Roman Dratinskij. Loreleya
---------------------------------------------------------------
© Copyright Roman Dratinskij.
Date: 25 Dec 1998
OCR, redakciya: Vyacheslav Leptyuhov.
Email: slavus@caravan.ru
---------------------------------------------------------------
Skala, ogromna i tverda,
Smotrelas' v Rejna vody.
Rejn busheval, vzdybal valy
Sred' zhutkoj nepogody.
A na vershine toj skaly
Sredi nenast'ya nochi
Volshebnica vo t'me sidit
I v Rejne kosu mochit.
Volos bescennyj vodopad
Letit v kotel kipyashchij,
Ne strashen ej stihii rev
I dozhd', stenoj stoyashchij.
Sred' voln besstrashnyj chelovek
Vedet chelnok uporno,
I gnevno boretsya veslom
S pogodoj zloj i vzdornoj.
A deva s vysoty skaly
Skvoz' dozhd' ego uzrela,
I ruki protyanuv k nemu
Vdrug pesn' ona zapela:
"Grebec, s techeniem reki
Borot'sya bespolezno,
Tyazhel tvoj put', dalek tot kraj,
Gde zhdet tebya nevesta.
Plyvi ko mne v prohladu skal,
Snimu tvoyu ustalost',
CHelnok svoj poverni syuda,
Pobud' so mnoyu malost'!
Kak ya prekrasna, posmotri,
Kak volosy sverkayut
I, otrazhaya svet luny,
Kak vzor oni laskayut.
Plyvi syuda, plyvi skorej
Na golos moj prelestnyj,
Ostav' nevzgody pozadi,
Zabud' svoyu nevestu.
Svoyu lyubov' tebe otdam,
Ty nyne izbran mnoyu,
Plyvi syuda, ostav' bor'bu
S kovarnoyu volnoyu.
Zdes' schast'e s feej zhdet tebya
Na skalah vysochajshih.
Zabud' pro vse, plyvi syuda,
Na golos moj zvenyashchij.
Tebe zabyt' ya pomogu
Vsyu suetu mirskuyu.
Grebec, ty izbran mnoj iz vseh,
YA bez tebya toskuyu!
Sredi nenast'ya i bedy
Zdes' tiho i spokojno,
Moya laguna zashchitit
Utesami ot shtorma."
Grebec v smyaten'i, ishchet on
Otkuda pesn' nesetsya ;
A grom drobit nebesnyj svod
I dozhd' ruch'yami l'etsya.
"CHto slyshu ya? Iz temnoty,
Iz etoj mgly gremyashchej
CHudesnyj golos slyshu ya,
Kak struny arf zvenyashchij.
Il' eho shutit nado mnoj?
Il' ya v bredu ustalom?
Komu tut pet', sredi vody,
Na chernyh, mokryh skalah?
O nebesa! CHto vizhu ya?
Mne izmenyayut ochi!
Na skalah devushka sidit
I kosu v Rejne mochit!
Neuzhto pesni divnyj zvuk
Iz etih ust struitsya
I, probivaya temnotu,
Ko mne navstrechu mchitsya?
Ona zovet menya k sebe
I ruki prostiraet,
Luna igraet v nebesah
I devu osveshchaet.
Viden'e eto ili son?
CHelnok tuda napravlyu,
Iz buri devushku spasu
I na bereg dostavlyu.
O, kak prekrasen golos tvoj!
Kak pesni v milom krae,
I mne napominaet on
Tak mnogo, chto ya znayu!
On tak pohozh na vetra plach
V moej otchizne gornoj,
I kak igraet nash skripach
Na ploshchadi sobornoj,
Na kolybel'nuyu, chto mat'
Mne v detstve napevala,
Na pesn' solovushki v sadu,
CHto po nocham rydala,
Na golos Marty dorogoj,
Moej nevesty miloj...
Plyvu tuda, skorej, skorej,
Iz etoj mgly postyloj!"
"Grebec, s techeniem reki
Borot'sya bespolezno,
Tyazhel tvoj put' v tot gornyj kraj,
Gde zhdet tebya nevesta."
"K tebe idu, gde ty poesh',
Skvoz' zlobnyj, burnyj veter,
CHaruyushchaya pesn' tvoya
Prekrasnej vseh na svete!"
"Svoyu lyubov' tebe otdam,
Ty nyne izbran mnoyu,
Plyvi syuda, ostav' bor'bu
S kovarnoyu volnoyu."
"Kak svetyatsya ee glaza
V nerovnom svete zybkom,
I kak prekrasen vzglyad ee,
Kak sladostna ulybka!"
"Plyvi syuda, plyvi skorej
Na golos moj prelestnyj,
Ostav' nevzgody pozadi,
Zabud' svoyu nevestu!"
"YA dlya tebya zabyt' gotov
Vse, chto so mnoyu bylo,
I bez tebya mne etot mir
Pokazhetsya mogiloj!"
"Zdes' schast'e s feej zhdet tebya
V lagune tihoj etoj,
Zdes' raj otkroet dver' tebe,
YA zhdu, lyubimyj, gde ty?"
"Ves' vek neschasten budu ya,
Kol' ne s toboj ya budu,
Idu neschast'yu vopreki,
Navstrechu deve-chudu!"
I tut, u samyh skal, chelnok
Vnezapno nakrenilsya,
Napolnilsya vodoyu on,
Ko dnu on ustremilsya!
Laguna, tihaya dosel',
Kak okean vzmutilas',
A volny, brosivshis' k nemu,
Kak zveri raz®yarilis'!
"S volnoj borot'sya ne mogu,
Vse na ishode sily!
Moj bred ischez, ya nayavu,
I zdes' moya mogila!"
"Tebe zabyt' ya pomogu
Vsyu suetu mirskuyu.
Grebec, ty izbran mnoj iz vseh,
YA bez tebya toskuyu!"
"Proklyataya! Tvoj divnyj glas
Opasnej, chem otrava!
Pogibnu zdes' ya pod vodoj
Koldun'e na zabavu!
Teper' ya vizhu - ty strashna,
Opasna, kak gadyuka!
Da sginut pesen koldovskih
Otravlennye zvuki!"
"Ty upokoish'sya navek,
Zabyv dela mirskie,
Na dne laguny budesh' spat',
Kak mnogie drugie.
Moj golos uvlekaet vseh
I netu ustoyavshih,
Bezumcy pravyat cheln ko mne
Sred' Rejna struj gudyashchih.
Togda moya laguna vdrug
Vskipit krutoj volnoyu,
Oshcheritsya, kak hishchnyj volk,
Kamnyami pod vodoyu.
I utlyj cheln pojdet ko dnu,
S soboj lyudej utyanet,
Ih smert' zdes' zhdet, a golos moj
Drugih bezumcev manit.
O, skol'ko zdes' pogrebeno,
Nakopleno vekami
Lyudej, zatyanutyh na dno
Svoimi chelnokami!
Zdes' franki gordye lezhat
I strogie germancy,
I ryby kruzhat v glubine
Bezmolvnejshie tancy.
Zdes' alemanny, saksy zdes',
Ostgoty i bavary.
Soblazna v mire net sil'nej,
CHem Lorelei chary!
Uslyshav moj prelestnyj glas,
Grebec svoj um utratit,
I za blazhenstvo slushat' pesn'
On zhizneyu zaplatit!
Ko mne speshit on, gonit cheln,
Oslushat'sya ne smeet,
I zdes' svoyu najdet on smert',
Na skalah Lorelei!"
1997 g.
Last-modified: Fri, 25 Dec 1998 21:55:12 GMT