---------------------------------------------------------------
OCR: V.Voblin
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
Naum Cipis. Sbornik rasskazov "Gde-to est' gorod...", Minsk, 1974 god.
---------------------------------------------------------------
U menya byla krasivaya morskaya rakovina. Ne znayu, kak ona popala v nashu
sem'yu, no pomnyu ee s detstva. |to sejchas poyavilis' v domah korally i
rakoviny, maski i statuetki, vsyakie ekzoticheskie sushenye krokodil'chiki. A v
to vremya takaya rakovina byla redkost'yu. Moya mama terpela v dome tol'ko
neobhodimye veshchi (dom-to byl chetyrnadcat' kvadratnyh metrov),--no rakovinu
ne vybrosila. Nezhno okrashennaya v rozovato-zheltye tona, pokrytaya korotkimi
purpurnymi shipami, byla ona dejstvitel'no krasivoj. Podnesennaya k uhu,
shumela moshchno i tainstvenno. Manyashche... Kogda ya hotel uvidet' "morskoj" son, ya
slushal ee shum na noch'.
Takoj rakoviny na Zamost'e ni u kogo ne bylo. Na nee-to i nacelilsya
Pet'ka, o neobychajnyh sposobnostyah kotorogo ya togda nichego ne znal.
Zavel menya "na slabo" YUrka. On skazal, chto Pet'ka mozhet za tri sekundy
vyuchit' naizust' stranicu lyubogo teksta i tut zhe prochest' ego vsluh. YA ne
poveril i zavelsya. I kogda YUrka soobshchil usloviya: proigrysh -- rakovina,-- ya,
ni na sekundu ne zadumyvayas', soglasilsya. Ved' to, chto govorilos' o Pet'ke,
bylo ne-voz-mozh-no! (YA zhe ne znal togda o Messinge i Kuni.) Mne predostavili
vozmozhnost' vybrat' lyuboj tekst. YA naugad otkryl ogromnoj tolshchiny tom
godovoj podpiski "Cerkovnyh vedomostej", sluzhivshij Levkinomu otcu-portnomu
pressom dlya glazhki, i vybral stranicu, dazhe ne vsyu, a chast' ee, tak ya byl
uveren v Pet'kinom porazhenii, v sluchae kotorogo ko mne perehodila nemeckaya
raketnica s pyat'yu raketami. Vneshne vse vyglyadelo pristojno: s odnoj storony
takaya rakovina, no s drugoj -- vse zhe raketnica. Eshche neizvestno, chto luchshe.
No na samom dele, vse obstoyalo tak, kak esli by ya prosto poprosil by Pet'ku
prinyat' ot menya rakovinu v dar. Eshche nichego ne proizoshlo, a rakovina uzhe byla
Pet'kina. No ya etogo ne znal i ukazal emu na pis'mo carya Nikolaya |kzarhu
Gruzii, Preosvyashchennomu Flavianu, Arhiepiskopu Kartalinskomu i Kahetinskomu,
kotoroe vyglyadelo tak:
"Preosvyashchennyj |kzarh Gruzii, Arhiepiskop Kartalinskij i Kahetinskij
Flavian! Priznav za blago naznachit' vas |kzarhom Gruzii, so zvaniem chlena
Svyashchennogo Sinoda, i zhelaya yavit' vam znak Nashego osoblivogo vnimaniya k
ponesennym vami missionerskim trudam v Kitae, ravno k mnogotrudnomu i
mnogopoleznomu sluzheniyu Vashemu v Holmsko-Varshavskoj eparhii, Vsemilostivejshe
zhaluem Vam preprovozhdaemyj pri sem brilliantovyj krest dlya nosheniya na
klobuke. Ostaemsya v nadezhde, chto Vy i na novom meste sluzheniya Vashego budete
yavlyat' s neoslabnym userdiem Arhipastorskuyu zabotlivost' ob utverzhdenii
pasomyh v znanii istin hristianskoj very, o preuspeyanii duhovno-uchebnyh
zavedenij i cerkovnyh shkol i o sohranenii svyashchennyh pamyatnikov cerkovnoj
stariny v Gruzii. Poruchaya sebya molitvam Vashim, prebyvaem k Vam blagosklonny.
Na podlinnyh Sobstvennoyu Ego Imperatorskogo Velichestva rukoyu napisano
"Nikolaj". V S.-Peterburge. 21 fevralya 1898 goda".
Pet'ka vzyal knigu: -- Schitaj!
Kogda ya skazal: "Tri!"--on peredal mne tom, tyazhelyj, kak dva kirpicha,
zakryl glaza i -- poshel shparit'!
YA sledil... Prihodilos' libo ne verit' svoim glazam i usham, libo
ahnut'.
-- ...V |s-Peterburge. 21 fevralya 1898 goda,-- zakonchil
svyashchennodejstvie Pet'ka.
-- Nu, Pet'ka!..--ahnul ya.--Tebe zh v cirke mozhno vystupat'!
-- YA by poshel... Ta de zh tot cirk? V Kieve... Ne pustit bat'ko: on
hochet, shoby ya shoferom stal,-- skromno otvetil Pet'ka, lyubovno oglazhivaya i
osmatrivaya rakovinu.
-- A v kakom eto |s-Peterburge? -- podal svoj nevinnyj golos Tyutya.
-- Oh i durak ty, Tyutya,--ulybnulsya YUrka dobrodushno: chego, mol, ot Tyuti
zhdat'.-- |to znachit Sankt-Peterburg. Tak Leningrad nazyvalsya pri care.
YUrka byl u nas ochen' nachitannyj. Pochti kak Levka. Hotya knig u nas s
YUrkoj bylo bol'she, chem u Levki, nesravnenno: My s YUrkoj v pervye dni
osvobozhdeniya Vinnicy nataskali v svoi sarai bukval'no sotni knig iz eshche
pustovavshih ili uzhe broshennyh kvartir. CHitali zapoem. Mnogie vzroslye na
Zamost'e ne odobryali takogo uvlecheniya: "Glaza poportyat",-- s sozhaleniem
govorili oni.
YA eshche ne prishel v sebya ot Pet'kinogo fokusa, a Lavruha uzhe vvel v
razgovor chisto prakticheskij plan.
-- Da-a...-- mechtatel'no zevnul on.-- YA b za brilliantovyj krest tozhe
yavlyal by velikoe neoslabnoe userdie...
Emu i Tyute nachihat' bylo na Pet'kiny potryasayushchie sposobnosti. Oni byli
eshche malen'kie i durachki. Im by hleba vdovol' poest'...
Nu, vot my i podoshli k tomu, o chem ya hochu vam rasskazat'. O hlebe, o
tom, kakim on byl dlya nas, hleb etot, v sorok sed'mom godu.
Vot ved' interesnaya shtukovina. Hleb, on i est' hleb, verno? Emu-to
kakaya raznica -- sorok sed'moj li god, ili sorok pyatyj, ili sem'desyat
chetvertyj? Emu-to da. A lyudyam -- raznica. Sem'desyat chetvertyj god ya nazval
ne sluchajno. V etom godu moya dochka v pervyj klass poshla. Prihodit kak-to s
urokov i sprashivaet:
-- A eto pravda, chto v vojnu odnu buhanku hleba na ves' klass delili?
Navernoe, mnogie iz ee pervogo klassa ne mogli sebe etogo predstavit'.
My v pervom klasse ne sprashivali u roditelej: "Pravda li, chto hleb
delyat na vseh?" -- potomu chto ego delili mezhdu nami, odnu buhanku,-- vsegda
na tret'ej peremene. Kazhdomu dostavalsya tonkij lomtik, posypannyj saharom.
|tot hleb otdavali nam iz svoih pajkov rabotniki Upravleniya: nasha shkola byla
zheleznodorozhnoj.
V sorok pyatom -- v god Pobedy -- hleba tozhe bylo nemnogo, i ego takzhe
davali po kartochkam, i my tozhe prebyvali v vechnom zhelanii: chto b takoe
s®est'. To sostoyanie postoyannogo "legkogo" goloda v pobednyj god (o takom
sostoyanii sejchas medicina govorit, kak o neobhodimom uslovii sohraneniya
zdorov'ya i figury. Mozhet, potomu my i byli hudy i zdorovy?) -- zapomnilos'
men'she. Vidimo, potomu, chto my vozmeshchali nedostatok hleba yablokami i grushami
iz sadov, kartoshkoj, kotoruyu kopali v pole i pekli na uglyah kostrov,
ogurcami i pomidorami iz okrestnyh ogorodov.
S sol'yu, pravda, bylo trudno. A vot cherez dva goda, v sorok sed'mom...
Vot tut vse sbezhalos'. "Beda, kak sobaka,-- govoril dyadya Petya --
vodoprovodchik,-- svad'bu svoroj spravlyaet". Neurozhaj na hleb,-- pozhglo ego
ves', da pustocvet sadov i ogorodov ot pozdnih zamorozkov, i ko vsemu --
dolgie dlinnye dozhdi rannej oseni, kotorye pognoili kartoshku -- i poshlo...
Golod byl nastoyashchij. Kto iz goroda ehal v derevnyu, kto iz derevni v gorod.
Vse vojnu vspomnili -- tak bylo golodno. Lebeda i krapiva v delo poshli. S
hlebom -- beda.
Do konca sorok sed'mogo goda ne pomnyu ni odnogo dnya, kogda ya dosyta
naedalsya hleba. Ne bylo etogo.
U nas, pacanov, ch'i roditeli libo rabotali, libo s mladshimi
sestrami-brat'ya-mi vozilis',-- bylo v den' odno, no ochen' ser'eznoe
poruchenie: vzyat' v magazine hleb. I my brali kartochki i den'gi i shli v
dlinnye ocheredi, kotorye otsyuda, iz semidesyatyh godov, vidyatsya mne
strashnymi, a togda byli prosto ocheredyami, gde my proveli mnogo chasov svoego
detstva. SHli v sinen'kij magazinchik okolo bazara. Ego dver' i okoshko vydachi
byli zabrany tolstymi reshetkami. Reshetki eti, rasschitannye na srednevekovyj
zamok, dostalis' malen'komu doshchatomu magazinchiku, pochti larechku, i vyglyadeli
stranno i smeshno. No imeli svoyu "zheleznuyu" logiku: krazhi hleba iz magazinov
stali povsednevnym yavleniem. No dazhe my ponimali butaforskij, na samom dele,
harakter etih reshetok. CHego proshche bylo -- vzlomat' doski stenok, i nezachem
pilit' iskopaemye reshetki.
Nichego, krome fizicheski oshchushchaemyh neudobstv, my, pacany, ot etih
reshetok ne imeli.
Kogda ochered' prihodila v volnenie, nas sluchalos', po nechayannosti,
prizhimali k zheleznym rzhavym prut'yam... CHasten'ko pri etom zvuchali
vstrevozhennye golosa: -- Rebenka zadushili!
-- Vy shcho, poskazylysya?! Tam zhe zh dity! Odnazhdy menya i YUrku vynesli iz
ocheredi u etogo magazinchika.
My byli togda pervymi, i ochered', spasayas' ot kostylej neskol'kih
invalidov, ne tol'ko prizhala nas k reshetke, no i nemnogo pohodila po YUrke i
po mne. Kogda my ochnulis', okolo nas lezhali nashi kartochki, prizhatye
podzharistymi buhankami hleba. Poteryat' kartochki -- eto byla bol'shaya beda.
|to znachilo poteryat' na celyj mesyac pravo na hleb.
Byl eshche odin "nash" magazin -- u shvejnoj fabriki, ryadom s aptekoj. Tuda
my bezhali, kogda v lar'ke hleb konchalsya.
|to byl kamennyj, fundamental'nyj magazin. No i u nego bylo svoe
neudobstvo: vysochennoe cementnoe kryl'co so mnogimi stupen'kami.
I chasten'ko, kogda my pytalis' dobyt' hleb, minuya zakonnyj poryadok,--
prihodilos' pereschityvat' eti tverdye stupen'ki.
Ocheredi u magazinov... Ne znayu, snimali li ih kinooperatory. Znak
svoego vremeni, odna iz ego primet,-- byli oni chast'yu nashej zhizni. Takie
ocheredi tol'ko izvne kazhutsya "mehanicheskimi". Na samom dele oni byli zhivye i
zhili po svoim nepisanym zakonam. ZHenshchiny, sobirayas' vmeste, govorili. Oni
peremalyvali vse, chto popadalo im na yazyk. |to byl ih zakonnyj otdyh.
Dyad'ki zhe, muzhchiny, redko vystaivali v ocheredi, po prichine zanyatosti na
rabote. No esli vypadalo im zdes' byt', to veli oni sebya solidno: ne
toropyas' razgovarivali o politike, o vidah na urozhaj, inogda chitali gazetu
-- odnu na vseh, sobirayas' seroj molchalivoj gruppoj, iz kotoroj struilis' v
nebo dymki cygarok, i razdavalos' monotonnoe bormotanie o narodnoj vlasti v
stranah Evropy.
My, pacany, sobiralis' svoej kompaniej na eti dolgie sideniya to na
trave u magazina vozle shvejnoj fabriki, to na teplom myagkom asfal'te u
nashego lar'ka vozle bazara.
Kak ya plakal, kogda menya zastavlyali nadet' novye, ryzhie v kletochku,
bryuki s molniej na shirinke (otec poluchil ih po oficerskomu talonu iz
amerikanskih posylok). V teh bryukah ya hodil, kak vodolaz -- medlenno i
ostorozhno, oglyadyvayas': ne daj bog zacepit'sya ili ispachkat'. YA proklinal te
bryuki. Sest' v nih na travu ili asfal't i dumat' bylo nechego. Vot takie byli
u menya paradnye "shtany". No i v privychnom nehitrom odeyanii dolgo li vysidish'
prosto tak dazhe na teplom asfal'te?
I vot tut bol'shoe znachenie priobreli neobyknovennye Pet'kiny
sposobnosti.
Vecherom, za noch' do zavtrashnej ocheredi, my davali Pet'ke redkuyu
interesnuyu knigu. On prolistyval ee, "fotografiroval" i lozhilsya spat'.
Nazavtra my, zanyav ochered', sadilis' vokrug Pet'ki, i on nachinal svoj
rasskaz o neveroyatnom podvige Mares'eva, ili muzhestvennom grafe
Monte-Kristo, veselom i lyubimom nami Robin-Gude, ili o lihom i smelom, no
vse-taki zhestokom pirate Fome YAgnenke.
Pereskazat' vsyu knizhku za odin raz Pet'ke nikogda ne udavalos', i
rasskazy ego napominali nochi SHeherezady. Pravda, s kazhdym dnem "fotografiya"
knigi blednela vse bol'she i bol'she. I yazyk velikih pisatelej neskol'ko
izmenyalsya Pet'koj v sootvetstvii s emocional'nymi potrebnostyami ego dushi.
Nu, skazhem, scena kazni hitroj i verolomnoj miledi iz "Treh mushketerov" Dyuma
na tretij den' pereskaza zvuchala, primerno, tak: "...Miledi gepnulasya na
taburetku i prosterla ruki, zaklinaya eto strashnoe videnie. Ona zalementala u
vsyu glotku: -- SHo vam treba?! -- Nam treba ty, gadyuche tvoe semya! Bo my hochem
tebya sudit' za tvoi gadskie shtuki. I vse skazali svoi sudejskie slova, a
teper', znachit, Atos, plyunuv na svoyu cigarku, i posprobovav, yak sidit shpaga
u nozhnah, on skazal: -- Zaraz nastala moya cherga...-- i Atos zadrozhal, yak
drozhit' lev, ubachivshi gadyuku.-- YA zhenilsya na etoj, izvinyayus', zhenshchine, kogda
ona byla eshche shmarkachkoj, ot! YA dal ej bogatstvo i svoe chistoe imya, i odnoj
noch'yu, kada my lyagaly spaty, ya, mos'e, obnaruzhil, chto eta zhenshchina
zaklejmena! -- Oj, lyshen'ko! -- skazala tut miledi. -- Na levom pleche u nee
bylo klejmo v vide lilii. YAk vam eto naravitsya, braty moi mushketery! Ga?"
Pet'ka chasto vytiral pot: rabotat' za Atosa i za miledi bylo trudno. "--
Gospoda, kakogo nakazaniya vy trebuete etoj zhenshchine? -- spytav Atos. --
Smertnoj kazni! -- otvetili gluhimi golosami braty mushketery, posprobovav,
yak shpagi vyhodyat z nozhen. Miledi, cya gadyuka, ispustila otchayannyj skazhennyj
krik. Atos podnyal ruku. -- SHarlota Bakson, grafinya de La Fer, ledi Vinter!
Nash terpec' uvirvavsya zovsim! I bog ne zhelaet, i lyudi bol'she ne mogut tebya
bachyt'. Ty yakuyu-nibud' molitvu znaesh'? CHytaj! Bo sejchas ty umresh'! Ot! --
SHob vy vsi poskazylysya, pacyuki vy, a ne mushketery! -- kriknula miledi,
vystaviv svoe prekrasnoe plecho s liliej.-- D'Artan'yan! D'Artan'yan! --
zablagala ona.-- Vspomni, ya zh tebe tak lyubila! Molodoj mushketer, tobto
D'Artan'yan, vstal i shagnul do nee. No Atos vyhvatil shpagu: -- Eshche shag -- i
my budem s toboj duzhe bit'sya, brat moj D'Artan'yan. D'Artan'yan ostanovilsya,
opustiv svoyu bujnuyu golovu. -- Palach, roby svoe delo! -- surovo skazal Atos.
-- Dyshlo vam vsim u glotku! -- zlostno zavereshchala miledi, kotoraya byla
krasiva, yak gadyuka. No poslyshalsya svist mecha i krik zhertvy, i obezglavlennoe
telo upalo na zemlyu. I slezy blesnuli u mushketera D'Artan'yana, a pod lunoj
belelo prekrasnoe plecho miledi s liliej".
-- Ot! Use,--gluboko vzdohnul Pet'ka.--A dal'she budet "20 let spustya".
V konce etogo krasochnogo rasskaza, v kotorom Atos napominal nam dyadyu
Petyu-vodoprovodchika, a miledi -- odnu iz zhenshchin s nashego bazara, razdalsya
radostnyj vopl' rashristannogo Lavruhi, kotoryj, prizhimaya k golomu zhivotu
podzharistyj kirpich hleba, vvalilsya v nash krug. -- Kak?!--sprosili vse srazu.
Bylo yasno, chto Lavruha "srabotal" vne ocheredi,-- no kak? -- Pod...
nogami...-- vydohnul on, schastlivyj. Delo v tom, poka my upivalis' mest'yu
etoj gadyuke miledi, sluh o tom, chto hleba ne hvatit, vskolyhnul ochered'.
Lavruha, chelovek pryamoj, i v silu vozrasta bol'she nashego podverzhennyj zovu
zheludka, plyunul na miledi i, ne zamechennyj nami, nyrnul v tolpu.
Konechno zhe, podstegnutye vidom "zhivogo" hleba v rukah ulybayushchegosya
Lavruhi, brosilis' my v slegka uzhe burlyashchuyu ochered'... No hleba v etot raz
hvatilo vsem. Prizhimaya k zhivotam svoi hleby, radostnye, schastlivye,
vyvalivalis' my iz tolpy i -- gasli...
Lavruha, podzhidavshij nas na teplom asfal'te, sidel i plakal, gor'ko,
bezyshodno. Malen'kij i neschastnyj Lavruha. YA vnachale nichego ne ponyal, a
YUrka srazu sprosil: -- Gde hleb?
Lavruha podter sopli, ne perestavaya plakat': -- Dan'-ka...
Vse stalo yasno v sekundu: Dan'ka s vechnym nozhom v karmane, blatnoj
Dan'ka... Obychno zamostyanskih on ne trogal, a uzh takih, kak Lavruha, i
gorodskoj postydilsya by obidet'. I kak eto Dan'ka reshilsya na neminuemoe
teper' stolknovenie s Val'koj, starshim bratom Lavruhi, tozhe ne poslednim
chelovekom na Zamost'e?
-- Poshli domoj, Larik,-- YUrka podnyal Lavruhu s asfal'ta. Tot zamotal
golovoj: -- Ne pidu... Val'ka ub'et.-CHto takoe prijti domoj bez hleba, my s
YUrkoj znali... YA ob etom ne mogu vspominat' bez styda, hotya imenno eto chashche
vsego vspominaetsya, kogda zahodit razgovor o hlebe.
Hleb my s YUrkoj nashli togda azh na Starom gorode okolo derevyannoj
cerkvi. V tot den' v nashih magazinah on konchilsya tak bystro, chto my ne
uspeli dazhe poprobovat' proskochit' bez ocheredi... Kuda idti? Mneniya rebyat
razdelilis'. Tak my s YUrkoj popali na Staryj gorod. Stali my snachala v
ochered'. Potom kakoj-to invalid, pomahav kostylem i obmatyugav vseh,
bezropotno pered nim rasstupivshihsya, zashkandybal po zhivomu uzkomu koridoru k
prilavku i vdrug uvidel nas s YUrkoj: -- Idite, hlopchiki moi dorogie!
Idite,-- voz'mite hlebca! Daj im hleba! -- garknul on prodavshchice, postuchav
kostylem po prilavku. Kostyl' i prilavok byli odnogo cveta... Obnyav nas, on
zapel: -- My nash, my novyj mir postroim!.. V glazah u nego stoyali slezy. Byl
on ne ochen' p'yan, no obnimal nas krepko: kostyl' vrezalsya mne v bok.
My poluchili po "kirpichiku" tyazhelogo, pahuchego, teplogo hleba. Poka shli,
dovol'nye i veselye, poshchipyvali hlebushek. A doroga so Starogo goroda
neblizkaya. Prishli domoj -- glyanuli...-- a v rukah u nas odni korochki.
Ostavili roditelej bez hleba.
Ni slova ne skazali roditeli -- ni moi, ni YUrkiny...
No Lavruhin Val'ka ne takoj. On ne smolchit. Lavruha pravil'no boyalsya.
-- Tak ty skazhesh' Val'ke, chto Dan'ka -- gad! -- zabral... Lavruha
ispuganno zamotal golovoj: -- Dan'ka skazal, esli Val'ke... ub'et... --i
opyat' zalilsya slezami.
CHto bylo delat'? S Dan'koj poschitat'sya my ne mogli: etogo ne mogla
togda vsya vinnickaya miliciya. S Val'koj zhe ob®yasnyat'sya -- vse ravno, chto
otdat' Lavruhu libo emu na rasterzanie, libo Dan'ke.
Nado bylo dostat' hleb. My uselis' na asfal't i stali dumat'.
-- Nado otrezat' po kusochku hleba ot nashih buhanok--i budet Lavruhe
hleb,--skazal Levka. My pereglyanulis'... Pet'ka ot izbytka chuvstv hvatil
Levku po spine i chut' ne ubil, Gerka radostno zasmeyalsya: on kogda smeetsya,
na nego smotret' priyatno -- glaza sverkayut, a zuby -- kak sneg. Nam vsem
veselo bylo, radostno. Odin Lavruha eshche ne ponimal, chto on spasen, i
rasteryanno perevodil vzglyad s odnogo na drugogo.
YA pobezhal k prodavshchice, chtoby vzyat' nozh. Pokupatelej uzhe ne bylo.
Prodavshchica schitala i kleila na seruyu bumagu vyrezannye iz kartochek
talonchiki. Nakleennye, oni ne teryalis', i schitat' ih bylo legche.
-- Zachem tebe nozh? -- podozritel'no sprosila ona. -- Hleb otrezat'.
-- Hleb, hleb... Znayu ya vas! Idi otsyuda! --ruki ee mehanicheski
prodolzhali delat' svoe delo.
-- CHestnoe slovo, mne tol'ko hleb otrezat'. SHob mne provalit'sya! Ochen'
nuzhno.
Ona chertyhnulas', vidimo, sbivshis' so scheta, i, chtoby otcepit'sya ot
menya, razdrazhenno skazala: -- Nesi svoj hleb -- otrezhu. S kryl'ca ya mahnul
rebyatam, i my vse voshli v magazin. Prodavshchica opeshila. Potom ona nikak ne
mogla ponyat', pochemu nam nado otrezat' ot vseh buhanok odinakovye kusochki,
chtoby oni vse vmeste byli ravny hlebam, ot kotoryh otrezany.
My vse ob®yasnyali ej chto k chemu: orali, mahali rukami.
Prodavshchica, nakonec, ponyala, v chem delo i, glyadya na Lavruhu, izmenilas'
licom. A Lavruha nash neizvestno pochemu (mozhet, vspomnil, kak Dan'ka u nego
hleb otnyal) -- opyat' zaplakal.
Negromko, grubo po-muzhski, vyrugavshis', prodavshchica bystro vynula iz
koshelki, kotoraya stoyala na polu, buhanku i sunula hleb Lavruhe. -- Beri! --
skazala ona, sama teper' placha. -- Beri i idite, radi boga, ot menya skoree.
Get' otsyuda, chtob ya vas ne videla!
Nu kto sejchas obraduetsya podarku v vide buhanki hleba? Eshche, chego
dobrogo, obiditsya... Vy skazhete: "Vremya bylo takoe..." Net, skazhu ya, delo ne
vo vremeni i dazhe ne v tom hlebe, kotoryj, placha, otdala nam prodavshchica, i
ne v tom, kotoryj zlobyas', otnyal u Lavruhi Dan'ka. Delo, kak ya ponimayu,
navernoe, v lyudyah.
CHto-to rezhe stali vstrechat'sya tak otdayushchie. Net, delo, konechno, ne v
hlebe. Inache, otchego zhe tak dolgo pomnitsya? Hotya i v hlebe tozhe.
A morskaya rakovina -- ta samaya, s kotoroj ya nachal rasskaz o hlebe sorok
sed'mogo goda,- ona stoit u menya doma na pianino.
V desyatom klasse Pet'ka podaril mne ee na den' rozhdeniya. YA byl emu
blagodaren. I hotya sejchas takie rakoviny ne redkost', skoree, oni stali
zauryadnost'yu v ryadu suvenirov,-- eta dlya menya ochen' doroga.
Vagon ceplyali to k odnomu sostavu, to k drugomu, to sovsem otceplyali i
sutkami derzhali v tupikah. Nikto ne znal, kogda poezd pojdet i skol'ko budet
stoyat', parovoz gudel, eshelon trogalsya, i otec neskol'ko raz bezhal vdogonku,
mat' vskrikivala i zakryvala lico rukami, kogda on povisal na zheleznoj skobe
zakopchennogo, izrisovannogo pul'mana. Odnazhdy otec chut' bylo ne otstal:
eshelon dvinulsya bez gudka, i svalilas' na zemlyu derevyannaya pristavnaya
lesenka. Otec sprygnul i pobezhal nazad, potom ele dognal vagon i zabrosil v
nego lesenku, no sam ne uspel shvatit'sya za skobu. Na etot raz ih pul'man
byl poslednim, i nel'zya bylo zaprygnut' v drugoj, chtoby perebrat'sya k sebe
na stoyanke, i mat', vygnuvshis' iz dveri, krichala: "Nikolaj! Gospodi! Kak zhe
teper', Nikolaj!", i Vit'ka tozhe vysovyvalsya i krichal: "Papka-a-a!" Poezd
vdrug rezko zatormozil, zalyazgal buferami, mat' uderzhalas' na nogah, a
Vit'ka grohnulsya na pol i, potiraya lob, ulybalsya, glyadya, kak zabiraetsya v
vagon vzmylennyj otec. "Povezlo, povezlo", -- povtoryal otec, a potom hodil v
golovu eshelona smotret', otchego sluchilas' ostanovka, i, vernuvshis',
rasskazyval, chto otrezalo nogi cheloveku. Vit'ka predstavil cheloveka,
lezhashchego na rel'sah s othvachennymi vyshe kolen nogami, i blizhe pridvinulsya k
teplivshejsya posered' vagona kolchenogoj vremyanke.
Povsyudu byli sledy nedavnej vojny -- kaleki, nishchie, izuvechennye vagony
pod kosogorami, razbomblennye, izurodovannye vokzaly. Kogda ceplyali k
eshelonam s demobilizovannymi, to ehali veselo -- v kazhdom vagone nayarivala
garmoshka i topotali sapogi pod lihie yadrenye chastushki pro Gitlera. Na
stoyankah Vit'ka raza dva hodil s otcom poglazet', kak plyasali vozle teplushek
zvenyashchie medalyami soldaty, a mat' so svoej negnushchejsya nogoj ostavalas' i
nervnichala, ozhidaya, potomu chto sluchalos' vsyakoe, kogda brodila v lyudyah vodka
-- byvali i nozhevye draki.
Vit'ka zamechal, chto vesel'e vozle teplushek bylo ne vseobshchee, odni
soldaty veselilis', a drugie smotreli na nih, sidya ili stoya s
sosredotochennymi licami. Takie byli dobree, chem pevcy i plyasuny, oni gladili
Vit'ku po golove, sprashivali, kak ego zovut, ugoshchali, a odin dazhe podaril
nevidannyj frukt -- mandarin.
Sidel poodal' sumrachnyj, chistil mandarin finochkoj -- tshchatel'no snimal
belye volokonca, a Vit'ka neotryvno smotrel na etu nevidal', i poskol'ku v
vagone s nim byla tol'ko odna knizhka -- potrepannaya geografiya, --
predstavlyal mandarin malen'kim, kak sharik na rezinke, zemnym globusom s
meridianami, i budto soldat ochishchal etu krohotnuyu zemlyu ot palinshego na nee
musora. Ochistiv mandarin, soldat uvidel Vit'ku i protyanul emu frukt. "Na,
beri, -- skazal on,--a na nozhichek ne posmatrivaj, brat, ne dam -- pamyat'".
Vit'ke ne do nozha bylo, on shvatil mandarin, dazhe spasibo zabyl skazat', i
potom dolgo pomnil dol'ki neobyknovennogo vkusa, tayushchie na yazyke.
V Rigu priehali rannim moroznym utrom i eshche celyj den' zhili v vagone,
poka otec hodil v gorod iskat' svoego nachal'nika, pribyvshego ran'she.
Vorotilsya otec pod vecher, skazal, chto s kvartiroj v poryadke i, pomyavshis',
dobavil:
-- Tol'ko eto... nemec poka chto s nami budet zhit'. Vit'ka vylupil
glaza, a mat' udivlenno sprosila:
-- Melesh'-to hot' chto? Kakoj tam eshche nemec?
-- Samyj obyknovennyj nemec, -- serdito skazal otec. -- Staryj, s
rukami i nogami.
-- Ne budu ya zhit' s nemcem! -- kriknul Vit'ka. -- S fashistom zhit' --
vot eshche!
-- Obozhdi pishchat'-to! -- ostanovila Vit'ku mat'. -- Ty, Nikolaj, tolkom,
chto l', ob®yasnit' ne mozhesh'? Nemec etot nam po koj? Neuzhto tak delatca?
-- Delatca, delatca! Derevnya matushka! -- peredraznil otec. On vsyu zhizn'
zhil hot' i v malen'kom, po gorodke, a ee vzyal iz derevni i postoyanno ob etom
napominal.
-- Horosho i takaya kvartira dostalas' -- razobrano vse uzh. YA ved' ne
nachal'nik kakoj. A nemec ne navsegda zhe! Vremennyj zhilec.
-- Da otkuda on vzyalsya, vremennyj-to?
-- CHego vzyalsya? Tam on i zhil. Syn s sem'ej drapanul ot nashih, a deda
kinul. Mozhet, mesta ne hvatalo, mozhet, kvartiru ostavil storozhit'. Hotya veshchi
pochti vse zabrali. Kto ih, gadyuk, razberet. Sosedi kto chego govoryat, a sam
on po-russki ni be ni me. Dazhe mychit i to kak-to po-svoemu.
-- YA ego otravlyu, vot uvidite, -- poobeshchal Vit'ka.
-- Ladno tebe! -- dosadlivo skazal otec i povernulsya k materi. A ty,
Klavdiya, chem pro nemca bespokoit'sya, veshchi luchshe nachinaj skladyvat'. Zavtra
utrom mashina pridet. A nemec ne zasiditsya. Domoupravsha skazala, chto ego ne
segodnya zavtra v bogadel'nyu zaberut, poryadok kak tol'ko naladitsya.
Noch'yu Vit'ka spal ploho, vorochalsya pod latanym odeyalom vozle ostyvayushchej
pechurki i predstavlyal, kak raspravlyaetsya s nemcem -- vhodit v novuyu kvartiru
s razdobytym gde-nibud' avtomatom i govorit surovym golosom: "Za vse, chto
natvoril ty, fashist, na nashej zemle, za Pet'ku i Aleshku, brat'ev moih -- vot
tebe!" I nazhimal na spuskovoj kryuchok.
Mashina prishla rano utrom, otec pogruzil chast' veshchej, ostal'noe shofer
obeshchal vzyat' vtorym rejsom, no k poludnyu otec prishel peshkom, rugal shofera,
chto tot dogovorilsya srazu s desyaterymi. Potom celyj den' on vozil ostavshiesya
veshchi chastyami na tramvae, a Vit'ka s mater'yu zhdali pa stancii, u vagona. S
poslednimi veshchami poehali vse vmeste. Vit'ka vpervye ehal v tramvae --
krasnom, drebezzhashchem, poluotkrytom vagonchike s konduktorom, pokrikivayushchim pa
dvuh yazykah. Ulicy goroda byli rovno ustlany shlifovannymi prodolgovatymi
kamnyami, doma vse kakie-to ostroverhie, na ih krutyh kryshah ne uderzhish'sya,
mnogie cerkvi bez kupolov, pohozhie izdaleka na ochinennye karandashi. Severnyj
gorodok, otkuda oni priehali, byl mal, no bogat cerkvami, odnako takoj
strannoj cerkvi v nem ne bylo ni odnoj. Ot tramvajnoj ostanovki shli peshkom
celyj kg.artal po ulice s neponyatnymi vyveskami na domah, i mat', vybrasyvaya
vpered negnushchuyusya nogu i nagonyaya ee zdorovoj, rugala otca, chto on nesetsya
kak ugorelyj. Vit'ka tozhe ele pospeval za otcom, nes korobku s patefonnymi
plastinkami i, hotya s interesom smotrel po storonam, vse vremya derzhal v
pamyati, chto vot sejchas uvidit zhivogo nemca, fashista, kotoryj budet --
pozor-to kakoj! -- zhit' s nimi v odnoj kvartire.
Dom, k kotoromu oni shli, okazalsya starym, trehetazhnym, s obluplennoj
shtukaturkoj, tyazheloj, gulko hlopayushchej dver'yu i dlinnym neosveshchennym
koridorom.
-- |tazh-to kakoj? -- sprosila mat'.
-- Tretij, -- vinovato skazal otec. -- No ty, Klavdiya, ne ogorchajsya. A
esli by pyatyj ili shestoj dostalsya, togda kak by?
Mat' ne otvetila i stala tyazhelo podnimat'sya po lestnice.
Otec otper dver', oni voshli v bol'shoj koridor. Komnata byla otkryta, i
Vit'ka uvidel nemca. Nemec podnyalsya so stula, sharkayushchej pohodkoj dvinulsya
navstrechu. On byl sovsem staryj, so sputannymi sedymi volosami i porosshimi
sedoj shchetinoj vpalymi shchekami, s morshchinistym lbom i slezyashchimisya serymi
glazami. Na nem byl pomyatyj, v pyatnah, temnyj pidzhak, svetlye, tozhe vse v
pyatnah, bryuki i vojlochnye tufli. Kak-to stranno hihiknuv, on protyanul k
Vit'kinoj golove bol'shuyu ruku so skryuchennymi pal'cami. Vit'ka sharahnulsya v
storonu. Starik zhalobno posmotrel na nego i chto-to skazal.
-- Ne ponimaem my po-vashenski, -- provorchal otec. -- Tak chto, vish' li,
ne sobesedniki my tebe.
Starik pokival, chto-to eshche progovoril i voshel obratno v komnatu.
-- Eshche pridushit noch'yu, -- opaslivo skazala mat'. -- Ot nih vsego
dozhdesh'sya.
-- Nu uzh tak i pridushit, -- serdito skazal otec. -- U nego i sily-to
nikakoj v rukah net.
-- Pristuknut' chem-nibud' sily hvatit, -- zametil Vit'ka.
-- Nu ty vot chto, -- skazal otec, -- davaj marshiruj na ulicu, s
pacanami poznakom'sya, poosmotris', nechego tebe tut delat' -- my uborku
nachnem, a k uzhinu kliknem. Ot tebya vse ravno pol'zy s gul'kin nos -- odin
besporyadok.
Vo dvore sidel na slozhennyh stolbikom kirpichah belobrysyj mal'chishka i
poplevyval iz buzinovoj trubochki v mishen', narisovannuyu melom na sarae. On
uzhe nalovchilsya, i pochti vse yagody tochno popadali v cel'. Vozle kirpichej
lezhalo mnogo drugih trubochek raznoj dliny, mal'chishka bral to odnu, to
druguyu, soblyudaya emu odnomu ponyatnuyu posledovatel'nost'.
-- Ty chego iz raznyh? -- sprosil Vit'ka.
-- CHempionskuyu vybirayu, -- ob®yasnil mal'chishka.
-- |to zachem?
-- CHtoby ostavit' sebe. Ostal'nye vybroshu.
-- Vybrasyvat'-to chego? Otdaj mne.
-- Beri -- ne zhalko. YA znayu, gde eshche rastet...
-- Ty mestnyj ili priehal?
-- Priehal, iz Sibiri. Otec u menya byl mestnym. My -- latyshi.
-- A u nas v kvartire nemec zhivet, -- skazal Vit'ka.
-- Nashel, chem hvastat'sya, -- usmehnulsya mal'chishka.
-- Kto hvastaetsya? YA dumayu, chto ego nado otravit', -- skazal Vit'ka. --
Oni nashih skol'ko poubivali. U menya dvoih brat'ev na fronte ubili.
-- |to prosto, -- skazal mal'chishka. -- Podsypat' v sup toj shtuki,
kotoroj krys i tarakanov travyat, emu i kaput.
-- Pomozhesh' dostat'?
-- Mozhno, emu mnogo ne nado. Starik. YA ego videl.
-- Navernoe, on shpion, -- predpolozhil Vit'ka. -- Tak prosto by ne
ostavili. U menya bat'ka mashinist, vot nemec i budet shpionit' -- kuda povez
gruz i zachem.
Mal'chishku eto predpolozhenie zainteresovalo, on dazhe trubku v storonu
otlozhil.
-- Vot gad, a! -- skazal on. -- Navernoe, i po-russki ponimaet, a
pritvoryaetsya, ^to net. Ty narochno v ego pri- sutstvii nachni Gitlera rugat',
a sam posmatrivaj, po- bledneet ili net...
-- Aga. No otravit' ego nado. Tebya kak zovut?
-- Valdis.
-- A menya Vit'koj.
-- Pojdem, ya tebe pokazhu, gde buzina rastet. Tam eshche mnogo interesnogo
est' -- svalka ryadom.
Kogda Vit'ka vernulsya domoj, mat' nakryvala na stol, a nemec sidel tut
zhe v komnate na svoem stule i byl odet v otcovskuyu polosatuyu rubahu i v
otcovskuyu mehovuyu bezrukavku. Lico u nemca bylo krasnovatym, a volosy --
mokrymi i prilizannymi.
-- Ty chego eto ego vyryadila? -- sprosil Vit'ka.
-- Vykupala ya ego, -- skazala mat'. -- S kerosinom. Bloh-to na nem i
vshej bylo, mater' presvyataya, pryamo kishmya kisheli!
-- Nu i pust' sozhrali by.
-- Tak i na nas ved' perebezhat' mogut. Da i chelovek vse zhe, ne- zver'.
-- Nemec on, a ne chelovek, -- skazal Vit'ka i, vni- matel'no posmotrev
na nemca, dobavil: -- A Gitler ego -- svoloch'! Nemec v lice ne izmenilsya.
-- Ne zadiraj ego, -- skazala mat'. -- On spokojnyj.
-- Eshche by ne spokojnyj, -- skazal Vit'ka. -- YA by emu pokazal. Otec
prishel s butylkoj vodki.
-- Novosel'e pe novosel'e, -- skazal on, -- a steny obmyt' nado.
Na stole dymilas' kartoshka v mundire, v blyudce lezhala rzhavaya, kuplennaya
v doroge seledka, chernyj hleb byl narezan tonkimi lomtikami. Ot predvkusheniya
vy- pivki otec poveselel.
-- Nu chto, -- skazal on nemcu, -- sadis', chto li. Mo- zhet, ty togo i ne
stoish', kto tebya znaet, no u nas ne vo- ditsya tak, chtoby hozyaeva eli, a
kto-to v storonke sidel. Davaj, davaj, ne stesnyajsya. Imya vot u tebya
neudachnoe, kak narochno dali, i proiznosit' ne hochetsya -- Fric. -- Op
povernulsya k Vit'ke. -- Slysh', ego pa samom dele Fricem zovut. A naschet
otchestva sprashival, tak nichego i ne ponyal.
-- Ne budu ya s nim za stolom sidet', -- zayavil Vit'ka.
-- Ladno, -- skazal otec, -- pust' posmotrit, chto my ne zveri, kak oni.
Mozhet, napishet komu iz rodni.
Nemec, vinovato ulybayas', podsel k stolu, potyanulsya k kastryule, vzyal
kartoshinu i, duya na nee, stal toropli- vo chistit'.
-- CHto on hot' tut el? -- sprosila mat'.
-- CHert ego znaet, -- skazal otec. -- Mozhet, sosedi chto prinosili. Emu
mnogo ne nado.
Vit'ka vspomnil, chto te zhe slova skazal Valdis, i predstavil, kak nemec
s®edaet yad, lico ego delaetsya is- pugannym, i on nachinaet spolzat' so stula
na pol. Vit'- ke stalo strashno i pochemu-to zhalko nemca. Staryj, chi- styj, v
otcovskoj bezrukavke, nemec kazalsya bezopasnym i voobshche ne pohodil na teh
fashistov, kotoryh pokazy- vali v kino.
Otec postavil na stol dva stakana, pohlopal po bu- tylke, poten'kal
nogtem po steklu i sprosil u nemca:
-- SHnaps? Hotel' shnaps? Pil'? Hotel'? Emu kazalos', iskoverkannye slova
nemec pojmet luchshe. Tot pokrutil golovoj i skazal neskol'ko slov, iz kotoryh
vse ponyali tol'ko odno -- "najn".
-- Ne hochet, -- perevel otec. -- Vidno, krepka emu. Pod konec otec
zahmelel, zavel patefon, prinyalsya stavit' plastinki Bernesa i Utesova i,
hlopaya nemca po plechu, govoril:
-- Slushaj, Fric, slushaj, kakie u nas pesni! Kuda vam do takih! My veli
mashiny, ob®ezzhaya miny, po pu- tyam-dorozhkam frontovym! |to pro moih parnej,
Fric!
Ubili ih tvoi sukiny deti! No vseh nas ne ub'esh', ponyal?
Nemec rasteryanno ulybalsya, soglasno kival, shchuril slezyashchiesya glaza i
tyanulsya k kastryule s kartoshkoj.
Utrom Fric udivil Vit'ku. Poka Vit'ka spal, nemec uspel sdelat' iz
buzinovyh trubok neskol'ko svistulek i vertushku. Vertushka poluchilas'
interesnaya, napodo- bie mel'nicy. Kogda duesh' v trubku, vozduh struej vy-
hodit iz otverstiya poseredine i vrashchaet krestovinku iz takoj zhe trubochki,
tol'ko pomen'she. Ulybayas' Vit'- ke, nemec tknul pal'cem v lezhashchie na stole
igrushki.
-- |to mne, chto li? Ne nuzhdayus', -- skazal Vit'ka. Nemec dunul v
vertushku i radostno zasmeyalsya. Potom podul v svistul'ku i snova pridvinul
igrushki k Vit'ke.
-- Nu ladno, pristal kak bannyj list, -- sobrav ig- rushki, Vit'ka
pokazal ih materi.
-- Glyan' ty! -- porazilas' ona. -- U nas tochno takie ded v derevne
delal iz dyagilya. Kak budto nauchili drug druzhku!
Valdis zhdal Vit'ku za sarayami. On stal dut' to v svistul'ku, to v
trubku. Potom vstavil v rot srazu vse vmeste, i poluchilsya raznogolosyj
svist.
-- Batya sdelal ili sam? -- sprosil on u Vit'ki.
-- Nemec. YA ne hotel brat', no pristal tak, chto ne otvyazhesh'sya...
-- Tak ya prines, kak dogovorilis', -- vspomnil Val- dis.
On dostal iz karmana aptechnuyu butylochku s serova- tym poroshkom. Vit'ka
vzyal puzyrek, delovito potryas ego i postavil na kirpichi.
Ryadom s puzyr'kom lezhala vertushka i svistul'ki.
-- A on eshche chto-nibud' umeet delat'? -- sprosil Valdis.
-- Navernoe, raz eto umeet.
-- YA vot dumayu, -- skazal Valdis. -- Mozhet, ego ostavili tut ne potomu,
chto on shpion? A potomu, chto ne takoj nemec, kak drugie, a?
-- Mozhet, i tak, -- soglasilsya Vit'ka. -- Razve ego pojmesh'?
-- Togda poka ne budem podsypat', -- predlozhil Valdps. -- Ty za nim
poka prosto sledi. Tol'ko neza- metno.
-- A s etim kak? -- Vit'ka pokazal na puzyrek.
-- |to mozhno vykinut'. U nas doma mnogo. Otec ku- pil. Znaesh', skol'ko
u nas tarakanov? Na schetchike dazhe cifr ne vidno. Malen'kie takie tarakany,
zheltye.
-- |to ne tarakany, a prusaki. Tarakany chernye.
-- Nu prusaki, vse ravno.
Vit'ke prishlo v golovu vlepit' puzyr'kom v stenu, chtoby posmotret', kak
budet razletat'sya v storony po- roshok, i Valdisu eta mysl' srazu
ponravilas'.
CHerez neskol'ko dnej Vit'ka poshel v shkolu. Deti v klasse byli samogo
raznogo vozrasta -- nekotorye pro- pustili za vojnu chetyre goda ucheby.
Urokov bylo mnogo, i Vit'ke chasto prihodilos' podolgu zaderzhivat'sya v shkole.
To, chto Vit'ka ne uspeval po domu, delal za nego nemec. On byl po-prezhnemu
ulybchivym, usluzhlivym i molchalivym. Ego prisposobili stoyat' v ocheredi za
sol'yu, mylom ili saharom. Mat' brala iz kuhni svet- luyu, krashennuyu maslyanoj
kraskoj taburetku, shla s de- dom k magazinu, sprashivala, kto poslednij,
stavila ta- buretku na trotuar i vozvrashchalas' delat' domashnie dela. Nemec
pomalen'ku prodvigalsya vmeste s taburetkoj k prilavku, a potom podhodila
mat'. Nemec schital vy- staivanie ocheredi svoej vazhnoj obyazannost'yu, i esli
ego dolgo ne vodili k magazinu, pokazyval pal'cem na taburetku, tykal v
storonu dveri i sprashival: "Dayut, dayut?"
Nemec lyubil vytirat' tryapkoj stol, vyrezal iz diktovogo lista neskol'ko
kruzhkov dlya kastryul'. Esli zhe emu nechego bylo delat', on sidel prosto tak na
teploj kuhne, smotrel, kak mat' stiraet, varit obed, hodit po shchelyastym
skripuchim polovicam, pripadaya na negnushchuyusya nogu. V severnom gorode k materi
chasto zahodila kakaya-nibud' sosedka, i za rabotoj oni uspevali o mnogom
pogovorit'. Zdes', na novom meste, ona nikogo iz sosedok poka chto blizko ne
znala i poetomu razgovarivala s nemcem. Vernee, govorila odna ona, a nemec
tol'ko sidel v ugolke i povtoryal vremya ot vremeni: "ploho", "horosho", v
zavisimosti ot vyrazheniya ee lica, i etogo ej bylo dostatochno. Ona rasskazala
nemcu i o pogibshih v pervyj mesyac vojny svoih synov'yah ("s tvoimi voevali").
Vspominaya synovej, opa nikogda ne plakala, tol'ko blednela, i glaza u nee
nachinali steklenet'. Rasskazyvala ona nemcu i o tom, kak upala,
poskol'znuvshis', s polnymi vedrami vozvrashchayas' s prorubi, kak
neumeha-fel'dsherica nepravil'no nalozhila shinu ("vrach-to nastoyashchij na fronte
byl, s tvoimi voeval"). Inogda ona smushchenno hvastalas' emu, kakoj byla
sil'noj i krasivoj v molodosti, i ulybalas', a nemec govoril: "Horosho,
horosho".
Primerno cherez mesyac prishla domoupravsha p pri- nesla napravlenie v dom
dlya prestarelyh.
-- Mozhet, ostavim ego u nas? -- sprosil Vit'ka. Mat' s otcom
posheptalis', potom otec podoshel k nemcu, pokazal bumagu:
-- Nado ehat', Ottovich. My ved' tebe vse zhe ne rodnye.
Nemec uzhe nemnogo ponimal po-russki i smog ob®- yasnit', chto ego otec
nosil imya Otto. CHtoby ne nazyvat' nemca nenavistnym imenem Fric, zvali ego
teper' Ot- tovich.
Nemec posmotrel na bumazhku i pokival golovoj. Po- nyal on ili net, chto
za bumazhka, bylo neyasno, no nikomu ne hotelos' rastolkovyvat'.
Na sleduyushchij den' mat' ustroila neobychno bogatyj po tem vremenam
zavtrak -- s davno lezhavshej v zanachke bankoj svinoj tushenki. Nemec, kak
obychno, el ploho, i drugie, glyadya na nego, eli malo. Potom seli v avtobus i
poehali.
Dom dlya prestarelyh nahodilsya daleko za gorodom -- v sosnovom lesu. Ot
ostanovki nuzhno bylo idti metrov dvesti po bulyzhnoj doroge. Mat' s otcom
podderzhivali nemca pod ruki, a Vit'ka shel nemnogo pozadi.
-- Ty ne bespokojsya, -- skazal otec nemcu, -- my te- bya naveshchat' budem.
CHasto ne smozhem, sam ponimaesh', no zabyt' tozhe ne zabudem. Horosh?
-- Horosh, -- tiho proiznes nemec. U otkrytyh nastezh' vorot bogadel'ni
sideli dvoe v gimnasterkah. U odnogo, ostrizhennogo pod nol', byli vysoko, na
skol'ko eto vozmozhno, otrezany nogi i na shirokie kruglye kul'ti nadety
samodel'nye, potertye kozhanye chehly. Po storonam ot nego lezhali dve dere-
vyannye kolodki s dyrkami. Vtoroj -- vysokij i hudoj -- byl bez ruk. Beznogij
dostaval iz golubogo bu- mazhnogo kul'ka slivy i poocheredno klal odnu v rot
sebe, vtoruyu -- tovarishchu, a tot vyplevyval potom ko- stochki v stoyashchuyu ryadom
gipsovuyu urnu.
-- Novogo my k vam priveli, -- skazal otec. -- K na- chal'stvu-to kak
projti?
Bezrukij promolchal, zhuya slivu, a beznogij, s lyubo- pytstvom oglyadev
vseh, skazal:
-- Karantin u nas. Vsem vhodit' nel'zya. Tol'ko tomu, kogo prinimayut.
Glavvrach sam k vorotam podhodit.
-- Tak pozvat' ego kak? -- sprosil otec, glyadya na ko- zhanye chehly
beznogogo.
-- Sejchas shodit, -- kivnul tot na bezrukogo. -- On tozhe dezhurnyj,
tol'ko povyazku ne na chto nadevat'.
On zasmeyalsya, i ot etogo smeha u Vit'ki pobezhali po kozhe murashki.
Bezrukij molcha vstal i poshel po do- rozhke. Teper' bylo vidno, chto on ne tak
vysok rostom, kak kazalsya ryadom s drugom.
-- Starikov-to pochti net, -- skazal beznogij. -- Peremerli, vidno, v
vojnu. Takie, kak my, tut v osnovnom -- novoispechennye.
On pokazal fukoj snachala na svoi chehly, potom v storonu uhodyashchego.
-- Bat'ka, chto li, splavlyaesh'? -- i ego lico srazu stalo zlym.
-- Ne rodnya on mne, -- speshno skazal otec. -- Nemec on.
Beznogij vzdrognul i neponyatlivo posmotrel pa otca.
-- Pravda, chto li?
Nemec rasteryanno smotrel na beznogogo. Potom chto-to tiho i nevnyatno
skazal. |togo okazalos' dostatochno. Lico u beznogogo iskrivilos' i
zadergalos', on ottolknulsya kolodkami ot skamejki, no vmesto togo, chtoby
sprygnut', skatilsya na zemlyu i stal kolotit'sya o nee zatylkom. Na gubah u
nego vystupila rozovaya pena. Nemec vcepilsya Vit'ke v ruku i tozhe tryassya vsem
telom, povtoryaya: "Majn got, majn got, majn got..." Otec i mat' gromko
zakrichali. Beznogij, ne perestavaya, bilsya golovoyu o zemlyu. Nemec vdrug
opustilsya na koleni i stal podstavlyat' emu pod strizhenyj zatylok ladoni.
Pribezhali kakie-to lyudi.
Kogda beznogogo unesli, mat' i otec seli na skamejku po obe storony ot
nemca.
-- Nu chto, Nikolaj? -- sprosila mat'. Otec s minutu pomolchal, potom
vstal i skazal:
-- Poshli, Ottovich.
V avtobuse nemec chasto migal, a kogda prishli domoj, zaplakal.
On prozhil eshche polgoda i umer v mae sorok shestogo, cherez nedelyu posle
prazdnovaniya Dnya Pobedy.
Pohoronili ego ne na nemeckom kladbishche, a na russkom, i otec zakazal
tablichku s familiej i inicialami "Lang F. O." i nadpis'yu "Mir prahu tvoemu".
Last-modified: Fri, 11 Aug 2000 11:44:50 GMT