Galina SHuvalova. Nemeckaya skazka
---------------------------------------------------------------
© Copyright Galina SHuvalova
From: galina@GK4056.spb.edu
Date: 9 Apr 1999
---------------------------------------------------------------
V vosem' utra vozle nevysokogo osobnyaka, prinadlezhashchego direktoru
igrushechnoj fabriki Otto Grassu, ostanovilsya vishnevyj "mersedes". YUta
sbezhala po stupen'kam na vlazhnyj gravij. Obernulas' na begu k frau Berte
i vskinula vverh pravuyu ladoshku. |to oznachalo:
"Poka, frau Berta!" I zaspeshila v konec dorozhki, tuda, gde polosy
strizhenogo kustarnika shodilis' sovsem blizko i upiralis' v vorota. Frau
Berta smotrela ej vsled, i ulybka medlenno uhodila s ee gub.
Obeimi rukami YUta otvela tyazheluyu vituyu stvorku, a potom, pyatyas',
staratel'no vernula ee na mesto.
- Dobroe utro, Kurt! - YUta brosila belyj ryukzachok na zadnee siden'e i
sama shlepnulas' ryadom.
- Zdravstvuj, YUta! - veselo otvetil Kurt, lichnyj shofer gospodina
Grassa.
Mashina legko skol'znula s mesta.
- Nu, kak poedem? Pobystree ili pomedlennee? - pointeresovalsya Kurt.
- Sprosish' tozhe! Konechno, pobystree.
Oni vyrulili na prosypayushchiesya ulicy nebol'shogo gorodka pod nazvaniem
Klyajn i poneslis', ostanavlivayas' vozle bezlyudnyh perehodov. Steny i
mostovye byli belesymi ot yarkogo osennego solnca i slepili glaza. Kurt
opustil kozyrek.
- Slushaj, YUta, za toboj segodnya kogda zaezzhat'?
- Kak vsegda. A chto?
- Da tak. Byvalo zhe, chto nuzhno poran'she...
- CHto, opyat' "nakladki"? - ponimayushche sprosila devochka. - Nu horosho,
schitaj, chto tebe povezlo. U nas segodnya kulinarii ne budet. Vmesto nee v
konce kakoj-to videofil'm. Tak chto mozhesh' priezzhat' na sorok minut
ran'she.
- Koroche, dogovorilis'! - Kurt opisal lihuyu dugu na dorozhnoj razvyazke
i vyehal na pryamoj otrezok puti. On vklyuchil muzyku i srazu zhe energichno
zakival v takt.
- U tebya opyat' svidanie?
- Da, - ohotno otvetil Kurt.
- I chto, opyat' krasivaya devushka?
- Krasivaya, - vzdohnul Kurt.
- YA tebya ne ponimayu. Ty zhe sam govoril, chto krasivye devushki
utomitel'ny.
- |to tochno. Sploshnye kaprizy! Vechno korchat iz sebya princess! Koroche,
ya ot etogo ustayu.
- Nu poprobuj poznakomit'sya s obyknovennoj devushkoj, ne takoj
krasivoj.
- Tak ya ne uspevayu: tut zhe vlyublyayus' opyat' v krasivuyu.
- I skol'ko raz ty sobiraesh'sya vlyublyat'sya?
- Esli do poteri pul'sa, to tol'ko odin raz!
- Dumaesh'? - usomnilas' YUta. - Kakoj zhe dolzhna byt' eta devushka,
chtoby v nee tak vlyubit'sya?
- Sprosish' tozhe!
- A vse-taki?
- Da ladno tebe! Ne znayu.
- A esli podumat'?
- Nu, ona dolzhna byt', vo-pervyh, krasivaya...
- S toboj vse yasno, - zasmeyalas' YUta.
- CHto tebe yasno? I mne-to ne yasno, a tebe yasno. Esli by etogo bylo
dostatochno!
- Nu horosho, krasivaya, - YUta zagnula pal'chik, - eshche kakaya?
- Ponimaesh', ona dolzhna byt' takaya...takaya... Osobennaya. Koroche, ne
znayu. U menya malen'kij slovarnyj zapas.
Oni priblizhalis' k shkole.
- Slushaj, tol'ko otcu ne govori, chto ya poran'she zaedu, ladno? -
spohvatilsya Kurt.
- YA i tak nikogda ne govoryu!
- Mozhno podumat', ya chasto proshu, - nedovol'no probubnil Kurt. - A u
otca tvoego ya voobshche, skol'ko rabotayu, ni razu eshche ne otprashivalsya.
- Razve ty ne vsegda u papy rabotal?
- Net, ya posle armii ustroilsya. V tot samyj god... Nu, koroche, shest'
let nazad.
YUta nahmurilas':
- Terpet' ne mogu, kogda so mnoj kak s malen'koj razgovarivayut. Ty
hotel skazat', v tot god, kogda umerla moya mama? Tak by i govoril.
- Nu, ya podumal, mozhet, ty chego-to ne znaesh'. Ty zhe malen'kaya byla.
Eshche hodit' ne umela.
- Kurt! - YUta ukoriznenno posmotrela na nego, i dazhe pokrutila
pal'cem u viska, chtoby bylo ponyatnee: - Mne bylo tri goda! Trehletnie
deti prekrasno hodyat, begayut, razgovarivayut. Nekotorye uzhe chitayut.
- Nu, ya v detyah-to ne osobenno razbirayus'.
Mashina ostanovilas'.
- Da uzh! Ty uzh luchshe o devushkah govori! Nu ladno, poka.
V prostornom direktorskom kabinete igrushechnoj fabriki proishodilo
vazhnoe soveshchanie. A proshche govorya - raznos. Gospodin Grass - interesnyj
muzhchina let tridcati - sidel vo glave massivnogo stola, vytyanuv pered
soboj sceplennye ruki. Sleva ot nego sidela sek
retarsha Lotta. Ona chto-to pomechala v bloknote, izredka popravlyaya na
nosu ochki s sil'nymi steklami. Razrabotchiki i dizajnery, hudozhniki i
konstruktory - vse fabrichnye mastera detskoj igrushki - sideli po obe
storony stola. Te, komu ne hvatilo mesta, raspol
ozhilis' v kreslah i na dvuh kozhanyh divanah. Kakih tol'ko igrushek ne
bylo u nih v rukah! U odnogo pozhilogo gospodina gromozdilas' na
podlokotnike kresla celaya kukol'naya kuhnya s polnym oborudovaniem. I esli
by v nej ne byl predusmotren magnitnyj pol, to v
es' kover gospodina direktora byl by k etomu momentu usypan
kastryul'kami, terkami i kroshechnymi konforkami, ne schitaya uzhe igrushechnoj
morkovi i kapusty.
- Zachem vy eto pritashchili? - mrachno pointeresovalsya Grass u pozhilogo
mastera.. - Vy tozhe ne ponyali postavlennoj zadachi? Menya interesuet odna
otdel'naya igrushka, obladayushchaya individual'nost'yu. Neponyatno? Vy mozhete
idti vmeste so svoej kuhnej!
Lotta opustila vzglyad, chtoby ne videt' rasstroennogo lica mastera.
Direktor perevodil nepriyaznennyj vzglyad s odnoj igrushki na druguyu,
poka ne ostanovilsya na dolgovyazoj kukle v kostyume eskimosa. Kukla
rastyanulas' poperek kolenej svoego razrabotchika v poze, udobnoj dlya
porki.
- |to vash proekt?
Tot podnyalsya s mesta. Kukla s容hala s ego kolenej i, nesmotrya na to,
chto on uspel uhvatit' ee za nogi, gromko stuknulas' lbom ob pol. Pri
etom s kukol'noj golovy sletela shapka, kotoruyu posle nebol'shoj
nerazberihi nashli pod divanom. Skonfuzhennyj master st
aratel'no ustanovil kuklu na negnushchihsya nogah. Ona okazalas' emu po
plecho.
- Tak-tak, - skazal direktor. - Vy, znachit, priderzhivaetes' principa
"chem bol'she, tem luchshe"? Esli original'nost' proekta etim ischerpyvaetsya,
to ya sovetuyu vam nachat' vse snachala. Koroche govorya, vy svobodny. I
unesite otsyuda etu dyldu, esli smozhete! Obizhe
nnyj master podhvatil kuklu i napravilsya k vyhodu. Sledom za nim
volochilis' dve negnushchiesya nogi. V dveryah nogi zastryali, prishlos'
protaskivat' ih v shchel'. V dovershenie vsego s nih soskochili pimy, za
kotorymi prishlos' vozvrashchat'sya. Direktor terpelivo zhdal,
kogda vse eto konchitsya.
- U vas tozhe kukla? - sprosil on pozhilogo rabotnika s dlinnoj goluboj
korobkoj.
- Da, - otvetil tot, snyal kryshku i dostal rumyanuyu kuklu v plat'e s
oborochkami.
- Skazhite srazu: chto ona umeet?
- Ona morgaet i govorit "mama".
- YAsno. Vidimo, takaya kukla byla u vashej babushki, i vam dovelos' ee
uvidet'. U kogo-nibud' est' novaya kukla? Novaya! Vy ponimaete smysl etogo
slova?
Otvetom emu byla tyagostnaya tishina.
- CHto u Vas? - sprosil gospodin Grass u damy s plyushevym medvedem na
kolenyah
- Kak eto chto? Mishka, - otvetila ta, udivlenno podnyav brovi.
- YA imeyu v vidu, chto novogo v etom mishke? .
- U nego otkryvaetsya rot. Ego mozhno kormit' special'nymi blyashkami.
- Ochen' ostroumno, - sderzhanno skazal Grass. - |to na troechku.
- Ne speshite s vyvodami, gospodin Grass, - obidelas' dama. - |to
lyubimaya detskaya igrushka. Est' primeta, chto mishka prinosit schast'e. Vse
igrushechnye fabriki mira imeyut v svoem assortimente plyushevogo mishku!.
- Da, vy bezuslovno pravy, - ustalo soglasilsya Grass. - No eta vasha
tysyacha kakaya-to model' mishki ne vyvedet nashu fabriku na peredovye
pozicii! Mne nuzhno nechto kachestvenno novoe. Nebyvaloe! Pri chem zdes'
etot mishka? Ego vypuskali i budut vypuskat' vse fab
riki mira. I ne nuzhno otnimat' u menya vremya.
- CHto eto? - strogo sprosil on u razrabotchika, postukivayushchego o
koleno nebol'shim konvertom.
- Virtual'naya prachechnaya! - otvetil tot, vynimaya disketu.
- Nikakih virtual'nyh igrushek! - otrezal Grass. - YA neyasno postavil
zadachu? Neuzheli nikto ne ponyal? Mne nuzhna igrushka, kotoruyu deti budut
vertet' v rukah. Tradicionnaya igrushka v netradicionnom reshenii! YA ne
zhelayu prevrashchat' detej v prisoski k ekranam! YA
lyublyu detej. Vse, kto prines virtual'nye igrushki, svobodny!
On otvernulsya k oknu. Kozhanye divany i kresla zaskripeli, stul'ya
dvinulis' v raznye storony. Odin za drugim sotrudniki podnimalis' so
svoih mest i uhodili, unosya s soboj svoi modeli.
- YA ne prosil ujti vseh, - tiho skazal Grass.
No nikto ne pozhelal ostat'sya. Po vsej veroyatnosti nikto ne schel svoyu
igrushku sposobnoj vyvesti fabriku gospodina Grassa na peredovye
pozicii.
V kabinete ostalis' Grass i Lotta.
- YA byl slishkom rezok, Lotta, sozhaleyu, - skazal Grass ne podnimaya
golovy.
Lotta vstala opustit' zhalyuzi. Krasnoe solnce nachalo svoj spusk vdol'
zapadnogo okna. Grass tyazhelo vzdohnul i dobavil:
- Nichego ne podelaesh'. Esli my eshche sushchestvuem, nuzhno podderzhivat'
direktorskij stil'.
- Mne Vy mozhete etogo ne ob座asnyat', - tiho skazala Lotta i podnyala na
nego serye glaza, grustnye i udivlennye skvoz' stekla ochkov... I srazu
chto-to izmenilos'. Vozduh vskolyhnulsya i prishel v dvizhenie: stol'ko
tepla, sochuvstviya i beskonechnoj predannosti r
azom ustremilos' navstrechu Grassu... No vzglyad Lotty ostalsya bez
otveta. Ona opustila resnicy i snova vzyalas' za bloknot.
- YA dolzhen sdelat' etu igrushku. Drugogo vyhoda net. |to yasno uzhe ne
tol'ko nam s vami, Lotta. SHest' let ni odnoj novoj idei! |to zhe krah,
Lotta!
On sidel, ssutuliv plechi, kak bol'shaya bol'naya ptica. Kraem glaza
Lotta videla ego pul'siruyushchij visok i rezko prostupivshij risunok skuly.
- Vam nuzhno otdohnut', - nevol'no sorvalos' s ee gub. - Net, ya hochu
skazat', konechno, posle igrushki...
On povernul k Lotte svoe ishudavshee lico. V glazah ego byl mrak
- Gde Birn, Lotta? YA naznachil emu vstrechu rovno v vosemnadcat' nol'
nol'..
- On zhdet v priemnoj.
- Zovite.
Glavnyj inzhener fabriki Hugo Birn, otduvayas', voshel v kabinet.
- Kakoj zharkij sentyabr', - skazal on i povernulsya vsem svoim gruznym
telom snachala v odnu, potom v druguyu storonu, podyskivaya mesto poblizhe k
kondicioneru. On byl tolst kak bochka. Rumyanoe lico sidelo pryamo na
plechah i prekrasno obhodilos' bez shei. Hugo p
rilozhil nosovoj platok k zatylku, napolzavshemu na vorot rubashki
bagrovym bublikom, i neskol'ko raz prihlopnul ladon'yu.
Zatem on razlozhil na stole pechatnye listy.
- YA oznakomilsya s razrabotkami poslednih shesti mesyacev i opredelil
perspektivnoe napravlenie! - ob座avil on.
Grass uglubilsya v predlozhennye bumagi. On vnimatel'no prochital
pervyj list, zatem stal prosmatrivat' tekst vse bystree i nebrezhnej,
zametno teryaya interes. Potom slozhil listy v stopku i otodvinul ot sebya.
- Ploho, Hugo, - skazal on. - Vy prinesli mne opisanie predposlednej
modeli kukly Barbi. Tol'ko imya napisat' zabyli.
- Net-net! YA pol'zovalsya yaponskim patentom! |to ne kukla Barbi!
- Tem huzhe dlya yaponcev. |ta kukla uzhe god kak postupila v prodazhu i
bez osobogo uspeha, kak vidno. Vam sledovalo by davno eto znat'! V
golovu kukly vstroen mikrokomp'yuter, kotoryj reagiruet na neskol'ko
zvukovyh signalov - to est', na neskol'ko voprosov.
Na eti voprosy kukla mozhet davat' zaprogrammirovannye otvety. Po
nashim vremenam eto nemnogim luchshe, chem skazat' "mama".
- No eto otkryvaet neogranichennye vozmozhnosti, gospodin direktor!
Mozhno uvelichivat' kolichestvo voprosov i otvetov!
- Vashi predstavleniya o neogranichennyh vozmozhnostyah, Birn, na redkost'
ogranicheny, - zhestko skazal Grass. - Na segodnya razgovor okonchen.
- Do zavtra, - skazal Hugo Birn, ne slishkom rasstroivshis'. On
akkuratno slozhil bumagi v papku i bodrym shagom pokinul kabinet.
- Pervym ya uvolyu Birna, - skazal Grass, ugryumo glyadya na zakryvshuyusya
dver'. - On prosto nol'!
- No gospodin Grass! Vse idei ran'she prinadlezhali Vam. I ot gospodina
Birna Vy trebovali lish' dobrosovestnogo ispolneniya.
- Ran'she, - ehom povtoril Grass. - |to bylo ran'she, Lotta. A spasat'
polozhenie nado sejchas. Nam nuzhna igrushka! - on szhal kulaki - |to dolzhna
byt' kukla! Kukla, o kotoroj mozhno tol'ko mechtat'! Kukla, kotoraya vsem
nuzhna. Takaya kukla, iz-za kotoroj vse poza
budut kuklu Barbi!
On ozhivilsya, vyshel iz-za stola i zashagal po kabinetu. On byl ochen'
vysok. V neskol'ko shagov dostigal on steny i rezko povorachival nazad.
Poly dorogogo pidzhaka boltalis' na vpalyh bokah. Nakonec on ostanovilsya,
upershis' vzglyadom v zashtorennoe okno i gluh
o proiznes:
- Takaya kukla budet.
CHasy nad holodnym kaminom proigrali melodiyu. Bylo sem' chasov vechera.
Otto Grass sidel v svoej gostinoj na polosatom divane, myagkom i
dlinnovorsnom, pohozhem na otkormlennogo tigra. Na ego kolenyah ustroilas'
YUta. I hotya koleni u otca byli zhestkie, ona ne s
obiralas' slezat'. Devochka szhala ruku v kulachok i ulozhila v papinu
ladon'. Oni mogli tak sidet' chasami.
- Nikto ne gotovit luchshe, chem nasha frau Berta, - skazala YUta,
zaglyadyvaya otcu v glaza.
- Frau Berte ravnyh net, - besprekoslovno soglasilsya tot.
- Ne smejsya, ya ser'ezno.
- Da i mne ne do shutok.
YUta posmotrela na otca s obozhaniem i eshche glubzhe zadvinula kulachok v
ego ladon'. Grass nadolgo zamolchal. Kazalos', on sovsem zabyl o docheri.
Devochka uselas' poudobnee i terpelivo vyzhidala pauzu. Vnezapno ona
ulybnulas' kakoj-to mysli i opyat' vzglyanula na
otca.
- Ne vizhu prichin, - skazala ona, lovya ego otsutstvuyushchij vzglyad.
- Kak-kak? - otec razom vernulsya iz kakih-to dalej i udivlenno
vzglyanul na nee.
YUta smutilas':
- Tak govorit Anna-Luiza. Ona bez konca eto povtoryaet. I glavnoe, chto
ko vsemu podhodit! Ty sam poprobuj - i uvidish'. Vot poslushaj: ne vizhu
prichin dlya grusti! Ili: ne vizhu prichin dlya molchaniya! U nas teper' ves'
klass tak govorit.
- Anna-Luiza - bol'shoj avtoritet?
- O da! Ty znaesh', ona takaya nezavisimaya! Inogda ya ej dazhe zaviduyu.
Segodnya, naprimer, ona opyat' poluchila plohuyu ocenku, rasserdilas' i
otkazalas' uchastvovat' v igre s parallel'nym klassom. Predstavlyaesh'?
Prishlos' za nee igrat' Marte.
Grass nevol'no rassmeyalsya:
- CHemu zhe ty zaviduesh'? Plohoj ocenke?
- Net, konechno! Anna-Luiza stala, pozhaluj, slishkom uzh ploho uchit'sya.
U nee tri pyaterki podryad!
- Esli tak pojdet dal'she, Anne-Luize ostanetsya odin vyhod: perejti v
russkuyu shkolu.
- Pochemu? - YUta zaranee ulybnulas'.
- Tam vse naoborot: luchshaya ocenka pyaterka.
- Da? Kak smeshno! A troechnikam vse ravno, gde uchit'sya. Da, papa?
- |to tochno. Troechniki - narod universal'nyj, - otvetil Grass, i v
golose ego poslyshalas' ustalost'. YUta tozhe pogrustnela.
Za oknom stalo temno. Komnata teper' kazalas' uyutnej. I tol'ko kamin
eshche bolee pomrachnel. On byl zakryt steklyannym shchitom vishnevogo cveta,
rezko cherneyushchim k seredine: tam zatailas' holodnaya dyra dymohoda. Za nej
tyanulsya skvoznoj izvilistyj laz, ischezayushchij
v nedrah doma, s tem chtoby projti vse perekrytiya, probit'sya na kryshu
i soedinit' gostinuyu s otkrytym nebom.
Vzdohnuv, devochka skazala:
- A Ursula govorit, chto mne v etoj shkole tozhe nedolgo uchit'sya.
- Vot kak? Kto takaya Ursula?
- Dochka direktora banka.
- Ponyatno. CHto eshche govorit Ursula?
- Ona govorit, chto tebe v oktyabre nechem budet platit' za shkolu.
YUta vskinula glaza na otca.
- Zrya ya tebe eto skazala. Na Ursulu voobshche ne stoit obrashchat'
vnimaniya. Ona postoyanno govorit o den'gah!
- Togda s Ursuloj ne stoit razgovarivat'. O den'gah zabotyatsya
vzroslye. Pust' tebya eta tema ne trevozhit.
Golos u otca pri etom izmenilsya. Devochka zaglyanula emu v lico i opyat'
ulybnulas':
- Ty znaesh', u Kurta takie problemy! On vse vremya hochet vlyubit'sya v
kakuyu-to osobennuyu devushku, no ne uspevaet: uzhe vlyublyaetsya v krasivuyu.
- Da, Kurtu mozhno posochuvstvovat'.
Oni eshche nemnogo pomolchali. Za oknom zazhglis' fonari.
- Skazhi papa, a mama... kakaya ona byla?
Bol'shaya ladon' drognula, budto zhelaya osvobodit'sya. YUta uderzhala ee.
- Ne znayu, chto tebe skazat'. Ona byla takaya... A chto tebya interesuet?
- Ona byla krasivaya?
- Da. Konechno.
- A ona potom stala kukloj?
Gospodin Grass vypustil ruku docheri.
- Net. S chego ty vzyala? Ona umerla.
- Tak. CHto-to takoe vspominaetsya, - medlenno progovorila ona, glyadya
na kamin. - Vidimo, eto byl son.
Lico u gospodina Grassa potemnelo. On ostorozhno posadil devochku na
divan, a sam podnyalsya i otoshel.
- Vse budet horosho, YUta, - skazal on, stoya k nej spinoj. - U tebya
budet vse, chto nuzhno, i uchit'sya ty budesh' v luchshej shkole goroda.
Oktyabr' vydalsya teplyj. Lish' s nastupleniem temnoty nachinalo
holodat'. Togda nad gorodom styagivalsya tuman i medlenno spuskalsya na
ulicy. Nochnye mashiny rassekali ego i razgonyali v storony. I postepenno
on spolzalsya v samoe udobnoe mesto - na Lipovyj bul'v
ar, gde i ostavalsya do utra, spressovannyj, kak sloenyj pirog.
Bul'var byl peshehodnoj zonoj goroda. Rannim utrom, do otkrytiya
magazinov, tuda bylo boyazno stupit', poka nakonec osennee solnce ne
prozhigalo tuman naskvoz'. Togda tot nachinal tayat', raspadat'
sya na klochki i svorachivat'sya hlop'yami. On rastekalsya i raspolzalsya po
rozovym plitam mostovoj, pryatalsya v poredevshih kronah lip. K otkrytiyu
magazinov, zanimavshih vse pervye etazhi vseh domov na bul'vare, ne schitaya
shkoly, tumana uzhe ne bylo. Togda iz malen
'kih, no dorogih kafe vydvigalis' stoliki i stul'ya, nad nimi
razvorachivalis' cvetnye kozyr'ki i tenty. Poyavlyalis' posetiteli.
SHkola vyhodila odnoj stenoj na bul'var. Na drugoj ee storone byl
paradnyj vhod, k kotoromu pod容zzhali mashiny.
V vosem' utra prozvenel zvonok na urok. YUta pospeshno shnurovala novye
krossovki. Marta uzhe pereodelas' i teper' stoyala pered zerkalom,
tshchatel'no zatyagivaya volosy v gustoj hvost.
- Skoree, YUta! Skol'ko mozhno! Naverno, uzhe vse postroilis'!
- Sejchas. CHto ya vinovataa bulrugoj ee storone byl
paradnyj vhod, k kotoromu pod容zzhali mashiny.
V vosem' utra prozvenel zvonok na urok. YUta pospeshno shnurovala novye
krossovki. Marta uzhe pereodelas' i teper' stoyala pered zerkalom,
tshchatel'no zatyagivaya volosy v gustoj hvost.
- Skoree, YUta! Skol'ko mozhno! Naverno, uzhe vse postroilis'!
- Sejchas. CHto ya vinovata? YA k nim eshche ne privykla, dyrki kakie-to
durackie.
V dver' prosunulas' golova fizruka:
- Ursula zdes'?
Tut zhe s raznyh storon razdalsya vizg:
- Aj! Ne zahodite! Kuda vy lezete!
Ne obrashchaya na eto nikakogo vnimaniya, fizruk povtoril gromche:
- Ursula est' ili net? Videl ee kto-nibud'?
- Net tut Ursuly! - kriknula Marta i tut zhe probubnila: - Ursula,
Ursula. Tol'ko pro Ursulu i govorit. Vlyubilsya, naverno, v svoyu Ursulu.
- Ty chto, Marta, sovsem uzhe? Ona emu v dochki goditsya, - s osuzhdeniem
skazala YUta.
- Aga, vo vnuchki. Nu i chto zhe? Ni za chto ne poveryu, chto my emu vse na
odno lico!
- Perestan' gluposti govorit'. Ty prosto zlish'sya, potomu chto ona
luchshe vseh igraet v basketbol.
- Ty tak schitaesh'? Anna-Luiza ne huzhe ee igraet! I ya neploho igrayu. U
nee prosto nogi zdorovennye! - rasserdilas' Marta.
- Da bros' ty, Marta! - ne soglasilis' Irma i Karina, probegayushchie k
dveryam. - Ursula otlichno igraet! Vse vsegda hotyat igrat' v komande s
Ursuloj!
- Eshche by! - kriknula Marta im vdogonku: - Kak poskachet na svoih
nozhishchah cherez ves' zal!
- Devochki, ne zloslov'te, - mirolyubivo skazal fizruk, dozhdavshijsya,
nakonec, Ursuly. Ta vletela v razdevalku, na hodu sdiraya s sebya plat'e.
YUta i Marta pobezhali k vyhodu.
- Slushaj, YUta! - kriknula Ursula. - U menya predlozhenie: idem posle
fizkul'tury na bul'var, poedim bulochek so slivkami!
YUta ot neozhidannosti spotknulas':
- Idem...
Marta ostanovilas' s vytarashchennymi ot lyubopytstva glazami.
- Begi v zal, - skazala ona YUte. - YA bystro! YA nosovoj platok zabyla.
A sama podskochila k Ursule:
- S chego eto ty priglashaesh' YUtu? Ty zhe sama govorila, chto bulochki ej
ne po karmanu!
Ursula byla pochti gotova. Ona natyanula futbolku, manerno prodela ruki
pod volosy i odnim dvizheniem vypustila ih na plechi.
- Vse davno naoborot, - skazala ona. - Vse davno izmenilos', milochka!
V devyat' chasov utra gospodin Grass v svoem kabinete razbiral pochtu.
On sidel v kresle, vytyanuv dlinnye nogi, i derzhal v rukah raskrytuyu
gazetu. Prosmotrev razvorot sverhu do nizu, on vzyalsya za sleduyushchuyu
gazetu. Zdes' on srazu natknulsya na zagolovok: "Mel
issa-kontrabandistka". Dalee gospodin Grass prochital: "Kair. Na bortu
teplohoda "Cezar'" obnaruzheno dva kontejnera kontrabandnogo gruza -
kukol "Melissa"", vyvezennyh iz Evropy. Obshchaya summa kontrabandy
ocenivaetsya v 200 tysyach dollarov". Grass hmyknul i p
erevernul list. Ego glazam predstal bolee melko nabrannyj tekst - tak
pechatalis' soobshcheniya mestnogo znacheniya: "Vizit s osobym pricelom.
Predsedatel' komiteta obshchestv miloserdiya pribyl vchera s dvuhdnevnym
vizitom v nash gorod. V besede s zhurnalistami on so
obshchil o svoem namerenii vstretit'sya s direktorom igrushechnoj fabriki
gospodinom Grassom. Iz neoficial'nyh istochnikov izvestno, chto v
blizhajshee vremya zaplanirovany takie vizity neskol'kih delegacij obshchestv
miloserdiya v nash gorod. Netrudno sdelat' vyvod o t
om, chto delo kasaetsya bezvozmezdnoj peredachi igrushek detskim domam i
bol'nicam i chto predmetom razgovora v dannom sluchae yavlyaetsya uspevshaya
stat' znamenitoj kukla "Melissa"".
Pochti vo vseh gazetah gospodin Grass obnaruzhil zametki, kasayushchiesya
kukly, kotoruyu fabrika vypustila v prodazhu vsego mesyac nazad. Uzhe odni
tol'ko zagolovki demonstrirovali oshelomlyayushchij uspeh kukly:
"Melissa beret v plen Baltiku", "Myagkaya postup' Melissy", "V Grecii
carstvuet Melissa", "Ona umeet vse!".
V odnoj iz gazet bylo napechatano interv'yu pod nazvaniem "Gospodin
direktor govorit uklonchivo". Grass pomorshchilsya: na dnyah on ne sumel
otbit'sya ot nastyrnogo zhurnalista i vynuzhden byl otvetit' na neskol'ko
voprosov. On bystro probezhal glazami strochki, vyhv
atyvaya lish' samuyu sut':
" Korrespondent: Gospodin Grass, kukla Melissa zapatentovana?
O. Grass: Net.
Kor.: Znachit, drugaya fabrika mozhet vypustit' tochnuyu kopiyu kukly i
poluchit' takuyu zhe pribyl'?
O.G.: Vryad li. U nas imeetsya "nou-hau".
Kor.: Rasskazhite, pozhalujsta, podrobnee o "nou-hau".
O.G.(smeetsya): V nashe vremya vsem horosho izvestno, chto takoe
"nou-hau". No dlya zhurnalistov, kotorye berutsya pisat' o tom, v chem ne
razbirayutsya, ya mogu poyasnit': nou-hau - eto sekret firmy, a o sekrete
podrobnee ne rasskazyvayut..."
Grass usmehnulsya i s shumom perevernul ocherednoj gnushchijsya vo vse
storony list. Kogda na glaza emu popalsya zagolovok "Kukol'nyj korol'",
gospodin Grass rashohotalsya, zakinuv golovu.
V kabinet voshla Lotta.
- Kofe, gospodin Grass?
- Da, pozhalujsta, Lotta.
Lotta vnesla na podnose dve chashechki i dymyashchijsya kofejnik, postavila
na stol i prisela ryadom. Lico ee bylo ozabochennym.
- Vy nashli stat'yu psihiatra, kotoruyu ya dlya Vas otmetila?
- Ne znayu. YA prochel kuchu statej. Ne znayu uzh, kto ih pisal, -
zasmeyalsya Grass.
- Znachit Vy ne chitali.
Lotta razvoroshila gazety, poiskala sredi nih nuzhnuyu.
- Vot. CHitajte: "Proisshestvie v tamozhne. Sluzhashchij tamozhni
gospitalizirovan s serdechnym pristupom. |to sluchilos' v aeroportu
Budapeshta. Tamozhennik otkinul kryshku kontejnera. Po ego slovam, ottuda,
"kak chert iz tabakerki", vyskochila kukla Melissa. Predstav
itel' firmy utverzhdaet, chto eto proizoshlo iz-za sluchajnogo
vozdejstviya na pul't. CHto eto? Sluchajnost' ili soznatel'noe nagnetanie
azhiotazha vokrug kukly, kotoraya i bez togo prinosit basnoslovnye baryshi?"
Grass medlenno otlozhil gazetu. On sdelal paru glotkov kofe i opyat'
ulybnulsya:
- Prekrasnyj kofe, Lotta! Ne rasstraivajtes'. Konkurenty ne dremlyut.
- YA tak rada videt' Vas v horoshem nastroenii, gospodin Grass. U Vas
dejstvitel'no grandioznyj uspeh. Mne kazhetsya, Vy mozhete teper'
otdohnut'. Tem bolee, vtoraya ochered' "Melissy" postupaet v prodazhu.
- Da, teper' Vy pravy. Mne nuzhen otdyh.
- YA uzhe prismotrela Vam horoshij pansionat. |to v Al'pah....
- YA zaranee soglasen, Lotta! Lish' by vokrug byla tishina. Zakazhite
mne, pozhalujsta, bilety na sleduyushchuyu pyatnicu.
Igrushechnyj magazin pri fabrike gospodina Grassa izdaleka prityagival
vzglyady. Po vecheram siyanie ego napolnyalo vsyu ulicu do protivopolozhnoj
storony i podnimalos' vysoko vverh. Magazin bukval'no plaval v puzyre
sveta! Zdes' tol'ko chto oformili novuyu vitrinu
, kotoraya napominala prostornyj akvarium, do kraev zalityj yarkim
rovnym svetom. V etot pozdnij chas ona istochala vo t'mu beschislennoe
mnozhestvo sverkayushchih luchikov, spletayushchihsya v bol'shoe brilliantovoe
oblako. V vitrinu byl pogruzhen na massivnyh cepyah ajsb
erg iz zelenovatogo matovogo stekla, na kotorom sverkalo
vygravirovannoe zolotom slovo "Melissa". A vnizu stoyal budto tol'ko chto
pribyvshij passazhirskij poezd, iz nego gur'boj vysypali raznocvetnye
igrushki. Zdes' byli kukly, klouny i raznye zveryushki. Vese
laya obez'yana s tolstym karandashom pod myshkoj karabkalas' po cepyam k
zolotoj nadpisi, sobirayas', vidimo, vnesti koe-kakie ispravleniya. Byla
zdes' i sama Melissa. Ona slovno zastyla na hodu. Ona otlichalas' ot
vseh: ona odna pritvoryalas', chto spit. A mozhet
byt', eto prosto kazalos', ved' imya Melissy obroslo uzhe stol'kimi
nebylicami!
Do zakrytiya magazina ostavalos' 20 minut. Dve yunye prodavshchicy v
golubyh kombinezonah - Greta-belen'kaya i Greta-chernen'kaya - navodili
poryadok na prilavke i polkah, gotovyas' k zavtrashnemu dnyu. Magazin vsegda
dolzhen sverkat' tak, budto zavtra Rozhdestvo. Gre
ty i sami byli nastoyashchej dostoprimechatel'nost'yu fabriki. Oni
odinakovo odevalis' i ochen' korotko strigli volosy. Greta-chernen'kaya
nosila kosuyu chelku, kotoraya pri kazhdom dvizhenii padala na lob sverkayushchim
chernym krylom. U Grety-belen'koj nad otkrytym lbom
i rozovymi ushkami podnimalas' shchetochka volos pshenichnogo cveta. Na
licah bezuprechnaya kosmetika. I nikakoj deshevoj bizhuterii! Za etim lichno
sledil gospodin Birn.
- Segodnya pokupali tol'ko Melissu! - skazala Greta-belen'kaya.
- Teper' vsem nuzhna Melissa.
- Ty slyhala? Uzhe gotova novaya model' Melissy.
- A chem ona otlichaetsya?
- Po-moemu, nichem. Nemnogo usovershenstvovannaya, kak polozheno v takih
sluchayah. Grass zachem-to ob座avil, chto kazhdyj mesyac s potochnoj linii budet
shodit' novaya model'. Navernoe, prosto radi reklamy.
- A ty znaesh', chto plat'ya dlya novoj Melissy zakazany u luchshih
model'erov? I dlya nas s toboj zakazany takie zhe!
Devushki uzhe poglyadyvali to v zerkalo, to na chasy, kogda k dveryam
magazina podoshla nemolodaya respektabel'naya para: muzhchina s voennoj
vypravkoj i milovidnaya dama. Steklyannye dveri raskrylis' pered nimi, no
oni pochemu-to otstupili nazad. Devushki s udivleni
em nablyudali, kak muzhchina neskol'ko raz poryvalsya vojti v dveri, no
vsyakij raz otstupal, poskol'ku zhenshchina otricatel'no motala golovoj.
No dazhe esli by devushki mogli slyshat' ih razgovor, proishodyashchee vryad
li stalo by dlya nih ponyatnee.
- Ty boish'sya, chto nado mnoj stanut smeyat'sya? - sprashivala |l'za
SHtifel' u svoego muzha, polkovnika SHtifelya - doktora mediciny i polkovogo
vracha.
- Da nichego ya ne boyus'! YA boyus', chto magazin zakroetsya, i zavtra nam
opyat' syuda tashchit'sya!
- Nu vot, ya zhe vizhu, chto ty serdish'sya.
- |l'za! Posmotri na chasy! YA uzhe sam proshu tebya: kupi, pozhalujsta,
poskoree etu chertovu kuklu!
- Nu vot, ya zhe govoryu, serdish'sya.
- My idem ili net?
|l'za SHtifel' robko shagnula k dveryam:
- YA vot dumayu, Gyunter: devushki vryad li zapodozryat, chto ya beru kuklu
dlya sebya. Oni reshat chto my pokupaem ee dlya nashej vnuchki.
Polkovnik SHtifel' reshitel'no shagnul vpered. Dveri raspahnulis'.
Frau SHtifel' podoshla k prilavku:
- Bud'te dobry, pokazhite mne, pozhalujsta, Melissu.
Greta-belen'kaya snyala s polki korobku, narushiv tem samym ideal'nyj
poryadok, kotoryj uzhe uspela navesti. Ona otkryla korobku i berezhno, kak
rebenka, vzyala na ruki Melissu. Na lice u |l'zy SHtifel' poyavilos'
udivlennoe vyrazhenie. Vozmozhno, ona ozhidala uvide
t' chto-to drugoe. Melissa vyglyadela sovershenno obychno. U nee na
plastikovom lice dazhe glaza ne zakryvalis': oni byli prosto narisovany.
No tut Greta-chernen'kaya vzyala v ruki zheltyj pul't i nazhala knopku.
Melissa vstala na nogi, sdelala ostorozhnyj korotkij shazhok, potom eshche,
potom vypryamila spinu... i legko, vpripryzhku brosilas' v drugoj konec
prilavka.
- Ah! - vyrvalos' u |l'zy.
Melissa bezhala, razmahivaya rukami, kak nastoyashchaya devochka.
Greta-chernen'kaya. opyat' chto-to sdelala s pul'tom, i kukla ostanovilas'.
- Berem. Upakujte, pozhalujsta, - vzdohnul polkovnik.
Devushki upakovali korobku, perevyazali ee lentoj i protyanuli |l'ze. Ta
berezhno vzyala ee, kak berut novorozhdennogo mladenca, plotno zavernutogo
v odeyalo. Lico ee svetilos' radost'yu.
Kogda suprugi SHtifel' ushli, Greta-belen'kaya popravila ryad ostavshihsya
korobok.
- Ty speshish'? Podozhdi, ya bystro! - zavolnovalas' ona, uvidev, chto
podruga uzhe nakinula plashch.
- CHto, ne hochesh' ostavat'sya zdes' s Melissoj? - posmeyalas' nad nej
ta.
V poslednij chetverg oktyabrya frau Berta tshchatel'no ulozhila veshchi
gospodina Grassa i ispekla yablochnyj pirog. Segodnya Grass v poslednij
raz pered ot容zdom uzhinal s docher'yu. Oni sideli v stolovoj. Zdes' nizko
nad stolom visel svetil'nik s shirokim pletenym kol
pakom. Iz-za nego po vecheram vse steny i shkafy byli razrisovany
volnistymi liniyami tenej. YUta vsegda predstavlyala sebe v takie chasy, chto
oni sidyat s papoj v korzine vozdushnogo shara, i im tut neploho. YUta s
udovol'stviem poela piroga i obratilas' k otcu:
- Papa, Ursula priglashaet menya na den' rozhden'ya.
- CHto zh, horosho. Znachit, nuzhen podarok?
- Esli pojdu, to nuzhen.
- A chto, u tebya est' somneniya na etot schet?
- Da. Vidish' li, ran'she Ursula menya i znat' ne hotela. A poslednee
vremya prosto ot menya ne othodit! Mne ne nravyatsya takie kontrasty. Vot
segodnya, naprimer, ona skazala, chto ee papa zaderzhit mashinu tol'ko dlya
togo, chtoby otvezti menya posle domoj.
- Nu, eto ni k chemu. Za toboj zaedet Kurt. Esli ty, konechno, reshish'
idti. A kogda den' rozhdeniya?
- Poslezavtra.
- Togda nuzhno srochno reshat'. K chemu ty bol'she sklonyaesh'sya: pojti ili
ne pojti?
- YA, pozhaluj, sklonyayus' k tomu, chtoby pojti. Ne hochetsya ogorchat'
Ursulu v den' rozhdeniya. Esli ya ne pridu, vse udivyatsya, stanut zadavat'
voprosy. |to sovershenno lishnee.
- V takom sluchae nuzhno idti. Nu tak chto zhe my reshim s podarkom dlya
Ursuly?
- Dazhe ne predstavlyayu sebe!
- A u nee uzhe est' kukla Melissa?
- Tochno! - YUta vskinula golovu i posmotrela na otca: - |to ideya! Esli
ya hot' chutochku znayu Ursulu, ona hochet poluchit' ot menya imenno Melissu!
- CHto zh, resheno. Sejchas zvonim Kurtu. On zahvatit kuklu. A pochemu ty
sama do sih por ne poprosish' Melissu dlya sebya?
- Papa! YA uzhe ne igrayu v kukly! YA vyshla iz etogo vozrasta.
- A Ursula? Mozhet byt', vse-taki podarim chto-nibud' drugoe?
- Net. Ursule sovershenno tochno nuzhna Melissa! Ej vsegda nuzhno vse
samoe modnoe, to, chto nuzhno vsem.
- Nu togda etot vopros reshen. Davaj teper' pogovorim o tom, chem ty
budesh' zanimat'sya tri nedeli bez menya.
- YA budu zhdat' tebya, - vzdohnula YUta.
- Tol'ko zhdat'? No u tebya stol'ko svoih del! Tebe nuzhno horosho
uchit'sya i horosho sebya vesti. Kstati, kak pozhivaet nezavisimaya
Anna-Luiza?
- Neuzheli ya tebe ne rasskazyvala? Ona uehala so svoim baletnym
klassom v Ameriku na gastroli. Predstavlyaesh': v shkole nichego ne skazala!
Prishlos' uchitel'nice samoj zvonit' roditelyam, chtoby ob etom uznat'!
- Anna-Luiza riskuet. Nadeyus', hotya by v Amerike ona budet vesti sebya
blagorazumno.
- Net, chto ty! Ona nikogda ne byvaet blagorazumnoj.
- A my s toboj davaj srazu dogovorimsya: ty budesh' slushat'sya frau
Bertu i ne budesh' slishkom samostoyatel'noj.
V tot zhe vechernij chas polkovnik SHtifel' uselsya vozle zhurnal'nogo
stolika, zavalennogo vechernej pochtoj, i pristupil k prosmotru poluchennyh
izdanij. Izredka perekatyvaya sigaru iz odnogo ugla rta v drugoj, on
listal stranicy. Paru raz on zaderzhal vzglyad na
tekste da eshche paru raz na familii avtora. V komnate, kak obychno,
rabotal nikomu ne nuzhnyj televizor. |ta procedura povtoryalas' kazhdyj
vecher. Polkovnik SHtifel' znakomilsya s poslednimi novostyami nauki. Kipa
zhurnalov na stolike postepenno umen'shalas', a na
divane rosla: polkovnik nebrezhno otbrasyval tuda prosmotrennuyu
literaturu. Lico ego pri etom ostavalos' nepronicaemym. Glyadya na nego
mozhno bylo sdelat' vyvod, chto nauchnyj mir zhivet ves'ma odnoobrazno. V
odnom iz zhurnalov celyj razvorot zanimala shema po
d nazvaniem "Genoblok". Ona sostoyala iz malen'kih pryamougol'nikov,
soedinennyh mezhdu soboj napodobie vagonchikov igrushechnogo poezda.
Polkovnik nekotoroe vremya sozercal ee s tem zhe kamennym licom, posle
chego zacherknul dva poslednih vagonchika i perevernul l
ist.
Vnezapno on podnyal golovu i, nahmuriv brovi, podalsya vpered, k ekranu
televizora. Peredavali gorodskie novosti. Diktor govoril vzvolnovannym
golosom: "V policiyu nashego goroda obratilas' mat' devyatiletnej devochki
Katariny, propavshej tri dnya nazad. Pyatilet
nyaya sestra devochki rasskazyvaet, chto oni vdvoem s Katarinoj zashli v
detskij univermag na Lipovom bul'vare posmotret' kuklu Melissu. Tam k
nim podoshla sedaya zhenshchina i poobeshchala podarit' takuyu kuklu Katarine,
esli ta pojdet s nej. Katarina ushla s zhenshchinoj
, i bol'she ee nikto ne videl. Policiya obrashchaetsya ko vsem pokupatelyam,
kotorye prisutstvovali v univermage v etot moment i mogli okazat'sya
svidetelyami, s pros'boj soobshchit' vse, chto oni znayut o sluchivshemsya". Na
ekrane poyavilos' cherno-beloe izobrazhenie dets
kogo lica. Polkovnik zastyl pered televizorom. Vnezapno za ego spinoj
razdalsya strannyj zvuk: ne to stuk, ne to zvon. Polkovnik bystro
vyklyuchil televizor i obernulsya, no nichego ne uvidel. I tut zhe mimo ego
nog chto-to proshmygnulo. Polkovnik rezko podnyalsya
s kresla...
- CHert poberi! - vzrevel on v sleduyushchij moment. - |l'za! Zaberi svoyu
kuklu!
V dveryah pokazalas' rasstroennaya |l'za SHtifel' s zheltym pul'tom v
rukah.
- Prosti, Gyunter, ya nazhala ne tu knopku, - skazala ona.
- Tak nazhmi tu! Ona tak siganula mimo menya, ya dumal eto krysa!
Melissa tem vremenem topala uzhe v konce koridora. |l'za brosilas' za
nej. Skoro ona vernulas' i ostanovilas' v dveryah, prizhimaya k sebe
Melissu.
- Net, Gyunter. YA navernoe ne v sostoyanii zapomnit' vse komandy, --
grustno skazala ona.
- Eshche by! |to zhe kukla dlya detej, a ne dlya vzroslyh!
No u |l'zy byl takoj ogorchennyj vid, chto polkovnik nevol'no ulybnulsya
i skazal:
- Prosti menya, |l'za. YA sovershenno naprasno tebe nagrubil. YA zhe vse
ponimayu. V obshchem, esli eta kukla dostavlyaet tebe hot' nemnogo radosti,
to bol'she ya ne skazhu ni slova.
- Ah, Gyunter, - gor'ko vzdohnula |l'za. - YA dejstvitel'no vsegda
schitala sebya neschastnoj, ottogo chto u nas net detej. YA tak nadeyalas',
chto teper'...
- Teper' vse v poryadke, u tebya est' kukla.
- Ah, Gyunter, luchshe molchi. Ne to opyat' nachnesh' nado mnoj nasmehat'sya.
V etot mig zazvonil telefon. |l'za chasto zamorgala, chtoby ostanovit'
slezy, i snyala trubku:
- YA slushayu..
- Dobryj den', - otvetil priyatnyj muzhskoj golos. - Bud'te tak
lyubezny: mne nuzhna |l'za.
- |l'za? Prosto |l'za? - ona ulybnulas'. - Mozhet byt', vy oshiblis'
nomerom? Vam navernoe nuzhna kakaya-nibud' molodaya |l'za?
- Kak skazat', - muzhchina na drugom konce provoda navernyaka ulybalsya.
- Mne nuzhna moya universitetskaya priyatel'nica, s kotoroj my ne videlis'
mnogo let.
- Rudi?!
- Da, eto ya.
- Bozhe moj, Rudi! Kak ya rada tebya slyshat'! Ty ne poverish': ya ved'
srazu nemnozhko uznala tebya. - Ona povernula k muzhu siyayushchee lico: -
Gyunter, ty predstavlyaesh'? |to Rudi Mag! Rudi, otkuda ty zvonish'?
- YA zdes' nedaleko, v novoj gostinice.
- Vot eto syurpriz! Priezzhaj nemedlenno k nam! Gyunter vstretit tebya.
- Ne vozrazhaete, esli ya nanesu vam vizit zavtra vecherom?
- Prekrasno! My zhdem tebya, Rudi!
V naznachennyj chas sleduyushchego dnya v dome Ursuly sobralis' gosti. Vse
prishli s cvetami i s bol'shimi paketami v rukah. Ursula v pyshnom atlasnom
plat'e prinimala podarki, unosila ih v gostinuyu i skladyvala na bol'shoj
divan kofejnogo cveta ryadom s nakrytym s
tolom. Devochki stolpilis' u zerkala, popravlyaya samye vazhnye detali
naryadov. No vse-taki samoe krasivoe plat'e bylo u vinovnicy torzhestva.
Vo vsyakom sluchae Marta, vojdya v dveri, prosto ahnula:
- Vot eto da! Nastoyashchaya princessa!
- Da! - podhvatila devochka iz parallel'nogo klassa, kotoraya vmeste s
Ursuloj igrala v sbornoj shkoly. - YA nedavno smotrela katalog podvenechnyh
plat'ev, i tam takie zhe volanchiki. |to sejchas ochen' modno!
- Tebya mozhno prinyat' za nevestu! - skazala Irma.
A Marta dobavila YUte na uho:
- V takom plat'e nuzhno vesti sebya ceremonno, a ne razmahivat' rukami,
kak mel'nica.
- Nu tebya, Marta! - otmahnulas' YUta. - Ty kak vsegda.
Devochki eshche raz vse po ocheredi i s odinakovym udovol'stviem
povertelis' pered zerkalom.
- Nu, vse gotovy? - Ursula okinula vzglyadom devochek.
Oni byli gotovy i napominali sbornuyu Zolushek, priglashennuyu vo dvorec.
- Bezhim teper' smotret' podarki! - kriknula Ursula i pomchalas' v
gostinuyu. Pri etom ona ne tol'ko razmahivala rukami, ona bezhala
vpripryzhku, vysoko zakidyvaya nogi. Naryadnoe plat'e sbivalos' i putalos'
v kolenkah, no Ursule bylo na eto rovnym schetom naple
vat'.
- Vot! - ona vyhvatila iz gory podarkov videokassetu. - YA davno takuyu
hotela. Moj lyubimyj starinnyj fil'm, nazyvaetsya "Tarzan". Zdes' igraet
olimpijskij chempion kakogo-to tam goda po plavaniyu. Oj! |to celyj
trenazher! YA dazhe ne ponyala, kto ego podaril. Kt
o, a? Nikto? Togda, navernoe, papa. A vot teper' smotrite vse!
Ona dostala iz korobki bol'shuyu kuklu.
- Nu i chto zhe? - razocharovanno skazala devochka iz parallel'nogo
klassa. - |to Melissa. U moej sestry takaya est'.
- Takaya, da ne takaya! - voinstvenno skazala Ursula. - YUta! Podojdi,
pozhalujsta, poblizhe!
YUta podoshla.
- Napishi vot etoj ruchkoj, ot kogo podarok.
- Gde napisat'? - sprosila YUta.
- Da hot' zdes': - Ursula sdernula s kukly odin bashmachok, a YUta
napisala na malen'koj stupne: "Na pamyat' Ursule ot YUty".
- Familiyu napishi! - skazala Ursula.
YUta dobavila: "Grass".
- Vot! - Ursula pobedno prodemonstrirovala vsem kukol'nuyu nogu. - U
kogo eshche est' takaya Melissa s avtografom pochti chto samogo direktora
fabriki?
- Da, Ursula, - soglasilis' devochki. - Ty vsegda umeesh' pridumat'
chto-nibud' horoshen'koe.
- Vklyuchi ee!
- Da nu! CHto my, malen'kie? Davajte dal'she smotret'!
Posmotrev podarki, vse uselis' za stol, ustavlennyj lyubimymi detskimi
lakomstvami. Ursula nalila v vysokij bokal yantarno-zheltogo napitka,
kotoryj tut zhe vspenilsya beloj shapkoj, zashipel i zakipel melkimi
puzyr'kami.
- Vnimanie! - kriknula ona. - YA zakazala sebe na den' rozhdeniya samuyu
luchshuyu shipuchku! Vse nalivaem sebe shipuchki i p'em za menya! Pozhelajte mne,
chtoby u menya vsegda bylo vse samoe luchshee! I chtoby druz'ya u menya byli
samye luchshie, u kotoryh tozhe vse budet sam
oe-samoe!
- Da! - podhvatili devochki. - Pust' vsegda vse u nas budet
samoe-samoe!
A YUta pochemu-to vozrazila:
- Net, podozhdite. CHto-to ne to: esli samye luchshie druz'ya - eto tol'ko
te, u kotoryh vse samoe-samoe, to ne prishlos' by ih chasto menyat'. Ved' u
vseh dela idut po-raznomu.
- Da bros' ty, YUta! - otmahnulas' Ursula. - YA zhe skazala: pust' i u
vas vse budet samoe-samoe!
No YUta vse ravno ne hotela soglashat'sya:
- Net, vse-taki: na sleduyushchij god ya mogu uzhe i ne byt' u tebya v
podrugah, esli u moego papy opyat' budut nepriyatnosti.
- Oj, YUta! Uzh komu-komu, a tvoemu otcu boyat'sya nechego. On napal na
zolotuyu zhilu!
- Vse! Vse! Hvatit razgovorov! Pena saditsya! - zashumeli devochki. -
Ursula, s dnem rozhdeniya!
I tol'ko Irma neponimayushche vertela golovoj i peresprashivala:
- Kak-kak? Napal? Na kogo on napal?
Vse zasmeyalis', a Ursula poyasnila:
- Na zolotuyu zhilu. |to moj papa tak govorit.
Vse prinyalis' za ugoshchenie, s shutlivoj lyubeznost'yu uhazhivaya drug za
drugom i vstavlyaya pri etom, k mestu i ne k mestu, raznye slovechki,
kotorye postoyanno zvuchat na sportivnoj ploshchadke. Stalo ochen' veselo! Pod
vzryvy smeha mozhno bylo uslyshat':
- Peredajte mne pozhalujsta keks!
- Pozhalujsta!
- Kakaya tochnaya peredacha!
Ili:
- Podajte pozhalujsta vazochku s varen'em!
- YUta, podavaj, tvoya podacha!
Irma pytalas' probit'sya skvoz' obshchij shum:
- Marta! Marta! Lovi yabloko!
Marta nakonec uslyshala ee i kriknula v otvet:
- Vnimanie! Go-o-ol!
I snova obshchij smeh.
Kogda vse razveselilis' do takoj stepeni, chto po vsemu domu raznessya
gromkij neuderzhimyj hohot, mama Ursuly vnesla v gostinuyu pirog s
goryashchimi svechami. Ursula nabrala pobol'she vozduha i s legkost'yu zadula
vse desyat' svechej srazu.
- Ursula! Tebe hot' sto svechej postav', ty vse zaduesh'! - zasmeyalas'
Marta.
- Kakoe zamechatel'noe pozhelanie v den' rozhdeniya! - odobrila mama
Ursuly.
- Tochno! ZHelaem tebe cherez devyanosto let zadut' sto svechej!
I opyat' vse dolgo smeyalis'.
- A tancevat' budem? - sprosili devochki.
- Pozhalujsta! - Ursula vklyuchila muzyku. - A ya sama ne budu tancevat',
za menya pust' Melissa otduvaetsya. Ona zhe umeet vse!
Ursula snyala s divana Melissu i postavila ee na kover.
- Nachinaem! - ob座avila ona i nazhala na knopku biopul'ta
distancionnogo upravleniya s narisovannym "volchkom". Melissa sdelala shag,
vskinula ruki. Zatem sdelala paru neuverennyh pryzhkov.
- Kak artistka! - zametila Irma.
- Kukol'nogo teatra, -- dobavila Marta.
Devochki skoro perestali tancevat' i podoshli poblizhe k Melisse.
- Ursula, postav' ej druguyu muzyku.
Ursula porylas' v kassetah i nashla zapis' klassicheskoj muzyki. Kukla
pristupila k povorotam. Ona staratel'no vrashchalas' to na odnoj, to na
drugoj noge, podnimaya nad golovoj skruglennye ruki. Vremenami kazalos',
chto eto zhivaya devochka. Teper' vse vplotnuyu o
kruzhili Melissu i ne svodili s nee glaz. Irma tak sosredotochenno
nablyudala za tancem, chto dazhe nachala sopet' nosom, kak na kontrol'noj
rabote. A YUta byla smushchena tem, chto vidit Melissu vpervye. Teper' ona
podumyvala, ne priobresti li i ej takuyu kuklu.
I tut Irma vshlipnula. Guby u nee izognulis' ugolkami vniz. Ona
otvernulas', utknuvshis' v nosovoj platok.
- Ty chto, Irma? CHto sluchilos'? - rasteryanno sprashivali devochki.
Ursula vyklyuchila kuklu i udivlenno sprosila:
- Plakat'-to zachem?
- Segodnya vernulsya baletnyj klass, - skvoz' slezy skazala Irma. -
Anny-Luizy s nimi ne bylo.
- Nu i chto zhe? Kak budto ty ne znaesh' Annu-Luizu! CHut' chto ne tak -
ona saditsya v taksi i uezzhaet.
- V taksi?! - devochka iz parallel'nogo klassa okruglila glaza. - Ej
razreshayut odnoj ezdit' v taksi?
- Ty ploho znaesh' Annu-Luizu, - skazala Ursula. - Kogda eto
Anna-Luiza slushalas' roditelej?
Ursula bespechno mahnula rukoj. No v nastupivshej tishine eto
prozvuchalo ne tak legko, kak hotelos' by. Ursula polozhila kuklu v
korobku. Irma prodolzhala vytirat' platochkom shcheki:
- Vot propala zhe na dnyah odna devochka. A esli Anna-Luiza tozhe
propala?
- Ty mozhesh' poverit', chto Anna-Luiza tozhe ushla s kem-nibud' radi
kukly? Pridumaj chto-nibud' poluchshe.
Tancevat' devochki rashoteli. Oni razdelilis' na pary i slonyalis' po
komnatam, ne znaya, chem eshche zanyat'sya. Irma ne perestavala shmygat' nosom.
Togda Ursula reshitel'no skazala:
- Nu vot chto: esli u vseh budut takie vytyanutye fizionomii, pridetsya
pozvonit' roditelyam Anny-Luizy.
Ona dejstvitel'no pozvonila im.
- Anna-Luiza nenadolgo zaehala k babushke, - soobshchili ej po telefonu.
- Nu, chto ya govorila! - zakrichala Ursula, brosiv trubku. - Ona
zaehala k babushke! Navernyaka ej eto vzbrelo v golovu na hodu!
Vse zhe den' rozhden'ya ne zaladilsya. Vse vspomnili, chto uzhe pozdno, i
zaspeshili po domam. Prazdnik okonchilsya, i sovsem ne tak veselo, kak
nachinalsya.
V polovine vos'mogo vechera ekstrasens mezhdunarodnoj kategorii Rudol'f
Mag s buketom orhidej v rukah perestupil porog kvartiry SHtifelej. Sledom
za nim voshel i sam SHtifel', vstretivshij ego u gostinicy. |l'za povisla
u Maga na shee:
- Rudi! Kak ya rada videt' tebya!
- |ti cvety - tebe, kak samoj krasivoj devushke vypuska 1965 goda.
- Bozhe, skol'ko let!
Oni proshli v gostinuyu, gde byl nakryt stol na tri persony.
- O! Vot eto priem! - ocenil Rudi.
Uzhin byl predlozhen legkij, no ves'ma izyskannyj. Druz'ya uselis' za
stol, ne preryvaya besedy.
- Ah, |l'za, - skazal Mag. - V tebe vse to zhe ocharovanie, chto i
prezhde.
- Obmanshchik, - so schastlivoj ulybkoj otvetila |l'za.
- Vspomni, |l'za, ves' fakul'tet obozhal odnu tebya, - prodolzhil Mag. -
Po krajnej mere muzhskaya polovina. YA tozhe pytalsya privlech' tvoe vnimanie,
no kuda uzh! Tam byli kavalery i poluchshe.
- Ves'ma lyubopytno, - vstupil v razgovor Gyunter SHtifel'. - Nichego
takogo ya ne zametil.
- Eshche by! Kogda na vtorom kurse poyavilsya ty, ni u kogo ne ostalos'
shansov. Ty zhe prishel posle voennogo uchilishcha, pryamo v forme. Odni sapogi
chego stoili! SHansov ne ostalos' dazhe u togo parnya, kak tam ego zvali,
|l'za, ty ne pomnish'? On uchilsya s nami nedolg
o. Ty im yavno interesovalas'!
- Ahim, - smushchenno ulybnulas' |l'za.
- Tochno! Ahim. CHto podelaesh', zhenshchinam vsegda podavaj chto-nibud'
osobennoe!
- I chto zhe takogo osobennogo bylo v etom Ahime? - sprosil zadetyj
Gyunter.
- Bylo koe-chto, - ulybnulsya Mag. - Pomnish' derevyannye chasy v aktovom
zale? Reznye, pod starinu.
- Pomnyu, i chto zhe?
- |to ego rabota.
- Nu i nu! Vrach, on zhe rezchik po derevu! Interesno, chto zhe iz nego v
konce koncov poluchilos'?
- Ponyatiya ne imeyu, - skazal Mag.
- Ne inache kak navostrilsya delat' klassnye kostyli, - provorchal
polkovnik.
- Polagayu, ty k nemu nespravedliv. Ah, druz'ya, kakoe bylo vremya! My
byli molody i, konechno zhe, vse pogolovno genii, vse vlyubleny v genetiku.
My nazyvali ee caricej mira! No uvy, puti rashodyatsya uzhe v samom nachale.
Talant diktuet svoj sobstvennyj put'.
- Dejstvitel'no, - podtverdil polkovnik. - Vot i ty u nas, mozhno
skazat', perekvalificirovalsya. |l'za, ty eshche ne znaesh', a mne Rudol'f po
doroge soobshchil, chto on teper' mag vysshej kvalifikacii. Opravdal nakonec
svoyu familiyu!
- Rudi! Neuzheli? No ty, konechno, belyj mag?
- Nadeyus', chto tak. Zdes' zhe net takoj chetkoj granicy, kak hotelos'
by. Koroche, smotrya u kogo v rukah magiya! Kak, vprochem, i nauka.
Vremya bylo pozdnee. Mag podnyalsya iz-za stola:
- Mne pora, druz'ya moi. Prekrasnyj byl priem!
- Ostavajsya u nas, Gyunter! - voskliknula |l'za.
- O, net, ne stoit bespokoit'sya. U menya zabronirovan nomer v
gostinice, a do nee otsyuda peshkom minut dvadcat'.
- YA otvezu tebya, -skazal polkovnik.
|l'za protyanula Magu ruku. Tot pozhal ee... i zamer. Ulybka sbezhala s
ego lica. On vse derzhal ruku |l'zy, no derzhal ee kak-to stranno: budto
izmeryal pul's. Lico ego stalo zhestkim.
- Daj mne vtoruyu ruku, |l'za, - medlenno i chetko proiznes on.
|l'za neuverenno protyanula ruku. Polkovnik nahmurilsya i podoshel
blizhe.
- |l'za, ty derzhala segodnya v rukah chto-nibud' osobennoe? -
trebovatel'no sprosil Mag.
- V kakom smysle osobennoe? - ispuganno prolepetala ta. Gyunter
osuzhdayushche posmotrel na Rudol'fa i pokachal golovoj.
- |l'za, chto ty derzhala v rukah? - opyat' sprosil Mag. - Vspomni, eto
vazhno!
No bednaya |l'za ne mogla skazat' ni slova. Ona prizhalas' k stene i,
kak malen'kaya, spryatala ruki za spinu. Polkovnik obnyal ee za plechi.
- Horosho, ya sam, - skazal Mag i dvinulsya vdol' koridora, derzha pered
soboj raskrytuyu ladon'.
Vernulsya on bystro. V rukah u nego byla kukla Melissa.
- CH'ya eto kukla? - sprosil Mag.
|l'za tak nizko opustila golovu, chto vidny byli tol'ko gustye pryadi
volos, pronizannye serebristymi nitochkami.
- Ty ne dash' mne ee na neskol'ko dnej, |l'za?
Golos Maga opyat' zvuchal myagko. |to byl prezhnij Rudi. I |l'za
bezuteshno razrydalas'.
- YA vse ponyala. Vy schitaete, chto ya soshla s uma. Eshche by: vozhus' s
kukloj! Gyunter, ty zaranee vse rasskazal Rudol'fu!
- Net, |l'za! Ne vydumyvaj! YA nikogda by tak ne postupil.
- |to zhestoko, Rudi, - vshlipyvala |l'za. - Ty priehal syuda iz-za
kukly.
- Net! |l'za, pover'! YA priehal syuda po vazhnomu delu. No ob etoj
kukle ya nichego ne znal. YA vizhu ee vpervye.
Kogda polkovnik vel mashinu po nochnomu gorodu v napravlenii gostinicy,
Mag obratilsya k nemu:
- Prosti, Gyunter. YA ne hotel portit' vstrechu.
- Poslushaj, Rudol'f, zachem tebe ponadobilas' eta neschastnaya kukla?
- Vidish' li, eta kukla... Pohozhe, ona po moej chasti.
Polkovnik nahmurilsya.
- Mne uzhe tozhe nachinaet kazat'sya, chto ty priehal iz-za kukly.
- Nu vot, i ty tuda zhe. Razumeetsya, moj priezd syuda ne sluchaen. No o
kukle ya uznal segodnya vpervye.
- Nepravda. O kukle Melisse slyshali vse.
- Tak eto i est' znamenitaya Melissa?
Oni ostanovilis' vozle gostinicy. Otkryvaya dvercu, Mag opyat'
obratilsya k polkovniku:
- Gyunter, ty ne mog by predostavit' mne na neskol'ko dnej svoyu
laboratoriyu?
- Horosho, - otvetil polkovnik posle nekotorogo razdum'ya. - YA v lyubom
sluchae sobiralsya priglasit' tebya v kliniku, chtoby poznakomit' so svoimi
poslednimi eksperimentami.
Mag protyanul emu ruku:
- Vot kto po-prezhnemu veren nauke, tak eto ty!
Osennij veter sognal nad Klyajnom tuchi. Vidno prishla pora dozhdej.
Sutki naprolet s neba nakrapyvali melkie kapli. Vremenami veter
usilivalsya, i dozhd' grozil pererasti v liven'. Poroj zhe on pochti
prekrashchalsya. I nebo poka nichego novogo ne obeshchalo.
Ezhednevno v tri chasa dnya v vitrine igrushechnogo magazina pri fabrike
Grassa razygryvalas' scena, privlekayushchaya vnimanie detej. CHtoby dozhd' ne
otpugnul malen'kih, no real'nyh klientov, prishlos' soorudit' nad
ogromnoj vitrinoj stol' zhe ogromnyj prozrachnyj ko
zyrek, ne narushayushchij obshchego velikolepiya. Pod tyazheloj vyveskoj s
zolotymi bukvami "ozhivala" Melissa. Scenki byli korotkie i nezatejlivye,
zato kazhdyj raz novye. Posle etogo predstavleniya vitrinu prihodilos'
tshchatel'no myt', potomu chto malen'kie zriteli ost
avlyali na nej beschislennoe mnozhestvo sladkih otpechatkov. Deti
tolpilis' vozle samogo stekla, prizhimalis' k nemu nosami i pal'cami,
ispachkannymi saharnoj pudroj ili morozhenym. Sladosti mozhno bylo kupit'
zdes' zhe, v kafe, otkrytom po iniciative gospodina B
irna. Mnogie zriteli nepreryvno poedali konfety, a nekotorye vyduvali
iz zhevatel'noj rezinki puzyri, kotorye lopalis' o steklo.
V segodnyashnem predstavlenii uchastvovali dve Melissy: odna Melissa
ugoshchala druguyu. Ona voshla v vitrinu s tortom na podnose, postavila ego
na stolik, za kotorym sidela Melissa-gost'ya. Postoyannye zriteli
perebrasyvalis' cennymi zamechaniyami:
- Vchera u nee perednik byl drugoj, kletchatyj.
- Interesno, tort nastoyashchij?
Tem vremenem Melissa-hozyajka tozhe uselas' za stolik.
- A pochemu dvigaetsya tol'ko odna kukla? - pointeresovalas' odna
devochka.
- Potomu chto prodavshchicy tol'ko dve, - poyasnila drugaya. - Odna
torguet, a drugaya vodit Melissu. Ved' mozhno vodit' tol'ko odnu kuklu.
- |to novaya Melissa, - soobshchila odna iz zritel'nic.
- Pochemu ty tak reshila? - sprosila ee drugaya.
- U nee drugie dvizheniya. YA znayu vse dvizheniya pervoj Melissy. Moj brat
pobedil v sorevnovaniyah po vozhdeniyu Melissy.
- Razve est' takie sorevnovaniya?
- Est', eshche kakie! A ty chto, nikogda ne slyshala? Znaesh', skol'ko u
nee dvizhenij? Brat govorit, chto ne dlya vseh eshche knopki pridumany.
V pervom ryadu, vplotnuyu k steklu, stoyala devochka let pyati v skromnom
plat'ice. Ona pristal'no sledila za predstavleniem. Kogda novaya Melissa
podoshla sovsem blizko, devochka uperlas' lbom v steklo i popytalas'
zaglyanut' ej v narisovannye glaza.
Scenka okonchilas'. Deti razbezhalis' v raznye storony. A malen'kaya
devochka podoshla k steklyannym dveryam i tolknula ih.
Pokupatelej v magazine bylo ne mnogo. Greta-belen'kaya lyubezno
sklonilas' k devochke:
- Tebe chto-nibud' pokazat'?
- Pokazhite mne pozhalujsta Melissu.
Greta-belen'kaya snyala s polki kuklu i protyanula ej..
- Net, ne etu. Mne novuyu Melissu.
- Novaya Melissa poka tol'ko na vitrine. Ona reklamiruet samu sebya.
- Togda dostan'te ee iz vitriny.
- Nu, horosho, raz ty tak nastaivaesh'!
Grethen odarila vseh lyubopytstvuyushchih reklamnoj ulybkoj, dostala novuyu
Melissu i podala ee devochke. Posle etogo ona umelo otvlekla vnimanie
pokupatelej, demonstriruya im novinku: mehanicheskuyu sobaku s dlinnymi
ushami.
- CHto ty delaesh'?! - voskliknuli vnezapno obe Grety. Oni smotreli na
devochku, udivlenno i ispuganno raspahnuv glaza.
Vse obernulis' i uvideli, chto malen'kaya posetitel'nica usadila kuklu
pered soboj na prilavok i sosredotochenno carapaet nogtyami kukol'nyj lob
pod samymi volosami.
- Ne port' kuklu! - voskliknuli Grety i podbezhali k nej.
- YA ee ne porchu. YA tol'ko hochu snyat' s nee masku.
- Daj syuda kuklu, - vzvolnovannaya Greta-belen'kaya otobrala Melissu. -
U Melissy net maski! |to ee lico.
Posetitelej stalo bol'she. Te, kto uzhe sdelal pokupki, ne pokidali
magazin, zainteresovavshis' proishodyashchim. K nim pribavlyalis' novye
pokupateli.
- Ty, navernoe, hochesh' kupit' kuklu? - lyubezno sprosila devochku
Greta-chernen'kaya.
- Net. U menya net deneg. YA tol'ko hotela vyyasnit' koe-chto.
- YA nadeyus', ty uzhe vyyasnila eto? - vezhlivo predpolozhila
Greta-chernen'kaya.
- Net, ne vyyasnila, - otvetila ta, sovsem ne sobirayas' uhodit'.
- CHto zhe tebya interesuet? Mozhet byt', ya podskazhu?
- Net. Mne samoj nado uvidet'. Vy vse ravno ne uznaete: u nee dolzhno
byt' lico, kak u Katariny. Vse prisutstvuyushchie obernulis' k devochke.
Kto-to zainteresovanno sprosil:
- Ty sestra Katariny?
Greta-chernen'kaya vzyala devochku za ruku i otvela v storonu, chtoby
otvlech' pokupatelej ot nepriyatnogo incidenta..
Greta-belen'kaya vzyalas' za telefonnuyu trubku:
- Gospodin Birn! Vy ne mogli by spustit'sya v magazin?... Da,
vazhnoe... Spasibo.
Ona polozhila trubku i obratilas' k devochke:
- Podozhdi, milaya, paru minut. Sejchas s toboj pogovorit zamestitel'
direktora fabriki.
Kogda magazin opustel, Grety zakryli ego "po tehnicheskim prichinam".
Gospodin Birn, vytiraya sheyu platkom, spustilsya s lestnicy i raspahnul
vnutrennyuyu dver'. Tut on natknulsya na malen'kuyu posetitel'nicu.
- Devochka, chto ty zdes' delaesh'? |to sluzhebnoe pomeshchenie.
- YA hochu horoshen'ko rassmotret' novuyu Melissu.
- I chto zhe, tebe ne dali etogo sdelat'? Smotri, pozhalujsta, skol'ko
hochesh'!
- YA hochu sodrat' s nee masku.
-- Nu, detochka, ty hochesh' nevozmozhnogo. Maski-to u Melissy sovsem
net.
- Net est'. U nee fal'shivoe lico. Tam vnutri dolzhno byt' drugoe,
zhivoe.
Gospodinu Birnu ee slova ne ponravilis'. On podumal i skazal:
- Poslushaj, devochka! Hochesh' ya podaryu tebe etu Melissu?
- Net, ya ne mogu prinyat' takoj dorogoj podarok.
- No dlya fabriki eto vovse ne dorogoj podarok. Tak chto beri kuklu,
esli hochesh'.
- Ne hochu. Moej sestre tozhe obeshchali podarit' Melissu. A potom ona
propala i sama stala Melissoj.
- CHto?! Nu, znaesh', detochka, eto skazki! Ty znaesh', skol'ko kukol
fabrika vypuskaet kazhdyj den'? Poltysyachi! I vse oni tvoi sestry? Ne
mnogo li? Ty mozhesh' eto ob座asnit'?
- Koldovstvo ne ob座asnyaetsya, - hmuro otvetila devochka, otvernulas' i
poshla k dveryam. Greta-belen'kaya pospeshila k Birnu, no on ne pozhelal ee
slushat'.
- Grethen, - skazal on nedovol'nym tonom. - YA poproshu bol'she ne
otryvat' menya ot raboty po pustyakam.
- Horosho, gospodin Birn, - tiho skazala Greta-belen'kaya. - No ya hochu
predupredit' vas: ya podayu segodnya zayavlenie ob uhode.
- CHto? Vy s uma soshli! Takoj triumf! Takie den'gi! Mozhet byt', vy
schitaete, chto vam malo platyat? Neuzheli vy nashli mesto, gde vam zaplatyat
bol'she?!
- Net. U menya prekrasnaya zarplata. No ya ne mogu bol'she zdes'
rabotat'.
- Vy s uma soshli! CHto ya budu delat'? Vy zhe horoshi tol'ko v pare! Nu
chto takoe odna Grethen!
- Net-net, ya tozhe odna zdes' ne ostanus', gospodin Birn, - skazala
Greta-chernen'kaya.
- Poslushajte, v chem delo? - vzvilsya Birn.
Grety molchali, opustiv glaza. Birn smotrel na nih, chto-to lihoradochno
obdumyvaya. Potom skazal:
- YA najdu vam zamenu hot' segodnya. No eto ne-zhe-la-tel'-no!
Ponimaete? Osobenno v otsutstvie gospodina Grassa. I voobshche eto ploho!
Razve s takoj fabriki uvol'nyayutsya? Ob座asnite mne, v chem delo. YA pojdu
na ustupki.
- YA boyus'! - shepotom proiznesla Greta-belen'kaya.
- Kogo? - udivilsya Birn.
- Melissu!
- Nu chto za detstvo! - Birn vsplesnul rukami.
- Ona shevelitsya.
- Eshche by, milaya moya! Eshche by Melissa ne shevelilas'! Togda eto byl by
obyknovennyj pups! Tak. Slushajte menya vnimatel'no. Do priezda gospodina
Grassa ostaetsya nedelya. YA zaplachu vam premial'nye, no poproshu ne
uvol'nyat'sya do ego priezda.
Grety opyat' opustili glaza. Birn ponyal eto kak znak primireniya. On
polozhil svoyu puhluyu ladon' na ruku Grety-belen'koj i hotel skazat'
chto-to obodryayushchee, no zapnulsya i s udivleniem proiznes:
- Grethen! U vas zhar!.
Greta-chernen'kaya prilozhila ladon' ko lbu podrugi. Ta otpryanula i
voskliknula:
- U tebya tozhe zhar, Grethen!
- Vy obe zaboleli. - zaklyuchil Birn. - Obe segodnya zhe primite aspirin.
Zavtra magazin zakryt.
I tut zhe zaohal i shvatilsya za shcheku, kak budto u nego zabolel zub:
- Ah, kak eto ploho dlya reputacii fabriki!
A nautro v svezhem nomere gazety celyj "podval" zanimala stat'ya pod
nazvaniem "Novuyu klyajnskuyu kuklu zovut Katarina". Bojkij zhurnalist,
sgustiv kraski sverh vsyakoj mery, na chetyreh stolbcah povedal chitatelyam
istoriyu o tom, kak malen'kaya devochka, vzyav v ru
ki kuklu, opoznala v nej svoyu sestru. Sam on, sudya po vsemu, pri etom
ne prisutstvoval.
Rabochij den' inspektora Zauera, vozglavlyayushchego komissiyu po osobo
vazhnym delam, postoyannoj dlitel'nosti ne imel. On dlilsya stol'ko,
skol'ko nuzhno. Vot i nyneshnim vecherom inspektor Zauer i ego novyj
pomoshchnik YUng domoj ne speshili. Na massivnom stole v nekot
orom otdalenii ot inspektora lezhala gazeta s nashumevshej stat'ej o
novoj klyajnskoj kukle Katarine..
Inspektor Zauer byl pogloshchen vazhnym delom: on sosredotochenno
vglyadyvalsya v fotografiyu devochki Katariny, poluchennuyu, nakonec, iz
fotolaboratorii. CHerez opredelennye promezhutki vremeni inspektor rezko
otryvalsya ot izobrazheniya, chtoby tut zhe vpit'sya glazami
v lico kukly Melissy, lezhashchej ryadom. Foto bylo uvelicheno do razmerov
kukol'nogo lica, chto pozvolyalo Zaueru proizvodit' dazhe nekotorye zamery.
On prikladyval linejku tam i tut, povorachivaya ee to vertikal'no, to
gorizontal'no. Pri etom on stol' ozabochenno
podzhimal guby, chto oni sovsem propadali gde-to mezhdu nosom i
podborodkom. Brovi ego byli surovo svedeny, mezhu nimi zalegla glubokaya
skladka. Vse eto govorilo ob odnom: cherty lica inspektora Zauera ne
mogli by slozhit'sya v ulybku ni pri kakih obstoyatel'stv
ah.
Naprotiv nego za etim zhe stolom raspolozhilsya lejtenant YUng. On davno
uzhe nablyudal za dejstviyami shefa, edva sderzhivaya smeh. Hotya, konechno zhe,
prekrasno ponimal neshutochnost' prichin, pobudivshih inspektora k stol'
smehotvornym dejstviyam. U YUnga bylo rumyanoe
lico, postoyanno gotovoe ulybnut'sya. Po sravneniyu s Zauerom on byl
prosto mal'chishka. On snova opustil glaza k raskrytoj papke s materialami
dela, v kotoryh ne bylo, uvy, nichego novogo. Vse skudnye detali
nashumevshego ischeznoveniya byli izvestny kazhdomu zhite
lyu Klyajna i lejtenantu v tom chisle. YUng eshche raz vzglyanul na shemu
Lipovogo bul'vara, narisovannuyu Zauerom ot ruki. Bul'var tyanulsya ot
Ratushnoj ploshchadi do Kol'cevoj dorogi. Po obe storony bul'vara na
odinakovom rasstoyanii drug ot druga byli prostavleny kr
uzhochki, oznachayushchie policejskie posty. Nad kvadratikom s bukvoj "U"
stoyal krestik. |to oznachalo, chto v dome, gde raspolozhen univermag,
etazhom vyshe zhivet sem'ya Katariny. Devochki kazhdyj den' zahodili
posmotret' igrushki.
Inspektor Zauer ocherednoj raz prilozhil linejku k fotografii, sdelal
zamer i perenes ego na kukol'noe lico. Teper' on izmeryal rasstoyanie
mezhdu glazami. YUnga eto opyat' rassmeshilo, no on uspel prinyat' ser'eznoe
vyrazhenie, prezhde chem shef podnyal golovu i izre
k:
- Mozhno s uverennost'yu skazat', chto mezhdu etimi dvumya licami net
nichego obshchego. Sdelav takoe zaklyuchenie, on snova podzhal guby, slovno
postavil tochku. Posle etogo on povernulsya k komp'yuteru i prinyalsya
stuchat' po klaviature.
- Uchites' rabotat' s fakticheskim materialom, YUng, - posovetoval on,
ne otryvayas' ot raboty.
- Mozhno li schitat' fakticheskim materialom pokazaniya pyatiletnego
rebenka? - pointeresovalsya YUng.
- Mozhno, - surovo otvetil Zauer. - Esli drugih pokazanij net.
YUng hmyknul i vzyal v ruki pul't. Izuchiv komandy, on reshil nemnogo
povodit' kuklu. Snachala on zastavil ee projtis' po stolu, potom
probezhat'sya. Potom YUngu vzdumalos' nazhimat' po dve knopki srazu, chtoby
postavit' kuklu pered vyborom: pust' sama reshaet, chto
delat'. Bednaya Melissa pyatilas' nazad, klanyalas', raskachivalas' iz
storony v storonu, stoya na odnoj noge. Zaueru prishlos' otvlech'sya:
- Ostav'te kuklu v pokoe, lejtenant. Vy ee slomaete.
YUng neohotno otlozhil pul't. Melissa nachala opuskat'sya, medlenno
sgibaya koleni, i sela na korobku. Ona perestala dvigat'sya, no, kazalos',
eshche sohranyala gotovnost' k dvizheniyu. YUng potrogal ee myagkuyu ruku. Kukla
vdrug povela plechom i... poshevelila, kak by v
nereshitel'nosti, pal'cami ruki, kazhdym v otdel'nosti! YUng
ostolbenel, otkryv rot:
- Klass!.. Da. Voobshche-to est' nad chem podumat'. Teper' ponyatno,
pochemu vokrug nee stol'ko shuma. Pyatiletnij rebenok vpolne mozhet schitat'
ee zhivoj! A vot tetushka, kotoraya uvodit s soboj detej, pohozha na detskuyu
vydumku. Deti lyubyat raznye strashilki.
Prodolzhaya trudit'sya nad otchetom, Zauer vozrazil:
- |to fakt, kotoryj sleduet podtverdit' ili oprovergnut'. Ne
uvlekajtes' teoriyami, YUng. Ne meshajte sami sebe rabotat'. Vy
oznakomilis' s poryadkom proverki gruzov v aeroportu?
- Da, konechno.
- Zavtra utrom poedete s proverkoj na rechnoj vokzal. Poisk tela
prodolzhaetsya.
Zauer eshche nemnogo postuchal po klavisham. Potom, otkinuv golovu nabok i
prishchuriv glaz, perechital napisannoe. Udovletvorennyj poluchennym
rezul'tatom, on vklyuchil printer, raspechatal list i podshil v papku s
delom Katariny. Otchet o proverke na identichnost' fot
ografii Katariny i kukly Melissy byl, nakonec, gotov.
Polkovnik SHtifel' raspahnul pered Magom dveri svoej laboratorii.
- Vot. Kak vidish', oborudovanie novejshee.
- Da-a, - uvazhitel'no podtverdil Mag. - Voennoe vedomstvo ne skupitsya
na nauku.
- Ne sovsem tak, - zasmeyalsya polkovnik: - spasibo voennomu vedomstvu
za to, chto ono ne interesuetsya naukoj i ne meshaet mne zdes' polnost'yu
rasporyazhat'sya. Ty ne predstavlyaesh', kakie u menya rezul'taty! |to nechto
potryasayushcheesya, Rudol'f! K sozhaleniyu, vsemu e
tomu eshche dolgo ostavat'sya v teni, nuzhny ob容ktivnye podtverzhdeniya,
dokazatel'stva. A eto dolgaya pesnya.
- Opyat' drozofila?
- Vovse ne obyazatel'no! Drozofila, lyagushka, mysh', telenok - kakaya
raznica? Lyuboj geneticheskij material, prigotovlennyj laborantami. Razve
v etom sut'? Most ne tyanut vdol' reki, ego perekidyvayut na drugoj bereg!
Zaglyani-ka syuda!
Mag podoshel k mikroskopu. Pod steklom on uvidel davno zabytuyu
kartinu: kletki zhivoj tkani.
- K sozhaleniyu, mne eto pochti ni o chem ne govorit. YA otoshel ot nauki
eshche desyat' let nazad.
On oglyadelsya i shagnul k bol'shoj steklyannoj posudine, na dne kotoroj
sidela krupnaya lyagushka.
- Vot eto mne gorazdo ponyatnee! - Mag sklonilsya nad nej, chtoby kak
sleduet razglyadet'. Lyagushka tarashchila glaza i nepreryvno hlyupala tonkoj
podchelyustnoj kozhicej. Potrevozhennaya chelovecheskim vzglyadom, ona
zabespokoilas', nadulas', kozha na spine prishla v dvizh
enie, vstoporshchilis'... Mag edva uspel uvernut'sya, kogda lyagushka,
ottolknuvshis' dlinnymi zadnimi nogami, podskochila vverh, k samomu ego
licu, i srazu posle etogo plyuhnulas' na dno. Pri etom on uspel
razglyadet', chto perednih lapki u nee ne dve, a tri. Tol'
ko eto ne osobenno ego udivilo. On skazal:
- Napravlennaya mutaciya, ne tak li?
- Rutina! - otmahnulsya polkovnik. - Biologicheskij etyud.
- Rech' idet o klonirovanii organov?
- Ne tol'ko. Klonirovanie - lish' odno iz vozmozhnyh primenenij moego
metoda.
YA poshel dal'she. YA dokopalsya do energii kletki! A eto takaya sila,
skazhu tebe! |to szhataya pruzhina! Pri umelom ispol'zovanii ona mozhet
neveroyatno uskorit' lyuboj process v organizme. Vzglyani-ka luchshe syuda.
To, chto uvidel Mag, poverglo ego snachala v nedoumenie. On gotov byl
podumat', chto v bol'shom prozrachnom korobe sidit chernaya i pochemu-to lysaya
koshka. No on srazu zhe otbrosil etu versiyu. Gigantskaya krysa? No pochemu
lysaya i glyancevaya, chernaya, s zeleno-rozov
ym otlivom? CHernokozhaya krysa? Tut neizvestnoe sushchestvo zastuchalo
zhestkimi kryl'yami, kotorye on prinyal za plastiny kakogo-to
poluprozrachnogo materiala vrode slyudy.
- Omerzitel'naya tvar'! Kto eto?
- Tvoya horoshaya znakomaya, drozofila! Voz'mi vognutuyu linzu i
polyubujsya!
Mag vzglyanul i uvidel... muhu, zaklyuchennuyu v bunker iz orgstekla.
- Vot eto dejstvitel'no nechto novoe dlya menya.
- Ty ne huzhe menya znaesh', Rudol'f, chto sluchaetsya, esli dat' kletochnoj
energii svobodu: kletka nachinaet bezuderzhno delit'sya i bystro privodit
organizm k gibeli. No ya nauchilsya upravlyat' etim processom! Napravlyat' i
dozirovat' ego! Ponimaesh'? YA navyazyvayu kl
etke drugoj mehanizm dejstviya!
- No cheloveku ne pod silu raschety takoj tochnosti. Iz-pod tvoih ruk
dolzhny vyhodit' monstry!
- Pravil'no, Rudol'f. Otradno slyshat', chto ty tozhe ne verish' v
chudesa. No vzglyani na etu muhu. CHem ona tebe ne nravitsya? Ona absolyutno
proporcional'na. Sekret v tom, chto ya vozdejstvoval energiej kletki na
rastushchij organizm. Dogadyvaesh'sya, v chem delo? Ras
tushchij organizm podchinyaetsya mehanizmu rosta. Poka on rastet, on sam
raspredelyaet energiyu tochnejshim obrazom. Vot otkuda vzyalas' eta muha!
- I chto zhe, tvoi rezul'taty primenimy k cheloveku?
Polkovnik nasupilsya:
- Da, no lish' teoreticheski. Ty ne huzhe menya znaesh', chto ispytaniya na
cheloveke - samaya slozhnaya problema. ZHal', Rudol'f, chto ty ushel ot
genetiki! Ej bogu, eto interesnee vsego na svete. A ty uvleksya durackoj
magiej. |to zhe fal'shivaya moneta! Kakie-to podoz
ritel'nye, mnimye chudesa! Skazhu tebe chestno, Rudi: ya by vseh etih
ekstrasensov...
- Dogadyvayus', chto by ty s nami sdelal, - zasmeyalsya Mag. - Ty vsegda
byl storonnikom krajnih mer
- Vo vsyakom sluchae, v bylye vremena ih presledovali, i pravil'no
delali!
- Glavnoe, ne vpadaj v zabluzhdenie, starina. Dazhe esli vremena eti
vernutsya i vseh magov istrebyat, ne nadejsya, chto magiya ischeznet. |to vse
ne tak prosto.
- I vse zhe u menya v golove ne ukladyvaetsya: kak mozhno razocharovat'sya
v genetike? - upryamo prodolzhal polkovnik.
- Vidish' li, - otvetil, podumav, Mag: - odnazhdy ya ponyal, chto osnovnoj
moj metod - eto intuiciya. I poskol'ku nauka ne priznaet intuiciyu
metodom, ya vyshel za ramki nauki.
- Eshche by! Metod - eto to, chem mozhet vospol'zovat'sya kazhdyj
professional'nyj uchenyj. A kak, naprimer, mne vospol'zovat'sya tvoej
intuiciej?
- Vot-vot! Horosho by vse sdelat', kak polozheno. vzyat' etu samuyu
intuiciyu, dozirovat' ee, napravit'. No snachala vydelit' ee v chistom
vide, napodobie ulybki CHeshirskogo kota!
- V srednie veka tebya by sozhgli na kostre.
- Tebya tozhe, - ulybnulsya Mag.
- Nu, shutki v storonu. Mne pora. ZHelayu tebe horosho porabotat'.
Kogda dver' za polkovnikom zakrylas', Mag podoshel k belosnezhnomu
priboru s bol'shim ekranom i vklyuchil ego. Po zelenomu polyu monitora
pobezhala pul'siruyushchaya liniya. Mag otkryl bol'shuyu sportivnuyu sumku i
dostal ottuda detskij ryukzachok i malen'kij zontik. |ti
veshchi on vylozhil na rabochij stol.
On ne spesha rassmotrel ruchku zontika i ryukzak skvoz' lupu. Zatem
izgotovil v stupke neobhodimuyu smes' i namazal eyu neskol'ko kvadratnyh
plastin...
Vskore na ekrane poyavilos' izobrazhenie. |to byli uvelichennye
otpechatki pal'cev.
K koncu rabochego dnya na monitore u Lotty poyavilos' soobshchenie o tom,
chto eshche dvoe rabochih iz sborochnogo ceha podali zayavlenie ob uhode. Lotta
otlozhila gazetu, stat'yu iz kotoroj sobiralas' dochitat', i svyazalas' so
sborochnym cehom.
. Potochnaya liniya v etot chas byla uzhe ostanovlena, rabochih ne bylo. Na
meste ostavalsya tol'ko nachal'nik smeny.
- YA by hotela poluchit' ot vas otvet na neskol'ko voprosov, - skazala
emu Lotta. - Znaete li vy, otchego eti lyudi uvolilis'?
- Nu, prosto ne zahoteli sobirat' Melissu.
- U nih byli konkretnye zhaloby?
- Da net, vse te zhe bajki o Melisse. Vy zhe znaete, sushchestvuet uzhe...
kak eto nazyvaetsya... fabrichnyj fol'klor!
- S kakogo chisla uvol'nyayutsya eti lyudi?
- S zavtrashnego dnya. Tol'ko oni ne uvol'nyayutsya. Oni perevedeny v ceh
myagkoj igrushki.
- Neuzheli tak bystro najdena zamena?
- Konechno. Kogda otkryvali etu potochnuyu liniyu, zhelayushchih bylo raza v
dva bol'she, chem nuzhno. U nas zhe horosho platyat. Tak chto najti zamenu ne
sostavilo truda.
- Nu, fabrichnyj fol'klor!
chisla uvol'nyayutsya eti lyudi?
- S zavtrashnego dnya. Tol'ko oni ne uvol'nyayutsya. Oni perevedeny v ceh
myagkoj igrushki.
- Neuzheli tak bystro najdena zamena?
- Konechno. Kogda otkryvali etu potochnuyu liniyu, zhelayushchih bylo raza v
dva bol'she, chem nuzhno. U nas zhe horosho platyat. Tak chto najti zamenu ne
sostavilo truda.
- Nu, horosho. I poslednij vopros: po ch'emu rasporyazheniyu rabochie
perevedeny v drugoj ceh?
- Oni perevedeny po prikazu gospodina Grassa.
- To est' kak eto? Gospodin Grass v Al'pah!
- Prikaz podpisan im po faksu. Gospodin direktor special'no ogovoril
nekotorye situacii, o kotoryh sleduet soobshchat' lichno emu.
- |to imenno takaya situaciya? - sprosila Lotta, starayas' ne vydat'
svoej rasteryannosti.
- Da, ya tak podumal.
- Soobshchite mne familii rabochih, prinyatyh v ceh vmesto ushedshih.
Lotta zapisala dve familii i povesila trubku. Teper' sledovalo
otpechatat' svedeniya ob incidente i polozhit' v vysokuyu stopku bumag,
dozhidayushchihsya gospodina Grassa. V etu kipu Lotta skladyvala vse, chto
schitala vazhnym. Poslednyaya publikaciya, ugodivshaya syuda, n
azyvalas' "Melissa opasna!" Dve materi nezavisimo drug ot druga
utverzhdali, chto u detej, kotorye kladut s soboj na noch' v krovat'
Melissu, k utru podnimaetsya vysokaya temperatura. |ti slova byli u Lotty
podcherknuty krasnym karandashom. Lotta mashinal'no otp
echatala tekst i potyanulas' k stopke bumag. I tol'ko teper' sprosila
sebya, stoilo li eto delat'. Ruka s listom zamedlila hod i povisla v
vozduhe: zachem eto Grassu, esli on i tak znaet vse, chto schitaet dlya sebya
vazhnym? I zachem eta kipa gazet, on vse eto mo
zhet prochest' i bez Lotty. Zachem voobshche emu Lotta? Ruka nachala
drozhat'. Lotta vse-taki polozhila svedeniya ob incidente v stopku i s
gorech'yu podumala o tom, chto eshche ni razu ne vospol'zovalas' ni
elektronnoj pochtoj, ni sotovym telefonom Grassa - ne hotela m
eshat' ego otdyhu! Za oknom po-prezhnemu lil dozhd'.
Vnezapno zazvonil telefon. Lotta snyala trubku:
- Fabrika Grassa!
- Dobryj den', Lotta. |to ya.
- Zdravstvujte, gospodin Grass... - prolepetala Lotta.
- YA ne mogu dozvonit'sya do Kurta. Ego telefon ne otvechaet. S nim vse
v poryadke?
- Naskol'ko mne izvestno, da. Segodnya utrom on otvez gospodina Birna
v byuro realizacii.
- Znachit, opyat' kakie-nibud' shashni, - nedovol'no proiznes Grass. -
Lotta! Razyshchite Kurta i skazhite, chtoby on nemedlenno svyazalsya so mnoj.
|to ochen' vazhno. A sejchas soedinite menya, pozhalujsta, s Birnom.
Lotta soedinila Grassa s kabinetom glavnogo inzhenera i prodolzhala
sidet', glupo ulybayas'. Ona smotrela na telefonnyj apparat i
predstavlyala sebe, kak po sputannym i upryatannym v plastikovuyu obolochku
provodam nesetsya zakodirovannyj golos Grassa.
A Grass tem vremenem krichal na Birna:
- Nemedlenno ostanovite potochnuyu liniyu! Zablokirujte vse processy,
svyazannye s proizvodstvom Melissy!
- No gospodin Grass, my ponesem kolossal'nye ubytki! Podpisany vse
dogovora i scheta...
- Vypolnyajte! |to prikaz!
- YA ne mogu etogo vypolnit'! Po kontraktu my vypuskaem novuyu model'
kazhdye chetyre nedeli. Kukla na podhode! My zaplatim beshenuyu neustojku!
- |to prikaz! Vypolnyajte! Inache vy uvoleny!
Grass brosil trubku.
Za oknom stemnelo. Dozhd' vnov' nabiral silu. Pora bylo uhodit', no
Lotta vse dumala o Grasse. Ona tak uglubilas' v sebya, chto pochti videla,
kak Grass snova i snova nabiraet nomer Kurta i zhdet, s neterpeniem
barabanya pal'cami po stolu. No v trubke vse te zh
e odinokie signaly. Kurt ne otvechaet. Togda Grass ostavlyaet emu
soobshchenie: "Kurt! Nemedlenno svyazhis' so mnoj!" i, s grohotom otodvinuv
stul, podnimaetsya iz-za stola...
Lotta vzdohnula, nadela plashch, zastegnula sumku i eshche raz podoshla k
oknu. Na ulice bylo temno. Ona prigotovila zont, vyshla iz kabineta i
zakryla dver'.
Minovav bezlyudnuyu territoriyu fabriki, Lotta proshla cherez prohodnuyu,
poproshchalas' s ohrannikami i zaspeshila po trotuaru. Dozhd' s siloj stuchal
po zontu. Prohozhih ne bylo. Tol'ko redkie mashiny proezzhali mimo, vklyuchiv
fary i dvorniki. Lotta shla ochen' bystro,
vskore ona poravnyalas' s vitrinoj igrushechnogo magazina i pochti
proskochila mimo, kogda chto-to zastavilo ee ostanovit'sya. Lotta povernula
golovu i shagnula k steklu. Osveshchenie v vitrine bylo vyklyucheno. Sinevatyj
svet shel iznutri magazina ot priglushennyh sve
til'nikov pod potolkom. Vitrinu nedavno pereoformili, i teper' zdes'
v ryad stoyali Melissy-styuardessy, a Melissa-pilot otdavala rasporyazheniya.
Rassmotret' magazin skvoz' vitrinu bylo, konechno, nevozmozhno, no Lotta
pristal'no vglyadyvalas' vnutr'... Vnezapno
ona otpryanula ot stekla. Blizhajshaya styuardessa medlenno podnimala
ruku s flazhkom. No eto bylo eshche ne vse: vtoraya, tret'ya... kazhdaya
styuardessa podnimala ruku s flazhkom. Flazhki ukazyvali vpered, slovno
prizyvaya k ch'emu-to vnimaniyu Zloveshchij ryad nepodvizhnyh
narisovannyh glaz ustavilsya na Lottu. |to bylo uzhe slishkom, slishkom
mnogo dlya odnogo dnya. U nee podkosilis' nogi, ona zastonala i,
privalivshis' k steklu, spolzla na kamennyj vystup pod vitrinoj.
Ochnulas' Lotta ot holoda. S trudom podnyav golovu, ona ne srazu
razglyadela skvoz' mokrye ochki ogromnuyu figuru pryamo nad soboj. A kogda
razglyadela, v uzhase ahnula i byla uzhe gotova zakrichat'.
- V chem delo, Lotta? - sprosil Hugo Birn.
Teper' tol'ko Lotta uznala ego. On pomog ej podnyat'sya.
U Lotty stuchali zuby. Sdelav nad soboj usilie, ona proiznesla:
- Gospodin Birn, oni shevelyatsya.
- Prostite, Lotta, chto tak napugal vas. YA byl sejchas v magazine i
proveryal vse li korobki s Melissoj unesli na sklad. Torgovat' zhe Grass
tozhe zapretil! Idemte, ya podvezu vas.
No Lotta zamotala golovoj:
- Vy ne ob座asnili, pochemu oni shevelyatsya.
- Vozmozhno, ya sluchajno nazhal na pul't.
- Net, gospodin Birn. Oni i sejchas shevelyatsya, vy zhe vidite!
Birn nedovol'no vzglyanul v vitrinu. Melissy-styuardessy s neveroyatnoj
medlitel'nost'yu vytyagivali nazad levuyu nogu, budto pytalis' sdelat'
"lastochku". Oni prodolzhali svoe strannoe uprazhnenie do teh por, poka ne
ruhnuli licom vniz. Lotta vskriknula.
- Lotta, eshche i vy! - voskliknul Birn, ne svodya, odnako, glaz s
vitriny. - Nu i chto zhe? CHto vy vbili sebe v golovu? Vse takie nervnye!
Grass tozhe horosh: nichego sebe rasporyazhenie! Budto on odin poneset
millionnye ubytki! YA celyj den' begayu, ob座asnyayus' s ra
bochimi, torgovymi predstavitelyami, prodavcami. Teper' eshche eti Melissy
grohnulis'! Vitrinu pereoformit' - tozhe, mezhdu prochim, deneg stoit!
- Gospodin Birn, chto takoe Melissa? Ob座asnite zhe mne! - Lottu tryaslo
kak v oznobe.
- Bozhe moj, Lotta, vy zhe obrazovannyj chelovek! Podumajte sami! |to zhe
biopul't! |to zhe vam ne prostaya elektronika. |to kapriznejshaya veshch'! Na
nego dejstvuet chto ugodno. Vozmozhno, dejstvuet povyshennaya vlazhnost', a
sejchas postoyanno idet dozhd'. Vot imenno! N
a nego dejstvuet dozhd'!
- No eta sinhronnost' dvizhenij... V instrukcii skazano, chto kazhdaya
kukla reagiruet na odin edinstvennyj pul't, tochno napravlennyj na nee!
- Ochen' prosto! V usloviyah vlazhnosti pul'ty vzaimodejstvuyut.
- No... - Lotta zaderzhala na nem otchayannyj vzglyad: - kto nazhimaet na
pul't?
Tut Birn vzglyanul na nee tak vnimatel'no, budto tol'ko chto uvidel.
- |to... gde-nibud' poblizosti... Da kto ugodno! Vot imenno: kto
ugodno. U mnogih imeetsya kukla Melissa! CHto zh tut neponyatnogo? Idemte. YA
otvezu vas domoj.
Rudol'f Mag provel trevozhnuyu noch'. Son ego byl bespokojnym. Lish' pod
utro on zabylsya i prospal dovol'no dolgo, a pered samym probuzhdeniem
uvidel son...
Neskonchaemaya set' dozhdya povsyudu, skol'ko hvataet glaz. Nizkoe seroe
nebo, tyazheloe ot eshche ne prolityh dozhdej. I po vsemu gorizontu chernye
holmy. Mag povernul golovu nazad i u nego zashchemilo serdce ot beskonechnoj
toski. On uvidel to zhe samoe. Kartina uzhe na
chala teryat' chetkost' i koso poplyla vverh, kogda Mag zametil v odnom
iz holmov - samom malen'kom - kakoe-to dvizhenie. Poryv vetra zadral
vverh dlinnyj loskut...
"Bojnya", - mel'knulo v prosypayushchemsya mozgu. Mag rezko otkryl glaza,
chtoby otognat' navyazchivuyu kartinu, kotoraya vse eshche zhila, visela gde-to v
vozduhe. Nadolgo zastyvshee v neudobnoj poze telo zateklo. Prevozmogaya
bol', Mag sdvinul s mesta neposlushnuyu ruku
i uvidel, chto k nej privalilas' Melissa, kotoruyu on pered snom
posadil na tumbochku.
- Tvoya rabota, golubushka? - vsluh proiznes Mag.
Po-vidimomu, vo sne on tolknul tumbochku. Inache kukla ne mogla
okazat'sya na posteli: ej ponadobilos' by dlya etogo vstat' na nogi, a
potom upast' nichkom.
On vstal, odelsya i hotel spustit'sya k zavtraku, no medlil. CHto-to emu
meshalo. On ne srazu zametil, chto ladoni stali goryachimi. Konchiki pal'cev
oshchutili vnezapno tolchki novogo ritma. Ego krov' vozmushchalas' i
soprotivlyalas' vtorzheniyu chego-to chuzhdogo. On pover
nul pravuyu ruku ladon'yu vverh...
On sdelal eto sluchajno, prosto zahotelos' vzglyanut' na konchiki
pal'cev.
- Ne mozhet byt', - rasteryanno probormotal Mag. On vglyadyvalsya i
vglyadyvalsya v svoyu ladon' i ne veril tomu, chto vidit. No somnenij byt'
ne moglo. On znal svoi ladoni i mog vosproizvesti uzor papillyarnyh linij
po pamyati, pri tom dovol'no podrobno. No sejcha
s on videl pered soboj chuzhuyu ladon'! Prezhde vsego, on ne uvidel
bol'shoj vitievatoj bukvy "M", kotoraya vlastno menyala vse ego zhiznennye
plany odin za drugim, poka ne privela, nakonec, k samoj sebe - k magii.
To est' bukva eshche bledno prisutstvovala, no raz
glazhivalas' na glazah... Medlenno prorisovyvalis' novye skladki, kozha
ladoni vdrug rezko provalivalas' v nih, natyagivayas' i raspryamlyayas' v
mestah prezhnih linij... I tut on dogadalsya!
On rezko razvernul kukol'nuyu ladon'. Na ladoni chetko prostupili
papillyarnye linii, te zhe, chto i u nego.
V odinnadcat' chasov, kogda Rudol'f Mag podhodil k dveryam Policejskogo
upravleniya, v kabinete na vtorom etazhe lejtenant YUng dokladyval
inspektoru Zaueru o polozhenii del na klyajnskoj tamozhne.
Zauer byl vpolne udovletvoren i uzhe zanes palec nad klaviaturoj dlya
prodolzheniya otcheta, no v etot moment voshel dezhurnyj policejskij i
obratilsya k nemu:
- Gospodin inspektor, v priemnoj posetitel'. Prosit srochno prinyat'
ego po delu Katariny.
- Zovite.
Voshedshij predstavilsya:
- Rudol'f Mag. |kstrasens mezhdunarodnoj kategorii. Pribyl v vash gorod
po priglasheniyu svoego klienta. Sobytiya, proizoshedshie v vashem gorode,
ves'ma neobychny. YA utverzhdayu eto, kak ekstrasens. Rech' idet o
prestuplenii stol' zhe strashnom, skol' i neveroyatnom.
Bez moej pomoshchi vam ne obojtis'. Vot vam nomer moego telefona v
gostinice.
- Vy chto-to znaete ob etom dele? - pointeresovalsya Zauer.
- Da, no v kachestve veshchestvennyh dokazatel'stv eti svedeniya ne
godyatsya. |to moi videniya i sny.
- Dopustim. A kak u vas s alibi? Gde vy nahodilis' v den' pohishcheniya
okolo dvuh chasov dnya?
- YA nahodilsya v Bryussel'skom aeroportu, zakazyval bilety na Berg.
- CHto zh, my obratimsya k vam, esli vozniknet neobhodimost'.
A kogda dver' za Magom zakrylas', Zauer dobavil:
- YUng, navedite o nem spravki.
Ursula prosnulas' v polsed'mogo utra. Ona sela na posteli i srazu
protyanula ruki k Melisse, spyashchej ryadom s nej v kukol'noj krovatke.
- Pora vstavat'! Nu-ka posmotrim, kakaya u nas segodnya pogoda!
Prizhav k sebe Melissu, ona podbezhala k ogromnomu oknu i otognula
gardinu. Vnizu lezhala Ratushnaya ploshchad'. Ursula zhila v dome, postroennom
eshche dvesti let nazad prapradedushkoj ee prapradedushki, tozhe bankirom.
Okno ee spal'ni smotrelo pryamo na ratushu. Ursula
podnyala glaza i vzglyanula na bol'shoj ciferblat. No strelok bylo ne
razlichit', chasy kak budto zatyanuli papirosnoj bumagoj. Ursula perevela
vzglyad na Lipovyj bul'var, kotoryj nachinalsya pryamo naprotiv okna i
uhodil vdal'. Tam svirepstvoval tuman. Dozhdi ned
avno prekratilis', i tuman bol'she ne tayal. On vse plotnee sbivalsya v
promezhutke mezhdu dvumya ryadami lip i tyanulsya vmeste s nimi belym kokonom.
On razrastalsya i nastupal. Kazhdoe utro on vypolzal na ploshchad', no zdes'
mashiny davili i vsyacheski istreblyali ego,
i on razbivalsya na dva blednyh otroga, kotorye stelilis' po trotuaru
eshche neskol'ko metrov vpravo i vlevo i lish' posle etogo tayali bez sleda.
- Vidish', dozhdya net. Ne samaya plohaya pogoda. A teper' v dush! -
skazala Ursula kukle.
Edva kasayas' pola konchikami pal'cev, ona probezhala v vannuyu komnatu i
zaperla za soboj dver'.
- Vot tak. Teper' nam nikto ne pomeshaet.
Oni s Melissoj razdelis' i vstali pod teplyj dush. Ursula vydavila
nemnogo myagkogo gelya na kozhu sebe i Melisse. Tshchatel'no umyvshis', ona
vybralas' iz-pod dusha i nakinula halat. Potom vzyala v ruki Melissu,
ostavlennuyu pod teplymi struyami vody, i provela pal
'cami po ee plecham:
- Vot, uzhe myagkaya. Skoro ty sovsem ozhivesh'.
Ona sdelala vodu pogoryachee i tiho sprosila:
- Tak tebe luchshe?
Tyanulis' minuty. Ursula vnimatel'no smotrela v sinie glaza Melissy.
- Ty moya krasavica, my teper' vsegda budem vmeste.
Ona ostorozhno vzyalas' za kukol'nye pal'chiki :
- Uzhe gnutsya. Pora.
Ursula vyklyuchila dush, zakutala Melissu v mahrovoe polotence i
shchelknula zamochkom, otkryvaya dver'. Vyhodya, ona stolknulas' s mamoj.
- Ursula! Tebe pora v shkolu, a ty opyat' s kukloj!
- Melissa tozhe sobiraetsya. Ona idet so mnoj v shkolu.
- Ne vydumyvaj, pozhalujsta! S kukloj tebya prosto ne pustyat v klass.
- Mama, ne zaderzhivaj menya. Melissu nado odet', poka ona ne ostyla.
- Kakaya ty vydumshchica, Ursula!
Mama ukoriznenno pokachala golovoj ej vsled i tut zhe, spohvativshis',
voskliknula:
- Nadeyus', ty ne brala ee s soboj v postel'?
- Zachem? U nee prekrasnaya sobstvennaya krovat'.
- Ty budesh' teper' nosit' vse to zhe, chto i ya, - skazala Ursula,
nadevaya na kuklu dzhinsy i belyj sviterok. - My teper' dvojnyashki.
Ursula pozavtrakala, ne snimaya s kolenej Melissu. Potom posadila ee v
bol'shoj polietilenovyj paket i otpravilas' v shkolu.
CHtoby ne opozdat', im s Melissoj dostatochno bylo vyjti iz doma za
sem' minut do nachala zanyatij.
Pod konec vtorogo uroka YUta shepnula Marte:
- Pojdem na bul'var. YA by s容la bulochku so slivkami.
- Aga.
Kogda prozvenel zvonok, obe vskochili so svoih mest i pobezhali k
dveryam.
- |j, vy kuda eto? - zakrichala Ursula.
- Na bul'var!
- I ya pojdu!
Ona kinulas' za nimi, no pritormozila, vcepivshis' v partu, i
vernulas' za Melissoj.
Vse vmeste vyskochili na ulicu.
Stoyali poslednie teplye dni, kogda eshche mozhno bylo vyhodit' bez pal'to
i bez kurtki. Pravda, chtoby perebezhat' na tu storonu bul'vara, nuzhno
bylo proskochit' skvoz' holodnuyu stenu tumana. No eto kakie-to sekundy, a
sekundy - ne v schet!
Pervoj nyrnula Ursula s kukloj pod myshkoj. Ee pravaya noga, plechi i
golova uzhe ischezli, a levaya noga budto opozdala i mel'knula v vozduhe
otdel'no ot nih.
- Vot umora! - kriknula Marta i tozhe propala, mahnuv naposledok
otdel'noj rukoj.
YUta nyrnula v tuman i pochuvstvovala rezkij holod. No cherez mgnovenie
vse troe byli uzhe na drugoj storone i bezhali k bulochnoj. Oni vzyali po
bulochke so slivkami i po stakanchiku kofe, tozhe so slivkami, i vyshli na
ulicu, chtoby sest' za stolik. No Ursula, ed
va prisev, kinulas' obratno:
- YA hochu eshche myusli!
- Ne uspeem!
- Uspeem!
Ursula nyrnula v bulochnuyu. Marta za nej.
Prodavshchica postavila vazochku na stojku. Ursula vzyalas' za koshelek. No
kukla meshala, i ona ne dolgo dumaya posadila ee syuda zhe na stojku. Tut k
nej podoshla simpatichnaya pozhilaya zhenshchina, pogrozila pal'cem, ulybnulas'
i snyala Melissu.
- Neuzheli moya kukla komu-nibud' meshaet? - obidelas' Ursula. - YA i
sama by ee snyala, vot tol'ko rasplachus'.
Ona sunula ruku v koshelek. A zhenshchina vnezapno povernulas' i
napravilas' k dveryam s Melissoj v rukah.
YUta tem vremenem pristupila k bulochke. Ona povertela ee i nadkusila s
udobnogo boka. No s drugogo boka polezli slivki, grozya upast' na stol.
YUta razzhala zuby, povernula bulochku i staratel'no sliznula vydavlennye
slivki. V etot moment kto-to promchalsya mim
o, tolknuv ee stul. YUta ele uderzhala v ruke bulochku. Obernuvshis', ona
uvidela tol'ko spinu ubegayushchej Marty s razvevayushchimisya volnistymi
volosami.
- Marta, ty kuda? - YUta vskochila iz-za stola i brosilas' za nej.
Pochti v samoj gushche tumana YUta uhvatila Martu za ruku. Oni vmeste
peremahnuli na druguyu storonu bul'vara.
- Gde ona? - Marta vozbuzhdenno vertela golovoj.
- Kto?
Marta, shvativ YUtu za ruku, snova nyrnula v stenu tumana i proskochila
ee, teper' nazad, k magazinu.
- Kogo my ishchem? - opyat' sprosila YUta.
- Kogo-kogo! Ursulu! Ty chto, nichego ne videla, chto li!
- YA ne videla...
Oni snova nyrnuli v tuman i pobreli po nemu, kak po zatoplennomu
tonnelyu, glotaya syrost'. Dolgo oni by ne vyderzhali. Holod s kazhdym
vdohom pronizyval do samyh pyat.
- Devochki, chto sluchilos'?
|to prozvuchalo tak vnezapno, tak gromko i tak gulko, budto govoril
sam tuman.
Devochki zamerli, krepko prizhavshis' drug k druzhke i stisnuv ruki.
- Vy chto-to poteryali? - iz tumana vozniklo lico i sklonilos' nad
golovami podruzhek. |to byl policejskij
- Ursula poteryalas'... Ee net ni s toj ni s drugoj storony.
- Vyhodite iz tumana, prostudites'. Rasskazhite vse po poryadku
Poyavilsya eshche odin policejskij i tozhe prinyalsya rassprashivat'.
YUta nichego rasskazat' ne mogla, poetomu govorila odna Marta:
- Ursula pokupala myusli. A ryadom stoyala odna tetka, i vdrug - hvat'
sebe ee kuklu! I k vyhodu! Ursula za nej. Glavnoe, prilichnaya takaya na
vid tetka! Naverno, prodavshchica reshila, chto eto nasha babushka. A ona kak
rvanet cherez bul'var! A teper' obe ischezli...
- Horosho, idite na urok, - skazal policejskij, perevedya ih na
protivopolozhnuyu storonu i utochniv pri etom ih imena, klass, domashnie
adresa i telefony.
-. Mozhet byt', ona uzhe v klasse? - neuverenno predpolozhila YUta.
Na urok oni, konechno, opozdali. A Ursula ne prishla.
Rudol'f Mag uzhe vtoroj chas sidel otkinuvshis' v kresle s Melissoj v
rukah. On uglubilsya v myagkuyu obivku, pochti sovsem utonul v nej,
rasslabil myshcy i polozhil lokti na podlokotniki. V konchikah pal'cev, v
loktyah i plechah besheno burlila krov'. Nepokornaya kro
v' otvergala ritm, navyazannyj ej Melissoj. Mag zhdal.
Za oknom veter sobral tuchi. Krupnye kapli plyuhnulis' v neskol'kih
mestah na podokonnik... sleduyushchie upali na kover. Komnata napolnilas'
prohladnym vozduhom. No zakryt' okno Mag uzhe ne mog. On uvidel etu
kartinu.
Zatyanutoe nebo. Nerovnaya, izrytaya liniya gorizonta v prosvetah mezhdu
ogromnymi holmami. I vnov' eto mertvyashchee dushu oshchushchenie bedy. Ono
napolzaet otovsyudu, tyanet holodom po nogam, nastigaet, zalivaet s
golovoj... Ne potomu li on prinyal eto za bojnyu? Net. |
to drugoe. Na odin iz holmov upala ten'. CHelovecheskaya ten', v kotoroj
pochudilos' chto-to znakomoe. On vglyadyvalsya, napryagaya vse sily. No na tom
meste neba, gde dolzhno byt' solnce, lish' oboznachilos' belesoe pyatno. Ot
nego ishodilo slishkom malo sveta, i ten
' poluchalas' neyasnoj, razmytoj i ne davalas' vzglyadu. Mag medlenno
dvinulsya vnutr' kartiny. Iz-pod ego nog s krikami podnyalas' staya gryaznyh
ptic. Pticy kruzhili nad golovoj, pronosilis' pered samym licom. Mag
pytalsya prorvat'sya skvoz' nih. Na eto uhodili
vse sily. On ottalkivalsya ot kraev videniya, ceplyalsya za nih rukami,
podtyagivalsya, no ostavalsya na meste. Dal'she emu bylo nel'zya. On oshchutil
zapret. |ta ten' byla ochen' sil'na. Vozmozhno, ona byla sil'nee Maga..
Kartina pomutnela, poplyla vverh. A na udalyayushchemsya holmike, kotoryj
on lish' teper' zametil, pripodnyalas', podhvachennaya vetrom, vytyanulas' i
nadulas' parusom, vzmahnula, vzletela k nebu... perchatka...
Mag tyazhelo dyshal. Na lbu ego vystupili kapli pota. On davno vypustil
iz ruk Melissu i ne mog videt', kak ona medlenno vzmahnula rukoj.
- Mne nuzhen obraz, obraz, - prosheptal on. - YA dolzhen uznat' etu ten'.
Na sleduyushchee utro YUta sobralas' v shkolu ochen' bystro Ona volnovalas',
ej hotelos' poskoree uvidet' Ursulu. Dozhdya ne bylo, oblaka istonchilis' i
rasseyalis'. Na svetlom nebe dazhe obeshchalo poyavit'sya solnce. I nachinalo
kazat'sya, chto nichego ser'eznogo vchera ne
proizoshlo. Do ot容zda ostavalos' 20 minut, kogda u vorot zasignalila
mashina. YUta vybezhala iz doma, pokazav frau Berte na proshchan'e ladoshku.
- Privet, Kurt! - ona plyuhnulas' na zadnee siden'e. - Ty segodnya tak
rano! U tebya chto, chasy speshat?
- Net, eto ya sam speshu. Nado tut v odno mesto zaskochit'.
- Voobshche-to ya tozhe speshu. -YUta nasupilas'. -YA v shkolu-to uspeyu?
- Uspeesh'. |to nedaleko. A ottuda srazu v shkolu.
Mashina poneslas' po gorodu.
- Stranno. Ran'she my nikogda nikuda ne zaskakivali.
- Da ponimaesh', takie nakladki, a mne eshche tebya iz shkoly zabirat'.
Koroche, ne uspevayu.
- CHto, opyat' otcu ne govorit'?
- Ne stoit. Tol'ko ty ne podumaj chego-nibud' ne togo. Koroche, eto po
ego porucheniyu.
YUta ne stala vyyasnyat', kogda otec uspel dat' emu poruchenie: do
ot容zda ili posle. Ona prekratila etot bespoleznyj razgovor, lish' vremya
ot vremeni poglyadyvala na Kurta. On byl segodnya kakoj-to nespokojnyj,
vse vremya poglyadyval na chasy i vertel golovoj, to
i delo povorachivayas' k nej v profil'.
Mashina vyskochila na shirokuyu Kol'cevuyu dorogu. Vdol' nee raspolozhilis'
ogorozhennye sady, v glubine kotoryh vidnelis' dvuhetazhnye kottedzhi.
- My uzhe za gorodom? - sprosila YUta.
- Net. |to schitaetsya gorod. Vot sejchas napravo, i my u celi.
U kakoj celi?
- Nasha cel' - musorshchik!
Mashina opisala rovnuyu dugu i plavno, no kruto zatormozila, budto
v容hala na vsej skorosti v testo. Kurt byl, konechno, pervoklassnym
voditelem.
Oni ostanovilis' na zahlamlennom pustyre.
- SHest' sekund! - poobeshchal Kurt i vyskochil iz mashiny. On dostal iz
bagazhnika bol'shuyu kartonnuyu korobku. S etoj korobkoj v rukah on peresek
pustyr' i skrylsya v dveryah nevysokogo zdaniya.
YUta smotrela skvoz' stekla avtomobilya na ogromnyj nepriglyadnyj dvor.
Sprava i sleva gromozdilis' zavaly iz dosok i rzhavyh prut'ev. Navernoe,
zdes' nikogda ne navodili poryadok. V nepogodu musor sam sbivalsya v kuchi
na odnoj iz podvetrennyh storon. CHahloe o
ktyabr'skoe solnce vykatilos' iz-za steny, zalivaya blednym svetom
kazhdyj zakoulok dvora vmeste s musorom i rzhavymi prut'yami i delaya vse
vokrug beskonechno unylym.
V nepodvizhnoj mashine stanovilos' zharko. YUta otvorila dvercu i vyshla
na pustyr'. Vidimo, segodnya byl poslednij teplyj den' oseni. Solnce
pripekalo i slepilo glaza. YUta vzglyanula na chasy: pora by Kurtu
vernut'sya. Ona oboshla mashinu szadi, chtoby vstat' s ten
evoj storony. Rezkij luchik sveta skol'znul po ee ruke. |to bylo
neozhidanno i nepriyatno: budto ona porezalas' chem-to ostrym. Kurta vse ne
bylo, a ej vse bol'she hotelos' vzglyanut', otkuda zhe mel'knul etot svet.
Ona dvinulas' v obratnyj put' vokrug mashiny.
CHerez neskol'ko shagov ona ostanovilas' i ostorozhno protyanula vpered
odnu ruku. Luch udaril v ladon', vysvetiv na nej yarkij belyj treugol'nik.
YUta skol'znula vzglyadom vdol' lucha i uvidela pod bagazhnikom, mezhdu
zadnimi kolesami, vsego lish' malen'kij oskolok
. Ona prekrasno soznavala, chto vospitannaya devochka ne dolzhna
podnimat' s zemli raznyj musor. No ee neuderzhimo tyanulo podnyat' oskolok.
Neskol'ko raz ona poryvalas' prisest' na kortochki, no ostanavlivala
sebya. Skoree vsego eto byl prosto oskolok zerkala. N
o mozhno li eto ponyat', ne vzyav v ruku? YUta oglyanulas': ne vidit li
Kurt, kak ona glupo sebya vedet? No dvor byl po prezhnemu pust. Togda ona
bystro prisela i, prosunuv ruku mezhdu kolesami, vytyanula iz-pod mashiny
blestyashchij oskolok. V dveryah poyavilsya Kurt v
soprovozhdenii kakogo-to starika. Vidimo, eto i byl musorshchik. Oni
nesli za ruchki kartonnuyu korobku, kotoruyu Kurt tol'ko chto nes odin. YUta
otvela ruku s oskolkom za spinu, a sadyas' v mashinu, sunula ego v karman,
rasschityvaya posle horoshen'ko rassmotret' i
vybrosit' v pervuyu zhe urnu. Kurt otkryl bagazhnik, oni so starikom
opustili tuda korobku. Bagazhnik zahlopnulsya, mashina myagko zakachalas'.
Kurt sel za rul'. Starik naklonilsya k oknu, namerevayas', vidimo, chto-to
skazat', i tut zametil YUtu . On byl tak udivle
n, slovno nikogda nikogo krome Kurta ne videl.
- Starik! CHto ustavilsya! - zasmeyalsya Kurt i otvel rychag. - Dumaesh',
eto kukla?
Mashina opisala tochnyj krug i bezzvuchno pomchalas' nazad po doroge.
Policejskoe upravlenie gudelo, kak transformatornaya budka. |to
nachalos' sovsem nedavno, okolo nedeli nazad. Nashumevshaya stat'ya pod
nazvaniem "Novuyu klyajnskuyu kuklu zovut Katarina" byla perepechatana
vsemi gazetami strany i mnogokratno procitirovana za rub
ezhom, i tut zhe gryanulo soobshchenie ob ischeznovenii Ursuly. SHum
nachinalsya eshche u pod容zda, gde to i delo rezko tormozili, ostanavlivalis'
ili besheno sryvalis' s mesta mashiny. Ni na minutu ne ostanavlivayas',
rabotali oba lifta. Zvuchno zahlopyvalis' vibriruyushch
ie dvercy i kabiny s voem vzmyvali vverh ili provalivalsya vniz, uvozya
policejskih i sluzhashchih upravleniya, a takzhe svidetelej i podozrevaemyh na
raznye etazhi. Iz kabinetov bez konca donosilis' zvonki i obryvki
razgovorov na povyshennyh tonah. Vse eti zvuki,
zapolnyaya koridory i lestnichnye kletki, natalkivalis' na vnezapnye
povoroty, mnogokratno drobilis' raspahnutymi i priotkrytymi dveryami,
rasseivalis' v shirokih hollah i prevrashchalis' v odnorodnyj gul, kotoryj v
svoyu ochered' slivalsya s bodrym topotom nog.
Policejskie, edva ne stalkivayas' lbami, snovali po koridoram, spesha k
nachal'stvu "na kover". U mnogih v rukah byli papki s dokumentami ili
otdel'nye protokoly oprosa lic, zaderzhannyh na dorozhnyh postah,
zheleznodorozhnyh stanciyah i avtovokzalah.. YUng vzlet
el na vtoroj etazh cherez tri stupen'ki. On byl priglashen vmeste s
Zauerom k nachal'niku upravleniya k desyati utra.
Zauer uzhe byl na meste. Nachal'nik upravleniya tykal rukoj v
zamusolennuyu gazetu, slozhennuyu takim obrazom, chto vidna byla odna lish'
stat'ya o klyajnskoj kukle Katarine.
- |togo pisaku men'she vsego interesuet pravdopodobie napisannogo.
Zachem? Emu zhe nuzhna sensaciya! Emu udalos' svyazat' ischeznoveniya detej so
znamenitoj kukloj Melissoj, a eto uzhe mezhdunarodnaya sensaciya! |tot umnik
svoyu zadachu vypolnil! A my? Pochemu my topche
msya na meste?
On vzyal v ruki uvesistuyu papku i polozhil na pravuyu ladon':
- Vot! |to vse tyazhkie prestupleniya, sovershennye v Klyajne za poslednie
sto let.
Zatem on vzyal v levuyu ruku delo Katariny, kotoroe staraniyami Zauera
imelo pochti takuyu zhe tolshchinu. K nemu on pribavil nachatoe delo Ursuly.
Levaya ruka poshla vniz.
- Vam yasno? V poslednij god veka papku tyazhkih prestuplenij vnezapno
razduvaet vdvoe! A mnogo li tolku?
Nachal'nik policii svirepo vrashchal glazami i pokachival papkami,
sravnivaya ih ves. YUng byl, po-vidimomu, slishkom blizok k ulybke, potomu
chto nachal'nik upravleniya vdrug vzrevel:
- Vas, lejtenant, ya mogu zamenit' hot' segodnya! A vy, gospodin
inspektor...
Tut zazvonil telefon pravitel'stvennoj svyazi. Nachal'nik upravleniya
vytyanulsya vo frunt:
- Dobryj den', gospodin ministr... Prikladyvaem vse sily. Dumaem
spravit'sya... Ponyal. Ponyal.
Povesiv trubku, on ostanovil na Zauere surovyj vzglyad:
- U vas est' sutki, inspektor. Zavtra v eto zhe vremya ministerstvo
predlozhit svoj sostav komissii po osobo vazhnym delam.
Laviruya mezhdu vstrechnymi, YUng i Zauer dobralis' do svoego etazha.
- Prodolzhim nash otchet, - skazal Zauer i nemedlenno uselsya za
komp'yuter. - Iz vashih soobshchenij sleduet, chto imeetsya ryad sovpadenij po
sravneniyu s predydushchim ischeznoveniem. Punkt pervyj: vozrast devochek
sovpadaet. Punkt vtoroj: mesto proisshestviya - Lipovyj
bul'var. Punkt tretij: Marta i prodavshchica kafe podtverzhdayut primety
pozhiloj zhenshchiny.
- Primety! - vozmutilsya YUng. - Razve eto primety? Po takim primetam
mozhno polgoroda brat' pod arest. Primety - blesk! Luchshe ne pridumaesh'.
Vot imenno, luchshe ne pridumaesh'.
On umolk i o chem-to zadumalsya. Zauer nevozmutimo stuchal po
klaviature.
- Ne nravitsya mne eta sedaya tetya, - medlenno progovoril YUng. - Hot'
by perekrasilas' dlya raznoobraziya.
- Mozhet byt', ne dogadalas'? - predpolozhil inspektor.
- Ne dogadalas'? Nu uzh net! - YUng krivo usmehnulsya, vlozhiv v usmeshku
ves' sarkazm, na kakoj byl sposoben. - YA boyus', chto vse kak raz
naoborot. Skoree my imeem delo s ochen' umnym prestupnikom. Na Lipovom
bul'vare oruduet man'yak! On postoyanno nablyudaet za
det'mi!
- CHetvertyj punkt, - prodolzhil Zauer. - CHto u nas chetvertym punktom?
- Kukla Melissa.
- Dopustim. No u kukly zdes' sovsem drugaya rol'. Zdes' vse naoborot.
I voobshche, kakim obrazom kukla mozhet imet' otnoshenie k ischeznoveniyu?
- Poka ne znayu. YA dumayu, nam nuzhno pobesedovat' s Grassom.
- Potomu chto YUta Grass ela na bul'vare bulochki?
- Net. Ne poetomu. Imenno iz-za kukly. I eshche menya udivlyaet molchanie
Grassa.. Vtoruyu nedelyu gazety shumyat, no ni odnogo interv'yu s Grassom.
Zauer, ozabochenno podzhav guby, vnes v otchet eshche odin punkt.
On raspechatal tekst i akkuratno podshil ego k delu. Posle etogo, ne
teryaya vremeni, on nabral nomer fabriki Grassa.
Lotta snyala trubku i uslyshala:
- Policiya. Govorit nachal'nik komissii po osobo vazhnym delam inspektor
Zauer. Soedinite menya s gospodinom Grassom.
- Gospodin Grass v otpuske, - otvetila Lotta. - Ego zameshchaet gospodin
Birn, no v nastoyashchee vremya on otsutstvuet. YA gotova svyazat'sya s nim i
peredat' vashe soobshchenie.
- Bud'te dobry svyazat'sya s nim. Nas interesuet sposob izgotovleniya
kukol "Melissa". My namereny posetit' fabriku v samoe blizhajshee vremya.
- No potochnaya liniya po proizvodstvu Melissy ostanovlena. I ves'
proizvodstvennyj cikl zamorozhen po rasporyazheniyu gospodina Grassa.
- Kogda postupilo eto rasporyazhenie?
- Vchera.
- No Grassa zhe net!
- On otdal rasporyazhenie po telefonu.
- My hoteli by pribyt' na fabriku segodnya.
- Horosho. YA nemedlenno svyazhus' s gospodinom Birnom i soobshchu vam ego
reshenie.
Hugo Birn s utra ulazhival dela s postavshchikami. Posle etogo on srochno
napravlyalsya v Central'nyj univermag Berga, kotoryj dolzhen byl segodnya
utrom poluchit' pervuyu partiyu novoj modeli Melissy, no ne poluchil v svyazi
s ekstrennym rasporyazheniem Grassa. Del u g
lavnogo inzhenera, ispolnyayushchego obyazannosti direktora, bylo po gorlo i
vozvrashchat'sya na fabriku on ne sobiralsya. Uslyshav ot Lotty o predstoyashchem
vizite policii, on prosto-naprosto otmahnulsya:
- Liniya ostanovlena! CHto oni mogut tam uvidet'? Da pust' sebe
smotryat! Vpustite ih, Lotta. Provedite po ceham, pokazhite elektronnuyu
shemu. CHto oni voobshche mogut v etom ponyat'!
CHerez sorok minut Zauer i YUng v soprovozhdenii Lotty voshli v siyayushchij
chistotoj litejnyj ceh. Zdes' carila tishina. Potochnaya liniya zastyla, kak
reka, skovannaya l'dom. Iz nebol'shoj zheltoj kontorki vyshel chelovek v
rabochej odezhde i napravilsya k nim.
Lotta predstavila policejskim dezhurnogo mastera.
- Pokazhite, pozhalujsta, material, iz kotorogo otlivayut kukol, -
obratilsya k nemu Zauer.
- U nas l'yut odni golovy.
Master zapustil ruku v bol'shoj kontejner i dostal ottuda beluyu
golovu.
- Vot. Golovy-to u vseh kukol odinakovye. |to polihlorvinil.
- Kak-kak? Povtorite, ya zapishu, - skazal Zauer.
- Polihlorvinil. Iz nego eshche delayut truby. Tak chto kto-kto, a my
tochno znaem, chto vse rosskazni pro Melissu - sushchaya erunda.
Dlya ubeditel'nosti master paru raz shchelknul po lysoj golove.
- Znachit, golovy vse odinakovye, - otmetil Zauer.
- A chto neodinakovoe? - sprosil YUng.
- |to luchshe sprosite v shtampovochnom cehe.
V cehe holodnoj shtampovki tozhe nashelsya master. No on ne mog
prodemonstrirovat' ni odnogo kukol'nogo tulovishcha.
- Liniya ostanovlena, komplektuyushchie ne idut, delat' ne iz chego, -
poyasnil on.
- Kakie komplektuyushchie k vam postupayut? - sprosil Zauer i opyat'
prigotovilsya zapisyvat'.
- CHetyre ampuly: "a", "b", "c" i "d".
YUng hmyknul.
- CHto oznachaet "a"? - sprosil on.
- Tam ne napisano. Mozhet byt', med, a mozhet parafin. Ne znayu. Nas eto
ne kasaetsya. Ampuly pryamo tak i postupayut v rastvor. My vvodim v massu
dnevnuyu normu ampul po zadannoj sheme. Iz poluchennogo materiala shtampuem
500 korpusov v den'.
- Neuzheli u vas net pri sebe ni odnoj ampuly? - ne poveril YUng.
- Otkuda? - udivilsya nachal'nik smeny. - Zdes' zhe vse tochno, kak v
apteke. Vse ampuly davno v kuklah.
- Kak k vam postupayut ampuly? - prodolzhal Zauer.
- Po avtomaticheskoj linii.
- A otkuda?
- Dumaete, ya znayu? - nepriyaznenno otvetil master voprosom na vopros.
- A kto znaet?
- Master pozhal plechami, - sprosite glavnogo inzhenera.
Vyhodya iz ceha, Zauer obratilsya k Lotte:
- Togda vy, frojlyajn, ob座asnite nam, otkuda postupayut ampuly.
- Ampuly raspredelyaet lichno gospodin Birn. |to zhe "nou-hau". Vy
hotite posetit' sborochnyj ceh?
- Da, konechno.
Nachal'nik smeny sborochnogo ceha, kak i ego kollegi, odinoko sidel v
svoej kontorke.
- V chem zaklyuchaetsya process sborki? - pointeresovalsya u nego Zauer.
- V tom, chto golova prisoedinyaetsya k tulovishchu, a v tulovishche
pomeshchaetsya elektronika.
- Kakim obrazom eto delaetsya?
- Golova prosto nasazhivaetsya na sheyu, razogretuyu do temperatury
plavleniya.
- A na shemu elektroniki mozhno vzglyanut'?
Nachal'nik smeny vzglyanul na Lottu. Ta zakivala golovoj:
- Gospodin Birn razreshil pokazat' shemu, esli nuzhno.
Bol'she u Zauera voprosov ne bylo. Oni s YUngom seli v mashinu i uehali.
A v priemnoj Grassa v eto vremya zazvonil mestnyj telefon. Lotta snyala
trubku. Govoril nachal'nik smeny iz sborochnogo ceha.
- YA poproshu Vas, frojlyajn Lotta, bol'she ne privodit' ko mne
policejskih, ne preduprediv ob etom.
- Prostite. Navernoe, Vy pravy, ya dolzhna byla predupredit' Vas. No
ved' nichego ne proizoshlo?
- Razumeetsya. YA zhe ne hochu lishit'sya raboty. No pochemu Vy tak uvereny,
chto ya ne skazhu lishnego? Ved' policiya umeet zadavat' voprosy.
- CHto Vy imeete v vidu?
- YA imeyu v vidu hotya by teh dvuh rabochih, kotorye uvolilis' iz ceha.
- No my govorili s Vami ob etom. Tam kak budto ne bylo nichego
osobennogo...
- YA togda ne vse skazal Vam.
- CHto zhe Vy utaili? - golos Lotty lishilsya vsyakoj uverennosti.
- YA obeshchal Grassu sohranit' sluchivsheesya v tajne, no teper', kogda
fabrikoj interesuetsya policiya, ya ne uveren, chto dolzhen molchat'. Tam bylo
vot chto: odnomu iz etih rabochih pokazalos', chto u nego na ladonyah
izmenilis' linii. |to proshlo by nezamechennym: kto
iz nas znaet svoi papillyarnye linii? No on pokazal svoyu ruku sosedu.
A u togo na ladonyah tozhe okazalas' kakaya-to erunda.. YA vovremya zametil,
chto delo neladno i ostanovil press. Inache mog pojti brak. Poka ya vse
uladil, lishnie linii nachali propadat'. Nu i
propali. YA dumayu, ne odni oni eto zametili. Tol'ko nikto ne hochet
teryat' horoshij zarabotok. A voobshche-to, frojlyajn Lotta, zdes' kakaya-to
gadost', ne tak li?
Lotta dolgo molchala. Ona opyat' pochuvstvovala slabost' i boyalas'
upast', kak togda pered vitrinoj.
- Vy sovershenno pravy, - skazala ona nakonec. - Ne bespokojtes'.
Lichno Vam volnovat'sya ne o chem.
Ona opyat' ne reshilas' nabrat' nomer sotovogo telefona Grassa, a
pozvonila snachala administratoru gostinicy. To, chto ona uslyshala,
okonchatel'no vyvelo ee iz ravnovesiya: gospodin Grass oplatil vse scheta i
chas nazad pokinul otel'.
Frau Berta ostavila bul'on na medlennom ogne, a sama spustilas' vniz
postirat' koe-chto iz odezhdy. Vozle stiral'noj mashiny uzhe lezhali detskie
dzhinsy i neskol'ko futbolok. Frau Berta dobavila k nim eshche i plat'ice, v
kotorom YUta vchera hodila v shkolu. Frau B
erta vklyuchila vodu. Nakrahmalennoe plat'ice medlenno i nerovno
osedalo na skam'e, slovno tayushchij sugrob. Frau Berta zasypala poroshok.
Plat'e YUty tem vremenem okonchatel'no poteryalo ob容m i ruhnulo na bok,
perekinuvshis' cherez skam'yu. Iz karmana vypal blestya
shchij oskolok i zvyaknul o kafel'. No zvuk etot slilsya s nastojchivoj
trel'yu zvonka: kto-to byl u vhoda. Frau Berta podoshla k peregovornomu
ustrojstvu:
- Kto tam?
- Policiya.
Frau Berta pospeshila k vitoj ograde. Lico ee poblednelo, na shchekah
rezko vydelyalis' nanesennye rumyana.
- CHto sluchilos'? - srazu sprosila ona. - CHto-nibud' s YUtoj?
- Naskol'ko nam izvestno, YUta Grass sejchas v shkole, - proiznes Zauer
bez vsyakogo vyrazheniya. - Nas interesuet Otto Grass.
- Gospodin Grass v otpuske. On vernetsya cherez nedelyu.
- My hoteli by zadat' neskol'ko voprosov lichno Vam.
Frau Berta uzhe ne kazalas' takoj napugannoj. Ona prodolzhala stoyat'
vozle otkrytoj kalitki i ne speshila puskat' policejskih v dom.
- CHto sluchilos' s gospodinom Grassom? - sprosila ona.
- On podozrevaetsya v souchastii prestupleniyu, - otvetil Zauer.
|ti slova proizveli vpechatlenie na molodogo pomoshchnika inspektora. On
s interesom vzglyanul na Zauera.
- Prohodite, pozhalujsta, v dom. - priglasila frau Berta, - A mne
neobhodimo snachala vyklyuchit' stiral'nuyu mashinu.
- My pojdem s vami, esli ne vozrazhaete.
- Horosho, - nahmurivshis', skazala ona.
Vse troe spustilis' vniz po lestnice i okazalis' v polupodval'nom
pomeshchenii, vylozhennom kafelem. Inspektor Zauer okinul steny i pol
nametannym glazom i podnyal oskolok.
- CHto eto u Vas?
- Ne znayu. Ne pojmu, otkuda etot oskolok. Ego zdes' byt' ne dolzhno.
- A gde on dolzhen byt'?
- YA hotela skazat', on dolzhen byt' tam, gde razbili zerkalo. A v etom
dome na moej pamyati zerkala ne bilis'.
- YA zaberu etot oskolok, - skazal inspektor.
YUng s ironiej prosledil za tem, kak inspektor, tshchatel'no upakovav
oskolok, spryatal ego v portmone.
Posle etogo oni proshli na kuhnyu, gde frau Berta vyklyuchila plitu.
Zdes' caril stol' ideal'nyj poryadok, chto inspektor ni na chem ne smog
ostanovit' pridirchivyj vzglyad.
- YA mogla by priglasit' vas v gostinuyu, - ne slishkom nastojchivo
predlozhila frau Berta. Pomedliv, ona reshila vse zhe tak i sdelat'.
Zauer i YUng voshli v bol'shuyu komnatu, obituyu svetlo-zelenym shelkom.
Pod nogami siyal vishnevyj parket, okna skryvalis' za zolotistymi
shtorami. Vo vsem byl ideal'nyj poryadok i v to zhe vremya oshchushchalos'
zapustenie nezhiloj komnaty. Glavnym ukrasheniem zdes' byl,
konechno, kamin. Esli ego kogda-libo razzhigali, zrelishche, dolzhno byt',
proizvodilo vpechatlenie: Bliki plameni, otbrasyvaemye na steny, dolzhny
byli stanovit'sya krovavo-krasnymi, prohodya skvoz' shchit iz vishnevogo
stekla.
Frau Berta sela na divan, polozhiv ruki na koleni. Tol'ko teper' stalo
zametno, chto u nee tryasutsya pal'cy.
- Tak chto zhe sluchilos' s gospodinom Grassom? - sprosila frau Berta.
- Voprosy budu zadavat' ya, - otvetil inspektor Zauer. - Kak davno vy
rabotaete u Grassa?
- Devyat' let. YA prishla v dom, kogda rodilas' YUta.
Tut frau Berta ne smogla spravit'sya so spazmom v gorle. Na ee glazah
vystupili slezy:
- YA tak i znala, chto eto vernetsya. |to vse iz-za toj uzhasnoj kukly na
kamine!
- Kakuyu kuklu vy imeete v vidu?
- Kuklu Kristiny.
- Kto takaya Kristina?
- Kristina Grass - zhena gospodina Grassa. Ona umerla.
- Rasskazhite vse po poryadku. U Kristiny Grass byla kukla?
- Net. Kukla poyavilas' cherez god posle togo, kak Kristiny ne stalo.
Gospodin Grass prosto tayal na glazah. Tayal, kak svechka. YA plakala togda
kazhdyj den'. YA boyalas', chto YUta ostanetsya sirotoj. I tut poyavilas'
kukla.
- Kakim obrazom ona poyavilas'? Kto ee prines?
- YA ne znayu. Odnazhdy ya, kak obychno, voshla v gostinuyu s pylesosom i
uvidela na kamine kuklu s licom Kristiny. |to bylo zhutkoe zrelishche... Mne
prihodilos' delat' nad soboj usilie, chtoby vojti v gostinuyu. Da i teper'
tozhe.
- Ob座asnite podrobnee: pochemu Vam prihoditsya delat' nad soboj usilie?
Frau Berta opustila glaza, vnov' napolnivshiesya slezami.
- Ponimaete... |to byla tochnaya kopiya Kristiny. Nepodvizhnaya,
nemigayushchaya. |to bylo chudovishchno.
- Pochemu eto bylo chudovishchno?
- Mne trudno ob座asnit'. Vy ne videli Kristinu.
- Postarajtes' ob座asnit'.
- Ponimaete... Kristinu mozhno sebe predstavit' tol'ko zhivoj. Vse
vsegda smotreli tol'ko na nee. S nee ne svodili glaz, lovili kazhdoe ee
dvizhenie. Esli ona vnezapno povorachivalas' k sobesedniku, on zamolkal. U
nee voobshche byla udivitel'naya manera povorachiv
at' golovu.
- Pochemu sobesednik zamolkal? - sprosil dotoshnyj Zauer.
- YA polagayu, on teryal mysl'.
- Nu? - opyat' potoropil ee Zauer. - CHto konkretno bylo u nee s licom?
Frau Berta grustno vzglyanula na nego i skazala:
- U nee bylo krasivoe lico. I vdrug etot mertvyj slepok s Kristiny.
U frau Berty opyat' zadrozhali pal'cy. No ona prodolzhala:
- Mne nachinalo mereshchit'sya, chto glaza u nee narisovany poverh zakrytyh
vek. Ponimaete? |to byla sama smert'! |to stanovilos' nevynosimo. No
vnezapno kukla ischezla. I bol'she ya ee ne videla.
- Vy pointeresovalis' u gospodina Grassa, kuda ischezla kukla?
- Pointeresovalas'. On skazal, chto ee bol'she net i chto o nej sleduet
zabyt'. No kak ya mogu zabyt'? - voskliknula frau Berta s novym pristupom
slez. - YUta rastet i s kazhdym dnem vse bol'she napominaet svoyu mat'. No
ona zhe malen'kaya! I kogda ona zadumaetsya
i sidit bez dvizheniya., ona pohozha... ne na Kristinu, net. Na kuklu! YA
tak boyus' za nee!
Bol'she govorit' ona ne smogla i utknulas' licom v ruki.
- Bol'shoe spasibo, frau Berta. K Vam pros'ba ne pokidat' gorod, ne
postaviv v izvestnost' policiyu.
- Kuda zhe ya mogu uehat' ot YUty!
Oskolok, najdennyj v dome Grassa, byl nemedlenno otpravlen v
laboratoriyu kriminalistiki. Ottuda prishel strannyj otvet: "Obrazec
predstavlyaet soboj oskolok zerkala. V sostav amal'gamy vhodit
dopolnitel'noe veshchestvo, kotoroe ne poddaetsya ni odnomu iz sushches
tvuyushchih metodov analiza. Ono ne rastvoryaetsya ni v odnom iz izvestnyh
rastvoritelej, ne gorit, temperaturu plavleniya v laboratornyh usloviyah
opredelit' ne udalos'. Spektral'nyj analiz nichego ne pokazal, poskol'ku
veshchestvo ne raskryvaet svoj spektr". Zauer
neskol'ko raz perechital tekst. Potom on sozvonilsya s Bergom i
nesmotrya na pozdnij chas rasporyadilsya nemedlenno otpravit' obrazec v
Central'nuyu laboratoriyu sudebno-medicinskoj ekspertizy Berga.
K dvenadcati chasam dnya iz Berga postupil faks, v kotorom soobshchalis',
a vernee skazat' ne soobshchalis' rezul'taty analiza oskolka. Tekst byl
korotkij: "Obrazec predstavlyaet soboj oskolok zerkala, v sostav
amal'gamy kotorogo vhodit veshchestvo, ne poddayushcheesya s
ovremennym metodam analiza. Dlya polucheniya rezul'tata rekomenduem
obratit'sya k netradicionnym metodam issledovaniya". Zauer i YUng v etot
moment napravlyalis' k nachal'niku upravleniya. Vzyat' s soboj etot faks oni
ne reshilis'.
Nachal'nik upravleniya vstretil ih neozhidanno druzhelyubno. On ukazal im
na kresla i nachal razgovor tak:
- Uchityvaya besprecedentnost' i misticheskuyu okrasku proishodyashchego,
ministerstvo rekomendovalo nam obratit'sya k pomoshchi ekstrasensa
mezhdunarodnoj kategorii Rudol'fa Maga iz Bryusselya.
U YUnga vytyanulos' lico. No Zauera ne tak legko bylo udivit'.
- Mne soobshchili ego sotovyj telefon. - vazhno prodolzhal nachal'nik. -
Upravlenie uzhe svyazalos' s ekstrasensom, on skoro pribudet k nam. |to
ochen' izvestnyj i zasluzhennyj chelovek. To, chto on soglasilsya zanyat'sya
etim delom, dlya nas bol'shaya udacha.
Oni vyshli iz kabineta i zashagali k sebe.
- Vse-taki nam pridetsya rabotat' s etim Magom, - skazal Zauer. - Vy
verite ekstrasensam, YUng?
- Ne znayu YA nikogda s nimi ne stalkivalsya.
- YA im ne veryu.
Mag uzhe ozhidal v priemnoj. Ni odin iz vidov transporta ne dostavil by
ego iz Bryusselya tak skoro. Odnako v Policejskom upravlenii eto nikogo ne
udivilo, ved' ekstrasens - eto pochti to zhe, chto volshebnik. Zauer
oznakomil ego s podrobnostyami dela, v tom chis
le i s poluchennymi rezul'tatami analiza. |ti rezul'taty bolee vsego
zainteresovali Maga. Policejskaya mashina, otpravlennaya v Berg za
oskolkom, k etomu vremeni uzhe vernulas'. Magu predostavili v
rasporyazhenie vsyu apparaturu laboratorii kriminalistiki. Pomog
at' emu iz座avili zhelanie vrach - specialist po sudebno-medicinskoj
ekspertize i laborant.
Magu ponadobilos' ne bolee treh minut, chtoby ponyat', chto
predstavlyaet soboj tainstvennyj oskolok.
- |to oskolok magicheskogo zerkala, - skazal on. - Mne potrebuetsya
proekcionnyj fonar'.
- No u nas net takoj staroj tehniki, - rasteryalsya YUng.
- Pochemu zhe? - obidelsya laborant. - Mozhno vzyat' v nashem muzee
kriminalistiki. Tam imeetsya mnogo starinnyh priborov. Oni podderzhivayutsya
v horoshem sostoyanii, imi dazhe mozhno pol'zovat'sya. A proekcionnyj fonar'
- pribor dostatochno primitivnyj. Sejchas my ego
naladim.
Laborant povesil na stenu bol'shoj belyj ekran. Proekcionnym fonarem
zanyalsya sam Mag. On proter stekla, proveril dejstvie regulyatora
rezkosti. Vse prisutstvuyushchie uselis' na neobhodimom rasstoyanii ot
ekrana. Mag vyklyuchil svet i zazheg fonar'. CHistyj ekran m
edlenno zavolakivala mgla. Mestami ona sgushchalas' do chernoty, obrazuya
pyatna, lunki, dugi razlichnoj formy. Sverhu vniz prolegla pryamaya, chut'
othodyashchaya liniya i zakonchilas' izyashchnym roscherkom. Vse vglyadyvalis' v
prostupayushchee izobrazhenie, kak zavorozhennye. CHto
eto? Lipovyj bul'var, okutannyj tumanom? A eta liniya - chereda lip,
protyanuvshayasya ot Kol'cevoj dorogi do Ratushnoj ploshchadi? Vot uzkoj
podkovoj ocherchen kraj trotuara. Neuzheli ploshchad' imeet takuyu formu?
Vverhu, na meste Kol'cevoj dorogi prostupili dva grom
adnyh temnyh znaka. V laboratorii ustanovilas' tishina. Vse zataili
dyhanie. Vnezapno izobrazhenie legko smestilos' v storonu. I vsem stalo
yasno, chto oni vglyadyvayutsya v chudesnoe lico. Gustye resnicy pod dugami
brovej na mig somknulis', zrachki s interesom m
etnulis' v storonu. Na gubah mel'knula ulybka. Ni grusti, ni nasmeshki
ne bylo v etom lice. Tol'ko pokoj i yasnost'.
Pervym narushil tishinu Zauer:
- |to zhenskoe lico, - zaklyuchil on.
Tut vse, krome YUnga, otveli glaza, zadvigalis', zaulybalis', slovno
vernulis' iz vnezapnogo obmoroka. No YUng ostavalsya prikovannym k ekranu.
Ego vzglyad pronik slishkom gluboko skvoz' tkan', i uhodil vse glubzhe,
uvodil vse dal'she. Slovno gde-to daleko po
tu storonu izobrazheniya vzglyad, kak nitochka, namatyvalsya na nevidimyj
vorot.
- Vy mozhete skazat', kto eta zhenshchina? - obratilsya k Magu Zauer.
- Net. No ya tochno mogu skazat', chto ona umerla.
- Kak?! - YUng s trudom otorval vzglyad ot ekrana. - Pochemu Vy tak
reshili?
- Takov zakon magicheskogo zerkala. Esli ego razbit', tot, kogo
ono zapechatlelo, umiraet.
YUng snova podnyal glaza na ekran i vodil po nemu rasteryannym vzglyadom.
No Mag vklyuchil verhnij svet i srazu posle etogo vyklyuchil fonar'.
- YA hotel by zabrat' oskolok s soboj, - skazal Mag. - Magiya - veshch'
opasnaya.
- Ni v koem sluchae, - zaprotestoval Zauer. - |to veshchestvennoe
dokazatel'stvo.
- Horosho. YA ostavlyayu ego zdes' do okonchaniya sledstviya.
Za oknom stemnelo. Vse odin za drugim pokidali laboratoriyu. Zauer
uehal. YUng vernulsya v kabinet odin i dolgo i nepodvizhno sidel v kresle.
Minut cherez sorok YUng podnyalsya i vzyal iz shkafa korobku s kukloj. On
dostal Melissu i vnimatel'no, kak budto v pervyj raz, vsmotrelsya v nee.
On povorachival ee, osmatrivaya so vseh storon. Medlenno provodil pal'cami
po kukol'noj kozhe. Strannyj eto byl mate
rial: shelkovistyj, plotnyj i prohladnyj, kak osennee yabloko. On szhal
kukol'nuyu ruku. Ta slegka prognulas' pod ego pal'cami, potom medlenno
raspryamilas' On postavil kuklu na nogi i vklyuchil pul't. Kukla chut'
zametno dernulas'. Snachala ona sdelala dva-tri p
odragivayushchih dvizheniya, kak obychnaya mehanicheskaya igrushka. No chem
dol'she ona ostavalas' vklyuchennoj, tem plastichnee ona stanovilis'. Ona
slovno "razogrevalas'", kak eto delayut sportsmeny, s tem chtoby obresti
svoyu luchshuyu formu. No samym udivitel'nym iz vseh
dvizhenij byl tanec. CHem dol'she YUng nablyudal, tem bolee on somnevalsya
v tom, chto dvizheniya eti rasschitany i zaprogrammirovany masterom. Emu
kazalos', chto kukla zhivaya. Vyklyuchiv pul't, on opyat' vzyal v ruki Melissu
i byl nepriyatno porazhen: v kukol'nyh konechno
styah poyavilis' sustavy! Proshchupyvaya lokti i plechi, YUng ne mog
otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto derzhit v rukah poluzhivogo rebenka. Tol'ko
nervy u nego byli dovol'no krepkie. On reshitel'no tryahnul golovoj, chtoby
otbrosit' vse strahi, slozhil pal'cy dlya shchelchka i p
odnes k kukol'nomu lbu, kak eto sdelal segodnya utrom master. No
shchelchok ne poluchilsya: ruka ne poslushalas'. Togda lejtenant prosto
postuchal kostyashkoj pal'ca po plastikovoj golove, v kotoroj uzh tochno
nichego osobennogo byt' ne moglo. A vot o tulovishche rabotni
ki fabriki vyskazyvalis' neopredelenno. YUng razognul kukol'nuyu ruku,
poiskal podhodyashchee mesto, vzyal v ruku skal'pel' i akkuratno srezal
tonen'kuyu struzhku s kukol'nogo plecha. Obrazec on pomestil v kolbu.
Laboratoriya kriminalistiki byla eshche otkryta. YUng otdal obrazec
vrachu:
- Opredelite, pozhalujsta sostav materiala.
- Sdelaem vse, chto vozmozhno, - poobeshchal ustalyj vrach.
Stoyala bezzvezdnaya noch'. Skvoz' tonkuyu tkan' zanaveski Mag videl
chernoe nebo. Snizu podnimalas' blednaya podsvetka ot fonarej.
Udivitel'naya tishina opustilas' na gorod. Izredka k gostinice podhodila
mashina, ostanavlivalas', legko shursha shinami. Ostorozhno hl
opala dverca. Tishina v gorode stoyala takaya, chto nikto ne reshalsya ee
narushit'.
Mag ne lozhilsya spat'. Vremya prestupleniya priblizhalos'. Vozduh vokrug
natyagivalsya, kak parus: nasyshchalsya atmosferoj prestupleniya. Vremya
prohodilo chas za chasom, no pered glazami vnov' i vnov' voznikala ta zhe
t'ma, chto i za oknom, lish' ischezal pereplet okna.
Mag nevol'no slushal tishinu. Videnie ne davalos', i vsya sila Maga
pereshla v sluh. |kstrasensu izvestno, chto lyuboj, samyj legkij zvuk ranit
tishinu, prorezaet ee osobym zvukovym zigzagom, kotoryj mnogokratnym
slabeyushchim ehom peredaetsya po vozdushnomu stolbu v
verh i v storony. On oshchushchaetsya, kak uzelok na rovnom pletenii
poperechnyh i dolevyh vozdushnyh nitej. Mag ulavlival blizkie i dalekie
zvuki. On slyshal vspleski i vshlipy vody v medlennom techenii kanala.
Zvuki eti otrazhalis' ot dlinnyh mnogookonnyh sten, pr
otyanuvshihsya po oboim beregam, i uhodili vse dal'she, proch' iz goroda.
A ih blednyj otzvuk neprestanno vytalkivalsya vverh, i Mag ego slyshal. On
oshchushchal vysotu i protyazhennost' dlinnyh zdanij - byvshih kazarm, gde teper'
razmestilis' sklady i magaziny. Klyajn v
svoe vremya poyavilsya na karte voennym gorodkom vblizi starogo Berga.
Mag oshchutil legkij tolchok krovi. Eshche odin. |to probili chasy na
Ratushnoj ploshchadi. Prostranstvo, protyanuvsheesya nad Lipovym bul'varom ot
ploshchadi do Kol'cevoj dorogi, Mag oshchushchal osobenno ostro. Zdes' slovno ne
bylo vozduha. Mozhno bylo podumat', chto ego vykacha
li otsyuda ili on prevratilsya v nechto inoe, tugoe i vyazkoe
odnovremenno.. Zvuki ne otrazhalis' v nem. Dostignuv bul'vara, zvuki
ischezali. Mag dolgo slushal etot rajon, i u nego poluchilas' takaya
kartina: vdol' bul'vara protyanuto chto-to vrode vysokovol'tnogo
kabelya, kotoryj okutan moshchnym silovym polem. Vse zvuki mgnovenno
ispepelyayutsya v nem. Atmosfera prestupleniya skoncentrirovalas' nad
Lipovym bul'varom. "Zdes' i segodnya", - skazal Mag. No eto byli lish' dve
koordinaty. Esli by ih bylo dostatochno!
Mag dvinulsya vdol' predpolagaemogo kabelya. Emu bylo neimoverno
trudno. CHuzhaya volya grubo vytalkivalo ego s bul'vara. Vnezapno vse
ischezlo. Opyat' pered nim byla kromeshnaya t'ma. I Mag ponyal, chto t'ma -
eto i est' videnie. |to ten', vstavshaya vplotnuyu u nego
na puti. On ne uvidit lica. Zritel'nogo obraza net i ne budet. On ne
sumel dazhe uslyshat' golosa prestupnika! Vpervye Mag poterpel neudachu.
Prestupnik ne oboznachilsya, ne prevratilsya v svetyashchuyusya tochku, kotoraya v
lyuboj moment, kak mechenyj atom, ukazhet svoe
polozhenie v prostranstve. Hotya by raz, v kakom ugodno kachestve obraz
prestupnika dolzhen mel'knut' pered myslennym vzorom ekstrasensa. Bez
etogo net tret'ej koordinaty.
Emu ostavalos' lish' soobshchit' policii, chto prestuplenie sostoitsya
segodnya i imenno v rajone Lipovogo bul'vara.
Noch' otstupila. Medlenno nadvigalsya den' prestupleniya.
Utrom byl prinyat ryad srochnyh mer. Byli usileny policejskie posty, v
tom chisle v dveryah i v koridorah Pervoj shkoly dlya devochek. Policejskie
proshli po etazham i spravilis' ob otsutstvuyushchih uchenicah. Oni poluchili
ukazanie otslezhivat' mesto prebyvaniya kazhdoj
devochki. Po radio i televideniyu postoyanno povtoryalos' obrashchenie k
roditelyam. Detyam zapretili vyhodit' segodnya na Lipovyj bul'var. V
dovershenie vsego gryanulo soobshchenie: ni ran'she ni pozzhe mer oglasil ukaz
ob unichtozhenii tumana. Operaciya naznachalas' na dva
chasa dnya. |to vyzvalo v Policejskom upravlenii nastoyashchij shok. |to
bylo uzhe chereschur: lyubaya nerazberiha na bul'vare tol'ko pomozhet
prestupniku! Hotya v principe reshenie bylo neplohoe, ego odobryali i s
neterpeniem zhdali vse zhiteli goroda. No ved' nikto iz
nih ne znal i ne dolzhen byl znat' o tom, chto imenno segodnya
ozhidaetsya novoe prestuplenie. Nachal'nik Policejskogo upravleniya busheval,
i byl prav: luchshe bylo by unichtozhit' tuman na neskol'ko dnej ran'she. No
i meru goroda stol' besprecedentnoe reshenie dalo
s' nelegko. Ego administracii prishlos' svyazat'sya s Voennym
vedomstvom, chtoby izyskat' podhodyashchuyu tehniku. Okazalos', chto dlya takih
rabot bolee vsego podoshli by mashiny tipa ognemetov. Razumeetsya, eto bylo
slishkom opasno, gorodskie vlasti ne mogli odobrit'
podobnye mery. Togda administraciya obratilas' k Pozharnomu
upravleniyu. Neskol'ko inzhenerov-entuziastov rasschitali, chto v rukava
pozharnoj mashiny mozhno pustit' vmesto peny goryachij vozduh. No togda ostro
vstaval vopros o merah zashchity samih pozharnyh pri rabo
te so struej raskalennogo vozduha. Dalee voznik vopros o tom, gde i
kak raskalit' vozduh i kakim obrazom vytalkivat' ego s nuzhnoj siloj. I
tol'ko posle dolgih peregovorov i goryachih debatov mer goroda reshilsya
nakonec izdat' stol' neveroyatnyj ukaz.
CHtoby potrebovat' ego otmeny, nachal'niku Policejskogo upravleniya
prishlos' by dat' meru koe-kakie ob座asneniya, a etogo delat' ne sledovalo.
On posovetovalsya s Rudol'fom Magom i s inspektorom Zauerom. Konchilos'
tem, chto gorodskie vlasti tak i ne poluchili ni
kakih vozrazhenij ot policii.
|ta aktivnost' vlastej ne ponravilas' Magu. On reshil lichno
otpravit'sya na Lipovyj bul'var i probyt' tam stol'ko, skol'ko
potrebuetsya.
V odinnadcat' chasov k perronu klyajnskogo vokzala podoshel poezd,
sleduyushchij iz SHvejcarii. Ne uspel pribyvshij s poezdom Otto Grass stupit'
na zemlyu rodnogo goroda, kak ryadom okazalis' dvoe policejskih v shtatskom
i predlozhili emu sest' v mashinu. CHerez pyatnad
cat' minut Grass okazalsya v kabinete Zauera. V ego prisutstvii zdes'
ustanovili proekcionnyj fonar', povesili ekran i zashtorili okna. YUng sel
na stul ryadom s fonarem, vklyuchil ego i pogruzilsya v sozercanie. Snova
mgla na ekrane prishla v medlennoe dvizhenie
. Vnov' ona rasstupalas', raspredelyalas', prorisovyvalas' izmenchivymi
liniyami i protaivala temnymi pyatnami. I vot opyat' eto lico. Ono
vystupilo iz glubiny ekrana i slovno povislo pered nim...
- Otkuda u vas eta plenka? U menya takoj net, - gluho progovoril
Grass.
- |to ne plenka, - otvetil Zauer. - |to oskolok zerkala.
Grass zamer. Lish' s ego licom proishodilo chto-to neponyatnoe. On
bezzvuchno otkryl rot, glaza ego potemneli i rasshirilis'. On nachal
medlenno podnimat'sya, vyrastat' nad stulom
- Zander! - vdrug vykriknul on i szhal kulaki. Treh ogromnyh pryzhkov
hvatilo emu, chtoby okazat'sya u dverej. Mimohodom on pereshagnul cherez
koleni YUnga. Stoyavshij u vhoda policejskij shvatilsya za koburu. No Zauer
ostanovil ego dvizheniem ruki.
- Za nim! - skomandoval on, ukazav na dver' v koridor, gde mel'knula
i skrylas' spina Grassa.
Otto Grass vyskochil na ozhivlennuyu ulicu i metalsya po krayu trotuara,
podnyav ruku. Podskochivshee taksi uneslo ego v potoke mashin. Sledom
sorvalas' s mesta policejskaya mashina.
-
Kak tol'ko Grass skrylsya iz vidu, YUng zanyal mesto za komp'yuterom.
Zauer predprinyal ryad vazhnyh mer. On pozvonil frau Berte, no ee ne
okazalos' doma. Pozvonil Lotte i vyyasnil, chto u nee delovaya vstrecha. On
poprosil ee pribyt' v Policejskoe upravlenie kak
mozhno skoree. Dvuh policejskih on otpravil sledit' za domom Grassa.
Posle etogo Zauer tozhe prilepilsya k ekranu. YUng vyzyval razlichnye bazy
dannyh Policejskogo upravleniya, zatem svyazalsya s municipal'nymi. On
otmenyal odni komandy i vyzyval drugie. Po ekra
nu bezhali dannye o zhitelyah Klyajna.
- Naprasno vy tak mechetes', YUng, - zametil Zauer, - zdes' stol'ko
fakticheskogo materiala! S nim zhe nado rabotat'. Vysvechivajte dannye na
vseh zhenshchin po familii Zander.
YUng s nachal'stvom ne sporil. On vybral vseh sovershennoletnih osob s
sootvetstvuyushchej familiej i predostavil dannye Zaueru dlya proverki. Sam
zhe prodolzhal izuchat' spiski, nadeyas' eshche chto-to iz nih vyzhat'. On smenil
komandu: vyzval bazu dannyh po mestu rabo
ty i zadal adres: Lipovyj bul'var. Po ekranu poplyl dlinnyj spisok
rabotnikov kafe i magazinov. YUng ostanovilsya na bukve "Z". I vot on
vysvetil na ekran strochku: "Avgust Zander. SHkol'nyj uchitel'".
- Vy dopuskaete, chto Zander - muzhchina? - skuchno pointeresovalsya
Zauer.
- Vse mozhet byt'. Grass zhe ne skazal "frau Zander".
- No on ne govoril "gospodin Zander".
- Vot imenno. Poetomu mozhno predpolozhit' vse chto ugodno.
- Da? - Zauer byl slegka ozadachen.
- Obratite vnimanie: zhitel' Berga. Kazhdyj den' motaetsya na rabotu v
Klyajn. Sprashivaetsya, neuzheli v Berge shkoly ne nashel?
Zauer s besstrastnym licom vzyal dannye o shkol'nom uchitele v rabotu.
Tem vremenem YUng svyazalsya s Bergom i zaprosil municipal'nuyu bazu dannyh.
Po ekranu popolz spisok Zanderov Berga. Zauer vybral iz nego vseh zhenshchin
i sostavil krasivuyu tablicu v tri stolbc
a. Teper' u nego bylo dostatochno fakticheskogo materiala. Prishlos'
dazhe vklyuchit' v sostav komissii eshche dvuh serzhantov dlya raz容zdov po
adresam.
-
Pervyj urok podhodil k koncu.
- Slyhala? - shepnula Marta na uho YUte, - v univermag na bul'vare
privezli kuklu Melindu. Govoryat, kopiya Melissy.
- Da? - voskliknula YUta, zabyv, chto sidit na uroke, i povernula k
Marte vzvolnovannoe lico.
- Tishe ty! - proshipela ta, utknuvshis' v tetrad'.
Kogda prozvenel zvonok s uroka, YUta podskochila k Marte:
- Idem skoree, posmotrim!
- Net, milochka. YA s toboj ne pojdu., - nehorosho usmehnulas' Marta..
- Pochemu? Potomu chto detyam zapreshcheno hodit' na bul'var?
- Net. YA imenno s toboj ne pojdu i nikomu ne posovetuyu. |to ploho
konchaetsya.
Ona otvernulas' i zashagala proch'. U YUty ot obidy slezy navernulis' na
glaza. Ne chuvstvuya holoda, ona vyskochila iz dverej shkoly.
Tuman, vsecelo zavladevshij bul'varom, vypolz na Ratushnuyu ploshchad' i
uzhe ne uhodil. Lish' potok mashin ne daval emu osest', i tuman zhalsya k
stenam domov, zapolnyal pod容zdy, podnimalsya po stupenyam shkoly,
uplotnyalsya v uglah i smykalsya belym oblachnym kol'com vo
krug ploshchadi.
YUta sbezhala po blednym, edva razlichimym stupen'kam i brosilas' cherez
bul'var. Na seredine ona vdrug orobela i na sekundu zameshkalas'. Prosto
ne ozhidala, chto za neskol'ko proshedshih dnej tuman mog tak usilit'sya: on
kazalsya sovershenno nepronicaemym, lish' ko
e-gde torchali konchiki kron. Odin iz blizhajshih policejskih zametil ee
i uzhe sdelal shag... Ona otchayanno nyrnula vnutr', riskuya naletet' na
stvol. Okazavshis' na drugoj storone, YUta voshla v univermag. V otdele
detskoj igrushki bylo lyudno. V osnovnom posetitel
i byli vzroslye, solidnye lyudi, i sobralis' oni dlya togo, chtoby
posmotret' imenno na Melindu. Mnogie byli s fotoapparatami. Kukla byla
takogo zhe razmera, kak i Melissa. Mozhet byt', chut' vyshe. Lico u nee
bylo, pozhaluj, drugoe, no tozhe s narisovannymi nemi
gayushchimi glazami. Prodavshchica, ne vypuskaya iz ruk pul'ta, nepreryvno
demonstrirovala vozmozhnosti kukly. YUta protisnulas' mezhdu vzroslymi i
vstala vplotnuyu k prilavku. Prodavshchica v ocherednoj raz otpravila Melindu
probezhat'sya. Kukla, razgoryachennaya dolgoj rab
otoj, dvigalas' legko i prekrasno vladela telom. Ona brosilas'
vpered, vysoko zakidyvaya pyatki. Plat'e sbivalos' i putalos' u nee v
kolenkah... YUta vcepilas' v kraj prilavka. Ej stalo strashno.
- Ursula - kriknula ona zvonkim ot slez golosom.
Kukla spotknulas' na rovnom meste, odnu nogu vybrosila vpered, chtoby
ne upast'... i rezko dernula golovoj na golos. YUbka kachnulas' po inercii
vpered, a na YUtu ustavilos' bessmyslennoe kukol'noe lico.
- Bozhe! - uzhasnulsya kto-to.
Prisutstvuyushchie sueverno popyatilis'. YUta vyskochila na ulicu i
opromet'yu brosilas' v tuman. Proskochila ego, vshlipyvaya i zadyhayas' ot
beloj muti. Ona podbezhala k pod容zdu shkoly i, vzletev na stupen'ki,
vdrug uvidela otca. Devochka kinulas' k nemu:
- Papa!
Ona obhvatila ego rukami, utknulas' v plashch i prizhalas' k rebram,
zhestkim dazhe skvoz' odezhdu.
- Papa! Melinda - eto Ursula!
Slezy dushili ee.
- Melinda?
- Da! A Melinda - eto tret'ya Melissa. Papa! Vse dumayut, chto eto ty...
Dal'she ona govorit' ne smogla. Lico ischezlo v skladkah plashcha,
uzen'kie plechi zatryaslis' ot rydanij.
- Ne plach', - skazal otec.
Ona zamerla, potom podnyala golovu. Vokrug byli lyudi. Zvenel zvonok na
urok.
- YA by zabral tebya pryamo sejchas...
- Zaberi menya, papa!
- Ne poluchitsya, - skazal otec, krepko szhav ee ruku. - Skol'ko u tebya
ostalos' urokov?
- Dva. Dve fizkul'tury.
- YA postarayus' uspet' k koncu urokov.
- A esli ne uspeesh'?
- Togda poedesh' s Kurtom.
YUta ne srazu otnyala ruku. No urok uzhe nachalsya. Ona otstupila k
dveryam, a otec - k ozhidavshej ego mashine. Dvoe policejskih vyrosli iz
tumana ryadom s YUtoj i brosilis' vniz po lestnice. Vozbuzhdenno
oglyadyvayas', proshli dve uchitel'nicy.
- Vy videli? - gromko zasheptala odna. - |to byl Grass.
- O, da. Uzhasno vyglyadit!
- Eshche by!
A dvoe policejskih metalis' po trotuaru.
- Gde zhe on?
- Upustili!
-
Rudol'f Mag s rannego utra nahodilsya na Lipovom bul'vare. On oboshel
obe storony bul'vara, porazhayas' sile tumana, i osmotrel vse okna, steny
i dveri domov, mashiny, ostavlennye v poperechnyh ulochkah. Bul'var byl
nashpigovan policejskimi. Magu vdrug prishlo v
golovu, chto on segodnya odin iz nih, ne bolee togo.
On medlenno shel po napravleniyu k Ratushnoj ploshchadi. Vnezapno cherez
bul'var metnulas' detskaya figurka. U nego zanylo serdce. On zaspeshil
vpered. Kogda on dostig nuzhnogo mesta, vse vokrug bylo spokojno, i ego
serdce bilos' rovno. Mag stoyal i dumal o tom, cht
o odnazhdy ekstrasens, dazhe samyj znamenityj, mozhet poteryat' silu.
Mozhet zhe obychnyj chelovek poteryat' zrenie ili sluh. Tak zhe i mag... Ob
etom nado pomnit'. Glavnoe, ne obmanyvat' sebya, chtoby ne obmanyvat'
drugih. Inache stanesh' odnim iz teh sharlatanov, o k
otoryh tak prenebrezhitel'no otzyvaetsya Gyunter. Odnako, nuzhno idti do
konca. Sleduet uchest' eshche odnu vozmozhnuyu prichinu neudachi: prestupnik sam
yavlyaetsya magom, i ochen' sil'nym. Vozmozhno, on znakom s metodami Rudol'fa
Maga.
Mag sunul ruki v karmany i zashagal nazad, k Kol'cevoj doroge.
YUta, konechno, opozdala na fizkul'turu. No fizruk ne rasserdilsya.
Naoborot, on dazhe obradovalsya, uvidev ee.
- Bystro v stroj! - skomandoval on. - Beg s vysokim podnimaniem
bedra!
Devochki probezhali dva kruga. SHCHeki u vseh zarumyanilis', glaza
zablesteli.
- Beg s zahlestom! YUta! Razminajsya kak sleduet!
YUta staratel'no zakidyvala pyatki, chut' ne poddavaya samoj sebe. No
bezhat' ej bylo tyazhelo. Na vtorom kruge ona bol'no spotknulas' o mat i
uronila paru goryachih slezinok.
- Pereshli na shag!
Devochki rasslabilis', nachali vpolgolosa razgovarivat'. Fizruk
podozval YUtu.
- CHto ty vse spotykaesh'sya? Ty smozhesh' segodnya igrat' za Ursulu?
- Ne znayu, - prolepetala YUta, nizko nakloniv golovu.
- Tak! - on tri raza hlopnul v ladoshi. - Rasstupilis' na tri shaga!
Otzhimaemsya!
Vse uleglis' na pol.
- A ty pojdi spolosni lico holodnoj vodoj, - strogo skazal on YUte. -
Na vtorom uroke budet igra.
-
CHasy na ratushe probili dva. Na bul'vare poyavilas' tehnika. |to byli
obychnye pozharnye mashiny, tol'ko s drugoj "nachinkoj". Raskalennye strui s
shipeniem vonzalis' v tuman i delili ego na tolstye lomti, kak staruyu
prostokvashu. Lomti otvalivalis' i osedali, r
asplyvalis' tonkim sloem po mostovoj. S bul'vara slovno styagivali
beluyu prostynyu. YAsnyj, obnovlennyj uchastok stanovilsya vse dlinnee, i
vmeste s nim rosla chereda potemnevshih lip s redkimi kronami. |to byl
konec tumana.
Mag nevol'no otvleksya, zahvachennyj strannym zrelishchem. Vnimanie vseh
prohozhih bylo prikovano k udivitel'noj, krasochnoj i effektnoj kartine
proishodyashchego.. Kogda zhe Mag snova obvel bul'var cepkim vzglyadom, on
zametil koe-chto noven'koe. Na dveryah mnogih mag
azinov i kafe poyavilis' belye listy s kakim-to izobrazheniem. On
dogadalsya: fotorobot. Znachit, policiya sostavila ego nakonec, a
policejskie raznesli po svoim postam. Rabotniki mnogochislennyh zavedenij
raskryvali dveri, chtoby prikrepit' k nim poluchennyj po
rtret. Vse zhiteli goroda prinimali uchastie v poimke prestupnika, ne
znaya o tom, chto on uzhe sovershaet ili vot-vot sovershit sleduyushchee
prestuplenie.
Ryadom s Magom raspahnulas' dver' kafe. ZHenshchina v sinem krahmal'nom
perednike i takoj zhe nakolke prikrepila k dveri listok s portretom...
Mag nikogda ran'she ne pol'zovalsya fotorobotom. Dazhe esli na portrete
izobrazhen dejstvitel'no prestupnik, izobrazhenie
eto obychno stol' nesovershenno, chto lish' uvodit ekstrasensa ot zhivogo
obraza, slozhivshegosya u nego v mozgu. No obraza ne bylo i net. Takoe
proishodilo s Magom vpervye. On shagnul k portretu... i ostalsya vozle
nego nadolgo.
S belogo lista na nego smotrelo tonkoe lico |l'zy. Portret sostoyal iz
primitivnyh ogrublennyh linij, no oshibki byt' ne moglo. |to byla ee
korotkaya chelka, ee kosoj probor, volosy, tshchatel'no zachesannye za ushi -
vse takoe znakomoe i vrezavsheesya v pamyat' eshche
so studencheskih let. |l'za byla iz teh zhenshchin, kotorye vsyu zhizn'
predpochitayut odnu i tu zhe strizhku.
On prostoyal by tak celuyu vechnost'. Emu hotelos' szhat' golovu rukami,
no on uderzhalsya, potomu chto blizhajshij policejskij srazu zhe
pointeresovalsya by ego samochuvstviem.
Vdrug on podnyal golovu i medlenno povernul lico k Ratushnoj ploshchadi. I
tut zhe rinulsya cherez bul'var, uskoryaya shag. On bezhal k zdaniyu shkoly.
YUta vyshla iz dverej vmeste s uchitelem fizkul'tury. Ona udivilas'
prozrachnosti mira. YAsnyj ciferblat na ratushe sverkal strelkami i
pokazyval tri chasa. Uchitel' naklonilsya k nej i hotel chto-to skazat', no
v eto vremya k nemu podoshli dvoe policejskih i popros
ili nenadolgo vernut'sya v shkolu. YUta poiskala glazami otca. Ego ne
bylo. Zato mashina Kurta uzhe zhdala vozle stupenej. Devochka eshche raz obvela
glazami lestnicu i trotuar. Net, otec ne uspel. Ona sbezhala k mashine,
otvorila dvercu i nyrnula na zadnee siden'e.
Mashina srazu sorvalas' s mesta. YUta dazhe ne uspela usest'sya kak
sleduet i bol'no stuknulas' plechom o metallicheskuyu ruchku.
- A gde zhe Kurt? - rasteryanno sprosila ona, utknuvshis' glazami v
neznakomyj zatylok.
- Tut, nedaleko, - voditel' neopredelenno motnul golovoj kuda-to
nazad, budto pozadi YUty bylo eshche odno siden'e. No siden'ya tam ne bylo,
YUta sidela na poslednem. Orobev, ona podnyala glaza k zerkalu i pojmala
vzglyad, ustremlennyj na nee iz-pod nabryakshih mo
rshchinistyh vek...
Rudol'f Mag vzbezhal po stupenyam shkoly i kinulsya k policejskomu:
- CH'ya mashina tol'ko chto otoshla?
Tot vyzhidatel'no posmotrel na nego. Mag, sudorozhno vyvorachivaya
podkladku, vytashchil iz karmana noven'koe udostoverenie
eksperta-kriminalista iz komissii po osobo vazhnym delam, vypisannoe emu
v Policejskom upravlenii dva dnya nazad.
Policejskij vypryamilsya i dolozhil:
- Ot容hala mashina Otto Grassa. YUta Grass kazhdyj den' priezzhaet i
uezzhaet na etoj mashine.
- V pogonyu! - voskliknul Mag.
- No Grassa tam ne bylo, - pospeshno poyasnil policejskij. - Tol'ko
shofer.
- V pogonyu nemedlenno!
Dve policejskie mashiny sorvalis' s mesta. V odnu iz nih vskochil Mag.
No vremya bylo upushcheno. Dostignuv razvilki, mashiny poneslis' v raznye
storony po Kol'cevoj doroge. Vsem postam bylo dano rasporyazhenie
zaderzhat' vishnevyj "mersedes".
V eti zhe samye minuty eshche odna policejskaya mashina neslas' v storonu
Berga. Za rulem sidel YUng. Eshche minut dvadcat' nazad on vodil kursorom po
polzushchim familiyam zhitelej Berga. Potom zachem-to zaprosil bazu dannyh po
firmam.
- Bessmyslica, - povtoryal on sebe pod nos. - Ne to, ne to.
Vnezapno komp'yuter vydal nechto strannoe. Snachala poyavilsya nomer
patenta, sledom za nim dovol'no prostrannoe nazvanie: "Dinamika
sopryazheniya dug kletochnyh membran v processe dyhaniya rastenij". YUng vodil
po ekranu neponimayushchim vzglyadom. Dalee poyavilos' nazv
anie firmy, vladeyushchej patentom. |to bylo... pohoronnoe byuro! YUng byl
zaintrigovan. Sochetanie kazalos' dovol'no dikim: pohoronnoe byuro,
zanyatoe izucheniem tonchajshih zhiznennyh processov. On zaprosil dannye ob
avtorah. Pomedliv, komp'yuter vydal familii chetyr
eh avtorov, poslednim iz kotoryh okazalsya nekto I. Zander. Vot ono
chto! Vot pochemu usluzhlivyj komp'yuter vykopal iz nedr firmennoj
informacii imenno etot patent. I togda YUng reshitel'no podnyalsya iz-za
stola i skazal:
- YA nemedlenno edu v Berg.
Pohoronnoe byuro nahodilos' v centre Berga, v tak nazyvaemom starom
gorode. Na uzen'koj srednevekovoj ulochke s trudom mogli raz容hat'sya dva
avtomobilya. Trotuar pered pod容zdom byl vymoshchen kamnem. Nad dver'yu
izgibalsya chugunnyj kozyrek s fonarem. Gorod poza
botilsya o tom, chtoby sohranit' zdes' kusochek istorii. Ne isklyucheno,
chto i vpravdu pohoronnoe byuro nahodilos' v etom zdanii uzhe neskol'ko
soten let. Ne najdya normal'nogo zvonka, YUng potyanul za tonkij
metallicheskij prut s izognutoj rukoyatkoj. Dver' otkryla
s' neozhidanno bystro. YUng dazhe slegka rasteryalsya, potomu chto tak i ne
uspel reshit' okonchatel'no, kem predstavit'sya. CHelovek v dveryah ni o chem
ne sprosil i molcha provodil ego naverh. YUng podnyalsya po uzkoj reznoj
lestnice. Na etom srednevekovyj anturazh poh
oronnogo byuro issyak. Komnata, v kotoruyu ego proveli, okazalas'
prostornoj i vpolne sovremennoj. Vladelec byuro podnyalsya navstrechu YUngu.
- CHem mogu byt' polezen?
- U menya k Vam dovol'no delikatnyj vopros, - ostorozhno nachal YUng, -
menya interesuet vash patent...
- YA tak i znal! - voskliknul vladelec pohoronnogo byuro. On vsplesnul
rukami i bystro zashagal vzad-vpered po komnate, yavlyayushchejsya, kak vidno,
ego rabochim kabinetom.
- YA znal, chto on spohvatitsya! No ya chist! - on obernulsya k YUngu. - S
yuridicheskoj tochki zreniya vse korrektno. Ko mne nikakih pretenzij!
- Pozvolite prisest'? - napomnil YUng.
- O, prostite! Prisazhivajtes', pozhalujsta. CHashechku kofe?
On pozvonil po vnutrennemu telefonu.
- Davajte razberemsya vo vsem po poryadku, - predlozhil YUng, ohotno
soglashayas' na rol' patentnogo poverennogo.
Molchalivyj privratnik prines kofe. Vladelec slegka uspokoilsya. On
pomeshival lozhechkoj v chashke i rasskazyval:
- Pyat' let nazad my s Zanderom otkryli firmu po izgotovleniyu
iskusstvennyh cvetov. On udivitel'nyj master, skazhu Vam chestno. Iz-pod
ego ruk vyhodili skazochnye cvety. Raskupalis' oni momental'no! Firma
procvetala. Stranno, konechno, no Zander absolyutno rav
nodushen k den'gam. On dobivalsya kakoj-to svoej osoboj celi. Cvety ego
stanovilis' luchshe den' oto dnya. Odnazhdy ya voshel v ego komnatu i uvidel
strannuyu konstrukciyu iz tonchajshej metallicheskoj provoloki. Da Vy mozhete
ee uvidet' hot' sejchas, esli hotite, ona
zdes', za stenkoj!
- Davajte srazu posmotrim, - prerval ego YUng i ukradkoj vzglyanul na
chasy.
Oni proshli v smezhnoe pomeshchenie. Vladelec byuro otkinul tyazheluyu shtoru,
za kotoroj okazalas' ves'ma glubokaya nisha. I YUng uvidel nechto
neveroyatnoe. |to bylo vozdushnoe, legchajshee i v to zhe vremya zhestko
zafiksirovannoe metallicheskoe sooruzhenie, sostoyashchee iz ne
ischislimogo kolichestva provolochnyh dug. Vladelec legon'ko tolknul
odnu iz provolochek... V glazah u YUnga zaryabilo. Beschislennoe mnozhestvo
tonchajshih provolochek-rebryshek, dvigayas', peresekalis' vo mnozhestve
tochek, ne kasayas' pri etom drug druga. Tochki peres
echenij slivalis' v izmenchivye dugoobraznye linii. Vpechatlenie
sozdavalos' takoe, budto iznutri konstrukcii s neissyakaemoj energiej
ishodyat volny. Oni rasshiryayutsya, rashodyatsya, ischezayut... A iznutri
nepreryvno ishodyat novye. Vladelec byuro nebrezhno podtolkn
ul sistemu, uskoriv ee dvizhenie, i prodolzhal:
- Vot tak Zander privel v dvizhenie konstrukciyu i zahohotal, glyadya na
menya. On prinyalsya osypat' menya oskorbleniyami. On voobshche strashnyj
grubiyan. On krichal: "Nu? CHto ty ponyal? CHto ty voobshche mozhesh' ponyat',
tupica, grobokopatel'! |to formula sopryazheniya dug. D
uga! Tol'ko zhivaya, izmenchivaya duga obespechivaet formu! Vidish'? |to
imitaciya vnutrennego dvizheniya zhivyh tkanej. Da gde uzh tebe ponyat', luchshe
zapomni prosto: formula cvetka" No ya vse-taki koe-chto ponyal. YA izuchil
dejstvie konstrukcii i reshil ugovorit' Zande
ra zapatentovat' ee. Ved' imenno na ee osnove on izgotovlyal svoi
neveroyatnye cvety. No u nego uzhe propal k etomu interes. Odnazhdy on pnul
nogoj svoyu unikal'nuyu formulu i skazal mne: "Mozhesh' delat' s nej vse,
chto hochesh'. Mozhesh' prodat', mozhesh' slomat'". O
dnako ego cvety stali eshche luchshe. Vy ne poverite, no ih bylo ne
otlichit' ot zhivyh. YA pytalsya ponyat', kak on ih delaet, pytalsya
kopirovat' ego dejstviya. On zakupal fol'gu i zhivye cvety, a potom
zapiralsya u sebya. YA mog lish', stoya pod dver'yu, slyshat' shurshan'
e fol'gi. Odnazhdy on vyskochil ottuda vne sebya. On toptal nogami
dvuhsotdollarovyj cvetok i krichal: "Oni umirayut! Vse ravno umirayut
vmeste s nim! Simpaticheskaya svyaz'!". Posle etogo on ischez i bol'she ne
poyavlyalsya. Vot takaya istoriya.
Vladelec pomolchal i dobavil:
- Soglasites', chto firma imeet pravo poluchit' patent na izobretenie,
sozdannoe v ee ramkah. Ved' tak?
- Dopustim, - vazhno kivnul YUng.
- I ya k tomu zhe ukazal Zandera v sostave avtorov. Pravda, poslednim.
No eto zhe ne prestuplenie?
- Blagodaryu Vas.
YUng podnyalsya i opyat' vzglyanul na chasy.
On letel na ogromnoj skorosti, povtoryaya na kazhdom povorote strannuyu
frazu: "Simpaticheskaya svyaz'"
On vletel v Klyajn i, rezko sbaviv skorost' u pervogo zhe svetofora,
procedil skvoz' zuby: "Simpaticheskaya svyaz'". CHerez neskol'ko minut on
podkatil k Policejskomu upravleniyu.
On vzletel na vtoroj etazh i pospeshil k kabinetu. Kogda on poravnyalsya
s priotkrytoj dver'yu laboratorii kriminalistiki, ego okliknul vrach:
- Lejtenant, voz'mite rezul'tat analiza! K sozhaleniyu, on analogichen
predydushchemu.
V kabine Zauera sidela Lotta. Na stene visel belyj ekran. Zauer
vozilsya s proekcionnym fonarem.
- YUng, pomogite mne naladit' etot pribor, - poprosil on.
Bylo eshche svetlo. YUng zashtoril okna i vklyuchil fonar'. SHirokij luch s
legkim gudeniem udaril v tkan' ekrana. Vnutri lucha roilas' belaya pyl'. A
na ekrane vnov' medlenno proyavlyalos' lico. YUng vodil vzglyadom po
znakomym uzhe chertam. On povtoryal ih snova i snova
, slovno pytalsya zapomnit' nadolgo.
- Vam znakoma eta zhenshchina? - sprosil Zauer.
- Da. |to Kristina Grass.
- CHto vy znaete o nej?
- Ona umerla shest' let nazad.
- |to vse?
- Net, konechno. O Kristine Grass mozhno govorit' dolgo.
- Rasskazhite, pozhalujsta, podrobnee.
- Ona byla neobyknovennaya. Zdes', na plenke, etogo ne vidno. |to ne
to.
- Ne to? - vyrvalos' u YUnga.
- Net. |to sovsem ne to. Kogda ona vhodila, chto-to srazu menyalos'. V
cehah prihodilos' ostanavlivat' potochnuyu liniyu, inache shel brak. Vse
smotreli tol'ko na nee. V nej bylo kak-to srazu vse. I vse edino, odno k
odnomu: vneshnost', dvizheniya, manera govorit'
, imidzh... Mne bylo do nee, kak do luny. A dvizheniya u nee byli... kak
by eto skazat'? Zarazitel'nye. Kazalos', esli smotret' na nee dolgo, u
tebya poyavitsya takaya zhe ulybka, ta zhe pohodka. YA ponimayu, kakovo Grassu.
Dlya nego svet pogas. On vse eti gody topch
etsya vo t'me.
Lotta opustila golovu. Zauer chto-to zanosil v komp'yuter.
- Odno lish' uteshaet, - chut' slyshno proiznesla ona: - Mozhet byt', eto
bylo preklonenie, pochitanie. No ne lyubov'.
Lotta zamolchala. Zauer podnyal lico k ekranu, prishchuril glaz, sklonil
golovu na bok i eshche raz okinul izobrazhenie ocenivayushchim vzglyadom.
- Mozhet byt', vy preuvelichivaete? - sprosil on. - Mozhet byt', tol'ko
na vas Kristina proizvodila takoe vpechatlenie?
- Net, chto vy! - zaverila Lotta. - Odin master dazhe soshel s uma,
kogda ee uvidel. On stal puskat' v nee solnechnyh zajchikov. Kristina tak
ispugalas'! Grass ego bystro uvolil.
- Vy pomnite, kak zvali etogo mastera? - bystro sprosil YUng.
- Net. Ne mogu vspomnit'.
- Zander?
- Mozhet byt'. Da, kazhetsya, Zander.
- Lotta, najdite, pozhalujsta, ego dannye v komp'yuternoj seti fabriki.
- No... na eto neobhodimo razreshenie gospodina Grassa!
- Grass ischez. I YUta Grass tozhe ischezla.
Lotta poblednela i prilozhila ladoni k viskam. Ona opustilas' na stul
vozle komp'yutera, soedinilas' s fabrichnoj set'yu i vyzvala bazu dannyh
lichnogo sostava. Zatem vvela familiyu "Zander". Na ekrane poyavilas'
nadpis': "Nazovite parol'". Lotta popytalas' vy
zvat' dannye cherez alfavitnyj spisok masterov detskoj igrushki. Odnako
komp'yuter opyat' potreboval nazvat' parol'.
- Lotta, prodolzhajte, - nastojchivo proiznes YUng. - Vy znaete parol'
Grassa?
Vzglyad Lotty metalsya s YUnga na ekran, snova na YUnga i opyat' na
ekran...
- Vy mozhete znat' parol', dazhe chisto sluchajno. Esli vy ego znaete, ne
medlite! Vy verite, chto Grass - prestupnik?
- Net. - ona ubezhdenno zamotala golovoj.
- V takom sluchae ego nuzhno spasat'! I prezhde vsego spasat' ego doch'!
Lotta reshitel'no nabrala parol'. Na ekrane poyavilas'... pustaya
stranica. Lotta nazhala knopku vozvrata informacii. Stranica ostalas'
pustoj. Posle neskol'kih stol' zhe bezuspeshnyh popytok izvlech' informaciyu
na ekrane vysvetilas' nadpis': "Dannye sterty".
Lotta rasteryano vzglyanula na YUnga:
- Kak stranno... CHtoby steret' dannye, nuzhno bylo znat' parol'.
- A kak zvuchit parol'? - sprosil YUng.
- "Nou-hau".
- Pohozhe, eto on, - zadumchivo proiznes YUng. - Vladelec "nou-hau" -
Zander. Ne dumayu, chto emu trudno bylo uznat' parol'.
- Zander? Vy skazali Zander? - v dveryah stoyal Mag. - A imya? Imya vy
znaete?
- Ioahim.
- Ah vot kak?!
Vzglyad ego zamer i ushel v prostranstvo. Imya yarostno pul'sirovalo v
mozgu, posylaya signaly, otyskivaya sledy chego-to davno zabytogo...
Tyanulis' sekundy... Imya nabiralo iz pamyati znakomye cherty. Imya ozhivalo.
Golova Maga medlenno i tochno, kak magnitnaya stre
lka, povernulas' k severnoj stene.
- V put'! - proiznes on izmenivshimsya, tyazhelym golosom. - I pust'
podgotovitsya gruppa zahvata.
V dvenadcatimestnyj "fol'ksvagen" seli pyatero: YUng, Mag i eshche troe
policejskih. Zauer otkazalsya prinyat' uchastie v operacii pod rukovodstvom
Maga. On ne sobiralsya prenebregat' faktami i vyzval na blizhajshij chas
svidetelej pohishcheniya YUty Grass.
Mashina sorvalas' s mesta i, gudya na perekrestkah, poneslas' skvoz'
gorod k Kol'cevoj doroge. Mag sidel, sosredotochiv vzglyad na sobstvennyh
rukah. Ruki byli scepleny na kolenyah stol' krepko, chto pobeleli sustavy.
Kogda mashina vyletela na Kol'cevuyu dorogu,
on vdrug voskliknul strannym, ploho upravlyaemym golosom:
- Ahim! YA tebya slyshu!
V otvet on uslyshal zvuk, pohozhij na udar metallicheskogo predmeta o
kafel'... Udar razdrobilsya i prodolzhilsya chastym brenchan'em pokativshejsya
truby, postepenno otdalilsya i stih. Mag otkinul golovu na siden'e. Na
lbu ego vystupili krupnye kapli pota. Pojmav
na sebe trevozhnye vzglyady, on vspomnil, chto zvuki eti mog slyshat' on
odin.
- Nadeyus', ya emu pomeshal, - skazal on.
Mashina neslas' po Kol'cevoj doroge. Mag podnyal ruku i ukazal vlevo:
- Syuda.
"Fol'ksvagen" svernul s dorogi i v容hal na shirokij zahlamlennyj dvor.
Mag s trevogoj oglyadelsya po storonam:
- No ego zdes' uzhe net.
- Zajdem vnutr', - rasporyadilsya YUng.
Vse, krome odnogo policejskogo, vyskochili iz mashiny i vbezhali po
lestnice v dom. Ih glazam predstala kartina razgroma. Pol byl usypan
ispisannymi listami bumagi, pomyatymi oblomkami priborov. Povsyudu grudy
bitogo stekla i tresnuvshih dosok. Vse, chto mozhno
bylo slomat', bylo slomano. Ucelevshie knizhnye polki boltalis' na
poslednem gvozde. Vnizu celymi stopkami gromozdilis' knigi s
iskoverkannymi koreshkami. Voshedshie ne znali, na chem ostanovit' vzglyad.
Mag ostorozhno dvinulsya vdol' komnaty. On podnosil vytyanut
uyu ruku k otdel'nym predmetam i tut zhe otdergival ee nazad. Steny,
stul'ya, oblomki priborov o mnogom soobshchali emu. Oni bili tokom, oni
krichali o tom, chto Ahim tol'ko chto byl zdes'!
Sredi besporyadochno raspahnutyh knig Mag zametil riflenuyu podoshvu
dobrotnogo botinka. Vtoroj byl otbroshen k stene. Mag perevel vzglyad s
odnogo botinka na drugoj i prinyalsya razgrebat' zaval. Prezhde vsego nuzhno
bylo podnyat' tyazheluyu ruhnuvshuyu polku. Na pomoshch
' Magu pospeshil serzhant, sledom za nim YUng. Oni ottashchili polku v
storonu, k nej privalili podnyatye knigi. Drugoj serzhant podnyal s pola
bol'shoj chan. Mag prikosnulsya k nemu rukoj i vzdrognul. On vzyal chan v
ruki i prilozhil k nemu uho, kak k ogromnoj morskoj
rakovine. S izmenivshimsya licom vslushivalsya on v obryvki fraz i
detskij plach, nadolgo vpechatavshiesya v vysokie latunnye stenki. No
proslushivat' chan Mag ne stal: iz-pod razorvannyh knig pokazalos'
bezzhiznenno-beloe lico Grassa. SHirokaya, nerovnaya polosa zap
ekshejsya krovi prolegla naiskos' ot volos k levomu uhu. Mag sklonilsya
nad nim, vzyal za ruku i poschital pul's. Zatem on priblizil k licu Grassa
svoyu ladon', povodil eyu, menyaya vysotu, i zafiksiroval v vozduhe. Ladon'
napryaglas' i chut' sognulas'... Kazalos',
v nej zazhat goryashchij fonar'. Grass zastonal i shevel'nul gubami. Mag
podnyal golovu i obratilsya k serzhantu:
- Perevyazhite.
Tot namochil platok i snachala oter s lica krov'.
Grass otkryl glaza:
- YA razbil ego adskie mashiny... Zerkalo... Myagkoe zerkalo! Ego net?
Ono samoe glavnoe! YA brosil v nego etot chan, no ono ne razbilos'. Ono
smyalos', skomkalos', a potom raspravilos' i chan vyletel iz nego, kak iz
prashchi. Bol'she ya nichego ne pomnyu.
On potrogal ranu na golove i uvidel na svoej ruke krov'.
- U vas ochen' krepkoe zdorov'e, Grass, - otmetil YUng.
- Eshche chas - i vas uzhe nikto ne vernul by k zhizni, - dobavil Mag i
prodolzhil osmotr pomeshcheniya. Kasayas' sten chutkimi pal'cami, on napravilsya
k dveryam.
Ne uspel serzhant zakrepit' bint na golove Grassa, kak tot shvatilsya
za telefon i nabral nomer:
- Frau Berta, YUta vernulas' domoj? Net?!
On vskochil na nogi. YUng i serzhant, znakomye uzhe s ego zhestkoj
maneroj, brosilis' za nim. No on uzhe okazalsya ryadom s Magom i bukval'no
sdernul ego s mesta:
- CHto vy tut topchetes'! Nuzhno speshit'!
Mag edva ustoyal na nogah. Serzhant zalomil Grassu ruki za spinu. Mag
snova podnyal ladon'. Na etot raz zhest ego byl ochen' korotok. Grass
otshatnulsya, gluboko vzdohnul i obmyak.
- V mashinu ego, - mahnul rukoj Mag. - On poedet s nami. Ne meshajte
mne. YA dolzhen sosredotochit'sya, chtoby opyat' uslyshat' Zandera. My poedem
na ego golos.
Vse napravilis' k vyhodu. YUng zaderzhalsya v dveryah i obernulsya. Mag
stoyal, opustiv golovu. Vremya prohodilo bez pol'zy: golosa i zvuki,
idushchie ot sten, prevratilis' v pomehi. Oni ne pozvolyali uslyshat' zhivoj
golos Ahima.
- V chem delo, YUng? Vy hotite chto-to skazat'? - sprosil Mag.
Na ego vopros YUng otvetil voprosom:
- Kak vy schitaete, gospodin Mag, myagkoe zerkalo - eto obychnaya veshch'?
- Razumeetsya, net. Pochemu vy ob etom sprashivaete?
- Potomu chto ya segodnya imel besedu s vladel'cem pohoronnogo byuro, v
kotorom rabotal Zander. Tak vot: vladelec byuro utverzhdaet, chto dlya
izgotovleniya iskusstvennyh cvetov Zanderu trebovalos' vzyat' zhivoj cvetok
i zavernut' ego v fol'gu. V rezul'tate poluchal
is' cvety, kotorye nevozmozhno bylo otlichit' ot nastoyashchih.
Neskol'ko sekund Mag i YUng molcha glyadeli drug na druga. Vdrug YUng
hlopnul sebya po nagrudnomu karmanu:
- Postojte! Rezul'tat analiza materiala!
On dostal probirku so sverkayushchim sharikom na dne:
- Vidite? Zerkal'nyj sharik vydelen iz tkani Melissy, on ne poddaetsya
analizu.
- Ponyatno. |to imenno to, chto strannym obrazom perestraivaet tkani
kukly i togo, kto derzhit kuklu v rukah. YA tozhe vam koe-chto pokazhu. |to
ne zajmet mnogo vremeni. Smotrite vnimatel'no.
Mag i dostal iz shkafa ucelevshee blyudce. On napolnil blyudce vodoj i,
ostorozhno nakloniv probirku, vytryahnul sharik v vodu...
Voda othlynula ot serediny k krayam, grozya vyplesnut'sya naruzhu.
Poseredine ostalsya suhoj krug, a voda prodolzhala dvizhenie. V kakoj-to
tochke, na samoj kromke blyudca, zarodilsya besshumnyj vodovorot. On pobezhal
po krugu, zakruchivaya vodu, drobyas' na vodyanye le
pestki. YUng smotrel, ne verya svoim glazam.
- |to pohozhe...na formulu cvetka, - vydohnul on. - Tam byla model'
formuly cvetka.
- |to pohozhe na formulu dvizheniya, - popravil Mag.
- Na ch'yu? - ot volneniya YUng pereshel na shepot.
- Vy uzhe i tak vse ponyali, YUng, no boites' sebe priznat'sya. U nas net
vremeni. Idemte.
No YUng medlil.
- Tam byla eshche odna fraza, kotoraya ne daet mne pokoya, - neuverenno
nachal on. - Ne znayu, otnositsya li ona k delu. Vot poslushajte:
"Simpaticheskaya svyaz'! Oni umirayut vmeste s nim!"
Mag molcha kivnul. Sadyas' v mashinu, on skazal:
- Teper' ya snova svyazhus' s Zanderom. Uchtite: lyuboe moe slovo budet
uslyshano im. Poetomu voprosov mne ne zadavat', mashinu povedu ya sam.
Mashina vyrulila na Kol'cevuyu dorogu i ostanovilas'. Neskol'ko sekund
Mag sosredotochenno nablyudal za svoimi sceplennymi rukami. No vot on
vskinul glaza i snova vzyalsya za rul'. V golove vse yasnee zvuchal golos:
"Gde zhe ty, odnokashnik? Sovsem menya poteryal?"
I Mag zagovoril v otvet:
- Tvoya formula - detskaya igrushka, pustyak! Nichem ne luchshe teh
mehanicheskih chasov v aktovom zale!
"Soglasen. Formulu zhizni nel'zya smasterit'. Ee mozhno tol'ko otnyat'! I
ya umeyu eto delat'. YA zabirayu zhivuyu silu, imeyushchuyu unikal'nuyu personal'nuyu
formulu!"
- Ty dokopalsya do kletochnoj energii! - Mag nevol'no povtoril slova,
uslyshannye ot Gyuntera.
"Ne znayu, kak eto nazyvaetsya i znat' ne hochu! YA znayu, chto etoj siloj
pol'zovalis' velikie magi vo vse vremena. I ya mogu eto! YA velikij mag!"
Golos slabel.
- Ty chudovishche! - kriknul Mag.
Otvetom emu byla tishina. Proletev eshche s kilometr po pustomu shosse,
Mag rezko razvernul mashinu. Svet far ochertil vo t'me oslepitel'nyj
polukrug, i mashina pomchalas' nazad.
Vnov' voznik golos Ahima:
"Oceni! Oceni moe poslednee dostizhenie!"
- No tebe meshaet simpaticheskaya svyaz': oni dolzhny byt' zhivy!
"Vovse ne obyazatel'no!" Golos Ahima ozhivilsya, v nem zazvuchal azart.
"Dostatochno imitacii zhizni. YA nashel lakonichnoe i ostroumnoe reshenie.
Dogadajsya, kak ya eto delayu? I ya rabotayu dal'she, ya sovershenstvuyu svoj
metod!" Golos Ahima smestilsya vlevo i stal tishe.
Mag zatormozil i, s vizgom razvernuvshis' na vstrechnoj polose,
brosilsya nazad.
Nakonec, mashina vnov' zatormozila vozle togo samogo dvora, s kotorogo
nachalis' poiski. Golos Ahima edva probivalsya skvoz' pomehi: "Gde ty? Gde
ty? Kto, krome tebya, mozhet ponyat'? Nikto ne pojmet, nikto ne ocenit. YA
podskazhu tebe, tak i byt'! Predstav' seb
e batarejku..."
Mashina v容hala vo dvor, no ne ostanovilas'. To i delo podbrasyvaya
passazhirov k potolku, ona minovala pustyr', zavalennyj vsyakoj vsyachinoj,
i ostorozhno protisnulas' v uzkij hod mezhdu domom i kamennoj ogradoj.
- Kuda my edem? - sprosil nakonec YUng.
- Gde-to nepodaleku tyanetsya dlinnaya stena, - otvetil Mag. - Zander za
stenoj. Zdes', za domom, dolzhen byt' hod. Vyzyvajte dva vertoleta. Odin
dlya nas, drugoj dlya gruppy zahvata.
YUng dostal kartu goroda i prinyalsya rassmatrivat' rajon Kol'cevoj
dorogi..
Oni pod容hali k kirpichnoj stene. Nerovnyj uzkij proem chernel v nej,
kak bezdonnaya propast'. Vperedi zhdala kromeshnaya t'ma i tishina, ne
narushaemaya ni edinym zvukom.
- Kogda umerla Kristina, ya ne stal vyyasnyat' prichiny ee smerti.
Slabyj hriplovatyj golos zastavil vseh vzdrognut'. Govoril Grass. On
lezhal na siden'e, zaprokinuv golovu. Glaza ego ostavalis' zakrytymi. On
byl v poluzabyt'i.
- Vse bylo by inache, esli by ya zanyalsya etim voprosom togda... No ya
prinyal ee smert', kak neizbezhnost'. YA byl filosofom. Mne i sejchas
kazhetsya, chto nasha zhizn' - eto osobaya tkan', sotkannaya iz chelovecheskogo
nesovershenstva. Lyudi nuzhdayutsya v tom, chego u nih n
et, i v rezul'tate nuzhdayutsya drug v druge. |to i est' zhizn'. No mozhet
li sovershennyj chelovek v kom-libo nuzhdat'sya? CHto voobshche emu delat' na
Zemle? Ideal otnositsya k miru idej... A ya schital Kristinu idealom. I ona
ushla v tot mir, kotoromu prinadlezhala. YA
tol'ko teper' ponyal, chto oshibalsya. Ona byla ochen' nuzhna zdes'. Ona
vdohnovlyala! Ryadom s nej vsegda voznikalo dvizhenie, rozhdalis'
neveroyatnye, bredovye idei.
CHerez polgoda posle ee smerti Zander yavilsya ko mne v dom i prines
kuklu s licom Kristiny. Kukla proizvodila zhutkoe vpechatlenie. Zander
schitalsya masterom mehanicheskoj igrushki, i u menya mel'knula dikaya mysl':
ya ispugalsya, chto vnutr' kukly vstavlen mehanizm
, i sejchas ona nachnet dergat'sya, kak zavodnoj cyplenok. YA pospeshil
kupit' kuklu i posadil ee na kamin. No ona proizvodila stol' tyazhkoe
vpechatlenie, chto v gostinuyu ne hotelos' zahodit'. S etogo dnya mne stalo
eshche tyazhelee, chem ran'she. Odnazhdy, kogda v gosti
noj topilsya kamin, ya shvatil kuklu i brosil ee v ogon'. V vozduhe
nadolgo ostalsya nepriyatnyj organicheskij zapah. Mne kazhetsya, ya do sih por
ego oshchushchayu.
YA tak i schital do nedavnego vremeni, chto Zander sdelal kuklu, chtoby
otomstit' mne, dokazat', chto ya lishilsya prekrasnogo mastera. Kak ya
oshibalsya! YA byl emu bezrazlichen. Ego uzhasalo to zhe, chto i menya: pochemu
kukla s prekrasnym licom proizvodit stol' koshmarn
oe vpechatlenie? Kogda emu ponadobilis' den'gi, on izbavilsya ot kukly,
predlozhiv ee mne. On verno rasschital: razve ya smog by ot nee otkazat'sya?
A potom nachalos' uzhasnoe. YA predlozhil Zanderu sozdat' proekt
unikal'noj kukly, ne znaya togo, chto on uzhe vo vlasti bezumnoj idei. On
tverdil, chto klyuch k sovershenstvu - eto dvizhenie. Ego lyubimaya fraza:
"Dvizhenie - vse!" No mne eto ni o chem ne govorilo, po
ka ya ne ponyal nastoyashchego smysla etih slov. On ne pozhelal vernut'sya na
fabriku, i rabotal po dogovoru. On byl vladel'cem "nou-hau" -
serebristyh ampul, kotorye vvodilis' v material kukly. Oni dejstvovali,
kak zatravka, formiruya dvizheniya kukol'nogo tulovishch
a. No ne golovy... Bozhe! Kak ya mog ne zadumat'sya nad etim?! On ne
ostanovitsya, on pojdet dal'she...
Grass ochnulsya i shvatilsya za golovu:
- On pojdet dal'she! Sleduyushchaya kukla budet s licom!
- No etim on nemedlenno razoblachit sebya, - vozrazil YUng.
- Vy ne ponimaete ego! Emu uzhe vse ravno! Takoj unikal'noj
vozmozhnosti on ne upustit! |to budet ego pobeda: on sozdast tu samuyu, ne
poluchivshuyusya ran'she kuklu... CHego my zhdem?!
- Vertoletov.
Glubochajshaya tishina razlilas' na mnogie kilometry vokrug. Mag oshchutil
zvuk, nastol'ko dalekij, chto ego nevozmozhno bylo uslyshat'. Tak tyazhelaya
kaplya, padaya, rvet pautinu. Zvuk povtorilsya eshche i eshche... |to chasy na
ratushe probili dvenadcat'. Sutki konchilis'.
Kurt ochnulsya ot holoda. On otkryl glaza, no tut zhe snova plotno szhal
veki. Sumerechnyj svet pokazalsya slishkom rezkim. Soznanie vozvrashchalos' k
nemu. I medlenno, kak dlinnyj svitok, nachala razvorachivat'sya panorama
proishodyashchego. Okazalos', chto on ne mozhet p
oshevelit'sya. Popytalsya bylo dvinut' rukoj, no sustavy pronzila bol'.
On byl smyat i spressovan samym zhutkim obrazom. Vnezapno do nego doshlo:
sekundu nazad, kogda on priotkryl glaza, nad nim chto-to navislo. On
uspel eto zametit', no ne uspel osoznat'. Pres
s! Press nesetsya na nego sverhu, chtoby smyat' i unichtozhit' vmeste s
mashinoj! Da, on nahodilsya v bagazhnike mashiny, teper' eto bylo yasno. On v
uzhase raspahnul glaza... Nad raskrytym bagazhnikom sklonilos' lico. Bozhe,
chto eto bylo za lico... Sedye kosmy svisa
li iz-pod besformennyh polej byvshej shlyapy. Glaza bez cveta i bez
zhizni ravnodushno smotreli sverhu, slovno dve skvoznye dyrochki v nebo.
Snezhinka upala Kurtu v glaz. On opyat' zazhmurilsya. Lico ischezlo.
Prevozmogaya bol', Kurt vypryamil ruki, opersya imi o kraya
bagazhnika i, ostorozhno raspravlyaya zatekshee telo, vybralsya naruzhu.
Pered nim raskinulis' cherno-belye ruiny. Oni tyanulis', skol'ko hvatalo
glaz, i ischezali za rvanoj liniej gorizonta. On obernulsya i uvidel to zhe
samoe... Solnce eshche ne vzoshlo, no chast' ne
ba uzhe svetlela belym polukrugom. "Vostok", - podumal Kurt i tol'ko
teper' po-nastoyashchemu ispugalsya. On posharil v karmanah, v bagazhnike, v
salone, no telefona ne bylo. Tut on stuknul sebya kulakom po lbu:
- T'fu! Sovsem zabyl! Iskat' bespolezno.
On otyskal glazami udalyayushchuyusya figuru s klyukoj i v lohmot'yah i
brosilsya za nej sledom. Pod nogami zaskripel inej i tonkij sloj
vypavshego za noch' snega.
- Podozhdi! |j!
Figura i ne dumala ostanavlivat'sya.
- Postoj! - krichal Kurt, s kazhdym slovom puskaya v zamerzshij vozduh
kluby para. On nastig figuru, peregnal ee i zaglyanul v lico. Net. |togo
cheloveka on ne znal. Bolee togo, on ne risknul by opredelit', muzhchina
eto ili zhenshchina.
- Poslushaj, gde eto ya? - sprosil on.
- Na svalke, - proskripela figura i popytalas' obojti ego storonoj. -
Pusti, ya speshu.
No Kurt ne otstaval:
- CHto tut proizoshlo? - priplyasyvaya ot holoda, on zashagal ryadom.
- Ne znayu, ne videla. Tebe luchshe znat', zachem tebya na svalku
vykinuli. Skazhi spasibo, chto bagazhnik otkryla.
- A zachem ty otkryvala-to?
- Dumala, tam chto-nibud' poleznoe. A tam ty.
Vnezapno staruha nastorozhilas' i podnyala golovu k nebu. Tut i Kurt
uslyhal dalekij narastayushchij gul.
- Syuda! - skazala staruha i potyanula Kurta za rukav. Oni nyrnuli v
grandioznoe skopishche rzhavyh mashin. Nekotoroe vremya im prishlos'
prignuvshis' probirat'sya skvoz' raspahnutye dvercy, ogibat' pustye
karkasy. Gul skoro pereros v rev i v svetleyushchem nebe nizko-
nizko, nad samym kladbishchem mashin proletel vertolet. Za nim letel
vtoroj.
- Ne tebya li ishchut? - ravnodushno pointeresovalas' staruha.
- Ne dumayu. YA ne ta figura.
- Nu, idem skoree! - staruha uskorila shagi.
- Kuda my idem?
- V shest' chasov kolbasnik Krauze vyvozit nerealizovannye kolbasy!
Nado speshit'!
- Da ne nuzhny mne tvoi kolbasy! Kak mne otsyuda vybrat'sya?
Staruha ne otvetila i snova podnyala golovu:
- Zametili nas, chto li? Nyryaj, davaj, v mashinu!
- Tebe-to chego boyat'sya? - udivilsya Kurt.
- YA predpochitayu nikomu na glaza ne popadat'sya. S vneshnim mirom davno
dela ne imeyu.
Oni spryatalis' v pomyatom mikroavtobuse. Vertolety proneslis' sovsem
nizko.
- Policiya, - prochital Kurt.
- Net, paren', ty zdes' ne prosto tak okazalsya. Pojdem zdes'.
Ona potyanula ego za ruku. Sredi rzhavyh, priporoshennyh snegom ruin
prolegla uzkaya tropinka.
- |tot hod znayut tol'ko nashi lyudi, soobshchila staruha. - Tak my zdorovo
srezhem put'.
Oni shli minut desyat'. Nebo slegka posvetlelo, ozhidaya skorogo yavleniya
solnca. Stalo teplee. Sneg nachal tayat'. Inej ischez. Svalka priobretala
vse bolee otvratitel'nyj vid. Poredeli broshennye mashiny. Vdol' tropinki
potyanulis' chernye gory hlama. Kurt otmahi
valsya ot kakogo-to tryap'ya, razvevayushchegosya na vetru, i tut zhe hvatalsya
za chto popalo, potomu chto nogi to i delo soskal'zyvali v zhirnuyu gryaz'.
Nakonec tropinka snova priblizilas' k doroge. Vdrug on ostanovilsya i
udivlenno proiznes:
-- Agata!
- CHto takoe? - zabespokoilas' staruha i tozhe vzglyanula na dorogu.
Uvidev poyavivshuyusya iz-za povorota zhenshchinu, ona s siloj tolknula Kurta k
vysochennoj mokroj kuche.
- Spryach'sya!
Kurt upersya nosom v kakuyu-to gnil'.
- Ty chto! |to zhe Agata, kuharka musorshchika.
- Tishe! - zashipela staruha. - Poryadochnye lyudi v takoe vremya na svalku
ne hodyat!
- A vot i on...
Kurt pomrachnel. Iz-za besformennyh gor gryazi, protyanuvshihsya po tu
storonu dorogi, vyshel Zander - musorshchik Lipovogo bul'vara. Kurt molchal,
pripominaya ih vcherashnyuyu vstrechu, v rezul'tate kotoroj on okazalsya v
bagazhnike.
- Ah, vot eto kto... - staruha ponimayushche zakivala golovoj. - Bergskij
kukol'nik.
Musorshchik vyshel na dorogu, podnyal golovu i prislushalsya. Potom bystro
peresek dorogu. ZHenshchina posledovala za nim. Ona byla nemoloda i ochen'
legko, po-letnemu odeta.
- Oni idut na nashu tropinku, - ne na shutku ispugalas' staruha. -
Nyryaj syuda!
Kurt pospeshil za nej, provalivayas' po shchikolotku v slezhavshiesya
otbrosy. Ostavlyaya za soboj mokrye chernye sledy, oni oboshli celyj gornyj
hrebet iz tuhlyh ovoshchej i teper' pritailis', nablyudaya za tropinkoj.
Daleko v nebe opyat' zagudeli vertolety. Musorshchik p
obezhal po tropinke. Agata za nim. Kurt s izumleniem otmetil, chto ona
ochen' bystro begaet. Vot ona peregnala musorshchika i pomchalas' dal'she. Gul
propellera priblizilsya nastol'ko, chto u Kurta zalozhilo ushi. Odnako on,
poteryav vsyakuyu bditel'nost', po poyas vysu
nulsya iz svoego ukrytiya i sledil za Agatoj, poka ona ne sprygnula
vsled za musorshchikom v kakoj-to rov. Vertolet pronessya, zadev bryuhom
gnilye arbuzy.
- Ne terpitsya tebe pulyu poluchit'? - staruha tychkom zastavila ego
prignut' golovu.
- Ot kogo?
- Ot nego.
- A pochemu on Bergskij? - zapozdalo udivilsya Kurt.
- Potomu chto eto svalka goroda Berga.
- A ne Klyajna?
- U Klyajna ne mozhet byt' takoj bol'shoj svalki. Klyajnskaya svalka - eto
odin lish' yugo-vostochnyj sektor.
- Slushaj, a ty-to pochemu ot nego pryachesh'sya?
- Ot nego na vsyakij sluchaj vse pryachutsya. Nashi lyudi horosho znayut ego
hudozhestva.
- Kakie hudozhestva? - sprosil Kurt i ispuganno vzglyanul na nishchenku..
- On delaet zhivyh kukol.
Kurt pomolchal, lihoradochno soobrazhaya.
- I ob etom znayut na svalke?
- Eshche by! Neudachnyh on vybrasyvaet zdes' nedaleko.
- Neudachnyh?... |to kakih?
- Nu, polumertvyh.
-... I kakogo oni rosta?
- Bol'shie, kak nastoyashchie deti.
- Nu, vse. - Kurt reshitel'no shagnul na tropinku. - Koroche, ya idu za
nim. Mne nel'zya ego upustit'.
No okinuv vzglyadom neskonchaemye gory musora, on orobel.
- Esli by ya ne proshlyapil telefon!
- Na svalke est' vse. Tut ryadom mashina s telefonom.
- Pravda? Slushaj, pozvoni odnomu cheloveku.
- Net. Ne prosi. Idi sam zvoni.
- No togda ya upushchu starika!
Kurt ne svodil glaz s yamy, v kotoroj skrylis' musorshchik i Agata. On
vse eshche toptalsya na meste, a ved' oni vpolne mogli uzhe vylezti s drugoj
storony.
- Slushaj! Pozvoni, bud' chelovekom! |to ochen' vazhno!
- YA ne imeyu dela s vneshnim mirom. I voobshche ya opazdyvayu k kolbasniku.
Staruha zaspeshila po tropinke v storonu bol'shoj dorogi. Kurt
napravilsya v druguyu storonu. On videl, kak na tropinku vybralas' Agata.
Za nej pokazalsya musorshchik. Soblyudaya ostorozhnost', Kurt poshel za nimi
sledom. Emu prihodilos' to i delo prigibat' golovu i
pryatat'sya. Vnezapno on oshchutil na pleche ruku. Vytarashchiv ot straha
glaza, on obernulsya. |to byla staruha.
- Propadesh', duren'. S kukol'nikom tebe ne spravit'sya. Govori
telefon.
Kurt napisal na klochke bumagi nomer sotovogo telefona Grassa.
- Rasskazhi emu pro polumertvyh kukol! I skazhi: Kurt na svalke, idet
za musorshchikom.
- Na svalke! - peredraznila staruha. - Svalka bol'shaya. Ne prosto na
svalke, a na severo-zapadnom uchastke.
I ona zashagala, opirayas' na klyuku.
Vertolet snova nakrenilsya na odin bok i rezko poshel vniz. Pochti
kosnuvshis' musornyh piramid, on vyrovnyalsya, proletel neskol'ko metrov
nad tropinkoj i snova vzmyl k nebu. Zander byl tochno pod nimi. No emu
opyat' udalos' ischeznut' iz polya zreniya.
- Tak my ego nikogda ne pojmaem, - ubezhdenno skazal YUng.
V etot moment v karmane u Grassa zazvonil telefon.
- Grass slushaet, - otvetil tot. - Gromche! Ne slyshu! Eshche gromche! -on
zazhimal rukoj vtoroe uho, chtoby uslyshat' skvoz' rev propellera hot'
chto-nibud'.
Za paru minut lico ego neskol'ko raz smenilo vyrazhenie. Snachala Grass
byl ochen' udivlen. Udivlenie smenilos' neponimaniem, no nenadolgo.
Sudorozhno vcepivshis' v trubku, on prokrichal:
- Kak vy skazali? Polumertvye kukly?!
On brosil na Maga otchayannyj vzglyad i snova zakrichal v trubku:
- Severo-zapadnyj uchastok? Skol'ko tam... takih kukol?
Skol'ko-skol'ko? Tri? Vy skazali tri? Kogda vy ih videli poslednij raz?!
Kogda?!
No svyaz' prervalas'. Kak vidno, broshennyj telefon ischerpal svoj zapas
sil.
Ruka s trubkoj obmyakla i povisla v vozduhe. Grass ruhnul na siden'e.
Mag slyshal telefonnyj razgovor. Po ego rasporyazheniyu vertolet vzyal
kurs na sever.
- YUng, rasporyadites': gruppa zahvata dolzhna kontrolirovat' tropinku,
peresekayushchuyu zapadnye rajony svalki, - skazal on.
YUng peredal rasporyazhenie, a sam pri etom ne svodil glaz s Grassa,
ozhidaya ot nego chego ugodno. Tot, kazalos', izuchal telefonnuyu trubku v
svoej ruke. Vertolet rezko kachnulo. Grass vpechatalsya plechom v steklo i
slovno natknulsya na mysl'. On reshitel'no nabral
nomer:
- Lotta, eto Grass. Vy slyshali chto-nibud' o kukle Melinde?
- Gospodin Grass! |to Vy? Gde Vy?... Kukla Melinda? |ta kukla
vypushchena v Berge firmoj "Melinda". Kukla izgotovlena po principu
Melissy. YA dumayu, firma narushaet pravo intellektual'noj sobstvennosti.
- Vy znaete, kto vladelec firmy?
- Net. |to mozhet znat' Birn. On vse poslednie dni provodil v Berge.
Gospodin Birn podal zayavlenie ob uhode. On ne zvonil vam? Kak vashi dela,
gospodin Grass?
No Grass uzhe nabiral sleduyushchij nomer.
- Birn? Govorit Grass. Otvet'te mne na vopros: kto vladelec firmy
"Melinda"?
- YA.
- Ponyatno. Nemedlenno ostanovite proizvodstvo kukly Melindy.
- YA niskol'ko ne narushil vashi prava! Vladelec nou-hau teper' rabotaet
u menya.
- S etim my razberemsya pozzhe. Sejchas vy dolzhny ostanovit'
proizvodstvo kukly, chtoby prekratit' souchastie v prestuplenii.
- YA bol'she vam ne podchinyayus', gospodin Grass.
- |to ne tol'ko moe trebovanie. Vy gazety chitaete?
- YA ne zhelayu verit' gazetnym brednyam! - v golose Birna zazvuchali
vizglivye notki. - Ochen' stranno, chto im poverili vy! Ne stanete zhe vy
utverzhdat', chto vtoraya model' Melissy - eto Katarina, a Melinda - eto
Ursula?
- Imenno tak.
- Nu znaete! Togda skazhite mne, kak zovut pervuyu model' Melissy?
Grass v zameshatel'stve molchal. Mag vzyal trubku iz ego ruki:
-- Govorit ekstrasens Rudol'f Mag. Pervaya model' Melissy - eto
uchenica Pervoj gorodskoj shkoly dlya devochek Anna-Luiza. Odnazhdy v nachale
sentyabrya ona sela v taksi, za rulem kotorogo sidela zhenshchina. S teh por
ee nikto ne videl. Ee otec, biznesmen, reshil, cht
o devochku pohitili konkurenty. CHtoby ne navredit' rebenku, on ne stal
zayavlyat' v policiyu, a nachal chastnoe rassledovanie i odnovremenno
peregovory s konkurentami. Kogda rassledovanie zashlo v tupik, on
obratilsya ko mne. Devochke desyat' let, kak i vashej doche
ri.
- Otkuda vy znaete? - golos Birna upal. - Pri chem tut moya doch'?
- Ona tozhe podhodit.
- T-to est'? Dlya chego podhodit? - probormotal Birn. I tut zhe zakrichal
v trubku: - YA soglasen! YA nemedlenno otdayu prikaz ostanovit'
proizvodstvo!
- |to eshche ne vse! -- v razgovor vstupil YUng. - Kogda i gde vy
sobiraetes' vstretit'sya s Zanderom?
- V vosem' utra vozle zapadnyh vorot na bergskuyu svalku.
Grass otklyuchil telefon. On perevel tyazhelyj vzglyad na Maga:
- Esli polumertvyh kukol tri, to YUta zhiva. Ona sejchas u nego v
rukah...
Vertolet zavis nad severo-zapadnym sektorom. V predrassvetnyh
sumerkah oboznachilsya uchastok, so vseh storon okruzhennyj ryadami rzhavyh
mashin. K tomu zhe syuda, po-vidimomu, nedavno svalili neskol'ko tonn
bumazhnyh listov, i oni teper' vzmetnulis' k nebu, sorva
nnye so svoih mest vihrem propellera. Zdes' zhe s vozmushchennymi krikami
kruzhili pticy. V etom haose nichego nel'zya bylo rassmotret'. CHtoby
prekratit' vse eto, sledovalo libo uletet' libo prizemlit'sya. Grass
zanervnichal. On s razdrazheniem poglyadyval na Maga,
kotoryj ne otryvayas' smotrel vniz i izuchal traektoriyu poleta
vzvihrennoj bumagi. Dostignuv vysshej tochki svoego puti, listy nachinali
plavnyj spusk, kotoryj tut zhe narushalsya grubymi tolchkami novoj volny
vzletayushchih listov. Pticy svoimi gromko hlopayushchimi kr
yl'yami sbivali bumagu i na vzlete i na posadke. V etom dvizhenii vse
yasnee prostupala strannaya propleshina. V kakoj-to moment listy bumagi
slovno natykalis' na nevidimuyu stenu i spuskalis' vniz, opisyvaya plavnuyu
spiral'. Dostignuv zemli, oni ukladyvalis' d
ugami. I teper' uzhe ne tol'ko Mag, no i YUng, i Grass, i troe
policejskih ponimali, chto dugi eti skoro sol'yutsya v krug.
- Snizhajtes'. |to zdes'. My sejchas ih najdem.
Nad magicheskim krugom stoyal pustoj vozdushnyj stolb. Ego ogibali v
svoem polete pticy. Obognul ego i vertolet pered tem, kak prizemlit'sya.
Vse podoshli vplotnuyu k zapretnoj cherte i ostanovilis'. Ih vzoru
predstal holmik raznocvetnogo tryap'ya. Poryv vetra zadral vverh dlinnyj
loskut, napominayushchij perchatku...
Mag vsporol ladon'yu nevidimuyu stenu i voshel vnutr'. On sklonilsya nad
holmikom i nekotoroe vremya stoyal tak, pytayas' razglyadet' chto-to vazhnoe.
Potom raspryamilsya i zadumchivo proiznes:
- Imitaciya zhizni... Odna kaplya formuly. Vot ono chto.
On berezhno vynes iz kruga odnu za drugoj tri strannyh shkurki v
detskih plat'yah i ulozhil ih na zadnie siden'ya.
- Smotret' ne rekomenduetsya, - predupredil on.
I tol'ko togda odin iz policejskih dogadalsya, chto eto ne prosto
detskie plat'ica na veshalkah, a chto-to gorazdo bolee strashnoe. On
ustavilsya na odno iz nih i postepenno nachal razlichat' sredi skladok i
oborochek ploskuyu zheltuyu masku iz kakogo-to poristogo m
ateriala. Policejskij ne v silah byl smotret' na eto, no glaza ego ne
slushalis'. Kogda vzletayushchij vertolet podbrosil passazhirov, vstryahnul ih,
a potom rezko vdavil v siden'ya, na rasplyushchennom lice razlipsya tusklyj
glaz... Policejskij poteryal soznanie.
Grass, obhvativ rukoj gorlo, vglyadyvalsya v obezobrazhennye lica. YUty
sredi nih dejstvitel'no ne bylo. On by ee uznal.
- YUng, vyzovite "skoruyu pomoshch'" i policiyu Berga k yuzhnym vorotam, -
otryvisto brosil Mag.
- Pochemu k yuzhnym? - voskliknul Grass. - K zapadnym!
- K yuzhnym. U zapadnyh vorot vse dolzhno byt' spokojno.
- Kak vy smeete! - Grass vskochil so svoego mesta, no srazu zhe
povalilsya nazad na skam'yu, poteryav ravnovesie na virazhe. - Vy ne imeete
prava riskovat' moim rebenkom! YUta s nim! Vy ponimaete eto? Ee zhe zdes'
net! Nemedlenno povorachivajte!
- Syad'te, Grass! - proiznes Mag zheleznym tonom. - Do vstrechi u
zapadnyh vorot ostaetsya odin chas. My dolzhny pribyt' tuda so storony
Berga, i ne na vertolete, a na mashine.
Grass szhal kulaki:
- Vy chto zhe dumaete: Zander privedet YUtu k Birnu za ruchku? Vo-pervyh,
Birn ee horosho znaet. Da i voobshche, on zhe ne zlodej! Net! Net! Zander
hochet prinesti s soboj gotovoe "nou-hau"!
Vertolet raskachivalsya tak, chto Grass nikak ne mog ustoyat' na nogah.
Vozmozhno, voditel' delal eto namerenno, inache Grassa prishlos' by
svyazat'.
- Dovol'no! - prerval ego Mag. - Vam dolzhno byt' ponyatno, chto Zander
ne mozhet vosproizvesti svoj magicheskij opyt posredi svalki, s vertoletom
nad golovoj! Vam ostaetsya tol'ko podchinit'sya!
- Vy, nado polagat', ekstrasens? - sbaviv ton, sprosil Grass. -
Togda otvet'te mne, po krajnej mere, na vopros: Zander sejchas idet odin
ili net?
- Ih dvoe.
Vertolet podletal k yuzhnym vorotam. So storony Berga uzhe neslas'
"skoraya pomoshch'", za nej dve policejskie mashiny. A szadi, kak vsegda
nekstati, prilepilis' tri avtomobilya s gazetchikami, nevest' otkuda
proslyshavshimi o sobytiyah na gorodskoj svalke.
Mag postroil policejskih v dve sherengi, i mezhdu ih spinami
obrazovalsya uzkij koridor ot vertoleta do "skoroj pomoshchi".
- Zapreshchaetsya podhodit'! - zayavil Mag, podnyav ruku. - Zapreshchaetsya
fotografirovat'! Pervaya zhe vspyshka zasvetit vse plenki bez isklyucheniya!
|to obeshchayu vam ya, ekstrasens mezhdunarodnoj kategorii Rudol'f Mag.
Reportery priunyli.
Mag trizhdy proshel po koridoru v oba konca i perenes v mashinu chto-to
nevesomoe, raskachivayushcheesya pri kazhdom dvizhenii. Medsestra priglyadelas'
povnimatel'nee i zaplakala, kak malen'kaya.
- Proshu vnimaniya! - obratilsya Mag k vracham. - V volosah u kazhdoj
devochki est' zakolka s blestyashchim sharikom. Ni v koem sluchae ne vynimajte
ee! |to ne zakolka, a... mozhno skazat', biologicheskaya batarejka. Poka ne
istechet ee srok godnosti, u detej est' nadezh
da.
- Vy dopuskaete, chto oni zhivy? - porazilsya molodoj vrach.
- U menya est' nadezhda. I u vas, yunosha, tozhe dolzhna byt', ne tak li?
- Da, konechno, - pospeshno zakival tot.
- YA rekomenduyu nemedlenno obratit'sya k doktoru mediciny polkovniku
SHtifelyu, - prodolzhil Mag. - |to pervoklassnyj specialist, zanimayushchijsya
kak raz podobnymi problemami.
Solnce vypustilo iz-za gorizonta pervye luchi. Ih nezharkij svet upal
na dorogu, probezhal po verhushkam chudovishchnyh zavalov, na kotoryh nikogda
nichemu ne vyrasti. V nebe vse shire razrastalsya oslepitel'nyj polukrug, i
reportery, stolpivshiesya u zapadnyh vorot,
uzhe prikidyvali, kak opisat' etot nevidannyj pejzazh: "Solnce
vstavalo nad svalkoj, kak nad pogibshej planetoj...". Kursanty
Policejskoj shkoly Berga ottesnili gazetchikov za vysokuyu stenu i
horoshen'ko im prigrozili. Nachinaya s poloviny vos'mogo vorota ostav
alis' svobodnymi. Vse golosa stihli.
So storony goroda besshumno podkatila mashina s migayushchej lampochkoj na
kryshe. Ona ostanovilas' vblizi vorot. Iz raspahnuvshejsya dvercy odin za
drugim vybralis' YUng, Mag i Grass. Zauer uzhe zhdal ih. Byla zdes' i
Lotta. No ona ne zhelala obnaruzhit' svoego prisut
stviya i postaralas' zateryat'sya sredi reporterov. Ne bylo tol'ko
Birna.
ZHeltyj polukrug sveta ohvatil polneba, kogda na doroge poyavilis' dve
figury. Gde-to ryadom, skrytyj ot glaz, za nimi neotstupno sledoval Kurt.
V rukah u Zandera byla bol'shaya sumka. Ego poputchica shla nalegke.
Vnezapno s obeih storon dorogi iz-za musornyh k
ruch vyskochili horosho trenirovannye kursanty. Musorshchik Zander i
morgnut' ne uspel, kak okazalsya v zareshechennoj mashine. Tut vse prishlo v
dvizhenie. Grass pospeshil vyskochit' iz-za steny. On uvidel poputchicu
Zandera i ostanovilsya. Vzglyad ego zametalsya, zaskol
'zil po doroge, ogibaya kuharku Agatu. No naprasno. Nikogo tam bol'she
ne bylo. Kraski medlenno uhodili s ego lica. A kuharka Agata vdrug
pobezhala. Ona bezhala tak bystro, chto kursanty ne mogli za nej ugnat'sya.
Ona svernula s dorogi i brosilas' na tropinku,
spesha zateryat'sya sredi skol'zkih labirintov. Kursanty neslis' za nej
po pyatam. Neskol'ko reporterov ne ustoyali na meste i tozhe brosilis' v
pogonyu. Oni primenili chto-to vrode voennogo manevra, pytayas' obojti
begushchih s pravogo i levogo flangov. Im prishlos
' bezhat' po neprohodimym zavalam, putayas' v gryaznom tryap'e i
katastroficheski teryaya shansy na uspeh. Kursanty uzhe pochti nastigli
zhenshchinu, kogda odin iz nih, poshatnuvshis', tolknul vysochennuyu grudu
gnilyh bananov, tut zhe obrushivshuyusya vsem im na golovy...
Na dorogu vybralsya Kurt. On sharkal podoshvami o gar', starayas'
izbavit'sya ot nalipshej gryazi. Tak, pyatyas' ponemnogu, on priblizhalsya k
obshchej tolpe. i provozhal vzglyadom ubegayushchuyu Agatu.
- A gde zhe YUta? - rasteryanno sprosil YUng i posmotrel na Maga.
Tot ne otvetil. On tozhe ne svodil glaz s poputchicy Zandera, poka ona
ne ischezla iz glaz.
Grass otvernulsya ot vseh i pobrel k mashine. On privalilsya plechom k
dverce, chtoby ne ruhnut' ot strashnogo upadka sil. "On uspel eto
sdelat'", - bormotal Grass, szhimaya rukami viski. "YUty bol'she net. Est'
tol'ko "nou-hau" u Zandera v sumke...".
Vokrug nachalas' nerazberiha. Kursanty razbrelis' po doroge. Reportery
popustu mesili nogami gryaz', ne znaya, na chem sosredotochit' vnimanie.
Zauer vyzyval po telefonu vertolet. YUng bespomoshchno oziralsya po storonam,
kak mal'chishka na kontrol'noj rabote, takoj
trudnoj, chto ne reshit' ni odnoj zadachki. On uvidel, kak Mag podoshel
k zareshechennoj mashine, v kotoruyu policejskie opredelili Ioahima Zandera,
otkryl dvercu furgona i ischez vnutri. YUng ne ponimal, chto proishodit. On
dazhe gotov byl poverit', chto Mag sejchas
uedet. Odnako tot vylez iz mashiny, zahlopnul dvercu i zashagal
obratno. V rukah u nego byl massivnyj pul't upravleniya, usypannyj
mnozhestvom knopok. Trudno skazat', skol'ko vremeni ponadobilos' by
obychnomu cheloveku dlya togo, chtoby zapomnit' vse znacheniya e
tih knopok. Odnako Mag, pohozhe, znal, chto k chemu.
YUng i ne zametil, kak iz-za musornyh kuch snova vynyrnula soobshchnica
Zandera i, edva ne rastalkivaya kursantov, pobezhala v storonu vorot.
Reportery fotografirovali ee i zadavali ej voprosy. No ona ne otvechala.
Ona podbezhala sovsem blizko k Magu i ostanovila
s' kak vkopannaya. Nogi ee slovno prilipli k zemle, i ona vdrug upala
licom vniz. Mag polozhil vyklyuchennyj pul't na kapot. I tut vse uslyshali
detskij krik. YUng vstrepenulsya i zavertel golovoj, pytayas' ponyat',
otkuda donositsya golos, priglushennyj to li rass
toyaniem, to li tolstymi stenami.
- Vypustite menya! Vypustite menya sejchas zhe!
Grass ne srazu poveril v to, chto slyshit, i nikak ne mog sdvinut'sya s
mesta.
Po-vidimomu on opyat' filosofstvoval i uzhe ubedil sebya v neizbezhnosti
tragedii. Gibel' docheri vpolne logichno zavershala prestupnuyu
deyatel'nost' otca.
- Vypustite menya!
Golos ishodil snizu, ot zemli.
Grass podskochil k lezhashchej Agate. Za nim rinulsya YUng. V odin mig
vokrug obrazovalas' celaya tolpa. Lotta tozhe podoshla blizhe. Agata tak i
lezhala nichkom. Pri padenii kraj beloj bluzy otognulsya, i vse uvideli u
nee na spine bol'shie rozovye knopki. Grass ne za
dumyvayas' rvanul ih!
YUta snachala vstala na chetveren'ki, potom sela i nachala staskivat' s
sebya raznocvetnye provoda, kotoryh okazalos' ochen' mnogo.
- Papa! |tot starik chto-to brosil mne v glaza. Gde on?
Ona oglyanulas' po storonam:
- Gde eto my?
Grass vzyal devochku na ruki i poshel s nej k mashine. Reportery rinulis'
sledom. Zabegaya vpered i pritancovyvaya u nego na puti, oni usilenno
shchelkali fotoapparatami. Potom, spohvativshis', kinulis' nazad, k
kukle-Agate.
- Agata kukla? - udivlenno proiznes Kurt.
- Skoree robot, - utochnil YUng.
- A provodov-to! I teleupravlenie!
Mag sklonilsya nad kukloj i berezhno perevernul ee na spinu. V nebo
ustremilis' serye glaza |l'zy. Miloe, privetlivoe lico. Sama dobrota!
Ona vsegda byla takoj. Tol'ko vryad li Zander pomnil ee do sih por.
Prosto emu ponadobilas' soobshchnica, lico u kotoroj -
sama dobrota. I pod ego rukami voznikli imenno eti cherty, porazivshie
ego kogda-to v yunosti, kogda on byl eshche v sostoyanii razlichat' podobnye
kachestva.
Inspektor Zauer prisel na kortochki. On tshchatel'no zameril vysotu kukly
i obhvat, chtoby vyschitat' vnutrennij ob容m. Zatem on sostavil tochnuyu
opis' soderzhimogo sumki, iz座atoj u Zandera. V nej okazalos' neskol'ko
litrovyh flakonov s maz'yu zheltogo cveta i slo
zhennoe vchetvero myagkoe zerkalo. Vse eti veshchestvennye dokazatel'stva
byli otpravleny s policejskoj mashinoj v Klyajn. Kursanty bystro, v
organizovannom poryadke zaprygnuli v svoj mikroavtobus i uehali v
Policejskuyu shkolu.
Mashina s Zanderom tozhe tronulas' s mesta i medlenno pokatila skvoz'
popyativshuyusya tolpu k vorotam. Vspyshki fotoapparatov zashchelkali ej vsled.
I tut prisutstvuyushchim predstoyalo eshche raz udivit'sya. Mashina ushla, i vse
ustavilis' na to mesto, gde ona tol'ko chto s
toyala. V pervuyu sekundu nikto ne ponyal, chto proizoshlo: na meste
mashiny ostalsya mechushchijsya, otchayannyj vzglyad. Bednaya nishchenka, pryatavshayasya
za mashinoj, teper' zakryvala lico rukami, otmahivalas' klyukoj i pyatilas'
nazad. Ona kidalas' vlevo i vpravo, no vezde
tolpilis' reportery. V takoj zhe panike, dolzhno byt', b'etsya
neschastnaya ulitka, vysunuvshayasya slishkom daleko, kogda kakoj-nibud'
prohozhij smahnet na hodu ee rakovinu i dazhe ne zametit. Opomnivshis',
reportery zashchelkali vspyshkami. Nishchenka metnulas' k ogromno
j chernoj luzhe, v kotoroj ne bylo gazetchikov, i zashagala proch',
razbryzgivaya v storony gryaz'.
- Gospodin Grass! Otblagodarite cheloveka! - razdalsya zhizneradostnyj
golos Kurta. - |to zhe ona vam zvonila, u menya telefona ne bylo!
Grass stoyal vozle mashiny. On uzhe ukutal YUtu v teplyj pled, no tak i
derzhal na rukah. Emu nelegko bylo odnoj rukoj dostat' chekovuyu knizhku. No
on ne vypustil doch', a naoborot, eshche krepche prizhal k sebe. Upershis'
kolenom v krylo mashiny, on bystro vypisal chek
i protyanul ego Kurtu.
- Vezet zhe nekotorym! - prisvistnul tot.
V neskol'ko pryzhkov peremahnuv cherez luzhu, on dognal staruhu. Posle
nedolgih kolebanij za nim ustremilis' reportery.
- Vot, derzhi! - Kurt protyanul ej chek. - Mozhesh' teper' rasproshchat'sya so
svoej pomojkoj.
Nishchenka povertela v rukah chek i hmuro vozrazila:
- Kto zh mne poverit?
- Tebe? Da tebya teper' kazhdyj uznaet!
V podtverzhdenie ego slov v vorota svalki v容hal televizionnyj
avtobus, peresek luzhu i podkatil k osnovnomu skopleniyu lyudej. Na staruhu
so vseh storon posypalis' voprosy:
- Vy vstrechali na svalke Zandera?
- Kak vyglyadeli deti? Opishite ih!
- Kak Vas zovut?
- Kak Vy sobiraetes' rasporyadit'sya den'gami?
- YA iz otdela znakomstv. Ne namereny li Vy vstupit' v "Klub odinokih
serdec"?
Kurt vernulsya na dorogu i teper' rassmatrival svoi botinki,
okonchatel'no prishedshie v negodnost'. Tut ego nastig surovyj okrik
Grassa:
- Ty pochemu dvoe sutok ne otvechal na zvonki?!
- YA ... ponimaete, ya poznakomilsya s devushkoj, a ee ochen' razdrazhali
postoyannye zvonki. Koroche, ona kuda-to trubku podevala...
- YA tebya depremiruyu! Ty ne dolzhen byl brat' u musorshchika poslednyuyu
partiyu ampul!
K Grassu bystro vozvrashchalsya direktorskij stil'.
Svalka pustela. Mashiny othodili odna za drugoj. Grass usadil YUtu v
mashinu i sobiralsya sest' ryadom, kogda vdrug o chem-to vspomnil.
- Lotta! Ona byla zdes'! Gde Lotta?!
Iz poredevshej tolpy vyshla Lotta.
- Sadites' v mashinu! - skazal Grass i dobavil, obernuvshis' k
policejskomu: - Moi blizkie poedut so mnoj.
Nikto emu ne vozrazil. Poslednim v mashinu sadilsya Mag. No emu
pomeshali: ved' imenno ego terpelivo dozhidalis' ostavshiesya reportery i
zhurnalisty. Oni tut zhe nabrosilis' na nego s voprosami:
- Gospodin Mag, sushchestvuet li svyaz' mezhdu kukloj Melissoj i
pohishcheniem detej?
- Da, sushchestvuet pryamaya svyaz'.
- Kakovo na Vash vzglyad sostoyanie detej?
- Sostoyanie ochen' tyazheloe. No est' nadezhda. Sushchestvuet simpaticheskaya
svyaz' kukol s zhertvoj. Do sih por ona proyavlyalas' v osnovnom vo vremya
dozhdya, kogda tela detej nabirali chut' bol'she sily i nachinali shevelit'sya,
a kukly vklyuchalis' i povtoryali ih dvizheniya
. No gorazdo vazhnee obratnaya svyaz'. Tol'ko blagodarya ej deti eshche
zhivy! Kazhdoe vklyuchenie kukly posylaet detskomu telu impul's,
stimuliruyushchij zhizn'. U menya pros'ba ko vsem vladel'cam kukol: vklyuchajte
ih pochashche! Poka kukly dvigayutsya, deti ne umrut.
- Pochemu Vy zapretili fotografirovat' detej?
- V gazety ne dolzhno popast' ni odnoj fotografii, ni odnogo opisaniya
vneshnego vida detej. Inache vse eto kogda-nibud' mozhet popast'sya im na
glaza i tyazhelo travmirovat' psihiku.
SHel sneg. Redkie suhie snezhinki, pokruzhiv, spuskalis' na gorod. |tot
netoroplivyj snegopad nachalsya rano utrom. K trem chasam dnya vse vokrug
pokrylos' rovnym belym naletom. On lezhal na kryshah domov i v okonnyh
proemah, na gazonah Lipovogo bul'vara i na obo
dke samogo bol'shogo v gorode ciferblata. A snezhinki vse padali i ne
tayali. I bylo yasno, chto eto uzhe nastoyashchij zimnij sneg.
Okonchilis' zanyatiya v shkole. Zahlopali dveri, devochki vybezhali na
zasnezhennye stupen'ki i srazu protoptali po nim temnuyu dorozhku do samogo
trotuara. No pered tem, kak sbezhat' vniz, kazhdaya zaderzhalas', chtoby
vzglyanut' na bashnyu ratushi. Net, ne na chasy. Na s
tene pod ciferblatom rabotal ogromnyj, zakryvayushchij okna dvuh etazhej
teleekran. On delilsya na tri chasti. Na pervoj chasti ekrana
demonstrirovalas' pervaya model' Melissy, na vtoroj - vtoraya, a na
tret'ej kukla Melinda. Teper' ih nazyvali prosto po imenam de
vochek. Izobrazhenie postupalo iz muzeya kriminalistiki, gde
kruglosutochno rabotali tri telekamery, fiksiruyushchie kazhdoe dvizhenie
kazhdoj iz treh kukol. |ta ideya, prinadlezhashchaya klyajnskomu municipalitetu,
rasprostranilas' na sosednie goroda i strany so skorost'
yu epidemii. Na central'nyh ploshchadyah ustanavlivalis' ekrany takih
razmerov, chto v rezul'tate klyajnskij okazalsya samym malen'kim. |krany
pol'zovalis' vse bol'shej populyarnost'yu. Kogda devochki poshli na popravku,
simpaticheskaya svyaz' rezko proyavilas' v kuklah.
Kukly vklyuchalis' sredi nochi, vstavali v svoih korobkah, padali s
gromkim stukom i pugali detej. No tem cennee oni stanovilis': ved'
drugoj vozmozhnosti uznat' chto-to o sostoyanii devochek ne bylo. Polkovnik
SHtifel', celikom razdelyaya tochku zreniya svoego dru
ga Rudol'fa Maga, ne daval interv'yu i ne publikoval podrobnostej
lecheniya v nauchnyh zhurnalah.
Vyjdya iz shkoly, YUta i Marta podnyali glaza k ekranu.
- Opyat' lezhat bez dvizheniya, - nahmurivshis' skazala, YUta.
- Da, stranno, - soglasilas' Marta. - Segodnya budet komp'yuternaya
svodka. Tam vse skazhut.
A v starom osobnyake, prinadlezhashchem potomstvennomu bankiru, sidela u
okna mama Ursuly i do temnoty ne svodila glaz s poslednej treti ekrana.
V malen'koj gostinoj SHtifelej kak vsegda, rabotal televizor.
Polkovnik ne rasstavayas' s sigaroj znakomilsya s vechernej pochtoj. Pisem
opyat' prishlo velikoe mnozhestvo. |to prodolzhalos' uzhe celyj mesyac, to
est' s togo samogo dnya, kogda on vozglavil special'nu
yu kliniku dlya lecheniya postradavshih detej. Polkovnik uzhe celyj chas ne
vstaval iz-za stola, no vse eshche ne pokonchil s pis'mami. Prochitav
ocherednoe poslanie, on vkladyval ego obratno v konvert i brosal na
divan. Kak pravilo, polkovniku soobshchali o novyh dosti
zheniyah, davali sovety i predlagali original'nye metody lecheniya
devochek. Konechno, v kazhdoj pochte byli i rugatel'nye pis'ma. Vot i teper'
polkovnik obnaruzhil takoe pis'mo: "Doktor SHtifel', zachem Vy derzhite v
sekrete sostoyanie del? Ves' mir vynuzhden sledit'
za podergivaniem kukol i dogadyvat'sya o tom, chto proishodit s
det'mi. Vy chto, izdevaetes'?"
Tut polkovnik vzglyanul na chasy. Priblizhalos' vremya ezhenedel'noj
svodki Vsemirnogo komp'yuternogo centra. Sotrudniki centra summirovali
vse izobrazheniya kukol, zasnyatye vo vseh chastyah sveta, i sredstvami
komp'yuternoj grafiki vyvodili "povedenie" kazhdoj mode
li za nedelyu. Polkovnik ne propuskal ni odnoj svodki. Odnako
segodnyashnyaya pochemu-to zaderzhivalas'. Togda on reshil polistat' samyj
tonkij zhurnal, naprimer, "Vestnik Bergskogo universiteta". Na pervoj
stranice bylo napechatano soderzhanie zhurnala. Polkovnik
probezhal ego glazami i natknulsya na strochku: "Sekret doktora
SHtifelya". On otkryl stat'yu i uglubilsya v chtenie. Gruppa aspirantov
soobshchala, chto "...nesmotrya na molchanie doktora SHtifelya, nauka ne stoit
na meste. YAsno, chto postradavshim detyam trebuetsya biolog
icheskaya energiya v ogromnyh kolichestvah, i poluchit' ee nuzhno v
kratchajshie sroki. Udobnee vsego imet' delo s drozhzhevymi bakteriyami. Nado
polagat', SHtifel' perekachivaet energiyu drozhzhej v tkani devochek..." Brovi
polkovnika popolzli vverh, sigara vypala izo r
ta i, ugrozhayushche dymya, pokatilas' po polirovke stola. Na ekrane uzhe
poyavilos' izobrazhenie pervoj kukly, no polkovnik ne mog otorvat'sya ot
stat'i. "Drozhzhi pomeshchayutsya v bol'shie rezervuary, nazyvaemye
fermenterami..."
- |l'za!
Ot ego vozmushchennogo golosa zadrozhali steny.
- |l'za! Ty menya slyshish'? Ty tol'ko vzglyani na etu galimat'yu!
On uzhe v tretij raz podnosil sigaru dymyashchimsya koncom ko rtu i
chertyhalsya.
No vot poyavilas' |l'za.
- Gyunter, vzglyani luchshe na ekran, - rasstroenno skazala ona. - YA
tol'ko chto slyshala svodku po radio.
Polkovnik podnyal golovu i uvidel izobrazhenie poslednej kukly -
Ursuly. Ee postavili na nogi, no ona srazu zhe upala nosom v pol. Diktor
kommentiroval surovym tonom: "Trevozhnye vesti prodolzhayut postupat' izo
vseh ugolkov mira. Kukly padayut i lezhat bez dvizh
eniya. Lyudi obespokoeny. Vy ne mozhete bol'she molchat', doktor SHtifel'!"
- CHto ty skazhesh' na eto? - sprosila |l'za.
Nahmuriv brovi, polkovnik vzyalsya za telefon.
- "Cajt"? Govorit polkovnik SHtifel'. YA hochu dat' interv'yu vashej
gazete.
Nautro vse gazety byli raskupleny do nachala rabochego dnya, potomu chto
tam bylo napechatano interv'yu doktora mediciny polkovnika SHtifelya.
Interv'yu doktora SHtifelya
Korrespondent: - Doktor SHtifel', chto zastavilo Vas prervat' molchanie?
Doktor SHtifel': - Sobytiya poslednih dnej.
Kor.: Vy imeete v vidu svodku Vsemirnogo komp'yuternogo centra?
Dokt.SHt.: Net. YA imeyu v vidu publikaciyu v "Vestnike Bergskogo
universiteta". |to sushchij bred! Esli u nauchnyh rabotnikov fantaziya
razygralas' do takoj stepeni, chego togda zhdat', skazhem, ot zhurnalistov?
YA hochu srazu presech' vydumki o tom, chto iz detej delayu
tsya drozhzhevye chuchela i tomu podobnoe. Nikakoj chuzhoj energii!
Primenyaetsya tol'ko kletochnaya energiya iz tkanej sobstvennogo organizma!
Individual'naya biologicheskaya energiya, Vy menya ponimaete? Unikal'naya,
sushchestvuyushchaya v odnom ekzemplyare, zakodirovannaya indi
vidual'nym kodom! V mire net dvuh absolyutno identichnyh zhivyh sushchestv.
Individual'nyj kod - vot gde istok unikal'nosti kazhdogo zhivogo
sushchestva, osnova plastiki dvizhenij, nachalo chelovecheskogo obayaniya.
Imenno eto kachestvo zhivoj materii ispol'zoval Zander. Poetomu modeli
kukol stol' otlichayutsya drug ot druga.
Kor.: Vy mozhete ob座asnit', kak Zander eto delal?
Dokt.SHt.: On i sam ne mozhet etogo ob座asnit'. On ispol'zoval myagkoe
magicheskoe zerkalo, kotoroe vbiralo v sebya bioenergiyu. Zanderu nuzhen
byl individual'nyj kod, no on nauchilsya otnimat' ego tol'ko vmeste s
zhizn'yu. I ego eto ne smutilo. Detej spaslo lish' t
o, chto on ne smog preodolet' simpaticheskuyu svyaz'.
Kor.: Doktor, znachit Vy umeete lechit' lyudej s pomoshch'yu bioenergii?
Dokt.SHt.: Lish' v ochen' nebol'shih masshtabah. Dlya etogo neobhodim
slozhnejshij raschet. |to smertel'no opasnaya procedura. Malejshaya oshibka - i
bezuderzhnyj rost kletok pogubit cheloveka. No detskij organizm imeet
schastlivuyu osobennost' - on rastet. Mne dostatochn
o aktivizirovat' vsego neskol'ko kletok iz sohranivshihsya tkanej, i
organizm rebenka sam raspredelit energiyu.
Kor.: A teper' otvet'te: pochemu kukly padayut?
Dokt.SHt.: Lechenie pereneseno na odin iz ostrovov Okeanii. Tri raza v
den' deti prinimayut morskie vanny, rannim utrom oni zagorayut.
Estestvenno, pri etom oni dolzhny lezhat'. Sleduyushchuyu nedelyu deti provedut
v usloviyah nevesomosti. CHto togda budut delat' kukl
y, ya prosto ne predstavlyayu.
Kor.: Nado polagat', eto ochen' dorogoe lechenie. Vse sredstva Otto
Grassa ushli na stroitel'stvo klyajnskoj kliniki. Kto zhe oplachivaet etot
kurs lecheniya?
Dokt.SHt.: Roditeli devochek.
Kor.: Znachit li eto, chto Katarina ne budet lechit'sya v usloviyah
nevesomosti? Ved' ee mat' vryad li imeet takie den'gi.
Dokt.SHt.: Katarina poluchit to zhe lechenie, chto i dve drugie devochki.
Kor.: Znachit, nashelsya sponsor, gotovyj oplatit' rashody?
Dokt.SHt.: Razumeetsya.
Kor.: Kto zhe eto, esli ne sekret?
Dokt.SHt.: |to ya i moya zhena |l'za.
Kor.: CHto Vy predlagaete delat' s kuklami, kogda devochki popravyatsya?
Vryad li im budet priyatno, esli za ih povedeniem i dal'she budut sledit'
vse, komu ugodno.
Dokt.SHt.: |to dolgo ne prodlitsya. Vse na svete teryaet silu. Dazhe
planety ostyvayut. CHerez god v Melisse ostanetsya tol'ko nehitraya
elektronika i bol'she nichego.
Vot i vsya istoriya. Devochki uzhe vernulis' v svoyu shkolu. S nimi vmeste
teper' uchitsya Katarina. Polkovnik SHtifel' stal akademikom vseh akademij
mira. Otto Grass zhenilsya na Lotte, i vpolne vozmozhno, chto v sem'e
poyavitsya eshche odin rebenok, kotorogo YUta budet l
yubit' i berech' izo vseh sil. Dela na igrushechnoj fabrike idut neploho.
Vse igrushki s fabrichnym klejmom raskupayutsya s neveroyatnoj bystrotoj.
Teper' lyubuyu kuklu, kuplennuyu v magazine u Grassa, deti zovut Melissoj.
Torguyut tam po-prezhnemu dve Grety. Firma "M
elinda" lopnula i Hugo Birn ustroilsya na odnu iz igrushechnyh fabrik
Berga glavnym inzhenerom. Dela u nego opyat' idut neploho. Zander
prebyvaet v odinochnom zatochenii. Zauer poluchil policejskuyu premiyu goda.
Lejtenant YUng stal starshim lejtenantom. Rudol'f Mag
... No vot o Rudol'fe Mage i lejtenante YUnge nuzhno eshche koe-chto
skazat'.
U Rudol'fa Maga uzhe lezhal v karmane bilet do Bryusselya, kogda on
podoshel k Policejskomu upravleniyu i vzglyanul na okna vtorogo etazha. Byl
pozdnij chas. Ni odno okno na vtorom etazhe ne svetilos'. Mag podnyalsya po
stupenyam upravleniya i napravilsya k kabinetu Za
uera. Nikto ne popalsya emu navstrechu, esli ne schitat' dezhurnogo
policejskogo u samogo vhoda. Odnako YUng nepremenno dolzhen byl nahodit'sya
v kabinete, ved' oni dogovorilis' o vstreche. Dver' ne byla zaperta. Mag
voshel i srazu zazhmurilsya: v temnote yarko svet
ilsya pryamougol'nik ekrana. S nego smotrelo poblednevshee, eshche bolee
legkoe i besplotnoe lico Kristiny Grass. Magicheskoe zerkalo teryalo silu.
Snizu na ekrane rezko vyrisovyvalas' ten' ot strizhenoj golovy. YUng ne
shelohnuvshis' prodolzhal smotret' na izobrazhen
ie. Mag vklyuchil verhnij svet.
- YA prishel za oskolkom, - tverdo proiznes on.
YUng ne srazu otreagiroval na ego slova. Tol'ko kogda Kristina
perevela vzglyad i ulybnulas', on vyklyuchil fonar'.
- Vy, navernoe, prigotovilis' k dolgim ugovoram? |togo ne
potrebuetsya. Zaberite oskolok. YA zhe vse ponimayu. No menya prityagivaet eto
lico. Mne vse vremya kazhetsya, chto ya vot-vot chto-to pojmu... Dazhe ne sut'
etogo lica, net, nechto bol'shee. No ya znayu, chto ya ne
v sostoyanii etogo ponyat'.
- |to magiya, YUng.
- Da. YA prekrasno ponimayu, chto eto magiya. Tol'ko ne lukav'te so mnoj.
Dejstvie magicheskogo zerkala - eto nichto. Ne bolee, chem slegka
povyshennyj radiacionnyj fon. Magiya v etom lice. Voobshche, prekrasnyj oblik
obladaet sil'nejshej magiej, i zashchity ot nee net.
Ona dejstvuet na vseh po-raznomu. My ved' vse raznye i ploho znaem
dazhe sami sebya.
- Mne nechego Vam vozrazit', YUng. Vy zaglyanuli slishkom gluboko.
Ostanovites' na etom. Iz Vas poluchitsya prekrasnyj sledovatel'.
Mag polozhil oskolok zerkala v potertyj velyurovyj futlyar i ubral v
dorozhnuyu sumku.
- Gospodin Mag...
YUng zapnulsya. On hotel skazat' Magu chto-to vazhnoe, no razdumal.
Vozmozhno, hotel poblagodarit'. Ili poprosit' nazad oskolok?
- Gospodin Mag, u Vas ochen' nuzhnaya professiya.
Sushchestvuet mnenie, chto zloj volshebnik, esli on nastoyashchij, s legkost'yu
ujdet ot presledovaniya. |to tak i est'. No esli ego pobedit dobryj
volshebnik, on stanovitsya uyazvimym, kak obychnyj chelovek. Tak i poluchilos' na
etot raz. Odnako Zander eshche mozhet nabrat' silu i vyrvat'sya na svobodu pri
odnom uslovii: esli on zagoritsya novoj bezumnoj ideej takoj zhe sily, kak ta,
chto vspyhnula v nem, kogda on uvidel Kristinu Grass. Rudol'f Mag utverzhdaet,
chto poka opasnosti net. No mir tak velik! Idej v nem hvatit na vseh. Ne
budem zhe zabyvat' o Zandere.
Fevral' 1999g.
Last-modified: Fri, 09 Apr 1999 09:56:59 GMT