Mark Pomirchij. CHetyre stihotvoreniya
---------------------------------------------------------------
© Copyright Mark Pomirchij
Date: 7 May 1998
Email: max1986@octet.com
---------------------------------------------------------------
STARENXKIJ FOTOGRAF, MESXE KACMAN,
GOVORIL, DERZHA MENYA ZA LACKAN:
"A IZVESTNO LX MOLODOMU CHELOVEKU,
CHTO KOGDA--TO KAZHDYJ OPUSKAET VEKI ?
VASHA MOLODOSTX GLAZA DO BOLI REZHET,
VY ESHCHE, NAVERNOE, NE LYUBILI ZHENSHCHIN,
NE ZNAKOMY VAM NI BOLI, NI IZMENY,
TAK POSLUSHAJTE ZHE, CHTO YA K VAM IMEYU.
YA VAM SDELAYU PORTRET BEZ VSYAKIH DENEG,
I, KOGDA--NIBUDX PRIDET TAKOE VREMYA--
VNUKAM POKAZATX ALXBOM IZ KOZHI--
VY MENYA TOGDA PRIPOMNITE, BYTX MOZHET.
VAM NA |TOM SNIMKE VECHNO ULYBATXSYA,
I VY SKAZHETE: "MOJ, BOZHE, MESXE KACMAN!
STARIKA UZH NET DAVNO V ZHIVYH, I VSE--ZHE,
PAMYATX ESTX, ONA V ALXBOME SINEJ KOZHI !"
SKOLXKO ZHE MINULO LET !
SNIMOK ZHELTEL--GODY.
NA SHTATIVE STARYJ "F|D",
STARENXKIJ FOTOGRAF.
MAGNIJ LICA OSVESHCHAL,
LICA ULYBALISX,
I FOTOGRAF ZNATX NE ZNAL,
KAK OBYAZAN BUDU YA EMU.
FOTOGRAFIYA V RUKAH--PROSHLO LET DVADCATX,
KAK ZVALI STARIKA ?--PO--MOEMU KACMAN...
KAK S ZERKALXNYM OTRAZHENIEM NESHOZHIJ,
TOCHNO HLEBNYJ MYAKISH, PAMYATX SNIMOK KROSHIT.
VSE DRUZXYA SVOE DAVNO POPOLUCHALI,
KTO--MONETY, KTO--POD REBRA, KTO--MEDALI,
I NA KLASSY MY VRAZHDEBNYE RAZBITY :
KTO--BERET, I KTO ZAVEDUET KREDITOM.
NO NA SNIMKE VSE INACHE, VSE DOBREE,
I V ZRACHKAH ESHCHE NE ZASHIPELI ZMEI,
I VODOJ ZHIVOYU VZGLYAD, BYVALO BRYZNET,
NO ZAPLEVANA VODA V KOLODCE ZHIZNI.
NO KOGDA, BYVAET, NUZHNO VOZVRASHCHATXSYA,
YA SKAZHU: SPASIBO VAM, MOJ MILYJ KACMAN".
YA VASH DAR HRANYU, KAK BUDTO LUCHIK SVETA,
KAK MOE, DAVNO UMCHAVSHEESYA DETSTVO.
SKOLXKO ZHE MINULO LET !
SNIMOK ZHELTEL--GODY.
NA SHTATIVE STARYJ "F|D",
STARENXKIJ FOTOGRAF.
MAGNIJ LICA OSVESHCHAL,
LICA ULYBALISX,
I FOTOGRAF ZNATX NE ZNAL,
KAK OBYAZAN BUDU YA EMU.
1985
POSVYASHCHENIE A.VERTINSKOMU
PETROGRADSKIJ VECHER, SHTORY DNYA ZAKRYVSHIJ,
NACEPIL MELODIYU, TOCHNO AKSELXBANT,
ZAIGRAL NA SKRIPKE CVETA SPELOJ VISHNI
ULICHNYJ BRODYACHIJ MUZYKANT.
MUZYKANT BYL BEDEN, YA ZHE BYL TRANZHIROJ,
SO DVORA-KOLODCA DONOSILSYA BAH,
SOBIRAJ MONETY I POJDEM K TRAKTIRU !
YA, SOBRAT, SEGODNYA PRI DENXGAH.
U CIRKA CHINIZELLI VNOVX NAROD,
KOTORYJ PROSIT HLEBUSHKA I ZRELISHCH,
YA V SHLYAPU SKIPACHA KIDAYU MELOCHX,
A MILOSTYNYU ON MNE PODOET.
ZHIZNX MUZYKANTOV NE BYVAET SLADKOJ,
|TO YASNO DAZHE MESTNOJ GOLYTXBE,
TO, CHTO ZAVALILOSX, V SHLYAPU ZA PODKLADKU,
SOHRANIT SKRIPACH NA CHERNYJ DENX.
NA UGLU MILXONNOJ BOG IGRAL NA SKRIPKE,
TOLXKO PLOHO SLYSHNO -- VREMYACHKO NE TO,
I KOMU ESTX DELO DO BOLXNOJ ULYBKI
V STARENXKOM PONOSHENNOM PALXTO ?
U CIRKA CHINIZELLI VNOVX NAROD,
KOTORYJ PROSIT HLEBUSHKA I ZRELISHCH,
YA V SHLYAPU SKIPACHA KIDAYU MELOCHX,
A MILOSTYNYU ON MNE PODOET.
1986.
Amerikanskaya sumasshedshaya
NE OTCHALITX , NE PRICHALITX
MEZHDU NEBOM I ZEMLEJ,
PRITOMILSYA YA V PECHALI,
BELYJ ANGEL NADO MNOJ
RASPAHNUL KRYLA, KRICHALI
CHTO--TO PTICY U PRICHALA
V STORONE TOJ IZNACHALXNOJ,
V STORONE MOEJ RODNOJ.
NE OTCHALITX , NE PRICHALITX,
ZA SPINOYU CHERNYJ KREST,
ON PODPER MENYA VNACHALE,
A POTOM SOVSEM ISCHEZ.
STALO SNITSYA MNE NOCHAMI
TO DURAK, TO S DYRKOJ CHAJNIK,
TO VDRUG CHAPLIN NA TACHANKE
OB¬EZZHAET DNEPROG|S.
KABY BYL YA PXYUSHCHIJ,
BYLO B MNOGO LUCHSHE,
YA BY VODKU PLYUSHCHIL,
UREZAL BYUDZHET.
TOLXKO SLABYM DUSHAM
OT STAKANA LUCHSHE,
OT SEBYA SPASENXYA
U PO|TA NET.
|TO V PRORUBI BOLTANXE
VECHNYJ TVORCHESKIJ PROCESS.
YA SMIRILSYA S NIM ZARANEE,
YA--TAKOJ, YA--V |TOM VESX.
KAK PO|T IOSIF BRODSKIJ
TOLXKO DERZKIJ, ZLOJ I BROSKIJ,
KAK PISATELX S. DOVLATOV
V KATEGORII ''LEGKIJ VES''.
ZVALI B BRODSKOGO ''IVANOM'',
MOZHET NI BYL ON PO|T.
ON ZHARIL NA BAYANE
U SEBYA NA KOLYME.
ZVALI B PUSHKINA ''IOSIF'',
ON BY V BOLDINSKUYU OSENX
ZHIL, I BAB SEBE MATROSIL,
I PROZHIL BY MNOGO LET.
BYTX BY MNE KURYASHCHIM,
NA IGLE SIDYASHCHIM,
OTDYHATX BY CHASHCHE,
NYUHATX KOKAIN.
I, KAK VSE |STETY,
BYTX NEMNOGO VDETYM,
I SLEGKA RAZDETYM,
I PLEVATX V KAMIN.
KOLX S SOBOYU NE UZHITSYA,
NADO EHATX V ZHELTYJ DOM.
DAJTE ''BOING'' PROKATITSYA
POD KUKUSHKINYM GNEZDOM.
ILI DAJTE MNOGO DENEG -
YA KUPLYU DOM S RECHKOJ, ELXNIK...
A POTOM PRODAM ZA DENXGI,
I CHTOB S PRIBYLXYU PRITOM.
KABY BYL YA LEDI,
YA B NA LISAPEDE
OB¬EZZHAL SOSEDEJ,
POKUPAL "LANKOM''.
I V KRUGU SHIROKOM
SO SVOEYU POPOJ
BYL IZVESTEN, OP-PA,
I BOGAT PRITOM.
DEK 1996, SHREWSBURY, USA
I HOLODNO, I POD NOGAMI KASHA,
SPESHU DOMOJ USESTSYA U OKNA,
KO MNE VO SNE YAVLYAETSYA NATASHA,
ODNA MOYA LYUBIMAYA ZHENA.
ONA KRADETSYA MYAGKO, TOCHNO KOSHKA,
CELUET MENYA V GUBY I V LICO,
I, KAZHETSYA, CHTO NA EE LADOSHKU
SEJCHAS POLOZHU YA OBRUCHALXNOE KOLXCO.
POKA YA RAZLAGAYUSYA V NIRVANE,
NE PO-BOKSERSKI SLYUNI RASPUSTIV,
MENYA V OHAPKU ZAGREBAET TANYA,
I VOLOCHIT, KAK PESENKU MOTIV.
A YA NE PROTIV VOLOCHITSYA VOVSE,
YA OBOZHAYU S TELA PITX KONXYAK.
BYTX MOZHET LISHX MARINA ILI TOSYA
MENYA LYUBILI VMESTE SILXNO TAK.
I IZ MENYA VSE SOKI VYZHIMAYA,
I DUSHU MOYU HRUPKUYU KROSHA,
ONI CHASTENXKO PRIGLASHALI MAJYU,
V KOTOROJ SOVMESTILISX '' PPSH''
I SHVEJNAYA MASHINKA MARKI ''ZINGER",
STEZHOK--STROCHOK -- I VYSTREL NA UBOJ ...
V TOT GOD YA, POMNYU, BYL ZHENAT NA ZINE,
ONA MOGLA BY TOCHNO STATX VDOVOJ.
NO, SLAVA BOGU, OBOSHLOSX BEZ DRAMY,
YA UBEZHAL OT NIH , OT VSEH, ZARAZ.
AH, KAK ZHE ZVALI MOLODUYU MAMU,
PRIEHAVSHUYU S MUZHEM NA KAVKAZ ...
IZ CHERTOV DYUZHIN PODVIGOV GERAKLA
YA B MOG S USPEHOM POVTORITX ODIN,
NO CHTO--TO U MENYA V DUSHE ISSYAKLO,
I YA S TEH POR CHERTOVSKI NELYUDIM.
NAVERNOE, |TO FORMA KONOKRADSTVA,
NO CHUVSTVA MOI CHISTY KAK SLEZA,
YA B NE NAZVAL VSE |TO SLOVOM ''BLYADSTVO'',
MNE DAZHE NE MESHALI IH MUZHXYA.
I ZHIZNX MOYA NE GORSHE I NE KRASHE,
VOZNIKLA KATYA--I USHLA ONA,
HO MNE VO SNE YAVLYAETSYA NATASHA,
ODNA MOYA LYUBIMAYA ZHENA.
19 FEVR. 1998. NXYU--JORK.
Last-modified: Thu, 07 May 1998 08:58:10 GMT