"A starshij topornik govorit: "CHtob im vsem sgoret',
irodam!"
Plotnikov, "Rasskazy topornika".
"Dzheff, ty znaesh', kto moj lyubimyj geroj v Biblii?
Car' Irod!"
O'Genri, "Vozhd' krasnokozhih".
"Tovarishch, - skazala staruha, - tovarishch, ot vseh etih
del ya hochu povesit'sya".
Babel', "Moj pervyj gus'".
Odnako! YA zarzhal. Nichego podbor citatochek!
Zapisnuyu knizhku, chernuyu, deshevuyu, ya podnyal iz-pod nog v tolkotne
aeroporta. Oglyanulsya, pomahav eyu, - hozyain ne obnaruzhilsya. Registraciyu na
moj rejs eshche ne ob®yavlyali; znaya, kak oshchutima byvaet poterya zapisnoj
knizhki, ya raskryl ee: vozmozhno, v nachale est' koordinaty vladel'ca.
"YA b-by ub-bil g-g-gada".
R.P.Uorren, "Vsya korolevskaya rat'".
"Hotel ya ego pristrelit' - tak ved' ni odnogo patrona
ne ostalos'".
Br. Strugackie, "Paren' iz preispodnej".
"YA dam vam parabellum".
Il'f, Petrov, "12 stul'ev".
Udivitel'no agressivnye zapisi. Kakoj-to literaturoved-mizantrop.
CHitatel'-agressor. Zachem emu, interesno, takaya kollekciya?
"Rasstrelyat', - spokojno progovoril p'yanyj oficer".
A. Tolstoj, "Ibikus".
"K tomu vremeni stanet teplee, i voevat' budet
legche".
London, "Meksikanec".
Nechto udivitel'noe. Materialy k dissertacii o militarizme v
literature? Voennaya terminologiya v hudozhestvennoj proze?.. YA perelistnul
neskol'ko stranic:
"U nas generaly plachut, kak deti".
YU.Semenov, "17 mgnovenij vesny".
Imeyu dva mesta holodnogo gruza".
V. Bogomolov, "V avguste 44-go".
YA perelistnul eshche:
"Zatknis', Bobbi Li, - skazal Izgoj. - Net v zhizni
schast'ya".
F.O'Konnor, "Horoshego cheloveka najti nelegko".
"I cena vsemu etomu - der'mo".
Gashek: traktirshchik Palivec, "SHvejk".
"Lezhi sebe i smorkajsya v platochek - vot i vse
udovol'stvie".
N.Nosov, "Neznajka".
|ge! Neizvestnyj sobiratel' citat, kazhetsya, pereshel na voprosy bolee
obshchie. Otnoshenie k bolee obshchim voprosam bytiya tozhe ne sverkalo optimizmom.
Stranichki byli numerovany zelenoj pastoj. Na stranichke shestnadcatoj
osveshchalsya zhenskij vopros:
"Horoshaya byla zhenshchina. - Horoshaya, esli strelyat' v nee
tri raza v den'".
F.O'Konnor, "Horoshego cheloveka najti nelegko".
"Pri vzglyade na lico Pauly pochemu-to kazalos', chto u
nee krivye nogi".
|.Kestner, "Fabian".
"ZHene: "Manya, Manya", a ego b volya - on etu Manyu v
meshok da v vodu".
CHehov, "Pecheneg".
Oblik agressivnogo chelovekonenavistnika obogatilsya konkretnoj chertoj
zhenonenavistnichestva. Bozhe, chto zh eto za zabavnyj chelovek?
No vot citaty, posvyashchennye, tak skazat', gostepriimstvu:
"YA b takim gostyam prosto mordy arbuzom razbival".
Zoshchenko.
"Uvidev eti yastva, metr Koknar zakusil gubu. Uvidev
eti yastva, Portos ponyal, chto ostalsya bez obeda".
Dyuma, "Tri mushketera".
"Ne izvol'te bespokoit'sya, ya ego uzhe pobleval".
Kolbas'ev.
"Popejte, - govoryat, - soldatiki. - Tak my im v etot
zhbanchik pomochilis'".
Gashek, "SHvejk".
"U Karla vsegda tak uyutno, - govorit odin iz gostej,
pytayas' napoit' pivom royal'".
Remark, "CHernyj obelisk".
Citaty byli privedeny yavno vol'no. Nekotorye dazhe slegka perevrany.
Uzh CHehova i Zoshchenko ya pomnil.
No zachem oni vladel'cu knizhki? |rudiciya nachetchika? Ostroumie
bezdel'nika, otlakirovannoe psevdoobrazovannost'yu? Repliki na vse sluchai
zhizni? Blesk pustoj golovy? Konechno, citirovanie s umnym vidom mozhet
zamenit' v obshchenii i um, i obrazovannost'...
I tut zhe natknulsya na razdel, blizkij k moim razmyshleniyam:
"I nahodilis' dazhe goryachie umy, predrekavshie rascvet
iskusstv pod prismotrom kvartal'nyh nadziratelej".
Saltykov-SHCHedrin, "Istoriya odn. goroda".
"Proklinayu chernil'nicu i chernil'nicy mat'!"
Sasha CHernyj.
"Mos'e Levitan, pochemu by vam ne narisovat' na etom
lugu korovku?"
Paustovskij, "Levitan".
Ob®yavili registraciyu na moj rejs. Oceniv tolpu s chemodanami, ya vzyal
svoj portfel'chik i poshel k spravochnomu: pust' ob®yavyat o propazhe. U
steklyannoj budochki toptalos' cheloveka chetyre, i ya, ne otpuskaemyj
lyubopytstvom, listal cherez pyatoe na desyatoe:
"Esli b drugie ne byli durakami - my byli by imi".
V. Blejk.
"Govnyuk ty, bratec, - pechal'no skazal polkovnik. -
Kak zhe ty mozhesh' mne, svoemu komandiru, takie veshchi
govorit'?"
Serafimovich, "zheleznyj potok".
"Nichego ya emu na eto ne skazal, a tol'ko otvetil".
Zoshchenko.
Stranichka 22 vdrug kasalas' kak by nacional'nogo voprosa:
"Ego familiya Verner, no on russkij".
Lermontov, "Geroj nashego vremeni".
"A nasha koshka tozhe evrej?"
Kassil', "Konduit i SHvambraniya".
"Menyayu odnu nacional'nost' na dve sudimosti".
Hohma.
YA priblizilsya k okoshechku, vzglyanul na dlinnuyu eshche ochered' u stojki
registracii - i, otshagnuv i ustupaya mesto sleduyushchemu za mnoj, polistal
eshche. V konce znachilis' kakie-to iskalechennye, pereinachennye pogovorki:
"Lyubish' katat'sya - i katis' na fig".
"CHem dal'she v les - tem bozhe moj!"
"CHto posmeesh' - to i pozhnesh'".
Poslednyaya stranica melko ispisana frazami iz anekdotov - vse kak odin
borodatye, podobnye, vidimo, tem, za kakie yanki pri dvore korolya Artura
povesil sera Denejdi-shutnika:
"Massovik vo-ot s takim zatejnikom!"
"CHego tut dumat'? Tryasti nado!"
Peredelannye stroki pesen:
"Madam, uzhe padayut dyatly".
"Vy slyhali, kak dayut drozda?"
"Lica zheltye nad gorodom kruzhatsya".
|to uzhe pohodilo na neostroumnoe glumlenie. YA protyanul knizhku miloj
devushke v okoshke spravochnogo i ob®yasnil pros'bu.
- Najdena zapisnaya knizhka chernogo cveta s citatami! Grazhdanina,
poteryavshego, prosyat...
YA chut' poodal' zhdal s lyubopytstvom - podojdet li vladelec? Kakov on?
Ob®yavili okonchanie registracii. YA poglyadyval na chasy i tablo.
V golove zastryali neskol'ko bessvyaznyh citat:
"ZHirnye, zdorovye lyudi nuzhny i v Gvatemale".
O'Genri, "Koroli i kapusta".
"I Villi, i Billi davno pozabyli, kogda sobirali
takoj urozhaj".
Vysockij, "Alisa v strane chudes".
"Pole chudes v strane durakov".
Myuzikl "Buratino".
"I tut |ddi Marsala puknul na vsyu cerkov'. Molodec
|ddi!"
Selindzher, "Nad propast'yu vo rzhi".
"Stoit posadit' obez'yanu v kletku, kak ona voobrazhaet
sebya pticej".
zhurn. "Krokodil".
"Ne vse to lebed', chto nad vodoj torchit".
Stanislav Ezhi Lec.
"Umnymi my nazyvaem lyudej, kotorye s nami
soglashayutsya".
V. Blejk.
"Pochemu by odnomu blagorodnomu donu ne poluchit' rozog
za drugogo blagorodnogo dona?"
Br. Strugackie, "Trudno byt' bogom".
"V obshchem, moshchnye bedra".
Tam zhe.
"Pilite, SHura, pilite".
Il'f, Petrov, "12 stul'ev".
"A vesovshchik govorit: "|-e-eee-eeeeeeeee..."
Zoshchenko.
"Prihodit' so svoimi verevkami ili dadut?"
Mne vspomnilsya odnokashnik (sejchas emu pod sorok, a vse takoj zhe
idiot), u kotorogo bylo shutok shest' na vse sluchai zhizni. CHerez polgoda
znakomstva lyuboj bezzlobno osazhival ego: "Stepasha, zatknis'". Na chto on,
ne obizhayas', otvechal - tozhe vsegda odnoj formuloj: "Zapas shutok ogranichen,
a zhizn' s nimi prozhit' nado". I zhivet!
Vspomnil i staroe rassuzhdenie: tri citaty - eto uzhe nekoe
samostoyatel'noe proizvedenie, oni kak by sceplyayutsya molekulyarnymi svyazyami,
obrazuya podobie novogo hudozhestvennogo edinstva, vzaimoobogashchayas' smyslom.
YA uzhe davno chitayu ochen' medlenno - vozmozhno, reakciya na molnienosnoe
studenchesko-sessionnoe chtenie, kogda stopa shedevrov propuskaetsya cherez
mozgi, kak pulemetnaya lenta, - tol'ko pustye gil'zy otzvyakivayut. I s
nekotoryh por stal obrashchat' vnimanie, kak mnogo aforistichnosti, da i
prosto smaka v frazah nastoyashchih pisatelej; obychno ih ne zamechaesh',
proskal'zyvaesh'. Voz'mi chut' li ne lyubuyu veshch' iz klassiki - i naberesh'
epigrafov i vyskazyvanij na vse sluchai zhizni.
Prichem obrashchaesh' vnimanie na takie frazy, razumeetsya, v sootvetstvii
s sobstvennym nastroem: vychityvaesh' to, chto hochesh' vychitat'; na to oni i
klassiki... V principe nabor citat, kotorymi operiruet chelovek, - ego
dovol'no yasnaya harakteristika. "Skazhi mne, chto ty zapomnil, i ya skazhu, kto
ty"...
I tut on podoshel k spravochnomu - toroplivyj, rasteryanno-radostnyj.
Srednih let, horosho odet, dobroe lico. Stranno...
Ulybayas' i zhestikuliruya, on vertel v rukah svoj citatnik, chto-to
tolkuya devushke za steklom. Ona pripodnyalas' i ukazala na menya.
On vyrazil mne blagodarnost' v prochuvstvennyh vyrazheniyah, siyaya.
- Prostite, - soznalsya ya, muchimyj lyubopytstvom, - ya tut raskryl
nechayanno... iskal dannye vladel'ca... i uvidel... - Kak vy ob®yasnite
cheloveku, chto prochli ego zapisi, a teper' eshche i hotite vyyasnit' ih
prichinu?
No on gotovno prishel na pomoshch':
- Vas, naverno, pozabavil podbor citat?
- Da uzh zaintrigoval... Oblik vyrisovalsya takoj... ne
sootvetstvuyushchij... - ya sdelal zhest, obrisovyvayushchij sobesednika.
- A-a, - on rassmeyalsya. - Vidite li, eto rabochie zapisi. Po scenariyu
odin yunosha, edakij pizhon-nigilist, proiznosit citatu - harakternuyu dlya
nego, zadayushchuyu ton vsemu obrazu, opredelyayushchuyu intonaciyu dannoj sceny,
reakciyu sobesednikov i prochee...
- Vy scenarist?
- Da; vot i ishchu, ponimaete...
- I skol'ko fraz on dolzhen proiznesti?
- Odnu.
- I eto vse - radi odnoj?! - porazilsya ya.
- A chto zh delat', - vzdohnul on. - Za to nam i platyat. "Za to, chto
dve gajki otvernul, - desyat' kopeek, za to, chto znaesh', gde otvernut', -
tri rublya".
YA pomnil eto mesto iz starogo fil'ma.
- "Polozhitel'no, doktor, - v ton skazal ya, - nam s vami nevozmozhno
razgovarivat' drug s drugom".
On hohotnul, provozhaya menya k stojke: vse proshli na posadku.
- Vot eto nazyvaetsya prolegomeny nauki, - skazal on. - "Pobeda razuma
nad sarsaparilloj".
Mne ne hotelos' sdavat'sya na etom konkurse eruditov.
- "Nauka umeet mnogo gitik", - otvetil ya, pozhimaya emu ruku, i poshel v
perron. I vsled mne razdalos':
- "CHto-to levaya u menya otyazhelela, - skazal on posle shestogo raunda".
- "On zalpom vypil stakan viski i poteryal soznanie".
Vot zaraznaya bolezn'!
"Ne pishite chuzhimi slovami na chistyh stranicah vashego serdca".
"Molchite, proklyatye knigi!"
"I eto tozhe projdet".
Last-modified: Thu, 03 Jul 1997 10:01:08 GMT