà ñâåðêàþùóþ  æåëåçîì.  ‚èäíû
áûëè òîëüêî èõ ãëàçà, ãîðßùèå â òåìíûõ ïðîðåçßõ çàáðàëà. åñêîëüêî ìãíîâåíèé
îíè ïðîñòîßëè òàê, ñëåãêà ïðèãíóâøèñü, ãîòîâûå ê áîþ.
     ‡àòåì ñ ãðîìêèì  êðèêîì  "Allez!"  {‚ïåðåä!  (ôðàíö.).}  ãåðîëüä  ðåçêî
îïóñòèë ïîäíßòóþ ðóêó, è îáå øåðåíãè äâèíóëèñü  âïåðåä  ñî  âñåé  áûñòðîòîé,
êàêóþ äîïóñêàëî òßæåëîå âîîðóæåíèå, è ñîøëèñü íà ñåðåäèíå  ëóãà  ïîä  ðåçêèé
ëßçã ìåòàëëà.  ‘ëîâíî  øåñòüäåñßò  êóçíåöîâ  ðàçîì  óäàðèëè  ïî  øåñòèäåñßòè
íàêîâàëüíßì. ’óò, ïîäáîäðßß ñâîèõ, çàâîïèëè çðèòåëè,  è  â  èõ  ðàçíîãîëîñîì
õîðå ïîòîíóë äàæå øóì ñõâàòêè.
     ðîòèâíèêàì òàê íå òåðïåëîñü ïîñêîðåå ñîéòèñü, ÷òî â ïåðâûå æå  ñåêóíäû
âñßêîå ïîäîáèå ïîðßäêà íàðóøèëîñü - âîçíèê  áåøåíûé  ãðåìßùèé  âîäîâîðîò,  â
êîòîðîì êàæäîãî áîéöà øâûðßëî òî òóäà, òî ñþäà. å óñïåâ  ñêðåñòèòü  ìå÷à  ñ
îäíèì, îí óæå îêàçûâàëñß ïåðåä äðóãèì, íàíîñèë è ïîëó÷àë  óäàðû  è  â  îáùåé
òîë÷åå äóìàë òîëüêî î òîì, êàê ïîðàçèòü êîïüåì èëè ñîêðóøèòü áîåâûì  òîïîðîì
ëþáîãî, êòî âîçíèêàë â ïîëå åãî çðåíèß, îãðàíè÷åííîãî çàáðàëîì.
     “âû, ñóäüáà áûëà ñóðîâà ê áåäíîìó  àéäæåëó  è  åãî  ìå÷òàì  î  ñëàâíîì
ïîäâèãå! î æðåáèé åãî áûë æðåáèåì õðàáðåöà, èáî ïàë îí ïåðâûì.  ˆñïîëíåííûé
ñëàäêèõ íàäåæä, îí ïîñòàðàëñß çàíßòü ìåñòî â øåðåíãå  íàïðîòèâ  îìàíóàðà  è
ðèíóëñß ïðßìî íà âîæäß áðåòîíöåâ, ïàìßòóß,  ÷òî  ïî  óãîâîðó  ïðè÷èíîé  ýòîé
âñòðå÷è áûëà ññîðà ìåæäó íèìè. î íå óñïåë äî íåãî äîáðàòüñß, êàê ñòîëêíóëñß
ñ ñîáñòâåííûìè òîâàðèùàìè è, áóäó÷è ëåã÷å âåñîì, áûë îòáðîøåí íà ëåâøó €ëåíà
äå Šàðàíå ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî îáà ñ ãðîõîòîì ïîâàëèëèñü íà çåìëþ. ‘ ëîâêîñòüþ
êîøêè àéäæåë âñêî÷èë íà íîãè è íàêëîíèëñß íàä áðåòîíñêèì îðóæåíîñöåì, è òóò
íà ïîäñòàâëåííûé ïîä óäàð çàòûëüíèê åãî øëåìà îïóñòèë áóëàâó ìîãó÷èé  êàðëèê
àãåíåëü. àéäæåë óïàë íè÷êîì. ˆçî ðòà, íîñà è óøåé ó íåãî õëûíóëà êðîâü,  è
îí îñòàëñß ëåæàòü ïîä íîãàìè ñðàæàþùèõñß, à  íàä  åãî  áåñ÷óâñòâåííûì  òåëîì
êèïåë âåëèêèé áîé, êîòîðîãî òàê æàæäàëà åãî ïëàìåííàß äóøà.
     ‚ïðî÷åì, îí íåäîëãî îñòàâàëñß  íåîòìùåííûì.  †åëåçíàß  ïàëèöà  åäôîðäà
óëîæèëà êàðëèêà àãåíåëß, íî òóò æå ñàì åëôîðä óïàë  ïîä  ìå÷îì  îìàíóàðà.
îðîé îäíîâðåìåííî íà çåìëå ëåæàëî äî äåñßòêà  áîéöîâ,  íî  òàêèìè  êðåïêèìè
áûëè äîñïåõè, à ñèëà óäàðà ñ òàêèì èñêóññòâîì  ïàðèðîâàëàñü  èëè  ñìßã÷àëàñü
ùèòîì, ÷òî òîâàðèùè ïîäíèìàëè óïàâøèõ, è îíè ñíîâà áðîñàëèñü â ñå÷ó.
     Žäíàêî äðóãèì óæå íè÷òî ïîìî÷ü íå  ìîãëî.  Œå÷  Šðîêàðà  ñîðâàë  ïðàâîå
îïëå÷üå ñ áðåòîíñêîãî ðûöàðß †àíà óññåëî, îáíàæèâ øåþ è ïëå÷î.  ’ùåòíî  òîò
ïûòàëñß  ïðèêðûòü  óßçâèìîå  ìåñòî  ùèòîì:  ëåâàß   ðóêà   òóäà   ïî÷òè   íå
äîòßãèâàëàñü, à óâåðíóòüñß îí òîæå íå ìîã, òàê êàê ñî âñåõ ñòîðîí  ñðàæàëèñü
äðóãèå ïàðû. åñêîëüêî ìèíóò  óññåëî  óäà÷íî  îáîðîíßëñß,  íî  çàòåì  òîïîð
îïóñòèëñß íà îáíàæåííîå ïëå÷î è ïî ðóêîßòü âîøåë â ãðóäü ðûöàðß.  ‚  òîò  æå
ìèã ñìåðòü íàñòèãëà è âòîðîãî áðåòîíöà, †îôôðóà Œåëëîíà, þíîãî îðóæåíîñöà, -
—åðíûé ‘àéìîí âîíçèë ìå÷ â ïëîõî çàùèùåííîå ìåñòî ó íåãî ïîä ìûøêîé. …ùå òðè
áðåòîíöà - ˆâ ˜åðóýëü, Šàðî äå îäåãà, îáà ðûöàðè, è îðóæåíîñåö  ’ðèñòàí  äå
åñòèâüåí - áûëè îòðåçàíû îò ñâîèõ òîâàðèùåé è, óïàâ íà  çåìëþ  ïîä  óäàðàìè
îêðóæèâøèõ èõ àíãëè÷àí, äîëæíû áûëè ëèáî âûáðàòü ñìåðòü, ëèáî  ñäàòüñß.  Žíè
îòäàëè ìå÷è àìáðî è, ïîêðûòûå ðàíàìè, îòîøëè â ñòîðîíó, ñ ãîðå÷üþ  íàáëþäàß
çà áóøóþùåé íà ëóãó ñõâàòêîé.
     Žíà óæå äëèëàñü äâàäöàòü ìèíóò áåç åäèíîé ïåðåäûøêè, è áîéöû  íàñòîëüêî
èçíåìîãëè  îò  òßæåñòè  äîñïåõîâ,  îò  ïîòåðè  êðîâè,  îãëóøàþùèõ  óäàðîâ  è
ñîáñòâåííûõ ßðîñòíûõ óñèëèé, ÷òî åëå äåðæàëèñü íà íîãàõ è ñ òðóäîì ïîäíèìàëè
îðóæèå. åîáõîäèì áûë ïåðåðûâ, èíà÷å áèòâà òàê è îñòàëàñü áû íåðåøåííîé.
     -  Cessez!  Cessez!   Retirez!   {ðåêðàòèòå!   ðåêðàòèòå!   Žòîéäèòå!
(ôðàíö.).} - êðè÷àëè  ãåðîëüäû,  ïðèøïîðèâàß  êîíåé  è  ðàçäåëßß  èçìó÷åííûõ
áîéöîâ.
     Œåäëåííî ìóæåñòâåííûé îìàíóàð îòâåë äâàäöàòü ïßòü ñâîèõ  áðåòîíöåâ  íà
êðàé ëóãà, ãäå îíè îòêðûëè çàáðàëà è ðàñòßíóëèñü íà òðàâå, ïûõòß, êàê ñîáàêè
â æàðêèé äåíü, è âûòèðàß ïîò ñ íàëèâøèõñß êðîâüþ ãëàç. Œåæäó íèìè ñ êóâøèíîì
àíæóéñêîãî âèíà ñíîâàë ïàæ, è êàæäûé îñóøèë ïî ÷àøå - âñå, êðîìå  îìàíóàðà,
êîòîðûé ñòîëü ñòðîãî ñîáëþäàë ïîñò, ÷òî íå ïîçâîëßë ñåáå äî çàêàòà íè ãëîòêà
ïèùè, íè ãëîòêà âîäû. Ží ðàñõàæèâàë ñðåäè ñâîèõ áîéöîâ, õðèïëî, åëå  âîðî÷àß
ïåðåñîõøèì ßçûêîì ïîäáîäðßë èõ, âòîëêîâûâàß, ÷òî àíãëè÷àíå ïî÷òè âñå  ðàíåíû
è íåêîòîðûå òàê òßæåëî, ÷òî åäâà ñòîßò íà íîãàõ. ˆ  ïóñòü  äî  ñèõ  ïîð  áîé
ñêëàäûâàëñß íå â èõ ïîëüçó - äî ñóìåðåê åùå ïßòü  ÷àñîâ,  à  çà  òàêîé  ñðîê
ìíîãîå ìîæåò ïðîèçîéòè, ïðåæäå ÷åì óëîæàò ïîñëåäíåãî, èç íèõ.
     ’åì âðåìåíåì ñëóãè çàáðàëè ñ ëóãà äâóõ óáèòûõ áðåòîíöåâ,  è  ïîëäåñßòêà
àíãëèéñêèõ ëó÷íèêîâ ïîòîðîïèëèñü óíåñòè àéäæåëà. éëóîðä îòñòåãíóë ïðîìßòûé
øëåì è çàëèëñß ñëåçàìè, óâèäåâ áåñêðîâíîå, íåïîäâèæíîå ëèöî ñâîåãî  ìîëîäîãî
ãîñïîäèíà. Žäíàêî îí åùå äûøàë, è ëó÷íèê, áåðåæíî óëîæèâ åãî íà òðàâó  âîçëå
ðåêè, ïðèíßëñß õëîïîòàòü âîêðóã íåãî, è â êîíöå êîíöîâ âîäà,  ñìî÷èâøàß  åãî
ëîá, è âåòåð, îâåâàâøèé åìó ëèöî,  âåðíóëè  æèçíü  â  ðàçáèòîå  òåëî.  îñëå
íåñêîëüêèõ ãëóáîêèõ õðèïëûõ âäîõîâ ùåêè àéäæåëà óòðàòèëè ìðàìîðíóþ áåëèçíó,
íî ñîçíàíèå ê íåìó íå âåðíóëîñü, è îí íå ñëûøàë  íè  ðåâà  òîëïû,  íè  ëßçãà
âîçîáíîâèâøåãîñß áîß.
     €íãëè÷àíå íåêîòîðîå âðåìß âàëßëèñü íà òðàâå âñå â êðîâè,  åëå  ïåðåâîäß
äûõàíèå, è åäèíñòâåííûì èõ ïðåèìóùåñòâîì  ïåðåä  ñîïåðíèêàìè  áûëî  òî,  ÷òî
îñòàëîñü èõ äâàäöàòü äåâßòü. Žäíàêî ñðåäè íèõ íàáðàëñß áû ëèøü  äåñßòîê,  íå
ïîëó÷èâøèõ ðàí, à ñðåäè îñòàëüíûõ íåêîòîðûå òàê îñëàáåëè  îò  ïîòåðè  êðîâè,
÷òî åëå äåðæàëèñü íà íîãàõ. ’åì íå ìåíåå êîãäà íàêîíåö  ïðîçâó÷àë  ñèãíàë  ê
ïðîäîëæåíèþ áîß, âñå äî åäèíîãî ïî îáåèì ñòîðîíàì ëóãà çàñòàâèëè ñåáß âñòàòü
è, ïîøàòûâàßñü, äâèíóëèñü íàâñòðå÷ó âðàãó.
     ‚  ñàìîì  íà÷àëå  âòîðîé  ñõâàòêè  àíãëè÷àíå  ïîíåñëè  áîëüøóþ  ïîòåðþ,
óäðó÷èâøóþ èõ. àìáðî, îòäûõàß, ïîäíßë çàáðàëî, êàê è âñå îñòàëüíûå, íî  äóõ
åãî áûë ñòîëü îáðåìåíåí çàáîòàìè, ÷òî îïóñòèë îí åãî íåáðåæíî, îñòàâèâ  ùåëü
øèðèíîé â äþéì. …äâà äâå øåðåíãè ñíîâà ñîøëèñü, áðåòîíñêèé îðóæåíîñåö, ëåâøà
€ëåí äå Šàðàíå, çàìåòèë ýòî è òîò÷àñ òêíóë â ùåëü êîðîòêèì êîïüåì. ‘  êðèêîì
áîëè àíãëèéñêèé âîæäü óïàë íà êîëåíè,  íî  çàòåì  âñå-òàêè  âñòàë,  õîòß  îò
ñëàáîñòè íå ìîã ïîäíßòü ùèò. ‚îñïîëüçîâàâøèñü åãî áåñïîìîùíîñòüþ, áðåòîíñêèé
ðûöàðü †îôôðóà „þáóà ‘èëüíûé íàíåñ åìó  òàêîé  óäàð  òîïîðîì,  ÷òî  ñîêðóøèë
íàãðóäíèê âìåñòå ñ ãðóäüþ ïîä íèì. àìáðî óïàë ìåðòâûé,  è  íåñêîëüêî  ìèíóò
âîêðóã åãî òðóïà êèïåë ßðîñòíûé áîé.
     ‡àòåì àíãëè÷àíå óãðþìî îòñòóïèëè, óíîñß òåëî àìáðî, à áðåòîíöû, òßæåëî
äûøà, îòîøëè íà ñâîþ ñòîðîíó ëóãà. ‚  òîò  æå  ìèã  òðîå  ïëåííûõ  ïîäîáðàëè
âàëßâøååñß íà òðàâå îðóæèå è ïîáåæàëè ê ñâîèì.
     - åò! - êðèêíóë îëëåñ, ïîäíßâ çàáðàëî è ñëåäóß çà íèìè. - ‚û íàðóøèëè
îáû÷àé! ‚û ñäàëèñü, êîãäà ìû ìîãëè áû óáèòü âàñ,  è,  êëßíóñü  ðå÷èñòîé,  ß
íàçîâó âàñ âñåõ òðåõ áåñ÷åñòíûìè, åñëè âû íå âåðíåòåñü íàçàä.
     - å ãîâîðè òàê, îáåðò îëëåñ, - îòâåòèë ˆâ ˜åðóýëü.  -  è  ðàçó  åùå
áåñ÷åñòèå íå êîñíóëîñü ìîåãî  èìåíè.  î  ß  ñ÷åë  áû  ñåáß  faineant  {’ðóñ
(ôðàíö.).}, åñëè áû íå âåðíóëñß ñðàæàòüñß áîê  î  áîê  ñ  ìîèìè  òîâàðèùàìè,
êîãäà ñëó÷àé äàë ìíå íà òî çàêîííîå ïðàâî.
     - Šëßíóñü ñâßòûì Šàäîêîì, îí  ãîâîðèò  ïðàâäó!  -  ïðîõðèïåë  îìàíóàð,
âûõîäß âïåðåä. - ’åáå ëè íå çíàòü, îáåðò, ÷òî ïî çàêîíó âîéíû è  ðûöàðñêîìó
îáû÷àþ ïëåííèêè îáðåòàþò ñâîáîäó, åñëè òîò, êîìó îíè ñäàëèñü, ïàäåò íà  ïîëå
áîß.
     Žòâåòèòü íà ýòî áûëî íå÷åãî, è îëëåñ ñîâñåì áåç ñèë âåðíóëñß  ê  ñâîèì
òîâàðèùàì.
     - †àëü, ÷òî ìû èõ ïîùàäèëè, - ñêàçàë îí. - Žäíà óäàð ëèøèë  íàñ  íàøåãî
âîæäß, à èì äîáàâèë òðîèõ.
     - Šîëè åùå êòî-íèáóäü èç íèõ ñëîæèò îðóæèå,  ïðèêàçûâàþ  óáèòü  åãî,  -
ïðîèçíåñ â îòâåò Šðîêàð, ÷åé ïîãíóòûé  ìå÷  è  çàáðûçãàííûå  êðîâüþ  äîñïåõè
äîêàçûâàëè, ñêîëü ßðîñòíî ðóáèëñß îí ñàì. - ˆ íå  ïàäàéòå  äóõîì,  òîâàðèùè,
èç-çà  òîãî,  ÷òî  ìû  ïîòåðßëè  ñâîåãî  âîæäß.  Œàëî  ïîëüçû   ïðèíåñ   åìó
ìåðëèíîâñêèé ñòèõ. Šëßíóñü òðåìß ãåðìàíñêèìè èìïåðàòîðàìè, ß  ñóìåþ  íàó÷èòü
âàñ êîå-÷åìó ïîëó÷øå ïðîðèöàíèé ñòàðóõè. ‘ëóøàéòå!  ‘îìêíåì  ïëå÷è,  à  ùèòû
áóäåì äåðæàòü òàê áëèçêî, ÷òîáû íèêòî íå ìîã ïðîðâàòüñß ìåæäó íèìè. ’îãäà ìû
áóäåì çíàòü, ÷òî ó íàñ ñáîêó, è ñìîæåì ãëßäåòü òîëüêî ïåðåä  ñîáîé.  €  åñëè
êòî-íèáóäü îñëàáååò, òîâàðèùè ñïðàâà è ñëåâà åãî ïîääåðæàò.  ’åïåðü  æå  âñå
âìåñòå âïåðåä âî èìß îæüå, èáî ïîáåäà åùå îñòàíåòñß çà íàìè, êîëè ìû  áóäåì
áèòüñß, êàê ïîäîáàåò ìóæ÷èíàì.
     €íãëè÷àíå äâèíóëèñü âïåðåä  ñîìêíóòîé  øåðåíãîé,  à  áðåòîíöû  ïîáåæàëè
íàâñòðå÷ó ê íèì â ïðåæíåì  áåñïîðßäêå.  ‘àìûì  áûñòðûì  îêàçàëñß  îðóæåíîñåö
†îôôðóà óëßð â øëåìå â ôîðìå ïåòóøèíîé ãîëîâû ñ âûñîêèì ãðåáíåì  è  äëèííûì
êëþâîì ñ äâóìß äûðî÷êàìè äëß  äûõàíèß.  Ží  íàñòàâèë  ìå÷  íà  Šàëâåðëè,  íî
åëôîðä ïîäíßë ïàëèöó è íàíåñ åìó  ñòðàøíûé  óäàð  ñëåâà.  óëßð  çàøàòàëñß,
îòïðßíóë â ñòîðîíó è íà÷àë êðóæèòü, êàê ÷åëîâåê, ïîâðåäèâøèéñß â óìå,  à  èç
åãî ìåäíîãî êëþâà ïàäàëè êàïëè  êðîâè.  Ží  êðóæèë  è  êðóæèë  ïîä  õîõîò  è
êóêàðåêàíüå  òîëïû,  ïîêà  íå  ñïîòêíóëñß  è  íå  óïàë  íè÷êîì  ìåðòâûé.  î
ñðàæàþùèåñß  íè÷åãî  ýòîãî  íå  âèäåëè,  èáî  îò÷àßííûé   íàòèñê   áðåòîíöåâ
âîçîáíîâëßëñß ñíîâà è ñíîâà, à àíãëèéñêàß øåðåíãà óïîðíî äâèãàëàñü âïåðåä.
     åêîòîðîå âðåìß êàçàëîñü, ÷òî  ðàçäåëèòü  åå  íåâîçìîæíî,  íî  ùåðáàòûé
îìàíóàð áûë íå òîëüêî  ðóáàêîé,  íî  è  õîðîøèì  âîåíà÷àëüíèêîì.  îêà  åãî
èñòîìëåííûå, èñòåêàþùèå êðîâüþ, çàäûõàþùèåñß òîâàðèùè  íàñåäàëè  íà  øåðåíãó
ñïåðåäè, ñàì îí, àãåíåëü, ’èíòèíüßê, €ëåí  äå  Šàðàíå  è  „þáóà  îáîøëè  åå
ñòîðîíîé è ñ ßðîñòüþ íàáðîñèëèñü íà àíãëè÷àí ñçàäè. à÷àëàñü  îáùàß  ñâàëêà,
äëèâøàßñß äî òåõ ïîð, ïîêà ãåðîëüäû íå  çàìåòèëè,  ÷òî  áîéöû  îñòàíîâèëèñü,
çàäûõàßñü, íå â ñèëàõ íàíåñòè õîòß áû îäèí óäàð. Žíè òîãäà ïîäúåõàëè ê íèì è
îáúßâèëè åùå îäíî ïåðåìèðèå.
     î çà òå  íåñêîëüêî  ìèíóò,  ïîêà  íà  íèõ  íàïàäàëè  ñ  îáåèõ  ñòîðîí,
àíãëè÷àíå ïîíåñëè òßæåëûå ïîòåðè. îä  ìå÷îì  îìàíóàðà  ïàë  àíãëî-áðåòîíåö
ä'€ðäåí, õîòß ïðåæäå óñïåë íàíåñòè åìó ãëóáîêóþ ðàíó â ïëå÷î. óëàâà êàðëèêà
àãåíåëß è ìå÷è åãî òîâàðèùåé ñðàçèëè ñýðà ’îìàñà “îëòîíà, èðëàíäöà è÷àðäà,
îäíîãî èç îðóæåíîñöåâ è äþæåãî êðåñòüßíèíà žëáèòå. Žêîëî äâàäöàòè  áîéöîâ  ñ
òîé è ñ äðóãîé ñòîðîíû åùå äåðæàëèñü íà  íîãàõ,  íî  âñå  áûëè  èçìó÷åíû  äî
ïðåäåëà - çàäûõàëèñü, ïîøàòûâàëèñü, ïî÷òè íå â ñèëàõ ïîäíßòü îðóæèå.
     ‘òðàííîå ýòî áûëî  çðåëèùå:  ñïîòûêàßñü,  îíè  áðåëè  íà  çàïëåòàþùèõñß
íîãàõ,  êàê  ïüßíûå,  à  åñëè  ïðèïîäíèìàëè  ðóêè,  ÷åøóéêè  ïîä  ìûøêàìè  è
íàëîêîòíèêè îòëèâàëè êðàñíûì, òî÷íî ðûáüè æàáðû. ‚îò òàê, åëå-åëå  øëè  îíè,
äàáû óïðßìî âîçîáíîâèòü áåñêîíå÷íîå ñâîå  ñîñòßçàíèå,  à  íà  çåëåíîé  òðàâå
îñòàâàëèñü âëàæíûå îìåðçèòåëüíûå ñëåäû.
     îìàíóàð, îñëàáåâøèé îò ïîòåðè êðîâè, âäðóã îñòàíîâèëñß è åëå âûãîâîðèë
ïåðåñîõøèìè ãóáàìè:
     - “ ìåíß òåìíååò â ãëàçàõ, òîâàðèùè. Œíå íàäî íàïèòüñß.
     - ˆñïåé ñîáñòâåííîé, êðîâè, îìàíóàð! - ïîñîâåòîâàë „þáóà,  è  âñå  îíè
çàñìåßëèñü õðèïëûì ñòðàøíûì ñìåõîì.
     î òåïåðü, íàó÷åííûå ãîðüêèì  îïûòîì,  àíãëè÷àíå  ïî  óêàçàíèþ  Šðîêàðà
ñðàæàëèñü óæå íå ïðßìîé øåðåíãîé, íî íàñòîëüêî çàãíóòîé, ÷òî â êîíöå  êîíöîâ
îíà çàìêíóëàñü â êðóã. ðåòîíöû, ïðîäîëæàß íàñòóïàòü è òåñíèòü  åå  ñî  âñåõ
ñòîðîí, îêàçàëèñü òåïåðü  ïåðåä  áîëåå  îïàñíûì  ñòðîåì  -  ïëîòíûì  êîëüöîì
áîéöîâ, îáðàùåííûõ ëèöîì ê âðàãó, îùåòèíèâøèõñß  îðóæèåì,  ãîòîâûõ  îòðàçèòü
ëþáîå íàïàäåíèå. €íãëè÷àíå ñòîßëè íåêîëåáèìî. Žíè ìîãëè ïîäïèðàòü äðóã äðóãà
ñïèíîé â îæèäàíèè, ÷òîáû èõ âðàãè ñîâñåì îáåññèëåëè. ‚íîâü è  âíîâü  óïðßìûå
áðåòîíöû ïûòàëèñü ðàçìåòàòü èõ. ‚íîâü  è  âíîâü  îíè  îòñòóïàëè  ïîä  ãðàäîì
óäàðîâ.
     îìàíóàð, ÷üß  ãîëîâà  êðóæèëàñü  îò  óòîìëåíèß,  ïîäíßë  çàáðàëî  è  â
îò÷àßíèè óñòàâèëñß íà ýòî  ñòðàøíîå,  íåñîêðóøèìîå  êîëüöî.  Ží  ßñíî  âèäåë
íåèçáåæíûé êîíåö. ðåòîíöû òåðßëè ïîñëåäíèå ñèëû. ˆ ìíîãèå óæå  äâèãàëèñü  ñ
òàêèì òðóäîì, ÷òî ïîëüçû îò íèõ áûëî íå áîëüøå, ÷åì îò  ìåðòâåöîâ.  ‘êîðî  è
îñòàëüíûå ïðèäóò â òàêîå æå ñîñòîßíèå. €  òîãäà  ïðîêëßòûå  àíãëè÷àíå  îïßòü
ðàçâåðíóòñß øåðåíãîé, íàáðîñßòñß íà åãî áåñïîìîùíûõ òîâàðèùåé è  óëîæàò  èõ!
î êàê îí íè íàïðßãàë  ìûñëè,  åìó  íè÷åãî  íå  óäàâàëîñü  ïðèäóìàòü,  ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü òàêîé èñõîä.  ‚  îò÷àßíèè  îìàíóàð  ïîãëßäåë  ïî  ñòîðîíàì  è
óâèäåë, ÷òî îäèí èç áðåòîíöåâ, êðàäó÷èñü, ïðîáèðàåòñß  ê  êðàþ  ëóãà.  ˆ  íå
ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì, êîãäà àëûé ñ ñåðåáðîì ãåðá  ñêàçàë  åìó,  ÷òî  ñ  ïîëß
áðàíè óáåãàåò åãî ñîáñòâåííûé èñïûòàííûé îðóæåíîñåö ƒèéîì Œîíòîáîí!
     - ƒèéîì! ƒèéîì! - çàêðè÷àë îí. - åóæòî òû ìåíß ïîêèíåøü?
     î çàáðàëî îðóæåíîñöà áûëî îïóùåíî, è îí  íè÷åãî  íå  ñëûøàë.  îìàíóàð
óâèäåë, ÷òî îí óäàëßåòñß íàñòîëüêî áûñòðî, íàñêîëüêî ñïîñîáíû áûëè åãî íåñòè
ñïîòûêàþùèåñß íîãè. ‘ âîçãëàñîì ãîðüêîãî îò÷àßíèß  áðåòîíñêèé  âîæäü  ñîáðàë
âìåñòå ñâîèõ õðàáðåöîâ, åùå ñïîñîáíûõ äâèãàòüñß, è îíè  äðóæíî  ðèíóëèñü  íà
àíãëèéñêèå êîïüß. à ýòîò ðàç  â  ãëóáèíå  ñâîåé  äîáëåñòíîé  äóøè  îìàíóàð
òâåðäî ðåøèëñß íå îòñòóïàòü íè íà øàã è ëèáî  ïàñòü  ìåðòâûì  ñðåäè  âðàãîâ,
ëèáî ïðîáèòüñß âíóòðü èõ êðóãà. …ãî âîèíñòâåííûé ïûë ïåðåäàëñß îñòàëüíûì,  è
ïîä ãðàäîì óäàðîâ îíè óäàðèëè ùèòàìè î ùèòû àíãëè÷àí, ñòðåìßñü ïðîëîìèòü  èõ
ñòðîé.
     î òùåòíî! “ îìàíóàðà ìóòèëîñü â ãîëîâå. …ùå  ìèíóòà  -  è  îí  è  åãî
òîâàðèùè ðóõíóò áåç ÷óâñòâ ïåðåä ýòèì ñòðàøíûì æåëåçíûì êîëüöîì.  Šàê  âäðóã
îíî ðàñïàëîñü ïåðåä  åãî  èçóìëåííûìè  ãëàçàìè!  …ãî  ïðîòèâíèêè  -  Šðîêàð,
îëëåñ, Šàëâåðëè, åëôîðä - ðàñïðîñòåðëèñü íà çåìëå, îðóæèå áûëî  âûáèòî  èç
èõ ðóê, à  îíè  îò  óòîìëåíèß  äàæå  ïàëüöåì  ïîøåâåëèòü  íå  ìîãëè.  “  åùå
äåðæàâøèõñß áðåòîíöåâ òîëüêî-òîëüêî õâàòèëî ñèë óïàñòü íà íèõ  è,  ïðèñòàâèâ
îñòðèå êèíæàëà ê çàáðàëó, ïðèíóäèòü èõ  ñäàòüñß.  îáåäèòåëè  è  ïîáåæäåííûå
ëåæàëè îäíîé îêðîâàâëåííîé êó÷åé, îõàß è çàäûõàßñü.
     ðîñòîäóøíîìó îìàíóàðó ïðåäñòàâèëîñü, ÷òî â ðåøèòåëüíûé ìèã âñå ñâßòûå
ðåòàíè ßâèëèñü íà ïîìîùü çàùèòíèêàì ñâîåãî êðàß, è, åëå  ïåðåâîäß  äóõ,  îí
âîçíîñèë áëàãîäàðñòâåííóþ ìîëèòâó ñâîåìó ïîêðîâèòåëþ ñâßòîìó Šàäîêó.  Žäíàêî
çðèòåëßì áûëà ßñíà âïîëíå çåìíàß ïðè÷èíà ýòîé ïîáåäû, è  ïîëîâèíà  èõ  áóðíî
ëèêîâàëà, òîãäà êàê âòîðàß ïîëîâèíà èñïóñêàëà íåãîäóþùèå âîïëè è ïðîêëßòèß -
íàñòîëüêî ðàçíûå ÷óâñòâà îáóðåâàëè ñòîðîííèêîâ áðåòîíöåâ è àíãëè÷àí.
     •èòðûé îðóæåíîñåö ƒèéîì Œîíòîáîí ïðîáðàëñß  òóäà,  ãäå  áûëè  ïðèâßçàíû
ëîøàäè, è âçîáðàëñß íà ñâîåãî ìîãó÷åãî áîåâîãî êîíß.  ‡ðèòåëè  ðåøèëè  áûëî,
÷òî îí íàìåðåí ñáåæàòü, íî âîçìóùåíèå áðåòîíñêèõ êðåñòüßí òóò  æå  ñìåíèëîñü
áóðíûì ëèêîâàíèåì, êîãäà îí ïîâåðíóë ñâîåãî ñêàêóíà íà àíãëè÷àí è âîíçèë åìó
â áîêà îñòðûå øïîðû. ‘òîßâøèå ê íåìó  ëèöîì  àíãëèéñêèå  áîéöû  óâèäåëè  åãî
íåæäàííûé  è  ñòðåìèòåëüíûé  ìàíåâð.  ‚  äðóãîå  âðåìß  èõ  óäàðû,  êîíå÷íî,
çàñòàâèëè áû ïîïßòèòüñß è ëîøàäü è ñåäîêà, íî òåïåðü îíè áûëè èñòîìëåíû è íå
ìîãëè îòðàçèòü òàêîé íàòèñê. “äàðû èõ îêàçàëèñü ñëèøêîì ñëàáûìè,  è  ìîãó÷èé
ñêàêóí âîðâàëñß â èõ ñòðîé, îïðîêèíóâ ñåìåðûõ; ‚ñàäíèê ïîâåðíóë åãî - è  åùå
ïßòåðî óïàëè åìó ïîä êîïûòà. òîãî  îêàçàëîñü  äîñòàòî÷íî.  îìàíóàð  è  åãî
òîâàðèùè óæå íàáðîñèëèñü íà îáåññèëåííûõ ïðîòèâíèêîâ, è ïîáåäà  îñòàëàñü  çà
†îñëåíîì.
     ‚  ñóìåðêàõ  âåðåíèöà  óíûëûõ  ëó÷íèêîâ  ïå÷àëüíî  âåðíóëàñü  â   çàìîê
ëîýðìåëü, íåñß óáèòûõ è òßæåëî ðàíåííûõ. îçàäè åõàëî äåñßòü âñàäíèêîâ, âñå
ñìåðòåëüíî óñòàëûå, âñå èçðàíåííûå, è âñå ïûëàß æãó÷åé íåíàâèñòüþ  ê  ƒèéîìó
Œîíòîáîíó çà ïîäëóþ øóòêó, êîòîðóþ îí ñ íèìè ñûãðàë.
     € ïîáåäèòåëè â øëåìàõ, óâåí÷àííûõ  æåëòûìè  öâåòàìè  äðîêà,  ïðèáûëè  â
†îñëåí íà ïëå÷àõ âîïßùåé òîëïû ïîä ïåíèå òðóá è äðîáü áàðàáàíîâ.  ’àêîâ  áûë
áîé ó äóáà íà ïîëäîðîãå, ãäå õðàáðåöû âñòðåòèëèñü  ñ  õðàáðåöàìè  è  ïîêðûëè
ñåáß òàêîé ñëàâîé, ÷òî ñ òåõ ïîð âñßêèé, êòî ó÷àñòâîâàë  â  áèòâå  òðèäöàòè,
áûë îêðóæåí ïî÷åòîì. ˆ íèêòî íå ìîã îáëûæíî ïðèïèñàòü ñåáå  ýòó  ÷åñòü,  èáî
çíàìåíèòûé õðîíèñò, âèäåâøèé èõ ñâîèìè ãëàçàìè,  íàïèñàë,  ÷òî  âñå  îíè  äî
åäèíîãî, è áðåòîíöû è àíãëè÷àíå, äî ìîãèëû íîñèëè íà ñåáå íåèçãëàäèìûå çíàêè
ýòîãî òßæêîãî áîß.
 
                                 ƒëàâà XXIV 
                  Š€Š ƒŽ‘Ž„ˆ €‰„†…‹€ ˆ‡‚€‹ …ƒŽ Š ‘…… 
 
     "Œîß âîçëþáëåííàß ãîñïîæà, - ïèñàë àéäæåë ïî÷åðêîì, ðàçîáðàòü  êîòîðûé
ìîãëè òîëüêî ãëàçà ëþáâè" - íà ÷åòâåðòîé  íåäåëå  ‚åëèêîãî  ïîñòà  ñëó÷èëàñü
ïðåñëàâíàß âñòðå÷à ìåæäó íàøèìè ëþäüìè è  ìíîãèìè  áëàãîðîäíûìè  ðûöàðßìè  è
îðóæåíîñöàìè ñèõ êðàåâ,  êàêîâàß  ïî  ìèëîñòè  ðå÷èñòîé  çàâåðøèëàñü  ñòîëü
ïðåâîñõîäíîé ñå÷åé, ÷òî íè îäèí ÷åëîâåê íå â ñèëàõ ïðèïîìíèòü  íè÷åãî  áîëåå
äîñòîéíîãî. Œíîãî ÷åñòè äîñòàëîñü ñåíüîðó îìàíóàðó, à òàêæå íåìöó ïî  èìåíè
Šðîêàð, ñ êîèì, óïîâàþ, ìíå äîâåäåòñß ïåðåìîëâèòüñß ñëîâîì,  êîãäà  ß  âíîâü
ñßäó íà êîíß, èáî îí ïðåâîñõîäíåéøèé âîèí  è  âñåãäà  ãîòîâ  ïðèáàâèòü  ñåáå
÷åñòè èëè ïîìî÷ü äðóãîìó èñïîëíèòü îáåò.  ‘àì  ß  ÷àßë  ñîâåðøèòü  ñ  îæüåé
ïîìîùüþ òðåòüå ìàëîå äåßíèå è îáðåñòè ñâîáîäó ïîñïåøèòü ê òåáå, ãîñïîæà ìîß,
îäíàêî óäà÷è ìíå íå áûëî, è íà ïåðâûõ æå ïîðàõ ïîëó÷èë ß òàêîé óäàð è  ñòîëü
ìàëî ïîìîùè îêàçàë ìîèì òîâàðèùàì, ÷òî ñåðäöå ìîå ñêîðáèò è, áîþñü,  ÷òî  íå
òîëüêî ß íå ñíèñêàë ÷åñòè, íî ïîòåðßë åå.  ‚îò  ß  è  ëåæó  çäåñü  ñ  ñàìîãî
ëàãîâåùåíèß è åùå äîëãî áóäó  ëåæàòü,  èáî  ïîøåâåëèòü  ìîãó  òîëüêî  îäíîé
ðóêîé, íî íå ãîðþé, âîçëþáëåííàß ãîñïîæà, èáî ñâßòàß …êàòåðèíà  áûëà  ê  íàì
ìèëîñòèâà. ‚åäü çà ñòîëü êðàòêèé ñðîê äîâåëîñü ìíå ñîâåðøèòü  äâà  äîñòîéíûõ
äåßíèß:  ïîáåäèòü  ûæåãî  •îðüêà  è  ïîñïîñîáñòâîâàòü  âçßòèþ  ðàçáîéíè÷üåé
êðåïîñòè. Žñòàëîñü åùå ëèøü îäíî, è, êàê âåðíåòñß  êî  ìíå  çäîðîâüå,  ß  íå
çàìåäëþ åãî íàéòè. € äî òîé ïîðû, õîòü ãëàçà ìîè íå  ìîãóò  òåáß  ëèöåçðåòü,
ñåðäöå ìîå âñåãäà ó òâîèõ íîã".
     ’àê îí ïèñàë íà ñâîåì îäðå â çàìêå ëîýðìåëü â  ïîñëåäíèé  ìåñßö  ëåòà,
îäíàêî óñïåëî íàñòàòü ñëåäóþùåå ëåòî, ïðåæäå ÷åì åãî ðàçáèòàß ãîëîâà çàæèëà,
à èñõóäàëûå ÷ëåíû âíîâü îáðåëè ïðåæíþþ êðåïîñòü.  ‘  îò÷àßíèåì  óçíàë  îí  î
íàðóøåíèè ïåðåìèðèß è î áèòâå ïîä Œîðîíîì, â êîòîðîé ñýð îáåðò îëëåñ è ñýð
“îëòåð åíòëè ñîêðóøèëè âîñïðßâøóþ áûëî ðåòàíü. ‚ áèòâå ýòîé ñëîæèëè ãîëîâû
ìíîãèå èç òðèäöàòè æîñëåíñêèõ áîéöîâ. ‡àòåì, ïîëíûé ñèë è ñâåòëûõ ÷àßíèé, îí
îòïðàâèëñß íà ïîèñêè çíàìåíèòîãî Šðîêàðà, îáúßâèâøåãî, ÷òî îí ãîòîâ â  ëþáîé
äåíü èëè â ëþáóþ íî÷ü âûéòè íà ïîåäèíîê ñ ëþáûì ÷åëîâåêîì è  äðàòüñß  ñ  íèì
ëþáûì îðóæèåì. î, óâû, è òóò ñóäüáà íàä íèì ïîñìåßëàñü - íåçàäîëãî  äî  åãî
âûçäîðîâëåíèß íåìåö, îáúåçæàß íîâîãî êîíß, áûë ñáðîøåí  â  êàíàâó  è  ñëîìàë
ñåáå  øåþ.  ‚  òîé  æå  êàíàâå  ñãèíóëà   è   ïîñëåäíßß   íàäåæäà   àéäæåëà
íåçàìåäëèòåëüíî ñîâåðøèòü òðåòèé ïîäâèã è îñâîáîäèòüñß îò îáåòà.
     ‚íîâü âåñü õðèñòèàíñêèé ìèð çàìèðèëñß, ëþäè ïðåñûòèëèñü âîéíîé, è  ëèøü
â  äàëåêîé  ðóññèè,   ãäå   òåâòîíñêèå   ðûöàðè   ïîñòîßííî   ñðàæàëèñü   ñ
ßçû÷íèêàìè-ëèòîâöàìè, ìîã áû îí îñóùåñòâèòü ñâîå çàâåòíîå  æåëàíèå.  î  äëß
òîãî ÷òîáû îòïðàâèòüñß â ñåâåðíûé  êðåñòîâûé  ïîõîä,  íóæíû  áûëè  äåíüãè  è
ðûöàðñêàß ñëàâà, è ïðîøëî åùå  äåñßòü  ëåò,  ïðåæäå  ÷åì  àéäæåëó  äîâåëîñü
óâèäåòü âîäû ”ðèøå-•àôôà ñî ñòåíû Œàðèåíáåðãà è âûäåðæàòü ïûòêó  ðàñêàëåííûì
áëþäîì, êîãäà â  Œåìåëå  åãî  ïðèâßçàëè  ê  ñâßùåííîìó  êàìíþ.  €  ïîêà  åãî
ïëàìåííîì äóøå ïðèõîäèëîñü ñìèðßòüñß ñ ãàðíèçîííîé ñëóæáîé â ðåòàíè,  è  îí
ëèøü ðàç îòäîõíóë îò íåå, êîãäà îòïðàâèëñß â  çàìîê  îòöà  àóëß  è  ïîâåäàë
ñåíüîðó  ƒðîáóà,  êàê  äîáëåñòíî  ïàë  åãî  ñûí  ó  âíóòðåííèõ  âîðîò  çàìêà
‹à-ðîèíüåð.
     Šîãäà æå ïîñëåäíßß íàäåæäà â  ñåðäöå  àéäæåëà  ïî÷òè  óãàñëà,  íàñòàëî
÷óäåñíîå èþíüñêîå óòðî, è â çàìîê ‚àíí, ñåíåøàëåì êîòîðîãî  îí  òåïåðü  áûë,
ïðèñêàêàë ãîíåö ñ ïèñüìîì. èñüìî ñîäåðæàëî ëèøü íåñêîëüêî ñëîâ, êîðîòêèõ  è
ßñíûõ,  êàê  çîâ  âîåííîé  òðóáû.  —àíäîñ  ïèñàë,  ÷òî  íóæäàåòñß  â   ñâîåì
îðóæåíîñöå, èáî åãî çíàìß âíîâü ðàçâåâàåòñß íà  âåòðó.  Ží  â  îðäî.  ðèíö
íàïðàâëßåòñß ñ âîéñêîì â åðæåðàê, îòêóäà íàìåðåí  âòîðãíóòüñß  âî  ”ðàíöèþ.
åç áèòâû äåëî íå îáîéäåòñß. Ž ñâîåì íàìåðåíèè îíè îòïðàâèëè  âåñòü  äîáðîìó
ôðàíöóçñêîìó êîðîëþ, è îí îáåùàë îêàçàòü èì äîñòîéíóþ âñòðå÷ó. óñòü àéäæåë
ïîòîðîïèòñß. …ñëè âîéñêî óæå âûñòóïèò, åìó íàäëåæèò ïîñêîðåå íàãíàòü åãî.  “
—àíäîñà ñåé÷àñ òðè îðóæåíîñöà, íî îí  áóäåò  î÷åíü  ðàä  ñíîâà  ñâèäåòüñß  ñ
÷åòâåðòûì, èáî çà âðåìß èõ ðàçëóêè ìíîãî î íåì ñëûøàë, ïðè÷åì ëèøü  òî,  ÷òî
îæèäàë óñëûøàòü î ñûíå ñòîëü äîáëåñòíîãî îòöà. ‚îò ÷òî ñîäåðæàëî ïèñüìî, è â
ýòî ñ÷àñòëèâîå ëåòíåå óòðî ñîëíöå â ‚àííå çàñèßëî ßð÷å, à ñèíåå  íåáî  ñòàëî
åùå ñèíåå.
     „îáðàòüñß èç ‚àííà â îðäî îêàçàëîñü íå  òàê-òî  ïðîñòî:  ñîîáùåíèß  ïî
ìîðþ ìåæäó íèìè ïî÷òè íå  áûëî,  à  ê  òîìó  æå,  õîòß  âñå  õðàáðûå  ñåðäöà
óñòðåìëßëèñü íà þã, âåòåð óïîðíî äóë ïðîòèâ. ’àê ÷òî  ïðîøåë  äîáðûé  ìåñßö,
ïðåæäå ÷åì àéäæåë íàêîíåö  ñïðûãíóë  íà  ïðèñòàíü,  çàñòàâëåííóþ  áî÷îíêàìè
ãàñêîíñêîãî âèíà, è ïîìîã ñâåñòè óðåëåòà ïî  ñõîäíßì  íàä  ñâåòëûìè  âîäàìè
ƒàðîííû. „àæå éëóîðä íå áûë òàêîãî ñêâåðíîãî ìíåíèß î ìîðñêèõ ïóòåøåñòâèßõ,
êàê ìîãó÷èé çîëîòèñòûé êîíü: îí  çàðæàë  îò  ðàäîñòè,  óòêíóâøèñü  ìîðäîé  â
ïðîòßíóòóþ ëàäîíü  õîçßèíà,  à  ïîòîì  çâîíêî  öîêíóë  êîïûòàìè  ïî  äîáðîìó
òâåðäîìó áóëûæíèêó. ßäîì ñ  íèì,  ïîõëîïûâàß  ïî  áëåñòßùåìó  ïëå÷ó,  ñòîßë
—åðíûé ‘àéìîé; íå ðàññòàâàâøèéñß ñ àéäæåëîì.
     î éëóîðä? ƒäå áûë éëóîðä? “âû! ðîøëî óæå äâà ãîäà ñ  òåõ  ïîð,  êàê
åãî âìåñòå ñî âñåìè ëó÷íèêàìè îëëåñà  îòïðàâèëè  íà  êîðîëåâñêóþ  ñëóæáó  â
ƒèåíü, à òàê êàê ãðàìîòå îí îáó÷åí íå áûë, ñêâàéð íå  çíàë,  -  æèâ  ëè  åãî
èñïûòàííûé òîâàðèù èëè äàâíî ïîãèá. åññïîðíî, ‘àéìîí òðèæäû êîå-÷òî  ñëûøàë
ïðî íåãî îò ñòðàíñòâóþùèõ ëó÷íèêîâ, ãîâîðèâøèõ, âïðî÷åì, îäíî è  òî  æå:  îí
æèâ, çäîðîâ è íåäàâíî æåíèëñß. (Žäíàêî ïåðâûé  íàçâàë  åãî  æåíó  áåëîêóðîé,
âòîðîé - ñìóãëîé è òåìíîâîëîñîé, à òðåòèé è âîâñå âäîâîé,  à  ïîòîìó  òðóäíî
áûëî ïîíßòü, ÷òî òóò ïðàâäà, à ÷òî íåò.)
     Žêàçàëîñü, ÷òî âîéñêî âûñòóïèëî â ïîõîä óæå ìåñßö íàçàä, íî èçâåñòèß  î
íåì ïðèõîäèëè â îðäî åæåäíåâíî,  ïîíßòíûå  âñåì  è  êàæäîìó:  â  ëèáóðíñêèå
âîðîòà  íåïðåðûâíî  âúåçæàëè  âåðåíèöû  ïîâîçîê,  ãðóæåííûõ  äîáû÷åé  ñ  þãà
”ðàíöèè. ‚ ãîðîäå ïîëíî  áûëî  ïåøèõ  ñîëäàò  (ïðèíö  âçßë  ñ  ñîáîé  òîëüêî
êîííèêîâ), è îíè ñ ãðóñòíîé æàäíîñòüþ ïðîâîæàëè âçãëßäîì òåëåãè, íàãðóæåííûå
äîðîãîé  ìåáåëüþ,  øåëêàìè,  áàðõàòîì,  ãîáåëåíàìè,   ðàçíûìè   óêðàøåíèßìè,
çîëîòûìè è ñåðåáðßíûìè èçäåëèßìè, åùå íåäàâíî ñîñòàâëßâøèìè ãîðäîñòü  ìíîãèõ
çàìêîâ â ïðåêðàñíîé Žâåðíè è áîãàòîì óðáîííå.
     å ñëåäóåò äóìàòü, áóäòî â ýòèõ âîéíàõ €íãëèß è  ”ðàíöèß  ïðîòèâîñòîßëè
äðóã äðóãó â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå. ‘ëàâû äîñòàíåò íà âñåõ è áåç  óêëîíåíèß  îò
èñòèíû. Š €íãëèè â ðåçóëüòàòå äèíàñòè÷åñêèõ  áðàêîâ  îòîøëè  äâå  áîãàòûå  è
âîèíñòâåííûå ôðàíöóçñêèå ïðîâèíöèè - ƒèåíü è ƒàñêîíü. Žíè  ïîñòàâëßëè  àðìèè
îñòðîâèòßí áîëüøîå  ÷èñëî  ñàìûõ  ìóæåñòâåííûõ  ñâîèõ  ñûíîâ.  ’àêîé  áåäíîé
ñòðàíå, êàê €íãëèß, áûëî íå ïî êàðìàíó ñîäåðæàòü çà ìîðåì  áîëüøèå  ñèëû,  è
âîéíó ”ðàíöèè îíà ïðîèãðàëà áû  ïðîñòî  èç-çà  íåõâàòêè  ñîëäàò.  ”åîäàëüíàß
ñèñòåìà ïîçâîëßëà áûñòðî è áåç îñîáûõ ðàñõîäîâ ñîáðàòü âíóøèòåëüíîå  âîéñêî,
íî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü îíî ñòîëü æå  áûñòðî  ðàññåèâàëîñü,  è,  ÷òîáû
óäåðæàòü åãî â áîåâîì ïîðßäêå, òðåáîâàëàñü áîãàòàß êàçíà. ‚ €íãëèè æå  òàêîé
êàçíû íå èìåëîñü, è êîðîëü ïîñòîßííî ëîìàë  ãîëîâó  íàä  òåì,  êàê  èçûñêàòü
ñðåäñòâà, ÷òîáû âîâñå íå îñòàòüñß áåç âîéñêà.
     î â ƒèåíè è ƒàñêîíè ìíîæåñòâî ðûöàðåé  è  îðóæåíîñöåâ  ãîòîâû  áûëè  â
ëþáóþ ìèíóòó ïîêèíóòü ñâîè óåäèíåííûå çàìêè äëß íàáåãà íà ôðàíöóçñêèå çåìëè,
è åñëè ê íèì ïðèñîåäèíßëèñü àíãëèéñêèå ðûöàðè â ïîèñêàõ ÷åñòè  äà  íåñêîëüêî
òûñß÷ ëó÷íèêîâ, íàíßòûõ çà ÷åòûðå ïåíñà â  äåíü,  íàáèðàëàñü  àðìèß,  âïîëíå
äîñòàòî÷íàß äëß áûñòðîé êàìïàíèè. ’àêîâ áûë  è  îòðßä  ïðèíöà,  ÷èñëåííîñòüþ
îêîëî âîñüìè òûñß÷, êîòîðûé â ýòè  äíè  äâèãàëñß  ÷åðåç  ôðàíöóçñêèé  þã  ïî
áîëüøîé äóãå, îñòàâëßß ïîçàäè  ñåáß  øèðîêóþ  ïîëîñó  ðàçîðåííûõ  ñåëåíèé  è
äûìßùèõñß ïîæàðèù.
     Žäíàêî ”ðàíöèß, õîòß ÷àñòü åå þãî-çàïàäà íàõîäèëàñü â àíãëèéñêèõ ðóêàõ,
îñòàâàëàñü ìîãó÷åé  äåðæàâîé,  êóäà  áîëåå  áîãàòîé  è  íàñåëåííîé,  ÷åì  åå
ñîïåðíèöà. Žòäåëüíûå ïðîâèíöèè áûëè ñòîëü âåëèêè, ÷òî ïîòßãàëèñü áû ñèëîé  ñ
èíûì êîðîëåâñòâîì. îðìàíäèß íà ñåâåðå, óðãóíäèß  íà  âîñòîêå,  ðåòàíü  íà
çàïàäå è ‹àíãåäîê íà þãå ìîãëè âûñòàâèòü ïî ñîáñòâåííîìó áîëüøîìó âîéñêó.  ˆ
õðàáðûé, ãîðäûé ˆîàíí, óçíàé â àðèæå ïðî äåðçêîå âòîðæåíèå â ñâîè  ïðåäåëû,
ðàçîñëàë ãîíöîð íå òîëüêî â  ýòè  ìîãó÷èå  ôåîäû,  íî  òàêæå  â  ‹îòàðèíãèþ,
èêàðäèþ, Žâåðíü, íî, ‚åðìàíäóà, ˜àìïàíü è çà âîñòî÷íóþ ãðàíèöó ê  íåìåöêèì
íàåìíèêàì, ïðèçûâàß èõ, íå æàëåß øïîð, äåíü è íî÷ü ñêàêàòü â ˜àðòð.
     ˆ â ïåðâûå äíè ñåíòßáðß òàì ñîáðàëàñü ìîãó÷àß àðìèß. ðèíö æå, íè÷åãî î
íåé íå âåäàß,  ãðàáèë  ãîðîäà  è  îñàæäàë  çàìêè  îò  óðæà  äî  ˆññóäåíà  è
îìîðàíòåíà è äàëåå â íàïðàâëåíèè ‚üåðçîíà è ’óðà. ˆç íåäåëè â íåäåëþ  ëèõèå
ñõâàòêè  ó  ïîãðàíè÷íûõ  êðåïîñòåé  ñìåíßëèñü  áûñòðûìè   øòóðìàìè   çàìêîâ,
ïðèíîñèâøèìè ìíîãî ÷åñòè è äîáû÷è, ñðàæåíèßìè  ðûöàðñêèõ  îòðßäîâ  èëè  äàæå
ïîåäèíêàìè äâóõ çíàìåíèòûõ áîéöîâ, ñíèçîøåäøèõ äî  âñòðå÷è  äðóã