Richard V.Gamil'ton. Muza Parizha
---------------------------------------------------------------
© Copyright Vladimir Romanovskij
Email: PnNBr@aol.com
---------------------------------------------------------------
ekspromt na SanMishel'
Roni Riv byl chelovekom dejstviya. V opredelennyh uzkih krugah ego vpolne
zasluzhenno schitali specialistom vysokogo klassa. Poetomu, kogda on poluchil
zadanie ubrat' nekoego O'Haru, u kotorogo na Vtoroj Pototdel Armii
Osvobozhdeniya Severnoj Irlandii Ot Anglijskih Podonkov bylo chegoto slishkom
mnogo vsyakoj tam informacii, Roni ne stal tratit' popustu vremya, a nachal
metodichno sobirat' svedeniya.
Okazalos', chto O'Hara ne byl, v strogom smysle slova, irlandcem. I
voobshche ne zhil v Evrope. No gdeto tam na verhu obnaruzhili utechku, i O'Hara
gdeto tam byl v svyazi s kemto. Pobochnye svedeniya k delu ne otnosilis',
spravedlivost' interesovala Roni Riva malo. On prinyal avans i, daby ne
draznit' aeroportovye specchasti, nahodyashchiesya v sostoyanii povyshennoj
gotovnosti vot uzhe dva s lishnim goda, leg na dno.
Na dne on stal gotovit' plan operacii. U nego byli fotografii, nazvaniya
mest, chasy, daty. Da. CHtoto bylo ne tak.
Roni Riv privyk, chto informacii vechno nedostaet, chto probely prihoditsya
kompensirovat' improvizaciej na meste. A tut vdrug dannyh bylo slishkom
mnogo, vperehlest. Nehoroshij znak, podumal Roni. No, ne buduchi po prirode
slishkom suevernym, reshil ne pridavat' etomu znacheniya. Podumaesh', mol, chego
ne byvaet.
On izbral kruzhnoj put', cherez Angliyu i Daniyu. Minovav peresheek, proehav
Kil', on vypil kofe v Gamburge i tam zhe sdal mashinu, i vzyal na prokat
druguyu, vospol'zovavshis' uslugami nedavno otkrytoj, i potomu predel'no
vezhlivoj, kompanii. Vse eti dejstviya imeli skoree ritual'noe chem
prakticheskoe znachenie. Roni byl pochti uveren, chto nikto za nim poka ne
sledit. Pod Gamburgom, v malen'kom uyutnom nemeckom gorodke, v izvestnom Roni
po prezhnim vylazkam meste, on podobral sebe horoshij revol'ver dvadcat'
vtorogo kalibra i razbornuyu vintovku. Vse eto legko i elegantno pakovalos' v
diplomat. Diplomat, v svoyu ochered', pryatalsya v bagazhnik pod zapasnoe koleso.
U Roni bylo v zapase vremya, i on spokojno dozhdalsya dozhdlivogo dnya.
Poezdiv po proselochnym dorogam i popachkav avtomobil', Roni vyshel na avtoban
i poletel k Ahenu na vseh parah, cherez Bremen, Myunster, i Dyussel'dorf. Srazu
za gorodom, on s®ehal na obochinu i pomenyal koleso. Esli kakojnibud' idiot,
kakih mnogo razvelos' nynche, chegoto takoe tam, bank, blyad', ograbil, da....
to konechno, ostanovyat na granice, a kak zhe. Udivyat'sya anglijskomu pasportu,
kak polozheno, budto nikogda ne videli. I budut smotret'. No podnyat' gryaznoe
koleso v bagazhnike pobrezguyut, estestvenno. Darmoedy. Plany, sostavlennye
umnymi lyud'mi, vsegda opirayutsya bol'she na povsednevnye chelovecheskie slabosti
chem na hitroumnye psihologicheskie tryuki. Prodat' mozhno vse chto ugodno, byla
by krasivaya upakovka.
Na bel'gijskoj granice ne bylo ni dushi. Zato sluchilsya prokol v levom
zadnem, srazu za L'ezhem, i Roni, materyas', snova menyal koleso. Diplomat
lezhal v bagazhnike na vidu, i konechno srazu zhe ryadom ostanovilas' policejskaya
mashina, i durak patrul'nyj sprosil vezhlivo ne nado li chego, kozel mol ty. Na
chto Roni motnul golovoj, vydavaya sebya za nerazgovorchivogo turista. Nu, vzyal
ya mashinu na prokat v Germanii, a govorit' ne hochu, da i ne o chem, i tak vse
ponyatno. SHina spustila, idi luchshe prestupnikov lovi, govno mentovskoe, chtob
ty propal, blyad'. Policejskij ponyal, postoyal eshche nemnogo v nepristupnoj
romanticheskoj poze, i uehal, professional'no nahmuryas'.
Roni ne pomnil, kakoj v Bel'gii limit skorosti, osmotret' u granicy
zabyl. Na vsyakij sluchaj sbil skorost' do sta desyati. Francuzskuyu granicu on
peresek k poludnyu. Srazu posvezhelo. Roni vklyuchil radio, nashel stanciyu
legkomyslennoj muzyki, i prosledoval pod ukazatel', na kotorom belym po
sinemu bylo vyvedeno, "Parizh, 300". Roni podmignul ukazatelyu.
Kogdato davno.... Mod kazalos' inogda chto vchera, inogda chut' li ne v
proshlom veke, hotya eto bylo istoricheski nevozmozhno.... Eshche ochen' molodaya i
ne ochen' krasivaya, ona pila togda deshevoe vino v Le Al', u kaskadnogo
fontana, v raznosherstoj kompanii. Vse bujno hohotali pochti bez povoda, a ona
net. I prohodivshij mimo velichestvennyj starik v elegantom kostyume
posmotrel na nee dolgim, ocenivayushchim vzglyadom i skazal svoemu srednih let
manernomu sputniku, poanglijski
Posmotriteka. Muza Parizha, klyanus' Dzhordzhem.
|to zapomnil os'. Glyadya utrom v zerkalo i nahodya kakojnibud' durackij
i podlyj pryshchik na viske, ona bylo rasstraivalas' i snikala ot vselenskoj
zhalosti k sobstvennoj persone, no vdrug vspominala, chto ona Muza Parizha. S
godami eto kakto stalo zabyvat'sya, sglazhivat'sya, poka sovsem ne propalo. A
vchera vecherom.... pozdno vecherom.... vdrug vspomnilos'. I ona tiho plakala,
prislonivshis' lbom k izvestnyakovoj stene. A potom pobezhala na SanMishel'.
Byla noch', i bylo utro.
Gdeto naprotiv igralo stereo, zvonkij tenorok ostorozhno tak vyvodil
slova,
Tam, gde svet fonarej
Tak tih i nezhen i budnichen,
Gde tak spokojno velichie
Staryh sten, tam ona
S Elisejskih Polej
Popredrassvetnomu sumrachnyh
V pustotu bezrazlichiya
Uhodila odna.
Mernyj stuk kablukov,
Slegka vul'garen shirokij shag,
I strojnyh nog zhestkij siluet....
I tak dalee. Potom vse stihlo.
Ruki slushalis' ploho, bylo slishkom rano. Glaza slipalis', a mir byl
pustum i zvonkim, i lipkim, da, kak bokal, tomyashchijsya v rakovine s proshloj
nedeli. Mod tolknula okno. Pereulok so skoshenymi stenami srednevekovyh
postroek tok'ko nachinal svetlet'. V serom svete yarkaya reklama koncertov
amerikanskogo dirizhera kazalas' temnokorichnevoj.
Nuzhno bylo vernut'sya v postel' k etomu.... kak ego.... studentu. S ego
telyach'imi laskami. Ej bylo horosho. tak horosho, chto stydno samoj sebe
priznat'sya. On ne byl krasiv, i stroen tozhe ne byl, i bryuho u nego bylo, kak
u vseh lioncev, volosatoe. I govoril on vsyakie gluposti o tom chto vot
imenno ona, chto vsyu zhizn' iskal (eto v dvadcat'to let!... kretin), chto
pojdut oni zavtra v kafe (chtob vse znakomye videli, i hvastat' budet
souchenikam sorokaletnyuyu zacepil!), i budut pit' kofe i celovat'sya. Kofe,
blyad'.
No v posteli bylo ochen' horosho. V sumerkah rezkost' vospriyatiya
sgladilas', i ego chernye brovi i glaza i volosy rasplylis' (ochki ona snyala)
vo chtoto smytnoe i myagkoe, i volosatye ruki ne kazalis' bol'she lapami
gorilly, i zapah ego pota byl ochen' smutnyj i dazhe priyatnyj. Molodoj. I
kogda, stremitel'no szhimayas' i slabeya pod nim v sudorogah, i lyubya ego za to,
chto on byl tak nezhen i vnimatelen k ee sorokaletnej grudki, k ee klyuchicam,
krasoty kotoryh do nego nikto ne ocenil, i za krepkuyu, stavshuyu
boleznennolaskovoj ruku v ee zhestkovatyh, chut' v'yushchihsya, podkrashenyh
volosah, kogda ona pochuvsvovala, chto vse, chto eshche odin raz (a do rassveta
kucha vremeni) i nuzhno budet ili ego ubivat' nozhom i stulom ili vyhodit' za
nego zamuzh, tupaya reshimost' podstupila, napolnila vse telo, zastavila
oderevenet'.
Nenadolgo, pravda.
U yuzhanina byl sovershenno neyuzhnyj, rovnyj, nastojchivyj,
golubovatoognennyj temperament. Redkost' v nashe vremya. Hvojnyj koster v
ledyanom domike. Severnoe siyanie. Ot poceluya v golen' ee brosilo v drozh'.
Volna chuvstv perehlestnula cherez kraj i, vpervye v zhizni pochuvsvovav sebya
krasivoj i bezzashchitnoj, oblivayas' slezami, ona po sobstvennoj vole (tozhe v
pervyj raz) sognulas' i kosnulas' gubami ego chlena.
Eshche odna takaya noch' i on by vlyubilsya, s nego stanetsya. Mod ne pomnila
kak ego zovut. Nuzhno bylo ne dat' emu stat' hozyainom polozheniya, a k etomu
uzhe shlo. Mod bystro odelas' i, zabyv na nochnom stolike ochki, vyskol'znula iz
kvartiry ispustilas' vniz. Rvanula ruchku, neudobno podvernuv sebe zapyast'e,
pomorshchilas' ot boli, tryahnula rukoj, vdohnula gluboko, otkryla so vtoroj
popytki dver' i vyshla v Parizh.
Bylo ochen' tiho, kak tol'ko v Parizhe i byvaet v pyat' utra. Medlenno
svetlelo pasmurnoe nebo. Ot Republik nuzhno bylo povernut' nalevo, mimo byusta
kucheryavogo avstrijca kakogoto, blyad'. CHto on avstriec, ej dolgo vdalblival
muzh. To est', vdalblival i familiyu, i professiyu, i biografiyu, i pribavlyal,
avstriec. Vot tol'ko proishozhdenie i zapomnilos'.
Ona oglyanulas'. Statuya Respubliki zhemanno derzhala dvumya pal'cami vetku
chegoto tam, demokraticheskogo rasteniya kakogoto. Kloshar eksperimentiroval s
atomaticheskim sral'nikom, starayas' ego obmanut', otkryt', ne opuskaya v shchel'
dva franka, a sral'nik tupo soprotivlyalsya. Mahnuv rukoj, kloshar possal ryadom
so sral'nikom na trotuar i dolgo rylsya potom v kuche tryapok, vladel'cem
kotoroj on po vsej vidimosti sostoyal, v poiskah okurka.
Roni Riv ne to chtob ne lyubil, a skoree snishoditel'no preziral Franciyu
za fantasticheskuyu smes' gluposti i praktichnosti, za otsutstvie po severnym
ponyatiyam elementarnoj gigieny, za skuperdyajstvo i neumenie plotno
zavtrakat'. Odno bylo horosho v bol'shej stepeni, chem ostal'nye nacii,
francuzy lyubili zrelishcha. CHto zh. Za tri chasa do operacii, Roni oblachilsya v
special'no prigotovlennyj kostyum. Trojka. Lasty. Maska, trubka. I v takom
vide vylez iz taksi u Grand Otelya.
On pobezhal cherez ploshchad'. Posetiteli za stolikami Kafe de la Pe
vytarashchilis'. |to bylo nevazhno. Vazhno zhe bylo, chto v ravnoj stepeni
vytarashchilis' rebyata iz specchasti, kotorye vse vremya oshivalis' v etoj
mestnosti poslednee vremya. Ego dolgo ne puskal durak port'e. Poryvalsya
vyzvat' policiyu. Roni razmahival rukami, chtoto dokazyval. Specchast' umirala
ot hohota.
Smeshno shlepaya lastami, Roni opyat' perebezhal ploshchad' i spustilsya v
metro. Pod shutochki raznogo tolka bezdel'nichayushchej molodezhi on ot®ehal
neskol'ko stancij, peresel na druguyu liniyu, snyal lasty i masku. Vyshel iz
metro i pojmal taksi.
Kogda specchast' skuchaet, uroven' vnimaniya vsegda povyshen. Roni dal im
povod poveselit'sya, pogovorit', rasslabit'sya. Poslednee glavnoe. CHerez tri
chasa O'Hary ne stanet.
Mod proshla mimo zapertogo gazetnogo stenda, mimo zakrytyh kafe.
Odinokoe taksi proshelestelo mimo i skrylos'. Mod svernula na Sevastopol'skij
Bul'var.
Vse, hvatit. Pust' vse katitsya k chertovoj materi i muzh, i sestry, i
etot blyadskij bul'var s dlinnymi kurortnogo tipa balkonami po fasadam, i
amerikanskie dirizhery. Za tysyachu let sushchestvovaniya etot gorod slishkom uyutno
ustroilsya. Nikomu ni do chego net dela, vse sidyat i p'yut kofe. I do menya
nikomu net dela, podumala Mod. Nu i pust'. Vot tol'ko kolenki drozhat. I
spinu lomit.
Dva narkomana vypali iz proulka, svyazyvayushchego Sevastopol'skij Bul'var s
parallel'noj SanDeni. Odin natuzhno i nehotya bil drugomu mordu. Drugoj
nehotya soprotivlyalsya, kak p'yanaya no horosho vospitannaya zhenshchina.
Zachem ona vzyala s soboj sumochku? Privychka. Mod porylas' i nashla pachku
sigaret, spryatavshuyusya i koketnichayushchuyu mezhdu flakonom duhov i rossyp'yu pomad.
Zakurila.
Levuyu nogu ona uzhe uspela nateret' neprivychno bystroj hod'boj na
kablukah. I eshche nuzhno bylo by prinyat' dush. Zapah lyubvi lionca byl sejchas
sovershenno neumesten. U lioncev mnogo spermy, i ochen' ona klejkaya.
Na SHatle bylo pochti sovsem svetlo. Morda amerikanskogo dirizhera naglo
smotrela so steny filarmonii. Ili koncertnogo zala. Mod Ploho razbiralas' v
muzykal'noj geografii goroda. Muzh taskal na balety, byli kakieto
zdorovennye toshchie parni, kazhetsya russkie, ochen' vysoko odin prygal bez
perekladiny, no kakto vse ne tak, ne svoe. A lyubovniku nravilas' kakayato
rokgruppa avstralijskaya potnaya.
Mod perebezhala Senu. Na Site u Dvorca Spravedlivosti stoyali dvoe
policejskih. Mod podumala, chto brosat'sya nado by s Novogo Mosta, no potom
reshila chto bydet slishkom simvolichno. I pobezhala dal'she, k SanMishel'.
Da ne O'Hara, idioty! O'Konnor!
Kak O'Konnor?
Tak. O'Hara sovershenno neprichem. YA voobshche ne znayu, kto eto takoj.
Prostite.... Daa. Problema.
Kakaya problema, v chem?
Vidite li, delo v tom, chto.... kak by eto vam skazat'....
Nu?
Delo v tom, da.... chto Riv uzhe vyehal, da.
Kuda vyehal?
V Parizh.
Zachem?
Ubirat' O'Haru.
Vy chto, s uma tam vse poshodili?
U menya lenta est'. Mogu dat' poslushat'. O'Hara, amerikanskij dirizher.
Zasun' ee sebe v zhopu, kretin!
Dlinnaya pauza.
Tak chto vy predlagaete?
Predlagayu, blyad'? Kozly, blyad'! Ostanovite vashego, kak ego tam, Riva,
ili kak....
Kakim obrazom?
Ne znayu. Vyjdite s nim na svyaz'.
Kakuyu svyaz'?
Sputnikovuyu, blyad'!
On sputniki v karmane ne nosit.
Merzavcy! Soobshchite v Interpol.
O chem?
Pauza.
O rezul'tate futbol'nogo matcha. Sbornaya Irlandii so sbornoj iz
sozvezdiya Volopasa! Zasrancy!
On povesil trubku.
Marta pila kon'yak i dumala, chto nichegoto u nee ne poluchalos' v zhizni.
Vrode by vse kak u lyudej, i dazhe luchshe chem u mnogih, i vse lopayutsya ot
zavisti. A vot net, okazyvaetsya.
V takie momenty ona nenavidela muzha. Ee perepolnyalo zhelanie sdelat' emu
gadost'. Spryatat' prigotovlennyj dlya konerta kostyum. Podlozhit' slabitel'noe
v chaj. Izmenit'.
I syn tozhe horosh! YAbloko ot yabloni. Pochemu on ushel gulyat' s otcom?
Pochemu ne ostalsya posmotret' na ee interv'yu, kogda ona rasskazyvala idiotam
s mikrofonami, kak trudno, i v tozhe vremya kak horosho i prekrasno i voobshche
udivitel'no byt' zhenoj muzykanta mirovoj izvestnosti! Ona pozvonila domoj
materi, i ta konechno zhe sprosila sperva, kak pizhivayut muzh i syn. Marta
hotela skazat', chto oni sejchas kleyut na Monmartre bab na predmet lyubvi
pylkoj i strastnoj, no potom peredumala, i skazala horosho. Mat' soobshchila,
chto podlec musorshchik opyat' ne zabral staryj shkaf, i chto on portit ves' vid,
stoit sebe poseredine gazona. I chto opyat', znachit, leto na LongAjlende, i
koro mozhno budet.... No Marta ne slushala. Kurila (ona opyat' nachala kurit'
posle trehletnego pereryva).
Privychno imitiruya amerikanskij akcent, Roni Riv poprosil port'e
pozvonit' v nomer amerikanskogo dirizhera, skazav chto u nego s nim bylo
naznacheno delovoe svidanie v foje polchasa nazad, a on vse ne idet i ne idet,
ne sluchilos' li chego. Ponos, naprimer, ili iz okna vybrosilsya. Durak port'e
pozvonil, i Roni zapomnil kombinaciyu cifr. Port'e skazal, chto nikogo tam
netu. Roni kivnul i ushel v tualet. Tam on eshche raz pomenyal vneshnost', iz
ryzhego stal pepel'nym, vynul golubye linzy iz glaz, pobrilsya i smenil
galstuk. Vse.
Proveriv zatvor pistoleta, on sunul ego sebe vo vnutrennij karman i
poshel k liftu. V nomer on popal legko, v Grand Otele byli vse koncervatory,
i komp'yuternye zamki zdes' eshche ne privilis'. Obychnaya otmychka, i vsya rabota
zanyala sem' sekund.
On srazu poshel v vannuyu, osmotrel okno na sluchaj pobega cherez kryshu i,
ne prinimaya dusha, vernulsya v gostinuyu. O'Hara byl s zhenoj i synom, na chej
schet rasporyazhenij ne bylo. Ih nado bydet svyazat', chtoby ne delali lishnih
dvizhenij. No oni mogli vernut'sya v kompanii s kemto eshche. Znachit, nuzhno
budet zhdat'. V spal'ne.
Poyavilos' zhelanie vypit' kofe. Na SanMishel' uzhe otkryvalis' kafe.
Mrachnyj oficiant, nekrasivo rugayas' s menedzherom, protiral gryaznoj tryapkoj
gryaznyj stolik. Izza bezlyudnosti i dymki, ego golos byl horosho slyshen s
mosta.
Mod posmotrela nalevo, na NotrDam. Ego opyat' chinili. Sploshnye lesa.
Net, prygat' nuzhno s drugoj storony. Metrov sorok do vody. Srazu oglushaet. I
vse.
Ona pereshla na druguyu storonu mosta. Snyala zachemto tufli. Sela na
parapet, zakurila.
Sedeyushchij i lyseyushchij blondin let soroka pyati proshel mimo. Ona ne
sobiralas' na nego smotret'. Kakieto stihi.... I vzglyad serovatosonnyj,
kak nebo nad Arizonoj....
On proshel mimo i vdrug ostanovilsya. On yavno ne spal vsyu noch'. SHatalsya
po gorodu. Mod vsegda razdrazhali takie lyudi. Nichegoto im ne nuzhno, ne
skuchno im naedine s samimi soboj. Ebanaya samonadeyannost' i samovlyublennost'.
I s zhenshchinami oni shodyatsya kak odolzhenie delayut, ne ot odinochestva, a po
lyubvi, vidite li.
On byl vysokogo rosta i ochen' krepko sbit, i obnazhennye kisti ruk s
belesymi kol'cami volos byli kak lopaty. Fermer, no ne mestnyj. Nos
kurnosyj, glaza vodyanistogolubye. CHtoto ne to. A! Dzhinsy. Potertye i
promaslennye dazhe. I krossovki. Gryaznye. Majka. Bryushko. Zapah odekolona ili
deodoranta.
CHego eto vy tut sidite? sprosil on.
....On i v samom dele probrodil ostatok nochi. Do etogo bylo mnogo
vsyakogo raznogo on byl sil'no i krasivo p'yan, i nachalo pomnilos'
impressionistkimi blikami, sgustkami cveta i sveta. Kakojto bar, ili
restoran, chegoto tam takoe eli, potom on dolgo i artistichno, hot' i ne bez
elementa otchuzhdennoj grubosti, udovletvoryal tajnye i yavnye strasti kakojto
dury sredizemnomorskogo proishozhdeniya, so sloem zhira vokrug talii i
shcherbatoj, no ne bez sharma, posle chego, cherez chas, primerno, on dralsya s
kakimito beznadezhno i gordo zastryavshimi v predydushchej faze evolyucii tipami v
Mare i, proshatavshis' do rassveta, on vdrug rezko, pochti skachkom, protrezvel
i, zajdya v kakojto polulegal'nyj i bezzakonno pozdno otkrytyj bar, glyanul
v dvufrankovom sortire v zerkalo. Na skule byl sinyak, i shcheka navernyaka
opuhnet, chto pridast levoj polovine lica podobie aristokraticheskoj
odutlovatosti. Pod pravuyu shcheku prodetsya chtoto podkladyvat' dlya simmetrii.
On possal, oshchushchaya rukoj lipkost' chlena, vyshel. Umyval'nik, kak zdes'
voditsya, byl vne sortira ryadyshkom, pod uyutnoj zheltovatoj lampolj v stile
Bel'|pok. On eshche raz rasstegnul shirinku i koekak pomyl chlen. Vsetaki
zasekli, podumal on, kosyas' na pozhirayushchego ego glazami metrodotelya, stoyashchego
nepodaleku v nadmennoj poze, kak Napoleon, s rukoj chegoto takoe tam ishchushchej
za pazuhoj, ne to bloh, ne to portsigar. A vot ne budu nichego zakazyvat'! I
hotel vrode by, a vot ne budu i vse.
On zametil Mod, sidyashchuyu na parapete, zadnim chislom, ostanovilsya,
vglyadelsya.
CHego eto vy tut sidite? sprosil on.
Poezda zhdu, skazala Mod mrachno.
On nagnulsya i podnyal odin iz pary tufel'. Tufel' pochti polnost'yu
umestilsya na ladoni.
Aga, skazal on. A vy segodnya eshche ne pisali? Nado popisat'. |to
vsegda prinosit oblegchenie.
Ee uzhe razdrazhal ego akcent kakogo to germanskogo proishozhdeniya,
reshila ona, angle ili al'man' i eshche to razdrazhalo, chto on byl prav. Ej
dejstvitel'no hotelos' pisat'.
A na huj vam ne pojti li? osvedomilas' ona svetskim tonom.
On zadumchivo povertel v rukah tufel'.
Da vy by slezli s parapeta, skazal. Syro. Prostudites'.
Da vamto chto?
Da tak prosto. Dajteka mne vashu ruku.
Ona posmotrela na nego zatravlenno. Sprygnula s parapeta. Bylo bol'no,
nogi zatekli. Ona vzyala u nego tufel' i nadela. Na nogu. Potom ponyala, chto
ne ta noga. Snyala. Pereodela. On ne hihikal i dazhe ne ulybalsya.
U menya est' eshche po krajnej mere polchasa, podumala ona. Segodnya subbota,
i narodu eshche dolgo ne budet. A vot i vtoroj tufel'. Nadet' ego ili snachala
dat' emu po rozhe kablukom?
Vy za mnoj ne hodite, skazala ona, kogda oni pereshli most i ulicu.
I poshla v kafe.
Ona nashla dvufrankovuyu monetu i opustila ee v shchel', podumav, chto imenno
stol'ko ej sejchas ne hvatit na kofe. Zakryvshis' v kabinke, ona nachala pisat'
s dostoinstvom, vympryamiv spinu, no potom, vspomniv chto v poslednij raz,
sognulas' i dopisala s chuvstvom i udovol'stviem. Posle chego ej zahotelos'
obratno k lioncu v postel', ne prinimaya dush. Vot tak so sloem pota, s
zapahami. Ona s grust'yu podumala, chto emu by i eto ponravilos'.
Kogda ona vyshla, naglo i namerenno ne podkrasivshis', fermer uzhe sidel
za stolikom na trotuare i oficiant, snikshij i pritihshij pod stavshim vdrug
zheleznym vzglyadom klienta, usluzhlivo stavil dve chashki kofe pered nim. CHtoto
mezhdu nimi takoe proizoshlo. Ne isklyuchalos' dazhe vzyatie za zasalenyj galstuk
volosatoj ruchishchej i vkradchivoe ubezhdenie tihim, hriplovatym golosom. Urok
horoshego tona zarvavshemusya v svoem prezrenii k inostrancam parizhaninu.
Delovoe predlozhenie lishit' neskol'kih zubov i reber.
Fermer kivnul Mod, i ona, zlyas' na sebya za to, chto ne mozhet vot tak
prosto otkazat' muzhchine, sela za stolik.
Spasibo, skazal fermer oficiantu. Teper' idi otsyuda, blyad', a to
rozha tvoya neinteresnaya sovsem, skuchnaya.
I oficiant ushel, horohoryas'.
Posle chasa razgovora s Martoj, zhenoj dirizhera, u Roni Riva bolela
golova. On neskol'ko raz poryvalsya stuknut' ee chemnibud' tyazhelym, no
sderzhivalsya. Ona hodila po spal'ne pod dulom, delala zhesty, razdevalas',
nadevala halat. Govorila, chto sochuvstvuet.
Monotonnost' obstanovki razbil bdrebezgi telefonnyj zvonok. Marta
podnyala trubku.
|to vas, skazala ona posle pauzy i protyanula trubku Roni. On chut'
ne vyronil pistolet.
Kak menya? sprosil on zloveshchim shepotom.
Vy ved' tot samyj, chto sidite v moej spal'ne s pistoletom?
Nu i?
Vot vas i prosyat. K telefonu. S pistoletom.
Tak. Roni prikinul, chto uzh esli prosyat, znachit zdanie ocepleno. Gde zhe
byla oshibka? Gdeto on chegoto tam nedodumal, naportachil. Kak zhe ty tak? A?
CHto zhe delat'? Brat' etu duru zalozhnicej? Poslednee sredstvo, da i ne bylo
sluchaya, chtob ono vser'ez srabatyvalo. Daaa. Daaa, blyad'. Pokushenie? SHantazh?
Skol'ko za eto dayut?
On vzyal trubku.
Zdravstvuj, Riv.
Privet.
Otmenyaetsya.
CHto imenno otmenyaetsya?
Vse otmenyaetsya. Proizoshla nebol'shaya oshibka. Ego ne nuzhno ubirat'.
Aga.
|to ya.
Da, ya ponyal.
Vse ponyal?
Nesovsem. Naschet vtoroj poloviny deneg ochen' ploho ponyal.
Budet.
Ponyal.
Smatyvaj udochki.
Ponyal.
I uezzhaj. Pryamo sejchas. Dazhe kofe ne pej. Interpol osvedomlen.
Ne ponyal.
Nevazhno. Uezzhaj nemedlenno.
Ponyal.
Fermer otpil kofe, estetstvuya dvumya pal'cami, i posmotrel na Mod. Ona
ne ulybnulas'. Ona byla ne amerikanka kakayanibud', a parizhanka pered
samoubijstvom. Delo ser'eznoe, tak chto nikakih tam ulybok, ni steril'nyh, ni
tem bolee seksual'nyh so vsem Mlechnym Putem v glazah.
Pejte kofe, skazal fermer.
Ona glotnula poslushno.
Horoshij kofe, soobshchil on.
Da.
Vy menya izvinite, skazal on. Delo zhitejskoe. Pohodish' noch' po
gorodu, horosho. Ni lyudel, ni cen na benzin, tol'ko pticy poyut poshlosti
vsyakie. Uyutno. A tut sidit takaya na parapete. Soglasites', eto stranno.
Ona soglasilas'.
Fermer vytashchil iz bumazhnika i sunul pod pepel'nicu pyatidesyatifrankovuyu
kupyuru. Mod nyrnula bylo v sumochku, no on uzhe vstal vo ves' svoj
legendarnovikingovyj rost, raspravil plechi, kivnul, i pereshel ulicu pod
nosom u gnusno zaoravshego i zasignalivshego mamontom voditelya gruzovika. On
ne obernulsya. Izchez v zaroslyah Site.
Dvoe iz Interpola ostalis' v gostinoj, tretij snyal pilstolet s
predohranitelya i udarom nogi raspahnul dver' v spal'nyu.
Kak vy smeete! vskrichala Marta, otorvavshis' ot roni i pospeshno
prikryvayas' prostynej.
Izvinite, Madam, skazal paren' iz Interpola. I vyshel.
Vtroem, oni vyshli v koridor, prikryli za soboj dver', i dolgo hohotali,
starayas' ne smotret' drug na druga.
CHerez tri chasa, Roni byl otpushchen s mirom.
On bezprepyatsvenno pokinul otel', doshel ne spesha do naberezhnoj,
postoyal, podumal, i zashagal vdol' reki k SanMishelyu. Peresek Site, zashel v
kakojto polulegal'nyj i bezzakonno pozdno otkrytyj bar, priblizilsya k
stojke i zakazal, udivlyaya samogo sebya, chashku krepkogo kofe.
Podbezhal muzh. Vz®eroshenye volosy, sonnye zlye glaza. Naprotiv migala
podfarnikami ih mashina. On ne zadal voprosa. Reshil, chto vopros samoocheviden.
V smysle gde byla?
Ej ne hotelos' vrat', a pravda byla dlya stol' rannego chasa slishkom
slozhna. Poetomu Mod nichego i ne skazala. Vybezhal oficiant i, zametiv podmenu
muzhskoj poloviny obshchestva, podumal, chto mozhno nachat' hamit', no ne stal.
CHto zhelaete, sudar'? sprosil on suho.
Kofe ya zhelayu, skazal sudar', pokazyvaya pochemuto na zhivot
oficianta, i posmotrel v storonu Site. V konce koncov, podumal on, elsi ona,
dura takaya, provela noch' s nim, to mozhno i prostit'. Ne kazhdyj zhe den', v
konce koncov, vasha zhena spit s dirizherom mirovoj izvestnosti. Da,
beznravstvenno. A sami vy s kem spite? Vot toto. |to kak, ne
beznravstvenno?
Fermer vyshel bylo na SHatle, no peredumal i zashagal k Novomu Mostu. On
shel i lenivosono razmyshlyal.
On vspomnil svoyu pervuyu vstrechu s etim gorodom, togda, dvadcat' let
nazad, kogda on, dlinnovolosyj provincial, pytalsya vyigrat' zdes' konkurs
piyanistov. Nichego ne vyigral, konechno.
Emu vspomnilos' ego togdashnee otkrytie, chto v SHestom Poloneze, gde u
SHopena perelivayutsya akkordy, mozhno i nuzhno prosto skakat' vverh po gamme
zvenyashchej sil'noj oktavoj. CHto eto yarche i interesnee. Sto let nazad mnogie
zametili by, chto amerikanskij naglyj moloden'kij vyskochka popravil SHopena. A
mozhet i ne zametili byl. Togda, dvadcat' let nazad, nikto nichego ne ponyal.
I tol'ko nedavno, kakojnibud' god ili dva (tochno, dva) nazad on
proigral etot polonez snova i ponyal, chto prav vsetaki SHopen, i chto
samonadeyannost' eshche ne priznak talanta. Ili dazhe vkusa. Prav SHopen i
perilivy zvuchat ochen' utonchenno, vdumchivo, a oktava, naoborot, sbivaet ves'
zapal, portit poverhnost'.
Amerikanec byl vtorym dirizherom mira, i po vsem priznakam dolzhen byl
vskore stat' pervym. U nego ne bylo illyuzij po povodu sobstvennogo
darovaniya. On znal, chto slavu svoyu poluchil lish' izza upryamstva i umeniya
raspologat' k sebe lyudej. CHto to, chto on dejstvitel'no neploho gotovit
orkestr prosto sovpadenie. CHto dirizheru voobshche ne nuzhen talant, a tol'ko
horoshij vkus. CHto muzyka dlya nego davno umerla, otrafirovalas'. CHto on lyubit
pochitat' detektiv pered snom. Poudit' rybu dnem.
On postoyal na Novom Mostu, poglyadel, kak postepenno ozhivaet gorod,
nikogda stolicej iskusstva, vopreki legendam, ne byvshij. I segodnya vecherom,
podumal on, budet, konechno, polnyj zal iz prilichiya. Pridut vdumchivo
slushat' Bethovena, Onnegera, i Gershvina. I kritiki budut potom chegoto tam
pisat', horoshee.
On poshel za Luvr, na SanOnore. Doshel po nej do SanDeni. Povernul na
sever.
Poplutav v rajone Republik, on nashel nakonec svoj otel' malen'koe i
ubogoe zavedenie, gde ego obshchityvali kak inostranca, o chem on konechno zhe
znal, i ne slishkom obizhalsya. Ego zhena, spyashchaya sejchas za polchasa hod'by
otsyuda, trebovala roskoshi, pyati zvezdochek na fasade, no k roskoshi polagaetsya
kostyum, k kostyumu vspyshki fotoapparatov, k vspyshkam mashina s shoferom. I
po gorodu uzhe ne pobrodit'.
A tak luchshe, i impressario navernoe uzhe v bol'nice s infarktom posle
poiskov, i tak emu, pederastu, i nado. A syn razdelyaet papiny vkusy.
Dirizher voshel v nomer.
Nomer sostoyal iz dvuh smezhnyh spalen i odnogo dusha, za kotoryj brali
ochen' mnogo lishnih frankov.
Iz dusha vyshel ego chernyavyj nekrasivyj syn. On sobiralsya kudato bezhat'
i kogoto iskat'. On byl pohozh na lionskogo studenta, i dirizher ne v pervyj
raz pozhalel, chto zastavlyaet ego uchit'sya muzyke. Da, u parnya yavno byl
kompozitorskij talant, no odnim talantom v etom mire nichego ne sdelaesh',
nuzhno upryamstvo. A mal'chik byl ochen' slaboharakternyj.
Dirizher podumal, chto zhena nebos' spit v svoej roskoshi sejchas,
nachenennaya tabletkami ot bessonnicy, spit, rugayas' vo sne poslednimi
slovami. V komnate syna pahlo zhenshchinoj. Iz desyatkov i soten let slozhilas' po
kaplyam ogromnaya volna, shkval katilsya neostanovimo. Gorod raspolagal k lyubvi.
Last-modified: Mon, 07 Jun 1999 14:57:54 GMT