Dzhejms Redfild. Selestinskie prorochestva
---------------------------------------------------------------
OCR: Juri Hannolainen
---------------------------------------------------------------
Uzhe polveka v zhizn' lyudej vhodit novoe soznanie, novoe vedenie, kotoroe
inache kak neobyknovennym, duhovnym, ne nazovesh'. Esli vy reshili prochitat'
siyu knigu, to, vozmozhno, uzhe chuvstvuete v sebe etot process.
Nachinaetsya vse s obostrennogo oshchushcheniya dvizheniya zhizni vpered. My
zamechaem, chto sobytiya, kotorye kazhutsya sluchajnymi, proishodyat v samyj nuzhnyj
moment, lyudi na nashem puti vstrechayutsya imenno te, chto nam nuzhny, i eto
pridaet zhizni noviznu i znachimost'. Vozmozhno, my intuitivno ugadyvaem za
etimi zagadochnymi yavleniyami gorazdo bol'shij smysl, chem lyudi, zhivshie v inye
vremena.
My znaem, chto zhizn' na samom dele -- eto nekoe udivitel'noe duhovnoe
raskrytie, kotoroe prisushche kazhdomu i gluboko individual'no. |tomu duhovnomu
raskrytiyu v polnoj mere eshche ne dano ob®yasneniya ni naukoj, ni filosofiej, ni
religiej. Izvestno i drugoe: kogda my dejstvitel'no pojmem sut'
proishodyashchego, pojmem, kak ovladet' etim probuzhdayushchim mysl' processom i
predprinyat' vse dlya togo, chtoby on zanimal v nashej zhizni kak mozhno bol'she
mesta, chelovecheskoe obshchestvo sdelaet znachitel'nyj shag vpered, zhizn' primet
absolyutno inoe razvitie i voplotit vse luchshee, chto unasledovano nami iz
proshlogo. Takim obrazom, budet polozheno nachalo toj kul'ture chelovechestva, k
kotoroj lyudi stremilis' vo vse vremena.
O takom novom vospriyatii i povestvuet eta kniga. Esli vy ne ostanetes'
ravnodushnymi, esli ona dast otvety na muchayushchie vas voprosy, peredajte
drugomu obretennoe vami ponimanie. Ved' imenno takim obrazom, kak mne
kazhetsya, peredaetsya novoe vospriyatie duhovnogo: ne kak prezhde, kogda
duhovnye istiny vdalblivalis' ili otkryvalis' blagodarya sluchajnostyam, no
cherez lichnoe obshchenie, kogda, slovno vo vremya epidemii, lyudi zarazhayutsya
polozhitel'nymi emociyami.
Kazhdomu iz nas ostaetsya lish' otstavit' somneniya i na kakoe-to vremya
sosredotochit'sya, chtoby proizoshlo chudo i novaya, neobyknovennaya real'nost'
voshla v nashu zhizn'.
Kriticheskaya massa
Pod®ehav k restoranu, ya ostanovil svoj gruzovichok na stoyanke i,
otkinuvshis' na siden'e, zadumalsya. CHarlin, konechno, uzhe tam i zhdet nashego
razgovora. Interesno, chto sluchilos'? SHest' let ot nee ne bylo vestej. Pochemu
ona ob®yavilas' imenno sejchas, kogda ya, brosiv vse dela, na nedelyu uehal v
les?
YA vyshel iz mashiny i napravilsya k restoranu. Za spinoj u menya gasli
poslednie luchi zakata, i na vlazhnom asfal'te stoyanki igrali
zolotisto-yantarnye bliki. CHas nazad proneslas' groza, i vse vokrug zatopilo
potokami vody. Vozduh byl napoen svezhest'yu, i eto pridavalo letnemu vecheru
kakuyu-to obnovlennost', a gasnushchij svet delal ego, chut' li ne volshebnym. Nad
golovoj visel serp luny.
YA ne perestaval razmyshlyat' o CHarlin -- toj, prezhnej. Tak zhe li ona
privlekatel'na i energichna? Ili so vremenem stala drugoj? I prichem zdes'
etot Manuskript, o kotorom ona obmolvilas', -- kakaya-to drevnyaya rukopis',
kotoruyu obnaruzhili v YUzhnoj Amerike i o kotoroj ej tak ne terpelos'
rasskazat'?;
"YA v aeroportu: moj rejs zaderzhivaetsya na dva chasa, -- skazala ona po
telefonu. -- Mozhet, pouzhinaem vmeste? To, o chem govoritsya v Manuskripte,
tebe strashno ponravitsya -- takie tajny kak raz v tvoem vkuse".
Tajny v moem vkuse?.. CHto by eto moglo znachit'? Restoran byl
perepolnen. Neskol'ko par ozhidali, kogda poyavyatsya svobodnye mesta. YA stal
vzbirat'sya po stupen'kam k stolikam, kotorye podnimalis' ustupami nad
glavnym zalom, -- tuda, gde, po slovam metrdotelya, uzhe
ustroilas' CHarlin. Vokrug odnogo iz etih stolikov stolpilis' lyudi.
Sredi tolpy ya zametil policejskih, kotorye, vybravshis' iz nee, brosilis'
mimo menya vniz po stupen'kam. Kogda ostavshiesya zevaki stali rashodit'sya, ya
zametil togo, kto, pohozhe, privlek vseobshchee vnimanie: za stolikom sidela
zhenshchina. CHarlin! |to byla ona. YA bystro podoshel k nej:
-- V chem delo, CHarlin? CHto-nibud' sluchilos'?
V pritvornom negodovanii ona otkinula nazad golovu i vstala, oslepiv
menya svoej nepodrazhaemoj ulybkoj. Pricheska CHarlin, kazhetsya, izmenilas', no
lico ee ostalos' v tochnosti takim, kakim ya ego pomnil: te zhe tonkie cherty
lica, bol'shoj rot, ogromnye golubye glaza.
-- Ty ne poverish', -- progovorila ona, druzheski obnimaya menya. --
Neskol'ko minut tomu nazad ya nenadolgo otluchilas', i u menya ukrali sumku.
-- A chto v nej?
-- Nichego osobennogo, vsego lish' knigi i zhurnaly, kotorye ya vzyala v
dorogu. S uma mozhno sojti. Lyudi za sosednimi stolikami skazali, chto kto-to
prosto podoshel, vzyal sumku i spokojno ushel. Policejskim opisali vneshnost'
vora, i oni poobeshchali, chto procheshut vse vokrug.
-- Mozhet, pojti pomoch' im?
-- Net-net. Ostavim eto. U menya nemnogo vremeni, a tak hochetsya
pogovorit' s toboj.
YA kivnul, i CHarlin predlozhila mne sest'. Podoshel oficiant, i my,
probezhav glazami menyu, sdelali zakaz. Potom minut pyatnadcat' boltali o
pustyakah. YA pytalsya izbezhat' razgovora o svoem dobrovol'nom otshel'nichestve,
odnako CHarlin pochuvstvovala, chto ya chto-to skryvayu. Ona naklonilas' i snova
odarila menya svoej zamechatel'noj ulybkoj.
-- Nu i chto zhe s toboj tvoritsya na samom dele? Podnyav glaza, ya vstretil
ee pytlivyj vzglyad.
-- Ty hochesh', chtoby ya vylozhil tebe vse srazu?
-- Estestvenno.
yu>
-- Nu chto zh, delo v tom, chto imenno sejchas mne zahotelos' nekotoroe
vremya pobyt' odnomu, i ya obosnovalsya na ozere. Ran'she ya mnogo rabotal, a
teper' dumayu izmenit' vsyu svoyu zhizn'.
-- La, pripominayu, ty rasskazyval ob etom ozere. YA schitala, chto vam s
sestroj prishlos' prodat' ego.
-- Net, prodat' eshe ne prodali, no vse delo v nalogah na imushchestvo.
Gorod sovsem ryadom, i poetomu vyplaty vse vremya rastut.
-- CHem zhe ty sobiraesh'sya zanimat'sya dal'she? -- sprosila ona.
-- Eshche ne znayu. CHem-nibud' drugim. CHarlin so znacheniem vzglyanula na
menya:
-- Takoe vpechatlenie, chto tebya, kak i vseh, chto-to odolevaet.
-- Pohozhe, chto tak. Nu i chto?
-- Ob etom upominaetsya v Manuskripte. Posmotrev drug na druga, my
zamolchali.
-- Rasskazhi-ka ob etom Manuskripte, -- poprosil ya. Ona otkinulas' na
stule, kak budto sobirayas' s myslyami, a potom vnimatel'no posmotrela mne v
glaza:
-- Kazhetsya, ya uzhe govorila, kogda zvonila tebe, chto neskol'ko let nazad
ushla iz gazety i teper' rabotayu na odnu firmu, kotoraya issleduet dlya OON
kul'turnye i demograficheskie izmeneniya v mire. Poslednij raz ya ezdila ot
etoj kompanii v Peru.
Kogda ya vypolnyala odno iz issledovanij v universitete Limy, do menya
postoyanno dohodili sluhi o nekoem Manuskripte. Odnako dobit'sya ot kogo-libo
podrobnostej bylo prosto nevozmozhno, dazhe na kafedrah arheologii i
antropologii. A kogda ya svyazalas' po etomu povodu s vlastyami, mne otvetili,
chto nichego ne znayut.
Odin chelovek podskazal mne, chto na samom dele vlasti po kakoj-to
prichine starayutsya skryt' sushchestvovanie etogo dokumenta. Odnako on tozhe
nichego tolkom ne znal.
-- Ty pomnish', -- prodolzhala CHarlin, -- ya -- chelovek lyubopytnyj. Kogda
moya rabota byla vypolnena, ya reshila zaderzhat'sya eshche na paru dnej i
posmotret' -- mozhet, udastsya chto-nibud' vyyasnit'. Ponachalu mne ne udalos'
obnaruzhit' ni odnoj zacepki. No odnazhdy za zavtrakom v odnom iz kafe v
predmest'e Limy ya zametila, chto za mnoj pristal'no nablyudaet kakoj-to
svyashchennik. Spustya neskol'ko minut on podoshel ko mne i priznalsya, chto slyshal,
kak utrom ya rassprashivala pro Manuskript. Svyashchennik ne stal nazyvat' svoego
imeni, no soglasilsya otvetit' na vse moi voprosy.
Na kakoe-to mgnovenie moya sobesednica v nereshitel'nosti umolkla i
pristal'no posmotrela na menya:
-- Po ego slovam, Manuskript otnositsya k 600-mu godu do Rozhdestva
Hristova. V nem predrekayutsya global'nye preobrazovaniya chelovecheskogo
obshchestva.
-- Nu i kogda zhe oni nachnutsya? -- usmehnulsya ya.
-- V poslednie desyatiletiya dvadcatogo veka.
-- To est' sejchas?!
-- Nu da, sejchas.
-- CHto zhe eto za preobrazovaniya? -- ne unimalsya ya. Na kakuyu-to sekundu
CHarlin smutilas', no potom reshitel'no zagovorila:
-- Svyashchennik povedal mne, chto eto nekoe vozrozhdenie soznaniya i chto
protekaet ono ochen' medlenno. |to ne religiya, no duhovnost' ego nesomnenna.
Nam predstoit uznat' nechto novoe o zhizni lyudej na nashej planete, o smysle
nashego sushchestvovaniya, i eto znanie, kak on utverzhdal, sovershenno izmenit
chelovecheskuyu civilizaciyu.
Ona snova ostanovilas', a potom dobavila:
-- Po slovam svyashchennika, Manuskript sostoit iz neskol'kih chastej ili
glav, i kazhdaya neset otdel'noe zhiznennoe otkrovenie. V Manuskripte
predskazano, chto imenno sejchas lyudi nachnut postepenno, odno za drugim,
poznavat' eti otkroveniya, i po mere etogo my budem prodvigat'sya vpered ot
togo, chto my est', k vysshemu urovnyu duhovnoj zhizni na Zemle.
YA nedoverchivo podnyal brov' i pokachal golovoj:
-- I ty na samom dele verish' vo vse eto?
--Nu, ya polagayu...-- nachala ona, no ya ee perebil i ukazal na sidyashchih v
zale pod nami polej:
-- Oglyanis' vokrug. Vot on. real'nyj mir. Razve menyaetsya v nem hot'
chto-nibud'?
Ne uspel ya proiznesti eti slova, kak iz glubiny zala donessya polnyj
negodovaniya golos. Slov bylo ne razobrat', no skazano bylo dostatochno
gromko, chtoby ves' zal zamolchal i prislushalsya. "Eshche odno ograblenie", --
bylo pervoe, chto prishlo mne v golovu. No ya tut zhe ponyal, chto eto vsego lish'
ssora. Iz-za stolika vskochila zhenshchina let tridcati, vozmushchenno glyadya na
svoego sobesednika.
-- Net! -- pronzitel'no krichala ona. -- YA hochu drugih otnoshenij!
Ponyatno tebe? Drugih!
Ona podhvatila svoi veshchi, shvyrnula na stol salfetku i bystro vyshla.
My s CHarlin smushchenno smotreli drug na druga: ved' etot incident
sluchilsya imenno togda, kogda my govorili o sidyashchih vnizu. V konce koncov,
CHarlin kivkom ukazala na stolik, za kotorym sidel ostavshijsya v odinochestve
muzhchina, i progovorila:
-- Vot etot real'nyj mir i menyaetsya.
-- No kakim obrazom? -- YA nikak ne mog prijti v sebya.
-- Preobrazovanie nachinaetsya s Pervogo otkroveniya, i, kak utverzhdal
svyashchennik, eto otkrovenie obnaruzhivaetsya na pervyh porah bessoznatel'no i
vyrazhaetsya v podnimayushchemsya otkuda-to iz glubiny dushi neterpenii.
-- Neterpenii? ;
-- Da.
-- I chto zhe nam ne terpitsya sdelat'?
-- V etom-to vse i delo! Ponachalu trudno dazhe skazat' -- chto. V
Manuskripte govoritsya, chto nam nachinaet otkryvat'sya kakoj-to drugoj opyt...
inogda sluchaetsya tak, chto nachinaesh' chuvstvovat' sebya inache, oshchushchaesh' v zhizni
bol'shuyu napolnennost' i vdohnovenie. No my ne znaem, ni chto soboj
predstavlyayut eti oshchushcheniya, ni kak sohranit' ih. I kogda eto sostoyanie
prohodit, ostaetsya lish' chuvstvo neudovletvorennosti, i kazhetsya, chto net
bol'she sil terpet' nashu zhizn' vo vsej ee obydennosti.
-- Ty schitaesh', chto zhenshchina, kotoraya sejchas ustroila skandal, razoshlas'
tak iz-za etogo neterpeniya?
-- Da. Ona nichem ne otlichaetsya ot lyubogo iz nas. My vse stremimsya k
bolee polnoj zhizni i ne hotim mirit'sya s tem, chto, kak nam kazhetsya, privodit
nas v unynie. Imenno eti ne dayushchie lyudyam pokoya iskaniya lezhat v osnove
harakternogo dlya poslednih desyatiletij tipa povedeniya -- "ya prezhde vsego",
proyavlenie kotorogo mozhno usmotret' v kazhdom -- ot bankira s Uoll-Strit do
bandita iz ulichnoj shajki.
-- A kogda delo dohodit do otnoshenij s drugimi, -- dobavila CHarlin,
bukval'no pronzaya menya vzglyadom, -- my' stanovimsya takimi trebovatel'nymi,
chto delaem eti otnosheniya pochti nevozmozhnymi.
Pri etih slovah mne prishli na um dva moih poslednih uvlecheniya. Oni byli
ponachalu zahvatyvayushchimi, no v techenie goda oba soshli na net. CHarlin
terpelivo zhdala, poka ya snova vspomnyu o nej.
-- Tak chto zhe v dejstvitel'nosti proishodit s nashimi lyubovnymi
uvlecheniyami? -- pointeresovalsya ya.
-- My dolgo govorili ob etom so svyashchennikom. On utverzhdaet, chto kogda
partnery izlishne trebovatel'ny drug k drugu, kogda kazhdyj schitaet, chto
drugoj dolzhen zhit' v ego ili ee mire i nepremenno prinimat' uchastie v
oblyubovannoj im ili eyu deyatel'nosti, to protivostoyanie stanovitsya
neizbezhnym.
Skazano bylo v samuyu tochku. Moi poslednie uvlecheniya dejstvitel'no
obernulis', v konechnom schete, bor'boj za glavenstvuyushchuyu rol'. Kak v pervom,
tak i vo vtorom sluchae okazalos', chto nas oboih ne ustraivaet rasporyadok dnya
drugogo. Nashi otnosheniya razvorachivalis' chereschur stremitel'no. U nas bylo
slishkom malo vremeni dlya togo, chtoby vmeste reshit', chto delat', kuda hodit',
kakie celi stavit' pered soboj. V konce koncov vopros, kto budet
verhovodit', kto zadast ton vsemu, prevratilsya dlya nas v nerazreshimuyu
problemu.
-- |tim stremleniem, vo chto by to ni stalo kontrolirovat' drug druga,
-- prodolzhala CHarlin, -- Manuskript ob®yasnyaet, pochemu nam tak neprosto
podolgu ostavat'sya s odnim i tem zhe chelovekom.
-- Nu i nichego osobenno duhovnogo ya v etom ne nahozhu.
-- YA otvetila svyashchenniku tochno tak zhe. Na eto on mne skazal: "Zapomni,
poka my mozhem prosledit', chto nevzgody obshchestva porozhdayutsya v osnovnom
imenno etimi iskaniyami i neterpeniem, -- eto vsego lish' vremennye trudnosti,
i oni budut izzhity. V konce koncov my osoznaem, chego strazhdem, v chem na
samom dele zaklyuchaetsya napolnyayushchij zhizn' novyj opyt. Kogda my smozhem ob®yat'
ego vo vsej polnote, my i spodobimsya Pervogo otkroveniya".
V eto vremya podospel nash uzhin, i my na neskol'ko minut prervali besedu.
Oficiant razlival po bokalam vino, a my snimali probu s blyud, kotorye stoyali
pered kazhdym iz nas. Peregnuvshis' cherez stol, chtoby vzyat' u menya s tarelki
kusochek semgi, CHarlin namorshchila nos i korotko rassmeyalas'. A mne podumalos':
kak s nej vse-taki legko!
-- Horosho, -- nachal ya, -- tak chto zhe eto za opyt, kotorogo my tak
strazhdem? V chem sostoit Pervoe otkrovenie?
Slovno ne znaya, s chego nachat', CHarlin zagovorila ne srazu.
-- |to ne tak prosto ob®yasnit'. No, po slovam - svyashchennika, Pervoe
otkrovenie prihodit togda, kogda my nachinaem ponimat', chto znachat v nashej
zhizni sluchajnye stecheniya obstoyatel'stv.
Moya sobesednica naklonilas' ko mne blizhe:
-- U tebya nikogda ne voznikalo predchuvstviya ili intuitivnogo
predvideniya togo, chto ty sobiralsya sdelat' ili kakoj put' hotel vybrat' v
zhizni? Ty kogda-nibud' zadumyvalsya, -- otkuda eto beretsya? Ved' potom, kogda
ty, pochti zabyv o svoih prozreniyah, uvlekalsya sovsem drugim, s to boyu
neozhidanno proishodila neob®yasnimaya vstrecha, ili ty chto-to vychityval, ili
otpravlyalsya kak raz tuda, gde proishodilo imenno to, chto tebe prividelos'?
---- Tak vot, -- prodolzhala ona, -- etot svyashchennik ne somnevaetsya, chto
podobnye stecheniya obstoyatel'stv proishodyat vse chashe, i pri etom ih
posledstviya gorazdo znachitel'nee, chem mozhno bylo by ozhidat' ot chistoj
sluchajnosti. Nachinaet kazat'sya, chto po zhizni nas vedet ne poddayushchayasya
ob®yasneniyu sila. Vmeste s etim opytom prihodit oshchushchenie tainstvennosti, i my
nachinaem ispytyvat' neobyknovennyj zhiznennyj pod®em.
Svyashchennik govorit, chto eto i est' tot opyt, kotoryj nam inogda udaetsya
ulovit' na mgnovenie i kotoryj segodnya my pytaemsya sdelat' nashim postoyannym
sputnikom v zhizni. S kazhdym dnem vse bol'she lyudej ubezhdayutsya v tom, chto eto
zagadochnoe yavlenie sushchestvuet na samom dele, chto v nem zalozhen opredelennyj
smysl, i chto za obydennost'yu zhizni kroetsya chto-to eshche. Osoznanie etogo i
est' Pervoe otkrovenie.
CHarlin vyzhidayushche vzglyanula na menya, odnako, ya promolchal.
-- Neuzheli neponyatno? -- ne uspokaivalas' ona. -- Pervoe otkrovenie --
eto vzglyad so storony na okruzhayushchuyu nas tajnu, kotoraya yavlyaetsya neot®emlemoj
chast'yu zhizni kazhdogo cheloveka na nashej planete. My ispytyvaem na sebe eti
zagadochnye stecheniya obstoyatel'stv i, dazhe otchetlivo ne ponimaya, chto eto
takoe, uvereny v ih sushchestvovanii. My vnov' ispytyvaem perezhitoe v detstve
oshchushchenie prisutstviya eshche chego-to drugogo v zhizni. Nam predstoit otkryt' dlya
sebya nechto, proishodyashchee kak by za kulisami povsednevnosti.
Govorya eto, moya priyatel'nica otchayanno zhestikulirovala i nagibalas' ko
mne vse blizhe.
-- Neuzheli ty dejstvitel'no tak uvlechena etim? -- sprosil ya.
-- Bylo vremya, -- zametila ona, i v ee golose zazvuchali zhestkie notki,
-- kogda o podobnom rasskazyval ty.
Ee zamechanie potryaslo menya. CHarlin byla prava. V moej zhizni
dejstvitel'no bylo vremya, kogda vse proishodilo imenno tak, ya zhe ne pytalsya
dat' etomu psihologicheskoe ob®yasnenie. V kakoj-to moment ya izmenil svoyu
tochku zreniya. Ne znayu, chto stalo tomu prichinoj, no ya nachal otnosit'sya k
podobnym oshchushcheniyam kak k chemu-to nezrelomu i dalekomu ot dejstvitel'nosti i
v konce koncov perestal obrashchat' na nih vnimanie.
YA vzglyanul pryamo v glaza CHarlin i progovoril, kak by opravdyvayas':
-- Navernoe, ya nachitalsya togda knig po filosofii Vostoka ili
hristianskoj mistike. Vot o chem ty vspominaesh'. Vo vsyakom sluchae, CHarlin, o
tom, chto ty nazyvaesh' Pervym otkroveniem, uzhe pisali, i neodnokratno. V chem
zdes' raznica? Kakim obrazom vospriyatie nekoj tajny, skrytoj za sluchajnymi
stecheniyami obstoyatel'stv, mozhet privesti k preobrazovaniyam chelovecheskoj
civilizacii?
Na kakoj-to mig CHarlin opustila glaza, potom snova posmotrela na menya:
-- Ne nuzhno tolkovat' moi slova prevratno. Nesomnenno, eto uzhe bylo
osoznano i opisano prezhde. Svyashchennik sam zaostril na etom vnimanie, poyasniv,
chto Pervoe otkrovenie nenovo. V istorii chelovechestva byli lyudi, kotorye
znali ob etih neob®yasnimyh sovpadeniyah. Postizhenie etoj zagadki podviglo ih
na velichajshie filosofskie i religioznye derzaniya. Segodnya zhe raznica
zaklyuchaetsya v chisle takih lyudej. Svyashchennik ubezhden, chto prichina proishodyashchih
nyne preobrazovanij zaklyuchaetsya v gromadnom chisle posvyashchennyh, kotorye
odnovremenno nesut v sebe eto ponimanie.
-- A chto imenno on imel v vidu?
-- V Manuskripte skazano, govoril on, chto na shestoe desyatiletie
dvadcatogo veka pridetsya osnovnoj rost chisla lyudej, ponimayushchih, chto stoit za
etimi sovpadeniyami. Po ego slovam, etot rost budet prodolzhat'sya do teh por,
pokak nachalu sleduyushchego stoletiya kolichestvo posvyashchennyh ne dostignet nekoj
osoboj otmetki -- urovnya, podobnogo kriticheskoj masse.
-- V Manuskripte predrecheno, -- prodolzhala ubezhdat' menya CHarlin, -- chto
kogda my dostignem etoj kriticheskoj massy, vse chelovechestvo nachnet
vosprinimat' eti vrode by sluchajnye sovpadeniya ser'ezno. My nachnem
razmyshlyat' nad etimi zagadochnymi yavleniyami, kotorye skryty za zhizn'yu lyudej
na etoj planete. I imenno etot vopros, kotoryj v odno i to zhe vremya zadadut
sebe opredelennoe chislo lyudej, pozvolit prijti k postizheniyu i drugih
otkrovenij. Ibo, utverzhdaetsya v Manuskripte, kogda dostatochno mnogo lyudej
po-nastoyashchemu zadumayutsya o smysle zhizni, dlya nas mnogoe nachnet proyasnyat'sya.
Nam budut dany i ostal'nye otkroveniya... odno za drugim.
CHarlin zamolchala, i nekotoroe vremya byla zanyata edoj.
-- Znachit, kogda my postignem ostal'nye otkroveniya, civilizaciya
podvergnetsya izmeneniyam? -- sprosil ya.
-- Tak utverzhdal etot svyashchennik.
Nekotoroe vremya ya smotrel na svoyu sobesednicu, razmyshlyaya o ponyatii
kriticheskoj massy, a potom zametil:
-- Znaesh', bol'no mudreno vse eto dlya Manuskripta, napisannogo v 600-m
godu do Rozhdestva Hristova.
-- Da uzh, -- soglasilas' ona. -- YA i sama sprashivala ob etom. Odnako
svyashchennik zaveril, chto uchenye, pervymi perevodivshie Manuskript, absolyutno
ubezhdeny v ego podlinnosti. Glavnym obrazom potomu, chto on napisan na
aramejskom yazyke, tom samom, na kotorom izlozhena bol'shaya chast' Vethogo
Zaveta.
-- Aramejskij yazyk v YUzhnoj Amerike? Kak on mog okazat'sya tam, v 600-m
godu do Rozhdestva Hristova?
-- |togo svyashchennik ne znaet.
-- A katolicheskaya cerkov', k kotoroj on prinadlezhit, za Manuskript ili
protiv nego?
-- Protiv, -- vzdohnula CHarlin. -- On rasskazyval, chto bol'shaya chast'
cerkovnikov izo vseh sil starayutsya
skryt' Manuskript. Imenno poetomu svyashchennik ne stal otkryvat' mne
svoego imeni. Po vsej vidimosti, dazhe prosto govorit' o Manuskripte dlya nego
nebezopasno.
-- A etot svyashchennik ne ob®yasnyal, pochemu sluzhiteli Cerkvi vedut bor'bu
protiv Manuskripta?
-- Da, on upomyanul ob etom. Cerkovniki boyatsya, chto Manuskript mozhet
nanesti uron celostnosti ih religii.
-- Kakim zhe obrazom?
-- Tochno ne znayu. On ne rasprostranyalsya na etu temu, odnako, pohozhe, v
ostal'nyh otkroveniyah nekotorye tradicionnye vozzreniya Cerkvi tolkuyutsya tak,
chto eto ne mozhet ne trevozhit' ee ierarhov, kotorye schitayut, chto vse horosho
tak, kak est'.
-- Ponyatno.
-- Svyashchennik utverzhdal, -- prodolzhala CHarlin, -- chto Manuskript nikoim
obrazom ne podryvaet principy Cerkvi. Pomimo vsego prochego, on delaet bolee
yavnym vse, chto podrazumevaetsya ee duhovnymi istinami. Svyashchennik tverdo
ubezhden, chto ierarhi Cerkvi, nesomnenno, pojmut eto, esli popytayutsya snova
vzglyanut' na zhizn' kak na tainstvo, a zatem postignut ostal'nye otkroveniya.
-- A on govoril, skol'ko vsego otkrovenij?
-- Net, no on upominal o Vtorom otkrovenii. On skazal, chto v nem
tolkuetsya o nedavnem proshlom chelovechestva, kotoroe kak raz i proyasnyaet sut'
gryadushchih preobrazovanij.
-- Svyashchennik eshche chto-nibud' govoril ob etom?
-- Net, u nego ne hvatilo vremeni. On skazal, chto, iz-za srochnogo dela
emu pora uhodit'. My dogovorilis' vstretit'sya s nim eshche raz vo vtoroj
polovine dnya u nego doma, no, kogda ya priehala, ego tam ne bylo. YA prozhdala
tri chasa, no on tak i ne poyavilsya. V konce koncov mne prishlos' ujti, chtoby
uspet' na samolet.
-- Ty hochesh' skazat', chto bol'she ne govorila s nim?
-- Da. YA bol'she ne videla ego.
-- I tebe tak i ne udalos' poluchit' ot vlastej podtverzhdenie togo, chto
Manuskript sushchestvuet? -- Net.
-- Kogda vse eto proizoshlo?
--- 11rimerno poltora mesyaca nazad. Neskol'ko minut my molcha eli. Potom
CHarlin podnyala na menya glaza:
-- Nu i chto ty dumaesh' ob etom7
-- Ne znayu, -- smutilsya ya. Otchasti ya skepticheski otnoshus' k tomu, chto
lyudi mogut stat' drugimi. No v to zhe vremya prosto duh zahvatyvalo pri odnoj
tol'ko mysli, chto na samom dele sushchestvuet podobnyj Manuskript, v kotorom
zaklyucheny takie neveroyatnye znaniya.
-- Svyashchennik pokazyval tebe kopiyu Manuskripta ili chto-nibud' vrode
togo? -- sprosil ya.
-- U menya est' tol'ko moi zapisi. My vnov' zamolchali.
-- Znaesh', -- progovorila CHarlin, -- ya byla uverena, chto eti idei
zadenut tebya za zhivoe. YA podnyal na nee glaza:
-- Dumayu, mne ponadobyatsya ser'eznye dokazatel'stva togo, chto skazannoe
v Manuskripte -- istina. Ona snova rasplylas' v ulybke.
-- CHto eshche? -- nedoumeval ya.
-- Ty opyat' toch'-v-toch' povtoril skazannoe mnoyu.
-- Komu, svyashchenniku?
-- Nu da.
-- I chto zhe on otvetil?
-- CHto podtverzhdenie -- v prakticheskom opyte.
-- Kak eto ponimat'?
-- On hotel skazat', chto izlozhennoe v Manuskripte budet dokazano nashej
zhizn'yu. Kogda my po-nastoyashchemu zadumaemsya nad tem, chto chuvstvuem v glubine
dushi, nad tem, chem yavlyaetsya zhizn', my osoznaem, chto mysli, vyrazhennye v
Manuskripte, soderzhat zerno istiny. -- CHarlin sdelala pauzu. -- Ponyal, v chem
zdes' smysl?
Na kakoe-to mgnovenie ya zadumalsya. Ponyal li ya smysl?
Vse, kak i ya, ne mogut najti pokoya, no esli eto tak, to obyazana li eta
neuspokoennost' svoim poyavleniem nezamyslovatoj istine -- postignutoj k
tridcati godam, -- kotoraya zaklyuchaetsya v tom, chto v zhizni na samom dele
sushchestvuet nechto bol'shee po sravneniyu s tem, chto my znaem, bol'shee, chem nam
daet povsednevnyj opyt?
-- Ne uveren, -- nakonec progovoril ya. -- Mne neobhodimo vremya, chtoby
vse eto obdumat'.
YA vyshel iz restorana v sad i ostanovilsya za kedrovoj skam'ej naprotiv
fontana. Sprava mercali ogni aeroporta i donosilsya rev dvigatelej gotovogo
vzletet' samoleta.
-- Kakie prekrasnye cvety, -- poslyshalsya szadi golos CHarlin. YA
obernulsya: ona shla ko mne po dorozhke, s voshishcheniem oglyadyvaya petunii i
begonii, okajmlyavshie ploshchadku so skam'yami. CHarlin vstala ryadom, i ya obnyal ee
za plechi. Potokom nahlynuli vospominaniya. Mnogo let nazad, kogda my zhili v
SHarlottsville, u nas prohodili za razgovorami celye vechera. V osnovnom eto
byli obsuzhdeniya nauchnyh teorij i chelovecheskoj psihologii. My oba byli
uvlecheny i etimi besedami, i drug drugom. Tem ne menee nashi otnosheniya vsegda
ostavalis' platonicheskimi.
-- Prosto ne peredat', -- progovorila ona, -- kak zamechatel'no snova
uvidet'sya s toboj.
-- Eshe by, -- podhvatil ya. -- Vot vstretilis', i nahlynulo stol'ko
vospominanij.
-- I pochemu, interesno, my ne pytalis' najti drug druga?
Ee vopros snova zastavil menya vernut'sya v proshloe. YA vspomnil poslednij
den', kogda my videlis'. Ona proshchalas' so mnoj, stoya ryadom s moej mashinoj.
Togda ya byl polon novyh idej i otpravlyalsya v svoj rodnoj gorod ra'bo-tat' s
det'mi, perenesshimi tyazhelye psihicheskie travmy. Mne kazalos', ya znayu, kakim
obrazom eti deti mogut izbavit'sya ot svoego chrezmerno vyzyvayushchego povedeniya,
zhelaniya igrat' kakuyu-to rol', chto meshaet im zhit' svoej zhizn'yu. Odnako cherez
nekotoroe vremya ya ponyal, chto moj podhod neveren. Prishlos' priznat', chto ya v
etom ne razbirayus'. Dlya menya do sih por ostaetsya zagadkoj, kakim obrazom
chelovek mozhet otreshit'sya ot svoego proshlogo. Teper' zhe, oglyadyvayas' na eti
minuvshie shest' let, ya ne somnevayus', chto poluchennyj zhiznennyj opyt ne propal
darom. K tomu zhe poyavilos' zhelanie dvigat'sya dal'she. No kuda? I dlya chego? O
CHarlin ya vspominal lish' neskol'ko raz s teh por, kak moi idei o travmah
detskoj psihiki s ee pomoshch'yu prinyali konkretnuyu formu, i vot teper' ona
snova poyavilas' v moej zhizni -- i vo vremya besedy s nej ya oshchutil to zhe
volnenie, chto i prezhde.
-- Navernoe, ya s golovoj ushel v rabotu, -- otvetil ya.
-- I ya tozhe, -- otkliknulas' ona. -- V gazete shel odin reportazh za
drugim. Bylo prosto golovy ne podnyat'. Obo vsem ostal'nom prishlos' zabyt'.
Moya ruka szhala ee plecho:
-- Znaesh', CHarlin, ya uzhe i ne pomnyu, kakie slavnye u nas byli besedy:
uzh bol'no legko da ladno vyhodit sejchas. Ee glaza i ulybka govorili o tom
zhe.
-- Znayu, -- podtverdila ona. -- Ved' razgovory s toboj zaryazhayut takoj
energiej!
YA hotel chto-to dobavit', no zametil, chto CHarlin, shiroko otkryv glaza,
smotrit uzhe ne na menya, a v storonu vhoda v restoran. Ona poblednela, i na
ee lice poyavilos' vyrazhenie trevogi.
-- CHto sluchilos'? -- sprosil ya, starayas' ponyat', chto ee tak ispugalo.
Neskol'ko chelovek, neprinuzhdenno boltaya, shli na avtostoyanku, i, kazalos',
nichego osobennogo ne proishodilo. YA snova povernulsya k CHarlin. Bylo takoe
vpechatlenie, chto ona po-prezhnemu ispytyvaet trevogu i zameshatel'stvo.
-- CHto ty tam uvidela?
-- Tam, vozle pervogo ryada mashin... ty zametil cheloveka v seroj
rubashke?
YA snova vzglyanul v storonu stoyanki. Iz dverej vyhodili posetiteli.
-- A kak on vyglyadit?
-- Sejchas ego uzhe, navernoe, tam net, -- vzvolnovanno progovorila
CHarlin, napryazhenno vsmatrivayas' v lyudej na ulice. Potom nashi glaza
vstretilis', i ona prodolzhala: --Svideteli utverzhdali, chto vor lysovat,
nosit borodu i na nem seraya rubashka. Mne kazhetsya, ya zametila ego sejchas na
stoyanke okolo mashin... on sledil za nami.
YA vstrevozhilsya ne na shutku. Skazav CHarlin, chto sejchas pridu, ya doshel do
avtostoyanki, poiskal vokrug, starayas' ne uhodit' daleko. Nikogo pohozhego na
ee opisanie ya ne zametil.
Kogda ya vernulsya obratno, CHarlin priblizilas' ko mne i tiho
progovorila:
-- Kak ty dumaesh', etot chelovek schitaet, chto u menya est' spisok
Manuskripta? Poetomu on i ukral moyu sumku? On reshil vo chtoby to ni stalo
zapoluchit' Manuskript i vernut' ego v Peru?
-- Ne znayu, -- otvetil ya. -- No sejchas my snova obratimsya v policiyu i
rasskazhem o tom, chto ty videla. Polagayu, im ne meshalo by proverit' i teh,
kto poletit tvoim rejsom.
My zashli v restoran, pozvonili v policiyu i, kogda policejskie pribyli,
rasskazali o tom, chto proizoshlo. Minut dvadcat' oni proveryali vse mashiny
podryad, no potom skazali, chto u nih bol'she net vremeni. Odnako oni
soglasilis' proverit' passazhirov, letyashchih tem zhe samoletom, chto i CHarlin.
Policejskie ushli, i my s CHarlin vnov' ostalis' u fontana odni.
-- Poslushaj, a o chem my, sobstvenno, govorili? -- sprosila ona. -- Do
togo, kak ya uvidela etogo cheloveka?
-- My govorili o nas s toboj, -- otozvalsya ya. -- CHarlin, a pochemu ty
reshila rasskazat' ob etom imenno mne? Ona vzglyanula na menya s nedoumeniem:
-- Tam, v Peru, kogda svyashchennik rasskazyval o Manuskripte, mne v golovu
to i delo prihodili mysli o tebe.
-- Da chto ty govorish'?
-- Togda ya ne pridala etomu osobogo znacheniya, -- prodolzhala ona, -- no
potom, kogda vernulas' domoj v SHtaty, vsyakij raz, zadumavshis' o Manuskripte,
vspominala o tebe. Mnogo raz sobiralas' pozvonit', odnako kazhdyj raz
chto-nibud' otvlekalo. Zatem poluchila eto naznachenie v Majami, kuda ya sejchas
i napravlyayus', i uzhe v samolete vyyasnilos', chto zdes' budet promezhutochnaya
posadka. Iz aeroporta ya pozvonila. Avtootvetchik soobshchil, chto ty na ozere i
bespokoit' tebya mozhno lish' v samom krajnem sluchae. No ya reshila, mol, nichego
strashnogo, pozvonyu.
Nekotoroe vremya ya molcha smotrel na nee, ne znaya, chto i podumat'.
-- Da-da, konechno, -- vydavil ya iz sebya, nakonec. -- YA rad, chto ty
pozvonila.
CHarlin brosila vzglyad na chasy:
-- Vremeni uzhe mnogo. Pozhaluj, mne pora v aeroport.
-- YA podvezu.
My pod®ehali k glavnomu terminalu i proshli na posadku. YA vnimatel'no
smotrel po storonam, starayas' ne upustit' nichego neobychnogo. Nachalas'
posadka. Uzhe znakomyj nam policejskij osmatrival kazhdogo passazhira. Kogda my
podoshli, on soobshchil, chto vse proshedshie registraciyu osmotreny, no nikogo, kto
vneshne otvechal by opisaniyu vora, sredi nih ne okazalos'.
My poblagodarili ego, i on ushel. Ulybayushchayasya CHarlin povernulas' ko mne.
-- Pohozhe, mne pora, -- skazala ona i obnyala menya. -- Vot moi telefony.
Na etot raz davaj ne teryat' drug druga.
-- Poslushaj, -- vzvolnovanno progovoril ya. -- Proshu tebya, bud'
ostorozhnee. Esli zametish' chto-nibud' podozritel'noe, vyzyvaj policiyu!
-- Obo mne ne bespokojsya. Vse budet horosho. Na kakoe-to mgnovenie nashi
vzglyady vstretilis'.
-- A chto ty sobiraesh'sya predprinyat' otnositel'no Manuskripta? --
pointeresovalsya ya.
-- Ne znayu. Navernoe, zhdat' soobshchenij o nem v svodkah novostej.
-- A esli Manuskript okazhetsya pod zapretom? Ona odarila menya eshche odnoj
iz svoih luchezarnyh ulybok:
-- YA tak i znala. Vot ty i popalsya. Govorila zhe, chto tebya eto
zainteresuet. A chto ty sobiraesh'sya delat'? YA pozhal plechami:
-- Vidimo, poprobuyu po vozmozhnosti vyyasnit' o nem chto-nibud' eshche.
-- Prekrasno. Esli udastsya, daj mne znat'. My eshche raz poproshchalis', i
CHarlin ushla. YA videl, kak odin raz ona obernulas', mahnula rukoj, a potom
skrylas' v posadochnom koridore. YA zhe vernulsya k svoemu gruzovichku i pokatil
obratno na ozero. Po doroge ya ostanovilsya lish' odin raz, chtoby zapravit'sya.
Dobravshis' do mesta, ya proshel na krytuyu verandu i ustroilsya v
kresle-kachalke. V vechernem vozduhe raznosilsya mnogogolosyj hor: zveneli
cikady, skripeli drevesnye lyagushki, a gde-to vdali slyshalsya krik kozodoya. Ot
visevshego nizko nad vodoj mesyaca cherez vse ozero po pokrytoj ryab'yu
poverhnosti protyanulas' dorozhka lunnogo sveta.
Vecher poluchilsya zanyatnym, no ko vsej etoj idee preobrazovaniya
chelovecheskoj civilizacii ya byl nastroen skepticheski. Kak i mnogie drugie, u
menya v golove roilis' idealisticheskie idei, kotorye byli v hodu v
shestidesyatye - semidesyatye gody, i ya dazhe vosprinyal chto-to ot duhovnyh
interesov vos'midesyatyh. Odnako sudit' o tom, chto proishodit na samom dele,
bylo neprosto. Kakim dolzhno bylo byt' novoe znanie, blagodarya kotoromu
vozmozhno izmenit' ves' mir lyudej? Vse eto sil'no otdavalo idealizmom i
kazalos' ves'ma somnitel'nym. Ved' v konce koncov lyudi uzhe davno zhivut na
etoj planete. S kakoj stati im dolzhno byt' ni s togo ni s sego nisposlano
otkrovenie o bytii imenno sejchas, po proshestvii stol' dolgogo vremeni? Eshche
neskol'ko minut ya smotrel na vodu, potom pogasil svet i poshel chitat' v
spal'nyu.
Utrom ya prosnulsya vnezapno, i v soznanii chetko zapechatlelos' vidennoe
vo sne. Minutu-druguyu ya lezhal, ustavyas' v potolok i, pytayas' vosstanovit' v
pamyati kak mozhno bolee polnuyu kartinu prisnivshegosya. Mne nuzhno bylo chto-to
otyskat', i ya probiralsya skvoz' gustoj les. On byl na redkost' krasiv, i emu
ne bylo konca.
Dvigayas' vpered, ya postoyanno popadal v takie peredelki, kogda
navalivalos' chuvstvo poteryannosti i bezyshodnosti. YA ne znal, chto delat'
dal'she. No chto samoe neveroyatnoe -- kazhdyj raz, budto narochno, kak by
niotkuda poyavlyalsya kakoj-to chelovek, i stanovilos' yasno, kuda nuzhno idti.
Mne tak i ne udalos' vspomnit', chto bylo cel'yu moih poiskov, odnako son etot
ostavil oshchushchenie neveroyatnogo pod®ema i uverennosti v svoih silah.
Sev v posteli, ya uvidel polosku solnechnogo sveta, protyanuvshuyusya ot okna
cherez vsyu komnatu. V nej sverkali visevshie v vozduhe pylinki. YA podoshel k
oknu i razdvinul shtory. Len' byl prosto blesk: goluboe nebo, yarkoe solnce.
Svezhij veter slegka raskachival derev'ya. V eti utrennie chasy ozero
pokryvaetsya ryab'yu, kotoraya otsvechivaet na solnce. A vyjdesh' iz vody, veterok
budet holodit' mokruyu kozhu.
YA vyshel iz doma i brosilsya v vodu. Vynyrnuv, ya doplyl do serediny i leg
na spinu, chtoby polyubovat'sya rodnymi gorami. Ozero bylo raspolozheno v
glubokom ushchel'e, na styke treh gornyh cepej. Zamechatel'nyj ozernyj kraj,
otkrytyj davnym-davno moim dedom.
Proshlo uzhe sto let s teh por, kogda on vpervye vzobralsya na eti sklony.
YUnyj issledovatel', chudo-rebenok, on vyros v teh mestah, gde eshche ostavalas'
dikaya priroda, gde mozhno bylo vstretit' pumu, kabana i indejcev - krik,
zhivshih v svoih nezamyslovatyh hizhinah vyshe po severnomu sklonu. Togda
mal'chik poklyalsya, chto pridet den', kogda on budet zhit' v etoj chudnoj doline,
gde rastut takie ogromnye starye derev'ya i b'yut sem' rodnikov. V konce
koncov, ded v etoj doline i poselilsya, potom postavil hizhinu i stol'ko raz
hodil na progulki s malen'kim vnukom, chto i ne soschitat'. Mne tak bylo do
konca i ne ponyat', chem eta dolina privorozhila ego, no ya prilagal vse usiliya,
chtoby ostavit' za soboj etu zemlyu, dazhe kogda na nee stala nastupat', a
potom i okruzhila civilizaciya.
2*6
Otsyuda, s serediny ozera, bylo vidno odno iz nagromozhdenij skal,
vozvyshavshihsya vblizi vershiny severnogo hrebta. Za den' do vstrechi s CHarlin ya
v luchshih tradiciyah deda vskarabkalsya na etot ustup. Sozercaya okruzhavshuyu menya
prirodu, vdyhaya zapahi i vslushivayas' v shum vetra, raskachivayushchego verhushki
derev'ev, ya staralsya obresti mir v dushe. I po mere togo kak ya sidel tam,
smotrya na ozero i na gustuyu zelen' raskinuvshejsya vnizu doliny, samochuvstvie
moe postepenno uluchshalos', slovno moshch' daleko otkryvavshejsya perspektivy
stirala kakuyu-to zavesu v moem soznanii. A cherez neskol'ko chasov ya uzhe
besedoval s CHarlin i slushal ee rasskaz o Manuskripte.
Podplyv k derevyannym mostkam pered hizhinoj, ya podtyanulsya na rukah i
vylez iz vody. YA ponimal, chto vse uslyshannoe slishkom neveroyatno. Posudite
sami: ya skryvayus' zdes' sredi holmov v polnejshem razocharovanii ot prozhitoj
zhizni, i tut otkuda ni voz'mis' poyavlyaetsya CHarlin i rastolkovyvaet prichinu
moego smyateniya citatami iz kakoj-to drevnej rukopisi, v kotoroj yakoby skryta
tajna chelovecheskogo bytiya.
Odnako ya ponimal i to, chto priezd CHarlin otnosilsya kak raz k tomu tipu
stechenij obstoyatel'stv, o kotoryh shla rech' v Manuskripte, i, po vsej
vidimosti, nashu vstrechu nikak nel'zya bylo nazvat' chistoj sluchajnost'yu.
Neuzheli drevnyaya rukopis' prava? Neuzheli vopreki ohvativshemu nas otricaniyu i
cinizmu vse zhe postepenno rastet, priblizhayas' k kriticheskoj, massa lyudej,
kotorym vedomy eti sovpadeniya? Vozmozhno li, chtoby segodnya lyudi byli gotovy k
ponimaniyu etogo yavleniya i otsyuda, v konechnom itoge, k osoznaniyu promysla,
koim obuslovlena sama zhizn'" na Zemle?
Kakim, interesno, budet eto novoe ponimanie? Povedayut li ob etom, kak
utverzhdal svyashchennik, ostal'nye otkroveniya Manuskripta?
Mne neobhodimo bylo prinyat' reshenie. YA chuvstvoval, chto blagodarya
Manuskriptu moya zhizn' izmenitsya i v nej poyavitsya novaya cel'. Kak byt' -- vot
v chem vopros. Mozhno ostavit' vse kak est', a mozhno podumat' o tom, chto
iskat' dal'she. YA vspomnil ob opasnosti. Ved' kto-to pohitil sumku CHarlin.
Kak znat', mozhet, eto delo ruk teh, kto pytaetsya zamolchat' Manuskript?
YA dolgo razmyshlyal o tom, chem riskuyu, no, v konechnom schete, vozobladal
optimisticheskij nastroj, i ya reshil ne trevozhit'sya. Budu dejstvovat'
osmotritel'no, bez speshki. YA voshel v dom i pozvonil v turisticheskoe
agentstvo, kotoroe pomestilo samoe bol'shoe reklamnoe ob®yavlenie v telefonnom
spravochnike. Otvetivshij mne agent soobshchil, chto bez truda mozhet organizovat'
poezdku v Peru. Delo v tom, chto podvernulas' otkaznaya putevka, est' bilet na
samolet i zabronirovannye mesta v odnoj iz gostinic Limy. Po ego slovam, u
menya byla vozmozhnost' poluchit' vse eto so skidkoj... esli ya smogu vyletet'
cherez tri chasa.
CHerez tri chasa?!
Rasshirenie granic nastoyashchego
Posle lihoradochnyh sborov i sumasshedshej gonki po avtostrade vremeni v
aeroportu tol'ko-tol'ko hvatilo, chtoby poluchit' bilet i uspet' na posadku na
rejs v Peru. YA proshel v hvostovuyu chast' samoleta, sel v kreslo u
illyuminatora i lish' togda oshchutil navalivshuyusya ustalost'.
Reshiv vzdremnut', ya vytyanul nogi i zakryl glaza, odnako nikak bylo ne
rasslabit'sya. Ni s togo ni s sego ya raznervnichalsya, menya stali odolevat'
somneniya. Nu ne dikost' li -- otpravlyat'sya kuda-to bez vsyakoj podgotovki? I
kuda ya pojdu tam, v Peru? K komu obrashchus'?
Uverennost', kotoroj ya ispolnilsya na ozere, bystro ugasla i smenilas'
skepticheskim otnosheniem k proishodyashchemu. I Pervoe otkrovenie, i ideya
preobrazovaniya obshchestva snova predstavilis' nadumannymi i dalekimi ot
real'nosti. A esli podumat', to i Vtoroe otkrovenie ne luchshe. Kak mozhet
novaya istoricheskaya perspektiva podtolknut' k ponimaniyu etih sovpadenij i
pomoch' sohranit' eto ponimanie v soznanii lyudej?
YA vytyanul nogi i sdelal glubokij vdoh. "|to puteshestvie mozhet okazat'sya
i bespoleznym, -- zaklyuchil ya pro sebya. -- Tak, prosto korotkaya progulka v
Peru i obratno. Lishnyaya trata deneg, konechno, no i bez osobogo ushcherba".
Samolet ryvkom tronulsya s mesta i vykatilsya na vzletnuyu polosu. YA
zakryl glaza, i u menya slegka zakruzhilas' golova, kogda ogromnyj lajner,
razognavshis', vzletel i voshel v plotnuyu oblachnost'. Lish' kogda my dostigli
zadannoj vysoty, ya nakonec rasslabilsya i zadremal. Spustya minut
tridcat'-sorok samolet okazalsya v polose vihrevyh potokov. YA prosnulsya i
reshil shodit' osvezhit'sya.
Prohodya po salonu, ya obratil vnimanie na vysokogo cheloveka v kruglyh
ochkah, kotoryj stoyal u illyuminatora i razgovarival so styuardessoj. On
mel'kom vzglyanul na menya i prodolzhil besedu. U nego byla temno-kashtanovaya
shevelyura, i na vid emu bylo let sorok pyat'. Na kakoj-to mig mne pokazalos',
chto ya znayu ego, odnako, vnimatel'nee prismotrevshis', ya ponyal, chto my ne
znakomy. Prohodya mimo, ya ulovil obryvok besedy.
-- I na tom spasibo, -- govoril on. -- Mne prosto prishlo v golovu, chto
raz vy tak chasto letaete v Peru, to. vozmozhno, chto-nibud' slyshali pro
Manuskript. -- I, povernuvshis', on napravilsya v perednyuyu chast' samoleta.
Menya kak tokom udarilo. Neuzheli rech' shla o tom samom Manuskripte? YA
zashel v tualetnuyu komnatu i stal soobrazhat', kak byt'. S odnoj storony, mne
voobshche hotelos' zabyt' obo vsem etom. Malo li o chem govoril neznakomec,
mozhet byt', o kakoj-nibud' drugoj drevnej knige.
Vernuvshis' na svoe mesto, ya otkinulsya v kresle i zakryl glaza,
dovol'nyj tem, chto incident ischerpan i chto ya, k schast'yu, ne stal
lyubopytstvovat', chto za manuskript imelsya v vidu. Odnako, prosidev tak
nekotoroe vremya, ya vspomnil vostorg, kotoryj ispytal tam, na ozere. A esli
etot chelovek dejstvitel'no chto-to znaet o Manuskripte? CHto togda? Ved' esli
ya ne pointeresuyus', to nikogda i ne budu znat' etogo.
Eshche nekotoroe vremya ya kolebalsya, zatem vse-taki podnyalsya i napravilsya v
perednij salon, gde i obnaruzhil zainteresovavshego menya neznakomca. Kreslo za
nim pustovalo. YA vernulsya k sebe i soobshchil styuardesse, chto hochu peresest',
potom perenes veshi i ustroilsya na novom meste. Spustya neskol'ko minut ya
tronul etogo cheloveka za plecho.
-- Prostite, ya slyshal, chto vy govorili pro Manuskript. Ne tot li, chto
najden v Peru?
Moj novyj sosed udivilsya, zatem nastorozhilsya.
-- Da, tot samyj, -- neuverenno proiznes on.
YA nazval sebya i poyasnil, chto v Peru nedavno pobyvala odna moya
priyatel'nica, ot kotoroj ya i uznal o sushchestvovanii Manuskripta. Ego
napryazhenie zametno spalo, i on predstavilsya: Uejn Dobson, assistent
N'yu-jorkskogo universiteta, gde prepodaet istoriyu.
Vo vremya nashego razgovora ya obratil vnimanie, chto sidevshij ryadom so
mnoj dzhentl'men razdrazhenno poglyadyvaet na nas. On sidel, otkinuvshis' v
kresle i pytalsya zasnut'.
-- Vy videli Manuskript? -- sprosil ya Dobsona.
-- CHastyami, -- otvetil on. -- A vy?
-- Net, no priyatel'nica rasskazala mne o Pervom otkrovenii.
Sidevshij ryadom dzhentl'men razdrazhenno prinyal druguyu pozu. Dobson
vzglyanul v ego storonu:
-- Prostite, ser. YA ponimayu, chto prichinyayu vam bespokojstvo. Vas ne
ochen' zatrudnit pomenyat'sya so mnoj mestami?
-- Ne zatrudnit, -- otkliknulsya tot. -- A naoborot, ochen' ustroit.
My vse vyshli v prohod mezhdu ryadami. Potom ya proskol'znul v kreslo u
illyuminatora, a Dobson sel ryadom.
-- Rasskazhite, chto vy slyshali o Pervom otkrovenii, -- poprosil on.
Mne ponadobilos' nekotoroe vremya, chtoby sobrat'sya s myslyami.
-- YA polagayu, Pervoe otkrovenie -- eto osoznanie togo nepostizhimogo,
chto vnosit peremeny v nashu zhizn', oshchushchenie togo, chto ryadom dejstvuet nechto
inoe, nevedomoe.
Skazav eto, ya pochuvstvoval, chto smorozil glupost'.
Dobson zametil moe smushchenie.
-- I chto zhe vy dumaete ob etom otkrovenii? -- sprosil on.
-- Ne znayu.
-- Ne pravda li, chto vse eto neskol'ko vyhodit za ramki zdravogo
smysla? Navernoe, dlya vas bylo by luchshe zabyt' o Manuskripte i vernut'sya k
razmyshleniyam v prakticheskih sferah?
YA usmehnulsya i utverditel'no kivnul.
-- Nu chto zh, obychnaya istoriya. Hotya vremya ot vremeni nam i posylayutsya
otkroveniya o tom, chto v zhizni proishodit chto-to eshche, my sklonny po privychke
otnosit' podobnye idei k oblasti nepostizhimogo, a zatem podvergat' somneniyu
vozmozhnost' voobshche postignut' sokrovennoe. Vot pochemu neobhodimo Vtoroe
otkrovenie. Kak tol'ko my pojmem, chto sushchestvovanie nevedomogo opravdano
vsej istoriej, osoznanie etogo priobretet bol'shuyu znachimost'.
-- A potom, -- dobavil ya, -- uzhe kak istorik soglashaesh'sya s vseobshchim
preobrazovaniem, kotoroe predrekaet Manuskript?
-- Da.
-- Kak istorik?
-- Da! No neobhodimo vyrabotat' vernyj vzglyad na istoriyu. -- Moj
sobesednik tyazhelo vzdohnul. -- Pover'te, eto govorit vam chelovek, kotoryj
mnogo let izuchal i prepodaval istoriyu ne tak kak dolzhno! YA obychno udelyal
bol'she vnimaniya tehnicheskim dostizheniyam civilizacii i velikim lyudyam,
dvigatelyam progressa.
-- CHto zhe plohogo v takom podhode? -- V nem samom --- nichego. CHto
dejstvitel'no vazhno, tak eto rassmatrivat' vsyu istoriyu s obshchechelovecheskoj
tochki zreniya, starat'sya ponyat', chto chuvstvovali i o chem razmyshlyali lyudi. YA
dolgo ne mog etogo uyasnit'. Istoriya dolzhna pomogat' nam poluchat' znaniya o
tom, kak razdvinut' ramki vremeni, v kotorom my zhivem. Istoriya -- eto ne
prosto razvitie tehniki, eto evolyuciya mysli. Postigaya to, kak zhili
predshestvuyushchie pokoleniya, my nachinaem postigat' istoki nashego mirovozzreniya
i ocenivat' svoj vklad na puti k dal'nejshemu progressu. My mozhem oboznachit'
tochku nashego, tak skazat', vstupleniya na dolgij put' razvitiya civilizacii i
posle etogo nachnem osoznavat', kuda dvizhemsya.
Pomolchav, Lobson dobavil:
-- Vozdejstvie Vtorogo otkroveniya sostoit v tom, chto ono daet
vozmozhnost' vzglyanut' na istoriyu imenno s takoj storony, po krajnej mere s
tochki zreniya zapadnoj mysli. Pri etom predrechennoe v Manuskripte obretaet
bolee shirokij smysl, otchego predskazaniya kazhutsya ne tol'ko pravdopodobnymi,
no i neizbezhnymi.
YA sprosil Lobsona, skol'ko otkrovenij emu dovelos' prochest', i on
otvetil, chto lish' pervye dva. Po ego slovam, on otkryl ih dlya sebya, sletav
nenadolgo v Peru tri nedeli nazad, posle togo, kak poyavilis' sluhi o drevnej
rukopisi.
-- Pribyv v Peru, -- prodolzhal istorik, -- ya vstretilsya s dvumya lyud'mi,
kotorye podtverdili sushchestvovanie Manuskripta, hotya, kazalos', byli
smertel'no napugany i nichego ne hoteli rasskazyvat' o nem. Oni ob®yasnili,
chto vlasti prosto svihnulis' i ugrozhayut raspravoj vsyakomu, u kogo imeyutsya
spiski ili kto rasprostranyaet svedeniya o Manuskripte.
Dobson poser'eznel:
-- Ot etogo ya zanervnichal. Odnako chug' pozzhe odin iz oficiantov v
otele, gde ya ostanovilsya, rasskazal mne o svoem znakomom svyashchennike, kotoryj
chasto upominal o Manuskripte. Po slovam oficianta, etot svyashchennik pytaetsya
protivostoyat' popytkam vlastej zamolchat' sushchestvovanie drevnej rukopisi. YA
ne uderzhalsya i otpravilsya tuda, gde on zhil i, po vsej veroyatnosti, provodil
bol'shuyu chast' svoego vremeni.
Dolzhno byt', na moem lice vyrazilos' udivlenie, potomu CHTO LOBSON
SPROSIL:
-- V chem delo?
-- Moya priyatel'nica, -- vzvolnovanno otvetil ya, -- ta, chto rasskazala
mne o Manuskripte, poluchila vse svoi svedeniya ot kakogo-to svyashchennika.
Odnazhdy ona besedovala s nim o Pervom otkrovenii, no on ne nazval svoego
imeni. Oni sobiralis' vstretit'sya eshche raz, no svyashchennik ne prishel.
-- Vozmozhno, eto byl odin i tot zhe chelovek, -- reshil Lobson. -- Potomu
chto mne tozhe ne udalos' najti ego. Lom byl zapert i proizvodil vpechatlenie
nezhilogo.
-- Vy tak i ne videli ego?
-- Net, no ya reshil osmotret' vse vokrug. Za domom stoyal staryj saraj.
On byl otkryt, i mne pochemu-to zahotelos' posmotret', chto nahoditsya vnutri.
Tam ya razgreb kakoj-to hlam i za ploho pribitoj k stene doskoj obnaruzhil
perevod Pervogo i Vtorogo otkrovenij.
Moj novyj znakomyj so znacheniem vzglyanul na menya.
-- Vot tak prosto i obnaruzhili ih? -- nedoumeval ya.
-- Da.
-- A sejchas oni u vas s soboj?
-- Net, -- pokachal golovoj Lobson. -- YA reshil osnovatel'no izuchit' ih i
ostavil u odnogo iz kolleg.
-- A ne mogli by vy vkratce rasskazat' o Vtorom otkrovenii? -- poprosil
ya.
Dobson dolgo medlil s otvetom, a potom, ulybnuvshis', utverditel'no
kivnul:
-- Polagayu, dlya etogo my zdes' i okazalis'. So Vtorym otkroveniem, --
nachal on, -- nashe obychnoe ponimanie obretaet bolee shirokuyu istoricheskuyu
perspektivu. Ved' po okonchanii devyanostyh godov zavershitsya ne tol'ko
dvadcatyj vek, no i tysyacheletnij period istorii, zakonchitsya vtoroe
tysyacheletie. Do togo kak nam na Zapade budet dano ponyat', gde my i chto nas
zhdet vperedi, neobhodimo uyasnit', chto zhe na samom dele proishodilo v techenie
nyneshnego tysyacheletiya.
-- O chem zhe imenno govoritsya v Manuskripte? -- ne unimalsya ya.
-- V nem govoritsya, chto na ishode vtorogo tysyacheletiya, to est' sejchas,
my sumeem po-nastoyashchemu ponyat' etot period istorii: opredelit' dlya sebya to,
chto sformirovalos' i chem my osobenno byli ozabocheny vo vtoroj polovine etogo
tysyacheletiya, v tak nazyvaemoe novoe vremya. Do konca osoznav rol'
proishodyashchih segodnya stechenij obstoyatel'stv, my kak by ochnemsya ot etoj
vechnoj ozabochennosti.
-- A chto eto za ozabochennost'? -- ne terpelos' uznat' mne.
On ozorno ulybnulsya:
-- Vy gotovy perezhit' tysyachu let?
-- Konechno, rasskazyvajte.
-- Rasskazat' ob etom malo. Vspomnite, o chem ya tol'ko chto govoril.
CHtoby ponyat' istoriyu, neobhodimo osoznat', kak razvivalos' nashe
mirovozzrenie, kak ono sozdavalos' lyud'mi, zhivshimi prezhde nas. Ponadobilos'
celoe tysyacheletie, chtoby vyrabotat' sovremennyj vzglyad na segodnyashnee
sostoyanie del. Poetomu, chtoby na samom dele uyasnit' sebe nashe nyneshnee
polozhenie, vam pridetsya vernut'sya v tysyachnyj god i na sebe ispytat' vse
tysyacheletie tak, slovno, vy dejstvitel'no prozhili desyat' vekov.
-- CHto dlya etogo nuzhno delat'?
-- A ya budu podskazyvat'.
Vzglyanuv v illyuminator na lezhashchuyu daleko vnizu zemlyu, ya na kakoj-to mig
zakolebalsya. Vremya uzhe oshchushchalos' po-drugomu.
-- Popytayus', -- v konce koncov, reshilsya ya.
-- Prekrasno, -- otozvalsya Dobson. -- Predstav'te, chto vy zhivete v
odno-tysyachnom godu, v tom vremeni, kotoroe my nazyvaem srednevekov'em.
Prezhde vsego vam neobhodimo uyasnit', chto bytie togo vremeni opredelyayut
vsemogushchie predstaviteli hristianskoj cerkvi. V silu svoego polozheniya oni
okazyvayut ogromnoe vliyanie na umy lyudej. A mir, kotoryj sluzhiteli cerkvi
nazyvayut dejstvitel'nost'yu, yavlyaetsya, prezhde vsego, mirom duhovnym. Imi
sozdaetsya real'nost', v kotoroj ih predstavlenie o promysle Bozhiem po
otnosheniyu k chelovechestvu vydvigaetsya na pervyj plan.
-- Narisujte sebe takuyu kartinu, -- prodolzhal on. -- Vash otec ili
krest'yanin, ili dvoryanin, i vy znaete, chto vsegda budete prinadlezhat' k
etomu klassu. Odnako, nezavisimo ot vashej klassovoj prinadlezhnosti i roda
zanyatij, vy ponimaete, chto obshchestvennoe polozhenie vtorichno po otnosheniyu k
duhovnoj storone zhizni, kak ee opredelyayut cerkovniki.
Vy otkryvaete dlya sebya, chto zhizn' -- eto ispytanie v duhe. Po
ob®yasneniyam sluzhitelej cerkvi. Gospod' pomestil chelovechestvo v centre
Vselennoj, okruzhennoj kosmosom, s edinstvennoj cel'yu -- vyyasnit',
zasluzhivayut lyudi spaseniya ili net. I v etom ispytanii vam nadlezhit sdelat'
vybor mezhdu dvumya protivoborstvuyushchimi silami -- vsemogushchestvom Gospoda i
podsteregayushchimi na kazhdom shagu d'yavol'skimi iskusheniyami.
-- No uyasnite sebe, -- prodolzhal Dobson, -- chto ispytanie eto suzhdeno
ne odnomu vam. Po suti dela, vy sami ne mozhete opredelit', pravedny vy v
svoej zhizni ili greshny. |to kompetenciya sluzhitelej Cerkvi - im dano pravo
tolkovat' Pisanie i na kazhdom shagu govorit' vam, postupaete li vy, kak
predpisano Gospodom, ili vas vodit za nos satana. Esli vy sleduete ukazaniyam
svyashchennosluzhitelej, to vas uveryayut, chto nagradoj vam budet zhizn' posle
smerti. No esli vam ne udastsya derzhat'sya predpisannogo imi kursa, togda, chto
zh... na to est' otluchenie ot cerkvi i predanie anafeme.
Dobson pristal'no posmotrel na menya:
-- V Manuskripte govoritsya, chto zdes' vazhno uyasnit' sebe sleduyushchee: vse
v mire srednevekov'ya opredelyaetsya vliyaniem potustoronnih sil. ZHiznennye
yavleniya -- bud'-to groza, zemletryasenie, obil'nyj urozhaj ili smert' lyubimogo
cheloveka -- ob®yasnyayutsya ili volej Bozhiej, ili koznyami d'yavola. Ne sushchestvuet
znanij o pogodnyh usloviyah, tektonicheskih processah, rastenievodstve ili
zabolevaniyah. Vse eto pridet pozzhe. A poka vy polnost'yu upovaete na
sluzhitelej Cerkvi; mir, kotoryj vy vosprinimaete kak nechto samo soboj
razumeyushcheesya, upravlyaetsya isklyuchitel'no sredstvami duhovnogo vozdejstviya. On
umolk i podnyal na menya glaza:
-- Vy sledite za tem, chto ya govoryu?
-- Da, ya vpolne predstavil sebe te vremena.
-- Nu a teper' predstav'te, chto etot mir nachinaet rushit'sya.
-- Kak eto?
-- V chetyrnadcatom-pyatnadcatom vekah srednevekovye predstavleniya o mire
-- vashi predstavleniya -- dayut treshchinu. Snachala vy obrashchaete vnimanie na
narusheniya zavedennyh poryadkov samimi cerkovnikami: naprimer, popranie imi
obetov celomudriya ili to, chto chasto svyashchenniki smotryat skvoz' pal'cy na
nesoblyudenie vlast' imushchimi evangel'skih zapovedej.
Proishodyashchee vyzyvaet u vas trevogu: ved' sluzhiteli Cerkvi pochitayut
sebya edinstvennym svyazuyushchim zvenom mezhdu chelovekom i Bogom. Ne zabyvajte,
chto oni yavlyayutsya edinstvennymi tolkovatelyami Pisaniya, i tol'ko v ih rukah
vashe spasenie.
V rezul'tate razrazhaetsya otkrytyj bunt. Vosstavshie vo glave s Martinom
Lyuterom prizyvayut k polnomu razryvu s hristianstvom papskogo tolka. Oni
zayavlyayut, chto cerkovniki prodazhny, i trebuyut polozhit' konej ih vladychestvu
nad umami lyudej. Sozdayutsya novye cerkvi, osnovannye na tom, chto kazhdomu
dolzhna byt' predostavlena vozmozhnost' samomu imet' dostup k Pisaniyu i
tolkovat' ego po sobstvennomu usmotreniyu, bez posrednikov.
V eto trudno poverit', no vy vidite, chto buntovshchiki dobivayutsya uspeha.
Cerkovniki nachinayut sdavat' pozicii. Vekami eti lyudi ob®yasnyali okruzhayushchuyu
dejstvitel'nost',
a teper' u vas na glazah teryayut doverie k sebe. Vsledstvie etogo
osparivaetsya predstavlenie o mire v celom. Edinstvo mnenij ob ustrojstve
Vselennoj i o prednaznachenii roda chelovecheskogo, kotoroe ne podvergalos'
somneniyu, terpit krah, i vashe polozhenie, kak i polozhenie vseh ostal'nyh
nositelej zapadnoevropejskoj kul'tury, stanovitsya ves'ma shatkim.
Ved' vy davno privykli, chto okruzhayushchuyu vas real'nost' ob®yasnyayut drugie,
i s utratoj etogo rukovodstva izvne vy ispytyvaete zameshatel'stvo i
poteryannost'. Vy zadaetes' voprosom: esli ob®yasnenie dejstvitel'nosti i
smysla chelovecheskogo sushchestvovaniya sluzhitelyami Cerkvi neverno, to chto zhe
togda verno?
-- Vam ponyatno, kakoe vozdejstvie okazal etot krah na lyudej togo
vremeni? -- snova zagovoril Dobson posle nekotoroj pauzy.
-- Polagayu, v kakoj-to mere eto vybilo ih iz kolei.
-- |to eshche myagko skazano, -- podhvatil istorik. -- Proizoshel polnyj
perevorot. Starye predstavleniya o mire na kazhdom shagu stavilis' pod
somnenie. Po suti dela, k semnadcatomu veku astronomy predstavili
neoproverzhimye dokazatel'stva togo, chto Solnce i zvezdy otnyud' ne obrashchayutsya
vokrug Zemli, kak to utverzhdala Cerkov'. Stalo yasno, chto Zemlya -- vsego lish'
nebol'shaya planetka, kotoraya dvizhetsya po orbite vokrug odnogo iz malyh solnc,
kakih v etoj galaktike milliony.
On prignulsya blizhe:
-- Vot chto vazhno. CHelovechestvo utratilo zanimaemoe im mesto v centre
sotvorennoj Bogom Vselennoj. Ponimaete, kakoj eto dalo effekt? Segodnya,
kogda vy nablyudaete za izmeneniyami pogody ili rostom rastenij ili kogda na
vashih glazah kto-to vnezapno umiraet, vy ispytyvaete kakoe-to bespokojstvo i
zameshatel'stvo. Ran'she zhe vy skazali by, chto eto promysl Bozhij ili chto k
etomu prilozhil ruku d'yavol. No s krusheniem srednevekovogo mirovozzreniya net
bolee i etoj uverennosti. Vse, chto ran'she schitalos' samo soboj razumeyushchimsya,
teper' trebuet novogo ob®yasneniya, a osobenno priroda Boga i vashe s Nim
obshchenie.
-- S osoznaniem vsego etogo, -- prodolzhal poyasneniya istorik, --
nachinaetsya novoe vremya. Krepnet duh demokratii, rastet nedoverie k papskoj i
korolevskoj vlasti. Ob®yasneniya Vselennoj, osnovannye na gipotezah ili
evangelicheskoj vere, uzhe ne ustraivayut. Pust' dazhe v ushcherb uverennosti nam
ne hochetsya bol'she doveryat'sya eshche komu-to, kto, podobno cerkovnikam,
kontroliroval by nashu zhizn'. ZHivi vy v to vremya, vy by prinyali uchastie v
sozdanii novogo zakaza dlya nauki.
-- V sozdanii chego?.. Dobson rassmeyalsya:
-- Okinuv vzglyadom bezgranichnye prostory Vselennoj, vy, podobno
myslitelyam togo vremeni, prishli by k vyvodu, chto neobhodimo vyrabotat'
edinoe mnenie o tom, kak issledovat' nash novyj mir. I etot sposob
issledovaniya dejstvitel'nosti vy nazvali by nauchnym metodom. On zaklyuchaetsya
v proverke lyuboj gipotezy ob ustrojstve Vselennoj; poluchennye zhe vami vyvody
vynosyatsya na obsuzhdenie vseh lyudej, chtoby vsem vmeste reshit', pravy vy ili
net.
-- Posle etogo, -- prodolzhal ob®yasneniya Dobson, -- vy podgotovili by
issledovatelej, gotovyh otpravit'sya v etu novuyu Vselennuyu vo vseoruzhii
nauchnogo metoda, i postavili by pered nimi istoricheskuyu zadachu: "Issledujte
mesto sie, razuznajte ustrojstvo ego i smysl zhitiya nashego v nem".
Vy osoznali: prezhnyaya uverennost' v tom, chto Vselennoj pravit Bog, a
vmeste s tem i predstavlenie o samom Boge utracheny. Odnako vam kazhetsya, chto
pri pomoshchi metoda, kotorym vy obladaete i kotoryj osnovyvaetsya na vseobshchem
soglasii, mozhno uznat' prirodu vsego, chto vas okruzhaet, v tom chisle poznat'
Boga i istinnoe naznachenie roda chelovecheskogo. I vot vy vysylaete etih
issledovatelej, chtoby oni uznali, v chem zaklyuchaetsya istina, i povedali vam
ob etom.
Dobson zamolchal i posmotrel na menya.
-- V Manuskripte, -- prodolzhal on posle pauzy, -- otmechaetsya, chto
neznanie vyzyvaet trevogu, ot kotoroj my teper' izbavlyaemsya. My napravili
issledovatelej, chtoby, vernuvshis', oni ob®yasnili smysl nashego sushchestvovaniya.
Odnako Vselennaya okazalas' nastol'ko slozhnoj, chto im ne suzhdeno bylo tut zhe
vernut'sya obratno.
-- A v chem zaklyuchaetsya nasha trevoga?
-- Vernites' v te vremena. Posle togo kak pri pomoshchi nauchnogo metoda ne
udalos' sformirovat' novoe predstavlenie o Boge i prednaznachenii
chelovechestva, otsutstvie uverennosti i smysla okazalo glubokoe vozdejstvie
na zapadnuyu civilizaciyu. Neobhodimo bylo predprinyat' chto-to eshche, chtoby
poluchit' otvet na nashi voprosy. I tut my prishli k resheniyu, kotoroe kazalos'
ves'ma logichnym. My posmotreli drug na druga i reshili: "Nu chto zh, raz nashi
issledovateli eshche ne vernulis' i ne povedali o tom, gde my poistine stoim v
duhe, pochemu by nam poka ne obustroit'sya v novom mire. U nas, nesomnenno,
uzhe dostatochno znanij, chtoby vospol'zovat'sya imi dlya svoej sobstvennoj
pol'zy, tak pochemu by poka ne potrudit'sya i ne povysit' zhiznennyj uroven',
chtoby obezopasit' sebya ot prevratnostej sud'by?"
Dobson usmehnulsya:
-- Vot etim my i zanyalis'. CHetyre stoletiya nazad! Vzyav dela v svoi
ruki, my izbavilis' ot chuvstva neuverennosti, sosredotochilis' na osvoenii
Zemli i ispol'zovanii ee zapasov dlya uluchsheniya svoego material'nogo
polozheniya. I tol'ko teper', na poroge sleduyushchego tysyacheletiya, my v sostoyanii
ponyat', chto zhe proizoshlo. Nasha sosredotochennost' na material'nom so vremenem
pererosla v ozabochennost'. My polnost'yu poteryali sebya v sozidanii mirskoj,
ekonomicheskoj bezopasnosti vzamen utrachennoj nami duhovnoj. Vopros o tom,
zachem my zhivem, chto za duhovnyj process proishodit zdes' na samom dele, byl
malo-pomalu otstavlen v storonu i vovse zabyt. Dobson pristal'no posmotrel
na menya, a potom progovoril:
-- Bor'ba za sushchestvovanie, prichem za sushchestvovanie s vse bol'shim
komfortom, zahvatila nas nastol'ko, chto nam stalo kazat'sya, budto v etom, i
zaklyuchen smysl zhizni, i my ponemnogu stali zabyvat' o pervonachal'no
postavlennom voprose... My zabyli, chto do sih por ne znaem, zachem my
sushchestvuem.
Iz illyuminatora byl viden raskinuvshijsya daleko vnizu gorod. Sudya po
marshrutu poleta, eto byl Orlando v shtate Florida. Naskol'ko geometricheski
pravil'no raspolozhenie ulic i prospektov, naskol'ko rasschitano i uporyadocheno
vse to, chto postroeno chelovecheskimi rukami! YA vzglyanul na Dobsona, kotoryj
sidel s zakrytymi glazami i, kazalos', spal. On bityj chas rasskazyval mne o
Vtorom otkrovenii, potom prinesli obed, my perekusili, i ya povedal emu o
CHarlin i o tom, pochemu reshil otpravit'sya v Peru. Posle etogo mne zahotelos'
posmotret' na gryady oblakov i porazmyshlyat' nad tem, chto on rasskazal.
-- Nu, i chto vy ob etom dumaete? -- neozhidanno sprosil moj sosed,
povernuvshis' ko mne s sonnym vidom. -- Uyasnili dlya sebya Vtoroe otkrovenie?
-- Ne uveren.
-- A net takogo oshchushcheniya, chto vam stalo bolee yasno budushchee roda
chelovecheskogo? -- Kivkom on pokazal na ostal'nyh passazhirov. -- Vidite,
naskol'ko vse ozabocheny? Segodnya mnogomu nahoditsya ob®yasnenie. Ved' u nas ne
tak malo znakomyh, nastol'ko oderzhimyh rabotoj, chto oni stradayut ot etogo
boleznyami i stressami, no ostanovit'sya ne mogut? Im ne ostanovit'sya potomu,
chto v povsednevnoj rutine est' vozmozhnost' zabyt'sya, svesti zhizn' k odnim
prakticheskim soobrazheniyam. Oni tak i postupayut, chtoby ne vspominat' o
terzayushchih ih somneniyah otnositel'no togo, zachem oni zhivut.
-- Vtoroe otkrovenie razdvigaet vremennye ramki nashego ponimaniya
istorii, -- dobavil on. -- Ono pozvolyaet sformirovat' takoj vzglyad na
civilizaciyu, kotoryj ne byl by ogranichen sovremennymi predstavleniyami, a
osnovyvalsya by na opyte vsego tysyacheletiya. Iz Vtorogo otkroveniya stanovitsya
ochevidnoj nasha ozabochennost', i eto daet vozmozhnost' stat' vyshe ee. Vy
tol'ko chto ispytali na sebe rasshirenie istoricheskih gorizontov. Teper'
ponyatie "segodnya" stalo dlya vas shire. Glyadya na lyudej, vy teper' sumeete yasno
razlichit' oderzhimost' i neveroyatnuyu ozabochennost' razvitiem ekonomiki.
-- No chto v etom plohogo? -- vozrazil ya. -- |to kak raz to, chto sdelalo
zapadnuyu civilizaciyu velikoj. Dobson gromko rassmeyalsya:
-- Konechno, vy pravy. Nikto i ne utverzhdaet, chto eto ploho. Po suti
dela, v Manuskripte govoritsya, chto etu ozabochennost' material'nym neobhodimo
perezhit' kak stadiyu razvitiya chelovechestva. Odnako my potratili dostatochno
mnogo vremeni na obustrojstvo v etom mire. Pora prijti v sebya ot etoj vechnoj
obespokoennosti i vernut'sya k pervonachal'nomu voprosu. CHem obuslovlena zhizn'
na etoj planete? Zachem vse-taki my zdes'?
YA dolgo smotrel na nego, a potom sprosil:
-- Vy schitaete, v ostal'nyh otkroveniyah dayutsya otvety na eto?
Dobson sklonil golovu nabok:
-- Schitayu, chto nam stoit izuchit' etu rukopis'. YA upovayu lish' na to, chto
nikto ne unichtozhit ostavshuyusya chast' Manuskripta do togo, kak nam udastsya
poluchit' eti otvety.
-- Neuzheli peruanskie vlasti polagayut, chto mogut beznakazanno
unichtozhit' bescennyj dokument? -- usomnilsya ya.
-- Oni mogut sdelat' eto tajno, -- otvetil Dobson. -- Oficial'no
Manuskripta voobshche ne sushchestvuet.
-- Mne kazhetsya, na ego zashchitu vstanet vse nauchnoe soobshchestvo.
-- Da, my uzhe vstali na ego zashchitu. -- Lico istorika priobrelo samoe
reshitel'noe vyrazhenie. -- Poetomu ya i vozvrashchayus' v Peru. YA predstavlyayu
samyh vydayushchihsya uchenyh, kotorye kak odin trebuyut predat' original
Manuskripta glasnosti. Mnoyu poslany pis'ma glavam sootvetstvuyushchih vedomstv
peruanskogo pravitel'stva, v kotoryh soobshchaetsya o moem priezde i vyrazhaetsya
nadezhda na sotrudnichestvo.
-- Ponyatno. Kak oni, interesno, otreagiruyut?
-- Veroyatno, budut vse otricat'. No, po krajnej mere, eto budet sdelano
oficial'no.
Lobson otvernulsya, pogruzhennyj v glubokie razdum'ya, a ya snova pril'nul
k illyuminatoru. Kogda ya vglyadyvalsya vniz, menya osenilo: ved' dlya togo chtoby
sumet' sdelat' samolet, na kotorom my sejchas letim, potrebovalos' chetyre
stoletiya tehnicheskogo progressa. My nauchilis' ispol'zovat' dobytye iz Zemli
bogatstva. Skol'ko pokolenij lyudej, razmyshlyal ya, potrebovalos' dlya sozdaniya
materialov i obreteniya znanij, s pomoshch'yu kotoryh etot samolet stal yav'yu? A
skol'ko lyudej potratili vsyu zhizn', sosredotochivshis' na kakom-to odnom
neznachitel'nom voprose, i zanimalis' etim ne podnimaya golovy, chtoby mozhno
bylo sdelat' malen'kij shag vpered?
Neozhidanno mne pokazalos', chto v eto mgnovenie ya v polnoj mere
ispolnilsya ponimaniem togo istoricheskogo prostranstva, o kotorom my govorili
s Dobsonom. YA otchetlivo predstavil sebe vse tysyacheletie, slovno chast'
sobstvennoj zhizni. Tysyachu let nazad my zhili v mire, gde byli chetko
oboznacheny Bog i duhovnaya priroda chelovechestva. A potom my eto utratili ili,
tochnee, reshili, chto dolzhno byt' chto-to eshche. Dlya etogo my poslali
issledovatelej, kotorye dolzhny byli vyyasnit', kak vse obstoit na samom dele,
i rasskazat' ob etom. No na eto potrebovalos' slishkom mnogo vremeni, i togda
my zadalis' novoj, bolee prizemlennoj cel'yu -- obustroit'sya v etom mire,
sozdat' sebe bol'she udobstv.
I my obustroilis'. My obnaruzhili, chto mozhno plavit' rudy metallov i
delat' iz nih vsevozmozhnye prisposobleniya. My otkryli istochniki energii --
snachala par, zatem benzin, elektrichestvo i atom. My sozdali sovremennoe
sel'skoe hozyajstvo, naladili massovoe proizvodstvo, i teper' v nashem
rasporyazhenii ogromnye zapasy material'nyh blag i obshirnaya set' ih
raspredeleniya.
Zov progressa, zhelanie kazhdogo cheloveka do vyyasneniya istiny obespechit'
sobstvennuyu bezopasnost' i dostignut' postavlennyh pered soboj celej -- vse
eto privelo nas k blagopoluchiyu. My reshili sozdat' dlya sebya i svoih detej
usloviya dlya obustroennoj i priyatnoj zhizni, i v rezul'tate nashej deyatel'nosti
za kakih-to chetyresta let bylo sozdano obshchestvo, kotoromu dostupny vse
zhiznennye blaga. Problema zaklyuchaetsya v tom, chto itogom nashego
celeustremlennogo i navyazchivogo zhelaniya pokorit' prirodu i sozdat' dlya sebya
kak mozhno bol'she udobstv stalo zagryaznenie estestvennyh sistem planety i
dovedenie ih do krajnego istoshcheniya. Tak dal'she prodolzhat'sya ne mozhet.
Dobson byl prav. Posle Vtorogo otkroveniya obretenie nami novogo
ponimaniya dejstvitel'no kazalos' neizbezhnym. My blizki k dostizheniyu celi,
postavlennoj pered nashej civilizaciej. My osushchestvili kollektivnoe reshenie i
s zaversheniem stroitel'stva blagopoluchnoj zhizni osvobodilis' ot svoih
strahov, chtoby raskryt'sya dlya chego-to eshche. YA pochti voochiyu videl, kak
zamedlyaet svoj beg sovremennost' po mere togo, kak my priblizhaemsya k koncu
tysyacheletiya. Ne otpuskavshaya nas v techenie chetyreh vekov cel' dostignuta. My
sozdali sredstva material'nogo obespecheniya i teper' vrode by gotovy, -- a na
samom dele razmyshlyaem, stoit li etim zanimat'sya -- razobrat'sya v smysle
svoego sushchestvovaniya.
Lica okruzhavshih menya passazhirov byli ozabocheny, no mne kazalos', chto ya
zametil probleski ponimaniya. Interesno, obratili li oni vnimanie na strannye
stecheniya obstoyatel'stv?
Samolet nachal snizhenie. Styuardessa ob®yavila o skoroj posadke v Lime. YA
nazval Dobsonu svoj otel' i pointeresovalsya, gde ostanovitsya on. Istorik
nazval svoj i dobavil, chto ot moego eto milyah v dvuh.
-- CHto vy namereny delat'? -- pointeresovalsya ya.
-- YA kak raz ob etom razmyshlyal, -- otvetil on. -- Pervym delom
sobirayus' posetit' amerikanskoe posol'stvo i soobshchit', chto menya privelo
syuda, prosto chtoby otmetit'sya.
-- Neploho pridumano.
-- Potom hochu pogovorit' s kak mozhno bol'shim chislom mestnyh uchenyh.
Issledovateli iz universiteta Limy uzhe soobshchili mne, chto im nichego ne
izvestno o Manuskripte, no est' i drugie uchenye, kotorye provodyat raskopki
na ruinah drevnih postroek, i mozhet byt', oni zahotyat chto-to rasskazat'. Nu
a vy? Kakovy vashi plany?
-- U menya ih net, -- priznalsya ya. -- Vy ne budete vozrazhat', esli ya
prisoedinyus' k vam?
-- Konechno, net. YA kak raz sobiralsya vam eto predlozhit'.
Samolet prizemlilsya, my poluchili bagazh i dogovorilis' vstretit'sya pozzhe
v otele u Dobsona. YA vyshel na ulicu v redeyushchie sumerki i podozval taksi.
Vozduh byl suhoj, dul rezkij poryvistyj veter.
Kogda moya mashina tronulas', ya zametil, chto za nami dvinulos' eshche odno
taksi i pristroilos' szadi. Neskol'ko raz my povorachivali, odnako taksi
po-prezhnemu sledovalo za nami, i mne udalos' razglyadet' figuru edinstvennogo
passazhira na zadnem siden'e. Ot ohvativshej menya nervoznosti zasosalo pod
lozhechkoj. Moj voditel' ponimal po-anglijski, i ya poprosil ego ehat' ne pryamo
k otelyu, a nemnogo pokatat'sya poblizosti. YA skazal, chto mne hochetsya
posmotret' gorod. Voditel' bez lishnih slov soglasilsya. Taksi vse tak zhe
viselo na hvoste. CHto eto moglo znachit'?
Kogda my pod®ehali k otelyu, ya predupredil voditelya, chtoby on ostavalsya
v mashine, a sam otkryl dvercu i sdelal vid, chto rasplachivayus'.
Presledovavshaya nas mashina ostanovilas' poodal', ehavshij v nej chelovek vyshel
i netoroplivo napravilsya k vhodu v otel'.
YA vskochil obratno v mashinu, zahlopnul dvercu i velel ehat' dal'she.
Kogda my rvanuli s mesta, moj presledovatel' vyshel na ulicu i nablyudal za
nami, poka my ne skrylis'. V zerkale zadnego vida ya razglyadel, kak
napryaglos' liio voditelya, ne svodivshego s menya glaz.
-- Izvinite, chto tak poluchilos'. YA reshil ustroit'sya v drugom meste.
S vymuchennoj ulybkoj ya nazval emu otel', gde ostanovilsya Dobson, hotya v
glubine dushi mne hotelos' otpravit'sya obratno v aeroport i pervym zhe rejsom
vernut'sya v SHtaty.
Kogda do otelya ostavalos' kakih-nibud' polkvartala, ya poprosil
ostanovit'sya.
-- ZHdite zdes', -- prikazal ya voditelyu. -- YA skoro vernus'.
Na ulice bylo polno lyudej, v osnovnom mestnyh zhitelej. Odnako to tut,
to tam navstrechu popadalis' i amerikancy, i evropejcy. Pri vide turistov ya
pochemu-to pochuvstvoval sebya v bol'shej bezopasnosti. Metrov za pyat'desyat do
otelya ya ostanovilsya. CHto-to bylo ne tak. Poka ya stoyal i oziralsya, neozhidanno
razdalis' vystrely, i v vozduhe razneslis' istoshnye vopli. Lyudi peredo mnoj
brosilis' na zemlyu, i ya uvidel stremitel'no bezhavshego v moyu storonu Dobsona.
V ego glazah zastyl ispug, on byl v panike. Odin iz ego presledovatelej
vystrelil v vozduh i kriknul Dobsonu, chtoby tot ostanovilsya.
Priblizivshis' i s trudom uznav menya, Dobson voskliknul:
-- Begite! Radi vsego svyatogo, begite!
Menya ohvatil uzhas. YA povernulsya i brosilsya po pereulku. Dorogu mne
pregradil derevyannyj zabor metra dva vysotoj. Podbezhav, ya izo vseh sil
podprygnul, uhvatilsya za verhnyuyu chast' dosok i podtyanulsya. Pered tem kak
sprygnut' na druguyu storonu, ya brosil vzglyad v pereulok. Dobson otchayanno
mchalsya vpered. Prozvuchalo eshche neskol'ko vystrelov. On spotknulsya i upal.
Slomya golovu ya ustremilsya vpered, pereprygivaya cherez kuchi musora i kipy
kartonnyh korobok. Na kakoj-to mig mne pokazalos', chto ya slyshu za soboj
presledovatelej, odnako oglyanut'sya ne hvatilo duhu. Pereulok vyhodil na
druguyu ulicu, gde bylo polno narodu, i nikto, po vsej vidimosti, ni o chem ne
podozreval. Dobezhav do ulicy, ya s kolotyashchimsya ot straha serdcem reshilsya-taki
brosit' vzglyad nazad. Tam nikogo ne bylo. YA toroplivo zashagal vpered,
starayas' smeshat'sya s tolpoj. "Pochemu Dobson bezhal? -- sprashival ya sebya. --
Neuzheli ego ubili?"
-- Postojte, -- uslyshal ya gromkij shepot. YA brosilsya bylo bezhat', odnako
kto-to dognal menya i shvatil za ruku. -- Da podozhdite zhe minutu, proshu vas,
-- snova poslyshalsya shepot. -- YA videl vse, chto proizoshlo. Popytayus' pomoch'
vam.
-- Kto vy? -- progovoril ya s drozh'yu v golose.
-- YA -- Uilson Dzhejms, -- predstavilsya neznakomec. -- Ob®yasneniya potom.
Sejchas nam nuzhno poskoree ubrat'sya otsyuda.
CHto-to v ego golose i vneshnosti zastavilo menya zabyt' o strahe i
reshit'sya pojti za nim. Vskore my zashli v nebol'shoj galanterejnyj magazinchik.
Moj sputnik kivnul cheloveku za prilavkom i provel menya v pahnushchuyu plesen'yu
podsobku. Potom on pritvoril dver' i opustil shtory.
Moemu spasitelyu bylo za shest'desyat, hotya vyglyadel on znachitel'no
molozhe, mozhet, potomu, chto u nego byli neobyknovenno zhivye, polnye ognya
glaza. Kozha korichnevaya ot zagara, chernye volosy. Ego mozhno bylo prinyat' za
peruanca, no po-anglijski on govoril pochti kak amerikanec. Na nem byli
svetlo-golubaya futbolka i dzhinsy.
-- Zdes' vy na kakoe-to vremya budete v bezopasnosti. A pochemu oni
gnalis' za vami? YA promolchal.
-- Mne kazhetsya, vy zdes' iz-za Manuskripta, -- predpolozhil on.
-- Otkuda vam eto izvestno?
-- Polagayu, vash priyatel' okazalsya s vami zdes' po toj zhe prichine?
-- Da. Ego zovut Dobson. Kak vy dogadalis', chto nas dvoe?
-- U menya komnata vyhodit v pereulok, po kotoromu vy bezhali; ya vyglyanul
v okno i uvidel, kak oni gonyatsya za vami.
-- Oni zastrelili Dobsona? -- sprosil ya, poholodev ot odnoj lish' mysli
o tom, chto mogu uslyshat' v otvet.
-- Ne znayu, -- progovoril Dzhejms. -- Bylo ne razobrat'. No ya uvidel,
chto vam udalos' ujti ot pogoni, i kinulsya vniz po chernoj lestnice, chtoby
pokazat' vam bezopasnoe mesto. YA podumal, chto smogu vam pomoch'.
-- No zachem?
Kakoe-to mgnovenie on smotrel na menya tak, slovno ne znal, chto
otvetit'. Potom lico ego poteplelo.
-- Vam etogo ne ponyat', no ya stoyal tam, u okna, a v golove vertelis'
mysli ob odnom starom druge. Ego uzhe net v zhivyh. On umer, tak kak schital,
chto lyudi dolzhny znat' o Manuskripte. I kogda ya uvidel proishodyashchee, to
ponyal, chto dolzhen pomoch' vam.
Uilson okazalsya prav - ya nichego ne ponyal. No bylo takoe oshchushchenie, chto
on govorit chistuyu pravdu. YA hotel bylo zadat' eshche odin vopros, no on
zagovoril snova:
-- |to mozhno obsudit' popozzhe. A sejchas ya schitayu, chto luchshe perebrat'sya
v bolee bezopasnoe mesto.
-- Pogodite, Uilson, -- progovoril ya, -- mne nuzhno vyyasnit', kak
vernut'sya v SHtaty, tol'ko i vsego. Kak eto sdelat'?
-- Nazyvajte menya Uil, -- predlozhil on. -- Dumayu, chto ne stoit i
pytat'sya probrat'sya v aeroport. Vo vsyakom sluchae, sejchas. Esli vas
po-prezhnemu razyskivayut, tam-to budut iskat' v pervuyu ochered'. U menya est'
druz'ya, kotorye zhivut za gorodom. Oni spryachut vas. Vybrat'sya iz strany mozhno
neskol'kimi sposobami, na vash vybor. Kogda vy budete gotovy k etomu, vas
provedut cherez granicu.
Uil otkryl dver' i oglyadelsya po storonam, potom vyshel na ulicu.
Vernuvshis', on sdelal mne znak sledovat' za nim. My vybralis' iz magazinchika
i napravilis' k dzhipu golubogo cveta, na kotoryj ukazal Uil. Kogda my
sadilis' v nego, ya obratil vnimanie na akkuratno ulozhennye na zadnem
siden'e, -- budto v dal'nyuyu dorogu -- produkty, palatki i dorozhnye sumki.
Ehali molcha. Otkinuvshis' na siden'e ryadom s voditelem, ya pytalsya
obdumat' polozhenie. Ot straha u menya vnutri vse szhimalos'. Takogo povorota
sobytij ya ne predpolagal. A esli by menya arestovali i brosili v peruanskuyu
tyur'mu ili prosto-naprosto ubili? Neobhodimo bylo, kak sleduet vzvesit'
situaciyu. Odezhdy u menya ne bylo, no zato byli den'gi i kreditnaya kartochka, k
tomu zhe ya pochemu-to srazu proniksya doveriem k Uilu.
-- CHto zhe takogo vy s etim -- kak bish' ego -- Lobsonom, natvorili, chto
eti lyudi nachali vas presledovat'? -- neozhidanno sprosil Uil.
-- Naskol'ko mne izvestno, nichego, -- otvetil ya. -- YA poznakomilsya s
Lobsonom v samolete. On istorik i napravlyalsya syuda, chtoby provesti
oficial'noe izuchenie Manuskripta. On predstavlyaet gruppu izvestnyh uchenyh.
-- A vlastyam bylo izvestno o ego priezde? -- Na lice Uila bylo napisano
udivlenie.
-- La, on izvestil pravitel'stvennyh chinovnikov, chto emu potrebuetsya
pomoshch'. Trudno poverit', chto ego pytalis' arestovat': ved' u nego ne bylo s
soboj dazhe spiskov Manuskripta.
-- A u nego oni est'?
-- Tol'ko pervye dva otkroveniya.
-- Vot uzh ne znal, chto spiski Manuskripta est' i v SHtatah. Otkuda oni u
nego?
-- V odin iz predydushchih vizitov syuda emu skazali, chto kakoj-to
svyashchennik znaet o Manuskripte. Najti ego ne udalos', no za domom svyashchennika
on obnaruzhil spryatannye spiski.
-- Hose... -- pogrustnel Uil.
-- Kto? -- ne ponyal ya.
-- |to tot samyj drug, o kotorom ya vam rasskazyval, ego bol'she net. On
byl tverdo ubezhden, chto o Manuskripte dolzhno uznat' kak mozhno bol'she lyudej.
-- CHto s nim sluchilos'?
-- Ego ubili. Kto -- neizvestno. Telo nashli za mnogo mil' ot doma, v
lesu. No ya sklonen dumat', chto eto delo ruk ego vragov.
-- Sredi vlast' imushchih?
-- Koe-kogo v pravitel'stve idi cerkvi.
-- Neuzheli Cerkov' reshilas' by na takoe?
-- Vse mozhet byt'. Cerkov' vtajne nastroena protiv Manuskripta. Est'
neskol'ko svyashchennikov, kotorye razbirayutsya v etom svidetel'stve i ispodvol'
vystupayut za nego, no im prihoditsya byt' ochen' ostorozhnymi. Hose zhe
rasskazyval o Manuskripte otkryto lyubomu, kto proyavlyal k etomu interes. Eshche
za neskol'ko mesyacev do gibeli moego druga ya prosil ego vesti sebya
poosmotritel'nee i ne razdavat' spiski Manuskripta vsem podryad. On zhe
otvechal, chto postupaet tak, kak schitaet nuzhnym.
-- A kogda vpervye stalo izvestno o Manuskripte?
-- Pereveli ego tri goda nazad. No nikto ne znaet, kogda on byl najden.
My schitaem, chto original dolgoe vremya nahodilsya u indejcev, a potom ego
obnaruzhil Hose. On umudrilsya v odinochku perevesti ego. Konechno, kogda
cerkovniki vyyasnili, o chem govoritsya v Manuskripte, oni postaralis' iz®yat'
rukopis'. Teper' my raspolagaem lish' spiskami. Dumaem, chto original
unichtozhen.
My vybralis' na vostochnuyu okrainu goroda i teper' ehali po uzkoj doroge
v dve kolei. My minovali obshitye doskami nebol'shie stroeniya, potom obshirnoe
pastbishe, ogorozhennoe dorogostoyashchej ogradoj.
-- Lobson rasskazyval vam o pervyh dvuh otkroveniyah? -- sprosil Uil.
-- On govoril o Vtorom. I u menya est' priyatel'nica, povedavshaya mne o
Pervom. Ona tozhe besedovala so svyashchennikom, navernoe, s Hose.
49-- Vam ponyatny eti dva otkroveniya?
-- Dumayu, chto da.
-- Vy osoznali, chto v sluchajnyh vstrechah zachastuyu zalozhen bolee
glubokij smysl, chem my dumaem?
-- U menya takoe vpechatlenie, chto vsya eta poezdka predstavlyaet soboj
cep' sluchajnyh sobytij.
-- Takoe nachinaet proishodit', kogda probuzhdaesh'sya i priobshchaesh'sya k
energii.
-- Priobshchaesh'sya?
-- |to iz togo, o chem govoritsya dalee v Manuskripte.
-- Vot by poslushat' ob etom, -- zainteresovalsya ya.
-- Ob etom potom, -- progovoril on, kivkom pokazyvaya, chto zavorachivaet
na posypannuyu graviem dorozhku. Vperedi, metrah v tridcati, vidnelsya
neprimetnyj derevyannyj dom. Proehav po dorozhke, Uil ostanovil mashinu pod
raskidistym derevom sprava ot nego.
-- Moj drug rabotaet na hozyaina krupnoj fermy, kotoromu prinadlezhit v
okruge bol'shaya chast' zemel'nyh ugodij, prismatrivaet za etim domom, --
soobshchil on. -- Moj drug -- ves'ma vliyatel'nyj chelovek i tajnyj storonnik
Manuskripta. Zdes' vy budete v bezopasnosti.
Na verande zazhegsya svet, i iz doma vyskochil korenastyj korotyshka, kak
potom vyyasnilos', peruanec. On ulybalsya vo vse lico, i chto-to ozhivlenno
govoril po-ispanski. Podbezhav k dzhipu, on cherez otkrytoe okno pohlopal Uila
po spine i brosil na menya dobrozhelatel'nyj vzglyad. Uil poprosil ego govorit'
po-anglijski, a potom predstavil nas drug drugu.
-- Emu nuzhno pomoch', -- kivnul na menya Uil. -- On hochet vernut'sya v
SHtaty, no pri etom trebuetsya ostorozhnost'. Hochu vot ostavit' ego u tebya.
Peruanec ne svodil s Uila glaz.
-- A ty chto, snova za Devyatym otkroveniem?
-- Da, -- otozvalsya Uil, vylezaya iz dzhipa.
YA otkryl dvercu i oboshel vokrug mashiny. Uil s priyatelem o chem-to
razgovarivali, ne spesha, napravlyayas' k domu. O chem u nih byl razgovor, ya ne
slyshal.
Kogda ya priblizilsya, peruanec ob®yasnil, chto emu nuzhno idti gotovit'sya,
i ushel. Uil povernulsya ko mne.
-- A chto on imel v vidu, kogda sprashival u vas naschet Devyatogo
otkroveniya? -- sprosil ya.
-- Sushchestvuet chast' Manuskripta, kotoraya tak i ne najdena. V originale
teksta vosem' otkrovenij, no tam upominaetsya eshche ob odnom -- Devyatom. Mnogie
ishchut ego.
-- I vam izvestno, gde ono?
-- Ne sovsem.
-- Kak zhe vy sobiraetes' najti ego?
-- Tak zhe, kak Hose nashel pervye vosem', -- ulybnulsya Uil. -- Tak zhe,
kak vy otkryli dlya sebya pervye dva, prezhde chem vstretit' menya. Esli komu-to
udaetsya priobshchit'sya i nakopit' dostatochno energii, to sluchajnosti nachinayut
sledovat' odna za drugoj.
-- Rasskazhite, kak eto poluchaetsya, -- poprosil ya. -- Iz kakogo eto
otkroveniya?
Uil posmotrel na menya tak, slovno ocenival moi umstvennye sposobnosti:
-- Metod priobshcheniya zaklyuchen ne v kakom-to otdel'nom otkrovenii, on
soderzhitsya vo vseh glavah. Pomnite, vo Vtorom otkrovenii rasskazyvaetsya o
tom, chto v mir budut poslany issledovateli, chtoby pri pomoshchi nauchnogo metoda
ponyat', v chem smysl zhizni lyudej na etoj planete? I chto oni vernutsya ne
srazu?
-- Pomnyu.
-- Tak vot, ostal'nye otkroveniya predstavlyayut soboj poluchennye, v konce
koncov, otvety. Odnako eto ne prosto rezul'tat nauchnyh izyskanij. Otvety, o
kotoryh ya govoryu, polucheny v razlichnyh oblastyah znanij. Otkrytiya, sdelannye
v oblasti fiziki, psihologii, mistiki i religii, slivayutsya v odno novoe
predstavlenie, v osnove kotorogo lezhit ponyatie o sluchajnyh stecheniyah
obstoyatel'stv.
My uyasnyaem dlya sebya bolee podrobno, chto znachat stecheniya obstoyatel'stv,
kakovo ih vozdejstvie, i po mere etogo s kazhdym novym otkroveniem obretaem
sovershenno inoe mirovozzrenie.-- V takom sluchae mne hochetsya uslyshat' o
kazhdom otkrovenii, -- priznalsya ya. -- Ne mogli by vy rastolkovat' ih mne,
poka vy eshe zdes'?
-- Naskol'ko mne izvestno, takim obrazom ih ne postich'. Vy dolzhny
otkryvat' dlya sebya kazhdoe iz nih po-raznomu.
-- No kak?
-- |to prihodit samo. Esli ya prosto voz'mu i rasskazhu vam ob etom, to
nichego ne vyjdet. Mozhet, u vas i budut svedeniya o kazhdom iz otkrovenij, no
ne budet samih otkrovenij. Ih predstoit obresti s vashim sobstvennym
zhiznennym opytom.
Ne govorya ni slova, my pristal'no smotreli drug na druga. Uil
ulybnulsya. Razgovarivaya s nim, ya oshchushchal neveroyatnyj zhiznennyj pod®em.
-- A pochemu vy otpravlyaetes' za Devyatym otkroveniem
imenno sejchas?
-- Vremya prishlo. YA byl v zdeshnih mestah provodnikom, znayu ih i obladayu
ponimaniem vseh vos'mi otkrovenij. Kogda ya stoyal u okna, vyhodyashchego v
proulok, i dumal o Hose, ya uzhe prinyal reshenie eshche raz otpravit'sya na sever.
Devyatoe otkrovenie tam. YA znayu eto. CHelovek ya nemolodoj. K tomu zhe mne bylo
videnie, chto ya uzhe nashel ego i postig skazannoe v nem. Mne izvestno, chto eto
samoe vazhnoe otkrovenie. Ono daet vozmozhnost' bolee shiroko vzglyanut' na vse
ostal'nye glavy drevnej rukopisi i raskryvaet pered nami istinnyj smysl
zhizni.
U il vdrug zamolchal i poser'eznel:
-- YA mog by ujti na polchasa ran'she, no menya ne ostavlyalo shchemyashchee
chuvstvo chego-to ne sdelannogo. -- On snova pomolchal. -- I kak raz togda ya
uvidel vas.
My dolgo-dolgo smotreli drug na druga.
-- Vy schitaete, ya dolzhen ehat' s vami? -- sprosil ya.
-- A kak vam kazhetsya?
-- Ne znayu, -- neuverenno progovoril ya. V golove proneslos' vse moe
puteshestvie v Peru: CHarlin, Dobson, a teper' vot Uil. Priehav syuda prosto iz
lyubopytstva, ya
nezhdanno-negadanno okazalsya v roli begleca, kotoromu prihoditsya
skryvat'sya i kotoryj dazhe ponyatiya ne imeet, kto ego presledovateli. No chto
samoe strannoe, v eti minuty, vmesto togo chtoby, holodeya ot uzhasa, prebyvat'
v polnoj panike, ya ispytyval vostorg. Mne sledovalo napryach' vse svoi
umstvennye sposobnosti, chtoby najti put' domoj. YA zhe, po suti dela, hotel
odnogo -- otpravit'sya vmeste s Uilom, chto oznachalo podvergat' sebya, vne
somneniya, eshche bol'shej opasnosti.
Prikinuv vse za i protiv, ya prishel k vyvodu, chto vybirat' mne, po
sushchestvu, ne prihoditsya. Posle poznaniya Vtorogo otkroveniya dlya menya stal
nevozmozhnym vozvrat k prezhnim zanyatiyam. CHtoby sohranit' v sebe novoe znanie,
ya dolzhen byl idti vpered.
-- Noch' ya provedu zdes', -- skazal Uil. -- Tak chto u vas est' vremya do
utra, chtoby prinyat' reshenie.
-- Ono uzhe prinyato, -- zayavil ya. -- YA poedu s vami.
|nergiya materii
My podnyalis' na rassvete i vse utro ehali na vostok prakticheski v
polnom molchanii. V samom nachale puti Uil obmolvilsya, chto my dvinemsya pryamo
cherez Andy v rajon, kotoryj nazyvaetsya vysokogornoj sel'voj i predstavlyaet
soboj pokrytye lesami predgor'ya i plato. Bol'she Uil, ne proronil ni slova.
YA pytalsya bylo zadavat' voprosy o ego proshlom i o tom, kuda my
napravlyaemsya, no on vezhlivo uhodil ot nih, skazav, chto dolzhen sledit' za
dorogoj. V konce koncov ya tozhe pogruzilsya v molchanie, chtoby vvolyu
polyubovat'sya pejzazhami. S gornyh perevalov otkryvalis' potryasayushchie vidy.
Okolo poludnya, dobravshis' do poslednej iz vysivshihsya nad nami gornyh
cepej, my sdelali ostanovku na
53odnom iz perevalov. Perekusili buterbrodami, ne vyhodya iz mashiny i
glyadya na prostirayushchuyusya pered nami bezzhiznennuyu dolinu. Na drugoj storone
vzdymalis' holmy pomen'she, pokrytye zelenoj rastitel'nost'yu. U il soobshchil,
chto my zanochuem v usad'be Vis'ente, starinnom pomest'e XIX veka, kotoroe
nekogda prinadlezhalo ispanskoj katolicheskoj cerkvi. Sejchas, poyasnil on, ego
drug, vladelec Vis'ente, ispol'zuet usad'bu kak mesto dlya provedeniya delovyh
vstrech i nauchnyh konferencij.
Posle etogo korotkogo ob®yasneniya my tronulis' v put' i v techenie chasa
ne skazali drug drugu ni slova, poka ne dobralis' do Vis'ente. V®ehav v
pomest'e cherez bol'shie kamennye vorota so stal'noj reshetkoj, my prosledovali
dal'she na severo-vostok vverh po uzkoj, usypannoj graviem dorozhke. YA eshche raz
poproboval zadat' neskol'ko navodyashchih voprosov o samom pomest'e i o tom,
pochemu my priehali imenno syuda, no Uil, kak i prezhde, otmahnulsya ot moih
rassprosov, tol'ko na etot raz bez obinyakov predlozhil mne polyubovat'sya
okruzhayushchej prirodoj.
Krasota Vis'ente plenila menya. Krugom raskinulis' pastbishcha i sady vo
vsem svoem mnogocvetij. Trava kazalas' neobyknovenno zelenoj i sochnoj, ona
gustym kovrom pokryvala zemlyu dazhe pod ogromnymi dubami, kotorye rosli na
pastbishche primerno cherez kazhdye tridcat' metrov. CHem-to eti velikany
privlekali vnimanie, no chem imenno -- ponyat' ya ne smog.
Primerno cherez milyu doroga povernula na vostok, i nachalsya pologij
pod®em. Na vershine holma raspolagalsya dom -- obshirnoe stroenie v
kolonial'nom stile iz rublenyh breven i serogo kamnya. Kak okazalos', v nem
bylo ne men'she pyatidesyati nomerov, a s yuzhnoj storony imelas' prostornaya
krytaya veranda vo vsyu dlinu doma. Po perimetru dvora vysilos' eshche neskol'ko
dubov-velikanov. Eshe tam byli klumby s redkimi rasteniyami, a po krayam
dorozhek rosli cvety i paporotniki takoj krasoty, chto duh zahvatyvalo. Na
verande i okolo doma u derev'ev neprinuzhdenno razgovarivali kakie-to lyudi.
Kogda my vyhodili iz mashiny, Uil na kakoj-to mig zaderzhalsya i brosil
vzglyad na otkryvshijsya vid. Za domom, k vostoku, nachinalsya pologij spusk v
dolinu, na nej prostiralis' luga i les. Vdaleke vidnelas' eshche odna cep'
holmov, otlivavshaya golubovatym purpurom.
-- YA, pozhaluj, zajdu i vyyasnyu, kak u nih s mestami, -- skazal Uil. --
Mozhet, poka osmotrites'? Vam zdes' ponravitsya .
-- Pravda? -- otozvalsya ya.
On napravilsya k domu, potom obernulsya:
-- Nepremenno pobyvajte v sadah dlya issledovanij. Uvidimsya za uzhinom.
Bylo yasno, chto po kakoj-to prichine Uil ostavlyaet menya odnogo, no
prichina eta menya ne interesovala. YA chuvstvoval sebya prevoshodno i ne
ispytyval ni malejshej trevogi. Uil uspel rasskazat' mne, chto priezzhayushchie v
Vis'ente turisty predstavlyayut dlya strany istochnik solidnyh dollarovyh
postuplenij, i poetomu vlasti starayutsya ne vmeshivat'sya v proishodyashchee zdes',
dazhe nesmotrya na to, chto temoj obsuzhdeniya zachastuyu byvaet i Manuskript.
Moe vnimanie privlekli neskol'ko bol'shih derev'ev i tropinka, vivshayasya
mezhdu nimi. Po nej ya i napravilsya. Podojdya k derev'yam, ya uvidel, chto
tropinka vedet k nebol'shoj zheleznoj kalitke, minovav kotoruyu mozhno bylo
spustit'sya po neskol'kim proletam kamennoj lestnicy do luga, useyannogo
polevymi cvetami. Vdali vidnelsya fruktovyj sad, nebol'shoj ruchej i uchastok
lesnyh ugodij. U kalitki ya ostanovilsya i. sdelav neskol'ko glubokih vdohov,
zalyubovalsya krasotoj raskinuvshegosya vnizu pejzazha.
-- Prelest', nichego ne skazhesh', verno? -- poslyshalsya szadi chej-to
golos.
YA bystro obernulsya. |to byla zhenshchina let soroka s pohodnym ryukzakom za
plechami.
-- Vne vsyakogo somneniya, -- otozvalsya ya. -- Nikogda ne prihodilos'
videt' nichego podobnogo.
Kakoe-to vremya my lyubovalis' prostorami polej i tropicheskimi
rasteniyami, kotorye navisali odno nad drugim na podnimavshihsya sleva i sprava
ot nas terrasah, a zatem ya pointeresovalsya:
-- Vy sluchajno ne znaete, gde nahodyatsya sady dlya issledovanij?
-- Konechno znayu, -- ohotno otozvalas' ona. -- Mne
kak raz v tu zhe storonu. YA provozhu vas.
My predstavilis' drug drugu i, spustivshis' po stupenyam, zashagali
protorennoj tropinkoj k yugu. U Sary Lor-ner -- tak zvali moyu novuyu znakomuyu
-- byli zolotistye volosy i golubye glaza. Ona vyglyadela by po-devchonoch'i,
esli by ne ee ser'eznaya manera derzhat'sya. Neskol'ko minut my shli molcha.
-- Vy zdes' v pervyj raz? -- sprosila ona.
-- Da, -- otvetil ya. -- YA ob etih mestah malo chto znayu.
-- Nu a ya pochti chto god, kak byvayu zdes' vremya ot vremeni. Tak chto mogu
nemnogo vvesti vas v kurs dela. Let dvadcat' nazad eta usad'ba priobrela
populyarnost' kak mesto dlya obshcheniya uchenyh iz raznyh stran. Zdes' provodili
vstrechi razlichnye nauchnye organizacii, glavnym obrazom biologi i fiziki. No
vot neskol'ko let nazad...
Kakoe-to mgnovenie Sara kolebalas', potom podnyala
na menya glaza:
-- Vy slyshali o Manuskripte, najdennom zdes', v
Peru?
-- Da, -- podtverdil ya. -- O pervyh dvuh otkroveniyah. -- Mne hotelos'
podelit'sya s nej tem, naskol'ko menya eto zahvatilo, odnako ya sderzhalsya, ne
znaya, mogu li polnost'yu doveryat' ej.
-- Mne pokazalos', chto tak ono i est'. Bylo takoe vpechatlenie, chto vy
zdes' nabiraetes' energii.
V eto vremya my shli po derevyannomu mostiku cherez ru-
chej.
-- Kakoj energii? -- nedoumenno sprosil ya. Ona ostanovilas' i operlas'
na perila.
-- Vam chto-nibud' izvestno o Tret'em otkrovenii?
-- Net.
-- V nem opisyvaetsya novoe ponimanie material'nogo mira. Nam, lyudyam,
govoritsya v nem, predstoit nauchit'sya vospriyatiyu togo vida energii, kotoryj
ran'she schitalsya nevidimym. V etom dome teper' sobirayutsya uchenye, kotorye
zainteresovany v izuchenii i obsuzhdenii etogo yavleniya.
-- Znachit, uchenye schitayut, chto eta energiya na samom dele sushchestvuet? --
sprosil ya.
My dvinulis' dal'she po mostiku.
-- Lish' nekotorye, -- skazala ona. -- I nam iz-za etogo prihoditsya
dovol'no tugo.
-- Vyhodit, vy -- uchenyj?
-- YA prepodayu fiziku v nebol'shom kolledzhe v shtate Men.
-- Tak pochemu zhe nekotorye uchenye ne soglasny s vami?
Sara pomolchala, slovno zadumavshis'.
-- Vam nuzhno razobrat'sya v istorii razvitiya nauki, -- skazala ona i
voprositel'no posmotrela na menya, slovno zhelaya uznat', hochu li ya vniknut'
poglubzhe v etot predmet. YA s entuziazmom kivnul.
-- Vspomnite na minutu Vtoroe otkrovenie. Posle togo kak poterpelo krah
srednevekovoe mirovozzrenie, my na Zapade ponyali, chto sovsem ne znaem mira,
v kotorom zhivem. Bylo yasno: dlya togo chtoby postarat'sya osoznat' sushchnost'
etogo mira, neobhodimo otdelit' fakty ot sueverij. S etoj cel'yu my, uchenye,
vyrabotali opredelennyj podhod, izvestnyj kak nauchnyj skepticizm, kotoryj,
po suti dela, trebuet neosporimyh dokazatel'stv dlya lyubogo predpolozheniya
otnositel'no togo, kak ustroen mir. Prezhde chem vo chto-to poverit', my
trebovali dokazatel'stv, kotorye mozhno bylo uvidet' i potrogat' rukami.
Lyubye idei, dlya podtverzhdeniya kotoryh nevozmozhno bylo predstavit'
veshchestvennye dokazatel'stva, otvergalis'.
-- Vidit Bog, -- prodolzhala ona, -- etot podhod sosluzhil nam horoshuyu
sluzhbu, kogda my imeli delo s bolee
ili menee ochevidnymi yavleniyami prirody, s takimi ob®ektami, kak kamni,
tela i derev'ya, s ob®ektami, dostupnymi vospriyatiyu kazhdogo vne zavisimosti
ot togo, s kakoj dolej skepticizma k etomu otnosit'sya. My bystro prinyalis'
za delo i dali nazvaniya vsyakoj chasti veshchestvennogo mira, pytayas' vyyasnit',
chto on soboj predstavlyaet. V konechnom schete, my prishli k vyvodu, chto v
prirode vse proishodit v sootvetstvii s nekim estestvennym zakonom, chto
lyuboe sobytie obuslovleno neposredstvennoj prichinoj, kotoraya dostupna
ponimaniyu. -- Tut rasskazchica ulybnulas' kakim-to svoim myslyam. -- Vidite
li, v rassmatrivaemyj period vremeni uchenye ne mnogim otlichalis' ot
ostal'nyh lyudej. My vmeste so vsemi zadalis' cel'yu osvoit' mir, v kotorom my
zhivem. Ideya zaklyuchalas' v popytke dat' emu takoe ob®yasnenie, chtoby on
vyglyadel bezopasnym i upravlyaemym. Pri podobnom skepticheskom podhode my
zamknulis' na konkretnyh voprosah, s resheniem kotoryh nashe sushchestvovanie
predstavlyalos' bolee bezmyatezhnym.
Ot mostika my proshli po izvivayushchejsya tropinke cherez nebol'shoj luzhok
tuda, gde derev'ya rosli gushe.
-- Pri takom podhode, -- prodolzhala ob®yasneniya Sara, -- vse neyavnoe i
tainstvennoe isklyuchalos' naukoj iz etogo mira. Sleduya hodu mysli Isaaka
N'yutona, my prishli k vyvodu, chto vse v mire nepremenno proishodit nekim
predskazuemym obrazom i on podoben gigantskoj mashine, poetomu dolgoe vremya
dokazat' chto-libo drugoe bylo prosto nevozmozhno. Sobytiya, kotorye
proishodili odnovremenno s drugimi, no ne imeli s nimi prichinnoj svyazi,
nazyvali prosto sluchajnymi.
Zatem byli provedeny dva issledovaniya, kotorye snova obratili nashi
vzory k tajnam Vselennoj. Za poslednie neskol'ko desyatiletij mnogo bylo
napisano o perevorote v fizike, odnako na samom dele izmeneniya svyazany s
dvumya vazhnejshimi otkrytiyami -- s kvantovoj mehanikoj i rabotami Al'berta
|jnshtejna.
Vsya zhizn' |jnshtejna byla posvyashchena popytkam dokazat', chto
vosprinimaemaya nami tverdaya materiya v bol'shinstve sluchaev predstavlyaet soboj
pustoe prostranstvo, kotoroe zapolneno nekoej formoj energii. My s vami ne
isklyuchenie. A s pomoshch'yu kvantovoj fiziki bylo dokazano, chto nablyudeniya za
etimi formami energii na vse bolee elementarnyh urovnyah mogut privesti k
potryasayushchim otkrytiyam. Opyty pokazali, chto pri popytke razroznit' neveroyatno
malye proyavleniya etoj energii -- my nazyvaem ih elementarnymi chasticami, --
i pronablyudat' ih povedenie na rezul'taty opyta vozdejstvuet sam akt
nablyudeniya, slovno elementarnye chasticy ispytyvayut na sebe vliyanie
predpolozhenij eksperimentatora. |to verno dazhe dlya teh sluchaev, kogda
chasticy proyavlyayutsya tam, gde veroyatnost' etogo isklyuchena po nashim zakonam
logiki: odnovremenno v dvuh mestah, zabegaya vpered ili otstavaya vo vremeni,
i tomu podobnoe.
Sara ostanovilas', chtoby eshche raz zaglyanut' mne v glaza:
-- Drugimi slovami, to, iz chego v osnovnom sostoit Vselennaya, po samoj
suti svoej predstavlyaet nekij vid chistoj energii, kotoraya poddaetsya
vozdejstviyu namerenij i predpolozhenij cheloveka, i eto sootvetstvenno
otmetaet nashu staruyu mehanisticheskuyu model' mira. Sozdaetsya vpechatlenie, chto
samo ozhidanie chego-to zastavlyaet nashu energiyu vypleskivat'sya v okruzhayushchij
mir i vozdejstvovat' na drugie energeticheskie sistemy. Vprochem, v eto vas
kak raz i dolzhno zastavit' poverit' Tret'e otkrovenie.
Moya sobesednica neodobritel'no pokachala golovoj:
-- K sozhaleniyu, mnogie uchenye ne prinimayut etu ideyu vser'ez. Oni
predpochitayut po-prezhnemu otnosit'sya k etomu skepticheski i zhdat', smozhem li
my eto dokazat'. -
-- |j, Sara, my zdes'! -- donessya izdaleka chej-to golos. Bylo vidno,
kak sprava za derev'yami, metrah v pyatidesyati, kto-to mashet rukoj.
Sara posmotrela na menya:
-- Mne nuzhno nedolgo pogovorit' s etimi rebyatami. U menya s soboj est'
perevod Tret'ego otkroveniya, tak chto, esli hotite, mozhete poka vybrat'
mestechko i pochitat'.
-- Konechno, hochu, -- s radost'yu soglasilsya ya.
Ona vytashchila iz ryukzaka bumagi, podala ih mne i ushla.
YA vzyal rukopis' i oglyadelsya, ishcha, gde ustroit'sya. Zemlya zdes' gusto
porosla nevysokim kustarnikom, pochva byla bolotistoj, no nevdaleke
nachinalas' vozvyshennost', v konce kotoroj bylo chto-to napodobie holma. YA
reshil otpravit'sya tuda i najti mesto posushe.
Kogda pod®em konchilsya, ya ostanovilsya porazhennyj: peredo mnoj bylo
neveroyatno krasivoe mesto. Daleko stoyashchie drug ot druga koryavye duby
vzdymali svoi raskidistye vetvi i, tesno perepletayas' kronami, obrazovyvali
nad golovoj chto-to vrode navesa. Kakie-to nevysokie tropicheskie rasteniya s
shirokimi list'yami peremezhalis' s raskidistymi paporotnikami i kustami,
usypannymi belymi cvetami. Vybrav mesto posushe, ya sel na zemlyu. V vozduhe
raznosilsya zathlyj zapah paloj listvy i nezhnyj aromat cvetov.
YA raspravil bumagi i obratilsya k nachalu perevoda. V kratkom vstuplenii
davalos' ob®yasnenie, chto s Tret'im otkroveniem preobrazhaetsya predstavlenie o
material'nom mire. Bylo sovershenno ochevidno, chto slova eti povtoryayut
skazannoe Saroj. Gde-to k koncu vtorogo tysyacheletiya, predrekalos' v
Manuskripte, lyudi otkroyut dlya sebya novuyu energiyu, kotoraya ne tol'ko
sostavlyaet osnovu vsego sushchego, v tom chisle i nas samih, no i ishodit ot
vsego sushchego.
Nekotoroe vremya ya razmyshlyal nad etim, potom prinyalsya chitat' dal'she i
byl porazhen: v Manuskripte govorilos', chto nachal'nuyu stadiyu vospriyatiya
chelovekom etoj energii sostavlyaet povyshennaya vospriimchivost' k krasote. Poka
ya obdumyval eto, moe vnimanie privlekli shagi vnizu na tropinke. YA uvidel,
chto eto Sara, kogda ona posmotrela na holm i vstretilas' so mnoj vzglyadom.
-- CHudesnoe zdes' mesto, -- skazala ona, podnyavshis'
ko mne. -- Vy uzhe dochitali do togo mesta, gde govoritsya o
vospriyatii krasoty?
-- Da, -- otvetil ya. -- No mne ne ponyatno, chto imeetsya v vidu.
-- Dalee v Manuskripte, -- skazala ona, -- ob etom rasskazyvaetsya bolee
podrobno, no ya dam kratkoe ob®yasnenie. Vospriyatie krasoty -- eto
svoeobraznyj barometr, ( po kotoromu kazhdyj iz nas mozhet sudit', naskol'ko
on blizok k vospriyatiyu etoj energii v dejstvitel'nosti. |to ochevidno, potomu
chto kogda vy vidite energiyu, vy rassmatrivaete ee tak zhe, kak i krasotu.
-- Vy govorite tak, slovno ee mozhno videt', -- zametil ya.
Niskol'ko ne smutivshis', ona posmotrela mne v glaza:
-- Da, ya vizhu ee, no snachala mne prishlos' nauchit'sya bolee glubokomu
vospriyatiyu krasoty.
-- Nu i chto iz etogo? Razve krasota -- ponyatie ne otnositel'noe?
Sara pokachala golovoj:
-- My mozhem nazyvat' krasivymi raznye veshi, odnako harakteristiki,
kotorye my daem chemu-to krasivomu, po suti dela, odinakovy. Podumajte, ved'
kogda chto-to porazhaet nas svoej krasotoj, to eto proyavlyaetsya v tom, chto etot
ob®ekt stanovitsya dlya nas bolee yavnym, priobretaet bolee chetkie formy i
bolee nasyshchennuyu okrasku. On vydelyaetsya sredi vsego ostal'nogo. On svetitsya.
Kazhetsya, chto po sravneniyu s nevyrazitel'nost'yu drugih ob®ektov on chut' li ne
perelivaetsya vsemi cvetami radugi.
YA soglasno kivnul.
-- Vzglyanite na eti mesta, -- prodolzhala ona. -- YA znayu, chto vy
zavorozheny imi. potomu chto vse my ispytali to zhe samoe. |ta mestnost'
brosaetsya v glaza. I cveta, i formy zdes' bolee vyrazitel'ny. Nu a sleduyushchij
uroven' vospriyatiya zaklyuchaetsya v sposobnosti nablyudat' nad kazhdym ob®ektom
ego energeticheskoe pole.
Dolzhno byt', ya vyglyadel sovershenno sbitym s tolku, potomu chto Sara
rassmeyalas', a potom s samym ser'eznym vidom predlozhila:-- Davajte projdem
dal'she, v sady. Oni raspolozheny otsyuda primerno v polumile. Mne kazhetsya, tam
vam budet interesno.
YA poblagodaril ee za to, chto ona potratila stol'ko vremeni na
raz®yasneniya Manuskripta i pokazala Vis'ente mne, sovershenno neznakomomu
cheloveku.
Ona pozhala plechami:
-- Vy, sudya po vsemu, otnosites' s simpatiej k tomu, chto my pytaemsya
sdelat'. A my vse ponimaem, chto neobhodimo rasskazyvat' o nashej
deyatel'nosti, idya prodolzheniya etih issledovanij nuzhno, chtoby o nih stalo
izvestno v Soedinennyh SHtatah i drugih stranah. Mestnye vlasti nas, pohozhe,
nedolyublivayut.
Neozhidanno szadi donessya chej-to golos:
-- Izvinite, pozhalujsta!
Obernuvshis', my uvideli, chto po tropinke k nam bystro priblizhayutsya troe
muzhchin. Na vid im bylo daleko za sorok, i oni byli ves'ma elegantno odety.
-- Ne podskazhet li nam kto-nibud', gde nahodyatsya sady dlya issledovanij?
-- osvedomilsya samyj vysokij iz nih.
-- A vy ne mogli by skazat', -- pointeresovalas' v svoyu ochered' Sara,
-- chto privelo vas syuda?
-- V menya i u moih kolleg est' razreshenie vladel'ca etogo pomest'ya
osmotret' sady i pogovorit' s kem-nibud' o tak nazyvaemyh issledovaniyah,
kotorye provodyatsya zdes'. My iz universiteta Peru.
-- Sudya, po vashemu tonu, vy ne soglasny s nashimi otkrytiyami, --
ulybnulas' Sara, yavno pytayas' razryadit' obstanovku.
-- Sovershenno verno, -- podtverdil drugoj. -- My schitaem absurdnymi
zayavleniya o tom, chto vy mozhete videt' nekuyu zagadochnuyu energiyu, kotoruyu
nikto prezhde ne zamechal.
-- A vy pytalis' uvidet' ee? -- nastojchivo dopytyvalas' Sara.
Propustiv mimo ushej ee vopros, on snova sprosil:
-- Vy mozhete ob®yasnit', kak projti v sady?
-- Konechno, -- progovorila Sara. -- Metrov cherez sto uvidite tropinku,
vedushchuyu na vostok. Idite po nej, i primerno cherez chetvert' mili vyjdete k
sadam.
Dolgovyazyj poblagodaril, i oni pospeshili svoej dorogoj.
-- Vy napravili ih ne tuda, -- udivilsya ya.
-- Ne sovsem chtoby ne tuda, -- otvetila ona. -- Tut est' i drugie sady.
Lyudi tam bolee podgotovleny k tomu, chtoby razgovarivat' s podobnogo roda
skeptikami. V nas zdes' vremya ot vremeni poyavlyayutsya podobnye tipy, ne tol'ko
uchenye, no i prosto lyubopytnye, lyudi, kotorym ne dano dazhe podstupit' k
postizheniyu togo, chem my zdes' zanimaemsya... i eto govorit o tom, chto
sushchestvuet problema nauchnogo podhoda.
-- Kak eto ponimat'? -- nedoumenno sprosil ya.
-- YA uzhe govorila o tom, chto staryj podhod -- nauchnogo skepticizma --
byl horosh dlya izucheniya bolee ochevidnyh i nesomnennyh yavlenij v prirode,
takih, kak derev'ya, solnechnyj svet ili grozy. Odnako sushchestvuet celaya gruppa
yavlenij, kotorye ne tak prosto uvidet' i nevozmozhno izuchit'. Po suti dela,
nel'zya dazhe utverzhdat', chto oni voobshche sushchestvuyut, esli ne otstavit' v
storonu ili ne zabyt' na vremya svoj skepticizm i postarat'sya postich' ih. A
vot kogda vam eto udastsya, togda i vozvrashchajtes' k svoim skrupuleznym
issledovaniyam.
-- Zanyatno, -- progovoril ya.
Les vperedi zakonchilsya, i pered nami predstali desyatki vozdelannyh
uchastkov, na kazhdom iz kotoryh rosli razlichnye rasteniya. Bol'shinstvo iz nih,
pohozhe, byli s®edobnye: tut bylo vse -- ot bananov do shpinata. K vostochnoj
kromke kazhdogo uchastka podhodila shirokaya, posypannaya graviem dorozhka. Ona
vela na sever, tuda, gde prolegala doroga, kotoraya, kak vyyasnilos', uzhe ne
byla chastnym vladeniem. Vdol' gravijnoj dorozhki stoyali metallicheskie
stroeniya. Vozle kazhdogo iz nih rabotalo po chetyre-pyat' chelovek.-- YA vizhu
zdes' koe-kogo iz svoih druzej, -- skazala Sara, ukazyvaya na lyudej u
blizhajshego stroeniya. -- Davajte podojdem tuda. Hochetsya, chtoby vy
poznakomilis' s nimi.
Ona predstavila menya trem muzhchinam i zhenshchine, vse oni prinimali uchastie
v issledovaniyah. Posle kratkoj besedy muzhchiny izvinilis' i vernulis' k svoej
rabote, a zhenshchina-biolog, kotoruyu zvali Mardzhori, byla, pohozhe, ne zanyata i
mogla pogovorit'.
Pojmav na sebe vzglyad Mardzhori, ya sprosil:
-- Kakimi konkretno issledovaniyami vy zanimaetes'? Bylo takoe
vpechatlenie, chto ya zastal ee vrasploh, odnako, ulybnuvshis', ona, v konce
koncov, zagovorila:
-- Dazhe ne znayu, s chego nachat'. Vy znakomy s Manuskriptom?
-- S ego pervymi razdelami. Tol'ko chto pristupil k Tret'emu otkroveniyu.
-- Nu chto zh, etim vse my zdes' kak raz i zanimaemsya. Pojdemte, pokazhu.
-- Ona pomanila menya za soboj, i my, obognuv metallicheskuyu postrojku, vyshli
tuda, gde rosli boby. YA obratil vnimanie, chto na vid eto byli isklyuchitel'no
zdorovye rasteniya: ne bylo zametno sledov porazheniya nasekomymi-vreditelyami i
pozhuhlyh list'ev. Pochva tam, gde oni rosli, otlichalas', sudya po vsemu,
vysokim soderzhaniem peregnoya i kazalas', chut' li ne pushistoj. Kazhdoe
rastenie bylo tshchatel'no razrezheno, stebli i list'ya rosli blizko, no ne
kasalis' drug druga.
Ona ukazala na blizhajshuyu posadku:
-- My staraemsya rassmatrivat' eti rasteniya kak zakonchennye
energeticheskie sistemy i zabotimsya obo vsem, chto neobhodimo dlya ih
procvetaniya -- o pochve, pitatel'nyh veshchestvah, vlage i svete. I vot chto my
obnaruzhili: zakonchennaya ekosistema vokrug kazhdogo rasteniya predstavlyaet
soboj edinuyu sistemu zhiznedeyatel'nosti, edinyj organizm. I zdorov'e kazhdoj
ego chasti vliyaet na ego zdorov'e v celom.
Posle nekotorogo kolebaniya Mardzhori prodolzhila:
-- Glavnoe zhe zaklyuchaetsya v tom, chto, nachav razmyshlyat' nad
energeticheskimi svyazyami vsego rasteniya, my prishli k porazitel'nym
rezul'tatam. Vybrannye nami dlya opyta rasteniya ne otlichalis' razmerami,
odnako po svoej pitatel'nosti prevoshodili ostal'nye.
-- I kakim obrazom vy eto vyyasnili?
-- V nih bylo bol'she proteina, uglevodov, vitaminov i mineral'nyh
veshchestv.
Sobesednica vyzhidayushche posmotrela na menya:
-- No samoe udivitel'noe ne v etom! My obnaruzhili, chto rasteniya,
kotorye nahodyatsya pod neposredstvennoj opekoj lyudej, tayat v sebe eshche bol'shie
vozmozhnosti.
-- Pod kakoj opekoj? -- ne ponyal ya.
-- Nu, kogda kazhdyj den' obrabatyvayut vokrug nih pochvu, sledyat za nimi,
-- ob®yasnila ona. -- V takom vot duhe. My postavili eksperiment s
kontrol'noj gruppoj rastenij, kogda odni poluchali osobyj uhod, a drugie --
net, i nashi nahodki podtverdilis'. Bolee togo, -- prodolzhala biolog, -- my
podoshli k etomu voprosu shire, i teper' issledovatel' ne tol'ko uhazhivaet za
nimi, no i obrashchaetsya k nim s pros'boj rasti bolee zdorovymi. CHelovek prosto
usazhivaetsya ryadom i vse svoe vnimanie i zabotu sosredotochivaet na ih roste.
-- I oni stali zdorovee?
-- Znachitel'no. I stali bystree rasti.
-- Neveroyatno.
-- Da, v eto s trudom mozhno poverit'... -- Zvuk ee golosa zamer: ona ne
otryvayas' smotrela na shagavshego v nashu storonu pozhilogo cheloveka, na vid emu
bylo za shest'desyat.
-- Dzhentl'men, kotoryj idet k nam, -- specialist po mikrobiologii, --
negromko poyasnila Mardzhori. -- Pervyj raz on priehal syuda okolo goda nazad i
tut zhe vzyal otpusk, chtoby zaderzhat'sya zdes' podol'she. |to professor
Vashingtonskogo universiteta. Zovut ego Hajnz. On avtor neskol'kih vydayushchihsya
otkrytij. Kogda professor podoshel, Mardzhori predstavila menya etomu
korenastomu chernovolosomu muzhchine, na viskah u kotorogo probivalas' sedina.
Ona zadala neskol'ko voprosov, i professor s uvlecheniem prinyalsya izlagat'
sut' svoego issledovaniya. Po ego slovam, naibol'shij interes dlya nego
predstavlyali rezul'taty zhiznedeyatel'nosti organov cheloveka na osnove
vysokoeffektivnyh analizov krovi, osobenno v tom, chto kasaetsya kachestva
potreblyaemoj pishchi.
Professor povedal, chto bol'she vsego ego zainteresovali dannye,
poluchennye pri issledovanii vysokopitatel'nyh rastenij, kotorye vyrashchivayutsya
v Vis'ente. Oni ne tol'ko vyzyvali burnyj pod®em zhiznedeyatel'nosti organizma
cheloveka: pod®em etot prevoshodil vse, chto mozhno bylo ozhidat' ot pitatel'nyh
veshestv kak takovyh. Nashi znaniya fiziologii cheloveka zdes' bessil'ny. Nechto,
prisushchee stroeniyu etih rastenij, proizvodit effekt, kotoryj do sih por ne
poddaetsya ob®yasneniyu.
Vzglyanuv na Mardzhori, ya sprosil:
-- Znachit, kogda na etih rasteniyah koncentriruetsya vnimanie, oni
poluchayut nechto takoe, ot chego, s®ev ih, chelovek, v svoyu ochered', stanovitsya
gorazdo sil'nee. |to i est' ta energiya, o kotoroj upominaetsya v Manuskripte?
Mardzhori povernulas' k professoru. Tot lish' chut' ulybnulsya mne:
-- Poka ne izvestno.
YA pointeresovalsya ego planami, i on rasskazal, chto hochet razbit' takoj
zhe sad v shtate Vashington i naladit' v nem issledovaniya, chtoby vyyasnit',
ispytayut li energeticheskij pod®em i stanut li zdorovee lyudi, kotorye budut
pitat'sya vyrashchennymi tam rasteniyami. Poka on govoril, ya to i delo nevol'no
poglyadyval na Mardzhori. Ona vdrug pokazalas' mne neobychajno krasivoj. Dazhe
pod meshkovatymi dzhinsami i futbolkoj ona vyglyadela vysokoj i strojnoj.
Temno-kashtanovye volosy, nispadayushchie na lico krupnymi zavitkami, karie
glaza...
YA oshutil sil'noe fizicheskoe vlechenie. Odnako v to mgnovenie, kogda ya
pochuvstvoval eto, ona povernulas' ko mne, pristal'no posmotrela v glaza i
otstupila na shag.
-- Mne nuzhno koe-kogo vstretit', -- progovorila ona. -- Mozhet, potom
uvidimsya.
Mardzhori poproshchalas' s Hajnzom, ulybnulas' mne zastenchivoj ulybkoj i
poshla po dorozhke mimo metallicheskoj postrojki.
Pogovoriv eshe neskol'ko minut s professorom, ya pozhelal emu uspehov i
napravilsya obratno k tomu mestu, gde ostavil Saru. Ona vse tak zhe stoyala i
ozhivlenno razgovarivala s eshche odnim issledovatelem. Odnako poka ya shel k nej,
ona ne svodila s menya glaz.
Kogda ya podoshel, ee sobesednik ulybnulsya, popravil listy s zapisyami na
svoej papke s zazhimom i proshel vnutr' metallicheskogo stroeniya.
-- CHto-nibud' vyyasnili? -- pointeresovalas' Sara.
-- Da, -- rasseyanno otvetil ya, ustavyas' sebe pod nogi, - pohozhe, eti
rebyata zanyaty zdes' interesnymi veshami.
A kuda delas' Mardzhori? -- sprosila ona.
YA podnyal glaza i uspel zametit' na ee lice lukavoe vyrazhenie:
-- Ona skazala, chto u nee s kem-to vstrecha.
-- Vy ee razocharovali? -- teper' uzhe otkryto ulybalas' ona.
-- Navernoe, da, -- rassmeyalsya ya. -- No ya vrode nichego takogo ne
skazal.
-- A vam i ne nuzhno bylo nichego govorit'. Mardzhori' zametila izmenenie
vashego polya. Ono bylo dovol'no yavnym. Mne bylo vidno dazhe otsyuda.
-- Izmenenie moego... chego?
-- |nergeticheskogo polya vokrug vashego tela. Mnogie iz nas nauchilis'
videt' polya, po krajnej mere, pri opredelennom osveshchenii. Kogda chelovek
ispytyvaet polovoe vlechenie, ego energeticheskoe pole zavihryaetsya v vide
voronki i ustremlyaetsya k tomu, kto yavlyaetsya ob®ektom etogo
vlecheniya.
|to prozvuchalo prosto kak fantastika, no prezhde chem ya, oshelomlennyj,
smog chto-libo otvetit', nashe vnimanie privlekla gruppa lyudej, vyhodivshih iz
metallicheskogo
stroeniya.
-- Prishlo vremya proecirovat' energiyu, -- ob®yasnila
Sara. -- Vam stoit posmotret'.
CHetvero molodyh lyudej, po vsej vidimosti, studenty, napravilis' k
posadkam kukuruzy, i my posledovali za nimi. Podojdya blizhe, ya razglyadel, chto
posadki sostoyat iz dvuh otdel'nyh uchastkov kvadratnoj formy so storonoj
okolo treh metrov. Na odnom iz nih kukuruza dostigala shestidesyati
santimetrov v vysotu. Na drugom vysota rastenij ne prevyshala polumetra. Vse
chetvero proshli na uchastok, gde kukuruza byla vyshe, i rasselis' po uglam
licom k rasteniyam. Po vsemu bylo vidno, chto oni skoncentrirovali svoi
vzglyady na kukuruze. Zahodyashchee solnce svetilo mne v spinu, uchastok kupalsya v
myagkih yantarnyh otbleskah ego luchej. Vdaleke vse tak zhe temneli lesa.
Siluety rastenij i studentov rezko vydelyalis' na etom pochti
chernom fone.
Sara vstala ryadom.
-- Otlichno, -- progovorila ona. -- Smotrite! Vidite?
-- CHto?
-- Kak oni peredayut svoyu energiyu rasteniyam. YA napryazhenno vglyadyvalsya v
proishodyashchee, no tak nichego i ne zametil.
-- Nichego ne vizhu, -- vzdohnul ya.
-- Togda prisyad'te na kortochki, -- posovetovala Sara, -- i
sosredotoch'te vnimanie na prostranstve mezhdu lyud'mi i rasteniyami.
Na kakoj-to mig mne pokazalos', chto ya uvidel blik sveta, no poschital,
chto eto solnechnyj otblesk ili mne prosto pomereshchilos'. YA eshche neskol'ko raz
popytalsya chto-nibud' uvidet', no potom brosil.
-- Ne poluchaetsya, -- razocharovanno skazal ya, vstavaya.
-- Nichego strashnogo, -- pohlopala menya po plechu Sara. -- Pervyj raz
vsegda trudnee vsego. Kak pravilo, prihoditsya nemnogo poeksperimentirovat',
chtoby nastroit' svoj vzglyad.
Odin iz studentov perevel glaza na nas i podnes ukazatel'nyj palei k
gubam, poetomu my poshli nazad k stroeniyu.
-- Vy nadolgo v Vis'ente? -- sprosila Sara.
-- Navernoe, net, -- otvetil ya. -- CHelovek, s kotorym ya priehal syuda,
razyskivaet poslednyuyu chast' Manuskripta.
Na ee lice poyavilos' udivlennoe vyrazhenie:
-- YA schitala, chto on najden ves'. Hotya, otkuda mne znat'. YA nastol'ko
uvleklas' toj ego chast'yu, kotoraya imeet otnoshenie k moej rabote, chto
ostal'noe lish' probezhala glazami.
YA instinktivno potyanulsya rukoj k karmanu: u menya sovershenno vyletelo iz
golovy, -- kuda ya podeval perevod Sary? K schast'yu, on lezhal na meste,
slozhennyj v zadnem karmane bryuk.
-- Vidite li, -- nachala Sara, -- my vyyasnili, chto luchshe vsego nablyudat'
energeticheskie polya dvazhdy: na zakate i na voshode solnca. Esli hotite,
vstretimsya zavtra na rassvete i poprobuem eshche raz.
Ona protyanula ruku za bumagami:
-- Esli ya voz'mu ih s soboj, to smogu snyat' dlya vas kopiyu, i u vas
budet svoj ekzemplyar. ;
Neskol'ko sekund ya obdumyval ee predlozhenie i re; shil, chto eto ne
pomeshaet.
-- A pochemu by i net? -- soglasilsya ya. -- Vprochem, mne nuzhno budet
pogovorit' so svoim priyatelem i ubedit'sya, chto u nas dostatochno vremeni. --
YA posmotrel ej v glaza i ulybnulsya. -- A pochemu vy schitaete, chto u menya
poluchitsya, i ya nauchus' videt' etu shtukovinu?
-- Nazovem eto intuiciej. My uslovilis' vstretit'sya na holme v shest'
utra, i vsyu milyu do usad'by ya shel odin. Solnce zashlo, no ego otbleski vse
eshche okrashivali vsemi ottenkami oranzhevogo serye oblaka, navisshie nad
gorizontom. V vozduhe chuvstvovalas' prohlada, no vetra ne bylo.
V prostornoj stolovoj usad'by vystroilas' ochered' u stojki. YA byl
goloden i proshel v ee nachalo posmotret', chto predlagaetsya na uzhin. Tam
stoyali Uil s professorom Hajnzom i neprinuzhdenno besedovali.
-- Nu, -- obratilsya ko mne Uil, -- kak proshel den'?
-- Prevoshodno, -- otozvalsya ya.
-- Poznakom'tes' -- Uil'yam Hajnz, -- dobavil Uil.
-- My uzhe znakomy, -- ob®yasnil ya.
Professor druzheski kivnul.
YA upomyanul o zavtrashnej vstreche rannim utrom, i Uil skazal, chto eto
vpolne osushchestvimo. Emu nuzhno bylo najti eshche paru chelovek, s kotorymi on eshche
ne uspel pogovorit', i poetomu on ne sobiralsya uezzhat' ran'she devyati.
Ochered' prodvinulas', stoyavshie szadi predlozhili mne prisoedinit'sya k
moim druz'yam, i ya vstal ryadom s professorom.
-- Kakoe zhe u vas slozhilos' vpechatlenie ot togo, chem my zdes'
zanimaemsya? -- pointeresovalsya on.
-- Trudno skazat',-- priznalsya ya.-- Nuzhno, chtoby vse eto nemnogo
uleglos'. Dlya menya vnove vsya koncepciya energeticheskih polej.
-- To, chto oni na samom dele sushchestvuyut, -- vnove dlya kazhdogo, --
skazal Hajnz. -- Odnako interesno to, chto nauka vo vse vremena kak raz i
pytalas' obnaruzhit' etu energiyu kak nechto obshee, chto lezhit v osnove vsyakoj
materii. V chastnosti, posle |jnshtejna v fizike vedetsya poisk edinoj teorii
polej. Ne znayu, est' li v Manuskripte otvet na etot vopros, no dazhe esli
net, eta rukopis' daet tolchok dlya nekotoryh interesnyh izyskanij.
-- A chto nuzhno nauke dlya togo, chtoby soglasit'sya s koncepciej
energeticheskih polej? -- sprosil ya.
-- Ponyatie o tom, kak izmerit' ih. Voobshche-to sushchestvovanie etoj energii
dlya nas ne yavlyaetsya takim uzh neozhidannym yavleniem. Mastera karate govoryat ob
energii ci, s pomoshch'yu kotoroj dlya nih stanovitsya vozmozhnym vypolnyat'
kazalos' by nevoobrazimoe: oni razbivayut ladonyami kirpichi ili odin karatist
mozhet svesti na net usiliya chetyreh chelovek, pytayushchihsya sdvinut' ego s mesta.
Vse my takzhe mozhem zasvidetel'stvovat' vpechatlyayushchie uprazhneniya gimnastov,
kotorye izgibayutsya, povorachivayutsya i zavisayut v vozduhe, slovno dlya nih ne
sushchestvuet sily zemnogo tyagoteniya. Vse eto -- proyavlenie sokrytoj energii,
kotoraya nam dostupna.
-- No ona, konechno zhe, ne budet priznana, poka lyudi ne smogut na dele
uvidet' ee sobstvennymi glazami.
-- A vy sami videli ee? -- sprosil ya.
-- CHto-to ya nablyudal, -- otvechal professor, -- no voobshche-to eto zavisit
ot togo, chem vy pitaetes'.
-- Kak eto?
-- Delo v tom, chto lyudi, kotorye vidyat energeticheskie polya, upotreblyayut
v osnovnom rastitel'nuyu pishu, K tomu zhe. oni edyat rasteniya s vysokim
energeticheskim urovnem, kotorye vyrastili sami.
Hajnz ukazal na stojku.
-- Koe-chto iz etogo est' i tam, hotya, slava Bogu, u nih imeyutsya takzhe
blyuda iz ryby i pticy dlya takih starikov, kak ya, kotorye ne mogut bez myasa.
No esli ya zastavlyayu sebya perejti na druguyu pishu, to da -- chto-to vizhu.
YA pointeresovalsya, pochemu on ne est druguyu pishchu vse vremya.
-- Ne znayu, -- pozhal plechami on. -- Ot staryh privychek ne tak prosto
izbavit'sya.
Ochered' prodvinulas', i ya zakazal sebe tol'ko ovoshchi. Vtroem my
ustroilis' za bol'shim stolom, gde uzhe sidelo neskol'ko chelovek. My celyj chas
veli neprinuzhdennuyu besedu. Potom ya s Uilom vyshel k dzhipu, chtoby zanesti
nashi veshi.
-- A vy videli energeticheskie polya? -- sprosil ya. On ulybnulsya i
kivnul.
-- Moj nomer na shestom etazhe, -- soobshchil on. -- Vash na tret'em --
trista shestoj. Klyuch mozhete poluchit' u port'e.
Telefona v nomere ne bylo, no dezhurnaya, kotoruyu ya vstretil v koridore,
zaverila, chto mne postuchat v dver' rovno v pyat' utra. Ulegshis' v postel', ya
uspel eshche neskol'ko minut porazmyshlyat'. Len' okazalsya dolgim i nasyshchennym, i
mne stalo ponyatno, pochemu Uil hranil molchanie. Emu hotelos', chtoby ya otkryl
dlya sebya Tret'e otkrovenie po-svoemu.
Ochnulsya ya ot gromkogo stuka v dver'. Posmotrel na chasy -- bylo pyat'
utra. Kogda postuchali snova, ya proiznes "spasibo" dostatochno gromko, chtoby
menya uslyshali, zatem vstal i vyglyanul v nebol'shoe, otkryvayushcheesya naruzhu
okonce. O tom, chto uzhe nastupilo utro, mozhno bylo dogadat'sya lish' po slabym
spoloham na vostoke.
YA proshel v vannuyu, prinyal dush, zatem bystro odelsya i spustilsya vniz.
Stolovaya byla otkryta, i lyudej v nej bylo na udivlenie mnogo. Na zavtrak ya
s®el lish' frukty i pospeshil na uliiu.
Nad zemlej stelilsya tuman i tyanulsya k otdalennoj lugovine. Na derev'yah
pereklikalis' trelyami pticy. Po mere togo, kak ya udalyalsya ot usad'by, nal
gorizontom na vostoke pokazalsya samyj kraeshek solnechnogo diska. Sochetanie
krasok vpechatlyalo: glubokaya sineva neba nad okrashennym v yarko-persikovyj
cvet gorizontom.
YA podnyalsya na holm na chetvert' chasa ran'she, uselsya pod odnim iz
razvesistyh derev'ev, prislonivshis' k stvolu, i tak sidel, zacharovannyj
hitrospleteniem suchkovatyh vetvej nad golovoj. CHerez neskol'ko minut ya
uslyshal, chto kto-to idet ko mne po dorozhke. YA oglyanulsya, nadeyas' uvidet'
Saru. No vmesto nee obnaruzhil kakogo-to neznakomca let soroka pyati. On soshel
s dorozhki i napravilsya v moyu storonu, ne zamechaya menya. Metrah v treh on
uvidel menya i otpryanul ot neozhidannosti. YA tozhe vzdrognul.
-- O, privet, -- proiznes chelovek s sil'nym bruklinskim akcentom. On
byl v dzhinsah i turistskih botinkah, u nego bylo teloslozhenie atleta i vil
cheloveka, obladayushchego isklyuchitel'nym zdorov'em. V'yushchiesya volosy uzhe nachinali
redet'.
YA kivnul v otvet.
-- Proshu prosheniya, chto vot tak, ni s togo ni s sego, nabrel na vas, --
izvinilsya neznakomec.
-- Nichego strashnogo.
On skazal, chto ego zovut Fil Stoun, a ya, predstavivshis', soobshchil, chto
zhdu znakomuyu.
-- Vy, dolzhno byt', provodite zdes' issledovaniya, -- dobavil ya.
-- Ne sovsem, -- otvetil on. -- YA rabotayu v universitete YUzhnoj
Kalifornii. My zanimaemsya problemoj hishchnicheskoj ekspluatacii lesov v drugoj
provincii Peru, no, kogda poyavlyaetsya vozmozhnost', ya priezzhayu syuda, chtoby
razveyat'sya. Mne nravitsya byvat' v teh mestah, gde lesa ne pohozhi na
ostal'nye.
Fil oglyadelsya vokrug:
-- Vy znaete, chto nekotorym derev'yam zdes' chut' li ne po pyat'sot let?
|to nastoyashchij devstvennyj les, takoe vstrechaetsya ochen' redko. V nem vse
sbalansirovano: krupnye derev'ya zaderzhivayut solnechnyj svet i dayut
vozmozhnost' bujno razrastat'sya mnogochislennym tropicheskim rasteniyam pod
nimi. V tropicheskih lesah tozhe est' dolgozhiteli, no tam vse rastet
po-drugomu: eto, v osnovnom, dzhungli. Zdes' zhe vse bol'she pohozhe na staryj
les umerennogo poyasa, kak, naprimer, v Soedinennyh SHtatah.
-- Tam mne nikogda ne dovodilos' videt' nichego podobnogo, -- priznalsya
ya.
-- Ponyatnoe delo, -- otvetil on. -- Ih ostalos' sovsem nemnogo.
Bol'shinstvo, o kotoryh mne izvestno, prodany pravitel'stvu dlya nuzhd
derevoobrabotki, v takih lesah oni vidyat lish' pogonnye metry drevesiny. Styd
i pozor tem, kto zagubit podobnye mesta. Vzglyanite na energiyu.-- Vy umeete
videt' energiyu? -- sprosil ya. Fil v upor posmotrel na menya, slovno reshaya,
stoit li vdavat'sya v podrobnosti.
-- Da, umeyu, -- priznalsya on nakonec.
-- A u menya vot ne poluchaetsya, -- vzdohnul ya. -- Vchera poproboval vo
vremya sozercaniya rastenij v sadu.
-- YA ponachalu tozhe ne mog uvidet' takie bol'shie polya, -- soobshchil on. --
Prishlos' snachala smotret' sebe na pal'cy.
-- Kak eto -- na pal'cy?
-- Davajte projdem tuda. -- On ukazal na uchastok, gde derev'ya rosli ne
tak gusto i nad golovoj proglyadyvala sineva nebes. -- YA pokazhu vam.
Kogda my prishli, moj novyj znakomyj nachal ob®yasnenie:
-- Otkin'te golovu nazad i soedinite konchiki ukazatel'nyh pal'cev.
Pust' u vas eto proishodit na fone nebesnoj sinevy. Teper' razvedite konchiki
pal'cev santimetra na tri i vzglyanite na prostranstvo mezhdu nimi. CHto vy
vidite?
-- Takoe vpechatlenie, chto u menya glaza zapylilis'.
-- Ne obrashchajte vnimaniya, -- prodolzhal komandovat' Fil. -- Nemnogo
smestite fokus zreniya i svedite konchiki pal'cev poblizhe, a zatem razvedite
ih podal'she.
Poka on vse eto govoril, ya dvigal pal'cami tuda-syuda, ne sovsem
ponimaya, chto on imeet v vidu, predlagaya smestit' fokus zreniya. V konce
koncov, ya rasseyanno ustavilsya na prostranstvo mezhdu pal'cami. Kontury
pal'cev na koncah stali kazat'sya razmytymi, i v to zhe vremya bylo zametno,
chto mezhdu nimi protyanulos' chto-to vrode dymki.
-- Bozhe pravyj! -- probormotal ya i rasskazal ob uvidennom.
-- Vot-vot! |to ono i est'! -- voskliknul Fil. -- A teper' prosto
nemnogo poeksperimentirujte s etim.
YA svel vmeste pal'cy obeih ruk, potom ladoni i predplech'ya. Kazhdyj raz ya
snova videl vspyshki energii, kotorye tyanulis' ot odnoj chasti tela k drugoj.
Opustiv ruki, ya vzglyanul na Fila.
-- O, hotite posmotret' na moyu energiyu? -- ozhivilsya on. Otstupiv na
nekotoroe rasstoyanie, Fil vstal takim obrazom, chtoby okazat'sya na fone neba.
V techenie neskol'kih minut ya pytalsya chto-nibud' uvidet', no tut donesshiesya
szadi zvuki shagov zastavili menya otvlech'sya. Obernuvshis', ya uvidel Saru.
Fil rasplylsya v ulybke i sdelal shag navstrechu:
-- Tak vot kogo vy zhdali? Priblizhavshayasya Sara tozhe ulybalas'.
-- |j, ya tebya znayu, -- skazala ona Filu. Oni druzheski obnyalis', potom
Sara povernulas' ko mne:
-- Izvinite za opozdanie. YA stavila sebe zadachu prosnut'sya, no
budil'nik u menya v golove pochemu-to ne srabotal. No teper' ya, kazhetsya, znayu
pochemu. Blagodarya etomu vam dvoim udalos' pogovorit'. CHem vy tut zanimalis'?
-- On tol'ko chto nauchilsya videt' polya mezhdu pal'cami, -- soobshchil Fil.
Sara posmotrela na menya:
-- V proshlom godu my s Filom na etom zhe meste uchilis' tomu zhe. -- Ona
povernulas' k nemu. -- Davaj prislonimsya drug k drugu spinoj. Mozhet, emu
udastsya uvidet' energiyu mezhdu nami.
Oni vstali peredo mnoj spina k spine. YA predlozhil im podojti poblizhe, i
oni stali nebol'shimi shazhkami pridvigat'sya ko mne, poka mezhdu nami ne
ostalos' nemnogim bol'she metra. Ih siluety chetko vyrisovyvalis' na fone
neba, kotoroe eshche ostavalos' temno-sinim. K moemu udivleniyu, prostranstvo
mezhdu nimi kazalos' svetlee. Ono bylo zheltogo ili zheltovato-rozovogo cveta.
-- Vidit, -- prokommentiroval Fil, sledivshij za vyrazheniem moego lica.
Sara povernulas' licom k Filu, vzyala ego za ruku, i oni, ne toropyas',
stali otstupat' ot menya, poka ne otoshli metra na tri. Verhnyuyu polovinu ih
tel okruzhalo belo-rozovoe energeticheskoe pole.
-- Horosho,-- proiznesla Sara s ser'eznym vidom. Podojdya ko mne, ona
prisela ryadom na kortochki. -- Vzglyanite teper' na etu krasotu.
YA priglyadelsya k okruzhavshim menya rasteniyam, i tut zhe byl povergnut v
polnoe izumlenie. Bylo takoe oshchushchenie, chto ya vseob®emlyushchim obrazom
skoncentriroval vnimanie na kazhdom moguchem dube: ne tol'ko na otdel'noj
chasti derev'ev, no i srazu na vseh v celom. YA porazilsya raznoobraziyu form
vetvej. YA smotrel i smotrel na derev'ya, povorachivayas' ot odnogo duba k
drugomu. Pri etom ya kak-to vse bol'she oshchushchal ih prisutstvie, eto bylo
oshchushchenie, kotoroe peredavalos' mne ot kazhdogo dereva, slovno ya videl ih v
pervyj raz ili, po krajnej mere, v pervyj raz vosprinimal ih vo vsej
polnote.
Neozhidanno moe vnimanie bylo privlecheno tropicheskoj zelen'yu, rastushchej
pod derev'yami-, ya snova i snova vglyadyvalsya v nepovtorimye formy kazhdogo
rasteniya. Mne brosilos' v glaza to, kak oni sosushchestvuyut v porazhayushchih
voobrazhenie malen'kih soobshchestvah. Naprimer, popadalis' vysokie rasteniya,
pohozhie na bananovye pal'my, vokrug kotoryh obvivalis' malen'kie
filodendrony. Poslednie, v svoyu ochered', navisali nad paporotnikoobraznymi
rasteniyami pomen'she. YA razglyadyval eti mikromodeli okruzhayushchej sredy, i menya
snova i snova izumlyala nepovtorimost' ih form i oduhotvorennaya blizost'.
Metrah v dvuh ya primetil rastenie s neobychnymi list'yami. YA derzhal doma
takie -- raznovidnost' pyatnistogo filodendrona. Temno-zelenye list'ya
razrastalis' v storony chut' li ne na metr. Kazalos', rastenie prosto pyshet
zdorov'em i zhiznennoj siloj.
-- Tak, sosredotoch'tes' vot na etom rastenii, tol'ko bez osobogo
napryazheniya, -- predlozhila Sara.
YA tak i sdelal i pri etom poproboval nemnogo poeksperimentirovat' s
tem, na chem sosredotochil svoj vzglyad. Snachala ya popytalsya ohvatit' vzglyadom
prostranstvo santimetrov na dvadcat' ot kraya rasteniya. Malo-pomalu ya stal
razlichat' probleski sveta, a zatem, posmotrev na rastenie nadlezhashchim
obrazom, smog razlichit', chto ego okruzhaet otlivayushchaya belym aura.
-- Sejchas chto-to vizhu, -- probormotal ya.
-- Vzglyanite tak, chtoby ohvatit' vse vokrug, -- predlozhila Sara.
Porazhennyj, ya dazhe otstupil na shag. Vokrug kazhdogo rasteniya, naskol'ko
hvatalo glaz, svetilos' belovatoe pode. Ono bylo vidimo, no sovershenno
prozrachno, tak chto ne meshalo vospriyatiyu ni formy, ni cveta rasteniya. Do menya
doshlo, chto ya nablyudayu nepovtorimuyu krasotu kazhdogo rasteniya, tol'ko
uvelichivshuyusya v ob®eme. Poluchalos', chto snachala ya videl sami rasteniya, potom
ih nepovtorimost' i neposredstvennuyu, zhivuyu blizost', a kogda posle etogo
chistaya krasota pribavilas' k ih material'nomu vyrazheniyu, ya smog uvidet'
energeticheskie polya.
-- A teper' posmotrim, smozhete li vy nablyudat' vot eto, -- progovorila
Sara i prisela peredo mnoj licom k filodendronu. Strujka belovatogo cveta,
obvolakivavshaya ee telo, vyrvalas' naruzhu i okutala filodendron.
Sootvetstvenno rasshirilsya na neskol'ko santimetrov i poperechnik
energeticheskogo polya rasteniya.
-- Neveroyatno! -- vyrvalos' u menya, i moe vosklicanie vyzvalo smeh
oboih druzej. Vskore ya i sam zalivalsya smehom, soznavaya vsyu neobychnost'
togo, chto proizoshlo. Odnako menya nichut' ne smushchalo to, chto ya bez osobogo
napryazheniya stal ochevidcem yavleniya, v kotoroe eshche neskol'ko minut nazad ne
mog poverit'. Mne stalo yasno, chto vospriyatie polej ne vyzyvaet nikakih
sverh®estestvennyh oshchushchenij, a naoborot, vse vokrug vyglyadelo, po suti dela,
bolee real'nym, chem prezhde.
No v to zhe vremya vse, chto okruzhalo menya, smotrelos' po-drugomu. |to
oshchushchenie mozhno bylo, navernoe, sravnit' s kinoeffektami, kogda usilivayut
intensivnost' cveta, chtoby v fil'me, les, naprimer, kazalsya bolee
tainstvennym i zacharovannym. Rasteniya, list'ya, nebo -- vse teper' vystupalo
udivitel'no otchetlivo i slegka merialo, svidetel'stvuya ob ih zhizni i,
veroyatno, razume, hotya eto vyhodilo za ramki nashego obychnogo ponimaniya.
Posle vsego uvidennogo vryad li ya smogu vosprinimat' les kak nechto samo soboj
razumeyushcheesya. YA vzglyanul na Fila.
-- Prisyad'te i naprav'te svoyu energiyu na etot filodendron, -- poprosil
ya. -- Hotelos' by sravnit'. Fil, kazalos', byl v zameshatel'stve.
-- Ne mogu, -- skazal on. -- A pochemu -- ne znayu. YA perevel vzglyad na
Saru.
-- U nekotoryh eto poluchaetsya, a u drugih net, -- ob®yasnila ona. -- My
eshche ne ponimaem, chem eto vyzvano. Mardzhori prihoditsya proveryat' svoih
vypusknikov, chtoby vyyavit' teh, kto na eto sposoben. Dvoe psihologov
pytayutsya sootnesti etu sposobnost' s harakterom cheloveka, no poka nikakoj
yasnosti net.
-- Mozhno, ya poprobuyu napravit' energiyu, -- zagorelsya ya.
-- Nu chto zh, davajte, -- otvetila Sara. YA snova sel na kortochki,
obrativshis' licom k rasteniyu. Sara i Fil vstali po obeim storonam ot menya.
-- Tak, s chego mne nachat'?
-- Prosto sosredotoch'te na rastenii vnimanie, slovno hotite
vosplamenit' ego svoej energiej, -- instruktirovala Sara.
YA smotrel na rastenie i predstavlyal sebe, chto ono nabuhaet iznutri
energiej, a cherez neskol'ko minut podnyal na nih vzglyad.
-- CHto podelaesh', -- v golose Sary zvuchala ironiya. -- Vy, ochevidno, ne
iz izbrannyh sih.
Pritvorno nasupivshis', ya vzglyanul na Fila.
Nash razgovor prervali donesshiesya s dorozhki serditye golosa. Za
derev'yami pokazalis' neskol'ko chelovek. Oni shli mimo i razdrazhenno
peregovarivalis' mezhdu soboj.
-- Kto eto? -- sprosil Fil, glyadya na Saru.
-- Ne znayu, -- otozvalas' ona. -- Dumayu, chto eto snova te, kogo ne
ustraivaet to, chem my zdes' zanimaemsya.
YA okinul vzglyadom okruzhavshij nas les. Vse opyat' kazalos' obydennym.
-- Poslushajte, ya bol'she ne vizhu energeticheskih polej!
-- Est' veshi, kotorye vozvrashchayut nas na greshnuyu zemlyu, verno? --
zametila Sara.
Fil ulybnulsya i pohlopal menya po plechu:
-- Teper' vy mozhete prodelat' eto v lyuboj moment. |to vse ravno, chto
ezdit' na velosipede. Nuzhno vsego lish' uvidet' krasotu, a ottuda i plyasat'.
Tut mne prishlo v golovu proverit', kotoryj chas. Solnce stoyalo uzhe
dovol'no vysoko, i derev'ya raskachivalis' pod legkim utrennim veterkom. Moi
chasy pokazyvali sem' chasov pyat'desyat minut.
-- Pohozhe, mne pora vozvrashchat'sya, -- skazal ya. Sara s Filom poshli so
mnoj. Po doroge ya oglyanulsya na pokrytyj lesom sklon.
-- Prekrasnoe mesto, -- vzdohnul ya. -- V SHtatah takih bol'she net, vot
chto ploho.
-- Kogda budete nablyudat' energiyu v drugih mestah, -- prinyalsya
ob®yasnyat' Fil, -- vy pojmete, skol'ko energii zalozheno v etom lese.
Vzglyanite na eti duby. V Peru oni vstrechayutsya redko, a zdes', v Vis'ente,
rastut. U vyrublennogo lesa, osobenno u togo, gde vyvedeny listvennye
porody, uroven' energeticheskih polej krajne nizok. A v gorode, esli ne
prinimat' vo vnimanie lyudej, voobshche drugoj vid energii.
YA popytalsya sosredotochit'sya na rasteniyah, chto rosli vdol' dorozhki, no v
dvizhenii ne udavalos' skoncentrirovat' vnimanie.
-- A vy uvereny, chto ya snova smogu uvidet' eti polya? -- sprosil ya.
-- Absolyutno uverena, -- uspokoila menya Sara. -- YA ne znayu ni odnogo
sluchaya, chtoby komu-to ne udavalos' povtorit' svoj opyt posle togo, kak
chelovek uvidel energeticheskoe pole. Odnazhdy zdes' pobyval uchenyj, kotoryj
zanimalsya problemami oftal'mologii. Nauchivshis' videt' polya, on prishel v
polnyj vostorg. Kak vyyasnilos', on izuchal nekotorye anomalii zreniya, i v tom
chisle proyavleniya hromaticheskoj slepoty, i prishel k zaklyucheniyu, chto u
nekotoryh lyudej v glazah imeetsya to, chto on nazval "lenivymi receptorami".
On nauchil lyudej videt' cveta, kotorye oni ne vosprinimali. Pri nablyudenii
energeticheskih polej, po ego mneniyu, proishodit to zhe samoe, a imenno
probuzhdenie dremlyushchih receptorov. Teoreticheski sdelat' eto pod silu kazhdomu.
-- Hotel by ya zhit' ryadom s takim mestom, kak eto, -- mechtatel'no
proiznes ya.
-- A kto by iz nas otkazalsya! -- otozvalsya Fil, a potom posmotrel na
Saru: -- Doktor Hajnz eshche zdes'?
-- Da, -- otvetila Sara. -- Emu nikak ne uehat'. Fil povernulsya ko mne:
-- A vot vam i chelovek, kotoryj zanimaetsya interesnejshimi izyskaniyami
otnositel'no togo, chem mozhet byt' dlya nas polezna eta energiya.
-- Da, my s nim vchera besedovali, -- vstavil ya.
-- V moj poslednij priezd syuda, -- prodolzhal Fil, -- doktor Hajnz
rasskazyval, chto emu hochetsya provesti odin eksperiment, v hode kotorogo on
smozhet izuchit' effekt ot prebyvaniya v neposredstvennoj blizosti ot
vysokoenergeticheskoj sredy, podobnoj etomu lesu. Dlya opredeleniya etogo
vozdejstviya on sobiraetsya primenit' zamery effektivnosti i otdachi organov
chuvstv.
-- Nu, ya-to uzhe predstavlyayu sebe eto vozdejstvie, -- zametila Sara. --
Kazhdyj raz, priezzhaya v etu usad'bu, ya nachinayu chuvstvovat' sebya luchshe. Vse
kak by uvelichivaetsya i vozrastaet. Mne kazhetsya, chto ya stanovlyus' sil'nee,
chto mogu myslit' otchetlivee i bystree. A moi otkroveniya o proishodyashchem zdes'
i to, naskol'ko eto sootnositsya s moej deyatel'nost'yu v oblasti fiziki,
prosto izumlyayut.
-- Nad chem zhe vy rabotaete? -- pointeresovalsya ya.
-- A pomnite, ya rasskazyvala vam ob opytah po fizike elementarnyh
chastic, v hode kotoryh malye chasticy atomov poyavlyalis' tam, gde uchenye
rasschityvali na ih poyavlenie, i tem samym stavili issledovatelej v tupik?
-- Da, pomnyu.
-- Tak vot, ya popytalas' neskol'ko razvit' etu ideyu pri pomoshchi
sobstvennyh opytov. Ne dlya togo, chtoby reshat' zadachi, stoyashchie pered temi,
kto rabotaet v oblasti elementarnyh chastic, a dlya issledovaniya voprosov, o
kotoryh ya upominala ranee: do kakoj stepeni ves' material'nyj mir v celom,
-- esli ishodit' iz togo, chto on sostoit iz odnoj i toj zhe osnovopolagayushchej
energii -- otvechaet nashim chayaniyam? Porozhdayut li oni vse to, chto s nami
proishodit?
-- Vy imeete v vidu stecheniya obstoyatel'stv?
-- Nu da, zadumajtes' nad sobytiyami vashej zhizni. Ideya N'yutona
zaklyuchaetsya v tom, chto vse proishodit sluchajno, chto nevozmozhno predvidet'
budushchee i chto u kazhdogo sobytiya est' svoya prichinnaya svyaz', ne zavisyashchaya ot
togo, kak my k etomu otnosimsya.
Posle poslednih otkrytij v fizike u nas est' vse osnovaniya zadat'sya
voprosom: a mozhet byt', mir namnogo dinamichnee? Vozmozhno, mehanicheskoe
dvizhenie -- lish' osnovnoj sposob sushchestvovaniya Vselennoj, no ona v to zhe
vremya tonko reagiruet na energiyu razuma, kotoruyu my ej otdaem? To est', ya
hochu skazat', -- pochemu by i net? Esli v nashih silah uskoryat' rost rastenij,
to, mozhet byt', my sumeem priblizit' -- ili otdalit', v zavisimosti ot
nashego obraza myslej -- nastuplenie opredelennyh sobytij?
-- A v Manuskripte chto-nibud' ob etom govoritsya? Sara ulybnulas':
-- Konechno, ottuda-to my i cherpaem eti idei. -- Ona prinyalas' na hodu
ryt'sya v svoem ryukzake i nakonec vytashchila bumagi. -- Vot vash ekzemplyar.
YA mel'kom glyanul na nego i zasunul dokument v karman. V eto vremya my
shli cherez mostik, i ya na kakoe-to mgnovenie zaderzhalsya, razglyadyvaya cveta i
formy okruzhavshih menya rastenij. Smestiv fokus zreniya, ya tut zhe uvidel
energeticheskie polya vokrug vsego, chto bylo u menya pered glazami. I u Sary, i
u Fila polya byli shirokie, s zheltovato-zelenym ottenkom. Vprochem, pole Sary
vremya ot vremeni perelivalos' rozovym.
Neozhidanno moi sputniki ostanovilis', pristal'no glyadya vpered. Tam,
metrah v pyatnadcati, ya zametil kakogo-to cheloveka, kotoryj bystro
napravlyalsya v nashu storonu. Vnutri vozniklo chuvstvo trevogi, odnako ya byl
polon reshimosti uderzhat' svoe videnie energii. Kogda etot chelovek
priblizilsya, ya uznal ego: eto byl odin iz uchenyh iz universiteta Peru,
vysokij, chto sprashival vchera, kak projti v sady. YA otchetlivo videl, chto ego
okruzhaet sloj
chego-to krasnogo.
On podoshel k nam i, povernuvshis' k Sare, snishoditel'no SPROSIL:
-- Naskol'ko ya dogadyvayus', vy uchenyj?
-- Da, -- otvetila Sara.
-- Togda kak vy mozhete terpet' takuyu nauku? YA posmotrel na eti sady.
|to takaya chush', kakuyu trudno sebe predstavit'. U vas, druz'ya moi, nichego ne
provereno. Mozhet byt', mnozhestvo ob®yasnenij tomu, chto nekotorye rasteniya
vyrastayut bolee krupnymi.
-- Vse proverit' nevozmozhno, ser. My izuchaem obshchie tendencii, --
otvetila Sara, s trudom skryvaya razdrazhenie.
-- Odnako dopuskat', chto sushchestvuet nekaya energiya, kotoruyu nedavno
stalo vozmozhnym nablyudat' i kotoraya lezhit v osnove zhiznedeyatel'nosti vsego
zhivogo, -- eto absurd. U vas net dokazatel'stv.
-- Vot kak raz dokazatel'stva my i hotim najti.
-- No kak mozhno dopuskat' sushchestvovanie chego-libo, ne imeya na to
dokazatel'stv?
Po golosam chuvstvovalos', chto oba uzhe rasserzheny, no ya lish' rasseyanno
prislushivalsya k nim. Moe vnimanie bylo pogloshcheno izmeneniyami ih
energeticheskih polej. V nachale spora my s Filom otoshli na neskol'ko shagov, i
Sara s dolgovyazym soshlis' licom k licu: mezhdu nimi ostavalos' ne bolee
polutora metrov. Ih energeticheskie polya stali bolee plotnymi i, slovno pod
vozdejstviem nekoj vnutrennej vibracii, bolee vozbuzhdennymi. Po mere
prodolzheniya razgovora polya stali peremezhat'sya. Kogda odin iz sobesednikov
chto-to utverzhdal, ego pole, kazalos', zasasyvaet pole opponenta podobno
svoeobraznomu pylesosu. Odnako posle togo, kak opponent vystupal s
oproverzheniem, energiya vozvrashchalas' obratno k nemu. Sudya po izmeneniyam
energeticheskih polej, tot, kto obosnovyval svoe utverzhdenie, slovno staralsya
zahvatit' chast' polya opponenta i vtyanut' ego v sebya.
-- ...krome togo, -- govorila v eto vremya Sara, -- my nablyudali
yavlenie, a teper' pytaemsya dat' emu ob®yasnenie.
Muzhchina s prezreniem posmotrel na nee:
-- Togda vy ne tol'ko nekompetentny, no i bezumny. -- Progovoriv eto,
on zashagal proch'.
-- A vy prosto dinozavr! -- kriknula emu vdogonku Sara, ot chego my s
Filom, ne uderzhavshis', rassmeyalis'. Ona zhe po-prezhnemu byla vzvinchena.
-- |ti lyudi sposobny vyvesti iz sebya, -- progovorila ona, kogda my uzhe
snova shli dal'she po dorozhke.
-- Zabud'te ob etom, -- uspokaival ee Fil. -- K sozhaleniyu, vstrechayutsya
i takie.
-- No pochemu ih tak mnogo? -- razmyshlyala vsluh Sara. -- I pochemu oni
poyavilis' imenno sejchas?
Kogda my podoshli k usad'be, ya uvidel dzhip i Uila vozle nego. Dvercy
byli raspahnuty, a na kapote razlozhe-' ny instrumenty. Uil srazu zametil
menya i sdelal znak podojti.
-- Pohozhe, mne pora otpravlyat'sya, -- zametil ya.
|timi slovami ya narushil pochti desyatiminutnoe molchanie, kotoroe
nastupilo posle togo, kak ya popytalsya opisat' izmeneniya energeticheskogo polya
Sary vo vremya spora. Ochevidno, mne ne udalos' dolzhnym obrazom sformulirovat'
svoi nablyudeniya, potomu chto oni lish' rasseyanno posmotreli na menya, celikom
pogruzhennye v svoi mysli.
-- Priyatno bylo poznakomit'sya, -- poproshchalas' Sara, protyagivaya mne
ruku.
Fil smotrel v storonu dzhipa.
-- |to ne Uil li Dzhejms? -- sprosil on. -- On i est' tot chelovek, s
kotorym vy priehali?
-- Da, -- podtverdil ya. -- A chto?
-- Tak, prosto sprosil. YA ne pervyj raz vizhu ego zdes'. On znakom s
vladel'cem pomest'ya i vhodil v gruppu teh, kto pervymi pristupili k izucheniyu
zdes' energeticheskih polej.
-- Pojdemte, poznakomites', -- predlozhil ya.
-- Net, mne pora, -- otkazalsya on. -- Vstretimsya zdes' v drugoj raz. YA
uveren, chto vy ne smozhete ostat'sya v storone...
-- Ne somnevayus', -- soglasilsya ya.
Sara zametila, chto ej tozhe nuzhno idti i chto ya mogu svyazat'sya s nej
cherez etu usad'bu. YA zaderzhal ih eshche na neskol'ko minut, chtoby poblagodarit'
za to, chemu oni menya nauchili.
Sara poser'eznela:
-- Videnie energii -- eto ovladenie novym sposobom postizheniya
material'nogo mira, ono prihodit posle togo, kak etim kak by zarazhaesh'sya. My
ne mozhem etogo ob®yasnit', no kogda lyudi obshchayutsya s temi, kto sposoben videt'
etu energiyu, oni, kak pravilo, tozhe nachinayut videt' ee. Tak chto pokazhite eshche
komu-nibud', kak eto delaetsya.
YA kivnul i pospeshil k dzhipu. Uil, ulybayas', pozdorovalsya so mnoj.
-- Vy uzhe gotovy? -- sprosil ya.
-- Pochti, -- otozvalsya on. -- Kak proshlo utro?
-- Zanyatno, -- skazal ya. -- Mne nuzhno o mnogom pogovorit' s vami.
-- Luchshe ostavit' eto do drugogo raza. Nam neobhodimo vybirat'sya
otsyuda. Vse, pohozhe, skladyvaetsya ne v nashu pol'zu.
YA podoshel poblizhe:
-- A chto takoe?
-- Nu, eto ne tak uzh ser'ezno, -- uspokoil menya Uil. -- Rasskazhu potom.
Zaberite svoi veshchi.
YA proshel v usad'bu i vzyal to nemnogoe, chto bylo ostavleno v nomere. Uil
zaranee predupredil menya, chto hozyain byl nastol'ko lyubezen, chto rasporyadilsya
ne vzimat' s nas platu, poetomu ya spustilsya vniz, sdal klyuch port'e i vyshel
na ulicu k dzhipu.
Uil chto-to proveryal pod kryshkoj kapota, potom zahlopnul ee i podoshel ko
mne.
-- Nu vot, -- skazal on. -- Poehali. My vyehali so stoyanki na dorogu k
glavnym vorotam. Odnovremenno s nami tronulos' eshche neskol'ko mashin.
-- Tak chto zhe sluchilos'? -- povtoril ya svoj vopros.
-- Postupila zhaloba ot predstavitelej mestnyh vlastej, a takzhe nekih
deyatelej ot nauki na teh, kto svyazan s etim centrom nauchnyh konferencij. Oni
ne vydvigayut obvinenij v kakoj-libo protivozakonnoj deyatel'nosti. Prosto
nekotorye iz priezzhayushchih syuda lyudej mogut popast' v chislo teh, kogo oni
nazyvayut "nezhelatel'nymi licami" i "psevdouchenymi". |ti chinovniki mogut
prichinit' nemalo nepriyatnostej, a eto grozit uhudsheniem finansovogo
polozheniya usad'by.
YA v nedoumenii posmotrel na nego, a on prodolzhal:
-- Vidite li, v usad'be obychno ostanavlivaetsya neskol'ko grupp, i lish'
nemnogie imeyut otnoshenie k issledovaniyam, svyazannym s Manuskriptom. Drugie
uchenye zanyaty svoimi disciplinami i priezzhayut syuda lish' potomu, chto im zdes'
ochen' nravitsya. Esli vlasti budut dejstvovat' slishkom grubo i sozdadut
vokrug usad'by negativnyj klimat, eti gruppy perestanut vstrechat'sya zdes'.
--- No mne kazhetsya, vy govorili, chto mestnye vlasti ne sobirayutsya
chinit' prepyatstvij pritoku turistov v Vis'ente?-- Da, ya tak schital. No
kto-to zastavlyaet ih slishkom nervnichat' iz-za Manuskripta. V sadah
kto-nibud' iz issledovatelej ponyal, chto proishodit?
-- Voobshche-to net, -- otvetil ya. -- Oni tol'ko udivlyalis' tomu, chto
vdrug poyavilos' stol'ko rasserzhennyh lyudej.
Uil promolchal. My vyehali iz vorot i dvinulis' na yugo-vostok. CHerez
milyu my svernuli na druguyu dorogu, kotoraya vela pryamo k vidnevshejsya daleko
na vostoke gornoj gryade.
-- Sejchas budem proezzhat' kak raz ryadom s sadami, --
proiznes cherez nekotoroe vremya Uil.
Vperedi pokazalis' uchastki i pervoe metallicheskoe stroenie. Kogda my
poravnyalis' s nim, dver' otvorilas', i ya vstretilsya glazami s tem, kto
vyhodil iz nego. |to byla Mardzhori. Poka my proezzhali mimo, ona, ulybayas',
provozhala menya vzglyadom, i my s nej dolgo ne otryvali drug
ot druga glaz.
-- Kto eto byl? -- pointeresovalsya Uil.
-- ZHenshchina, s kotoroj ya vchera poznakomilsya.
On ponimayushche kivnul, a potom zagovoril o drugom:
-- Vam udalos' prosmotret' Tret'e otkrovenie?
-- Mne dali ekzemplyar.
Uil nichego na eto ne skazal i, kazalos', byl pogruzhen v svoi mysli,
poetomu ya vynul perevod i prinyalsya iskat' mesto, gde ostanovilsya. Tam kak
raz govorilos' o prirode krasoty i otmechalos', chto cherez ee vospriyatie lyudi
so vremenem nauchatsya videt' energeticheskie polya. Kogda eto proizojdet,
predrekalos' v Tret'em otkrovenii, nashe ponimanie material'nogo mira
nemedlenno stanet drugim.
Naprimer, my budem upotreblyat' v pishchu bol'she takih produktov, kotorye
eshe hranyat etu energiyu, i osoznaem, chto v odnoj mestnosti bol'she energii,
chem v drugoj, i samaya vysokaya stepen' ee koncentracii prihoditsya na te
rajony Zemli, gde sohranilas' estestvennaya sreda drevnosti, v osobennosti na
lesa. YA doshel uzhe do poslednih stranic, kogda ko mne neozhidanno obratilsya
Uil.
-- Rasskazhite, chto u vas tam bylo v sadah? -- poprosil on.
Kak umel, ya podrobno pereskazal vse, chto proizoshlo za eti dva dnya, v
tom chisle i o teh lyudyah, s kotorymi ya poznakomilsya. Kogda ya rasskazal o
vstreche s Mardzhori, on posmotrel na menya i ulybnulsya.
-- Govorili li vy s etimi lyud'mi o drugih otkroveniyah i o tom, kakoe
otnoshenie imeyut eti otkroveniya k tomu, chem oni zanimayutsya v sadah? --
sprosil on.
-- YA vovse ne upominal o nih, -- otvetil ya. -- Ponachalu ya ne doveryal
etim lyudyam, i lish' potom ponyal, chto oni znayut bol'she, chem ya.
-- Dumayu, chto bud' vy sovershenno otkrovenny s nimi, vy smogli by
donesti do nih vazhnuyu informaciyu.
-- Kakuyu informaciyu?
Uil proniknovenno vzglyanul na menya:
-- Ob etom izvestno tol'ko vam.
YA ne znal, chto na eto otvetit', i poetomu prinyalsya razglyadyvat' pejzazh.
Mestnost' stanovilas' vse bolee kamenistoj, holmy -- bolee krutymi i
vysokimi. Nad dorogoj navisali bol'shie granitnye glyby.
-- A chto vy dumaete o tom, chto vam snova dovelos' uvidet' Mardzhori,
kogda my proezzhali mimo sadov? -- sprosil Uil.
YA hotel, bylo skazat' "prosto sovpadenie", no vmesto etogo progovoril:
-- Ne znayu. A kak vy schitaete?
-- YA schitayu, chto nichego ne proishodit prosto tak. Dlya menya eto
oznachaet, chto vam dvoim eshche predstoit chto-to sdelat', skazat' drug drugu to,
chto vy ne uspeli skazat'.
|to soobrazhenie zaintrigovalo i obespokoilo. Menya vsyu zhizn' obvinyali v
tom, chto ya vsegda derzhus' na rasstoyanii, chto zadayu voprosy, no ne vyrazhayu
svoego mneniya i ne zanimayu opredelennoj pozicii. Nu pochemu, sprashival ya
sebya, eto vsplyvaet vnov'?
Obratil ya vnimanie i na to, chto nachinayu chuvstvovat' sebya po-drugomu. V
Vis'ente ya byl gotov idti na risk, i mne kazalos', chto ya vse znayu, no sejchas
moe oshchushchenie mozhno bylo nazvat' ne inache kak uglublyayushchejsya depressiej s
primes'yu bespokojstva.
Nu, teper' iz-za vas u menya nastroenie isportilos', -- progovoril ya.
U il gromko rashohotalsya, a potom skazal:
-- YA tut ni pri chem. |to iz-za togo, chto my uehali iz Vis'ente. Ot
energii etogo mesta prosto kryl'ya vyrastayut. Kak, po-vashemu, pochemu vse eti
uchenye mnogo let podryad priezzhayut syuda? Oni ne v silah ob®yasnit', pochemu im
tak nravitsya Vis'ente. -- On povernulsya ko mne i posmotrel pryamo v glaza. --
No my-to horosho znaem otvet.
On brosil vzglyad na dorogu, a kogda snova povernulsya ko mne, ego lico
vyrazhalo krajnyuyu ozabochennost':
-- Kogda uezzhaesh' iz takogo mesta, prihoditsya mobilizovyvat' vsyu svoyu
energiyu.
YA smotrel na nego, nichego ne ponimaya, i on ulybnulsya mne obodryayushchej
ulybkoj. Nastupilo molchanie, i lish' kogda my proehali s milyu, on proiznes:
-- Rasskazhite, chto eshche bylo v sadah?
YA prinyalsya rasskazyvat' dal'she, i on ne preryval menya, poka ya ne doshel
do spora Sary s peruanskim uchenym i togo, kak vo vremya etoj stychki
izmenyalis' ih energeticheskie polya.
-- A chto skazali po etomu povodu Sara i Fil? -- sprosil on.
-- Nichego. Pohozhe, oni ne znayut, s chego nachat' razgovor ob etom.
-- Ne dumayu, -- zametil Uil. -- Ih nastol'ko zahvatilo Tret'e
otkrovenie, chto dal'she oni eshe ne prodvinulis'. O tom, kak lyudi vedut bor'bu
za obladanie energiej, govoritsya v CHetvertom otkrovenii,
-- Vedut bor'bu za obladanie energiej? -- peresprosil ya.
On lish' s ulybkoj kivnul na perevod Manuskripta, kotoryj ya derzhal v
rukah.
YA snova prinyalsya chitat' s togo mesta, gde ostanovilsya. V tekste kak raz
i shla rech' o CHetvertom otkrovenii. V nem govorilos', chto s techeniem vremeni
lyudi osoznayut, chto vsya Vselennaya sostoit iz edinoj dinamicheskoj energii,
energii, kotoraya pridaet nam sily i otvechaet na nashi upovaniya. A eshe my
pridem k ponimaniyu togo, chto nami utrachena svyaz' s eshche bolee znachitel'nym
istochnikom etoj energii, chto my otreshilis' ot nee i otsyuda nasha slabost',
neuverennost' i oshchushchenie togo, chto nam chego-to ne hvataet.
Iz-za etoj nepolnocennosti lyudi vsegda stremilis' uvelichit' zapas svoej
sobstvennoj energii edinstvennym izvestnym sposobom: starayas' -- v
chuvstvennom plane -- pohitit' ee u drugih, i eta bezotchetnaya bor'ba lezhit v
osnove vseh konfliktov mezhdu lyud'mi.
Bor'ba za Vlast'
Dzhip popal v rytvinu na usypannoj graviem doroge, ego tryahnulo, i ya
prosnulsya. Bylo tri chasa popoludni. YA potyanulsya, starayas' stryahnut' son, i
oshchutil ostruyu bol' v poyasnice.
Doroga byla izmatyvayushchaya. Vyehav iz Vis'ente, my celyj den' byli v
puti, to i delo, povorachivaya v raznye storony, slovno Uil chto-to iskal i ne
mog najti. Noch' my proveli v nebol'shoj gostinice: krovati tam byli zhestkie i
svalyavshiesya, i spal ya malo. Teper', kogda eto utomitel'noe puteshestvie
dlilos' vtoroj den' podryad, ya uzhe byl gotov nachat' zhalovat'sya na sud'bu.
YA vzglyanul na Uila. Sosredotochivshis' na doroge, on byl tak napryazhen i
vnimatelen, chto ya reshil ne bespokoit' ego. Pohozhe, u nego byl tot zhe
ser'eznyj nastroj, kakoj on vykazal neskol'ko chasov nazad, kogda ostanovil
dzhip i skazal, chto nuzhno pogovorit'.-- Pomnite, ya upominal o tom, chto
otkroveniya nuzhno otkryvat' dlya sebya po odnomu? -- sprosil on.
-- Pomnyu.
-- Vy schitaete, chto kazhdoe dejstvitel'no otkroetsya
samo?
-- Nu, poka chto tak ono i sluchalos', -- polushutya progovoril ya.
Odnako vyrazhenie lica U ila bylo ser'eznym.
-- Uyasnit' Tret'e otkrovenie ne predstavlyalo truda. Dlya etogo nuzhno
bylo lish' posetit' Vis'ente. No prijti k ostal'nym otkroveniyam mozhet
okazat'sya teper' delom kuda bolee slozhnym.
On pomolchal, a zatem prodolzhil:
-- YA schitayu, nam nuzhno ehat' na yug, v nebol'shuyu derevushku bliz
Kilabamba, kotoraya nazyvaetsya Kula. Tam est' eshche odin devstvennyj les, i,
mne kazhetsya, vam stoit uvidet' ego. No dlya vas ochen' vazhno vse vremya byt'
nacheku. Stecheniya obstoyatel'stv nachnut proishodit' postoyanno, i vam nuzhno ne
upustit' ih. Ponimaete?
YA otvetil, chto vrode by ponimayu i budu imet' v vidu to, chto on skazal.
Potom beseda soshla na net, ya pogruzilsya v glubokij son i teper' zhalel ob
etom: sil'no bolela poyasnica. YA potyanulsya i zametil na sebe vzglyad Uila.
-- Gde my sejchas? -- sprosil ya.
-- Snova v Andah, -- otozvalsya on.
Holmy smenilis' gornymi hrebtami, okruzhennymi prekrasnymi dolinami.
Pejzazh stal surovee, derev'ya, ne takie vysokie, kak ran'she, gnulis' pod
poryvami vetra. Gluboko vzdohnuv, ya zametil, chto vozduh zdes' bolee
razrezhennyj i prohladnyj.
-- Naden'te-ka luchshe vot etu kurtku. -- skazal U il, dostavaya iz sumki
sherstyanuyu vetrovku korichnevogo cveta. -- Dnem zdes' budet holodnovato.
Vperedi, za povorotom, my uvideli, chto put' nam peresekaet uzkaya
proselochnaya doroga. Na perekrestke, ryadom s okrashennym v belyj cvet
magazinchikom i zapravochnoj stanciej, stoyala mashina s otkrytym kapotom. Na
kryle na tryapice byli razlozheny instrumenty. Kogda my proezzhali mimo, iz
magazinchika vyshel svetlovolosyj muzhchina i mel'kom vzglyanul na nas. Na ego
kruglom lice byli ochki v temnoj oprave.
YA pristal'no vglyadelsya v etogo cheloveka, i v pamyati vsplyli sobytiya
pyatiletnej davnosti.
-- YA znayu, chto eto ne on, -- skazal ya Ujdu. -- No on ochen' pohozh na
odnogo moego priyatelya, s kotorym ya vmeste rabotal. YA ne vspominal o nem
godami.
YA obratil vnimanie, chto Uil smotrit na menya izuchayushchim vzglyadom.
-- YA zhe govoril: pristal'no sledite za tem, chto proishodit, --
progovoril on. -- Davajte vernemsya i vyyasnim: mozhet byt', etomu malomu nuzhna
pomoshch'. Na mestnogo zhitelya on ne pohozh.
My nashli mesto, gde mozhno bylo razvernut'sya, i povernuli obratno. Kogda
my snova pod®ehali k lavchonke, chelovek v ochkah prodolzhal kopat'sya v
dvigatele. U il podrulil k zapravke i vysunulsya iz okna.
-- U vas, pohozhe, chto-to sluchilos', -- progovoril on. Neznakomec
popravil na nosu ochki: u moego priyatelya , byla takaya zhe privychka.
-- Da, -- otozvalsya on. -- Vodyanoj nasos poteryal. -- Na vid emu bylo za
sorok, hrupkogo teloslozheniya. Po-anglijski on govoril bez oshibok, no s
legkim francuzskim akcentom.
Uil bystro vyshel iz mashiny i predstavil emu nas oboih. Kogda etot
chelovek protyagival mne ruku, ego ulybka tozhe pokazalas' znakomoj. Zvali ego
Kris Reno.
-- Vy govorite, kak francuz, -- zametil ya.
-- YA i est' francuz, -- otvechal on. -- Prepodayu psihologiyu v Brazilii.
A zdes', v Peru, sobirayu svedeniya ob odnoj arheologicheskoj nahodke, o nekoem
Manuskripte.
Kakoe-to mgnovenie ya kolebalsya, ne buduchi uveren, naskol'ko mozhno
doveryat' etomu cheloveku.
-- My zdes' po etoj zhe prichine, -- v konce koncov, priznalsya ya.
On vzglyanul na menya s glubokim interesom:
-- CHto vy mozhete skazat' o nem? Vy chitali spiski? Prezhde chem ya uspel
otvetit', iz doma vyshel Uil i za nim s shumom zahlopnulas' obtyanutaya setkoj
dver'.
-- Nam povezlo, -- obratilsya on ko mne. -- U hozyaina est' mesto, gde
mozhno postavit' palatki, i goryachaya eda. Mozhno zdes' i zanochevat'. -- On
povernulsya k Reno i vy-zhidayushe posmotrel na nego. -- Esli vy ne protiv, my
ustroimsya na tom zhe meste, kotoroe uzhe ostavleno za vami.
-- Da-da, -- obradovalsya francuz. -- YA rad kompanii. Novyj nasos
dostavyat syuda ne ran'she zavtrashnego utra.
Oni s Uilom razgovorilis' o tehnicheskih harakteristikah i nadezhnosti
vezdehoda Reno, a ya v eto vremya grelsya na solnce, prislonivshis' spinoj k
dzhipu, i predavalsya priyatnym vospominaniyam o svoem starom priyatele, kotorogo
mne tak napomnil Reno. S takimi zhe shiroko postavlennymi glazami,
lyuboznatel'nyj -- nu sovsem kak Reno! -- on tol'ko i delal, chto chital knigi.
YA sililsya vspomnit', o chem on lyubil porassuzhdat', no so vremenem eto
vyvetrilos' iz golovy.
-- Davajte perenesem veshi i budem raspolagat'sya, -- predlozhil Uil,
pohlopav menya po spine.
-- Horosho, -- rasseyanno soglasilsya ya.
On otkryl zadnyuyu dvercu, vytashchil palatku i spal'nye meshki, podal mne
ih, a sam vzyalsya za brezentovyj meshok s odezhdoj. Reno zapiral svoyu mashinu.
Vse vmeste my proshli mimo magazinchika i spustilis' po stupen'kam. Za domom
utes kruto obryvalsya vniz, i my dvinulis' vlevo po uzkoj tropke. Primerno
cherez sotnyu metrov my uslyshali shum vody, a potom uvideli nizvergayushchijsya so
skaly potok. V vozduhe veyalo holodom, i v nos udaril rezkij zapah
myaty.
Pryamo pered nami otkrylas' rovnaya ploshchadka, gde
potok obrazovyval nebol'shoe krugloe ozerco primerno metrov vosem' v
poperechnike. Kto-to raschistil zdes' mesto dlya palatok i slozhil iz kamnej
kostrishche. Nepodaleku u dereva byli slozheny drova dlya kostra.
-- CHudesno, -- progovoril Uil i prinyalsya raspakovyvat' svoyu
vmestitel'nuyu chetyrehmestnuyu palatku. Sprava ot Uila Reno razbil svoyu,
pomen'she.
-- Vy s Uilom zanimaetes' issledovaniyami? -- sprosil menya Reno, uluchiv
moment. Uil uzhe zakonchil s palatkoj i poshel vyyasnit' naschet uzhina.
-- Uilson -- provodnik, -- skazal ya. -- A ya v nastoyashchij moment voobshche
nichem ne zanimayus'. Reno nedoumenno posmotrel na menya. YA ulybnulsya:
-- Vam znakomy kakie-nibud' chasti Manuskripta?
-- YA znakom s Pervym i Vtorym otkroveniyami, -- progovoril on, podojdya
poblizhe. -- I vot chto ya hochu vam skazat'. YA schitayu, chto vse proishodit
imenno tak, kak ob etom govoritsya v Manuskripte. My menyaem svoe
mirovozzrenie. YA vizhu eto po psihologii.
-- CHto vy imeete v vidu? On perevel duh:
-- YA zanimayus' konfliktami, izuchayu prichiny ozhestochennyh otnoshenij mezhdu
lyud'mi. Nam davno izvestno, chto prichina etogo ozhestocheniya v zhelanii
podchinit' sebe drugih lyudej i vlastvovat' nad nimi, no lish' nedavno eto
yavlenie bylo izucheno nami s tochki zreniya soznaniya cheloveka. My zadalis'
voprosom: chto pobuzhdaet v nas zhelanie podchinit' sebe kogo-to? My vyyasnili,
chto kogda odin chelovek podhodit k drugomu i zavodit razgovor -- a takoe
sluchaetsya v mire milliony raz na dnyu, -- mozhet proizojti odno iz dvuh: posle
togo kak sobesedniki razojdutsya, kto-to iz nih budet oshchushchat' ili silu, idi
slabost', v zavisi-, mosti ot togo, kak prohodilo ih obshchenie.
YA s nedoumeniem posmotrel na nego, i on, pohozhe, ispytal nekotoruyu
nelovkost' ot togo, chto potoropilsya vyskazat'sya i tak dolgo govoril. YA
poprosil ego rasskazyvat' dal'she.
-- V silu etogo, -- prodolzhal on, -- my, pohozhe, vsegda staraemsya
vybrat' takuyu poziciyu, chtoby okazat'sya na vysote. Vne zavisimosti ot
slozhivshejsya situacii ili predmeta razgovora my gotovy govorit' vse chto
ugodno, lish' by vozobladat' nad sobesednikom. Kazhdyj hochet najti tot ili
inoj sposob zahvatit' situaciyu v svoi ruki i takim obrazom oderzhat' verh v
etoj bor'be. V sluchae uspeha, esli vozobladaet vasha tochka zreniya, vmesto
togo chtoby pochuvstvovat' slabost', my poluchaem psihologicheskuyu podkachku.
Drugimi slovami, my, lyudi, staraemsya perehitrit' drug druga i podchinit'
sebe drugogo ne tol'ko dlya dostizheniya kakoj-libo konkretnoj peli, no i
potomu, chto ispytyvaem pri etom psihologicheskij pod®em. Vot pochemu
proishodit tak mnogo protivorechashchih zdravomu smyslu konfliktov ne tol'ko
mezhdu otdel'nymi lyud'mi, no i mezhdu celymi narodami.
Specialisty v oblasti psihologii edinodushno schitayut, chto imenno sejchas
v soznanii mnogih lyudej formiruetsya celostnoe predstavlenie ob etom. My
nachinaem ponimat', chto slishkom manipuliruem drug drugom, i sleduyushchim shagom
dlya nas budet pereocenka svoego povedeniya. YA polagayu, eta pereocenka stanet
chast'yu togo mirovozzreniya, o kotorom govoritsya v Manuskripte.
Podoshel Uil, i nasha beseda prervalas'.
-- Uzhin dlya nas gotov, -- soobshchil on.
My pospeshili vverh po tropinke, napravlyayas' v polupodval doma, gde
razmeshalas' sem'ya hozyaina. Minovav zhiluyu komnatu, my voshli v pomeshchenie, gde
byl nakryt stol. Bylo podano dymyashcheesya tushenoe myaso, ovoshchi i salat.
-- Prisazhivajtes', prisazhivajtes', -- povtoryal po-anglijski suetivshijsya
vokrug hozyain, pododvigaya stul'ya. Poodal' stoyali zhenshchina, po vsej vidimosti,
zhena, i devochka-podrostok let pyatnadcati.
Usazhivayas' za stol, Uil sluchajno zadel rukoj vilku. Ona so stukom upala
na pol. Hozyain serdito glyanul na zhenu, a ta, v svoyu ochered', chto-to rezko
vygovorila devochke. Devochka brosilas' v druguyu komnatu i vernulas' s novoj
vilkoj v ruke. Potom nereshitel'no podala ee Uilu. Ona stoyala, sgorbivshis', i
ruki ee slegka drozhali. YA obmenyalsya vzglyadom s sidevshim naprotiv Reno.
-- Priyatnogo appetita, -- progovoril hozyain, podavaya mne odno iz blyud.
Za uzhinom Reno s Uilom obsuzhdali universitetskuyu zhizn', problemy
prepodavaniya i knigoizdaniya. Hozyain vyshel, a zhenshchina ostalas' stoyat' v
dveryah.
Kogda mat' s docher'yu podavali kazhdomu iz nas lepeshki, devochka zadela
loktem moj stakan, i voda prolilas' na stol. Raz®yarennaya hozyajka, podbezhav,
nabrosilas' na devochku. Ona gromko otchityvala ee po-ispanski i ottalkivala v
storonu.
-- Proshu prosheniya, -- progovorila ona, vytiraya vodu. -- Devochka takaya
neuklyuzhaya.
I tut devochka vzorvalas': ona zapustila v zhenshchinu ostavshejsya lepeshkoj,
no promahnulas', i lepeshka razletelas' na kuski pryamo posredi stola,
smeshavshis' s oskolkami farforovyh chashek. Kak raz v etot moment vernulsya
hozyain.
On chto-to kriknul, i devochka vybezhala iz komnaty.
-- Proshu proshcheniya, -- probormotal on, toroplivo podhodya k stolu.
-- Nichego strashnogo, -- skazal ya. -- Ne nado byt' takim strogim s
devochkoj.
U il uzhe vstal, prosmatrivaya schet, i my bystro vyshli iz komnaty. Reno
hranil molchanie, no kak tol'ko my vyshli iz doma i spustilis' po stupen'kam,
on zagovoril.
-- Nu, chto vy skazhete ob etoj devochke? -- sprosil on; glyadya mne v
glaza. -- Bezib eto klassicheskij primer psihologicheskogo nasiliya. Vot k chemu
privodit dovedennaya do krajnosti potrebnost' podchinyat' sebe drugih. Starik s
zhenoj polnost'yu podmyali pod sebya devochku. Vy obratili vnimanie, kakaya ona
nervnaya i sgorbivshayasya?
-- Da, -- soglasilsya ya. -- No ona, pohozhe, uzhe syta po gorlo.
-- Vot imenno! Roditeli ne hotyat ostavit' ee v pokoe. A s ee tochki
zreniya u nee net drugogo vybora, kak tol'ko otchayanno ogryzat'sya. Lish' takim
obrazom ona mozhet v nekotoroj stepeni ovladet' situaciej. K sozhaleniyu, iz-za
etoj travmy, kotoraya nanesena ej sejchas, ona, uzhe, buduchi vzroslym
chelovekom, stanet schitat', chto dolzhna vladet' situaciej i davit' na
okruzhayushchih, kak kogda-to davili na nee roditeli. |to svojstvo gluboko
ukorenitsya v nej, i ona sdelaetsya takoj zhe vlastnoj, kak sejchas ee mat' i
otec, osobenno esli budet okruzhena lyud'mi legko uyazvimymi, det'mi, naprimer.
Po suti dela, podobnaya travma byla nanesena ee roditelyam. Teper' oni ne
mogut ne podchinyat' sebe, potomu chto v proshlom tak veli sebya s nimi ih
roditeli. Takim vot obrazom psihologicheskoe nasilie peredaetsya iz pokoleniya
v pokolenie.
Reno vdrug ostanovilsya.
-- Mne nuzhno prinesti iz mashiny spal'nyj meshok, -- skazal on. -- YA
sejchas.
YA kivnul, i my s Uilom poshli dal'she k lageryu.
-- Vy s Reno mnogo beseduete, -- zametil U il. . -- Da, mnogo, --
soglasilsya ya.
On ulybnulsya:
-- Pravda, v osnovnom govorit Reno. Vy slushaete i otvechaete na ego
voprosy, no sami malo chto predlagaete.
-- Mne interesno, chto on hochet skazat', -- progovoril ya, slovno
opravdyvayas'.
Ne obrashchaya vnimaniya na moj ton, Uil prodolzhal:
-- Vy zametili, kak peremeshchalas' energiya mezhdu chlenami etoj sem'i? Muzh
s zhenoj vbirali v sebya energiyu devochki, poka ta chut' ne upala zamertvo.
-- YA zabyl, chto nuzhno sledit' za energiej, -- priznalsya ya.
-- Horosho, a razve vam ne kazhetsya, chto Reno hotelos' by uvidet' ee? No
snachala skazhite, chto vy dumaete o nashej vstreche s nim?
-- Ne znayu.
-- Neuzheli vy schitaete, chto eto nichego ne znachit? My edem po doroge, vy
zamechaete cheloveka, kotoryj napominaet vam starogo druga, a kogda my
znakomimsya s nim, okazyvaetsya, chto on tozhe razyskivaet Manuskript. Ne mnogo
li dlya sluchajnogo stecheniya obstoyatel'stv?
-- Pozhaluj, da.
-- Mozhet byt', vy vstretilis', chtoby poluchit' informaciyu, blagodarya
kotoroj vy ostanetes' zdes' na bolee dolgij srok? I ne sleduet li iz etogo,
chto vam, vozmozhno, tozhe est', chto skazat' emu?
-- Da, navernoe. CHto zhe, po-vashemu, ya dolzhen emu soobshchit'?
Uil snova vzglyanul na menya so svojstvennoj emu teplotoj.
-- Pravdu, -- progovoril on.
Nichego dobavit' ya ne uspel, potomu chto po tropinke k nam bystro
priblizhalsya Reno.
-- YA prines fonarik na sluchaj, esli potom on nam ponadobitsya, -- skazal
on.
Tol'ko teper' ya osoznal, chto uzhe stemnelo, i posmotrel na zapad. Solnce
uzhe zakatilos', no nebo eshche otlivalo yarko-oranzhevym svetom. Koe-gde
vidnelis' oblaka, bolee temnye i krasnovatye. Na kakoj-to mig mne
pokazalos', chto vokrug blizlezhashchih rastenij ya vizhu belovatoe pode, no eto
videnie pomerklo.
-- Prekrasnyj zakat, -- progovoril ya, no potom zametil, chto Uil skrylsya
v svoej palatke, a Reno vytaskivaet iz chehla spal'nyj meshok.
-- Da, prekrasnyj,-- rasseyanno otozvalsya Reno, ne podnimaya glaz.
YA podoshel k nemu.
On podnyal na menya vzglyad:
-- Vse nikak bylo ne sprosit': kakie otkroveniya vam dovelos' prochitat'?
-- Soderzhanie pervyh dvuh mne izvestno so slov, -- otvetil ya. -- No vot
poslednie dva dnya my s Uilom proveli v usad'be Vis'ente, bliz Satipo. Ot
odnogo cheloveka, kotoryj provodit tam issledovaniya, ya poluchil spisok
Tret'ego otkroveniya. Ono prosto voshititel'no. Ego glaza zagorelis':
-- Spisok u vas s soboj?
-- Da. Hotite vzglyanut'?
Reno s radost'yu uhvatilsya za etu vozmozhnost' i poshel v palatku chitat'.
YA otyskal spichki, staruyu gazetu i razzheg koster. Kogda on razgorelsya, iz
palatki vyshel Uil. -
-- Gde Reno? -- sprosil on.
-- CHitaet perevod, kotoryj mne dala Sara.
Uil podoshel poblizhe i uselsya na gladkoe brevno, polozhennoe kem-to
nedaleko ot kostrishcha. YA sel ryadom. Uzhe sovsem stemnelo i nichego ne bylo
vidno, tol'ko smutno vyrisovyvalis' derev'ya, da nevdaleke tusklo mercali
ogni zapravochnoj stancii i rasplyvalos' pyatno sveta na palatke Reno. Les byl
polon nochnyh zvukov: nekotorye ya slyshal vpervye.
Primerno cherez polchasa Reno poyavilsya iz svoej palatki s fonarikom v
rukah. On podoshel k nam i sel sleva ot menya. Uil uzhe pozevyval.
-- Prosto porazitel'noe otkrovenie, -- priznalsya Reno. -- A chto,
kto-nibud' tam na samom dele mozhet nablyudat' eti energeticheskie polya?
YA vkratce rasskazal emu pro vse, chto so mnoj proizoshlo, nachinaya s
samogo priezda, i v tom chisle, chto ya videl polya sobstvennymi glazami.
S minutu Reno nichego ne govoril, a potom sprosil:
-- Oni na samom dele eksperimentiruyut, napravlyaya svoyu energiyu na
rasteniya, chtoby okazat' vliyanie na ih rost?
-- |to vliyaet i na pitatel'nye svojstva rastenij, -- dobavil ya.
-- Odnako glavnoe v otkrovenii vyhodit za ramki etogo, -- podhvatil on,
pochti chto, rassuzhdaya vsluh. -- Tret'e otkrovenie zaklyuchaetsya v tom, chto
Vselennaya celikom sostoit iz etoj energii, i my, vozmozhno, v sostoyanii
vozdejstvovat' ne tol'ko na rasteniya, no i na vse vokrug, tochno tak zhe, kak
my eto delaem s toj chast'yu nashej sobstvennoj energii, kotoraya nam
podvlastna. -- Tut on nenadolgo
zamolchal. -- Interesno, kak my vozdejstvuem pri pomoshchi nashej energii na
drugih?
Uil posmotrel na menya i ulybnulsya.
-- Hochu rasskazat' o tom, chto mne dovelos' uvidet', -- progovoril ya. --
YA stal svidetelem spora mezhdu dvumya lyud'mi, i energiya kazhdogo iz nih vela
sebya poistine strannym obrazom.
Reno snova popravil ochki:
-- Rasskazhite, rasskazhite. Tut Uil vstal:
-- Dumayu, mne pora lozhit'sya. Den' byl dolgij.
My s Reno pozhelali emu spokojnoj nochi, i on zabralsya v svoyu palatku.
Potom ya kak mog rasskazal, o chem sporili Sara i peruanskij uchenyj, i
podrobno ostanovilsya na tom, kak veli sebya ih energeticheskie polya.
-- Tak, minutochku, -- zadumchivo proiznes Reno. -- Vy nablyudali, kak
peremezhalis' ih energii, stremyas', tak skazat', poglotit' odna druguyu?
-- Sovershenno verno, -- podtverdil ya. Neskol'ko sekund on prebyval v
zadumchivosti.
-- Nam neobhodimo kak sleduet vse eto proanalizirovat'. Dva cheloveka
sporyat o tom, kto prav -- pri etom kazhdyj staraetsya vzyat' verh, ne doveryaya
svoemu sobesedniku, i otkryto ponosya ego...
Neozhidanno Reno podnyal na menya glaza:
-- Nu da, vse yasno!
-- O chem vy? -- nedoumeval ya.
-- Dvizhenie etoj energii pri dostatochno vnimatel'nom izuchenii ee dast
otvet na vopros, chto stremyatsya poluchit' lyudi, kogda sorevnuyutsya, sporyat i
prichinyayut vred drug drugu. Podchinyaya sebe drugogo cheloveka, my poluchaem ego
energiyu. My vospolnyaem ee zapas za schet drugih, etim i motiviruya svoe
povedenie. Poslushajte, ya dolzhen nauchit'sya videt' energeticheskie polya! Gde
raspolozhena eta usad'ba Vis'ente? Kak tuda dobrat'sya?
YA rasskazal v obshchih chertah, gde eto, dobaviv, chto bolee konkretnye
svedeniya mozhno poluchit' u Uila.-- Da-da. Zavtra ya tak i sdelayu, --
reshitel'no zayavil on. -- A teper' mne neobhodimo pospat'. Hochu otpravit'sya
kak mozhno ran'she.
On pozhelal spokojnoj nochi i ischez v svoej padatke, ostaviv menya naedine
s potreskivavshim kostrom i nochnymi zvukami.
Kogda ya prosnulsya, Uila v palatke uzhe ne bylo. Do menya donessya aromat
goryachej kashi. YA vybralsya iz spal'nogo meshka i vyglyanul iz palatki. Uil
derzhal nad ognem kastryul'ku. Reno nigde ne bylo vidno, ischezla i ego
palatka.
-- A gde Reno? -- sprosil ya, podojdya k kostru.
-- Paren' uzhe sobralsya, -- soobshchil Uil. -- On tam, naverhu, vozitsya so
svoim dzhipom, chtoby byt' gotovym i uehat', kak tol'ko dostavyat neobhodimuyu
emu detal'.
Uil podal mne misku s ovsyankoj, I my seli zavtrakat' na odno iz breven.
-- Vy dolgo eshe razgovarivali? -- sprosil Uil.
-- Nel'zya skazat', chtoby dolgo, -- otvetil ya. -- YA rasskazal emu vse,
chto znayu.
Ne uspel ya proiznesti etih slov, kak poslyshalis' shagi. K nam toroplivo
spuskalsya Reno.
-- Nu, ya gotov, -- skazal on. -- Prishel prostit'sya.
My pogovorili s nim neskol'ko minut, a potom on podnyalsya po stupen'kam
i uehal. My s Uilom po ocheredi pomylis' i pobrilis' v vannoj hozyaina doma,
zatem sobrali veshi, zapravili mashinu i poehali, derzha put' na sever.
-- Daleko do Kula? -- sprosil ya.
-- Esli povezet, dolzhny dobrat'sya do temnoty, -- soobshchil Uil. I tut zhe
zadal mne vstrechnyj vopros: -- Tak chto zhe vy uznali ot Reno?
YA pristal'no posmotrel na svoego sputnika. Kazalos', on hochet uslyshat'
v otvet nechto osobennoe.
-- Trudno skazat', -- progovoril ya.
-- No vse zhe, k kakim vyvodam vy prishli?
ioo
-- CHto my, hot' i bessoznatel'no, stremimsya k podchineniyu sebe drugih
lyudej. My hotim zavladet' energiej drugogo. Ona kakim-to obrazom pridaet nam
sily, uluchshaet samochuvstvie.
Uil smotrel vpered na dorogu. Bylo takoe vpechatlenie, chto on vdrug
vspomnil o chem-to eshche.
-- A pochemu vy sprashivaete? -- ne uspokaivalsya ya. -- |to iz CHetvertogo
otkroveniya? On povernulsya ko mne:
-- Ne sovsem. Vy nablyudali peremeshchenie energii mezhdu drugimi lyud'mi.
Odnako ya ne uveren, chto vy znaete, kakie eto vyzyvaet oshchushcheniya, kogda eto
proishodit s vami.
-- Togda rasskazhite mne ob etih oshchushcheniyah! -- predlozhil ya, chuvstvuya
rastushchee razdrazhenie. -- Vot vy obvinyaete menya v tom, chto ya ni o chem ne
rasskazyvayu! A iz vas vytyanut' hotya by slovo -- vse ravno chto zub vyrvat'! YA
celymi dnyami pytayus' vyyasnit' eshche chto-nibud' o vashem proshlom opyte,
svyazannom s Manuskriptom, a vy tol'ko i delaete, chto uhodite ot razgovora.
On rassmeyalsya, a potom, ulybayas', vzglyanul na menya:
-- U nas byl s vami ugovor, pomnite? U menya est' prichiny skrytnichat'. V
odnom iz otkrovenij rech' idet o 'tom, kak tolkovat' svoe proshloe. Nauchivshis'
delat' eto, vy pojmete, kto vy i chto vam suzhdeno na etoj planete. Mne
hochetsya podozhdat', poka my dojdem do etogo otkroveniya, a potom uzhe i obsudim
vse, chto proishodilo so mnoj v proshlom. Soglasny?
On vyvernulsya tak lovko, chto i ya ne uderzhalsya ot; ulybki:
-- Budem schitat', chto dogovorilis'.
Vse ostavsheesya utro my ehali molcha. V sineve nebes yarko svetilo solnce.
Sluchalos', kogda my zabiralis' vysoko v gory, nad dorogoj gustoj pelenoj
navisali oblaka i vetrovoe steklo pokryvalos' kapel'kami vlagi. Okolo
poludnya my pod®ehali k ploshchadke, s kotoroj otkryvalsya zahvatyvayushchij vid na
lezhavshie k vostoku gory i doliny.
-- Est' hotite? -- sprosil Uil. YA kivnul, i on vynul iz sumki na zadnem
siden'e dva akkuratno zavernutyh buterbroda. Peredav odin mne, on zagovoril
snova:
-- Kak vam etot vid?
-- Krasivo.
On chut' ulybnulsya i stal smotret' na menya, slovno nablyudaya moe
energeticheskoe pole.
-- CHto vy delaete? -- pointeresovalsya ya.
-- Prosto smotryu. Gornye vershiny -- mesto osoboe, u lyubogo, kto na nih
okazyvaetsya, mozhet uvelichivat'sya zapas energii. Vam, pohozhe, nravitsya
lyubovat'sya gornymi pejzazhami.
YA rasskazal emu o doline deda, o gornoj gryade nad ozerom i o tom, kak
oshchutil tam sobrannost' i priliv energii v tot den', kogda priehala CHarlin.
-- Mozhet byt', to, chto vy tam vyrosli, -- skazal on, -- podgotovilo vas
k chemu-to zdes' sejchas.
YA sobralsya, bylo rassprosit' ego ob energii, kotoruyu dayut gory, no on
prodolzhal:
-- Kogda devstvennyj les rastet v gorah, ego energiya namnogo
vozrastaet.
-- A tot devstvennyj les, kuda my napravlyaemsya, v gorah? -- sprosil ya.
-- Posmotrite sami, -- predlozhil on. -- Ego vidno otsyuda.
I on ukazal na vostok. Vdaleke vidnelis' dve gornye gryady, kotorye
tyanulis' neskol'ko mil' parallel'no drug drugu i zatem shodilis'. Mezhdu nimi
raspolagalsya nebol'shoj gorodishko, a v meste, gde gryady shodilis',
podnimalas' skalistaya vershina. Ona, po vsej vidimosti, byla vyshe togo mesta,
gde nahodilis' my, i ee podnozhie, kazalos', utopalo v zeleni: vidimo, vse
tam bylo pokryto pyshnoj rastitel'nost'yu.
-- Tam, gde zelen'? -- utochnil ya.
-- Da, -- podtverdil U il. -- |to mesto vozdejstvuet, kak Vis'ente,
tol'ko s bol'shej siloj i neobychnym effektom.
-- A v chem eto proyavlyaetsya?
-- Mozhno postich' odno iz posleduyushchih otkrovenij.
-- Kakim zhe obrazom? -- dopytyvalsya ya.
Moj sputnik zavel dvigatel' i snova vyehal na dorogu.
-- Mogu posporit', -- skazal on, -- chto vy eto skoro uznaete.
Primerno v techenie chasa nikto iz nas ne proiznes ni slova, a potom ya
zadremal. CHerez kakoe-to vremya ya pochuvstvoval, chto Uil tryaset menya za ruku.
-- Prosypajtes', -- progovoril on. -- V®ezzhaem v Kula.
YA sel na siden'e. Vperedi, v doline, gde shodilis' dve dorogi, lezhal
malen'kij gorodok. S obeih storon vysilis' gornye gryady, kotorye my uzhe
videli. Na sklonah rosli derev'ya, kotorye kazalis' takimi zhe bol'shimi, kak v
Vis'ente, i udivitel'no zelenymi.
-- Poka my eshche ne priehali, hochetsya koe o chem vam skazat', -- nachal
Uil. -- Nesmotrya na zapasy energii v lesu, civilizacii v etih mestah gorazdo
men'she, chem v drugih rajonah Peru. |tot gorodok izvesten tem, chto zdes'
mozhno dobyt' svedeniya o Manuskripte, odnako v moj poslednij priezd zdes'
bylo polno zhadnyh lyudej, kotorye ne chuvstvuyut energiyu i ne razbirayutsya v
otkroveniyah. Im nuzhny lish' den'gi i slava, kotoroj oni mogut dobit'sya, najdya
Devyatoe otkrovenie.
YA stal rassmatrivat' gorodok. V nem bylo vsego pyat' ulochek. Dve glavnye
ulicy peresekalis' v centre goroda i byli zastroeny dovol'no bol'shimi
domami, odnako vdol' ostal'nyh, kotorye byli chut' bol'she pereulkov, stoyali
sovsem malen'kie domiki. YA naschital, chut' li ne dyuzhinu vezdehodov i
gruzovikov.
-- Smotrite, skol'ko zdes' lyudej, chto im tut delat'? -- udivilsya ya.
Uil spokojno ulybnulsya:
-- |to odno iz poslednih mest, gde mozhno popolnit' zapasy topliva i
prodovol'stviya pered tem, kak zabirat'sya dal'she v gory.
My netoroplivo v®ehali v gorodok i ostanovilis' u odnogo iz samyh
bol'shih zdanij. YA ne smog prochest' nadpis' na vyveske, no po vystavlennym v
vitrine tovaram ya ponyal, chto eto bakalejnaya lavka.
-- Podozhdite minutku zdes', -- obratilsya ko mne Uil. -- Mne nuzhno koe
za chem zajti.
YA kivnul, i on skrylsya vnutri. Oglyadevshis' vokrug, ya uvidel, chto na
protivopolozhnoj storone ulicy ostanovilsya gruzovik i iz nego vyshli neskol'ko
chelovek. Sredi nih byla temnovolosaya zhenshchina v soldatskoj kurtke. YA
ostolbenel, kogda ponyal, chto eto Mardzhori. Vmeste s molodym chelovekom,
kotoromu bylo chut' bol'she dvadcati, ona pereshla ulicu i okazalas' pryamo
peredo mnoj.
YA otkryl dvercu i vyskochil iz mashiny s krikom:
-- Mardzhori!
Ona ostanovilas', oglyadelas' i, zametiv menya, ulybnulas'.
-- Privet! -- radostno voskliknula ona i napravilas', bylo ko mne, no
molodoj chelovek shvatil ee za ruku.
-- Robert ne velel ni s kem razgovarivat', -- tiho, chtoby ya ne uslyshal,
progovoril on.
-- Nichego strashnogo, -- skazala Mardzhori. -- |togo cheloveka ya znayu.
Idite poka v lavku.
Paren' podozritel'no oglyadel menya, potom povernulsya i zashel v lavku.
Zapinayas', ya popytalsya ob®yasnit', chto proizoshlo mezhdu nami v sadah. Ona
rassmeyalas' i skazala, chto vse eto ej uzhe izvestno ot Sary. Ona hotela eshche
chto-to dobavit', no v etu minutu vyshel Uil.
YA predstavil ih drug drugu, i v techenie neskol'kih minut, poka Uil
ukladyval pripasy v bagazhnik, my vse razgovarivali mezhdu soboj.
-- Est' ideya, -- skazal Uil. -- A chto esli nam perekusit' von tam, na
toj storone ulicy?
YA posmotrel tuda i zametil chto-to vrode nebol'shogo kafe.
-- Neploho pridumano, -- odobril ya.
-- A ya vot ne znayu, -- zasomnevalas' Mardzhori. -- Mne skoro nado ehat'.
Moya mashina uhodit.
-- A kuda vam? -- sprosil ya.
-- Mili dve na zapad. YA priehala navestit' zdes' neskol'kih
issledovatelej Manuskripta.
-- My mozhem podvezti vas pozzhe, posle uzhina, -- vstavil Uil.
-- Nu chto zhe, togda ladno. Uil obernulsya ko mne:
-- Mne nuzhno zahvatit' eshche koe-chto. Idite i nachinajte uzhinat' bez menya,
a ya skoro prisoedinyus' k vam. YA vsego na neskol'ko minut.
Nikto ne vozrazhal, i my s Mardzhori stali zhdat', poka proedet neskol'ko
gruzovikov. Uil poshel kuda-to vdol' ulicy. V eto vremya iz lavki vyshel
molodoj chelovek, s kotorym priehala Mardzhori, i snova pregradil nam dorogu.
-- Kuda vy? -- strogo osvedomilsya on, vzyav ee za ruku.
-- |to moj drug, -- ob®yasnila Mardzhori. -- My sejchas poedim, a potom on
menya podvezet.
-- Poslushajte, zdes' nel'zya nikomu doveryat'. Robert ne odobril by
etogo.
-- Nichego strashnogo, -- uspokoila ego devushka.
-- YA hochu, chtoby vy nemedlenno sledovali za mnoj! YA vzyal ruku parnya i
otvel ot ruki Mardzhori.
-- Vy zhe slyshali, chto ona skazala, -- progovoril ya. Tot otstupil na shag
i vzglyanul na menya s neozhidannoj pokornost'yu. Zatem povernulsya i retirovalsya
obratno v lavku.
-- Pojdemte, -- skazal ya.
My peresekli ulicu i voshli v malen'kuyu zakusochnuyu. Edu zdes' podavali v
malen'kom zale, gde stoyalo vsego vosem' stolikov i vozduh byl propitan
zapahom zhira i dyma. YA zametil sleva svobodnyj stolik. Poka my probiralis' k
nemu, neskol'ko chelovek otorvalis' ot svoih zanyatij, chtoby mel'kom vzglyanut'
na nas.
Oficiantka govorila tol'ko po-ispanski, no Mardzhori horosho vladela etim
yazykom i sdelala zakaz za nas oboih. Posle etogo ona druzhelyubno vzglyanula na
menya.
YA tozhe ulybnulsya:
-- CHto eto za paren' s vami?
-- |to Kenii. Ne znayu, kakaya muha ego ukusila? Spasibo, chto pomogli.
Pri etom ona smotrela mne pryamo v glaza, i ot ee slov ya oshchutil kakoe-to
blazhenstvo.
-- A kak vy vyshli na etih lyudej? -- sprosil ya.
-- CHerez odnogo arheologa -- Roberta Dzhensena. On organizoval gruppu
dlya izucheniya Manuskripta i poiska Devyatogo otkroveniya. On priezzhal v
Vis'ente neskol'ko nedel' tomu nazad, a pozavchera poyavilsya snova... YA...
-- CHto?
-- Nu, v obshem, u menya byla svyaz' s odnim chelovekom v Vis'ente, i mne
zahotelos' porvat' s nim. I tut vstretilsya Robert: i sam on takoj
obayatel'nyj, i to, chem on zanimaetsya, kazalos' takim interesnym. On ubedil
menya, chto Devyatoe otkrovenie podnimet nashi issledovaniya v sadah na novyj
uroven' i chto on blizok k tomu, chtoby najti ego. On govoril, chto poiski
etogo otkroveniya -- samoe uvlekatel'noe delo iz vsego, chem emu prihodilos'
zanimat'sya, i kogda on predlozhil porabotat' neskol'ko mesyacev pod ego
nachalom, ya reshila dat' soglasie... -- Ona snova zapnulas' i opustila glaza.
Vidya, chto ej nelovko, ya reshil smenit' temu:
-- A skol'ko otkrovenij vy prochitali?
-- Lish' to, kotoroe videla v Vis'ente. U Roberta est' i drugie, no on
schitaet, chto lyudi smogut postich' ih lish' posle togo, kak izbavyatsya ot
tradicionnyh vozzrenij. Po ego slovam, budet luchshe, esli lyudi uznayut o
glavnyh polozheniyah Manuskripta ot nego samogo.
YA, dolzhno byt', nahmurilsya, potomu chto ona tut zhe sprosila:
-- Vam eto ne nravitsya?
-- Da, navodit na razmyshleniya, -- progovoril ya. Mardzhori snova
pristal'no posmotrela na menya:
-- YA tozhe zadumyvalas' nad etim. Mozhet byt', kogda vy menya podvezete, u
vas budet vozmozhnost' pogovorit' s nim, i vy skazhete mne svoe mnenie po
etomu povodu?
Oficiantka prinesla uzhin, a kogda ona uzhe othodila ot nashego stolika, v
dveryah pokazalsya Uil. On bystro podoshel k nam.
-- Mne nuzhno koe-kogo povidat', eto v polutora kilometrah otsyuda, --
soobshchil on. -- Menya ne budet chasa dva. Otvezite Mardzhori na dzhipe. YA poedu
na drugoj mashine. -- Mimohodom on ulybnulsya mne. -- Vstretimsya snova zdes'.
U menya mel'knula mysl' rasskazat' emu o Roberte Dzhensene, no potom ya
reshil, chto ne stoit.
-- Horosho, -- tol'ko i skazal ya. On perevel vzglyad na Mardzhori:
-- Priyatno bylo poznakomit'sya. Bud' u menya vremya, s udovol'stviem
ostalsya by, chtoby poboltat' s vami.
Ona smotrela na nego so svojstvennoj ej zastenchivost'yu:
-- Mozhet, kogda-nibud' v drugoj raz. Uil kivnul, peredal mne klyuchi i
vyshel. Neskol'ko minut Mardzhori ela molcha, a potom zagovorila:
-- On, pohozhe, chelovek celeustremlennyj. Kak vy s nim poznakomilis'?
YA podrobno rasskazal, chto mne prishlos' perezhit' posle togo, kak ya
vpervye stupil na zemlyu Peru. Poka ya govoril, ona vnimatel'no slushala. Tak
vnimatel'no, chto ya oshchutil, kak neobychajno legko mne udaetsya napolnyat'
vnutrennim soderzhaniem svoj rasskaz i s istinnym masterstvom opisyvat' samye
napryazhennye epizody i povoroty povestvovaniya. Ona sidela kak zacharovannaya i
vpityvala v sebya kazhdoe slovo.-- Bozhe moj, -- vyrvalos' u nee kak-to raz, --
vy dumaete, vam ugrozhaet opasnost'?
-- Net, ne dumayu, -- otvetil ya. -- Vo vsyakom sluchae, tak daleko ot
Limy.
Mardzhori prodolzhala vyzhidayushche glyadet' na menya, poetomu, kogda my uzhe
pouzhinali, ya vkratce izlozhil ej vse, chto proizoshlo v Vis'ente do togo
momenta, kogda my s Saroj prishli v sady.
-- Tam-to ya i vstretil vas, a vy ubezhali.
-- O, eto sovsem ne tak, -- zaprotestovala ona. -- YA prosto ne znala
vas, a kogda uvidela, chto vy chuvstvuete, sochla za luchshee ujti.
-- Nu, ya prinoshu svoi izvineniya, -- zapinayas', probormotal ya, -- za to,
chto vypustil svoyu energiyu iz-pod kontrolya.
Ona posmotrela na chasy:
-- Odnako mne pora vozvrashchat'sya.. Tam budut bespokoit'sya, gde ya.
YA ostavil na stolike dostatochnuyu summu, chtoby oplatit' schet, i my vyshli
na ulicu k dzhipu U ila. Vecher byl prohladnyj, i ot dyhaniya shel par. Kogda my
seli v mashinu, Mardzhori skazala:
-- Ezzhajte po etoj doroge na sever. YA skazhu, kogda svernut'.
YA kivnul, bystro razvernulsya i poehal v ukazannom napravlenii.
-- Rasskazhite nemnogo o ferme, kuda my edem, -- poprosil ya.
-- Mne kazhetsya, Robert arenduet ee. Po vsej vidimosti, ego gruppa
obosnovalas' tam uzhe davno, kogda on eshche izuchal otkroveniya. S teh por, kak ya
tuda priehala, vse tol'ko i delayut, chto zanimayutsya zagotovkoj produktov,
podgotovkoj snaryazheniya, mashin i tomu podobnym. Koe-kto iz ego komandy --
lyudi dovol'no besceremonnye.
-- Zachem zhe on priglasil vas? -- nedoumeval ya.
-- Robert skazal, chto emu nuzhen chelovek, kotoryj mog by pomoch'
perevesti poslednee otkrovenie, kak tol'ko ono
budet najdeno. Vo vsyakom sluchae, tak on govoril v Vis'ente. Zdes' u
nego razgovory lish' o prodovol'stvennyh pripasah i pomoshchi v podgotovke
ekspedicii.
-- A kuda imenno sobiraetsya etot arheolog?
-- Ne znayu. On ne otvechaet, kogda ya ob etom sprashivayu.
Mili cherez poltory devushka ukazala nalevo, gde byl povorot na uzkuyu
kamenistuyu dorogu. Snachala ona petlyala vverh po gornomu sklonu, potom
nachalsya spusk v dolinu. Vperedi pokazalsya dom iz grubo otesannyh breven. Za
nim vidnelis' skotnye dvory i drugie postrojki. S ogorozhennogo pastbishcha nas
provodili vzglyadami tri lamy.
Kogda my ostanovilis', mashinu okruzhili neskol'ko chelovek, kotorye
mrachno ustavilis' na nas. Ryadom s domom gudel gazovyj elektrogenerator.
Potom otkrylas' dver', i k nam napravilsya vysokij temnovolosyj chelovek s
vlastnym, no nevyrazitel'nym licom.
-- |to Robert, -- progovorila Mardzhori.
-- Prekrasno, -- otozvalsya ya, po-prezhnemu oshchushchaya silu i uverennost' v
sebe.
Kogda Dzhensen podoshel poblizhe, my vyshli iz mashiny. On posmotrel na
Mardzhori.
-- YA uzhe nachinal bespokoit'sya, -- skazal on. -- Naskol'ko ya ponimayu, vy
vstretili priyatelya.
YA predstavilsya, i on otvetil krepkim rukopozhatiem.
-- Menya zovut Robert Dzhensen, -- v svoyu ochered' nazvalsya on. -- Rad,
chto s vami oboimi vse v poryadke. Zahodite.
V dome lyudi byli zanyaty snaryazheniem. Odin nes kuda-to v glub' doma
palatku i lagernoe oborudovanie. Na kuhne, raspolagavshejsya za stolovoj, ya
zametil dvuh zhen-shin-peruanok, kotorye ukladyvali prodovol'stvie. Dzhensen
uselsya na odin iz stul'ev v gostinoj i ukazal nam na dva drugih.
-- A pochemu vy rady tomu, chto s nami vse v poryadke? -- sprosil
ya.Arheolog naklonilsya ko mne i sprosil bez teni pritvorstva:
-- Vy davno v etih mestah?
-- Pervyj den'.
-- Togda vy mozhete ne znat', chto zdes' nebezopasno. Propadayut lyudi. Vy
slyshali o Manuskripte, o nedostayushchem Devyatom otkrovenii?
-- Da, slyshal voobshe-to...
-- Togda vam sleduet znat', chto proishodit, -- perebil on menya. --
Poiski poslednego otkroveniya priobretayut nelicepriyatnyj harakter. V nih
vklyuchilis' opasnye lichnosti.
-- Kto zhe imenno?
-- Dyudi, kotoryh nichut' ne interesuet cennost' etogo otkrytiya s tochki
zreniya nauki. Te, kto hochet ispol'zovat' otkrovenie v lichnyh celyah.
V nashu besedu vmeshalsya zdorovennyj puzatyj borodach, kotoryj pokazal
Dzhensenu kakoj-to spisok. Oni korotko obsudili chto-to po-ispanski.
Dzhensen snova povernulsya ko mne.
-- Vy tozhe priehali iskat' nedostayushchee otkrovenie? -- sprosil on. -- Vy
voobshche-to predstavlyaete, vo chto
vvyazyvaetes'?
YA pochuvstvoval nelovkost' i s trudom nashel podhodyashchij otvet:
-- Nu... Moj interes v osnovnom v tom, chtoby pobol'she uznat' o
Manuskripte v celom. YA eshche ne poznakomilsya s nim polnost'yu.
Dzhensen vypryamilsya na stule:
-- A vy otdaete sebe otchet v tom, chto Manuskript yavlyaetsya istoricheskim
dokumentom gosudarstvennogo znacheniya i chto sushchestvuyushchie spiski ego schitayutsya
sdelannymi nelegal'no, esli na to net special'nogo razresheniya?
-- Da, no nekotorye uchenye ne soglasny s etim. Im kazhetsya, chto vlasti
stremyatsya podavit' novoe...
NPO
-- A vy schitaete, narod Peru ne vprave rasporyazhat'sya svoimi bescennymi
arheologicheskimi nahodkami? Vlastyam izvestno o vashem prebyvanii v strane?
YA ne znal, chto i govorit': vnutri snova podstupila volna trevogi.
-- Poslushajte, pojmite menya pravil'no, -- ulybayas', proiznes Dzhensen.
-- YA na vashej storone. Esli vy raspolagaete podderzhkoj nauchnyh krugov za
predelami Peru, to rasskazhite mne ob etom. No u menya takoe chuvstvo, chto vas
prosto nosit zdes' tuda-syuda.
-- CHto-to vrode etogo, -- soglasilsya ya. YA zametil, chto vnimanie
Mardzhori pereklyuchilos' s menya na svoego rukovoditelya.
-- Kak, po-vashemu, emu sleduet postupit'? -- sprosila ona.
Ulybayas', Dzhensen vstal:
-- Mozhet byt', mne udastsya najti ddya vas mesto u nas v gruppe. Nam
nuzhny lyudi. YA schitayu, chto tam, kuda my sobiraemsya, otnositel'no bezopasno. A
esli chto-to pojdet ne tak, po doroge u vas budet vozmozhnost' najti sposob
dobrat'sya domoj.
Arheolog pristal'no posmotrel na menya:
-- Odnako vam pridetsya byt' gotovym k tomu, chtoby slushat'sya menya vo
vsem.
YA vzglyanul na Mardzhori. Ona po-prezhnemu smotrela na Roberta. YA ne znal,
kak mne postupit'. "Mozhet, sleduet podumat' nad predlozheniem Dzhensena, --
razmyshlyal ya. -- Esli on na horoshem schetu u vlastej, to eto mozhet okazat'sya
dlya menya edinstvennoj vozmozhnost'yu legal'no vernut'sya v SHtaty. Mozhet byt', ya
pytayus' obmanut' sebya? Mozhet byt', Dzhensen prav v tom, chto ya vlip po samuyu
zavyazku?"
-- Mne kazhetsya, vam stoit podumat' nad tem, chto govorit Robert, --
vyskazala svoi soobrazheniya Mardzhori. -- Odnomu zdes' ochen' opasno.
YA znal, chto ona, vozmozhno, i prava, no veril v Uila, v to, chto my
delaem. Mne hotelos' vyskazat' etu mysl' vsluh,
NINno kogda ya popytalsya zagovorit', to ponyal, chto ne mogu tochno
vyrazit' ee slovami. YA byl ne v silah yasno myslit'.
V komnatu vernulsya znakomyj mne zdorovyak i poglyadel v okno. Dzhensen
bystro podnyalsya, tozhe posmotrel v okno, a potom povernulsya k Mardzhori i kak
ni v chem ne byvalo proiznes:
-- Tam kto-to priehal. Shodite, pozhalujsta, za Kenii i poprosite ego
podojti syuda.
Kivnuv, ona vyshla. CHerez okno byl viden svet far priblizhavshegosya
gruzovika. Mashina ostanovilas' srazu za ograzhdeniem, metrah v pyatnadcati.
Arheolog otkryl dver', i v eto vremya ya uslyshal, chto snaruzhi kto-to
nazval menya po imeni.
-- Kto eto? -- sprosil ya. Dzhensen strogo vzglyanul na menya.
-- Vedite sebya spokojno, -- progovoril on. Vmeste so zdorovyakom on
vyshel na ulicu i zakryl za soboj dver'. Za oknom v svete far vyrisovyvalas'
ch'ya-to odinokaya figura. Pervym pobuzhdeniem bylo ostat'sya v dome. Posle
ocenki Dzhensenom moego polozheniya menya perepolnyalo chuvstvo kakoj-to toski. No
v figure stoyashchego okolo gruzovika cheloveka bylo chto-to znakomoe. YA otkryl
dver' i vyshel na ulicu. Zametiv menya, Dzhensen bystro povernulsya i napravilsya
v moyu storonu.
-- CHto vy delaete? Vozvrashchajtes' v dom. Mne pochudilos', chto za gudeniem
generatora ya snova uslyshal svoe imya.
-- Nemedlenno vozvrashchajtes' v dom! -- povysil ton arheolog. --
Vozmozhno, eto lovushka. -- On stoyal pryamo peredo mnoj i zagorazhival soboj
gruzovik. -- Vozvrashchajtes' v dom sejchas zhe!
YA byl v polnom zameshatel'stve i nikak ne mog prinyat' reshenie. Tut
chelovek, stoyavshij v svete far, podoshel poblizhe i uzhe yasno vyrisovyvalsya za
figuroj Dzhensena. Do menya otchetlivo doneslos': "...podojdite syuda, mne nuzhno
pogovorit' s vami!" Kak tol'ko on priblizilsya, v golove
u menya proyasnilos', i ya ponyal, chto eto Uil. YA rvanulsya mimo Dzhensena.
-- CHto s vami sluchilos'? -- bystro sprosil Uil. -- Nam nado vybirat'sya
otsyuda.
-- A kak zhe Mardzhori?
-- Sejchas my nichego dlya nee sdelat' ne smozhem. Duch-she poedem.
My zashagali bylo proch', no tut poslyshalsya golos Dzhensena:
-- Vam luchshe ostat'sya zdes'. U vas nichego ne vyjdet. YA oglyanulsya.
Uil ostanovilsya i smotrel na menya, predostavlyaya mne vozmozhnost' samomu
vybrat' -- ehat' ili net.
-- Poehali, -- reshitel'no progovoril ya.
My proshli mimo gruzovika, na kotorom priehal Uil, i ya zametil dvuh
chelovek, kotorye zhdali ego na perednem siden'e. Kogda my seli v dzhip Uila,
on poprosil u menya klyuchi zazhiganiya, i mashina tronulas'. Druz'ya Uila poehali
sledom.
Uil povernulsya ko mne:
-- Dzhensen zayavil, chto vy reshili ostat'sya s ego gruppoj. CHto proizoshlo?
-- Otkuda vy uznali, kak ego zovut? -- zapinayas', progovoril ya.
-- Prosto do menya vse vremya dohodili sluhi ob etom tipe, -- poyasnil
Uil. -- On rabotaet na peruanskie vlasti. On dejstvitel'no arheolog, no
zadalsya cel'yu sohranit' v tajne vse, chto kasaetsya Manuskripta, chtoby vzamen
poluchit' isklyuchitel'nye prava na ego izuchenie. Odnako Dzhensen ne imel prava
otpravlyat'sya na poiski nedostayushchego otkroveniya. Skoree vsego on poshel na
narushenie dogovorennosti. Govoryat, chto on vskore sobiraetsya za Devyatym
otkroveniem. Kogda ya uznal, chto Mardzhori s nim, ya reshil, chto luchshe
otpravit'sya syuda. CHto on vam govoril?
-- Dzhensen utverzhdal, chto mne ugrozhaet opasnost', chto ya dolzhen
prisoedinit'sya k nemu i chto, esli ya zahochu, on pomozhet mne vybrat'sya iz
strany.U il pokachad golovoj:
-- Da, zdorovo on vas obrabotal.
-- O chem eto vy?
-- Posmotreli by na svoe energeticheskoe pole. Ono pochti polnost'yu
pereteklo v ego pole.
-- Ne ponimayu.
-- Pomnite spor Sary s peruanskim uchenym v Vis'en-te?.. Esli kto-to
oderzhivaet verh, ubediv drugogo v svoej pravote, to horosho zametno, kak
energiya ustupivshego v spore peretekaet v pole togo, kto vzyal verh.
Pobezhdennogo ohvatyvaet chuvstvo opustoshennosti, slabosti i zameshatel'stva.
Pomnite, kak vyglyadela nelovkaya devochka v toj peruanskoj sem'e? Tak vot, tak
zhe, -- tut on ulybnulsya, -- vyglyadite sejchas vy.
-- Vy videli, chto so mnoj proishodilo? -- porazilsya ya.
-- Da, -- podtverdil on. -- I vam bylo chrezvychajno trudno vyjti iz-pod
ego kontrolya i otorvat'sya ot nego. V kakoj-to moment mne pokazalos', chto vam
eto ne udastsya.
-- Gospodi, -- vyrvalos' u menya. -- Dolzhno byt', on dejstvitel'no
gnusnyj tip.
-- Ne sovsem, -- skazal U il. -- Skoree vsego on lish' napolovinu vedaet
chto tvorit. Emu kazhetsya, chto on vprave upravlyat' lyud'mi, kontrolirovat'
situaciyu, i, vne vsyakogo somneniya, on davno uzhe ponyal, chto mozhet uspeshno
osushchestvlyat' eto, primenyaya opredelennuyu strategiyu. Snachala etot arheolog
prikidyvaetsya drugom, zatem nahodit kakoe-nibud' slaboe mesto -- v vashem
sluchae eto to, chto vy podvergaetes' opasnosti. Po suti dela, on nezametno
podryvaet v vas uverennost' v vybrannom puti, poka vy ne nachnete
otozhdestvlyat' sebya s nim. Kak tol'ko eto proishodit, vy u nego v rukah.
Uil posmotrel mne pryamo v glaza:
-- |to vsego lish' odin iz mnozhestva sposobov vytyanut' energiyu u
blizhnego. O drugih vy uznaete pozzhe, v SHestom otkrovenii.YA ne slushal ego:
vse moi mysli byli o Mardzhori. Menya vovse ne ustraivalo, chto my ostavili ee
tam.
-- Kak vy schitaete, sleduet li nam popytat'sya vyzvolit' Mardzhori? --
sprosil ya.
-- Tol'ko ne sejchas, -- otvetil Uil. -- YA ne dumayu, chto ej ugrozhaet
opasnost'. Zavtra, kogda budem uezzhat', mozhno zaehat' tuda i poprobovat'
pogovorit' s nej.
Na neskol'ko minut vocarilos' molchanie, a potom
Uil SPrOSID:
-- Vam ponyatny moi slova o tom, chto Dzhensen ne vedaet chto tvorit? On
nichem ne otlichaetsya ot bol'shinstva lyudej. On vsego lish' delaet to, ot chego
nachinaet chuvstvovat' sebya sil'nee vseh.
-- Net, vse-taki eto neponyatno. Uil zadumalsya:
-- U bol'shinstva lyudej podobnye veshchi poka proishodyat bessoznatel'no. My
mozhem lish' skazat', chto oshchushchaem sebya slabymi, a kogda podchinyaem sebe drugih,
chuvstvuem sebya luchshe. My ne ponimaem, chego stoit blizhnemu eto uluchshenie
nashego samochuvstviya. |to ih energiya, kotoruyu my u nih ukrali. Bol'shinstvo
lyudej vsyu zhizn' stremyatsya otnyat' u blizhnego energiyu.
Uil smotrel na menya, i v glazah ego zagorelsya lukavyj ogonek:
-- Hotya byvaet, chto eto vyrazhaetsya i po-drugomu. Inogda nam vstrechaetsya
chelovek, kotoryj, po krajnej mere nenadolgo, dobrovol'no posylaet nam svoyu
energiyu.
-- K chemu eto vy?
-- Pomnite tot moment, kogda vy vdvoem s Mardzhori uzhinali, a ya voshel v
restoranchik?
-- Nu i chto?
-- Ne znayu uzh, o chem vy togda govorili, no, ochevidno, ee energiya celym
potokom izlivalas' na vas. Kogda ya voshel, mne eto bylo yasno vidno. Skazhite,
chto vy oshushali v tu minutu?
-- Mne bylo horosho, -- priznalsya ya. -- To, o chem ya rasskazyval togda
Mardzhori, predstavlyalos' mne s kristal'noj yasnost'yu. Mne bylo ochen' legko
vyrazhat' svoi mysli. Odnako chto zhe eto znachilo? On ulybnulsya:
-- Inogda drugoj chelovek po dobroj vole peredaet svoyu energiyu s tem,
chtoby my ponyali, v kakom sostoyanii on prebyvaet, -- tak postupila Mardzhori
po otnosheniyu k vam. V takie mgnoveniya chuvstvuesh' sebya sil'nee, odnako dar
otdavat' energiyu nedolgovechen. Bol'shinstvo lyudej -- v tom chisle i Mardzhori
-- nedostatochno sil'ny, chtoby vse vremya otdavat' energiyu. Vot pochemu
bol'shinstvo soyuzov so vremenem prevrashchayutsya v protivoborstvo za vlast'. Lyudi
ob®edinyayut svoyu energiyu, a zatem nachinayut bor'bu za polnoe obladanie eyu. I
platit za eto vsegda tot, kto terpit porazhenie.
Tut on prerval svoj rasskaz i posmotrel na menya:
-- Teper' vy uyasnili dlya sebya CHetvertoe otkrovenie? Podumajte nad tem,
chto proizoshlo s vami. Vy uvideli, kak energiya peretekaet ot cheloveka k
cheloveku, i zadalis' voprosom, chto eto znachit. Potom my vstretili Reno,
kotoryj rasskazal, chto psihologi uzhe ishchut, kak ob®yasnit' stremlenie lyudej
podchinyat' sebe drug druga.
Vse eto bylo prodemonstrirovano na primere peruanskoj sem'i. Vam stalo
yasno, chto, dovleya nad drugimi, primenyayushchij svoyu vlast' chuvstvuet, chto
obladaet siloj i znaniem, no pri etom on vysasyvaet zhiznenno neobhodimuyu
energiyu iz teh, k komu eta vlast' primenyaetsya. Ubezhdaem li my sebya v tom,
chto delaem eto dlya blaga etogo cheloveka, ili govorim, chto eto nashi deti i my
obyazany osushchestvlyat' nad nimi kontrol', -- dela ne menyaet. Vse ravno
prichinyaetsya vred.
Zatem vy stolknulis' s Dzhensenom i ispytali na sebe eti oshchushcheniya. Vam
stalo ponyatno, chto kogda nad vami ustanavlivayut psihologicheskij kontrol',
vas, po suti dela, lishayut razuma. Ne to chtoby vy poterpeli porazhenie v
nekoem intellektual'nom spore s Dzhensenom. Dlya vedeniya spora u vas ne
ostavalos' ni energii, ni yasnosti uma. Vse vashi umstvennye sposobnosti
pereshli k Dzhensenu. K cozhaleniyu, podobnoe psihologicheskoe nasilie
proishodilo na vsem protyazhenii chelovecheskoj civilizacii, i zachastuyu lyudi
sovershayut ego s samymi dobrymi namereniyami.
Mne nichego ne ostavalos', kak tol'ko soglasno kivat' golovoj. U il
absolyutno tochno ob®yasnil, chto so mnoj proizoshlo.
-- Postarajtes' v polnoj mere proniknut'sya CHetvertym otkroveniem, --
prodolzhal moj sobesednik. -- Posmotrite, naskol'ko ono sootvetstvuet tomu,
chto vam uzhe izvestno. S Tret'im otkroveniem vy uyasnili, chto material'nyj mir
predstavlyaet soboj lish' obshirnuyu energeticheskuyu sistemu. A teper', v
CHetvertom, otmechaetsya, chto v techenie dlitel'nogo vremeni lyudi, ne vedaya
togo, sostyazalis' za obladanie edinstvennoj chast'yu etoj energii, kotoraya im
dostupna, toj, chto peretekaet mezhdu samimi lyud'mi. Vot iz-za chego
razgoralis' vse chelovecheskie konflikty, nachinaya s semejnyh ssor i trudovyh
sporov i konchaya vojnami mezhdu narodami. Vse eto rezul'tat neuverennosti,
slabosti i potrebnosti zavladet' ch'ej-libo energiej, chtoby pochuvstvovat'
sebya luchshe.
-- Minutochku, -- zaprotestoval ya. -- No vesti nekotorye vojny bylo
neobhodimo. |to byli spravedlivye vojny.
-- Konechno, -- soglasilsya Uil. -- Odnako nevozmozhnost' totchas zhe
uladit' kakoj by to ni bylo konflikt ob®yasnyaetsya lish' tem, chto odna iz
storon zanimaet nerazumnuyu poziciyu, obuslovlennuyu potrebnost'yu v energii.
Kazalos', Uil o chem-to vspomnil. Pokopavshis' v sumke, on dostal ottuda
pachku skreplennyh vmeste bumag.
-- CHut' ne zabyl! -- voskliknul on. -- YA nashel spisok CHetvertogo
otkroveniya.
Uil peredal ego mne i, ne skazav mne bol'she ni slova, celikom
sosredotochilsya na doroge.
YA vzyal nebol'shoj fonarik, kotoryj byl u Uila pod rukoj, i v techenie
dvadcati minut chital etot nebol'shoj po ob®emu dokument. Postizhenie suti
CHetvertogo otkroveniya, govorilos' v nem, zaklyuchaetsya v vyrabotke vzglyada na
mir kak na neobozrimoe pole bor'by za energiyu i sootvetstvenno za vlast'.
I vse zhe, govorilos' dalee v etom otkrovenii, kogda lyudi pojmut, za chto
idet bor'ba, oni nemedlenno pristupyat k tomu, chtoby svesti na net eto
protivostoyanie. My otkazhemsya ot bor'by za chelovecheskuyu energiyu... potomu chto
v konechnom schete nam budet dano poluchat' energiyu iz drugogo istochnika.
YA vzglyanul na U ila:
-- Iz kakogo drugogo istochnika?
On ulybnulsya, no tak nichego i ne skazal.
Poslanie micmukov
Na sleduyushchee utro ya prosnulsya, uslyshav, chto vstaet Uil. My zanochevali v
dome odnogo iz ego druzej. On bystro odevalsya, sidya na kojke u
protivopolozhnoj steny. Na ulice bylo eshe temno.
-- Davajte ukladyvat'sya, -- shepotom skazal on.
My sobrali odezhdu, a potom neskol'ko raz hodili k mashine, chtoby
perenesti zakuplennye U ilom pripasy.
Do centra goroda ne bylo i pyatisot metrov, odnako skvoz' temnotu
probivalis' lish' otdel'nye ogon'ki. Na vostoke rassvet oboznachilsya uzkoj
svetloj polosoj. Krugom bylo tiho, i tol'ko pticy to tut, to tam vozveshchali,
chto uzhe nastupilo utro.
Kogda my zakonchili ukladyvat'sya, ya ostalsya u dzhipa, a Uil poshel
peregovorit' so svoim drugom, kotoryj vse eto vremya s sonnym vidom zhdal nas
na kryl'ce. Neozhidanno s perekrestka do nas donessya rev dvigatelej. Po svetu
far mozhno bylo opredelit', chto k centru goroda proehali tri gruzovika.
-- Ochen' mozhet byt', chto eto Dzhensen, -- predpolozhil Uil. -- Davajte
shodim tuda i posmotrim, chto oni zatevayut, tol'ko tiho.
My proshli neskol'ko ulic i dobralis' do pereulka, vyhodivshego na
glavnuyu dorogu metrah v tridcati ot togo mesta, gde ostanovilis' gruzoviki.
Dva iz nih zapravlyalis' goryuchim, a eshche odin ostanovilsya pered lavkoj. Pered
vhodom v nee stoyali kakie-to lyudi. YA uvidel, kak iz lavki vyshla Mardzhori,
chto-to polozhila v gruzovik, a zatem kak ni v chem ne byvalo napravilas' v
nashu storonu, razglyadyvaya sosednie lavki.
-- Podojdite k nej i poprobujte ugovorit' ehat' s nami, -- prosheptal
Uil. -- YA budu zhdat' vas zdes'.
YA povernul za ugol i napravilsya k Mardzhori. Odnako, poka ya shel, menya
ohvatil uzhas. Tol'ko sejchas ya obratil vnimanie, chto u nekotoryh iz stoyavshih
pered lavkoj lyudej Dzhensena v rukah byli avtomaticheskie vintovki. Spustya
neskol'ko mgnovenij ya ispugalsya eshche bol'she. Po drugoj storone ulicy, nizko
prigibayas' k zemle, k gruppe Dzhensena priblizhalis' vooruzhennye soldaty.
V tu sekundu, kogda Mardzhori uvidela menya, lyudi Dzhensena nakonec
zametili voennyh i brosilis' vrassypnuyu. Vozduh prorezala avtomatnaya
ochered'. Mardzhori smotrela na menya, ee glaza byli polny uzhasa. YA rvanulsya
vpered i shvatil ee za ruku. My nyrnuli v blizhajshij pereulok. Razdalos' eshe
neskol'ko ocheredej, poslyshalis' zlobnye kriki voennyh. Spotknuvshis' o kuchu
kartonnyh korobok, my upali, i nashi lica pochti soprikosnulis'.
-- Bezhim! -- brosil ya i vskochil na nogi. Ona poprobovala vstat', no tut
zhe potyanula menya vniz, kivkom ukazav v konec pereulka. Povernuvshis' k nam
spinoj i oglyadyvaya sosednyuyu ulicu, tam pytalis' ukryt'sya dvoe vooruzhennyh
lyudej. My zastyli na meste. Nakonec oni perebezhali ulicu i pomchalis' dal'she,
k lesu.
YA ponimal, chto nuzhno vozvrashchat'sya k domu druga Uil-sona, gde ostalsya
dzhip. YA byl uveren, chto Uil otpravitsya tuda. My ostorozhno, polzkom,
priblizilis' k sleduyushchej ulice. Sprava donosilis' vystrely i zlobnye kriki,
no nikogo ne bylo vidno. YA posmotrel nalevo: tozhe nikogo, Uila i sled
prostyl. Navernoe, on operedil nas.
-- Bezhim k lesu, -- povernulsya ya k Mardzhori, kotoraya uzhe sobralas' s
duhom i vid u nee byl reshitel'nyj.
-- A potom, -- dobavil ya, -- povernem nalevo i budem derzhat'sya kraya
lesa. Dzhip v toj storone.
-- Horosho, -- soglasilas' ona.
My bystro perebezhali ulicu. Do doma ostavalos' metrov tridcat'. Dzhip
stoyal tam zhe, no ryadom nikogo ne bylo. My prigotovilis' peresech' poslednyuyu
ulicu i domchat'sya do nego, no v etu sekundu sleva iz-za ugla vyvernul
gruzovik, polnyj voennyh, i medlenno napravilsya po napravleniyu k domu. V eto
vremya pokazalsya Uil, on probezhal cherez dvor k dzhipu, zavel ego i na polnoj
skorosti pomchalsya proch'. Voennye rvanulis' vdogonku.
-- Proklyat'e! -- vyrvalos' u menya.
-- CHto nam teper' delat'? -- Na lice Mardzhori poyavilos' vyrazhenie
panicheskogo straha.
Gde-to sovsem ryadom razdalis' vystrely. Vperedi byl les, stanovivshijsya
gushche po mere togo, kak on zabiralsya vverh po sklonu gornogo hrebta, kotoryj
vozvyshalsya nad gorodkom i tyanulsya s severa na yug. |to byl sklon, kotoryj ya
uzhe videl po doroge syuda.
-- Polezem naverh, -- progovoril ya. -- Bystree!
My vskarabkalis' po sklonu na neskol'ko desyatkov metrov. Na odnom iz
ustupov my ostanovilis' i oglyanulis' vniz na gorodok. Po ulicam odna za
drugoj dvigalis' voennye mashiny, a soldaty, pohozhe, prochesyvali dom za
domom. Vnizu, u podnozhiya sklona, poslyshalis' priglushennye golosa.
My brosilis' naverh. Teper' nam ostavalos' tol'ko bezhat'.
Vse utro my probiralis' po hrebtu na sever, ostanavlivayas' tol'ko,
chtoby prizhat'sya k zemle, kogda sleva po sklonu, tyanuvshemusya parallel'no
nashemu, proezzhala mashina. V osnovnom eto byli voennye dzhipy
serovato-stal'nogo cveta, hotya inogda poyavlyalis' i obychnye mashiny. Po ironii
sud'by eta doroga byla edinstvennym orientirom sredi okruzhavshej nas dikoj
prirody.
Vperedi oba hrebta shodilis', i ih sklony stanovilis' kruche.
Zaostrennye vystupy skal zashchishchali lezhavshuyu mezhdu nimi dolinu. Neozhidanno my
zametili, chto s severa v nashu storonu dvizhetsya mashina, pohozhaya na dzhip Uila.
Ona na vsem hodu svernula na odnu iz gruntovyh dorog, kotoraya, petlyaya,
spuskalas' v dolinu.
-- Pohozhe na Uila, -- napryazhenno vsmatrivayas', progovoril ya.
-- Davajte spustimsya tuda, -- predlozhila Mardzhori.
-- Pogodite. A esli eto lovushka? CHto esli oni zahvatili ego i hotyat pri
pomoshi dzhipa vymanit' nas otsyuda? Ee lico pomrachnelo.
-- Ostavajtes' zdes', -- prikazal ya. -- YA spushchus', a vy sledite za
mnoj. Esli vse v poryadke, ya dam znak, chtoby vy shli ko mne.
Ona soglasilas', hotya i ne srazu, -i ya stal spuskat'sya po krutomu
gornomu sklonu tuda, gde ostanovilsya dzhip. Kto-to vyshel iz mashiny, no za
listvoj bylo ne razlichit', kto imenno. Ceplyayas' za nevysokie kusty i derev'ya
i to i delo podskal'zyvayas' na tolstom sloe peregnoya, ya probiralsya sredi
skal.
Nakonec ya okazalsya pryamo naprotiv mashiny, ot kotoroj menya otdelyalo
kakih-to tridcat' metrov. Voditel' stoyal, prislonivshis' k zadnemu bamperu, i
ego lica ya po-prezhnemu ne mog razlichit'. CHtoby vsmotret'sya, ya podalsya
vpravo. Uil! YA rvanulsya eshe dal'she i pochuvstvoval, chto s®ezzhayu vniz. V
poslednij moment ya uhvatilsya za kakoj-to stvol i podtyanulsya na rukah
obratno. Ot straha u menya zhivot podvelo: vnizu byl desyatimetrovyj obryv. Eshche
chut'-chut', i ya slomal by sebe sheyu.
Derzhas' za derevo, ya vstal i popytalsya privlech' vnimanie Uila. On
pristal'no oglyadyval sklon nad moej golovoj, potom opustil glaza, i ego
vzglyad ostanovilsya pryamo na mne. On vskochil i napravilsya v moyu storonu cherez
kusty. YA ukazal na otvesnye skaly.
On oglyadel dno ushel'ya i kriknul:
-- YA vizhu, tut ne perebrat'sya. Vam pridetsya spustit'sya vniz.
YA kivnul i hotel bylo podat' signal Mardzhori, kak izdaleka donessya rev
motora. U il odnim pryzhkom vskochil v dzhip i pomchalsya nazad k glavnoj doroge.
YA prinyalsya toroplivo karabkat'sya vverh. Skvoz' listvu bylo vidno, chto
Mardzhori napravlyaetsya ko mne.
V eto mgnovenie otkuda-to poslyshalis' gromkie vozglasy i topot.
Mardzhori yurknula pod skal'nyj naves. YA izmenil napravlenie dvizheniya i
ostorozhno, naskol'ko eto , bylo vozmozhno, kinulsya vlevo. Na begu ya
vsmatrivalsya mezhdu derev'yami, isha glazami Mardzhori. No kogda mne nakonec
udalos' uvidet' ee, moemu vzoru predstala strashnaya kartina: dvoe soldat,
shvativ devushku za ruki, podnimali ee s zemli. YA uslyshal krik Mardzhori.
Nizko prigibayas', ya rinulsya vverh po sklonu, a pered glazami stoyal ee
polnyj uzhasa vzglyad. Dobravshis' do vershiny hrebta, ya pomchalsya vpered.
Panicheskij strah ne otpuskal, serdce besheno kolotilos'.
Probezhav bol'she mili, ya ostanovilsya i prislushalsya. Szadi ne bylo slyshno
ni shagov, ni golosov. Upav navznich', ya popytalsya rasslabit'sya i privesti v
poryadok mysli, odnako vse zatmevala strashnaya kartina pleneniya Mardzhori.
Zachem ya ostavil ee odnu? CHto mne teper' delat'?
YA sel i, gluboko vzdohnuv, prinyalsya vglyadyvat'sya v dorogu na
protivopolozhnom sklone. Poka ya bezhal, nikakogo dvizheniya na nej zametno ne
bylo. YA snova i snova napryazhenno vslushivalsya: nichego, krome obychnyh lesnyh
zvukov. YA stal ponemnogu uspokaivat'sya. V konce koncov, Mardzhori tol'ko
zaderzhali. Ee vina lish' v tom, chto ona ispugalas' perestrelki. Skoree vsego
ee budut derzhat' pod strazhej lish' do teh por, poka ne ustanovyat, chto ona
uche-
nyj i prebyvaet v Peru na sovershenno zakonnyh osnovaniyah.
YA snova dvinulsya na sever. Nyla spina. YA fizicheski oshushal, naskol'ko ya
gryaznyj, kak ya ustal, a zheludok razryvalo ot spazmov goloda. Dva chasa podryad
ya brel napropaluyu, tak nikogo i ne vstretiv.
Neozhidanno ya uslyshal, chto sprava ot menya kto-to kubarem spustilsya po
sklonu. Zamerev, ya snova prislushalsya: topot ne utihal. Krony derev'ev zdes'
byli raskidistee, solnechnye luchi ne probivalis' do zemli, podlesok byl rezhe.
Vidno bylo metrov na dvadcat'. Nigde nikakogo dvizheniya. Starayas' stupat' kak
mozhno tishe, ya minoval bol'shoj valun i neskol'ko derev'ev. Na moem puti
lezhali eshe tri kamennye gromady, i ya proshel mimo dvuh iz nih. Po-prezhnemu
nichego. No kogda ya oboshel tretij, szadi poslyshalsya hrust valezhnika. YA
medlenno obernulsya.
Ryadom s valunom stoyal borodach, kotorogo ya videl na ferme u Dzhensena. V
ego bluzhdayushchem vzglyade skvozil panicheskij strah, i on tryasushchimisya rukami
napravil mne v grud' avtomaticheskuyu vintovku. Kazalos', on sililsya
vspomnit', kto ya takoj.
-- Postojte, -- zapinayas', progovoril ya. -- YA znakom s Dzhensenom.
On vglyadelsya pristal'nee i opustil vintovku. I v eto zhe mgnovenie v
lesu poslyshalis' shagi. Borodach s vintovkoj v ruke tut zhe sorvalsya s mesta, i
ya, nichego ne soobrazhaya, kinulsya za nim. My bezhali izo vseh sil, natykayas' na
stvoly derev'ev i kamni i vremya ot vremeni oglyadyvayas'.
CHerez neskol'ko soten metrov on spotknulsya i upal, a ya promchalsya mimo.
Mezhdu dvumya valunami ya ruhnul na zemlyu, chtoby otdyshat'sya i posmotret', net
li kogo szadi. Metrah v pyatidesyati ya zametil voennogo, kotoryj celilsya iz
vintovki v pytavshegosya vstat' borodacha. Ne uspel ya i rta raskryt', chtoby
predupredit' ego, kak soldat vystrelil. Grud' borodacha rasporoli puli,
kotorye proshili ego naskvoz', a menya zalilo ego krov'yu. |ho vystrelov
povislo v vozduhe.>'• G.
Kakoj-to mig borodach stoyal nepodvizhno s osteklenevshimi glazami, potom
ego telo vygnulos' vpered, i on upal. Vne sebya ot straha, ya vnov' kinulsya
proch', starayas', chtoby mezhdu mnoj i tem mestom, otkuda strelyali, vse vremya
byli derev'ya. Sklon stanovilsya vse bolee nerovnym i kamenistym, a zatem
rezko poshel vverh.
Smertel'no ustavshij i ob®yatyj uzhasom, ya drozhal vsem telom,
protiskivayas' mezhdu valunami. Odin raz, nabravshis' smelosti, ya oglyanulsya.
Ubijca podoshel k telu zhertvy. YA shmygnul za kamen' kak raz v tu sekundu,
kogda on podnyal glaza i, kazalos', posmotrel na menya. Prizhimayas' k zemle, ya
propolz mimo eshe neskol'kih valunov. Potom sklon stal rovnee, soldat uzhe ne
mog menya videt', poetomu ya snova vskochil na nogi i pomchalsya vo ves' duh mezh
kamnej • i derev'ev. Kazalos', ya lishilsya rassudka. Unesti poskoree nogi --
vot vse, o chem ya byl v sostoyanii dumat'. Oglyadyvat'sya ya bol'she ne
osmelivalsya, no byl uveren, chto slyshu topot begushchego za mnoj soldata.
Nachalsya pod®em, i ya prodiralsya vverh, chuvstvuya, chto sily nachinayut
pokidat' menya. Pod®em pereshel v rovnoe mesto, na kotorom rosli vysokie
derev'ya i byl gustoj podlesok. Dal'she za etim leskom vzdymalas' sploshnaya
kamennaya stena. YA tshchatel'no osmotrel ee v poiskah vystupov, za kotorye mozhno
bylo by uhvatit'sya ili vstat' na nih. YA vzobralsya-taki na etu stenu, i togda
moemu vzoru otkrylas' kartina, ot kotoroj vnutri vse upalo. Stena obryvalas'
vniz metrov na tridcat'. Idti dal'she bylo nekuda.
YA byl obrechen, vse koncheno. Pozadi so skaly posypalis' kamni, znachit,
ubijca skoro budet zdes'. YA ruhnul na koleni. Vybivshijsya iz sil, izmuchennyj,
ya vzdohnul v poslednij raz i prekratil vsyakoe soprotivlenie, otdavshis' na
milost' sud'be. YA znal, chto eshe nemnogo -- i prosvistyat puli. I chto
interesno: kak izbavlenie ot straha smert' kazalas' chut' li ne zhelannoj. YA
zhdal, a v soznanii mel'kali vospominaniya o voskresnyh dnyah v detstve i o teh
nevinnyh razmyshleniyah o Boge. Kak eto -- umeret'? YA pytalsya raskryt' sebya,
chtoby ponyat' eto.
Ozhidanie dlilos' tak dolgo, chto ya poteryal vsyakoe predstavlenie o
vremeni. Neozhidanno do menya doshlo, chto nichego ne proishodit! YA oglyadelsya i
ponyal, chto nahozhus' na samoj vysokoj tochke gory. Vse ostal'nye otrogi i
utesy lezhali nizhe etogo mesta i peredo mnoj, kuda ni kin' vzglyad,
otkryvalis' neob®yatnye dali.
Kakoe-to malozametnoe dvizhenie privleklo moe vnimanie. Tam, daleko
vnizu, po sklonu, obrashchennomu na yug, shel v protivopolozhnuyu ot menya storonu
tot samyj soldat, a cherez ruku u nego byla perekinuta vintovka,
prinadlezhavshaya cheloveku Dzhensena.
Po telu razlilos' teplo, i ya zashelsya v pristupe bezzvuchnogo smeha. YA
kakim-to chudom ostalsya v zhivyh! Povernuvshis' v druguyu storonu, ya sel,
skrestiv nogi, chtoby nasladit'sya etim blazhennym sostoyaniem. Mne hotelos'
ostat'sya zdes' navsegda. V sineve nebes sverkalo solnce, i vse vokrug siyalo.
YA sidel na vershine, porazhennyj tem, kak blizko podstupili dalekie,
okrashennye v aloe holmy, vernee, oshchushcheniem togo, chto oni stali blizhe. Takimi
zhe blizkimi kazalis' proplyvavshie nad golovoj redkie kluby oblakov. Bylo
takoe vpechatlenie, chto mozhno dotyanut'sya do nih i potrogat' rukami.
Podnyav ruku k nebu, ya zametil, chto oshchushcheniya moego tela stali drugimi.
Ruka skol'znula vverh neveroyatno legko, i ya bez truda derzhal spinu, sheyu i
golovu absolyutno pryamo. YA sidel skrestiv nogi, a zatem sovershenno svobodno,
bez pomoshchi ruk, vstal. YA potyanulsya, menya ohvatilo oshchushchenie vseob®emlyushchej
legkosti.
Vzglyanuv na dalekie gory, ya zametil na nebe dnevnuyu lunu, kotoraya
vskore dolzhna byla uzhe zajti. Po vsej vidimosti, ona byla v pervoj chetverti
i visela nad gorizontom podobno perevernutoj chashe. YA tut zhe ponyal, pochemu u
nee takaya forma. Pryamo nado mnoj siyalo solnce, kotoroe v millionah mil'
otsyuda osveshchalo lish' verhnyuyu chast' predzakatnoj luny. YA smog razlichit' liniyu
mezhdu solncem i lunnoj poverhnost'yu, i eto kakim-to obrazom pozvolilo mne
myslenno vyjti za predely Zemli.
Mne udalos' predstavit' sebe Lunu, kotoraya uzhe skrylas' za gorizontom,
ee formu, kakoj ona predstala pered temi, kto zhivet zapadnee i poka eshe
mozhet videt' ee. Zatem ya predstavil, kak ona budet vyglyadet', kogda
peremestitsya na druguyu storonu planety, pryamo podo mnoj. Dlya zhivushchih tam
lyudej Luna predstanet polnoj, potomu chto Solnce u menya nad golovoj svetit
pryamo na Lunu.
Ot etoj kartiny po pozvonochniku tut zhe podnyalas' kakaya-to volna, i ya
pochuvstvoval, chto u menya pod nogami obrazovalos' prostranstvo, podobnoe
tomu, kotoroe ya privyk oshushat' nad golovoj. Moya spina, kazalos',
vypryamlyaetsya vse bol'she i bol'she. Vpervye v zhizni ya poznal, chto Zemlya
kruglaya, i eto bylo ne myslennoe predstavlenie, a real'noe oshushenie.
|to ponimanie vzvolnovalo menya, no v to zhe vremya kazalos' obychnym i
estestvennym. Hotelos' lish' odnogo -- celikom otdat'sya oshchushcheniyu dvizheniya v
beskonechnom prostranstve. YA stoyal i chuvstvoval: teper' mne ne nuzhno
ottalkivat'sya nogami ot zemli, chtoby preodolet' ee prityazhenie, ya stremilsya
vverh blagodarya kakoj-to vnutrennej sile, slovno vozdushnyj shar, napolnennyj
geliem nastol'ko, chtoby viset' nad samoj zemlej. YA oshushal takuyu legkost',
dvizheniya moi byli nastol'ko skoordinirovany, chto eto sostoyanie ne shlo ni v
kakoe sravnenie s oshchushcheniyami sportsmena, nahodyashchegosya v prekrasnoj forme
posle goda intensivnyh trenirovok.
YA opyat' sel na kamen', i vse, kazalos', eshche bolee priblizilos': i
nerovnyj utes, na kotorom ya nahodilsya, i dalekie moguchie derev'ya nizhe po
sklonu, i gory na gorizonte. Vetvi derev'ev slegka raskachivalis' na vetru, i
sozercanie etogo dvizheniya bylo ne prosto zritel'nym vospriyatiem, no i
fizicheskim oshchushcheniem, slovno eto byli ne vetvi, a volosy u menya na tele.
Vse vokrug kakim-to obrazom stalo chast'yu menya samogo. YA sidel na
vershine gory, lyubuyas' raskinuvshimisya kuda
1126
ni glyan' vnizu podo mnoj dalyami, i chuvstvoval sebya tak, tochno moe
brennoe telo, kakim ya privyk ego oshchushchat', bylo lish' golovoj bol'shego tela,
sostoyavshego iz togo, chto ya vizhu. Vselennaya besstrastno vzirala na sebya samoe
moimi glazami.
|to oshchushchenie vyzvalo vsplesk v pamyati. Myslenno ya ustremilsya v proshloe:
pozadi ostalos' nachalo moej poezdki v Peru, detskie gody, moe rozhdenie... YA
poznal, chto, po suti dela, moya zhizn' nachalas' ne s zachatiya i rozhdeniya na
etoj planete. Ona nachalas' znachitel'no ran'she, s obrazovaniem moego
dejstvitel'nogo tela, samoj Vselennoj.
Na menya vsegda navodilo tosku uchenie ob evolyucii, odnako sejchas, kogda
ya myslenno prodolzhal dvizhenie nazad vo vremeni, mne stalo prihodit' na um
vse, chto bylo prochitano na etot schet, v tom chisle i razgovory s moim
priyatelem, pohozhim na Reno. YA vspomnil, chto kak raz eta tema ego i
interesovala -- evolyuciya.
Vse moi znaniya, kazalos', slilis' voedino s nahlynuvshimi na menya
sovershenno real'nymi vospominaniyami. Vse, chto proishodilo vo Vselennoj,
kakim-to obrazom vsplyvalo v pamyati, i eti vospominaniya pozvolyali vzglyanut'
na evolyuciyu po-novomu.
YA uvidel, kak v rezul'tate vzryva pervichnoj materii obrazovalas'
Vselennaya, i ponyal, kak i otmechalos' v Tret'em otkrovenii, chto materiyu na
samom dele nikak nel'zya schitat' tverdoj. Materiya -- eto vsego lish' energiya,
kotoraya ispytyvaet opredelennyj uroven' kolebanij, i vnachale sushchestvovala
tol'ko prostejshaya forma ee kolebanij ---element, nazyvaemyj nami vodorodom.
Iz etogo ponachalui sostoyala Vselennaya -- odin vodorod.
YA nablyudal, kak atomy vodoroda nachali prityagivat'sya drug k drugu,
slovno glavenstvuyushchij pervoistochnik, tvorcheskoe nachalo etoj energii bylo
gotovo nachat' perehod k bolee slozhnomu sostoyaniyu. I kogda sgustki vodoroda v
dostatochnoj stepeni uplotnilis', on stal nagrevat'sya i goret', chtoby
prevratit'sya v to, chto my nazyvaem zvezdoj. Pri gorenii atomy vodoroda
slivalis' mezhdu soboj, pe-rehodya na bolee vysokij uroven' kolebanij, i
obrazovyvali element, kotoryj nazvan nami geliem.
YA prodolzhal smotret', a pervye zvezdy uzhe stareli i v konce koncov
vzryvalis', izvergaya ostavshijsya vodorod i vnov' obrazovannyj gelij vo
Vselennuyu. I ves' process nachinalsya snova. Vodorod i gelij prityagivalis'
drug k drugu do teh por, poka ne nagrevalis' do temperatury, neobhodimoj dlya
obrazovaniya novyh zvezd, posle chego, v svoyu ochered', nachali sliyanie atomy
geliya, obrazuya element litij s eshe bolee vysokim urovnem kolebanij.
Kazhdoe novoe pokolenie zvezd sozdavalo veshchestvo, kotorogo ran'she ne
bylo, i etot process prodolzhalsya vse dal'she i dal'she, poka ne obrazovalas' i
ne okazalas' rasseyannoj povsyudu materiya -- vse osnovnye himicheskie elementy.
Ot elementa vodoroda, prostejshej formy kolebaniya energii, materiya proshla
put' razvitiya do ugleroda, uroven' kolebaniya kotorogo chrezvychajno vysok.
Teper' vse bylo gotovo dlya posleduyushchego etapa evolyucii.
Posle rozhdeniya nashego Solnca na orbitu vokrug nego popali sgustki
materii, i odin iz sgustkov -- Zemlya, soderzhal vse tol'ko chto obrazovannye
elementy, v tom chisle i uglerod. Po mere ohlazhdeniya Zemli na ee poverhnost'
vyshli nekogda zazhatye v rasplavlennoj masse gazy, kotorye, smeshavshis' drug s
drugom, obrazovali vodyanoj par. Proshli prolivnye dozhdi, i bezzhiznennaya v to
vremya kora pokrylas' okeanami. Posle togo kak voda zanyala bol'shuyu chast'
poverhnosti Zemli, nebo proyasnilos', i yarko polyhayushchee Solnce zalilo novyj
mir svetom, teplom i radiaciej.
A v neglubokih ozercah i vodoemah, v srede moshchnyh grozovyh razryadov,
kotorye to i delo prokatyvalis' po planete, materiya, minovav kolebatel'nyj
uroven' ugleroda, dostigla eshe bolee slozhnogo sostoyaniya i vyshla na uroven'
kolebaniya aminokislot. Odnako novyj uroven' kolebaniya i po vnutrennemu
stroeniyu, i po suti svoej vpervye okazalsya neustojchivym. Materii stalo
neobhodimym postoyanno pogloshchat' druguyu materiyu, chtoby podder-
zhat' svoe kolebatel'noe dvizhenie. Ona stala nuzhdat'sya v pishe. Poyavilas'
zhizn', nachalsya novyj vitok evolyucii.
Na moih glazah eta zhizn', kotoraya byla tol'ko v vode, razdelilas' na
dve razlichnye formy. Odna, kotoruyu my nazyvaem rastitel'noj, sushchestvovala za
schet neorganicheskih veshchestv, obrashchaya eti chastiiy v pishchu pri pomoshchi dvuokisi
ugleroda, soderzhavshegosya ponachalu v atmosfere. V kachestve pobochnogo produkta
rasteniya vpervye stali vydelyat' v okruzhayushchuyu sredu chistyj kislorod.
Rastitel'naya zhizn' bystro rasprostranilas' v okeanah, a v konechnom schete i
na sushe.
Drugaya forma zhizni -- ta, kotoruyu my zovem zhivotnoj -- dlya podderzhaniya
svoego urovnya kolebanij pogloshchala tol'ko sushchestva organicheskogo
proishozhdeniya. ZHivotnye na glazah zapolnili okeany v velikuyu epohu ryb, a
kogda rasteniya vydelili dostatochno kisloroda v atmosferu, stali perebirat'sya
na sushu.
YA videl, kak amfibii -- napolovinu ryby, napolovinu nechto novoe -- v
pervyj raz vyshli iz vody i nachali dyshat' vozduhom cherez legkie. Zatem
materiya sdelala eshche odin skachok vpered, i poyavilis' presmykayushchiesya. Oni vo
mnozhestve rasprostranilis' na Zemle v velikuyu epohu dinozavrov. Potom
poyavilis' teplokrovnye mlekopitayushchie, kotorye podobnym zhe obrazom
rasplodilis' po Zemle. I dlya menya stalo yasno, chto kazhdyj iz poyavlyavshihsya
novyh vidov materii znamenuet soboj prodvizhenie zhizni -- materii -- na
sleduyushchij, bolee vysokij uroven' kolebaniya. I vot eto dvizhenie zavershilos'.
Na vershine ego vstal rod chelovecheskij.
CHelovechestvo. Videnie ischezlo. V odin mig peredo mnoj proshla vsya
istoriya evolyucii, istoriya togo, kak materiya, kotoraya poyavilas' i razvivalas'
slovno po kakomu-to prednachertannomu planu, ustremlyalas' k urovnyam kolebaniya
vse bolee vysokogo poryadka, sozdav v itoge neobhodimye usloviya dlya poyavleniya
lyudej, dlya poyavleniya kazhdogo iz nas...YA sidel tam, na gore, i byl blizok k
ponimaniyu togo, kak eta evolyuciya proyavlyalas' dal'she v zhizni lyudej. Ona byla
kakim-to obrazom svyazana s sovpadeniyami zhiznennyh obstoyatel'stv. Nechto,
imeyushchee otnoshenie k etim sobytiyam, velo nas po zhizni i formirovalo bolee
vysokij uroven' kolebaniya, kotorym byl obuslovlen i hod samoj evolyucii.
Odnako, kak ya ni staralsya, polnost'yu ponyat' eto mne ne udalos'.
Preispolnivshis' pokoya i polnoty chuvstv, ya dolgo prosidel na skalistom
utese. Potom vdrug ya osoznal, chto solnce nachinaet klonit'sya k zapadu. YA
razglyadel kakoj-to poselok na severo-zapade primerno v mile otsyuda. Mozhno
bylo dazhe razlichit' ochertaniya krysh. Doroga, kotoraya petlyala po zapadnomu
sklonu, pohozhe, vela kak raz tuda.
YA vstal i nachal spuskat'sya po kamnyam. YA gromko rassmeyalsya, potomu chto
eshche sohranyal edinstvo s okruzhavshej menya prirodoj, i bylo takoe oshchushchenie, chto
ya idu po krayu sobstvennogo tela i, bolee togo, issleduyu ego otdel'nye
uchastki. Ot etogo prosto golova shla krugom.
Spustivshis' s utesa, ya stal probirat'sya mezhdu derev'yami. Poludennoe
solnce otbrasyvalo dlinnye teni na lesnuyu podstilku. Projdya polovinu puti, ya
okazalsya sredi moguchih derev'ev, stoyavshih ochen' blizko drug k drugu: zdes' ya
oshchutil neobyknovennoe chuvstvo legkosti i tochnosti dvizhenij. YA ostanovilsya i
stal pristal'no vglyadyvat'sya v derev'ya i kusty, obrativ vse svoe vnimanie na
ih krasotu. Vokrug kazhdogo rasteniya byli zametny probleski belogo svecheniya i
chto-to vrode rozovatogo oreola.
YA dvinulsya dal'she i vyshel k ruch'yu: ishodivshee ot nego bledno-goluboe
siyanie napolnilo menya eshe bol'shim pokoem i dazhe kakoj-to dremotoj. Tak ya
prodolzhal svoj put' cherez dolinu i vverh po drugomu sklonu, poka ne vybralsya
k doroge. Podnyavshis' na pokrytoe graviem polotno, ya kak ni v chem ni byvalo
zashagal po obochine na sever.
Neozhidanno ya zametil vperedi cheloveka v plat'e svyashchennika, kotoryj
vot-vot dolzhen byl skryt'sya za povorotom. Pri vide etogo cheloveka menya
ohvatil trepet. Ne ispytyvaya nikakogo straha, ya ryscoj pobezhal vpered, chtoby
zagovorit' s nim. Kazalos', ya tochno znayu, chto skazat' i kak sebya vesti. U
menya bylo oshchushchenie, chto vse skladyvaetsya kak nel'zya luchshe. Odnako, k moemu
udivleniyu, svyashchennik ischez. Sprava v dolinu spuskalas' doroga, no na nej
nikogo ne bylo. YA probezhal nemnogo vpered po glavnoj doroge, no tam tozhe
nikogo ne uvidel. YA sobralsya povernut' nazad i vernut'sya obratno, no poselok
lezhal vperedi, poetomu ya prodolzhal idti v tom zhe napravlenii. No vse zhe
myslenno neskol'ko raz vozvrashchalsya k ostavlennoj mnoj doroge v dolinu.
Projdya eshche sotnyu metrov, za povorotom ya uslyshal rev dvigatelej. Za
derev'yami pokazalas' kolonna voennyh mashin, kotorye bystro priblizhalis'. Na
kakoe-to mgnovenie ya zakolebalsya, polagaya, chto mozhno bylo by i ne otstupat',
no potom vspomnilas' vsya eta zhutkaya strel'ba na sklone.
Vremeni ostalos' tol'ko na to, chtoby metnut'sya s dorogi vpravo i
zalech'. Mimo proneslos' desyat' dzhipov. Mesto, gde ya ukrylsya, bylo sovershenno
otkrytoe, i ostavalos' lish' nadeyat'sya, chto nikto ne posmotrit v moyu storonu.
Mashiny promchalis' metrah v shesti: menya obdalo vyhlopnymi gazami, i mozhno
bylo razglyadet' dazhe vyrazhenie lic voennyh.
K schast'yu, nikto ne obratil na menya vnimaniya. Kogda mashiny byli uzhe
daleko, ya polzkom probralsya za bol'shoe derevo. Ruki tryaslis', a ot oshchushcheniya
pokoya i soprichastnosti ne ostalos' i sleda. Vnutri vse opyat' szhalos' ot uzhe
znakomogo chuvstva straha. Nakonec ya kraduchis' snova vskarabkalsya na polotno
dorogi. No opyat' donessya rev motorov, i ya kubarem skatilsya po sklonu, a mimo
na polnom , hodu promchalis' eshe dva dzhipa. Podstupila toshnota.
Na etot raz, vozvrashchayas' tuda, otkuda prishel, ya derzhalsya podal'she ot
dorogi i peredvigalsya s bol'shoj opaskoj. Pokazalas' doroga, vedushchaya vniz.
Sperva napryazhenno prislushavshis', ya reshil projti lesom ryadom s nej i, srezav
ugol, spustit'sya nazad v dolinu. Telo snova nalilos' tyazhest'yu. Nu chem ya
zanimayus', sprashival ya sebya. Zachem menya poneslo na dorogu? Dolzhno byt', ya ne
v sebe, eshche v shoke ot toj strel'by, eshe nahozhus' v kakoj-to ejforii. Nado
vzyat' sebya v ruki, reshil ya. Neobhodimo soblyudat' ostorozhnost'. Pri malejshej
oploshnosti tebya mogut zdes' ubit'!
YA zamer. Vperedi, metrah v tridcati, sidel svyashchennik. On raspolozhilsya
pod ogromnym derevom, okruzhennom valunami. Poka ya stoyal, ustavivshis' na
nego, on otkryl glaza, i ego vzglyad upal pryamo na menya. YA otpryanul, no on
lish' ulybnulsya i sdelal mne znak podojti.
YA s opaskoj priblizilsya. On sidel ne shevelyas' -- vysokij hudoshchavyj
muzhchina let pyatidesyati. Korotko podstrizhennye volosy podhodili po ivetu k
ego karim glazam.
-- Pohozhe, vy nuzhdaetes' v pomoshchi, -- zagovoril on na prekrasnom
anglijskom yazyke.
-- Kto vy? -- sprosil ya.
-- YA -- padre Sanches. A vy kto?
YA ob®yasnil, kto ya i otkuda, i, poshatyvayas', opustilsya na odno koleno, a
potom tyazhelo osel na zemlyu.
-- Vy byli v Kula, kogda vse eto sluchilos'? -- sprosil on.
-- CHto vam ob etom izvestno? -- ostorozhno osvedomilsya ya, ne znaya, mozhno
li doveryat' svyashchenniku.
-- YA znayu, chto koe-kto v pravitel'stve pyshet zloboj, -- progovoril on.
-- Oni ne hotyat, chtoby Manuskript byl predan glasnosti.
-- A pochemu?
Padre podnyalsya i vzglyanul na menya sverhu vniz:
-- A pochemu by vam ne pojti so mnoj? Lo nashej missii vsego polmili. V
nas vy budete v bezopasnosti.
YA s trudom vstal na nogi i, ponimaya, chto vybirat' ne prihoditsya, kivnul
v znak soglasiya. Padre Sanches netoroplivo poshel po doroge, obrashchayas' so mnoj
pochtitel'no i neprinuzhdenno. On vzveshival kazhdoe slovo.
-- Voennye vse eshche razyskivayut vas? -- sprosil on mezhdu prochim.
-- Ne znayu.
Neskol'ko minut on molchal, a potom sprosil:
-- Vy ishchete Manuskript?
-- Bol'she uzhe ne ishchu, -- progovoril ya. -- Sejchas ya hochu lish' perezhit'
vse eto i uehat' domoj.
Svyashchennik obodryayushche kivnul, i ya pochuvstvoval, chto nachinayu doveryat' emu.
CHto-to v ego uchastii i teplom otnoshenii proizvelo na menya vpechatlenie. On
napomnil mne Uila. Vskore my podoshli k missii. Ona predstavlyala soboj
neskol'ko malen'kih domikov, obrashchennyh vo dvor, gde stoyala nebol'shaya
cerkvushka. Mesto, gde byla raspolozhena missiya, otlichalos' udivitel'noj
krasotoj. Kogda my prishli tuda, on skazal chto-to po-ispanski nahodivshimsya vo
dvore lyudyam v sutanah, i oni toroplivo razoshlis'. YA pytalsya prosledit', kuda
oni napravilis', no navalilas' takaya ustalost', chto ya perestal chto-libo
soobrazhat'. Svyashchennik otvel menya v odin iz domikov.
Vnutri byla nebol'shaya gostinaya i dve spal'nye komnaty. V kamine gorel
ogon'. Vskore posle nas voshel eshche odin svyashchennik, v rukah u kotorogo byl
podnos s hlebom i supom. YA poel, prevozmogaya ustalost', a Sanches v eto vremya
vezhlivo sidel ryadom na stule. Zatem po ego nastoyaniyu ya rastyanulsya na odnoj
iz krovatej i pogruzilsya v glubokij son.
Utrom, prosnuvshis' i vyjdya vo dvor, ya tut zhe obratil vnimanie na
carivshuyu tam bezuprechnuyu chistotu. Gravijnye dorozhki byli razmecheny rovno
posazhennymi kustami i zhivymi izgorodyami. Kazalos', vse ustroeno tak, chtoby v
polnoj mere podcherknut' ih estestvennye ochertaniya. Ni odno rastenie ne bylo
podstrizheno.
YA potyanulsya, i togda napomnila o sebe nakrahmalennaya rubashka. Ona byla
sshita iz gruboj hlopchatobumazhnoj tkani i nemnogo natirala sheyu, hotya byla
svezhaya i tol'ko chto otglazhennaya. Kogda ya nekotoroe vremya nazad prosnulsya,
dva svyashchennika nalili v taz goryachej vody i prinesli chistuyu odezhdu. Pomyvshis'
i odevshis', ya proshel v druguyu komnatu i obnaruzhil na stole goryachie bulochki i
sushenye frukty. YA zhadno nabrosilsya na edu, a svyashchenniki stoyali poodal'.
Posle zavtraka oni ushli, a ya vyshel na ulicu.
Podojdya k odnoj iz kamennyh skamej, obrashchennyh vo dvor, ya sel. Solnce
tol'ko podnimalos' nad kronami derev'ev, i ya oshushal na lice priyatnoe teplo.
-- Kak spalos'? -- poslyshalsya szadi chej-to golos. Obernuvshis', ya uvidel
padre Sanchesa, kotoryj stoyal vytyanuvshis' kak struna i smotrel na menya sverhu
vniz.
-- Ochen' horosho, -- otvetil ya.
-- Pozvol'te prisoedinit'sya k vam?
-- Konechno.
Neskol'ko minut my oba molchali. Molchanie tak zatya--nulos', chto ya
pochuvstvoval sebya nelovko. YA ne raz brosal na nego vzglyad, gotovyas'
chto-nibud' skazat', no on prodolzhal smotret' na solnce, chut' skloniv golovu
nabok i prishchurivshis'.
V konce koncov on zagovoril:
-- CHudesnoe mesto vy zdes' nashli. -- Nado polagat', on imel v vidu etu
skam'yu v etot utrennij chas.
-- Poslushajte, -- obratilsya ya k nemu, -- mne nuzhen vash sovet. Kak dlya
menya bezopasnee vsego vernut'sya v SHtaty?
Svyashchennik ser'ezno vzglyanul na menya:
-- Ne znayu. |to zavisit ot togo, naskol'ko opasnym chelovekom vas
schitayut vlasti. Rasskazhite, kak vy okazalis' v Kula.
YA rasskazal emu vse, nachinaya s togo momenta, kogda ya vpervye uslyshal o
Manuskripte. Moya nedavnyaya ejforiya na vershine kazalas' teper' nadumannoj
fantaziej, poetomu ya lish' vkratce upomyanul o nej. Odnako Sanches tut zhe stal
rassprashivat' ob etom.
-- CHto vy delali posle togo, kak vash presledovatel' ushel, ne zametiv
vas?
-- YA prosto prosidel tam neskol'ko chasov. Navernoe, prihodil v sebya.
-- A kakie eshche u vas byli oshchushcheniya? -- ne otstupal svyashchennik.
YA smushchenno pozhal plechami, a potom reshil poprobovat' rasskazat', chto eto
byli za chuvstva.
-- |to s trudom poddaetsya opisaniyu, -- nachal ya. -- YA oshushal
neobyknovennuyu ejforicheskuyu soprichastnost' vsemu sushchemu, vseob®emlyushchee
chuvstvo bezopasnosti i uverennosti v sebe. YA uzhe ne chuvstvoval ustalosti.
On ulybnulsya:
-- Vy priobshchilis' k sokrovennomu. Mnogie rasskazyvayut, chto ispytali
nechto podobnoe v tom lesu na vershine.
YA nereshitel'no kivnul.
Padre posmotrel mne pryamo v glaza:
-- |to perezhivanie, o kotorom nepremenno upominayut mistiki lyuboj
religii. Vy chitali o chem-nibud' podobnom?
-- CHital mnogo let nazad.
-- No do vcherashnego dnya eto bylo lish' umstvennoe predstavlenie?
-- Dumayu, chto da.
K nam podoshel molodoj svyashe?-1nik, kotoryj poprivetstvoval menya, a
potom chto-to prosheptal Sanchesu. Padre utverditel'no kivnul, i yunosha,
povernuvshis', udalilsya. Moj sobesednik prinyalsya nablyudat' za kazhdym
dejstviem svoego yunogo sobrata. Tot peresek dvor i proshel na nebol'shoj,
pohozhij na park, uchastok metrah v tridcati ot nas. Tol'ko sejchas ya obratil
vnimanie, chto tam tozhe neobychajno chisto i rastet mnozhestvo samyh raznyh
rastenij. YUnosha neskol'ko raz perehodil ot odnogo mesta k drugomu, nenadolgo
zaderzhivayas' na kazhdom, slovno ishcha chto-to, i nakonec opustilsya na zemlyu.
Pohozhe, on sobiralsya vypolnyat' kakoe-to uprazhnenie.
Sanches ulybalsya -- po-vidimomu, on ostalsya dovolen yunoshej, -- a zatem
pereklyuchil vnimanie na menya.
-- YA schitayu, chto dlya vas, navernoe, nebezopasno predprinimat' popytki
vernut'sya domoj pryamo sejchas, -- ska-
•ch.
zal on. -- No ya postarayus' vyyasnit', kakova situaciya i chto slyshno o
vashih druz'yah. -- On vstal i povernulsya ko mne. -- Menya zhdut dela.
Pozhalujsta, pojmite: my pomozhem vam, naskol'ko eto v nashih silah. A poka
nadeyus', chto vam budet udobno zdes'. Otdyhajte i nabirajtes' sil.
YA soglasno kivnul.
Svyashchennik sunul ruku v karman, vytashchil kakie-to bumagi i peredal mne:
-- |to Pyatoe otkrovenie. V nem govoritsya primerno o tom zhe, chto
ispytali vy. Dumayu, eto mozhet pokazat'sya vam interesnym.
YA neohotno vzyal bumagi, a on prodolzhal:
-- Kak vy ponyali poslednee otkrovenie, kotoroe vam dovelos' prochitat'?
YA otvetil ne srazu. Ne hotelos' dumat' o manuskriptah i otkroveniyah.
Nakonec ya progovoril:
-- My vse vovlecheny v nekuyu bor'bu za obladanie energiej drug druga.
Kogda komu-to iz nas udaetsya sklonit' kogo-to k svoej tochke zreniya, eti lyudi
nachinayut otozhdestvlyat' sebya s nami, v rezul'tate chego ih energiya perehodit k
nam, i my chuvstvuem sebya sil'nee.
Padre Sanches ulybnulsya:
-- Znachit, problema v tom, chto kazhdyj chelovek staraetsya podchinit' sebe
drugogo i manipulirovat' im iz-za energii, nehvatku kotoroj my oshchushchaem?
-- Sovershenno verno.
-- No ved' est' vyhod, est' drugoj istochnik energii?
-- Da, tak utverzhdalos' v poslednem otkrovenii.
On kivnul i kak ni v chem ne byvalo napravilsya k cerkvi.
Kakoe-to vremya ya sidel, upershis' loktyami v koleni i ne obrashchaya vnimanie
na perevod. YA po-prezhnemu kolebalsya. Sobytiya poslednih dvuh dnej poubavili
vo mne entuziazma, i ya predpochital dumat' o tom, kak vernut'sya v SHtaty. I
tut ya zametil, chto v tom samom leske naprotiv molodoj svyashchennik vstal i
netoroplivo pereshel na drugoe mesto,
136
metrah v shesti ot pervogo. On opyat' povernulsya ko mne licom i sel.
Mne zahotelos' uznat', chem on zanimaetsya. Do menya doshlo, chto on,
navernoe, uprazhnyaetsya v tom, o chem rasskazyvaetsya v Manuskripte. Otkryv
pervuyu stranicu, ya prinyalsya za chtenie.
Rech' shla o novom ponimanii togo, chto v techenie dlitel'nogo vremeni bylo
izvestno kak sokrovennoe soznanie. V poslednie desyatiletiya dvadcatogo veka,
utverzhdalos' v etom otkrovenii, ob etom znanii zagovoryat kak ob obraze
zhizni, k kotoromu dejstvitel'no mozhno prijti, obraze zhizni, kotoryj
praktikovali posvyashchennye mnogih religij. Dlya bol'shinstva lyudej eto soznanie
ostanetsya lish' intellektual'noj koncepciej, o kotoroj mozhno tol'ko
pogovorit' i posporit'. No rastet i chislo teh, dlya kogo eto soznanie stanet
prakticheskoj dejstvitel'nost'yu, potomu chto eti lyudi v svoej zhizni ispytayut
yarkie proyavleniya etogo sostoyaniya duha. V Manuskripte govorilos', chto
podobnyj opyt yavlyaetsya klyuchevym dlya togo, chtoby polozhit' konec
protivostoyaniyu lyudej na Zemle, tak kak, ispytyvaya ego, my poluchaem energiyu
iz drugogo istochnika, istochnika, dostup k kotoromu my so vremenem nauchimsya
poluchat' po nashemu zhelaniyu.
YA otorvalsya ot chteniya i vnov' vzglyanul na molodogo svyashchennika. On sidel
s otkrytymi glazami i, kazalos', smotrel pryamo na menya. YA kivnul emu, hotya
lica ego bylo ne razglyadet'. K moemu udivleniyu, on kivnul v otvet i krotko
ulybnulsya. Zatem vstal i napravilsya k domu. Ne glyadya na menya on proshel cherez
dvor i voshel v dom, a ya provozhal ego glazami.
Pozadi poslyshalis' shagi. YA obernulsya i uvidel San-chesa, vyhodyashchego iz
cerkvi. Ulybayas', on napravilsya ko mne.
-- Okazalos', menya zaderzhali nenadolgo, -- ob®yasnil svyashchennik. --
Hotite posmotret', chto u nas est' eshche?
-- Hochu. Rasskazhite o meste vashego sozercaniya. -- I ya ukazal tuda, gde
tol'ko chto sidel yunyj pastyr'.
"37-- Pojdemte, -- priglasil on.
Poka my shli cherez dvor, Sanches rasskazal, chto missii uzhe bolee
chetyrehsot let i ona osnovana ispanskim missionerom, kotoryj otlichalsya ot
ostal'nyh svoih duhovnyh sobrat'ev ubezhdeniem, chto obrashchat' mestnyh
zhitelej-indejcev v veru nuzhno ne siloj oruzhiya, a nahodya put' k ih serdcam.
|tot podhod opravdal sebya, prodolzhal svoj rasskaz Sanches, i otchasti
blagodarya ego uspehu, a otchasti potomu, chto missiya byla raspolozhena v
udalennom meste, svyashchenniku ne stali meshat' idti dal'she svoim putem.
-- My prodolzhaem zaveshchannuyu im tradiciyu samosozercaniya v poiskah
istiny, -- dobavil Sanches.
Mesto, gde prohodilo sozercanie, bylo tshchatel'no produmano. Dlya nego
bylo raschishcheno okolo chetverti gektara lesnyh zaroslej, a mezhdu kustami i
cvetushchimi rasteniyami byli prolozheny dorozhki, posypannye rechnymi golyshami.
Kak i vo dvore, rasteniya zdes' dolzhnym obrazom razrezheny, chtoby vydelit'
svoeobrazie ih form.
-- Gde hotite ustroit'sya? -- sprosil Sanches.
YA oglyadelsya. Pered nami bylo neskol'ko ugolkov, kazhdyj iz kotoryh
otlichalsya zakonchennost'yu i polnotoj: v kazhdom imelos' otkrytoe prostranstvo,
okruzhennoe krasivymi rasteniyami, kamnyami i derev'yami razlichnyh form. V odnom
iz etih ugolkov, sleva, tam, gde poslednim pobyval yunyj svyashchennik, derev'ev
bylo bol'she.
-- Mozhet byt', tam? -- predlozhil ya.
Sanches soglasno kivnul, my proshli tuda i seli. Neskol'ko minut
svyashchennik byl sosredotochen na svoem dyhanii, a potom obratilsya ko mne:
-- Rasskazhite eshe o vashih perezhivaniyah na vershine gory.
CHto-to vo mne protivilos' etomu:
-- Ne znayu, chto dobavit'. |to prodolzhalos' tak nedolgo.
Vzglyad svyashchennika stal surovym:
L^r-:''1 No k
-- No ved' to, chto eto oshushenie proshlo, kogda vas snova ohvatil strah,
ne umalyaet ego znachimosti, ne tak li? Mozhet byt', sushchestvuet vozmozhnost'
obresti ego vnov'?
-- Vozmozhno, -- otvetil ya. -- Odnako trudno sosredotochit'sya na garmonii
so Vselennoj, kogda tebya pytayutsya ubit'.
Padre Sanches rassmeyalsya, a zatem uchastlivo vzglyanul na menya.
-- Vy zdes', v missii, izuchaete Manuskript? -- sprosil ya.
-- Da, -- podtverdil on. -- My uchim drugih, kak privodit' sebya v
sostoyanie, podobnoe tomu, kakoe vy ispytyvali tam, na vershine. Vy ne protiv
togo, chtoby hot' otchasti vernut' eto oshchushchenie?
Tut do nas donessya golos so dvora: kakoj-to svyashchennik zval Sanchesa.
Izvinivshis', padre proshel vo dvor i zagovoril s tem, kto ego iskal. YA sel i
prinyalsya rassmatrivat' raspolozhennye poblizosti rasteniya i kamni, nemnogo
smestiv fokus svoego vzglyada. Vokrug blizhajshego kusta mne s trudom udalos'
razlichit' svet, no kogda ya popytalsya prodelat' to zhe samoe s kamnyami, u menya
nichego ne vyshlo.
Potom ya zametil, chto Sanches vozvrashchaetsya.
-- YA dolzhen na nekotoroe vremya ostavit' vas, -- soobshchil on, podojdya ko
mne. -- U menya v gorode vstrecha, i poetomu, vozmozhno, mne udastsya poluchit'
kakie-nibud' svedeniya o vashih druz'yah ili, po krajnej mere, vyyasnit',
naskol'ko bezopasno peredvigat'sya dlya vas.
-- Horosho. Vy vernetes' segodnya?
-- Vryad li, -- otvetil on. -- Skoree zavtra utrom.' Dolzhno byt', u menya
na lice poyavilos' somnenie, potomu chto on podoshel blizhe i polozhil mne ruku
na plecho:
-- Ne bespokojtes'. Zdes' vy v bezopasnosti. Pozhalujsta, chuvstvujte
sebya kak doma. Osmotrites'. Mozhete pogovorit' s lyubym iz svyashchennikov, no
imejte v vidu, chto, v zavisimosti ot stepeni sovershenstvovaniya, nekotorye iz
nih budut bolee vospriimchivymi sobesednikami, chem drugie.YA ponimayushche kivnul.
On ulybnulsya i, projdya k cerkvi, sel v staryj gruzovichok, kotorogo ya
ran'she ne videl. Posle neskol'kih popytok gruzovichok zavelsya, i Sanches,
proehav za cerkov'yu, pokazalsya na doroge, kotoraya podnimalas' v goru.
Neskol'ko chasov ya prosidel tam zhe, starayas' sobrat'sya s myslyami i dumaya
o tom, vse li v poryadke s Mardzhori i udalos' li ujti ot presledovatelej
Uilu. Neskol'ko raz pered glazami vstavala kartina ubijstva cheloveka
Lzhense-na, no ya otgonyal eto vospominanie i staralsya sohranyat' spokojstvie.
Okolo poludnya ya zametil, chto neskol'ko pastyrej nakryvayut posredi dvora
dlinnyj stol i rasstavlyayut edu. Kogda stol byl nakryt, k nim prisoedinilis'
eshe chelovek desyat' svyashennosduzhitelej, kotorye rasselis' na skam'yah,
napolnili svoi tarelki i prinyalis' za edu, ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya.
Mnogie privetlivo ulybalis' drug drugu, no razgovorov ne veli. Odin iz nih
posmotrel v moyu storonu i ukazal na pishchu.
YA kivnul, peresek dvor i polozhil sebe kukuruzy i bobov. Kazalos',
kazhdyj iz sidevshih za stolom ostro oshchushchaet moe prisutstvie, no nikto so mnoj
ne zagovarival. YA sdelal neskol'ko zamechanij po povodu edy, no moi slova
byli vstrecheny lish' ulybkami i vezhlivymi zhestami. Kogda ya pytalsya smotret'
komu-nibud' pryamo v glaza, oni opuskali vzglyad.
Raspolozhivshis' v odinochestve na skam'e, ya prodolzhal svoyu trapezu. Ovoshchi
i boby byli nesolenye, no s pripravoj iz zeleni. Kogda obed podhodil k koncu
i vse stali sobirat' posudu, iz cerkvi vyshel eshe odin svyashchennik i prinyalsya
toroplivo napolnyat' svoyu tarelku. On oglyadelsya, isha, gde sest', i nashi
vzglyady vstretilis'. On ulybnulsya, i ya uznal v nem molodogo svyashchennika,
kotorogo sovsem nedavno videl za sozercaniem. YA ulybnulsya v otvet, i togda
on podoshel ko mne i zagovoril na lomanom anglijskom:
-- Razreshite sest' na vashu skamejku?
-- La, pozhalujsta, -- otvetil ya.
Svyashchennik raspolozhilsya ryadom so mnoyu i prinyalsya netoroplivo est',
tshchatel'no perezhevyvaya pishchu i vremya ot vremeni s ulybkoj poglyadyvaya na menya.
On byl nebol'shogo rosta, zhilistyj i podtyanutyj, s chernymi kak smol'
volosami. Glaza u nego byli svetlo-karie.
-- Vam ponravilas' eda? -- pointeresovalsya on. YA derzhal tarelku na
kolenyah. V nej eshe ostavalos' nemnogo kukuruzy.
-- O, da, -- otvetil ya i otpravil lozhku v rot. YA snova otmetil pro
sebya, kak netoroplivo i tshchatel'no yunyj svyashchennik perezhevyvaet pishu, i nachal
tak zhe vdumchivo doedat' svoyu kukuruzu, vspomniv, chto takim obrazom za stolom
eli vse.
-- Vy vyrashchivaete ovoshchi zdes', v missii? -- sprosil ya. On otvetil ne
srazu, nespeshno proglotiv to, chto bylo vo rtu.
-- La, eda -- eto ochen' vazhno.
-- Vy sozercaete rasteniya? -- prodolzhal rassprashivat' ya.
On posmotrel na menya s neskryvaemym izumleniem:
-- Vy znakomy s Manuskriptom?
-- La, s pervymi chetyr'mya otkroveniyami.
-- I vy vyrashchivali produkty?
-- O, net. YA lish' nabirayus' znanij obo vsem etom.
-- Vy vidite energeticheskie polya?
-- La, inogda.
Kakoe-to vremya my molchali, poka molodoj svyashchennik, otpraviv v rot
neskol'ko lozhek, staratel'no perezhevyval edu.
-- V pishche my v pervuyu ochered' i obretaem energiyu, -- progovoril on. YA
soglasno kivnul.
-- No dlya togo, chtoby v polnoj mere prinyat' ee v sebya iz pishi,
neobhodimo ocenit' po dostoinstvu... e-e... -- Moj sobesednik, vidimo,
podyskival nuzhnoe slovo po-anglijski. -- Smakovat', -- progovoril on
nakonec. --
CH1Vkus -- vot chto glavnoe. Nuzhno otdat' dolzhnoe vkusu. Vot v chem smysl
molitvy pered edoj. |to ne prosto voznesenie blagodarnosti: molitva
prednaznachena dlya togo, chtoby eda stala svyashchennodejstviem, a energiya iz pishi
mogla perejti v vashe telo.
YUnosha pristal'no posmotrel na menya, slovno pytayas' ponyat', doshlo li do
menya to, chto on skazal.
Ni slova ni govorya, ya lish' kivnul. On zadumalsya.
"Svyashchennik govorit o tom, -- rassuzhdal ya pro sebya, -- chto podobnym
nespeshnym smakovaniem pishi v dejstvitel'nosti i obuslovlen obshcheprinyatyj
religioznyj obychaj vozneseniya blagodarnosti, v rezul'tate chego iz pishchi
pogloshchaetsya bol'shoe kolichestvo energii".
-- Odnako prinyatie pishchi -- eto tol'ko pervyj shag, -- dobavil on. --
Posle togo kak vasha sobstvennaya energiya takim obrazom umnozhitsya, vy stanete
bolee vospriimchivy k energii vsego sushchego... i togda nauchites' vbirat' v
sebya etu energiyu, ne prinimaya pishu.
YA kivnul v znak soglasiya.
-- Vse, chto okruzhaet nas, -- prodolzhal ob®yasnyat' on, -- ispolneno
energii. No u vsyakoj veshi energiya svoya, osobaya. Vot pochemu nekotorye mesta
pridayut vam bol'she energii, chem drugie. |to zavisit ot togo, naskol'ko vash
obraz sootvetstvuyut energii opredelennogo mesta.
-- Ne etim li vy zanimalis' utrom? -- sprosil ya. -- Priumnozhali svoyu
energiyu? On, kazalos', rasivel:
-- Da.
-- A kak vy eto delaete? -- ne unimalsya ya.
-- Neobhodimo raskryt'sya, priobshchit'sya, vospol'zovat'sya chuvstvom
prekrasnogo, kak pri nablyudenii polej. No vam nuzhno sdelat' etot shag vpered,
chtoby poyavilos' oshushenie polnoty.
-- Mne kazhetsya, ya ne sovsem ponimayu vas. Ot takoj dremuchesti on
nahmurilsya:
-- Ne hotite li progulyat'sya k mestu dlya sozercaniya? YA mogu pokazat'.
-- Horosho, -- soglasilsya ya. -- Otchego by i ne progulyat'sya?
Molodoj svyashchennik poshel cherez dvor, i ya posledoval za nim. Kogda my
prishli na mesto, moj sputnik ostanovilsya i stal oglyadyvat'sya po storonam,
slovno pytayas' chto-to najti.
-- Von tam, -- progovoril on, ukazyvaya na opushku lesa.
My dvinulis' po dorozhke, kotoraya vilas' mezhdu derev'yami i kustami.
Svyashchennik vybral mesto pered ogromnym derevom, vokrug kotorogo vzdymalas'
gruda bol'shih kamnej, tak chto sozdavalos' vpechatlenie, budto gigantskij
stvol postavlen na nih. Korni opletali kamni, prorastali skvoz' nih i tol'ko
potom uhodili v zemlyu. Naprotiv etogo dereva polukruzh'yami rosli kakie-to
kusty, i ya pochuvstvoval neobychnyj sladkovatyj aromat, ishodivshij ot ih
zheltyh cvetov. Szadi sploshnoj zelenoj stenoj stoyal gustoj les.
Molodoj chelovek ukazal mne, kuda sest' posredi kustov licom k pokrytomu
uzlovatymi narostami derevu. Sam on sel ryadom:
-- Kak vam kazhetsya, eto krasivoe derevo?
-- Krasivoe.
-- V takom sluchae, e-e... postarajtes' oshchutit'... e-e... Kazalos',
svyashchenniku opyat' ne najti podhodyashchee slovo. Porazmysliv, on obratilsya ko
mne:
-- Padre Sanches govoril, u vas chto-to bylo na gore. Ne mogli by vy
vspomnit', chto vy tam chuvstvovali?
-- Legkost', neobyknovennuyu uverennost' v sebe i priobshchennost'.
-- Priobshchennost' k chemu?
-- |to trudno opisat', -- priznalsya ya. -- Budto vse vokrug stalo chast'yu
menya samogo.
-- No chto zhe vy oshchushchali?
Na minutu ya zadumalsya. CHto ya oshchushchal? I tut nuzhnoe slovo prishlo.--
Lyubov', -- proiznes ya. -- Dumayu, eto byla lyubov' ko vsemu sushemu.
-- Da, -- soglasilsya yunosha. -- Imenno tak. Poprobujte ispytat' eto
chuvstvo po otnosheniyu k derevu.
-- No prostite, -- vozrazil ya. -- Lyubov' -- eto chuvstvo, kotoroe
prihodit samo po sebe. YA ne mogu zastavit' sebya polyubit'.
-- A vy i ne zastavlyajte sebya. Pozvol'te lyubvi ohvatit' vas. No dlya
etogo vam nuzhno nastroit'sya na opredelennoe raspolozhenie duha, vspomnit',
kakie vy ispytyvali oshchushcheniya na vershine, i postarat'sya ispytat' ih vnov'.
YA posmotrel na derevo i popytalsya vyzvat' v pamyati oshchushchenie, ispytannoe
na gore. CHerez kakoe-to vremya menya ohvatilo voshishchenie formami prekrasnogo
dereva. Moe voshishchenie roslo, poka ya dejstvitel'no ne oshchutil chuvstvo lyubvi.
Tochno takoe zhe chuvstvo -- ono sohranilos' v pamyati -- ya ispytyval k materi,
kogda byl rebenkom, i k ni na kogo ne pohozhej devochke, kotoroj ya byl uvlechen
v yunosheskie gody. I nesmotrya na to, chto ya smotrel na derevo, eta osobennaya
lyubov' oshchushchalas' kak nekij vseob®emlyushchij fon. YA byl vlyublen vo vse sushchee.
Svyashchennik nemnogo otodvinulsya i pristal'no vglyadelsya v menya.
-- Zamechatel'no, -- progovoril on. -- Vy poluchaete
energiyu.
YA obratil vnimanie, chto on neskol'ko smestil fokus
zreniya.
-- Otkuda vy znaete? -- udivilsya ya.
-- Potomu chto vizhu, kak rastet vashe energeticheskoe pole.
Zakryv glaza, ya popytalsya ispytat' oshchushcheniya toj zhe sily, kak i te, kak
i togda na vershine, no na etot raz u menya nichego ne vyshlo. Priroda moego
oshusheniya byla ta zhe, no po intensivnosti ne takaya, kak prezhde. |ta neudacha
zastavila menya razuverit'sya v svoih vozmozhnostyah.
-- CHto sluchilos'? -- sprosil svyashchennik. -- Uroven' vashej energii
snizilsya.
"44
-- Ne znayu, -- otvetil ya. -- Prosto ne poluchaetsya ispytat' eto s toj zhe
siloj, chto i prezhde.
Molodoj chelovek vzglyanul na menya snachala s lyubopytstvom, a potom s
neterpeniem:
-- To, chto proizoshlo s vami na vershine, bylo vam darovano, eto byl
proryv, vzglyad na novyj put'. Teper' zhe nuzhno nauchit'sya ispytyvat' podobnoe
samomu, ponemnogu, raz za razom.
On otodvinulsya eshche chut' dal'she i snova, ne otryvayas', stal smotret' na
menya:
-- A teper' poprobujte eshche raz.
YA zakryl glaza i postaralsya prochuvstvovat' vse eshe glubzhe. V konce
koncov oshushenie prishlo vnov'. YA popytalsya sohranit' i ponemnogu usilit' ego.
Svoj vzglyad ya sosredotochil na dereve.
-- Vot, ochen' horosho, -- neozhidanno proiznes svyashchennik. -- Vy i
poluchaete energiyu, i otdaete ee derevu. YA vzglyanul emu pryamo v glaza:
-- Otdayu ee derevu?
-- Voshishchayas' krasotoj i nepovtorimost'yu chego-libo, -- stal ob®yasnyat'
on, -- vy poluchaete energiyu. A kogda nachinaete ispytyvat' lyubov', to mozhete
posylat' energiyu obratno, stoit lish' zahotet'.
YA eshe dolgo sidel pod derevom. I strannoe delo: chem bol'she ya na nem
sosredotochivalsya, chem bol'shee voshishchenie ispytyval ot ego form i krasok, tem
bol'shuyu lyubov' ya, kazalos', ispytyval voobshche. YA predstavlyal, kak moya energiya
peretekaet k derevu i napolnyaet ego, no ne mog videt' etogo. Ne menyaya ugol
zreniya, ya zametil, chto svyashchennik vstal i sobralsya uhodit'.
-- A kak vyglyadit to, chto ya peredayu derevu svoyu energiyu? -- obratilsya ya
k nemu.
On podrobno ob®yasnil, kak eto vosprinimaetsya, i ya ponyal, chto eto pohozhe
na yavlenie, svidetelem kotorogo ya stal, kogda nablyudal za Saroj, izlivavshej
svoyu energiyu na filodendron v Vis'ente. Hotya u Sary eto poluchalos', ona, po
vsej vidimosti, ponyatiya ne imela, chto neobhodimoispytyvat' lyubov' dlya togo,
chtoby proizoshlo izliyanie energii. Dolzhno byt', ona prihodila v eto sostoyanie
nastol'ko estestvenno, chto dazhe ne zamechala etogo.
Svyashchennik napravilsya v storonu dvora i ischez iz moego polya zreniya. YA zhe
ostavalsya v uedinenii, poka ne stemnelo.
Kogda ya voshel v dom, mne vezhlivo kivnuli dvoe svyashchennikov. V gostinoj
gorelo neskol'ko maslyanyh lamp, mirno gudyashchij ogon' razgonyal vechernyuyu
prohladu. Pahlo ovoshchnym supom. Na stole stoyali keramicheskaya posudina,
tarelka s chetyr'mya lomtyami hleba i lezhalo neskol'ko lozhek.
Odin iz svyashchennikov povernulsya i ushel, dazhe ne vzglyanuv na menya, a
drugoj, ne podnimaya glaz, kivnul v storonu bol'shogo chugunnogo kotla, snyatogo
s ognya. Kotel byl nakryt kryshkoj, iz-pod kotoroj torchala kakaya-to ruchka. Ne
uspel ya brosit' vzglyad na kotel, kak svyashchennik sprosil:
-- Nuzhno li vam eshche chto-nibud'?
-- Dumayu, chto net, -- otvetil ya. -- Blagodaryu vas.
On kivnul i tozhe vyshel iz doma, ostaviv menya odnogo. YA podnyal kryshku
kotla i obnaruzhil tam kartofel'nyj sup. Ot nego ochen' vkusno pahlo chem-to
pryanym. YA nalil v tarelku neskol'ko polnyh cherpakov i sel za stol, potom
vytashchil iz karmana tu chast' Manuskripta, kotoruyu peredal mne Sanches, i
polozhil ryadom s tarelkoj, namerevayas' pochitat'. Odnako sup okazalsya takim
vkusnym, chto ya polnost'yu sosredotochilsya na ede. Zakonchiv trapezu, ya slozhil
posudu v shirokij taz i kak zacharovannyj dolgo smotrel na ogon', poka on ne
stal gasnut'. Togda ya uvernul lampy i poshel spat'.
Na sleduyushchee utro ya prosnulsya na rassvete, chuvstvuya, chto snova polon
sil. Za oknom po dvoru stelilas' utrennyaya dymka. YA razgreb ugli, podlozhil
neskol'ko polen'ev i stal razduvat' ogon', poka on ne prinyalsya. YA sobralsya
bylo poiskat' v kuhne s®estnogo, no uslyshal, chto pod®ehal gruzovichok
Sanchesa.
YA vyshel na ulicu, i v eto vremya padre kak raz vyshel iz-za cerkvi, derzha
v odnoj ruke ryukzak, a v drugoj -- neskol'ko svertkov.
-- Est' novosti, -- soobshchil on i sdelal mne znak sledovat' za nim
obratno v dom.
Poyavilos' neskol'ko svyashchennosluzhitelej, kotorye prinesli goryachie
kukuruznye lepeshki, ovsyanuyu kashu i sushenye frukty. Sanches pozdorovalsya so
vsemi i sel so mnoj za stol. Svyashchenniki nezametno ushli.
-- YA byl na vstreche s predstavitelyami YUzhnogo soveta cerkvej, -- soobshchil
on. -- My sobralis', chtoby pogovorit' o Manuskripte. Predmetom obsuzhdeniya
byli agressivnye dejstviya vlastej. |to byla pervaya podobnaya otkrytaya vstrecha
celoj gruppy svyashchennikov v zashchitu etogo svidetel'stva, i edva my nachali
diskussiyu, kak poyavilsya predstavitel' vlastej i potreboval, chtoby emu
razreshili prisutstvovat'.
On zamolchal, polozhil sebe na tarelku edy i s®el neskol'ko lozhek,
tshchatel'no perezhevyvaya.
-- |tot predstavitel', -- prodolzhal padre, -- zaveril nas, chto
edinstvennaya cel' vlastej -- ogradit' Manuskript ot posyagatel'stv izvne. On
postavil nas v izvestnost', chto na vse spiski, imeyushchiesya u grazhdan Peru,
dolzhno byt' razreshenie. On skazal, chto ponimaet nashu ozabochennost', odnako
predlozhil podchinit'sya etomu zakonopolozheniyu i sdat' nashi spiski, poobeshav,
chto vlasti nemedlenno vydadut nam dublikaty.
-- I vy sdali ih? -- sprosil ya.
-- Konechno net.
Neskol'ko minut my molcha eli. YA staralsya tshchatel'no perezhevyvat', chtoby
po- nastoyashchemu nasladit'sya vkusom.
-- My sprosili o primenenii sily v Kula, -- prodolzhal Sanches, -- i
predstavitel' skazal, chto eto byla neobhodimaya mera, napravlennaya protiv
cheloveka po imeni Dzhensen, chto v ego gruppe byli inostrannye agenty i chto
oni byli vooruzheny. Po ego slovam, oni sobiralis' najti i pohitit' eshche ne
obnaruzhennuyu chast' Manuskripta,chtoby vyvezti ee iz Peru, poetomu vlastyam
nichego ne ostavalos', kak tol'ko arestovat' ih. Ni o vas, ni o vashih druz'yah
upomyanuto ne bylo.
-- I vy poverili etomu predstavitelyu vlastej?
-- Net. Posle togo kak on ushel, my prodolzhili nashu vstrechu. Soglasilis'
na tom, chto budem vesti politiku mirnogo soprotivleniya. Budem po-prezhnemu
delat' spiski i ostorozhno rasprostranyat' ih.
-- A pozvolyat li vam eto predstoyateli vashej cerkvi? -- sprosil ya.
-- My ne znaem, -- skazal Sanches. -- Ierarhi Cerkvi otnosilis' k
Manuskriptu neodobritel'no, no do sego vremeni ne pytalis' ser'ezno
razobrat'sya, kto im zanima: etsya. Bol'she vsego nas bespokoit odin kardinal,
rezidenciya kotorogo nahoditsya dal'she na sever.
Kardinal Sebast'yan -- naibolee yaryj protivnik Manuskripta, i v ego
rukah sosredotocheno ochen' mnogo vlasti. Esli emu udastsya ubedit' otcov
Cerkvi obratit'sya s reshitel'nymi vozzvaniyami, to nam pridetsya prinyat' ochen'
neprostoe reshenie.
-- No pochemu on tak nastroen protiv Manuskripta?
-- On boitsya.
-- CHego?
-- YA uzhe davno ne besedoval s nim, k tomu zhe my s nim staraemsya ne
govorit' o Manuskripte. No ya dumayu, chto, po ego mneniyu, rol' cheloveka
zaklyuchaetsya v priobshchenii ko Vselennoj bez obladaniya duhovnym znaniem, cherez
odnu tol'ko veru. On schitaet, chto Manuskript razrushit ustanovivsheesya
polozhenie veshej v mire, podorvet osnovy osnov.
-- Kakim zhe obrazom eto mozhet proizojti?
Ulybnuvshis', padre Sanches slegka naklonil golovu nabok: ( -- Istina
delaet cheloveka svobodnym.
YA smotrel na nego, doedaya svoj hleb i frukty i pytayas' ponyat', chto
imeet v vidu padre. On s®el eshche neskol'ko krohotnyh kusochkov i otstavil svoj
stul ot stola.
SH
-- U vas, pohozhe, stalo gorazdo bol'she sil, -- progovoril on. -- Vy
zdes' s kem-nibud' govorili?
-- Da, -- otvetil ya. -- U odnogo iz svyashchennikov ya nauchilsya priobshchat'sya
k energii. YA... ne pomnyu, kak ego zovut. On byl zanyat sozercaniem, kogda my
s vami razgovarivali vo dvore vchera utrom, pomnite? Potom ya zagovoril s nim,
i on pokazal, kak vosprinimat' energiyu i kak izlivat' ee obratno.
-- Ego zovut Lzhon, -- zametil Sanches i sdelal mne znak prodolzhat'.
-- |to bylo voshititel'no, -- priznalsya ya. -- Vernulos' prezhnee chuvstvo
lyubvi, i udalos' raskryt'sya. YA probyl tam ves' den', starayas' privesti sebya
v eto sostoyanie. Takogo zhe, kak na vershine, ne poluchilos', no ya byl blizok k
etomu.
Lico Sanchesa stalo ser'eznym:
-- Rol' lyubvi dolgoe vremya ponimalas' neverno. Lyubov' ne est' nechto
obyazatel'noe, bez chego nam ne stat' dobroporyadochnymi ili sdelat' mir luchshe,
ishodya iz nekoj abstraktnoj nravstvennoj otvetstvennosti, ili zhe potomu, chto
my dolzhny otkazat'sya ot svoego zhiznelyubiya. Priobshchenie k energii
oshchushchaetsya^snachala kak vzvolnovannost'^ potom kak povyshennoe radostnee
nastroenie -- ejforiya, a zatem kak chuvstvo lyubvi. Esli budet obnaruzhen
dostatochno bol'shoj jstochnik"energii, chtoby podderzhivat' sostoyanie lyubvi,
eto, konechno, stanet podspor'em dlya vsego mira, no prezhde vsego pomozhet nam.
|to budet naivysshim dokazatel'stvom nashego zhiznelyubiya.
YA soglasilsya s nim i zametil, chto on otodvinul stul eshche nemnogo i
pristal'no smotrit na menya, smestiv fokus zreniya.
-- Nu i kak zhe vyglyadit moe pole? -- sprosil ya.
-- Ono stalo znachitel'no bol'she, -- progovoril on. -- Dumayu, chto vy
chuvstvuete sebya ochen' horosho.
-- Tak ono i est'.
-- Zamechatel'no. |tim my zdes' i zanimaemsya.
-- Rasskazhite ob etom, -- poprosil ya.
49-- My gotovim svyashchennikov, kotorye otpravlyayutsya potom dal'she v gory,
chtoby rabotat' sredi indejcev. Oni propoveduyut v odinochku, a eto trebuet
nemalo sil. Vse, kto zdes' nahoditsya, proshli vsestoronnyuyu proverku, i ih
ob®edinyaet odno: u kazhdogo byl opyt, kotoryj oni nazyvayut sokrovennym.
-- YA izuchal podobnye yavleniya v techenie mnogih let, -- prodolzhal padre,
-- eshe do togo, kak byl najden Manuskript, i schitayu, chto esli chelovek uzhe
vstrechalsya s sokrovennym, to emu gorazdo legche vernut'sya v eto sostoyanie i
povysit' uroven' svoej sobstvennoj energii. Drugie tozhe mogut priobshchit'sya,
no eto zajmet bol'she vremeni. Esli eti oshchushcheniya gluboko vrezalis' v pamyat',
-- dumayu, vy znaete eto po sebe, -- ih legche vosproizvesti. Posle priobsheniya
chelovek ponemnogu snova vyhodit na vysshij' uroven'.
-- A kak vyglyadit ego energeticheskoe pole, kogda eto proishodit?
-- Ono uvelichivaetsya v razmerah i slegka izmenyaet cvet.
-- Kakie zhe eto cveta?
-- Kak pravilo, iz matovo-belogo pole stanovitsya zelenym i golubym. No
naibolee vazhno to, chto ono rastet. K primeru, vo vremya vashej vstrechi s
sokrovennym na vershine vasha energiya vyplesnulas' na vsyu Vselennuyu. Po suti
dela, vy priobshchilis' ko vsemu kosmosu, i vashe pole, v svoyu ochered', vyroslo
do takih razmerov, chto smoglo ob®yat' vse sushchee. Vy mozhete vspomnit', chto pri
etom chuvstvovali?
-- U menya bylo takoe oshchushchenie, chto vsya Vselennaya sostavlyaet moe telo, a
ya sam -- lish' golova ili, vernee, glaza.
-- Nu da, -- podhvatil padre Sanches, -- iv etot moment vashe
energeticheskoe pole i pole Vselennoj sostavlyali odno celoe. Vselennaya byla
vashim telom.
-- Menya togda posetilo sovershenno neobychnoe vospominanie, -- priznalsya
ya. -- Kazalos', ya vspominayu, kak
150
vozniklo eto neob®yatnoe telo, eta moya Vselennaya. Vot ya tam: vizhu, kak
iz prostogo vodoroda obrazuyutsya pervye zvezdy, potom vizhu, kak iz etih zvezd
razvivayutsya bolee slozhnye formy materii. No ya ne vizhu samoj materii. Ona
predstavlyaetsya mne tol'ko v vide prostyh kolebanij energii, kotoraya
razvivaetsya po voshodyashchej, perehodya vo vse bolee slozhnye sostoyaniya. Zatem...
zarozhdaetsya zhizn', kotoraya evolyucioniruet do poyavleniya cheloveka...
YA vdrug ostanovilsya, i svyashchennik ulovil peremenu v moem nastroenii.
-- CHto sluchilos'? -- sprosil on.
-- Zdes', na cheloveke, zakanchivaetsya moe vospominanie ob evolyucii. U
menya bylo takoe chuvstvo, chto u evolyucii sushchestvuet prodolzhenie, no polnost'yu
ya ne smog ob®yat' etogo vospominaniya.
-- U vashego vospominaniya dejstvitel'no est' prodolzhenie, -- podtverdil
Sanches. -- Lyudi prodolzhayut evolyuciyu Vselennoj k eshche bolee slozhnym formam
zhizni, postoyanno povyshaya uroven' kolebanij.
-- No kakim obrazom?
Sanches ulybnulsya, no ushel ot otveta:
-- Lavajte pogovorim o etom pozzhe. YA obyazatel'no dolzhen koe-chto
proverit'. Vstretimsya cherez chas s nebol'shim.
YA kivnul. On vzyal sebe yabloko i vyshel. YA tozhe sobralsya bylo na ulicu,
no vspomnil pro spisok Pyatogo otkroveniya, ostavlennyj v spal'ne, i poshel za
nim. YA eshe ran'she podumyval o lese, gde vpervye vstretilsya s Sanche-som. Dazhe
nesmotrya na ustalost' i chuvstvo straha, ya obratil vnimanie na ego
neobyknovennuyu krasotu. Poetomu ya otpravilsya k mestu nashej pervoj vstrechi so
svyashchennikom i raspolozhilsya tam.
Prislonivshis' spinoj k stvolu, ya sobralsya s myslyami i neskol'ko^ minut
osmatrival vse vokrug. Utro bylo solnechnoe, dul svezhij veterok, i ya
nablyudal, kak pod ego poryvami raskachivayutsya vetvi u menya nad golovoj. V
vozduhe chuvstvovalas' svezhest', i ya sdelal neskol'ko glubokih vdo-hov. Kogda
veter na vremya stih, ya vynul Manuskript i prinyalsya iskat' stranicu, gde ya
ostanovilsya. Odnako ne uspel ya najti ee, kak uslyshal, chto gde-to tarahtit
gruzovik.
YA prizhalsya k zemle ryadom s derevom i popytalsya opredelit', otkuda
donosyatsya zvuki. Oni shli so storony missii. Kogda mashina priblizilas', ya
uvidel, chto eto staryj gruzovichok Sanchesa i on sam sidit za rulem.
-- YA podumal, chto vy mozhete byt' zdes', -- progovoril on, pod®ehav ko
mne. -- Sadites'. Nam nuzhno uezzhat'.
-- CHto sluchilos'? -- sprosil ya, usazhivayas' na siden'e ryadom s
voditelem.
Sanches povel mashinu k glavnoj doroge.
-- Odin iz moih svyashchennikov rasskazal, o chem govoryat v derevne. V
gorodke kakie-to pravitel'stvennye chinovniki, i oni rassprashivayut obo mne i
o missii.
-- I chto, po-vashemu, im nuzhno? On uspokaivayushche vzglyanul na menya:
-- Ne znayu. Skazhem tak, sejchas ya ne nastol'ko uveren, kak ran'she, chto
oni ostavyat nas v pokoe. YA schel, chto v kachestve mery predostorozhnosti nam
sleduet otpravit'sya dal'she v gory. Odin iz moih svyashchennikov zhivet nepodaleku
ot Machu Pikchu. Ego zovut padre Karl. U nego doma my budem v bezopasnosti,
poka nam ne udastsya luchshe razobrat'sya v situacii. -- On ulybnulsya. -- YA vse
ravno hotel, chtoby vy uvideli Machu Pikchu.
U menya vdrug mel'knulo podozrenie, chto u padre Sanchesa uzhe est'
dogovorennost' i teper' on vezet menya pryamo v lapy voennyh. YA reshil v
dal'nejshem dejstvovat' osmotritel'nee i byt' nacheku, poka ne budu znat'
vsego navernyaka.
-- Vy prochitali perevod? -- sprosil on.
-- V osnovnom da.
-- Vy sprashivali ob evolyucii cheloveka. Prochitali ob etom?
-- Net.
On otorval vzglyad ot dorogi i pristal'no posmotrel na menya. YA sdelal
vid, chto ne zamechayu ego vzglyada.
-- CHto-nibud' ne tak? -- sprosil svyashchennik.
-- Net, vse v poryadke. Skol'ko vremeni dobirat'sya do Machu Pikchu?
-- CHasa chetyre.
Mne hotelos' samomu pomolchat' i dat' vozmozhnost' razgovorit'sya Sanchesu.
YA nadeyalsya, chto on vydast sebya, no zhelanie uznat' ob evolyucii vzyalo verh.
-- Tak kakim zhe obrazom lyudi prodolzhayut evolyuciyu? -- sprosil ya.
On brosil na menya bystryj vzglyad:
-- A kak vy schitaete?
-- Ne znayu. No tam, na vershine, ya dumal, chto eto imeet kakoe-to
otnoshenie k tem polnym skrytogo smysla sovpadeniyam, o kotoryh govoritsya v
Pervom otkrovenii.
-- Verno, -- podtverdil svyashchennik. -- Vy navernyaka soglasny, chto eto ne
protivorechit i drugim otkroveniyam?
YA oshchutil zameshatel'stvo. Bylo pochti yasno, chto ponyat' eto do konca ya ne
mogu. I ya promolchal.
-- Podumajte o posledovatel'nosti, v kotoroj raspolozheny otkroveniya, --
prodolzhal Sanches. -- Pervoe otkrovenie my postigaem, kogda nachinaem ser'ezno
podhodit' k sluchajnym stecheniyam obstoyatel'stv. |ti sovpadeniya zastavlyayut nas
oshchutit', chto za vsem, chto by my ni delali, skryto nechto bol'shee, nechto
duhovnoe.
So Vtorym otkroveniem eto oshchushchenie priobretaet nekie cherty real'nosti.
My nachinaem ponimat', chto v bor'be za vyzhivanie v fizicheskom mire v celyah
bezopasnosti my otvoevali mesto vo Vselennoj, i segodnya nasha otkrytost'
yavlyaet soboj opredelennoe prozrenie i osoznanie togo, chto proishodit na
samom dele.
S Tret'im otkroveniem prihodit novoe mirovozzrenie. Opredelenie
fizicheskogo mira predpolagaet, chto on sostoit iz odnoj lish' energii --
energii, kotoraya opredelennym obrazom reagiruet na nashi mysli.
V CHetvertom ukazyvaetsya na to, chto lyudi sklonny otbirat' energiyu u
drugih, podchinyaya ih sebe, ovladevaya ih soznaniem, i chto sovershaem my eto
prestuplenie potomu,
"55,chto ochen' chasto oshushaem istoshchenie energeticheskogo zapasa i svoyu
otorvannost' ot Vselennoj. |tot nedostatok energii mozhno, konechno,
vospolnit', esli my priobshchimsya k vysshemu ee istochniku. Vselennaya mozhet
predostavit' nam vse neobhodimoe, esli tol'ko nam dano budet otkryt'sya
navstrechu ej. |to i est' istina Pyatogo otkroveniya.
-- V vashem zhe sluchae, -- prodolzhal padre Sanches, -- imelo mesto
priobshenie k sokrovennomu, pozvolivshee vam na kratkij mig obozret' ves'
gromadnyj ob®em energii, kotoryj mozhno obresti. Odnako okazat'sya v etom
sostoyanii -- vse ravno chto sdelat' pryzhok vpered, operediv vseh ostal'nyh i
zaglyanuv v budushchee. My ne mozhem dolgo nahodit'sya v etom polozhenii. Kak
tol'ko my zagovorim s kem-libo prebyvayushchim v obydennom soznanii ili budem
pytat'sya zhit' v mire, gde po-prezhnemu proishodyat konflikty, nas tut zhe
vyshibet iz sostoyaniya, prinadlezhashchego budushchemu, i my opyat' skatimsya na svoj
prezhnij uroven'.
Togda delo vstanet za tem, chtoby netoroplivo, raz za razom, ponemnogu
zavoevat' to, chto priotkrylos' nam na kratkij mig, i nachat' dvizhenie vpered,
chtoby snova obresti eto vseob®emlyushchee soznanie. No dlya etogo my dolzhny
nauchit'sya soznatel'no napolnyat' sebya energiej, potomu chto s energiej
prihodyat stecheniya obstoyatel'stv, a poslednie pomogayut nam navsegda perejti
na novyj uroven'.
U menya, navernoe, byl rasteryannyj vid, potomu chto dalee svyashchennik
skazal:
-- Vy tol'ko podumajte: esli, pomimo vsyakogo zhelaniya, v nashej zhizni
chto-to sluchaetsya i napravlyaet nas vpered, my v etom sluchae stanovimsya
lyud'mi, bolee priblizhennymi k tomu, chto proishodit na samom dele. My
oshchushchaem, chto to, chem my stanovimsya, suzhdeno provideniem. Kogda eto
proishodit, my dostigaem togo urovnya energii, na kotorom na pervyj plan
vydvigayutsya stecheniya obstoyatel'stv. Nas mozhno sbit' s etogo urovnya, i my
mozhem utratit' priobretennuyu energiyu, esli poddadimsya chuvstvu straha, odnako
etot uroven' stanovitsya predelom, dostich' kotorogo dostatochno netrudno. My
stanovimsya novymi
1154
lyud'mi. My sushchestvuem na bolee vysokom energeticheskom urovne, na urovne
-- zamet'te sebe eto! -- bolee vysokogo kolebaniya.
Teper' vam ponyaten etot process? My napolnyaemsya energiej, vyrastaem,
snova napolnyaemsya energiej i snova rastem. Imenno takim obrazom lyudi
prodolzhayut evolyuciyu Vselennoj, podnimayas' ko vse bolee vysokim urovnyam
kolebanij.
Na kakoe-to vremya Sanches zamolchal, potom on, kazalos', zadumalsya nad
tem, chto by eshe dobavit':
-- Na bessoznatel'nom urovne eto razvitie proishodilo na vsem
protyazhenii chelovecheskoj istorii. |tim ob®yasnyaetsya razvitie kul'tury,
uvelichenie fizicheskogo rosta, sroka zhizni lyudej i tak dalee. Odnako teper'
my osushchestvlyaem etot process soznatel'no. Kak raz ob etom i govorit nam
Manuskript. V etom i zaklyuchaetsya sut' stremleniya k duhovnomu soznaniyu v
mirovom masshtabe.
YA napryazhenno vslushivalsya v slova svyashchennika i byl polnost'yu zacharovan
tem, chto on govoril.
-- Znachit, nam nuzhno vsego lish' napolnyat' sebya energiej tak, kak ya
nauchilsya eto delat' u Dzhona, i stecheniya obstoyatel'stv budut proishodit'
bolee postoyanno?
-- Voobshche-to da, no eto ne tak prosto, kak vam kazhetsya. Prezhde, chem nam
udastsya navsegda priobshchit'sya k etoj energii, neobhodimo preodolet' eshche odno
prepyatstvie. Ob etom povestvuetsya v sleduyushchem, SHestom otkrovenii.
-- I chto zhe eto za prepyatstvie?
Sanches vzglyanul mne pryamo v glaza: ' -- -- My ne dolzhny zabyvat', chto
kazhdyj iz nas podchinyaet sebe drugih po-svoemu, po-osobomu. Pomnite, v
CHetvertom otkrovenii govoritsya o tom, chto lyudi vsegda ispytyvali nedostatok
v energii i staralis' podchinit' sebe \ / kogo-nibud', chtoby obresti energiyu,
proistekayushchuyu mezh- '• du lyud'mi. Dalee, v Pyatom otkrovenii, pokazyvaetsya,
chto sushchestvuet drugoj istochnik energii, no my ne mozhem do konca ostavat'sya
priobshchennymi k nemu, poka ser'ezno ne podojdem k razresheniyu problemy osobogo
sposoba podchi-
"55neniya sebe drugih, kotoryj harakteren dlya kazhdogo iz nas kak
lichnosti, i bol'she ne budem pribegat' k nemu, potomu chto vsyakij raz, kogda
my po privychke delaem eto, my otchuzhdaemsya ot etogo istochnika.
Izbavit'sya ot takoj privychki nelegko, potomu chto ponachalu eto vsegda
proishodit bessoznatel'no. Glavnoe dlya togo, chtoby eto proshlo, -- polnost'yu
dovesti process do soznaniya. |togo my dobivaemsya, osoznav, chto nash
sobstvennyj sposob podchineniya sebe drugih lyudej vyrabotalsya u nas v detstve,
kogda my stremilis' privlech' k sebe vnimanie dlya togo, chtoby napravit' potok
energii v svoyu storonu. Sposob nash zaklyuchaetsya v tom, chto my povtoryaem svoi
dejstviya snova i snova. YA nazyvayu eto nashej neosoznannoj rolevoj ustanovkoj.
YA vybral dlya etogo slovo "rolevaya", potomu chto eto vsegda odna i ta zhe
scena, podobnaya siene v kino, scenarij dlya kotorogo my pishem v molodye gody.
Potom my povtoryaem etu scenu v povsednevnoj zhizni vnov' i vnov' i dazhe ne
zamechaem etogo. My znaem lish', chto s nami postoyanno sluchaetsya odno i to zhe.
Problema v tom, chto esli my postoyanno povtoryaem odnu i tu zhe scenu, to net
vozmozhnosti prokrutit' drugie chasti kinofil'ma nashej real'noj zhizni --
uvlekatel'nogo priklyucheniya, otmechaemogo stecheniyami obstoyatel'stv. Igraya odnu
i tu zhe rol', chtoby zavladet' energiej, my ostanavlivaem ves' fil'm.
Sanches pritormozil i ostorozhno provel gruzovichok cherez neskol'ko
glubokih vyboin na doroge. YA oshchutil razocharovanie. Mne ne udalos' do konca
ponyat', kak dejstvu-aet rolevaya ustanovka. YA chut' bylo ne nachal izlivat'
pered Sanchesom svoyu dushu, no chto-to menya ostanovilo. YA ponyal, chto
po-prezhnemu chuvstvuyu otdalennost' ot nego i mne ne hochetsya polnost'yu
raskryvat'sya pered nim.
-- Vy ponyali? -- sprosil padre.
-- Ne znayu, -- brosil ya. -- YA ne znayu, est' li u menya
rolevaya ustanovka.
On sochuvstvenno vzglyanul na menya i gromko rashohotalsya.
-- Neuzheli? -- voskliknul on. -- Pochemu zhe v takom sluchae vy vsegda
takoj zamknutyj?
Uyasnenie proshlogo
Doroga vperedi suzhalas' i ogibala otvesnuyu kamennuyu skalu. Mashina
neskol'ko raz podprygnula na bol'shih bulyzhnikah i prodolzhala medlenno
prodvigat'sya po gornomu serpantinu. Moguchie serye vershiny Andov tonuli v
belosnezhnyh oblakah.
YA brosil vzglyad na Sanchesa. On napryazhenno prignulsya k rulyu. Uzhe bol'shuyu
chast' dnya my preodolevali krutye pod®emy po uzkoj doroge, kotoraya iz-za
osypej stanovilis' eshe uzhe i opasnej. Mne ochen' hotelos' rassprosit' o
rolevoj ustanovke, no situaciya, pohozhe, byla nepodhodyashchej. Sanchesu, vidimo,
nuzhny byli vse sily, chtoby vesti mashinu, i k tomu zhe ya tochno ne znal, o chem
sprashivat'. YA dochital ostavshuyusya chast' Pyatogo otkroveniya i obnaruzhil v nem
mnogoe, o chem govoril Sanches. Menya privlekala •mysl' ob izbavlenii ot moego
sposoba podchineniya sebe drugih lyudej, tem bolee, esli eto uskorit moyu
evolyuciyu, odnako mne po-prezhnemu byl neponyaten mehanizm rolevoj ustanovki.
-- O chem razmyshlyaete? -- sprosil Sanches.
-- YA zakonchil Pyatoe otkrovenie, -- ob®yasnil ya. -- I vse dumayu ob etih
rolyah. Iz vashih slov sleduet, chto moya rol' imeet kakoe-to otnoshenie k moej
zamknutosti?
Otveta ne posledovalo. Svyashchennik, ne otryvaya glaz, smotrel vpered na
dorogu. Vperedi, metrah v tridcati, dorogu peregorodil moguchij dzhip. Na
kamennom utese, metrah v pyatnadcati ot svoej mashiny, stoyali muzhchina i
zhenshchina. Oni tozhe smotreli v nashu storonu.
Sanches ostanovil gruzovik, kakoe-to vremya razglyadyval ih, a potom
prosiyal:-- YA znayu etu zhenshchinu, -- skazal on. -- |to Huliya. Vse v poryadke.
Davajte pogovorim s nimi.
Oni byli smuglolicy i pohodili na peruancev. Muzhchina vyglyadel primerno
let na tridcat', zhenshchina byla postarshe -- let pyatidesyati. Kogda my vyshli iz
kabiny, ona napravilas' k nam.
-- Padre Sanches! -- radostno voskliknula ona, podhodya blizhe.
-- Kak dela, Huliya? -- privetstvoval ee Sanches. Oni obnyalis', potom
Sanches poznakomil menya s nej. Huliya, v svoyu ochered', predstavila nam svoego
sputnika -- Rolan-
do.
Ne skazav bol'she ni slova, Huliya s Sanchesom povernulis' k nam spinoj i
napravilis' k utesu, gde zhenshchina do togo stoyala s Rolando. Molodoj chelovek
pristal'no vzglyanul na menya, no ya instinktivno otvernulsya i dvinulsya za
Huliej i Sanchesom. Paren' posledoval za mnoj. Bylo takoe vpechatlenie, chto
emu chto-to ot menya nuzhno. On vyglyadel molodo: gustye volosy i pochti
mal'chisheskoe smugloe lico s nezdorovym bagrovym rumyancem vo vsyu teku. Mne
pochemu-to stalo ne po sebe.
Poka my vmeste shli k krayu utesa, paren' neskol'ko raz poglyadyval na
menya, slovno sobiralsya chto-to skazat', no ya kazhdyj raz otvodil glaza i
ubystryal shag. On tak nichego i ne skazal. Kogda my podoshli k krayu obryva, ya
sel na vystup skaly, chtoby on ne smog ustroit'sya ryadom. Huliya i Sanches
raspolozhilis' na bol'shom valune metrov na vosem' vyshe.
Rolando sel poblizosti ot menya. YA chuvstvoval sebya nelovko ot togo, chto
on vse vremya smotrit na menya, no v to zhe vremya menya v kakoj-to stepeni
razbiralo lyubopytstvo. Pojmav moj vzglyad, on zagovoril:
-- Vy priehali syuda za Manuskriptom? YA otvetil daleko ne srazu:
-- YA slyshal o nem.
Na ego lice vyrazilos' nedoumenie:
-- Vy ne chitali ego?
-- Ne vse, -- otvetil ya. -- A vy imeete k nemu kakoe-nibud' otnoshenie?
-- YA etim interesuyus', -- progovoril molodoj chelovek. -- No poka chto
nichego ne chital. Nastupilo molchanie.
-- Vy iz SHtatov? -- osvedomilsya Rolando. |tot vopros vyzval u menya
trevogu, i ya reshil ne otvechat'.
Vmesto etogo ya zadal vopros sam:
-- Razve Manuskript kakim-nibud' obrazom svyazan s razvalinami u Machu
Pikchu?
-- Ne dumayu, -- otvetil on. -- Razve chto on byl napisan v to vremya,
kogda tam byli vozvedeny drevnie hramy.
YA snova zamolchal, lyubuyas' neveroyatno krasivym pejzazhem Andov. Esli ya
budu vesti sebya sderzhanno, paren' rano ili pozdno progovoritsya o tom, chto
oni s Huliej zdes' delayut i kakim obrazom eto kasaetsya Manuskripta. Celyh
dvadcat' minut my prosideli, tak i ne skazav drug drugu ni slova. V konce
koncov Rolando vstal i napravilsya k mirno beseduyushchim Hulii s Sanchesom.
V rasteryannosti ya ne znal, kak mne postupit'. YA ne poshel k Sanchesu i
Hulii, tak kak yasno ponimal, chto oni hoteli pogovorit' naedine. Eshche,
navernoe, s polchasa ya sidel na tom zhe meste, smotrya na skalistye vershiny i
prislushivayas' k tomu, o chem govorili u menya nad golovoj. Nikto ne obrashchal na
menya ni malejshego vnimaniya. V konce koncov ya reshil vse-taki pojti k nim, no
ne uspel sdelat' i shaga, kak vse troe vstali i napravilis' k mashine Hulii.
Podnimayas' vverh po skale, ya dvinulsya k nim napererez.
-- Im nuzhno ehat', -- zametil Sanches, kogda ya podoshel.
-- ZHal', chto u nas ne bylo vremeni pogovorit', -- skazala Huliya. --
Nadeyus', my uvidimsya snova. -- Ona smotrela na menya s toj zhe teplotoj,
kotoruyu chasto proyavlyal po otnosheniyu ko mne Sanches. Kogda ya soglasno kivnul,
illona nemnogo sklonila golovu nabok i dobavila: -- U menya voobshe-to
takoe chuvstvo, chto my vstretimsya skoro.
My shagali po kamenistoj tropke, i ya chuvstvoval, chto nuzhno chto-to
skazat' v otvet, no nichego ne prihodilo v golovu. Kogda my doshli do ee
mashiny, Huliya lish' slegka kivnula i brosila korotkoe "do svidaniya". Oni s
Roland o seli v kabinu i pokatili na sever, otkuda priehali my s Sanchesom.
Vse proisshedshee menya neskol'ko ozadachilo.
Uzhe v mashine Sanches sprosil:
-- Rolando rasskazal vam ob Uile?
-- Net! -- voskliknul ya. -- Oni videli ego? U Sanchesa byl smushchennyj
vid:
-- Da. Oni vstretili ego v derevushke v soroka milyah
k vostoku otsyuda.
-- Uil chto-nibud' govoril obo mne?
-- Po slovam Hulii, Uil upomyanul o tom, chto vy rasstalis'. Ona skazala,
chto v osnovnom Uil razgovarival s Rolando. Razve vy ne skazali Rolando, kto
vy?
-- Net, ya ne znal, mogu li doveryat' emu. Sanches smotrel na menya v
polnom izumlenii:
-- YA zhe skazal, chto s nimi mozhno obo vsem govorit'. S Huliej ya znakom
ne odin god. U nee svoe delo v Lime, no s teh por, kak byl obnaruzhen
Manuskript, ona zanimaetsya poiskami Devyatogo otkroveniya. Huliya ne vzyala by s
soboj cheloveka, kotoromu nel'zya doveryat'. Nikakoj opasnosti ne bylo. Tak chto
vy upustili shans poluchit' svedeniya, kotorye mogli okazat'sya vazhnymi dlya vas.
Vzglyad Sanchesa stal ser'eznym.
-- Vot vam prekrasnyj primer togo, kak v nashu zhizn' vmeshivayutsya rolevye
ustanovki, -- progovoril on. -- Vy okazalis' nastol'ko zamknutym, chto ne
pozvolili proizojti vazhnomu stecheniyu obstoyatel'stv.
U menya, navernoe, byl vid cheloveka, prigotovivshegosya zashchishchat'sya, potomu
chto on tut zhe dobavil-.
-- Nichego strashnogo, kazhdyj igraet po tomu ili inomu scenariyu. Po
krajnej mere teper' vy ponimaete, chto soboj predstavlyaet vash.
ibo
-- Ne ponimayu' -- progovoril ya s dosadoj- -- CHto imenno ya delayu?
-- Vash sposob podchineniya sebe lyudej i kontrolya situacii dlya togo, chtoby
napravlyat' energiyu v svoyu storonu, predpolagaet vozniknovenie v vashem
soznanii takogo scenariya, po kotoromu vy zamykaetes' v sebe i vyglyadite
chelovekom neponyatnym i tainstvennym. Sebya vy ubezhdaete, . chto postupaete
osmotritel'no, a na samom dele upovaete na to, chto kto-to okazhetsya
vovlechennym v etu shemu i budet pytat'sya vyyasnit', chto s vami proishodit.
Kogda kto-to tak postupaet, vy ostaetes' takim zhe zagadochnym, vynuzhdaya
probivat'sya k vam, starat'sya dokopat'sya i vyyavit' vashi podlinnye chuvstva.
Pri etom vnimanie cheloveka polnost'yu prikovano k vam, i ego energiya
napravlena na vas. CHem dol'she vam udaetsya sohranyat' ego zainteresovannost' i
nevedenie, tem bol'she energii vy poluchaete. Pechal'no lish' to, chto, kogda vy
izobrazhaete zamknutost', vasha zhiznennaya evolyuciya krajne zamedlyaetsya, potomu
chto v nej snova i snova povtoryaetsya odna i ta zhe scena. Esli by vy otkrylis'
Rolando, kinolenta vashej zhizni nachala by prokruchivat'sya v novom, ispolnennom
znachimosti napravlenii.
Nastroenie u menya bylo podavlennoe. Vse eto predstavlyalo soboj lish' eshe
odin primer togo, chto otmetil Uil, ponyav, chto mne nichego ne hochetsya
rasskazyvat' Reno. CHto verno to verno. YA dejstvitel'no pytalsya skryt' svoi
podlinnye mysli. YA posmotrel v okno: mashina vzbiralas' po doroge vse vyshe k
gornym vershinam. Sanches, chtoby ne okazat'sya v propasti, snova polnost'yu
pereklyuchilsya na dorogu. Kogda krutye povoroty zakonchilis', svyashchennik
neskol'ko raz korotko vzglyanul na menya i zatem zagovoril:
-- CHtoby izbavit'sya ot etogo, pervym delom neobhodimo osoznat'
sobstvennuyu shemu rolevogo kontrolya. Poka my ne prismotrimsya k sebe kak
sleduet i ne vyyasnim, kak my zahvatyvaem energiyu, delo dal'she ne pojdet.
Sejchas kak raz eto s vami i proizoshlo.
6 Za
ibn1
-- A v chem zaklyuchaetsya sleduyushchij shag? -- pointeresovalsya ya.
-- Kazhdyj dolzhen vernut'sya v proshloe i prosledit', kak formirovalas'
eta privychka v detstve, v sem'e roditelej. Ponimanie togo, kak ona
zarozhdalas', dast vozmozhnost' i dal'she soznatel'no kontrolirovat' ee. Ne
zabyvajte, chto chleny nashej sem'i preimushchestvenno i sami dejstvovali po
opredelennoj sheme, starayas' vytyanut' energiyu iz nas, detej. Vot prezhde
vsego pochemu my vynuzhdeny sozdavat' svoyu rolevuyu ustanovku. Nam neobhodimo
bylo vyrabotat' sposob vozmeshcheniya energii. Imenno po otnosheniyu k chlenam
svoej sem'i my i vyrabatyvaem svoe rolevoe povedenie. Poetomu, vyyasniv, kak
obstoyali dela s obmenom energiej v sem'e, my mozhem pojti dal'she i ponyat',
chto v nej proishodilo na samom dele.
-- CHto znachit "proishodilo na samom dele"?
-- Kazhdyj dolzhen rassmotret' svoyu zhizn' s roditelyami s tochki zreniya
evolyucii i duhovnosti i vyyasnit', chto on v dejstvitel'nosti soboj
predstavlyaet. Kogda my prodelaem eto, neobhodimost' v rolevoj ustanovke
budet izzhita, i u nas nachnetsya nastoyashchaya, svobodnaya zhizn'.
-- Tak s chego zhe mne nachat'?
-- Snachala nuzhno ponyat', kak slozhilas' vasha rol'. Rasskazhite o svoem
otce.
-- On chelovek dobroporyadochnyj, vesel'chak i umnica, no... -- YA oseksya,
ne zhelaya pokazat'sya neblagodarnym po otnosheniyu k otcu.
-- No chto? -- ne otstupal Sanches.
-- Nu... -- zamyalsya ya. -- On vse vremya kritikoval menya. Vse, chto ya ni
delal, poluchalos' ne tak, kak nado.
-- A kak on kritikoval vas? -- prodolzhal rassprashivat' Sanches.
Pered moimi glazami voznik obraz otca -- molodogo, sil'nogo.
-- On zadaval voprosy, no emu ne nravilos', kak ya otvechal na nih.
-- I chto proishodilo s vashej energiej?
1161
-- Pomnitsya, ya chuvstvoval sebya opustoshennym, poetomu staralsya nichego
emu ne rasskazyvat'.
--=• To est' vy stali skrytnym i nachali otdalyat'sya ot otca, starayas'
govorit' tak, chtoby vashi slova privlekali vnimanie, no ne davali emu pishchi
dlya kritiki. On byl dlya vas "sledovatelem", a vy hodili vokrug da okolo v
svoej zamknutosti?
-- Navernoe, tak. No chto znachit "sledovatel'"?
-- "Sledovatel'" -- eto eshe odna raznovidnost' rolevoj ustanovki. Rol'
teh, kto takim obrazom poluchaet energiyu, zaklyuchaetsya v tom, chto oni
celenapravlenno zadayut voprosy, chtoby vtorgnut'sya v mir drugogo cheloveka i
vyyavit' ego nedostatki. Obnaruzhiv neladnoe, oni podvergayut etot nedostatok
kritike. Kogda podobnyj podhod srabatyvaet, kritikuemyj okazyvaetsya
vovlechennym v dannuyu rolevuyu igru. On vdrug osoznaet, chto v prisutstvii
"sledovatelya" nachinaet ispytyvat' smushchenie i obrashchat' vnimanie na to, chto
delaet "sledovatel'" i chto u nego na ume, chtoby ne dopustit' oploshnosti,
kotoruyu tot mozhet zametit'. Takoe nastorozhennoe otnoshenie, vyzvannoe
davleniem na psihiku, i daet "sledovatelyu" zhelannuyu energiyu.
Vspomnite momenty, kogda vy stalkivalis' s podobnymi lyud'mi, okazyvayas'
vovlechennym, v etu rolevuyu igru. Razve vy ne byli sklonny postupat' takim
obrazom, chtoby etot chelovek ne kritikoval vas? On zastavlyaet vas svernut' s
vashego sobstvennogo puti i vykachivaet iz vas energiyu, tak kak vy sudite o
sebe po tomu, chto mozhet podumat' o vas "sledovatel'".
YA vspomnil, chto chuvstvoval sebya imenno takim obrazom, kogda na menya
davil Dzhensen.
-- Znachit, moj otec byl "sledovatelem"? -- sprosil ya.
-- Sudya po vashim slovam, da.
Na kakoe-to vremya ya pogruzilsya v razmyshleniya o roli moej materi. Esli
otec byl "sledovatelem", to kem byla ona?
Sanches pointeresovalsya, o chem ya dumayu.-- Razmyshlyayu o roli materi, --
skazal ya. -- Skol'ko voobshche sushchestvuet rolej i chem oni otlichayutsya drug ot
druga?
-- Davajte, ya ob®yasnyu, kak oni podrazdelyayutsya v Manuskripte. -- nachal
Sanches. -- CHtoby ovladet' energiej, lyudi starayutsya dejstvovat' ili
agressivno, napryamuyu zastavlyaya drugih obrashchat' na sebya vnimanie, ili
passivno, pytayas' dlya privlecheniya k sebe vnimaniya sygrat' na sostradanii idi
lyubopytstve. Esli, naprimer, kto-to ugrozhaet vam na slovah ili fizicheski,
vy, boyas', kak by chego ne sluchilos', vynuzhdeny obratit' na etogo cheloveka
vnimanie i takim obrazom peredat' emu energiyu. Ugrozami vas vovlekayut v
naibolee agressivnuyu raznovidnost' rolevogo kontrolya -- "shantazhist", kak ona
nazyvaetsya v SHestom otkrovenii.
S drugoj storony, esli vam rasskazyvayut obo vseh uzhasah, kotorye
ispytyvaet etot chelovek, da eshe, mozhet byt', utverzhdaya, chto vinovaty v etom
vy i chto, esli vy otkazhetes' pomoch', ves' etot koshmar budet prodolzhat'sya, to
etot chelovek pytaetsya podchinit' vas sebe na samom passivnom urovne s pomoshch'yu
roli, kotoraya v Manuskripte nazyvaetsya "bednyj ya". Podumajte ob etoj roli.
Vstrechalsya li vam chelovek, odno prisutstvie kotorogo vyzyvalo u vas chuvstvo
viny, hotya vy i znali, chto dlya etogo net prichin?
-- Da, ya znakom s takim chelovekom.
-- Znachit, vy pobyvali v rolevom mire "bednyj ya". CHto by eti lyudi ni
govorili i ni delali, vam vsegda prihoditsya opravdyvat'sya, slovno vy tak
malo sdelali dlya etogo cheloveka. Poetomu-to vy i chuvstvuete sebya vinovatym,
dazhe prosto nahodyas' ryadom s nim.
YA soglasno kivnul.
-- Rol' kazhdogo mozhno rassmatrivat' v zavisimosti ot togo, kakoe mesto
ona zanimaet mezhdu agressivnost'yu i passivnost'yu. Esli chelovek dejstvuet
agressivno, no ispodvol', pridirayas' k vam i postepenno podryvaya vash mir,
chtoby ovladet' vashej energiej, to, kak my videli na
primere vashego otia, ego rol' -- "sledovatel'". Menee passivna po
sravneniyu s rol'yu "bednyj ya" vasha rol' zamknutosti v sebe. Takim obrazom,
poryadok raspredeleniya rolej sleduyushchij: "shantazhist", "sledovatel'",
"zamknutyj" i "bednyj ya". |to ponyatno?
-- Dumayu, chto da. I vy, polagaete, chto kazhdyj mozhet najti sredi etih
rolej svoyu?
-- Sovershenno verno. Byvaet, chto v opredelennyh obstoyatel'stvah lyudi ne
ogranichivayutsya edinstvennoj rol'yu, no u bol'shinstva iz nas preobladaet odna,
v zavisimosti ot togo, naskol'ko uspeshno eta rol' srabatyvala na chlenah
rodnoj sem'i, zatem my sklonny ee priderzhivat'sya.
Tut menya osenilo. Mat' vela sebya po otnosheniyu ko mne tochno tak zhe, kak
i otec. YA posmotrel na Sanchesa:
-- Moya mat'. YA znayu, kto ona. Ona tozhe byla "sledovatelem".
-- Znachit, vy poluchali dvojnuyu dozu, -- progovoril Sanchas. --
Neudivitel'no, chto vy takoj zamknutyj. No oni, po krajnej mere, ne ugrozhali
vam. Vo vsyakom sluchae, vam nikogda ne prihodilos' volnovat'sya za svoyu
bezopasnost'.
-- A chto bylo by togda?
-- Togda vy ostanovilis' by na roli "bednyj ya". Vam ponyatno, kak eto
poluchaetsya? Esli vy rebenok, i kto-to vykachivaet iz vas energiyu, ugrozhaya
telesnym nakazaniem, to zamknutost' ne pomozhet. Prikidyvayas' skromnyagoj, vam
ne udastsya zastavit' roditelej otdat' vam energiyu. Ih ne volnuet, chto tam u
vas v dushe. Ih napor slishkom silen. Poetomu vy vynuzhdeny perejti na bolee
passivnyj uroven' i poprobovat' podhod "bednyj ya", vzyvaya k miloserdiyu etih
lyudej, chtoby oni oshchutili svoyu vinu v tom zle, kotoroe vam prichinyayut.
Esli eto ne poluchaetsya, vam, rebenku, prihoditsya terpet' do teh por,
poka vy ne stanete dostatochno vzroslym, chtoby vosprotivit'sya nasiliyu i
otvetit' agressivnost'yu na agressivnost'. -- Svyashchennik pomolchal. -- Kak ta
poda-
165vavshaya vam uzhin devochka iz peruanskoj sem'i, o kotoroj vy
rasskazyvali.
CHtoby poluchit' vyrazhennuyu v vide vnimaniya energiyu, chelovek gotov na
lyubye krajnosti. A vposledstvii eta strategiya stanovitsya dlya nego osnovnym
sposobom podchineniya sebe lyubogo drugogo cheloveka dlya ovladeniya ego energiej,
rol'yu, k kotoroj on postoyanno pribegaet.
-- S "shantazhistom" ponyatno, -- skazal ya. -- A vot kak formiruetsya
"sledovatel'"?
-- A kak by vy postupili, buduchi rebenkom, esli chleny vashej sem'i
zanyaty soboj i ne obrashchayut na vas vnimaniya, potomu chto glavnoe dlya nih --
kar'era ili oni celikom pogloshcheny chem-nibud' eshe?
-- Ne znayu.
-- Esli vy zamknetes' v sebe, to svoego ne dob'etes': oni ne obratyat na
eto vnimaniya. Razve togda vam ne pridetsya pribegnut' k tomu, chtoby
vmeshivat'sya, lezt' v chuzhie dela i v konce koncov nachat' pridirat'sya k etim
lyudyam s cel'yu zastavit' ih udelit' vam vnimanie i energiyu? |tim kak raz i
zanimaetsya "sledovatel'".
Do menya stalo dohodit' eto otkrovenie:
-- Te, kto zamknut v sebe, tvoryat "sledovatelej"!
-- Sovershenno verno.
-- A "sledovateli" zastavlyayut zamykat'sya v sebe! A ot "shantazhistov"
poluchaetsya "bednyj ya" ili, esli eto ne proishodit, eshe odin "sledovatel'"!
-- Imenno. Takim obrazom, rolevaya ustanovka stanovitsya yavleniem
postoyannym. No ne sleduet zabyvat', chto stremlenie podmechat' eti roli u
drugih vovse ne govorit o tom, chto sami my svobodny ot podobnogo. Nam
neobhodimo izbavit'sya ot etoj illyuzii, i lish' togda my smozhem idti dal'she.
Pochti kazhdomu iz nas svojstvenno, po krajnej mere, kakoe-to vremya,
priderzhivat'sya opredelennoj roli, i nuzhno dostatochno dolgo prismatrivat'sya k
sebe so storony, chtoby vyyasnit', chto eto za rol'.
Nekotoroe vremya ya molchal. Nakonec, snova podnyal vzglyad na Sanchesa-.
-- A chto potom, kogda my pojmem, v chem nasha rol'? Sanches pritormozil
mashinu, chtoby vzglyanut' mne pryamo v glaza:
-- Nichto ne meshaet nam stat' vyshe etoj bezotchetnoj igry, v kotoruyu my
igraem. Kak ya uzhe govoril, nam dano prijti k bolee vysokomu smyslu
sobstvennoj zhizni, k duhovnomu ob®yasneniyu togo, pochemu my poyavilis' na svet
imenno v svoej sem'e. My smozhem hotya by otchasti razobrat'sya v tom, kto my
takie na samom dele.
-- Nu vot, pochti priehali, -- progovoril Sanches. Loroga shla vverh mezhdu
dvumya vershinami. Kogda my minovali navisavshij sprava ispolinskij utes,
vperedi pokazalsya nebol'shoj domik. Za nim vozvyshalas' eshe odna
velichestvennaya skala.
-- Gruzovika padre Karla net na meste, -- zametil Sanches.
My postavili mashinu i napravilis' k domu. Sanches otkryl vhodnuyu dver' i
voshel, a ya ostalsya zhdat' snaruzhi. YA neskol'ko raz gluboko vdohnul. Vozduh
byl holodnyj i ochen' razrezhennyj. Temno-seroe nebo bylo plotno zakryto
tuchami. Pohozhe, sobiralsya dozhd'.
V dveri poyavilsya Sanches:
-- V dome nikogo. Lolzhno byt', on na razvalinah.
-- I kak nam tuda dobrat'sya?
YA vdrug zametil, kak on vymotalsya.
-- Oni dal'she po etoj doroge, primerno v polumile otsyuda, -- progovoril
on, peredavaya mne klyuchi ot mashiny. -- Esli podnyat'sya na blizhajshij pereval,
uvidite razvaliny vnizu. Ezzhajte odin. YA hochu ostat'sya zdes' i porazmyshlyat'.
-- Horosho, -- soglasilsya ya i poshel k mashine.
Snachala doroga spustilas' v nebol'shoe ushel'e, a potom stala vzbirat'sya
na pereval. YA predvkushal kartinu, kotoruyu mne predstoyalo uvidet', i ne
obmanulsya v svoih ozhidaniyah. Na vershine perevala moemu vzoru otkrylis'
razvaliny na Machu Pikchu vo vsem svoem velikolepii. Nasklone gory
raspolozhilsya celyj kompleks hramov. Oni byli slozheny iz postavlennyh drug na
druga tshchatel'no obrabotannyh mnogotonnyh kamnej. Lazhe pri neyarkom svete
pasmurnogo dnya bylo tak krasivo, chto duh zahvatyvalo.
YA ostanovil mashinu i minut pyatnadcat' vbiral v sebya energiyu. Po
razvalinam brodilo neskol'ko grupp lyudej. YA zametil, kak chelovek s
vorotnichkom katolicheskogo svyashchennika vybralsya iz razvalin odnogo iz stroenij
i napravilsya k stoyavshej nepodaleku mashine. Izdaleka kazalos', chto na nem
kozhanaya kurtka, a ne sutana svyashchennika, poetomu ya ne mog s uverennost'yu
skazat', chto eto padre Kard.
Zavedya mashinu, ya pod®ehal poblizhe. On uslyshal zvuk dvigatelya, posmotrel
vverh i ulybnulsya, vidimo, priznav . gruzovichok Sanchesa. Kogda padre Karl
zametil v kabine menya, na ego diie vyrazilsya interes, i on podoshel ko mne.
Neyarkij shaten, on byl nevysok i korenast. Puhloe lico, gluboko posazhennye
golubye glaza. Na vid emu bylo let tridcat'.
-- So mnoj padre Sanches, -- skazal ya, vyjdya iz mashiny i predstavivshis'.
-- On tam, v vashem dome. On protyanul mne ruku:
-- Padre Karl.
YA perevel vzglyad na razvaliny pozadi nego. Pri blizhajshem rassmotrenii
tesanyj kamen' proizvodil eshche bol'shee vpechatlenie.
-- Vy zdes' vpervye? -- sprosil svyashchennik.
-- Da, -- otvetil ya. -- Uzhe ne v pervyj raz slyshu ob etom meste, no
takogo ne mog i predpolozhit'.
-- |to odin iz centrov s samoj vysokoj v mire energetikoj.
YA pristal'no vzglyanul na nego. Bylo ochevidno, chto on govoril ob energii
v tom zhe znachenii, chto i Manuskript. Soglasno kivnuv, ya progovoril:
-- YA sejchas zanimayus' tem, chto pytayus' soznatel'no narashchivat' zapas
energii i spravit'sya so svoej rolevoj
16*
ustanovkoj.--- |ti slova prozvuchali neskol'ko pretenciozno, no zato ya
byl dovolen, chto skazal pravdu.
-- Vy ne proizvodite vpechatlenie slishkom zamknutogo cheloveka, --
progovoril on. YA byl porazhen:
-- Kak vy uznali, chto eto moya rolevaya ustanovka?
-- Vyrabotalos' kakoe-to chut'e. Poetomu-to ya i zdes'.
-- Vy pomogaete lyudyam raspoznat' ih rolevuyu igru?
-- La, i ih istinnuyu sushchnost'. -- Ego glaza svetilis' iskrennost'yu. On
govoril so vsej pryamotoj, i bylo vidno, chto on nichut' ne ispytyvaet
nelovkosti, polnost'yu raskryvaya sebya pered neznakomym chelovekom.
YA promolchal, poetomu on pointeresovalsya:
---- Vy razbiraetes' v pervyh pyati otkroveniyah?
-- Bol'shuyu chast' chital, -- skazal ya, -- i govoril koe s kem.
Tut do menya doshlo, chto ya vyrazhayus' slishkom tumanno.
-- Vrode by pervye pyat' mne yasny, -- pospeshil dobavit' ya. -- A vot s
SHestym eshe ne vse ponyatno. Padre Karl kivnul, a potom skazal:
-- Bol'shinstvo iz teh, s kem ya beseduyu, dazhe ne slyshali o Manuskripte.
Oni priezzhayut syuda, i energiya privodit ih v vostorg. Odno eto zastavlyaet
pereosmyslit' svoyu zhizn'.
-- A kak vam vstrechayutsya eti lyudi? On posmotrel na menya so znacheniem:
-- Pohozhe, oni sami nahodyat menya.
-- Vy govorite, chto pomogaete im raspoznat' ih istinnuyu sushchnost'. Kakim
obrazom?
Padre gluboko vzdohnul, a potom nachal:
-- Sushchestvuet lish' odin sposob. Kazhdomu iz nas neobhodimo perenestis' v
detstvo, tuda, gde my zhili vmeste s roditelyami, i vspomnit', chto togda
proishodilo. Kak tol'ko my osoznaem svoyu rolevuyu ustanovku, poyavlyaetsya
vozmozhnost' sosredotochit'sya na vysshej istine svoej sem'i, kotoraya lezhit za
predelami bor'by za energiyu. Tak chto,kak govoritsya, net hula bez dobra. I
eta obretennaya istina mozhet sdelat' nashu zhizn' energeticheski bolee polnoj,
ibo s nej my poznaem, kto my, kuda napravlyaemsya i chto my delaem.
-- Kak raz ob etom i govoril Sanches, -- podtverdil ya. -- Hochetsya
pobol'she uznat' o tom, kak obresti etu istinu.
Padre zastegnul molniyu na kurtke: den' klonilsya k vecheru i stanovilos'
prohladno.
-- Nadeyus', ob etom my smozhem pogovorit' popozzhe, -- skazal on. -- A
sejchas mne hotelos' by pozdorovat'sya s padre Sanchesom.
YA okinul vzglyadom razvaliny, i on tut zhe dobavil:
-- Ne toropites' i osmatrivajte zdes' vse, skol'ko vam budet ugodno. Do
vstrechi u menya doma.
Potom v techenie polutora chasov ya brodil po drevnim ruinam. Koe-gde ya
ispytyval priliv bodrosti i zaderzhivalsya tam podol'she. Zacharovannyj, ya
razmyshlyal o civilizacii, kotoraya vozvela eti hramy. Kak im udalos' podnyat'
syuda takie kamni i ulozhit' ih odin na drugoj? Kazalos', eto nevozmozhno.
Kogda pervyj interes k razvalinam proshel, ya obratilsya myslyami k
sobstvennoj situacii. Hotya nichego v moem polozhenii ne izmenilos', ya ne
ispytyval prezhnego straha. Podejstvovala uverennost' Sanchesa. S moej storony
bylo glupo somnevat'sya v nem. I mne srazu ponravilsya padre Karl.
S nastupleniem temnoty ya vernulsya k gruzovichku i dvinulsya k domu padre
Karla. Kogda ya pod®ehal, s ulicy bylo vidno, chto oba svyashchennika stoyat ryadom.
Vojdya, ya uslyshal na kuhne smeh. Oni byli zanyaty prigotovleniem uzhina. Padre
Karl podoshel ko mne, chtoby vstretit' i provodit' do kresla. YA netoroplivo
uselsya pered kaminom, v kotorom gudel ogon', i osmotrelsya vokrug.
Prostornaya komnata byla oblicovana shirokimi, slegka okrashennymi
derevyannymi panelyami. Uzkij koridor soedinyal dve drugie komnaty -- po vsej
vidimosti,
spal'nye. Svet v dome byl neyarkij, i mne pokazalos', chto ya slyshu ele
razlichimoe gudenie generatora.
Kogda vse bylo gotovo, menya priglasili za stol, skolochennyj iz
struganyh dosok. Sanches prochital korotkuyu molitvu, my prinyalis' za edu.
Svyashchenniki prodolzhili svoyu besedu. Potom my uselis' vmeste u kamina.
-- Padre Karl govoril s U ilom, -- soobshchil Sanches.
-- Kogda? -- vzvolnovanno sprosil ya.
-- U il proezzhal zdes' neskol'ko dnej nazad, -- skazal padre Karl. -- YA
znakom s nim uzhe god, i on zaehal, chtoby dostavit' mne koe-kakuyu informaciyu.
Po ego slovam, on yakoby znaet, kto stoit za dejstviyami vlastej,
napravlennymi protiv Manuskripta.
-- I kto zhe eto?
-- Kardinal Sebast'yan, -- vstavil Sanches.
-- A chto on predprinimaet?
-- Po vsej vidimosti, on ispol'zuet svoe vliyanie v pravitel'stve dlya
togo, chtoby usilit' davlenie na storonnikov Manuskripta s pomoshch'yu voennyh.
On vsegda predpochital dejstvovat' ispodtishka cherez pravitel'stvo, a ne
nagnetat' raskol vnutri Cerkvi. Teper' on aktiviziroval svoi dejstviya po
otnosheniyu k drevnej rukopisi. K sozhaleniyu, mozhet byt', oni uzhe prinesli
rezul'taty.
-- CHto vy hotite skazat'?
-- Za isklyucheniem neskol'kih svyashchennikov Severnogo soveta Cerkvej i
neskol'kih lyudej vrode Hulii i U ila, pohozhe, ni u kogo ne ostalos' spiskov
Manuskripta.
-- A uchenye v Vis'ente?
Svyashchenniki na mig umolkli, a potom padre Karl pro govoril:
-- Uil soobshchil, chto usad'ba zakryta vlastyami. Uchenye arestovany, a
dannye ih issledovanij konfiskovany.
-- Neuzheli nauchnoe soobshchestvo poterpit eto? -- vozmutilsya ya.
-- A chto oni mogut sdelat'? -- zadumchivo proiznes Sanches. -- K tomu zhe
bol'shinstvo uchenyh vse ravno nezhelali priznavat' eti issledovaniya. Vlasti,
skoree vsego, popytayutsya ubedit' vseh, chto eti lyudi narushili zakon.
-- Trudno poverit', chto podobnye dejstviya sojdut vlastyam s ruk.
-- Po vsej vidimosti, tak ono i est'. -- skazal padre Karl.- Llya
proverki ya zaezzhal v neskol'ko mest, i vezde rasskazyvayut to zhe samoe. Hotya
eto i derzhitsya v tajne, vlasti predprinimayut vse bolee reshitel'nye mery
protiv Manuskripta.
-- CHto zhe budet dal'she, kak vy schitaete? -- obratilsya ya k moim
sobesednikam.
Padre Karl pozhal plechami, a Sanches otvetil:
-- Ne znayu. |to budet zaviset' ot togo, chto obnaruzhit U il.
-- Pochemu? -- dopytyvalsya ya.
-- Pohozhe, on blizok k tomu, chtoby najti ostavshuyusya chast' Manuskripta,
Devyatoe otkrovenie. Kogda ono budet najdeno, to, vozmozhno, k nemu budet
proyavlen takoj interes, chto stanet vozmozhnym vmeshatel'stvo mirovoj
obshchestvennosti.
-- A U il govoril, kuda sobiraetsya? -- obratilsya ya k padre Karlu.
-- On ne mog skazat', kuda imenno, no upomyanul, chto intuiciya vedet ego
na sever, blizhe k Guatemala.
-- Ego vedet intuiciya?
-- Da, eto stanet ponyatno, kogda vy uyasnite dlya sebya, kto vy takoj, i
perejdete k Sed'momu otkroveniyu.
Na licah oboih svyashchennikov bylo vyrazhenie udivitel'noj bezmyatezhnosti.
-- Kak vy mozhete ostavat'sya takimi spokojnymi? -- porazilsya ya. -- A
esli oni vorvutsya syuda i arestuyut nas vseh?
Oni po-prezhnemu terpelivo vzirali na menya, a potom zagovoril padre
Sanches:
-- Ne putajte spokojstvie s bespechnost'yu. Mir na nashih licah ukazyvaet,
naskol'ko my priobshcheny k energii. My sohranyaem etu svyaz' potomu, chto eto
luchshee, chto my
mozhem sdelat', vne zavisimosti ot obstoyatel'stv. |to ponyatno?
-- Da, konechno, --- progovoril ya. -- Delo v tom, chto mne trudno
sohranyat' etu priobshchennost' samomu. Svyashchenniki ulybnulis'.
-- Budet legche, kogda vyyasnite, kto vy takoj. Tut padre Sanches vstal i,
zayaviv, chto idet myt' posudu, udalilsya.
YA vzglyanul na padre Karla:
---- Horosho. Tak s chego zhe nachat', chtoby vyyasnit', kto ya takoj?
-- Padre Sanches utverzhdaet, chto vy uzhe uyasnili dlya sebya rolevye
ustanovki svoih roditelej.
-- Verno. Oni oba byli "sledovatelyami"-- otsyuda i moya zamknutost'.
-- Horosho, teper' vy dolzhny otreshit'sya ot proishodivshej v vashej sem'e
bor'by za energiyu i otyskat' nastoyashchuyu prichinu vashego poyavleniya v etoj
sem'e.
YA vzglyanul na nego v nedoumenii.
-- V processe obreteniya svoej dejstvitel'noj duhovnoj suti neobhodimo,
krome vsego prochego, obozret' vsyu svoyu zhizn' kak edinoe povestvovanie i
popytat'sya vyyasnit' ee bolee vozvyshennoe naznachenie. Nachnite s togo, chto
zadajte sebe vopros: "Pochemu ya rodilsya imenno v etoj sem'e?"
-- Ne znayu, -- priznalsya ya.
-- Vash otec -- "sledovatel'". A chto eshe on soboj predstavlyaet?
-- Vy imeete v vidu, za chto on ratuet?
-- Da.
Na kakoj-to mig ya zadumalsya, a potom otvetil:
-- Otec iskrenne verit, chto nuzhno zhit' v svoe udovol'stvie, zhit'
chestno, no ispol'zovat' vse vozmozhnosti, predostavlyaemye zhizn'yu. Ponimaete,
zhit' polnoj meroj.
-- I emu eto udaetsya?
"7/3I -1|P 1
1
-- Do kakoj-to stepeni -- da, odnako polosa neudach u nego pochemu-to
vsegda nastupaet, kogda on blizok k tomu, chtoby pozhit' pripevayuchi.
Padre Karl nasmeshlivo prishchurilsya:
-- On schitaet, chto zhizn' dana dlya vesel'ya i naslazhdeniya, no osushchestvit'
eto v polnoj mere emu ne udalos'?
-- Da.
-- A vy ne zadumyvalis' -- pochemu?
-- Voobshe-to net. YA vsegda schital, chto emu ne vezet.
-- Mozhet byt', on eshche ne prishel k tomu, kak eto nuzhno delat'?
-- Mozhet byt', i tak.
-- Nu a vasha mat'?
-- Ee uzhe net v zhivyh.
-- A vy mozhete skazat', chem zhila ona?
-- Mama zhila svoej veroj. Ona schitala, chto nuzhno zhit' po-hristianski.
-- Iv chem eto vyrazhalos'?
-- Ona verila, chto nuzhno sluzhit' obshchestvu i zhit' po Bozh'im zakonam.
-- I ona sledovala zakonam Gospoda?
-- Ona soblyudala ih v tochnosti, po krajnej mere tak, kak uchila ee
Cerkov'.
-- A ej udavalos' ubedit' otca postupat' tak zhe?
-- Voobshche-to net, -- rassmeyalsya ya. -- Mat' hotela, chtoby on kazhduyu
nedelyu hodil v cerkov' i prinimal uchastie v zhizni gorodka, gde my zhili. No,
kak ya uzhe skazal, on byl slishkom vol'nolyubiv dlya etogo.
-- Nu a s chem pri etom ostalis' vy?
-- Nikogda nad etim ne zadumyvalsya, -- priznalsya ya, vzglyanuv na nego.
-- A razve oni oba ne hoteli, chtoby vy byli priverzheny ih idealam? Ne
poetomu li oni muchali vas rassprosami: chtoby uverit'sya -- ne sklonyaetes' li
vy k zhiznennym cennostyam drugogo? Razve oni ne hoteli, chtoby vy pochitali
luchshim obraz zhizni kazhdogo iz nih?
-- Da, vy pravy.
-- Kak zhe vy na eto reagirovali?
-- Navernoe, ya prosto staralsya ne prinimat' storonu ni togo, ni
drugogo.
-- Znachit, oni oba nastavlyali vas, chtoby vy sootvetstvovali ih
predstavleniyam, a vy, ne imeya vozmozhnosti ugodit' oboim, uhodili v sebya?
-- Primerno tak, -- podtverdil ya.
-- CHto sluchilos' s vashej mater'yu?
-- U nee razvilas' bolezn' Parkinsona, ona dolgo bolela, a potom
umerla.
-- Ona ostavalas' verna svoim ubezhdeniyam?
-- Absolyutno. Ona ne izmenila svoim idealam vo vremya bolezni.
-- Tak kakoe zhe ona vam ostavila "znachenie"?
-- CHto-chto?
-- Vy hotite vyyasnit', kakoe znachenie imela dlya vas ee zhizn', prichinu
togo, pochemu vy rodilis' imenno u nee, i chto vam suzhdeno bylo uznat'. ZHizn'
kazhdogo -- osoznaet on eto ili net -- naglyadno illyustriruet, kak, po ego ili
ee mneniyu, dolzhen zhit' chelovek. Vy dolzhny popytat'sya ponyat', chemu vas
nauchila ona i, v to zhe vremya, chto v ee zhizni moglo by byt' luchshe. To, chto vy
zahoteli by izmenit' v zhizni materi, yavlyaetsya chast'yu togo, nal chem vy sejchas
rabotaete sami.
-- Pochemu tol'ko chast'yu?
-- Potomu chto drugoj chast'yu yavlyaetsya to, chto vy izmenili by v zhizni
otca.
YA tak nichego i ne ponyal.
On polozhil mne ruku na plecho:
-- My ne tol'ko fizicheskoe tvorenie svoih roditelej, no i ih duhovnoe
tvorenie. Vy rodilis' u konkretnyh materi i otca, i zhizn' kazhdogo iz nih
okazala na vas neizgladimoe vozdejstvie. Dlya togo chtoby vyyasnit', kto vy na
samom dele, vam neobhodimo predpolozhit', chto vashe dejstvitel'noe "ya"
nachinalos' gde-to mezhdu istinami otca i materi. Vy rodilis' u nih, chtoby
vyvesti na bolee vysokij uroven' to, za chto ratovali oni. Vash put' v tom,
chtoby
117/4N"
obresti istinu, kotoraya predstavlyaet soboj sochetanie ustremlenij etih
dvuh lyudej, no na bolee vysokom urovne. YA kivnul.
-- Tak kak zhe vy opredelili by to, chemu nauchili vas roditeli?
-- Ne mogu skazat' navernoe.
-- A chto dumaete po etomu povodu?
-- Otei schitaet, chto zhizn' dana, chtoby prozhit' ee vo vsej polnote,
chtoby naslazhdat'sya tem, chto ty est', i on pytalsya dobit'sya etogo. Mat'
bol'she verila v zhertvennost' i posvyashchenie sebya sluzhbe blizhnemu, zabyvaya pri
etom o sebe. Ona schitala, chto eto kak raz i zapovedano v Pisanii.
-- A vy, chto vy dumaete ob etom?
-- CHestno govorya, ne znayu.
-- Uhodite ot otveta, -- zasmeyalsya padre Karl.
-- Mne kazhetsya, chto ya ne znayu.
-- A esli by vam prishlos' vybirat' iz dvuh? YA pomolchal, iskrenne
pytayas' dumat', i tut neozhidanno v golovu prishel otvet.
-- Oni oba pravy, -- skazal ya. -- i ne pravy. Ego glaza prosiyali:
-- Kak eto?
-- YA ne sovsem uveren, kak imenno. No schitayu, chto vernyj zhiznennyj put'
dolzhen vklyuchat' oba etih vzglyada.
-- Dlya vas, -- progovoril padre Karl, -- vopros zaklyuchaetsya v tom --
"kak"? Kak cheloveku prozhit' zhizn', v kotoroj prisutstvuyut obe eti tochki
zreniya? Ot materi vy poluchili znanie togo, chto zhizn' -- eto duhovnost'. Ot
otia poznali, chto zhizn' v tom, chtoby rasti v svoih glazah, v razvlecheniyah,
priklyucheniyah.
-- Znachit, moya zhizn', -- perebil ya, -- sostoit v sochetanii etih dvuh
podhodov?
-- Da, dlya vas vse delo v duhovnosti. Vsya vasha zhizn' budet posvyashchena
tomu, chtoby obresti takuyu duhovnost', blagodarya kotoroj vy vyrosli by v
svoih glazah. |tu zadachu okazalis' ne v sostoyanii reshit' vashi roditeli i
osta-
117/6
vili ee vam. Vot vopros vashej evolyucii, predmet vashih iskanij na vremya,
otpushchennoe vam v zhizni.
|ta mysl' zastavila menya pogruzit'sya v zadumchivost'. Padre Karl govoril
eshe o chem-to, no ya byl ne v sostoyanii sosredotochit'sya na ego slovah. Da i
ugasavshij ogon' v kamine dejstvoval ubayukivayushche. YA ponyal, chto ustal.
Padre Karl vypryamilsya v kresle:
-- Dumayu, na segodnya vam uzhe ne hvatit energii. No pozvol'te na
proshenie vyskazat' odnu mysl'. Vy mozhete lozhit'sya spat' i bol'she ne dumat' o
tom, chto my obsuzhdali. Mozhete vozvratit'sya k svoej prezhnej rolevoj ustanovke
ili, naoborot, prosnuvshis' zavtra utrom, priderzhivat'sya novogo predstavleniya
o tom. kto vy est'. Esli vy vyberete poslednee, u vas poyavitsya vozmozhnost'
sdelat' sleduyushchij shag v etom napravlenii i pristal'no vglyadet'sya vo vse
ostal'noe, chto proishodilo s vami s samogo rozhdeniya. Esli vy ohvatite
vzglyadom vsyu zhizn' kak edinoe povestvovanie, s rozhdeniya do nastoyashchego
momenta, to pojmete, chto vse eto vremya vy pytalis' otvetit' na etot vopros.
Vy osoznaete, kak poluchilos', chto vy okazalis' zdes', v Peru, i chto vam
sleduet delat' dal'she.
YA kivnul, pristal'no vsmatrivayas' v nego. V glazah, kotorye luchilis'
teplom i zabotoj, bylo to zhe vyrazhenie, kakoe mne chasto prihodilos' videt' i
u Uila, i u San-chesa.
-- Spokojnoj nochi. -- S etimi slovami padre Karl proshel v spal'nyu i
zakryl za soboj dver'. YA rasstelil na polu spal'nyj meshok i bystro zasnul.
Probudilsya ya s mysl'yu ob Uile. Mne hotelos' sprosit' padre Karla, chto
eshche emu izvestno o planah Uila. Poka ya, ne vylezaya iz meshka, razmyshlyal, v
komnatu tiho voshel padre Karl i stal razvodit' ogon'.
YA rasstegnul zastezhku spal'nogo meshka, i on obernulsya na zvuk.
-- Dobroe utro! Kak spalos'?
-- Horosho, -- otvetil ya, vstavaya.
"77On polozhil na ugli tonen'kie doshechki, a potom polen'ya pobol'she.
-- U il govoril o svoih planah? -- sprosil ya. Padre Karl vstad i
povernulsya ko mne:
-- On skazal, chto napravlyaetsya k svoemu priyatelyu, chtoby u nego
dozhidat'sya kakih-to svedenij, na kotorye on rasschityvaet, po vsej vidimosti,
svedenij o Devyatom otkrovenii.
-- A chto on eshche skazal? -- dopytyvalsya ya.
-- On govoril, chto, po ego mneniyu, kardinal Sebast'yan sam rasschityvaet
najti poslednee otkrovenie i, pohozhe, blizok k celi. U il schitaet, chto ot
cheloveka, v rukah kotorogo okazhetsya poslednee otkrovenie, budet zaviset',
suzhdeno li Manuskriptu poluchit' kogda-libo shirokoe rasprostranenie i
ponimanie.
-- Pochemu?
-- Mne, chestno govorya, trudno sudit' ob etom. U id odnim iz pervyh
sobral otkroveniya i oznakomilsya s nimi. Vozmozhno, on razbiraetsya v etom
luchshe, chem kto-libo drugoj iz nyne zdravstvuyushchih lyudej. On, kak mne kazhetsya,
schitaet, chto s poslednim otkroveniem vse prochie stanut bolee ponyatnymi i
priemlemymi.
-- Vy dumaete, U il prav?
-- Ne znayu. -- otvetil pal re Kard. -- YA ne nastol'ko razbirayus' v
etom. Mne ponyatno lish' to, chto trebuetsya ot menya.
-- I chto zhe imenno?
Posle nebol'shoj pauzy svyashchennik otvetil:
-- Kak ya uzhe govoril, moya istina zaklyuchaetsya v tom, chtoby pomogat'
lyudyam razobrat'sya, kto oni est' na samom dele. Kogda ya chital Manuskript, mne
stalo yasna moya missiya. YA specializiruyus' na SHestom otkrovenii. Moya istina v
tom, chtoby pomoch' blizhnemu uyasnit' eto otkrovenie. I u menya poluchaetsya,
potomu chto ya proshel cherez eto sam.
-- A kakova byla vasha rolevaya ustanovka? On veselo glyanul na menya:
-- YA byl "sledovatelem".
-- Vy podchinyali sebe lyudej, vyyavlyaya ih nedostatki i proschety?
-- Sovershenno verno. Moj otec byl "bednyj ya", a mat' byla "zamknutoj".
Oni ne obrashchali na menya nikakogo vnimaniya. CHtoby poluchit' hot' kakuyu-to
energiyu vnimaniya, mne ostavalos' lish' sovat' nos v to, chem oni zanimalis', a
potom otmechat', chto ne tak.
-- I kogda vy izbavilis' ot etoj ustanovki?
-- Primerno goda poltora nazad, kogda poznakomilsya s padre Sanchesom i
nachal izuchat' Manuskript. Posle togo, kak ya posmotrel na svoih roditelej so
storony, ya osoznal, k chemu menya gotovil opyt zhizni s nimi. Ponimaete, moj
otec ratoval za to, chtoby dovodit' vse do konca. On vsegda byl nacelen na
dostizhenie rezul'tata. Vse vremya u nego bylo rasplanirovano, i on sudil o
sebe po tomu, chto emu udavalos' sdelat'. Mat' v bol'shej stepeni polagalas'
na intuiciyu i byla sklonna k mistike. Ona verovala, chto kazhdyj iz nas
spodobilsya nastavleniya v duhe i chto smysl zhizni v tom, chtoby sledovat' v
zadannom napravlenii.
-- A kak otnosilsya k etomu vash otec?
-- On schital, chto eto sushaya erunda. YA ulybnulsya, no nichego ne skazal.
-- Vam ponyatno, s chem menya ostavili? -- sprosil padre Karl.
YA pokachal golovoj: v polnoj mere mne etogo bylo ne uyasnit'.
-- Blagodarya otcu, -- stal ob®yasnyat' padre Karl, -- ya privyk k mysli,
chto glavnoe v zhizni -- zavershennost': eto znachit, chto neobhodimo zanimat'sya
chem-to vazhnym i dovodit' delo do konca. No v to zhe vremya ryadom byla mat',
kotoraya govorila, chto glavnoe -- to, chem zhivet chelovek v dushe, to, chem my
rukovodstvuemsya intuitivno. Mne stalo yasno, chto v moej zhizni sochetayutsya oba
etih mirovozzreniya. YA pytalsya najti put' vnutr' sebya, k toj missii,
vypolnit' kotoruyu sposoben tol'ko ya, znaya, chto sledovat' ej krajne vazhno,
esli ya hochu ispytat' schast'e i polnotu zhizni.
117/9YA kivnul.
-- I vy mozhete sebe predstavit'. -- prodolzhal on. -- naskol'ko menya
vzvolnovalo SHestoe otkrovenie. Prochitav ego, ya tut zhe osoznal, chto moya
zadacha zaklyuchaetsya v tom, chtoby pomogat' lyudyam razobrat'sya v etom otkrovenii
i dat' kazhdomu cheloveku vozmozhnost' obresti chuvstvo svoego prednaznacheniya.
-- A vy znaete, chto privelo Uila na put', kotorym on sleduet teper'?
-- La, on soobshchil mne koe-kakie svedeniya ob etom. Kak i u vas. rolevaya
ustanovka Uila zaklyuchalas' v uhode v sebya, Kak i v vashem sluchae, ego
roditeli byli "sledovatelyami", u kazhdogo iz nih bylo chetkoe mirovozzrenie, i
kazhdyj hotel, chtoby U il prinyal ego. Otec Uila, nemej, byl pisatelem i stoyal
na tom, chto cheloveku suzhdeno stat' sovershennym i chto ves' rod lyudskoj rano
ili pozdno pridet k sovershenstvu. Otec Uila ratoval lish' za etot samyj
chistyj iz vseh chelovecheskih principov, odnako nacisty ispol'zovali ego
osnovnuyu mysl' o sovershenstve dlya togo, chtoby s ee pomoshch'yu opravdat'
bezzhalostnoe unichtozhenie "nizshih ras".
Iz-za takogo izvrashcheniya osnovnoj idei svoego tvorchestva staryj pisatel'
perezhil strashnoe potryasenie, i eto pobudilo ego pereehat' vmeste s zhenoj i
malen'kim Uilom v YUzhnuyu Ameriku. Ego zhena byla peruanka, ona vyrosla v
Amerike i tam poluchila obrazovanie. Ona tozhe pisala, no v svoem
mirovozzrenii priderzhivalas' v osnovnom filosofskih vzglyadov Vostoka. Ona
schitala, chto zhizn' dana dlya togo, chtoby dostich' vnutrennego prosvetleniya,
vyjti na vysshuyu stupen' soznaniya, dlya kotoroj ha-"rakterny umirotvorenie
duha i otreshennost' ot vsego mirskogo. Po ee ubezhdeniyu, smysl zhizni ne v
sovershenstvovanii, a v otkaze ot neobhodimosti chto-libo sovershenstvovat', k
chemu-libo stremit'sya... Vy ponimaete, gde pri etom okazalsya Uil?
YA otricatel'no pokachal golovoj.
-- On okazalsya v zatrudnitel'nom polozhenii, -- prodolzhal padre Karl. --
Ego otec otstaival zapadnoevropejskuyu ideyu o neobhodimosti trudit'sya vo imya
progressa i sovershenstvovaniya, a mat' priderzhivalas' vostochnogo
predstavleniya o tom, chto zhizn' dana lish' dlya obreteniya mira v dushe. Roditeli
podgotovili Uila k rabote nad sliyaniem v odno celoe otlichnyh drug ot druga
osnovnyh filosofskih vzglyadov vostochnoj i zapadnoj civilizacij, hotya na
pervyh porah on etogo ne ponimal. Snachala on stal inzhenerom, posvyativ sebya
progressu, a potom prostym provodnikom, chtoby obresti mir v dushe, pokazyvaya
lyudyam prekrasnye, volnuyushchie svoej krasotoj ugolki nashej strany.
No kogda Uil obnaruzhil Manuskript, vse eto ozhilo v nem. V otkroveniyah
soderzhalsya pryamoj otvet na ego glavnyj vopros. V nih emu otkrylos', chto idei
Vostoka i Zapada, po suti dela, mogut soedinit'sya, obrazuya nekuyu bolee
vozvyshennuyu istinu. Znakomyas' s otkroveniyami, my vidim, naskol'ko pravomochna
tochka zreniya Zapada, soglasno kotoroj smysl zhizni v progresse, v
ustremlennosti k eshche bolee vysokoj stupeni razvitiya. Odnako Vostok tozhe
prav, kogda podcherkivaet, chto nam neobhodimo otkazat'sya ot podchineniya sebe
drugih pri pomoshchi svoego "ya". My ne v sostoyanii idti dal'she, rukovodstvuyas'
odnoj lish' logikoj. Nam nuzhno obresti bol'shuyu polnotu soznaniya, spodobit'sya
vnutrennego edineniya v Gospode, potomu chto lish' togda, stav bolee
vozvyshennymi, my smozhem napravlyat' svoyu "ustremlennost' k chemu-to luchshemu.
Kogda Uil nachal uyasnyat' eti otkroveniya, vsya zhizn' ego okazalas'
vovlechennoj v kakoj-to potok. On poznakomilsya s Hose, tem samym svyashchennikom,
kotoryj pervym nashel i perevel Manuskript. Vskore posle etogo on vstretilsya
s vladel'cem Vis'ente i pomog organizovat' tam issledovaniya. Primerno v eto
zhe vremya u nego zavyazalas' druzhba s Huliej, kotoraya, kak i on, pokazyvala
lyudyam dorogu v devstvennye lesa.¨
!-' if
Imenno Huliya stala dlya Uila naibolee blizkim chelovekom. Oni oba srazu
pochuvstvovali etu blizost' iz-za shozhesti stoyavshih pered nimi voprosov.
Huliya vyrosla v sem'e, gde otec vel besedy o duhovnom, no delal eto kak-to
stranno, s prichudami. Mat', s drugoj storony, prepodavala ritoriku v
kolledzhe i byla neutomimoj sporshchicej, ratovavshej za yasnost' myshleniya.
Estestvenno, Huliya ponyala, chto ej neobhodimo bol'she znat' o duhovnom, no pri
etom ona hotela, chtoby eti znaniya byli dohodchivymi i chetko
sformulirovannymi.
Uil iskal sliyaniya vostochnogo i zapadnogo, kotoroe davalo by ponimanie
duhovnogo mira cheloveka, a Hulii nuzhno bylo, chtoby ob®yasnenie etogo davalos'
v absolyutno chetkoj forme. Vse eto oni nashli dlya sebya v Manuskripte.
-- Zavtrak gotov! -- donessya iz kuhni golos Sanchesa.
YA udivlenno obernulsya. Mne i v golovu ne prihodilo, chto Sanches uzhe
vstal. Prervav besedu, my s padre Karlom vstali i proshli na kuhnyu, gde nas
zhdal zavtrak, sostoyashchij iz fruktov i kukuruznyh hlop'ev. Potom padre Karl
predlozhil mne progulyat'sya vmeste s nim na razvaliny. YA soglasilsya, tak kak
mne ochen' hotelos' pobyvat' tam snova. My posmotreli na padre Sanchesa, no
tot vezhlivo otkazalsya: emu nuzhno bylo s®ezdit' v dolinu i sdelat' neskol'ko
telefonnyh zvonkov.
Kogda my vyshli iz doma, nebo bylo kristal'no chistym i nad vershinami
yarko siyalo solnce. My shli razmashistym shagom.
-- Kak vy dumaete, mozhno li svyazat'sya s U ilom? -- sprosil ya.
-- Lumayu, chto net, -- otvetil padre Karl. -- On ne nazval imen svoih
druzej. Edinstvennoe, chto mozhno bylo by sdelat', -- eto otpravit'sya v
Ikitos, gorodok bliz severnoj granicy, no mne kazhetsya, chto sejchas eto mozhet
byt' nebezopasnym.
-- A pochemu imenno tuda?
-- Uil skazal, chto, po ego soobrazheniyam, poiski privedut ego imenno v
etot gorodok. Tam v okrestnostyah mnogo
razvalin. Da i missiya kardinala Sebast'yana raspolozhena nepodaleku.
-- Vy schitaete, Uil najdet poslednee otkrovenie?
-- Ne znayu.
Neskol'ko minut my shli molcha. Potom padre Karl
SPrOSIL:
-- A dlya sebya vy uzhe reshili, kakim putem idti?
-- O chem vy?
-- Padre Sanches rasskazyval, chto ponachalu vy govorili, budto srazu
vernetes' v SHtaty, no potom vrode by proyavili bol'shoj interes k znakomstvu s
otkroveniyami. Kakie chuvstva vy ispytyvaete teper'?
-- Somneniya, -- skazal ya. -- Odnako pochemu-to mne hochetsya idti dal'she.
-- Naskol'ko mne izvestno, u vas na glazah ubili cheloveka?
-- Sovershenno verno.
-- I vy vse-taki hotite ostat'sya?
-- Net, -- neuverenno otvetil ya. -- YA hochu bezhat', spasat' svoyu
zhizn'... i vse zhe ya zdes'.
-- Kak po-vashemu, pochemu tak proishodit? YA vsmotrelsya v ego lico:
-- Ne znayu. A vy znaete?
-- Pomnite, na chem my prervali besedu vchera vecherom?
YA vspomnil vse do melochej:
-- My vyyasnili glavnyj vopros v zhizni, kotoryj ostavili mne roditeli:
najti takuyu duhovnost', kotoraya predostavlyala by vozmozhnost' vyrasti v svoih
glazah, privnosila by v bytie oshchushchenie riska i polnoty zhizni. I vy skazali,
chto esli ya pristal'no vglyazhus' v hod svoej zhizni, to etot vopros pozvolit
mne uvidet' svoyu zhizn' vo vsej polnote i uyasnit', chto proishodit so mnoj
sejchas.
Svyashchennik tainstvenno ulybnulsya:
-- Da, po Manuskriptu vse imenno tak i proizojdet.
-- A kak eto proishodit?-- Kazhdyj iz nas dolzhen prismotret'sya k
znachitel'nym povorotam svoej sud'by i osmyslit' ih po-novomu, v svyazi so
svoim razvitiem.
YA neponimayushche pokachal golovoj.
-- Postarajtes' ponyat', kak menyalis' vashi interesy, kak v vashu zhizn'
vhodili znachimye dlya vas druz'ya, v kakoj posledovatel'nosti proishodili
stecheniya obstoyatel'stv. Razve vse eto ne velo vas kuda-to?
YA prinyalsya vspominat' svoyu zhizn' nachinaya s detskih let. no mne nikak
bylo ne najti kakogo-nibud' primera.
-- Kak vy provodili vremya, kogda rosli? -- sprosil padre.
-- Ne znayu... Navernoe, ya byl obychnym rebenkom. Mnogo chital.
-- A chto vy chitali?
-- V osnovnom detektivy, nauchnuyu fantastiku, rasskazy o privideniyah i
vse takoe.
-- I chto zhe bylo v vashej zhizni potom? YA podumal o tom vliyanii, kotoroe
okazal na menya ded, i rasskazal padre Karlu o svoem ozere v gorah. On
mnogoznachitel'no kivnul:
-- A chto bylo, kogda vy vyrosli?
-- Uehal uchit'sya v kolledzhe. Ded umer, kogda menya ne bylo doma.
-- CHto vy izuchali v kolledzhe?
-- Sociologiyu.
-- A pochemu?
-- Poznakomilsya s odnim prepodavatelem, kotoryj mne ponravilsya. Menya
zainteresovali ego znaniya chelovecheskoj prirody. I ya reshil uchit'sya u nego.
-- A chto bylo potom?
-- Zakonchil kolledzh i stal rabotat'.
-- Rabota vam nravilas'?
-- La, i dovol'no dolgo.
-- Zatem chto-to peremenilos'?
-- U menya poyavilos' oshchushchenie, chto togo, chto ya delayu, daleko ne
dostatochno. YA rabotal s podrostkami s narushen-
noj psihikoj i schital, chto znayu, kakim obrazom oni mogli by preodolet'
perenesennoe v proshlom i otkazat'sya ot svoego vyzyvayushchego povedeniya, kotoroe
bylo im daleko ne na pol'zu. YA lumal, chto sumeyu pomoch' im zhit' dal'she. V
konce koncov ya ponyal, chto v moem podhode k nim chego-to nedostaet.
-- I chto togda?
-- YA brosil eto delo.
-- I?..
-- Mne pozvonila moya priyatel'nica i rasskazala pro Manuskript.
-- Togda vy i reshili otpravit'sya v Peru?
-- La.
-- Kak vy ocenivaete proizoshedshee s vami zdes'?
-- Lumayu, chto ya svihnulsya, -- chestno priznalsya ya. -- Mne kazhetsya, ya
dozhdus', chto menya ub'yut.
-- A chto vy dumaete o tom, kakim obrazom vse eto s vami proishodilo?
-- Ne ponimayu.
-- Kogda padre Sanches rasskazal mne, chto sluchilos' s vami posle priezda
v Peru, -- stal ob®yasnyat' padre Karl, -- ya byl porazhen tem, chto v rezul'tate
celoj cepi stechenij obstoyatel'stv vy okazalis' licom k licu s otkroveniyami
Manuskripta kak raz v nuzhnyj dlya vas moment.
-- I chto, po-vashemu, eto znachit? -- sprosil ya. On ostanovilsya i
povernulsya ko mne:
-- |to znachit, chto vy gotovy. U vas est' to zhe, chto i u vseh nas. Vy
prishli k tomu, chto vam nuzhen Manuskript, chtoby vasha zhizn' ne ostanovilas' v
svoem razvitii.
Tol'ko podumajte, naskol'ko udachno skladyvayutsya sobytiya v vashej zhizni.
Vas s samogo nachala interesovalo tainstvennoe, i etot interes v konce koncov
privel vas k izucheniyu chelovecheskoj prirody. Pochemu, po-vashemu, vam dovelos'
vstretit' togo prepodavatelya sociologii? On vykristallizoval vashi interesy i
podvel k tomu, chtoby ohvatit' vzglyadom tajnu iz tajn: polozhenie chelovechestva
na etoj planete, vopros o smysle zhizni. Potom vy v kakoj-
ig
to stepeni poznali, chto smysl zhizni svyazan s preodoleniem proshlogo i
ustremlennost'yu vpered. Imenno poetomu vy rabotali s trudnymi det'mi.
Odnako, kak vy teper' ponimaete, nuzhno bylo poznakomit'sya s
otkroveniyami, chtoby stalo yasno, chego ne hvatalo v vashem podhode k etim
detyam. Llya togo chtoby deti s narusheniyami psihiki mogli razvivat'sya dal'she,
im nuzhno prodelat' to zhe, chto i vsem nam: priobshchit'sya k dostatochno moshnomu
istochniku energii, ponyat', chto stoit za obostrennoj rolevoj ustanovkoj
kazhdogo, za tem, chto vy nazyvaete "vyzyvayushchim povedeniem", i ustremit'sya
dal'she v duhovnom razvitii, razvitii, kotoroe vy vse eto vremya sililis'
postich'.
Vzglyanite na vse eti sobytiya bolee shiroko. Interesy, kotorye veli vas
po zhizni v proshlom, vse eti stadii rosta lish' gotovili vas k tomu, chtoby
sejchas vy okazalis' zdes' i izuchali otkroveniya. Vy byli vovlecheny v
posledovatel'nyj poisk duhovnosti, kotoraya pozvolila by vam podnyat'sya nad
samim soboj, i v konechnom schete, blagodarya energii, pocherpnutoj v prirodnom
okruzhenii, gde vy vyrosli, energii, videt' kotoruyu vas pytalsya nauchit' ded,
vy nabralis' smelosti i priehali v Peru. Vy zdes' potomu, chto vam neobhodimo
byt' zdes', chtoby prodolzhit' svoe razvitie. Vsya vasha zhizn' -- eto dolgij
put', kotoryj privel vas pryamo k tomu, chto proishodit s vami v nastoyashchij
moment.
Padre Karl ulybnulsya:
-- Kogda vy v polnoj mere vosprimete takoj vzglyad na zhizn', vy obretete
to, chto v Manuskripte nazyvaetsya nezamutnennym ponimaniem svoego duhovnogo
puti. Po Manuskriptu, my dolzhny zatratit' na vyyasnenie svoego proshlogo
stol'ko vremeni, skol'ko budet neobhodimo. U bol'shin-| stva iz nas est'
rolevaya ustanovka, kotoruyu nuzhno prevoz-• moch', i kogda nam eto udastsya, my
smozhem urazumet' vysshij smysl togo, pochemu my rodilis' imenno v sem'e nashih
; roditelej i k chemu nas gotovili vse neozhidannye povoro-.' ty sud'by. U
vseh nas est' duhovnoe prednaznachenie, svoya
186
missiya, i vse my vypolnyaem ee, ne vpolne osoznavaya etogo, i kak tol'ko
eto prednaznachenie celikom ovladeet nashim soznaniem, v nashej zhizni
proizojdet nebyvalyj pod®em.
CHto kasaetsya vas, vy vyyasnili eto prednaznachenie. Teper' vy dolzhny idti
vpered, pozvolyaya stecheniyam obstoyatel'stv privodit' vas ko vse bolee yasnomu
predstavleniyu o tom, kak dal'she vypolnyat' svoyu missiyu i chto eshe nuzhno
sdelat' zdes'. S togo momenta, kak vy okazalis' v Peru, vy vyezzhali za schet
energii U ila i padre Sanchesa. No teper' pora uchit'sya, kak dvigat'sya dal'she
samomu... soznatel'no.
Svyashchennik sobiralsya skazat' chto-to eshche, no nashe vnimanie privlek
nagonyavshij nas na vsej skorosti gruzovichok Sanchesa. Ostanovivshis' na
obochine, Sanches opustil steklo dvercy.
-- CHto-to sluchilos'? -- sprosil padre Karl.
-- Mne nuzhno srochno vozvrashchat'sya v missiyu, vot tol'ko soberu veshchi, --
progovoril Sanches. -- Tam pravitel'stvennye vojska... i kardinal Sebast'yan.
My oba vskochili v gruzovichok, i Sanches povel ego obratno k domu padre
Karla. Po doroge on rasskazal, chto voennye pribyli k nemu v missiyu, chtoby
iz®yat' vse spiski Manuskripta i, vozmozhno, zakryt' ee.
Pod®ehav k domu, my toroplivo zashli v nego. Padre Sanches tut zhe stal
upakovyvat' veshi. YA stoyal i razmyshlyal, kak byt'. Padre Karl podoshel k
Sanchesu i skazal:
-- Lumayu, chto mne nuzhno ehat' s vami.
-- Vy uvereny? -- obernulsya k nemu Sanches.
-- Da, ya schitayu, chto dolzhen ehat'.
-- S kakoj cel'yu?
-- Poka ne znayu.
Sanches kakoe-to vremya pristal'no vsmatrivalsya v nego, a potom snova
prinyalsya ukladyvat'sya:
-- Nu, esli vy schitaete, chto tak luchshe... YA stoyal, prislonivshis' k
dvernomu kosyaku:
-- A kak byt' mne?
Oni posmotreli v moyu storonu.
-- |to reshat' vam, -- skazal padre Karl.YA po-prezhnemu molcha smotrel na
nih.
-- Vy dolzhny prinyat' reshenie, -- spokojno progovoril Sanches.
YA ne mog poverit': neuzheli im nastol'ko bezrazlichno, chto ya skazhu? Ehat'
s nimi oznachalo vernyj arest peruanskimi voennymi. I v to zhe vremya, kak ya
mog ostavat'sya zdes' odin?
-- Poslushajte, -- proiznes ya. -- YA ne znayu, kak mne byt'. Vy dolzhny
pomoch' mne. Mogu li ya ukryt'sya gde-nibud' v drugom meste?
Svyashchenniki pereglyanulis'.
-- Dumayu, chto net. -- progovoril padre Karl. YA smotrel na nih, i vnutri
u menya, kak snezhnyj kom, razrastalos' chuvstvo trevogi. Padre Karl ulybnulsya
mne:
-- Ne padajte duhom. Pomnite, kto vy. Sanches podoshel k odnoj iz sumok i
vytashchil ottuda kakuyu-to papku.
-- |to spisok SHestogo otkroveniya, -- skazal on. -- Mozhet,
poznakomivshis' s nim, vy reshite, kak vam postupit'.
YA vzyal spisok, a Sanches obratilsya k padre Karlu:
-- Kogda vy smozhete otpravit'sya?
-- Mne nuzhno koe s kem vstretit'sya, -- otvetil padre. -- Navernoe,
cherez chas.
Sanches povernulsya ko mne:
-- Pochitajte i podumajte, a potom pogovorim.
Oba svyashchennika snova prinyalis' gotovit'sya k ot®ezdu, a ya vyshel iz doma
i, usevshis' na bol'shoj kamen', otkryl Manuskript. On v tochnosti povtoryal to,
o chem govorili padre Sanches i padre Karl. Razbirayas' v svoem proshlom, my
uyasnyaem svoi sobstvennye sposoby podchineniya sebe drugih, kotorymi ovladevaem
v detstve. I kak tol'ko my smozhem preodolet' v sebe etu privychku, govorilos'
v otkrovenii, my otkroem v sebe svoyu vysshuyu sut', nashe "ya" v razvitii.
YA odolel SHestoe otkrovenie bukval'no za polchasa, i mne srazu stala yasna
sut' prochitannogo. Prezhde chem obresti oshushenie, chto zhizn' dvizhetsya vpered
blagodarya nepostizhimym stecheniyam obstoyatel'stv, chelovek dolzhen osoznat', kto
on est' na samom dele. Ob etom sostoyanii duha v nashi dni svidetel'stvovalo
uzhe nemalo lyudej.
V eto vremya poyavilsya padre Karl. Zametiv menya, on podoshel.
-- Zakonchili? -- sprosil on. po obyknoveniyu teplo i druzhelyubno.
-- La.
-- Ne budete vozrazhat', esli ya posizhu tut s vami9
-- Proshu vas.
Svyashchennik ustroilsya ryadom i, pomolchav nemnogo,
SPrOSIL:
-- Vy ponyali, chto idete putem otkrytij?
-- Dumayu, chto da. Nu i chto?
-- Teper' vam nuzhno tverdo poverit' v eto.
-- Kakim obrazom, esli mne tak strashno?
-- Vy dolzhny ponyat', chto postavleno na kartu. Istina, k kotoroj vy
stremites', tak zhe vazhna, kak i sama evolyuciya Vselennoj, ibo delaet
vozmozhnym ee prodolzhenie.
Neuzheli ne ponimaete? Padre Sanches rasskazyval mne o vashem videnii
evolyucii na gornoj vershine. Vy prosledili vse razvitie materii ot prostogo
kolebaniya vodoroda do poyavleniya cheloveka. Vam hotelos' uznat', kak lyudi
prodolzhayut etot process. Teper' vy nashli otvet: chelovek rozhdaetsya, chtoby
zanyat' svoe mesto v istorii, chtoby chto-to obresti i otstaivat'. On sozdaet
soyuz s drugim chelovekom, tozhe obretshim svoe prednaznachenie.
Ot etogo soyuza poyavlyayutsya na svet deti, kotorye ustremleny k sochetaniyu
v sebe na bolee vysokom urovne istin otca i materi, i napravlyayut ih k etomu
stecheniya obstoyatel'stv. Kak vy, bez somneniya, uzhe ponyali iz Pyatogo
otkroveniya, vsyakij raz. kogda my napolnyaemsya energiej, proishodit stechenie
obstoyatel'stv, kotoroe vedet nas dal'she. My sami ustanavlivaem etot uroven'
energii dlyasebya, poluchaya takim obrazom vozmozhnost' sushchestvovaniya na bolee
vysokom urovne kolebaniya. Nashi leti vosprinimayut uroven' kolebaniya ot nas i
vyvodyat ego na eshche bol'shuyu vysotu. Tak my, lyudi, prodolzhaem evolyuciyu.
Segodnya raznica zaklyuchaetsya v tom, chto my gotovy soznatel'no
osushchestvlyat' etot process i uskoryat' ego. Kak by vy ni byli napugany, teper'
u vas net vybora. Kogda vy uznali, v chem smysl zhizni, eto znanie uzhe
nevozmozhno steret'. Esli vy popytaetes' posvyatit' svoyu zhizn' chemu-nibud'
drugomu, vas nikogda ne pokinet oshchushchenie, chto vam chego-to ne hvataet.
-- No kak mne byt' teper'?
-- Ne znayu. |to mozhete znat' tol'ko vy. No ya predlozhil by vam snachala
vobrat' v sebya nemnogo energii.
Iz-za ugla doma pokazalsya padre Sanches, kotoryj podoshel, staratel'no
otvodya glaza v storonu i starayas' ne shumet', slovno emu ne hotelos'
preryvat' nas. YA popytalsya sosredotochit'sya sam i skoncentrirovat' svoj
vzglyad na okruzhavshih dom skalistyh vershinah. Gluboko vdohnuv, ya ponyal, chto s
togo vremeni, kak vyshel na ulicu, byl polnost'yu pogruzhen v sebya, slovno u
menya suzilsya krugozor. YA otsek sebya ot krasoty i velichestvennosti gor.
Vglyadyvayas' v okruzhayushchuyu menya prirodu i soznatel'no pytayas' nasladit'sya
eyu, ya ispytal uzhe znakomoe oshchushchenie soprichastnosti. Kazalos', vse stalo
vystupat' bolee otchetlivo i ispuskat' edva zametnoe mercanie. Prishlo
oshchushchenie legkosti i bodrosti vo vsem tele.
YA vzglyanul snachala na padre Sanchesa, potom na padre Karla. Oni
pristal'no smotreli na menya, i mne stalo yasno, chto oni sledyat za moim
energeticheskim polem.
-- Nu, kak ya vyglyazhu? -- sprosil ya.
-- Vy vyglyadite tak, slovno vam stalo luchshe, -- otvetil Sanches. --
Ostavajtes' zdes' i nakaplivajte kak mozhno bol'she energii. Nam eshche minut
dvadcat' sobirat'sya.
Svyashchennik lukavo ulybnulsya.
-- Posle etogo, -- dobavil on, -- vy budete gotovy nachat'.
Priobshchenie k nomoky
Svyashchenniki vernulis' v dom, a ya provel eshche neskol'ko minut, lyubuyas'
krasotoj gor i pytayas' nakopit' pobol'she energii. Zatem ya utratil
sosredotochennost' i stal rasseyanno razmyshlyat' ob Uile. Gde on? Blizok li k
tomu, chtoby najti Devyatoe otkrovenie?
YA predstavil Uila begushchim cherez dzhungli s zazhatym v ruke Devyatym
otkroveniem, ego presledovali soldaty. Mne prishlo v golovu, chto rukovodit
pogonej kardinal Sebast'yan. Odnako dazhe v etom videnii bylo yasno, chto
Sebast'yan, nesmotrya na vsyu svoyu vlast', neprav: kardinal sovershenno neverno
predstavlyaet vozdejstvie, kotoroe okazhut otkroveniya na lyudej. Mne
pokazalos', chto kto-to dolzhen zastavit' ego izmenit' tochku zreniya, esli
tol'ko nam udastsya vyyasnit', kakaya chast' Manuskripta tak strashit ego.
Poka ya razdumyval nad etim, mne vspomnilas' Mardzhori. Gde ona sejchas? YA
popytalsya predstavit' nashu vstrechu. Kak eto proizojdet?
Hlopnula vhodnaya dver', i etot zvuk vernul menya k dejstvitel'nosti. YA
snova pochuvstvoval slabost' i nervoznost'. Iz-za ugla vyshel Sanches i
napravilsya ko mne. On shel bystrym, celeustremlennym shagom.
Podsev ko mne, on sprosil:
-- Vy reshili, kak vam byt'7 YA pokachal golovoj.
-- Po vashemu vidu ne skazhesh', chto vy polny sil.
-- A ya i ne chuvstvuyu etogo.
-- Mozhet byt', nabirayas' energii, vy dejstvuete neskol'ko bessistemno?
-- CHto vy imeete v vidu?
i'9'i-- Pozvol'te, ya rasskazhu, kak ya nabirayus' energii. Vozmozhno, moj
metol prigoditsya vam, chtoby vyrabotat' sobstvennyj.
YA soglasno kivnul, i svyashchennik prinyalsya ob®yasnyat':
-- Pervym delom ya sosredotochivayus' na okruzhayushchem, chto, kak mne kazhetsya,
delaete i vy. Zatem starayus' predstavit', kak vyglyadit mir vokrug, kogda ya
napolnen energiej. Dlya etogo ya vosstanavlivayu v pamyati krasotu prirody,
osobenno rastenij, ih neobyknovenno yarkie cveta i ishodyashchee ot nih merianie.
Vy sledite za tem, chto ya govoryu?
-- Da, i starayus' delat' to zhe samoe.
---- Zatem, -- prodolzhal svyashchennik, -- ya starayus' ispytat' chuvstvo
soprichastnosti, chuvstvo togo, chto ya mogu pritronut'sya ko vsemu sushchemu,
soedinit'sya s nim, kak by daleko eto ni bylo. A potom delayu vdoh i vbirayu
vse eto v sebya.
-- Delaete vdoh i vbiraete?..
-- A razve padre Dzhon ne ob®yasnyal vam etogo?
-- Net.
Vid u Sanchesa byl smushchennyj:
-- Vozmozhno, on hotel vernut'sya i rasskazat' ob etom pozzhe. |tot yunosha
neredko tak delaet. Uhodit i ostavlyaet uchenika porazmyslit' nad tem, chemu
tol'ko chto nauchil, a potom, v samyj nuzhnyj moment, poyavlyaetsya, chtoby
dobavit' k svoim nastavleniyam chto-nibud' eshche. Polagayu, Dzhon sobiralsya eshche
raz pogovorit' s vami, no my slishkom bystro uehali.
-- Hotelos' by uznat' ob etom soedinenii so vsem sushim, -- skazal ya.
-- Pomnite oshchushchenie radosti zhizni, kotoroe vas ohvatilo na vershine?
-- Pomnyu.
-- CHtoby vnov' ispytat' eto oshchushchenie, ya starayus' vobrat' v sebya
energiyu, k kotoroj tol'ko chto priobshchilsya.
YA staralsya nichego ne upustit' iz rasskaza Sanchesa. Slushaya ob®yasneniya
svyashchennika, ya pochuvstvoval, chto priobshchayus' k energii vse bol'she i bol'she.
Mir vokrug menya
rascvel neobyknovennoj krasotoj. Dazhe ot kamnej, kazalos', ishodilo
belovatoe svechenie, a shiroko razdavsheesya v storony energeticheskoe pole
Sanchesa nachalo otlivat' golubym. Teper' svyashchennik sosredotochenno delal
glubokie vdohi i zaderzhival sekund na pyat' dyhanie pered tem, kak vydohnut'.
YA posledoval ego primeru.
-- Kogda my predstavlyaem sebe, -- govoril Sanches, -- chto s kazhdym
vdohom vbiraem v sebya energiyu i napolnyaemsya eyu kak vozdushnyj shar, nas
ohvatyvaet neobyknovennyj pod®em, my chuvstvuem, chto stanovimsya znachitel'no
legche i bodree.
Sdelav neskol'ko vdohov, ya nachal oshchushchat' sebya imenno tak.
-- Vobrav v sebya na vdohe energiyu, -- prodolzhal padre, -- ya proveryayu,
to li samoe chuvstvo ya ispytyvayu. Kak ya uzhe govoril, ya schitayu eto vernym
znakom togo, chto dejstvitel'no priobshchilsya.
-- Vy imeete v vidu lyubov'?
-- Sovershenno verno. V missii my uzhe govorili, chto lyubov' -- eto ne to,
chto sozdaetsya siloj razuma, ne moral'nyj dolg i ne chto-libo eshe. |to chuvstvo
sushchestvuet v vide fona i voznikaet u togo, kto priobshchaetsya k energii
Vselennoj, kotoraya, nesomnenno, est' energiya Gospoda.
Padre Sanches pristal'no smotrel na menya, neskol'ko smestiv ugol zreniya.
-- Nu vot, -- progovoril on, -- vy ego i dostigli. |to i est' tot
uroven' energii, kotoryj vam neobhodim. YA vam nemnogo pomog, no vy uzhe
gotovy k tomu, chtoby vyhodit' na nego samostoyatel'no.
-- A chto znachit "nemnogo pomog"? Padre Sanches pokachal golovoj:
-- Pust' sejchas eto vas ne zanimaet. Uznaete ob etom pozzhe, v Vos'mom
otkrovenii.
V etu minutu pokazalsya padre Karl. U nego bylo takoe vyrazhenie, slovno
emu dostavlyalo udovol'stvie smotret' na nas. Podojdya, on obratilsya ko mne:
-- Vy uzhe prinyali reshenie?
7 Zak N" 104Ego vopros vyzval u menya razdrazhenie; mne prishlos'
prilozhit' vse usiliya, chtoby v rezul'tate etogo ne utratit' energiyu.
-- Ne podpadajte opyat' pod svoyu rolevuyu ustanovku i ne uhodite v sebya,
-- predupredil padre Karl. -- Vam ne izbezhat' vybora. Kak, vy dumaete,
sleduet postupit'?
-- La nikak ya ne dumayu, -- skazal ya. -- V etom-to i problema.
-- Vy uvereny? Kogda priobshchish'sya k energii, nachinaesh' myslit' uzhe
po-drugomu.
YA udivlenno posmotrel na nego.
-- Mysli, -- prinyalsya rastolkovyvat' on, -- kotorye vy obyknovenno
prokruchivaete v golove, pytayas' kontrolirovat' proishodyashchee, korennym
obrazom menyayutsya, ko g- -da otkazyvaesh'sya ot svoej rolevoj ustanovki. Kak
tol'ko vy napolnyaetes' vnutrennej energiej, vashe soznanie po-seshayut
sovershenno inye mysli, iz kakoj-to vozvyshennoj chasti vashego sushchestva. |to
vasha intuiciya. Novye pomysly nesut i novye oshchushcheniya. Oni prosto voznikayut v
glubine dushi, inogda eto videniya ili mimoletnye kartiny, i prihodyat oni na
um, chtoby napravlyat', vesti vas.
YA tak nichego i ne ponyal.
-- Rasskazhite, o chem vy razmyshlyali, kogda my ostavili vas odnogo, --
poprosil padre Karl.
-- YA ne uveren, chto vse pomnyu.
-- A vy postarajtes' vspomnit'. YA popytalsya sosredotochit'sya:
-- Mne kazhetsya, ya dumal ob U ile, blizok li on k tomu, chtoby najti
Devyatoe otkrovenie, i eshe ya razmyshlyal ob opolchivshemsya na Manuskript
kardinale Sebast'yane.
-- A eshe o chem?
-- YA vspominal Mardzhori -- chto s nej? No kak pri pomoshi etogo ya uznayu,
chto mne delat'?
-- Pozvol'te mne ob®yasnit', -- nachal padre San-ches. -- Obretya
dostatochno enersii, vy gotovy k soznatel'nomu uchastiyu v evolyucii, k tomu,
chtoby samomu zadavat' dvizhenie ee potoku, sozdavat' stecheniya obstoyatel'stv,
kotorye budut vesti vas vpered. Vyrazhaetsya vashe uchastie v svoej zhe
evolyucii sovershenno neobychno. Snachala, kak ya uzhe govoril, vy nakaplivaete
neobhodimoe kolichestvo energii, zatem obrashchaetes' k svoemu osnovnomu
zhiznennomu voprosu -- tomu, s kotorym vas ostavili roditeli, -- potomu chto
imenno etot vopros opredelyaet napravlenie vashej evolyucii. Potom vy
sosredotochivaetes' na svoem zhiznennom puti, dlya chego obrashchaetes' k menee
znachitel'nym voprosam, stoyashchim pered vami pryamo segodnya. |ti voprosy
nepremenno imeyut otnoshenie k vashemu glavnomu voprosu i opredelyayut, na kakom
etape zhiznennyh iskanij vy sejchas nahodites'.
Osoznav, kakie voprosy vam neobhodimo reshit' v blizhajshee vremya, vy pri
pomoshi intuicii nepremenno pochuvstvuete, kak byt' i kuda idti. CHto-to
obyazatel'no podskazhet vam, kakim dolzhen byt' sleduyushchij shag. |togo ne
proizojdet lish' v tom sluchae, esli vy prishli ne k tomu voprosu. Ponimaete,
glavnoe v zhizni -- ne poluchat' otvety. Glavnoe -- vyyasnit', v chem segodnya
zaklyuchayutsya vashi voprosy. Esli vy pravil'no sformuliruete voprosy, otvety
nepremenno najdutsya.
Posle togo kak vy intuitivno pochuvstvuete, chto mozhet proizojti dal'she,
vash sleduyushchij shag v tom, chtoby byt' nacheku i smotret' v oba. Rano ili pozdno
vozniknet stechenie obstoyatel'stv, blagodarya kotoromu vy nachnete dvigat'sya v
napravlenii, podskazannom intuiciej. Ponimaete, o chem ya govoryu?
-- Dumayu, chto da.
-- Tak vot, -- prodolzhal svyashchennik, -- ne kazhetsya li vam, chto eti mysli
ob Uile, Sebast'yane i Mardzhori imeyut bol'shoe znachenie? Podumajte, ishodya iz
perezhitogo vami v zhizni, pochemu vy vspomnili ob etih lyudyah imenno sejchas? Iz
svoego detstva vy vynesli zhelanie uznat', kakim obrazom sdelat' zhizn' v duhe
uvlekatel'nym zanyatiem, kotoroe pozvolilo by vam vyrasti v sobstvennyh
glazah, verno?
-- Verno.
"95-- Povzroslev, vy zainteresovalis' tainstvennym, izuchali sociologiyu
i rabotali s lyud'mi, hotya eshe ne ponimali, pochemu zanyalis' imenno etim.
Zatem, kogda v vas chto-to stalo prosypat'sya, vy uznali o Manuskripte i
poehali v Peru, nashli dlya sebya, odno za drugim, otkroveniya i postepenno iz
kazhdogo vyyasnili, kakoj duhovnosti vy vzyskuete. S ponimaniem etogo, esli vy
opredelite stoyashchie pered vami voprosy i uyasnite predlagaemye na nih otvety,
vy smozhete obresti sverhsoznanie evolyucii.
YA smotrel na nego ne govorya ni slova.
-- Kakie voprosy stoyat sejchas pered vami? -- sprosil padre Karl.
-- Dumayu, mne hochetsya uznat', chto taitsya v ostal'nyh otkroveniyah, --
priznalsya ya. -- Osobenno hochetsya vyyasnit', najdet li Uil Devyatoe otkrovenie.
YA hochu znat', chto s Mardzhori. I ya dolzhen razobrat'sya, chto predstavlyaet soboj
kardinal Sebast'yan.
-- I chto zhe podskazyvaet vam intuiciya?
-- Ne znayu. YA dumal o tom, kak vstretit'sya s Mardzhori, ob Uile,
kotorogo presledovali soldaty. CHto eto znachit?
-- A gde soldaty gnalis' za Uilom?
-- V dzhunglyah.
-- Vozmozhno, eto govorit o tom, kuda vy dolzhny otpravit'sya. V dzhunglyah
raspolozhen Ikitos. A chto naschet Mardzhori?
-- YA videl, chto snova vstrechus' s nej.
-- A Sebast'yan?
-- YA podumal, chto on protivoborstvuet Manuskriptu potomu, chto ne
ponimaet ego, i chto ego mozhno pereubedit', vyyasniv, chto imenno tak strashit
ego v Manuskripte.
Oba svyashchennika pereglyanulis' v polnejshem izumle-
nii.
-- Nu i chto zhe eto znachit? -- sprosil ya. Padre Karl otvetil voprosom na
vopros:
-- A kak vy schitaete?
Vpervye posle ispytannogo na vershine ya snova oshchutil, chto polon energii
i uveren v sebe. Vzglyanuv na nih, ya proiznes:
-- Dumayu, eto znachit, chto ya dolzhen otpravit'sya v dzhungli i popytat'sya
vyyasnit', chto pugaet Cerkov' v Manuskripte.
-- Sovershenno verno! -- ulybnulsya padre Kard. -- Mozhete vzyat' moyu
mashinu.
YA kivnul, i my poshli k domu, gde pryamo pered vhodom stoyali mashiny. Moi
veshi vmeste s zapasom edy i vody uzhe byli ulozheny v avtomobil' padre Karla.
Gruzovichok padre Sanchesa tozhe byl gotov.
-- Vot chto mne hochetsya vam skazat', -- obratilsya ko mne Sanches. -- Ne
zabyvajte ostanavlivat'sya, skol'ko budet neobhodimo, i podzaryazhat'sya
energiej. Pust' vas ne pokidaet oshchushchenie polnoty, ne ostavlyaet chuvstvo
lyubvi. Pomnite, chto kak tol'ko vy spodobites' sostoyaniya beskonechnoj lyubvi,
vash zapas energii vsegda budet vospolnen, skol'ko by ee u vas ni zabirali.
Po suti dela, istekayushchaya iz vas energiya budet obrazovyvat' potok, kotoryj v
tom zhe ob®eme budet napolnyat' vas eyu zhe. Vashej energii uzhe ne suzhdeno
issyaknut', no tol'ko v tom sluchae, esli vas nikogda ne budet pokidat'
chuvstvo polnoty i lyubvi. |to osobenno vazhno, kogda vy vzaimodejstvuete s
lyud'mi. ._.-
Svyashchennik umolk. V eto zhe vremya, slovno oni sgovorilis', ko mne podoshel
padre Karl:
-- Vy poznakomilis' so vsemi otkroveniyami, krome dvuh -- Sed'mogo i
Vos'mogo. V Sed'mom rech' idet o soznatel'noj evolyucii cheloveka, o postoyannoj
gotovnosti k lyubomu stecheniyu obstoyatel'stv, ko vsem otvetam, kotorye
posylaet nam Vselennaya.
On vruchil mne tonen'kuyu papku:
-- |to Sed'moe otkrovenie. Ono ochen' kratkoe i nosit obshchij harakter. V
nem govoritsya, chto nam chasto brosayutsya v glaza takie veshi i prihodyat na um
takie mysli, kotorye nastavlyayut nas na put' istinnyj. CHto kasaetsya Vos'mogo
otkroveniya, v svoe vremya vy sami pridete k ne-
1197/mu. V nem ob®yasnyaetsya, kak my mozhem pomoch' drugim lyudyam, kotorye
dostavlyayut nam iskomye otvety. Bolee togo, tam opisyvaetsya celyj svod
eticheskih pravil, kotorymi dolzhny rukovodstvovat'sya lyudi v svoih otnosheniyah,
chtoby oblegchit' drug drugu evolyuciyu.
-- Pochemu zhe vy ne mozhete peredat' mne Vos'moe otkrovenie pryamo sejchas?
Padre Karl ulybnulsya i polozhil mne ruku na plecho:
-- Potomu chto, po nashemu mneniyu, etogo ne sleduet delat'. My tozhe
dolzhny sledovat' tomu, chto nam podskazyvaet intuiciya. Vy obretete Vos'moe
otkrovenie, kak tol'ko verno postavite vopros.
YA skazal, chto mne vse ponyatno. Svyashchenniki obnyali menya i pozhelali
vsyacheskih blag. Padre Karl podcherknul, chto vskore nam suzhdeno vstretit'sya
vnov' i chto ya dejstvitel'no najdu otvety, radi kotoryh zdes' i nahozhus'.
My uzhe sobiralis' razojtis' po mashinam, kogda San-ches vdrug obernulsya
ko mne:
-- Intuiciya podskazyvaet, chto ya dolzhen skazat' vam sleduyushchee. Pust' na
vashem puti vas vedet vospriyatie krasoty i voobrazhenie. Te mesta i te lyudi,
kotorye dadut vam nuzhnye otvety, budut vyglyadet' svetozarnymi i
neobyknovenno privlekatel'nymi. Bolee podrobno uznaete ob etom pozzhe.
Kivnuv, ya sel v mashinu padre Karla i sledoval za nimi po kamenistoj
doroge neskol'ko mil', poka my ne pod®ehali k razvilke. Sanches pomahal mne
rukoj iz zadnego okna mashiny, i oni s padre Karlom napravilis' na vostok. YA
kakoe-to vremya smotrel im vsled, a potom povernul staryj gruzovichok na
sever, v storonu bassejna Amazonki.
YA chuvstvoval, kak vo mne rastet razdrazhenie. Za tri s lishnim chasa ya
preodolel nemaloe rasstoyanie, a teper' stoyal na razvilke i nikak ne mog
reshit', kotoruyu iz dvuh dorog vybrat'.
Odna doroga uhodila nalevo. Sudya po karte, ona na protyazhenii sta mil'
shla na sever u podnozhiya gor, a potom uhodila na vostok, k Ikitosu. Drugaya
vela napravo i prolegala cherez tropicheskij les, chtoby v konce koncov
soedinit'sya s pervoj dorogoj.
YA gluboko vzdohnul i popytalsya rasslabit'sya, potom brosil vzglyad v
zerkalo zadnego vida. Nikogo. V samom dele, ya uzhe bol'she chasa nikogo ne
vstrechal -- ni mashin, ni bredushchih po doroge mestnyh zhitelej. YA popytalsya
stryahnut' ohvativshee menya bespokojstvo, ponimaya, chto dolzhen rasslabit'sya i
sohranyat' soprichastnost', esli hochu prinyat' vernoe reshenie.
YA sosredotochil vnimanie na tom, chto menya okruzhalo. Doroga sprava,
prohodya mezhdu neskol'kimi ogromnymi derev'yami, vokrug kotoryh iz zemli
vystupali massivnye valuny, uhodila vdal' k lesu. Gromadnye kamni byli
okruzheny gustymi zaroslyami tropicheskih rastenij. Drugaya doroga -- cherez gory
-- kazalas' goloj. Tam roslo lish' odno derevo, drugoj rastitel'nosti bylo
ochen' nemnogo, ves' ostal'noj pejzazh sostavlyali skaly.
YA opyat' perevel vzglyad na dorogu, vedushchuyu k lesu, i poproboval vyzvat'
sostoyanie lyubvi. Tam yarko zeleneli . derev'ya i kustarniki. YA obratil vzglyad
nalevo i popytalsya prodelat' to zhe samoe. Tut zhe brosilas' v glaza poloska
cvetushchih trav na obochine. Sami travinki byli bleklye i v pyatnyshkah, odnako
belye cvety, esli ohvatit' srazu vseh vzglyadom, sozdavali nepovtorimyj uzor.
"Interesno, -- dumal ya, -- kak eto ya ran'she ih ne zametil?" Teper' oni-' uzhe
chut' li ne svetilis'. YA popytalsya ohvatit' vzglyadom, to, chto tam bylo.
Nebol'shie kamni i korichnevatye uchastki graviya, kazalos', priobreli neobychno
chetkie ochertaniya, i ih cveta stali znachitel'no yarche. Vse perelivalos'
yantarnymi, fioletovymi i dazhe temno-krasnymi otbleskami.
YA snova brosil vzglyad na put', vedushchij v dzhungli. Sama doroga, derev'ya
i kustarniki byli krasivy, no teper' ne shli ni v kakoe sravnenie s vidom
naprotiv. "Kak eto mozhet byt', -- nedoumeval ya. -- Ved' snachala lesnaya
doroga kazalas' bolee privlekatel'noj". YA brosil eshche odin vzglyad
nalevo, i moe intuitivnoe vpechatlenie stalo eshche yarche. Izyashchestvo form i
bogatstvo krasok prosto porazhali.
|to menya ubedilo. YA zavel mashinu i dvinulsya po gornoj doroge, uverennyj
v tom, chto prinyal vernoe reshenie. Mashinu tryaslo: na doroge bylo polno kamnej
i vyboin. Menya podbrasyvalo na siden'e -- ves' ves prihodilsya na yagodicy,
spina i sheya -- pryamye, i oshchushchenie bylo takoe, chto telo stalo legche. Ruki
lezhali na rule, no ne opiralis' na nego.
CHasa dva ya ehal bez proisshestvij, to i delo dostavaya chto-nibud' iz
korzinki, kotoruyu sobral padre Karl. Doroga byla sovershenno pustynna i
petlyala to vverh, to vniz sredi nevysokih holmov. Zabravshis' na odin iz nih,
ya zametil sredi nebol'shih derev'ev dve mashiny, kotorye vyglyadeli prosto
razvalinami. Oni prizhalis' k samomu krayu obochiny. Lyudej ne bylo vidno, i ya
reshil, chto mashiny brosheny. Dal'she doroga rezko povorachivala vlevo i
serpantinom spuskalas' v shirokoe ushchel'e. S vershiny holma bylo vidno na
neskol'ko mil' vokrug.
I tut ya rezko zatormozil. Na puti v ushchel'e po obeim storonam dorogi
pritailos' neskol'ko voennyh mashin. Ryadom stoyali soldaty. Po spine probezhal
holodok: doroga perekryta. YA dal zadnij hod, chtoby ubrat'sya s vershiny holma,
postavil mashinu mezhdu dvuh bol'shih valunov, zatem vyshel iz nee i vernulsya k
mestu, gde ushel'e bylo vidno kak na ladoni, chtoby eshche raz vzglyanut', chto tam
delaetsya. Odna iz voennyh mashin dvinulas' v protivopolozhnuyu storonu.
Neozhidanno pozadi poslyshalis' kakie-to zvuki, ya rezko obernulsya. |to
byl Fil, ekolog, s kotorym ya poznakomilsya v Vis'ente.
On byl porazhen ne men'she menya.
-- CHto vy zdes' delaete? -- voskliknul uchenyj, brosayas' ko mne.
-- Pytayus' popast' v Ikitos.
2oo
Na lipe Fila byla napisana yavnaya trevoga:
-- My tozhe, tol'ko vlasti sovsem s uma poshodili s etim Manuskriptom.
Pytaemsya vot reshit', stoit li risknut' i poprobovat' probrat'sya cherez etot
zaslon. Nas chetvero. -- Fil kivnul v storonu. Za derev'yami ya dejstvitel'no
zametil neskol'ko chelovek.
-- A vam zachem v Ikitos? -- pointeresovalsya on.
-- Pytayus' razyskat' Uila. My poteryali drug druga v Kula. No, po
sluham, on napravilsya v Ikitos na poiski ostavshejsya chasti Manuskripta.
Ot moih slov uchenyj, pohozhe, prishel v uzhas:
-- On ne dolzhen delat' etogo! Voennye zapretili imet' u sebya spiski. Vy
slyshali o tom, chto proizoshlo v Vis'ente?
-- Da, koe-chto slyshal, a chto vam izvestno ob etom?
-- Menya samogo tam ne bylo, no, naskol'ko mne izvestno, voennye
vorvalis' tuda i arestovali vseh, kto imel spiski. Byli zaderzhany i
doprosheny vse turisty. Dejla i drugih uchenyh kuda-to uvezli. Nikto ne znaet,
chto s nimi.
-- A vy ne znaete, otchego vlasti pridayut takoe znachenie Manuskriptu? --
sprosil ya.
-- Ne znayu. No kogda ya vyyasnil, naskol'ko zdes' stanovitsya opasno, ya
reshil vernut'sya v Ikitos, chtoby zabrat' rezul'taty svoih issledovanij i
srazu zhe uehat' iz strany.
YA podrobno rasskazal o tom, cho sluchilos' so mnoj i U ilom posle ot®ezda
iz Vis'ente, ne zabyv i o perestrelke v gorah.
-- CHert voz'mi, -- progovoril on. -- I vy po-prezhnemu igraete vo vse
eto?
Ego slova nemnogo smutili menya, no ya skazal:
-- Poslushajte, esli my nichego ne predprimem, vlasti ne ostavyat ot
Manuskripta i sleda. Mir lishitsya znanij, kotorye nesut otkroveniya, a ya
schitayu, chto eto ochen' vazhno.
-- Nastol'ko vazhno, chto za eto mozhno otdat' zhizn'? V eto mgnovenie do
nas donessya shum motorov. Mashiny voennyh dvinulis' po ushel'yu v nashu storonu.
-- O, chert! -- vyrugalsya Fil. -- Vot i oni.
Ne uspeli my i poshevelit'sya, kak poslyshalsya rev dvigatelej i s drugoj
storony.
-- My okruzheny! -- zakrichal Fil. Kazalos', ego ohvatila panika.
YA podbezhal k mashine i bystro perelozhil soderzhimoe korziny s produktami
v nebol'shoj paket. Vynuv papki s Manuskriptom, ya tozhe bylo polozhil ih v
paket, no potom peredumal i zasunul pod siden'e.
Rev motorov narastal, i ya metnulsya za Filom cherez dorogu. Bukval'no
skativshis' po sklonu, ya natknulsya na prizhavshihsya za kamnyami Fila i ego
sputnikov. YA prisoedinilsya k nim. Ostavalos' upovat' na to, chto voennye
proedut mimo, poschitav, kak i ya, chto mashiny brosheny. Moego gruzovichka vidno
ne bylo.
Pervymi pod®ehali voennye, kotorye dvigalis' s yuga, i, k nashemu uzhasu,
ostanovilis' u yakoby broshennyh mashin.
-- Ne dvigat'sya! Policiya! -- razdalsya gromkij golos. My zamerli, szadi
k nam podoshli neskol'ko voennyh. Vse byli vooruzheny do zubov i veli sebya
ochen' nastorozhenno. Oni obyskali nas s nog do golovy, zabrali vse, chto u nas
bylo, a zatem zastavili vyjti obratno na dorogu. Soldaty uzhe obyskivali nashi
mashiny. Fila i ego sputnikov posadili v odin iz armejskih gruzovikov. Kogda
on proezzhal mimo, ya uspel zametit' Fila, blednogo kak smert'.
Menya otveli v druguyu storonu i predlozhili podozhdat' na vershine holma.
Ryadom vstali neskol'ko chelovek s avtomatami naizgotovku. CHerez nekotoroe
vremya podoshel oficer, kotoryj shvyrnu/i k moim nogam papki so spiskami
otkrovenij. Sverhu on brosil klyuchi ot gruzovichka padre Karla.
-- Vashi spiski? -- osvedomilsya oficer. YA vzglyanul na nego, no nichego ne
otvetil.
-- |ti klyuchi byli u vas, -- skazal on. -- V mashine my obnaruzhili
spiski. Sprashivayu eshe raz, oni vashi?
-- YA ne sobirayus' otvechat', poka ne uvizhu advokata, -- probormotal ya,
zapinayas'. Moi slova vyzvali u ofi-
202
iera sarkasticheskuyu usmeshku. On chto-to skazal soldatam i ushel. Menya
otveli v odin iz dzhipov i posadili vpered, ryadom s voditelem. Na zadnee
siden'e seli dvoe konvoirov s avtomatami. Neskol'ko soldat raspolozhilis' v
drugoj mashine. Vskore oba dzhipa uzhe spuskalis' v ushchel'e.
V golove mel'kali trevozhnye mysli. Kuda menya vezut? Pochemu ya povel sebya
tak neostorozhno? Darom menya gotovili svyashchenniki-, menya ne hvatilo dazhe na
odin den'. Tam, na razvilke, ya byl absolyutno ubezhden, chto vybral vernuyu
dorogu. |tot put' pokazalsya mne bolee zamanchivym. YA byl tak uveren v svoem
reshenii. Gde ya dopustil oshibku?
Gluboko vzdohnuv, ya popytalsya rasslabit'sya, dumaya o tom, kak vesti
sebya. Budu govorit', chto nichego ne znayu, dumal ya, i predstavlyat'sya sbivshimsya
s puti bezobidnym turistom. Skazhu, chto prosto popal ne v tu kompaniyu.
Otpustite, mol, domoj.
Ruki u menya lezhali na kolenyah i slegka drozhali. Odin iz sidevshih pozadi
konvoirov predlozhil mne flyagu s vodoj. YA vzyal ee, no pit' ne smog. Soldat
byl molodoj paren', i kogda ya vozvrashchal flyagu, on ulybnulsya. Na lice ego ne
bylo i teni vrazhdebnosti. Na mgnovenie ya vspomnil panicheskij vzglyad Fila.
CHto-to budet s nim?
Mne prishlo v golovu, chto eta vstrecha s Filom -- stechenie obstoyatel'stv.
No chto ono mozhet znachit'? O chem mog pojti razgovor, esli by nas ne prervali?
Po suti dela, ya lish' otmetil isklyuchitel'nuyu vazhnost' Manuskripta, a on
predupredil, chto zdes' opasno, i posovetoval vybirat'sya otsyuda, poka menya ne
shvatili. K sozhaleniyu, on opozdal s sovetom.
My ehali uzhe neskol'ko chasov, i nikto ne proiznes ni slova. Mestnost'
za oknom stanovilas' vse bolee rovnoj. Poteplelo. Samyj molodoj iz soldat
peredal mne otkrytuyu banku konservov -- chto-to vrode tushenoj govyadiny, -- no
mne snova nichego ne lezlo v gorlo. Zashlo solnce, i stalo bystro temnet'.
YA ehal, ni o chem ne dumaya i tupo glyadya vpered, na dorogu, osveshchennuyu
svetom far, a potom nezametno pogru-
20.3I
zilsya v bespokojnyj son. Mne snilos', chto ya ot kogo-to skryvayus'. YA
bezhal izo vseh sil, spasayas' ot nevedomogo vraga; vokrug pylali sotni
gromadnyh kostrov, i ya znal, chto gde-to zdes' navernyaka est' tajnyj klyuch,
kotoryj otkroet put' k znaniyu i spaset menya. Vdrug ya uvidel etot klyuch
posredi odnogo iz gigantskih kostrov i rvanulsya, chtoby vytashit' ego.
YA dernulsya i prosnulsya ves' v potu. Soldaty s podozreniem glyadeli na
menya. Vstryahnuv golovoj, ya prislonilsya k dverce mashiny. Vsmatrivayas' v
vystupayushchie skvoz' temnotu ochertaniya mestnosti, ya borolsya s podstupayushchej
panikoj. YA byl sovsem odin, menya kuda-to vezli pod konvoem vo mrake nochi, i
nikomu ne bylo dela do moih koshmarnyh snov.
Okolo polunochi my pod®ehali k bol'shomu, tusklo osveshchennomu zdaniyu.
Dvuhetazhnoe, ono bylo slozheno iz kamennyh blokov. My proshli po dorozhke mimo
glavnogo vhoda i voshli v bokovuyu dver'. Stupen'ki veli vniz v uzkij koridor.
Vnutri zdaniya steny tozhe byli kamennye, a potolok byl ustroen iz grubo
ostrugannyh dosok, pribityh k shirokim balkam. Dorogu osveshchali podveshennye k
potolku elektricheskie lampy. Minovav eshche odnu dver', my popali v pomeshchenie,
gde raspolagalis' kamery. Nas dognal soldat, kotoryj po doroge na nekotoroe
vremya kuda-to ischez. On otkryl dver' odnoj iz kamer i zhestom predlozhil mne
zajti.
Vnutri bylo tri kojki, derevyannyj stol i vaza s cvetami. Udivilo to.
chto v kamere bylo ochen' chisto. Kogda ya vhodil, iz-za dveri na menya robko
glyanul molodoj peruanec let vosemnadcati. Konvoir zaper za mnoj dver' i
ushel. YA prisel na odnu iz koek, a yunosha dostal kerosinovuyu lampu i zazheg ee.
Kogda ona osvetila ego lico, ya uvidel, chto on -- indeec.
-- Vy govorite po-anglijski? -- sprosil ya.
-- Da, nemnogo, -- otozvalsya parenek.
-- Gde my nahodimsya?
-- Nedaleko ot Pullkupa.
24
-- |to tyur'ma?
-- Net, syuda privozyat, chtoby doprashivat' o Manuskripte.
-- Vy zdes' davno?
YUnosha zastenchivo podnyal na menya karie glaza:
-- Dva mesyaca.
-- I chto oni s vami delayut?
-- Pytayutsya zastavit' razuverit'sya v Manuskripte i rasskazat' o teh, u
kogo est' spiski.
-- I kak zhe oni eto delayut?
-- Oni so mnoj beseduyut.
-- Prosto beseduyut, ne ugrozhayut?
-- Prosto beseduyut, -- povtoril on.
-- Oni ne govorili, kogda otpustyat vas?
-- Net.
Na kakoj-to mig ya zamolchal, i moj sobesednik voprositel'no posmotrel na
menya.
-- Vas zaderzhali so spiskami Manuskripta? -- sprosil on.
-- Da. A vas?
-- Tozhe. YA zhivu zdes' nepodaleku, v priyute. Direktor priyuta uchil tomu,
o chem govoritsya v Manuskripte. On razreshal mne uchit' detej. Emu udalos'
skryt'sya, a menya arestovali.
-- Skol'ko zhe otkrovenij vy prochitali? -- pointeresovalsya ya.
-- Vse, chto najdeny. A vy?
-- |-e, ya prochel vse, krome Sed'mogo i Vos'mogo. U menya bylo Sed'moe,
no ne bylo vremeni prochitat', a .tut nagryanuli soldaty.
YUnosha, zevnuv, sprosil:
-- Mozhet, lyazhem spat'?
-- Da, -- rasseyanno soglasilsya ya. -- Konechno.
YA leg na kojku, zakryl glaza, a v golove ne perestavaya vertelis' mysli.
CHto teper' delat'? Kak zhe ya tak popalsya? Udastsya li bezhat'? YA nabrosal ne
odin strategicheskij plan i scenarij dejstvij, i lish' potom zadremal.
205Mne snova prisnilsya son, v kotorom vse bylo kak nayavu. YA opyat' iskal
tajnyj klyuch, no na etot raz zabludilsya v dremuchem lesu. YA dolgo shel
napropaluyu, i mne ochen' hotelos', chtoby chto-nibud' pomoglo najti vernyj
put'. CHerez kakoe-to vremya naletela strashnaya groza, i vse vokrug zatopilo.
Potokom vody menya smylo v glubokoe ushel'e, a potom -- v reku, kotoraya
ponesla menya tuda, gde ya stal tonut'. YA izo vseh sil vygrebal protiv techeniya
i barahtalsya v reke, kak mne kazalos', ne odin den'. V konce koncov mne
udalos' vybrat'sya iz potoka i pribit'sya k skalistomu beregu. YA stal
karabkat'sya vverh po kamnyam i obstupavshim reku otvesnym utesam, zabirayas'
vse vyshe. Podnimat'sya stanovilos' vse opasnee. YA sobral vsyu silu voli i
mobilizoval ves' svoj opyt, chtoby preodolet' eti utesy, no v kakoj-to moment
pochuvstvoval, chto stoyu, prizhimayas' k poverhnosti skaly, i ne mogu dvinut'sya
dal'she. Posmotrev vniz, ya, porazhennyj, ponyal, chto reka, s kotoroj ya stol'ko
borolsya, vytekaet iz lesa i velichavo razlivaetsya sredi velikolepiya beregov i
pojmennogo luga. Na lugu sredi cvetov ya uvidel klyuch. Neozhidanno ostupivshis',
ya s krikom ruhnul vniz, v reku, i ushel pod vodu.
Zadyhayas', ya rezko podskochil na kojke. YUnyj indeec, kotoryj, po vsej
vidimosti, uzhe ne spal, podoshel ko mne.
-- CHto sluchilos'?!-- sprosil on.
YA otdyshalsya i oglyadelsya, soobrazhaya, gde ya. YA uspel zametit', chto v
komnate est' okno i chto snaruzhi uzhe svetlo.
-- Vsego lish' durnoj son, -- progovoril ya. YUnosha ulybnulsya, budto emu
ponravilos' to, chto ya skazal.
-- V durnyh snah -- samye vazhnye vesti, -- zametil on.
-- Vesti? -- peresprosil ya, vstavaya i nakidyvaya rubashku.
Kazalos', on ozadachen tem, chto eto nuzhno ob®yasnyat'.
-- O snah govoritsya v Sed'mom otkrovenii, -- progovoril on.
-- I chto zhe tam o nih govoritsya?
-- Tam rasskazyvaetsya, kak... e-e...
-- Tolkovat' sny?
-- La. S '. ' \,
-- I kak zhe?
-- Nuzhno sravnivat' proishodyashchee vo sne s tem, chto proishodit v vashej
zhizni.
Na kakoe-to mgnovenie ya zadumalsya, ne sovsem ponimaya, chto eto znachit.
-- CHto znachit -- sravnivat' s tem, chto proishodit? YUnyj indeec otvel
vzglyad:
-- Hotite, istolkuem vash son?
Utverditel'no kivnuv, ya rasskazal emu o prisnivshemsya.
On vnimatel'no vyslushal, a potom predlozhil:
-- Sravnite glavnye sobytiya sna s tem, chto u vas bylo v zhizni.
YA posmotrel na nego:
-- As chego nachat'?
-- S samogo nachala. CHto vy snachala delali vo sne?
-- Iskal klyuch v lesu.
-- I chto vy pri etom chuvstvovali?
-- CHuvstvoval, chto zabludilsya.
-- Sravnite etu situaciyu s vashej segodnyashnej.
-- Mozhet, oni i na samom dele kak-to svyazany, -- predpolozhil ya. -- YA
ishchu otvety, kasayushchiesya Manuskripta, i na samom dele, chert voz'mi, chuvstvuyu,
chto zabludilsya.
-- A chto eshche proizoshlo s vami v dejstvitel'nosti?
-- Menya zaderzhali. Kak ya ni staralsya, menya zaklyuchili v tyur'mu.
Edinstvennoe, na chto ya mogu teper' nadeyat'sya, -- eto ugovorit' kogo-nibud'
otpustit' menya domoj.
-- Vy ne hoteli, chtoby vas pojmali?
-- Konechno net.
-- CHto bylo vo sne posle etogo?
-- YA borolsya s techeniem.
-- A pochemu?
Tut ya stal soobrazhat', kuda on klonit:-- Lumal, chto utonu.
-- A esli by ne borolis'?
-- To menya vyneslo by k klyuchu. Vy hotite skazat', chto dazhe ne pytayas'
izmenit' slozhivshuyusya situaciyu, ya smogu vse zhe poluchit' iskomye otvety?
Moj sobesednik ozadachenno proiznes:
-- YA nichego ne hochu skazat'. Govorit son. YA zadumalsya. Verno li eto
tolkovanie? YUnyj indeec snova podnyal na menya glaza:
-- Esli by vy snova ochutilis' v etom sne, chto by vy sdelali po-drugomu?
-- YA ne stal by borot'sya s techeniem, dazhe esli by mne kazalos', chto ya
tonu. YA uzhe ponimal by, chto k chemu.
-- CHto predstavlyaet dlya vas ugrozu sejchas?
-- Navernoe, voennye i to, chto ya arestovan.
-- Tak v chem zhe sostoit poslannaya vam vest'?
-- Vy schitaete, vest' etogo sna v tom, chto nuzhno polozhitel'no otnestis'
k arestu?
On nichego ne skazal v otvet, a tol'ko ulybnulsya.
YA sidel na kojke, prislonivshis' k stene. |to tolkovanie vzvolnovalo
menya. Esli ono tochno, to, znachit, v konce koncov nikakoj oshibki na razvilke
ya ne dopustil, eto lish' chast' togo, chto dolzhno bylo proizojti.
-- Kak vas zovut? -- sprosil ya.
-- Pablo.
Ulybnuvshis', ya tozhe predstavilsya, a potom vkratce rasskazal, pochemu
okazalsya v Peru i chto iz etogo vyshlo. Pablo sidel na kojke, upershis' loktyami
v koleni. V nego byli korotko podstrizhennye chernye volosy, i on byl ochen'
hudym.
-- Pochemu vy okazalis' zdes'? -- sprosil on.
-- YA pytalsya vyyasnit' vse naschet Manuskripta.
-- A konkretnee?
-- CHtoby uznat' o Sed'mom otkrovenii i o moih druz'yah -- Uile i
Mardzhori... i, ya dumayu, chtoby ponyat', otchego Cerkov' tak nastroena protiv
Manuskripta.
-- Svyashchennikov zdes' hvataet, est' s kem pogovorit'.
2o8
Kakoe-to vremya ya razmyshlyal nad ego poslednimi slovami, a potom sprosil:
i / /
-- A chto eshe govoritsya o snah v Sed'mom otkrovenii?
Pablo stal rasskazyvat', chto sny posylayutsya dlya togo, chtoby my uznali,
chego nam ne hvataet v zhizni. Potom on govoril o chem-to eshe, no ya ne slushal,
a otdalsya myslyam o Mardzhori. Mne yasno predstavlyalos' ee lico, ya podumal --
gde zhe ona mozhet byt', i tut zhe uvidel, chto ona, ulybayas', bezhit ko mne.
Lo menya vdrug doshlo, chto Pablo perestal rasskazyvat'. YA vzglyanul na
nego:
-- Proshu prosheniya, zadumalsya. O chem vy sejchas govorili?
-- Nichego, nichego. -- uspokoil menya yunosha. -- A vot o chem vy
zadumalis'?
-- Tak, o svoem priyatele. Nichego osobennogo.
U Pablo byl takoj vid, budto on sobiraetsya nastoyat' na svoem voprose,
no v eto mgnovenie my uslyshali, chto kto-to podoshel k dveri. CHerez reshetku
bylo vidno ohrannika, kotoryj otpiral zasov.
-- Pora zavtrakat', -- poyasnil Pablo.
Strazhnik raspahnul dver' i kivnul golovoj, predlagaya vyjti. YA poshel za
Pablo po kamennomu koridoru. My doshli do lestnicy i, podnyavshis' na odin
prolet, ochutilis' v nebol'shoj stolovoj. V uglu stoyalo chelovek pyat' soldat, a
v ocheredi za zavtrakom -- lyudi v grazhdanskom: dvoe muzhchin i zhenshchina.
YA ostanovilsya, ne verya svoim glazam. |ta zhenshchina byla Mardzhori. Ona
tozhe uvidela menya i, prikryv rukoj rot, shiroko raskryla glaza ot udivleniya.
YA brosil vzglyad na soprovozhdavshego nas soldata. On s bezzabotnym vidom
napravilsya k drugim voennym, ulybayas' na hodu i obrashchayas' k nim po-ispanski.
Pablo proshel cherez stolovuyu i vstal v konec ocheredi. YA posledoval za nim.
Podoshla ochered' Mardzhori. Lvoe muzhchin uzhe vzyali svoi podnosy i, o
chem-to razgovarivaya, seli za odin stolik. Mardzhori neskol'ko raz
oglyadyvalas' i, vstrechaya moj
1
smas-wvzglyad, ele sderzhivalas', chtoby ne skazat' chto-nibud'. Kogda ona
obernulas' vo vtoroj raz, Pablo dogadalsya, chto my znakomy, i voprositel'no
posmotrel na menya. Mardzhori otnesla svoj zavtrak za pustoj stol, i my,
poluchiv edu, podoshli tuda zhe i podseli k nej. Soldaty po-prezhnemu
razgovarivali mezhdu soboj i, pohozhe, ne obrashchali na nas vnimaniya.
-- Gospodi, kak ya rada uvidet' vas! -- progovorila Mardzhori. -- Kak vy
zdes' ochutilis'?
-- YA nekotoroe vremya skryvalsya u odnih svyashchennikov, -- otvetil ya. --
Potom poehal iskat' U ila, a vchera menya arestovali. Vy uzhe davno zdes'?
-- S teh por, kak menya obnaruzhili togda na sklone. YA zametil, chto Pablo
pristal'no nablyudaet za nami, i predstavil ego devushke.
-- Naskol'ko ya ponimayu, eto dolzhna byt' Mardzhori, -- progovoril on.
Oni obmenyalis' neskol'kimi frazami, a zatem ya sprosil ee:
-- CHto s vami proizoshlo eshche?
-- Ne tak uzh mnogo. YA dazhe ne znayu, pochemu menya arestovali. Kazhdyj den'
privodyat na dopros k odnomu iz svyashchennikov ili oficerov. Oni hotyat znat', s
kem ya byla svyazana v Vis'ente i izvestno li mne, u kogo eshche imeyutsya spiski.
Raz za razom odno i to zhe!
Mardzhori ulybnulas' i pokazalas' mne takoj bezzashchitnoj, chto ya snova
oshchutil sil'noe vlechenie. Ona nezametno brosila na menya vnimatel'nyj vzglyad.
My oba negromko rassmeyalis'. Za zavtrakom vse molchali, pod konej
raspahnulas' dver' i v soprovozhdenii voennogo, po vsej vidimosti starshego
oficera, voshel svyashchennik v paradnom oblachenii.
-- |tot u svyashchennikov samyj glavnyj, -- poyasnil Pablo.
Oficer chto-to brosil soldatam, vytyanuvshimsya po stojke "smirno", posle
chego on so svyashchennikom napravilsya cherez stolovuyu v kuhnyu. Svyashchennik
posmotrel pryamo na
menya, nashi vzglyady vstretilis' na mig, kotoryj pokazalsya mne vechnost'yu.
YA otvernulsya i prodolzhil trapezu, ne zhelaya privlekat' k sebe vnimaniya.
Oficer so svyashchennikom vyshli na kuhne cherez kakuyu-to dver'.
-- |to odin iz teh, s kem vy govorili? -- obratilsya ya k Mardzhori.
-- Net, -- otvetila ona. -- YA ego v pervyj raz vizhu.
-- YA znayu etogo svyashchennika, -- progovoril Pablo. -- On priehal vchera.
Ego zovut kardinal Sebast'yan. YA tak i podskochil na stule:
-- |to byl Sebast'yan?
-- Pohozhe, vy o nem slyshali, -- zametila Mardzhori.
-- Slyshal, -- podtverdil ya. -- On -- glavnyj, kto stoit za
protivodejstviem Cerkvi Manuskriptu. YA schital, chto on nahoditsya sejchas v
missii padre Sanchesa.
-- A kto takoj padre Sanches? -- zainteresovalas' Mardzhori.
YA hotel bylo rasskazat' o nem, no v eto vremya k stoliku podoshel nash
konvoir i zhestom predlozhil mne i Pablo sledovat' za nim.
-- Vremya progulki, -- progovoril Pablo. My s Mardzhori pereglyanulis'. V
ee glazah byla ' skrytaya trevoga.
-- Ne volnujtes', -- uspokoil ya ee. -- Pogovorim za obedom. Vse budet
horosho.
SHagaya na progulku, ya zadumalsya: a obosnovan li moj optimizm? |ti lyudi
mogli v lyuboj moment sdelat' tak, chto my ischeznem bessledno. Soldat provel
nas cherez nebol'shoj holl, vyvel na lestnicu i vstal u vyhoda. My spustilis'
vo dvorik, okruzhennyj vysokoj kamennoj stenoj. Pablo kivkom predlozhil mne
projtis' po perimetru dvorika. Poka my progulivalis', on neskol'ko raz
naklonyalsya, chtoby sorvat' cvetok s razbityh okolo sten klumb.
-- O chem eshe govoritsya v Sed'mom otkrovenii? -- sprosil ya.
On naklonilsya i sorval eshe odin cvetok.-- V nem govoritsya, chto ne
tol'ko sny podskazyvayut nam, kak byt'. Nastavleniya posylayutsya i v pomyslah,
i v ^videniyah. -- --.", pjy da^ Qg etom Govoril padre Karl. Rasskazhite,
kakim obrazom nastavleniya posylayutsya v videniyah.
-- Vam mogut prividet'sya opredelennye sobytiya, kotorye ukazhut na vse,
chto mozhet proizojti s vami. Esli otnestis' k etomu so vnimaniem, to mozhno
byt' gotovym k lyubomu povorotu v svoej zhizni. ^•"~~ YA posmotrel na nego:
-- Znaete, Pablo, mne prividelos', chto ya vstrechu Mardzhori. I ya vstretil
ee.
On ulybnulsya.
Po spine u menya probezhal holodok. Pohozhe, ya na samom dele okazalsya tam,
gde nuzhno. To, chto ya intuitivno predvidel, sbylos'. Mne ne raz prihodila v
golovu mysl', chto ya najdu Mardzhori, i vot teper' eto sluchilos'. Proizoshlo
stechenie obstoyatel'stv. YA pochuvstvoval sebya legche.
-- Takie mysli prihodyat nechasto, -- priznalsya ya. Pablo otvernulsya v
storonu:
-- V Sed'mom otkrovenii govoritsya, chto takih myslej u vseh nas gorazdo
bol'she, chem my eto soznaem. Dlya togo chtoby raspoznat' ih, my dolzhny byt'
ochen' nablyudatel'ny. Kogda chto-to prihodit v golovu, neobhodimo zadat'sya
voprosom -- pochemu? Pochemu sejchas ya podumal imenno ob etom? Kakoe eto imeet
otnoshenie k stoyashchim peredo mnoj v zhizni voprosam? Esli my postaraemsya dumat'
takim obrazom vse vremya, to eto pomozhet izbavit'sya ot neobhodimosti za vsem
postoyanno sledit'. Takim obrazom, my okazyvaemsya v potoke evolyucii.
-- A kak naschet chernyh myslej? -- sprosil ya. -- Naprimer, straha pered
tem, chto mozhet sluchit'sya chto-to plohoe: postradaet lyubimyj chelovek ili ne
udastsya dostich' chego-to ochen' zhelannogo?
-- Ochen' prosto, -- ob®yasnil Pablo. -- V Sed'mom otkrovenii skazano,
chto videniyam, vyzvannym strahom, kak tol'ko oni poyavlyayutsya, nuzhno stavit'
zaslon. Posle etogo
,neobhadimr" volevym usiliem predstavit', chto vse konchaetsya horosho. I
chernye mysli prakticheski perestanut odolevat' vas. Vasha intuiciya budet
nastroena na polozhitel'noe. Esli zhe budet predstavlyat'sya chto-to plohoe i
posle etogo, to, govoritsya v Manuskripte, k etomu sleduet podojti so vsej
ser'eznost'yu i ne sledovat' za voobrazheniem. Esli, naprimer, vam prishlo v
golovu, chto vy popadete v avtomobil'nuyu katastrofu, to sleduet otvetit'
otkazom na predlozhenie podvezti vas na mashine.
My oboshli dvorik krugom i priblizhalis' k konvoiru. Kogda my prohodili
mimo, ni odin iz nas ne proiznes ni slova. Pablo sorval cvetok, a ya gluboko
vzdohnul. Bylo teplo, vozduh byl vlazhnyj. Steny nashej tyur'my okruzhala gustaya
tropicheskaya rastitel'nost'. YA zametil moskitov.
-- Poshli! -- neozhidanno skomandoval soldat. On provodil nas v zdanie, i
my vernulis' v svoyu kameru. Pablo voshel pervym, a mne soldat zagorodil
dorogu rukoj.
-- Tebe net, -- skazal on i kivkom velel sledovat' za nim po koridoru.
Potom my podnyalis' vverh po kakoj-to lestnice i vyshli na ulicu tam, gde menya
vveli v zdanie vchera vecherom. Na stoyanke pered domom na zadnee siden'e
bol'shogo limuzina usazhivalsya padre Sebast'yan. Voditel' zahlopnul za nim
dvercu. Na kakoe-to mgnovenie Sebast'yan 'vzglyanul na menya, potom otvernulsya
i chto-to skazal voditelyu. Mashina rvanula s mesta.
Konvoir podtolknul menya k glavnomu vhodu. My voshli, i on privel menya v
kakoj-to kabinet. Mne bylo predlozheno sest' na derevyannyj stul, stoyavshij
naprotiv belogo metallicheskogo stola. CHerez neskol'ko minut voshel nevysokij
svetlovolosyj svyashchennik let tridcati i, ne' obrashchaya na menya vnimaniya,
raspolozhilsya za stolom. V techenie minuty on listal kakuyu-to papku, a potom
podnyal glaza. V svoih kruglyh ochkah v zolotoj oprave on proizvodil
vpechatlenie intelligentnogo cheloveka.
-- Vy arestovany za to, chto imeni pri sebe dokumenty, zapreshchennye po
zakonu, -- progovoril on nevyrazitel'nym golosom. -- YA zdes' dlya togo, chtoby
razobrat'sya,
212pravil'no li vam pred®yavleno obvinenie. Nadeyus', vy mne v etom
pomozhete.
YA soglasno kivnul.
-- Otkuda vy vzyali eti perevody?
-- Ne ponimayu, -- skazal ya, -- pochemu schitayutsya nezakonnymi spiski
starinnoj rukopisi?
-- U pravitel'stva Peru svoi soobrazheniya na etot schet, -- progovoril
on. -- Pozhalujsta, otvechajte na vopros.
-- A kakoe otnoshenie k etomu imeet Cerkov'? -- sprosil ya.
-- Potomu chto etot Manuskript idet vrazrez s tradiciyami nashej very, --
nachal svyashchennik. -- V nem v lozhnom svete predstavlen duh nashej Cerkvi.
Gde...
-- Poslushajte, -- perebil ya ego. -- YA tol'ko pytayus' ponyat' eto. YA
vsego lish' turist, i mne pokazalsya interesnym etot Manuskript. YA ni dlya kogo
ne predstavlyayu ugrozy. Mne lish' hochetsya uznat', pochemu on vyzyvaet takuyu
trevogu?
Sledovatel', pohozhe, rasteryalsya i slovno pytalsya reshit', kakuyu taktiku
luchshe primenit' po otnosheniyu ko mne. YA zhe soznatel'no davil na nego, chtoby
vyvedat' podrobnosti.
-- Cerkov' schitaet, chto etot Manuskript sbivaet nash narod s tolku, --
staratel'no vygovarival svyashchennik. -- On sozdaet vpechatlenie, chto lyudi sami
v sostoyanii reshit', kak im zhit', prenebregaya tem, o chem govoritsya v Pisanii.
-- Gde v Pisanii?
-- Naprimer, v zapovedi o tom, chto dolzhno pochitat' otpa svoego i mat'
svoyu.
-- I chto pri etom imeetsya v vidu?
-- V Manuskripte, esli s chelovekom chto-to ne tak, vsya vina
perekladyvaetsya na roditelej, a eto podryvaet ustoi sem'i.
214
SiWiSjtaiaSiBiMbSiS:,.
-- A mne kazalos', v nem govoritsya o tom, chto nuzhno pokonchit' so
starymi obidami i po-novomu, bolee polozhitel'no, ocenit' svoe detstvo.
-- Net, -- otrezal sledovatel'. -- Manuskript uvodit s puti istinnogo.
Nachnem s togo, chto nikakih otricatel'nyh chuvstv nikogda ne dolzhno i byt'.
-- Razve roditeli ne mogut oshibat'sya?
-- Roditeli delayut dlya detej vse, chto v ih silah. Deti dolzhny proshat'
ih.
-- No ved' eto kak raz i rastolkovyvaetsya v Manuskripte! Razve ne
zhelanie prostit' prihodit, kogda my osoznaem vse horoshee v svoem detstve?
-- No ot ch'ego imeni govoritsya vse eto v Manuskripte? -- povysil on
golos, vyjdya iz sebya. -- Kak mozhno verit' kakoj-to rukopisi?
Svyashchennik oboshel vokrug stola i rasserzhenno ustavilsya na menya sverhu
vniz:
-- Vy ved' dazhe ne ponimaete, chto govorite. Vy chto, uchenyj bogoslov?
Lumayu, chto net. Vy sami yavlyaete primer togo, kakoe smyatenie v umah
proizvodit Manuskript. Neuzheli ne ponyatno, chto v mire sushchestvuet poryadok
tol'ko potomu, chto est' zakon i vlast'? Kak zhe vy mozhete podvergat' somneniyu
dejstviya vlastej v etom voprose?
YA nichego ne otvetil, i ot etogo moj sledovatel', pohozhe, raz®yarilsya eshe
bol'she.
-- Vot chto ya vam skazhu, -- zayavil on. -- Nakazanie za sovershennoe vami
prestuplenie predusmatrivaet ne odin god tyur'my. Vy ne byvali v peruanskoj
tyur'me? Mozhet byt', vy, kak vse yanki, sgoraete ot lyubopytstva i hotite
uznat', chto soboj predstavlyayut nashi tyur'my? YA mogu vam eto ustroit'!
Ponyatno? YA mogu eto ustroit'!
On s glubokim vzdohom umolk. Potom podnes ruku k glazam, po vsej
vidimosti, starayas' uspokoit'sya,-
-- YA zdes' dlya togo, chtoby vyyasnit', u kogo imeyutsya spiski i otkuda oni
postupayut. Sprashivayu eshe raz: otkuda u vas eti perevody?
2I5.
I:
Vspyshka ego gneva zastavila menya vser'ez vstrevozhit'sya. Svoimi
voprosami ya lish' usugublyal svoe polozhenie. CHto predprimet etot chelovek, esli
ya ne stanu otvechat'? No ved' ne mog zhe ya nazvat' imena padre Sanchesa i padre
Karla!
-- Mne nuzhno nemnogo podumat', prezhde chem ya vse vam rasskazhu, --
nakonec nashelsya ya.
Na kakoj-to mig u menya sozdalos' vpechatlenie, chto sejchas sledovatel'
razrazitsya eshe odnoj vspyshkoj gneva. No potom vnutrennee napryazhenie u nego
spalo; on, pohozhe, ochen' ustal.
-- Dayu vam srok do zavtrashnego utra, -- proiznes on i zhestom prikazal
stoyavshemu v dveryah konvoiru uvesti menya. YA posledoval za soldatom obratno v
kameru.
Ni slova ne govorya, ya proshel k svoej kojke i leg, chuvstvuya krajnyuyu
ustalost'. Pablo smotrel v okno cherez reshetku.
-- Vy govorili s padre Sebast'yanom? -- pointeresovalsya on.
-- Net, eto byl drugoj svyashchennik. On hotel uznat', otkuda u menya
spiski.
-- I chto on govoril?
-- Nichego. YA skazal, chto mne nuzhno vremya podumat', i on dal mne srok do
zavtra.
-- |tot chelovek chto-nibud' govoril pro Manuskript? YA vzglyanul Pablo v
glaza, i na etot raz on ne opustil golovu.
-- Svyashchennik govoril, chto Manuskript podryvaet osvyashchennye tradiciej
istiny, -- skazal ya. -- A potom vyshel iz sebya i stal ugrozhat'.
Pablo, pohozhe, iskrenne udivilsya:
-- |to byl shaten v kruglyh ochkah?
-- Da.
-- Ego zovut padre Kostus. CHto on eshe govoril?
-- YA ne soglasilsya s tem, chto Manuskript podryvaet tradicii, -- otvetil
ya. -- Togda on nachal ugrozhat' mne tyur'moj. Kak vy schitaete, on eto ser'ezno?
2n6
-- Ne znayu, -- progovoril Pablo. On podoshel i sel na svoyu kojku
naprotiv menya. Bylo vidno, chto u nego est' eshe kakie-to soobrazheniya, no ya
tak ustal i byl nastol'ko napugan, chto zakryl glaza. Prosnulsya ya ot togo,
chto Pablo tryas menya.
-- Vremya obedat', -- soobshchil yunosha.
My podnyalis' za ohrannikom naverh, gde nam podali po tarelke zhestkoj
govyadiny s kartoshkoj. Dvoe muzhchin, kotoryh my videli v proshlyj raz, voshli
posle nas. Mardzhori s nimi ne bylo.
-- A gde Mardzhori? -- obratilsya ya k nim, starayas' govorit' shepotom. Oni
prishli v uzhas ot togo, chto ya zagovoril s nimi, a soldaty pristal'no
posmotreli na menya.
-- Dumayu, oni ne govoryat po-anglijski, -- skazal Pablo.
-- No gde zhe ona? -- grustno proiznes ya.
Pabdo chto-to skazal v otvet, no ya opyat' ne slushal ego. Mne vdrug
predstavilos', chto ya kuda-to ubegayu, mchus' po kakoj-to ulochke, a zatem nyryayu
v dver', vedushchuyu k svobode.
-- O chem vy dumaete? -- sprosil Pablo.
-- Mne pochudilos', chto ya vyrvalsya na svobodu, -- otvetil ya. -- AO chem
vy govorili?
-- Postojte, -- skazal Pablo. -- Ne upustite svoyu mysl'. Mozhet byt',
eto vazhno. Kakim obrazom vy vyrvalis' na svobodu?
-- YA bezhal po kakomu-to pereulku ili ulochke, a potom shmygnul v kakuyu-to
dver'. Bylo takoe vpechatlenie, chto pobeg udalsya.
-- I chto vy dumaete ob etom videnii?
-- Ne znayu, -- priznalsya ya. -- Pohozhe, zdes' net logicheskoj svyazi s
tem, chto my obsuzhdali.
-- A vy pomnite, o chem my govorili?
-- Da. YA sprashival o Mardzhori.
-- A vam ne kazhetsya, chto Mardzhori i vashe osvobozhdenie kak-to svyazany
mezhdu soboj?
-- Nikakoj yavnoj svyazi ya ne usmatrivayu.-- A kak naschet neyavnoj?
-- Ne vizhu, kakaya zdes' mozhet byt' svyaz'. Kakoe otnoshenie k Mardzhori
mogut imet' moi fantazii ob osvobozhdenii? Vy schitaete, ona uzhe na svobode?
Vid u nego byl zadumchivyj:
-- Vam podumalos', chto na svobode okazalis' vy.
-- Nu da, verno. Mozhet byt', ya vyrvus' na svobodu bez nee. -- Tut ya
vzglyanul na Pablo. -- A mozhet, vyrvus' na svobodu s nej.
-- YA ostanovilsya by imenno na takom predpolozhenii, -- skazal on.
-- No gde zhe ona togda?
-- Ne znayu.
Obed my zakanchivali molcha. YA byl goloden, no pishcha kazalas' slishkom
tyazheloj. Pochemu-to ya chuvstvoval sebya ustalym i vyalym. CHuvstvo goloda bystro
proshlo.
YA obratil vnimanie, chto Pablo tozhe ne est.
-- Dumayu, nam nuzhno vernut'sya v kameru, -- skazal on.
YA kivnul, i on zhestom poprosil ohrannika otvesti nas obratno. Pridya v
kameru, ya rastyanulsya na kojke, a Pablo sel i stal smotret' na menya.
-- U vas, pohozhe, snizilsya uroven' energii, -- progovoril on.
-- Da, -- podtverdil ya. -- Ne mogu ponyat', chto sluchilos'.
-- Vy ne probovali vbirat' v sebya energiyu? -- sprosil yunosha.
-- Dumayu, chto net. A ot etoj pishi nikakogo tolku.
-- No esli vbirat' v sebya vse, ne nuzhno mnogo pishi. -- I Pablo obvel
rukoj pered soboj, chtoby podcherknut' eto "vse".
-- |to ya znayu. Odnako v podobnom polozhenii dlya menya neprosto izlivat'
potokom lyubov'.
Moj sobesednik v nedoumenii posmotrel na menya:
-- No esli tak ne delat'1, vy prichinite sebe vred.
-- CHto znachit -- prichinyu sebe vred?
2l 8
-- Vashe telo kolebletsya na opredelennom urovne. I esli vy dopuskaete
znachitel'noe snizhenie svoej energii, to ot etogo stradaet i telo. V etom i
zaklyuchaetsya svyaz' mezhdu podavlennym sostoyaniem i bolezn'yu. Dyubov' -- sposob
podderzhaniya energii. Blagodarya ej my sohranyaem zdorov'e. Vot naskol'ko eto
vazhno.
-- Dajte mne neskol'ko minut, -- poprosil ya.
YA prinyalsya vypolnyat' to, chemu menya uchil padre San-ches. I tut zhe
pochuvstvoval sebya luchshe. Vse vokrug vystupilo bolee otchetlivo. YA zakryl
glaza i sosredotochilsya na etom oshchushchenii.
-- Vot, horosho, -- doneslos' do menya.
YA otkryl glaza i uvidel, chto Pablo rasplylsya v ulybke. Oblik u nego byl
eshe sovsem mal'chisheskij, no glaza kazalis' teper' ispolnennymi zreloj
mudrosti.
-- YA vizhu, kak vy napolnyaetes' energiej, -- soobshchil parenek.
Vokrug tela Pablo bylo razlichimo chut' zametnoe pole zelenogo cveta.
Svezhie cvety, postavlennye im v vazu na stole, kazalos', tozhe izluchali
mercanie.
-- Dlya togo chtoby uyasnit' dlya sebya Sed'moe otkrovenie i dejstvitel'no
vstat' na put' evolyucii, -- proiznes on, -- nuzhno dejstvovat' v sootvetstvii
so vsemi otkroveniyami, prevrativ ih v obraz zhizni.
YA nichego ne otvetil, a yunyj indeec sprosil:
-- Mozhete li vy skazat', kak otkroveniya izmenili vashe mirovozzrenie? YA
zadumalsya:
-- Polagayu, chto ya prosnulsya i uvidel: mir -- eto taj--na, gde budet
poslano vse, v chem nuzhdaesh'sya, esli sumet' raskryt'sya i vstat' na put'
istiny.
-- I chto potom? -- prodolzhal rassprashivat' on.
-- Potom my gotovy vklyuchit'sya v potok evolyucii.
-- I kak zhe my mozhem sdelat' eto? YA snova zadumalsya:
-- Tem, chto chetko predstavlyaem sebe voprosy, stoyashchie pered nami v
zhizni. A zatem staraemsya ne upustit' ukaza-
2)19ia
niya, kotorye posylayutsya vo sne libo prihodyat k nam v vide intuitivnogo
ozareniya, a byvaet, chto my nachinaem prosto videt' okruzhayushchee v sovershenno
novom svete, vse prosto brosaetsya nam v glaza.
YA opyat' pomolchal, pytayas' myslenno ohvatit' vse otkroveniya, a potom
dobavil:
-- My zaryazhaemsya energiej i celikom sosredotochivaemsya na tom, chto
proishodit s nami sejchas i kakie voprosy stoyat pered nami. Zatem intuitivno
postigaem nekoe nastavlenie, otkryvayushchee nam, kuda idti i chto delat', i vot
togda-to i proishodit stechenie obstoyatel'stv, kotoroe pozvolyaet nam real'no
osushchestvit' nashi pomysly.
-- La! Da! -- voskliknul Pablo. -- Imenno tak: stecheniya obstoyatel'stv
privodyat nas k chemu-to novomu, my rastem, nasha zhizn' stanovitsya bolee
napolnennoj, i v konce koncov my perehodim k sushchestvovaniyu na bolee vysokom
urovne kolebanij.
Pablo sklonilsya ko mne, i ya zametil vokrug nego neveroyatnyh razmerov
energeticheskoe pole. On prosto luchilsya i bol'she ne kazalsya yunosheski
zastenchivym, ot nego ishodila kakaya-to mosh'.
-- Pablo, chto s vami proizoshlo? -- porazilsya ya. -- Pri nashej pervoj
vstreche vy ne kazalis' takim uverennym, znayushchim i sovershennym.
On rassmeyalsya:
-- Kogda vy poyavilis', ya rasseyal svoyu energiyu. Ponachalu ya polagal, chto
vy pomozhete mne s potokom energii, no potom ponyal, chto vy eshche ne nauchilis'
etomu. |to znanie postigaetsya iz Vos'mogo otkroveniya.
YA byl ozadachen:
-- I chego zhe ya ne sdelal?
-- Vy dolzhny zapomnit', chto vse otvety, kotorye yavlyayutsya nam kakim-to
nepostizhimym obrazom, na samom dele prihodyat ot drugih lyudej. Porazmyslite
nad vsem, chto vy uznali s teh por, kak popali v Peru. Razve vse otvety vy
poluchili ne cherez postupki drugih lyudej, s kotorymi neponyatno pochemu
vstretilis'?
22o
YA zadumalsya. YUnosha byl prav. YA vstrechalsya imenno s temi lyud'mi, kotorye
mne byli nuzhny v samye podhodyashchie dlya etogo momenty, -- s CHarlin, Lobsonom,
Uilom, Dejlom, Mardzhori, Filom, Reno, padre Sanchesom i padre Karlom i vot
teper' -- s Pablo.
-- Ved' dazhe sam Manuskript napisan kakim-to chelovekom. -- dobavil
Pablo. -- Odnako ne u vseh, s kem vy vstrechaetes', mozhet byt' dostatochno
energii ili yasnosti myshleniya, chtoby otkryt' vam tu vest', kotoruyu oni nesut
vam. Vy dolzhny pomoch' etim lyudyam, posylaya im energiyu. -- Pablo pomolchal. --
Vy kak-to govorili, chto nauchilis' izlivat' svoyu energiyu na rastenie,
sosredotochivshis' na ego krasote, pomnite?
-- Pomnyu.
-- Tak vot. k cheloveku neobhodim takoj zhe podhod. Kogda energiya vhodit
v nego, ona pomogaet emu ponyat' svoyu istinu, i togda etot chelovek smozhet
peredat' etu istinu vam.
-- V kachestve primera mozhno privesti padre Kostu-sa, -- prodolzhal
yunosha. -- On dolzhen byl soobshchit' chto-to vazhnoe, no vy ne pomogli emu otkryt'
vam eto. Vy lish' pytalis' poluchit' u nego otvety, i eto prevratilos' v
bor'bu mezhdu vami za energiyu. Kogda padre pochuvstvoval eto v razgovore,
vozobladala ego detskaya rolevaya ustanovka, ego "sledovatel'".
-- A chto mne nuzhno bylo skazat'? -- sprosil ya.
Pabdo ne otvetil. My snova uslyshali, chto kto-to priblizilsya k dveri.
I v kameru voshel padre Kostus.
On kivnul Pablo, i na lice ego promel'knula ulybka. Pablo bukval'no
ves' zasvetilsya, slovno svyashchennik na samom dele emu ochen' nravilsya. Padre
Kostus perevel vzglyad na menya, i vyrazhenie ego lica stalo surovym. Vnutri u
menya vse szhalos' ot trevozhnogo predchuvstviya.
-- O vas sprashival kardinal Sebast'yan, -- progovoril on. -- Segodnya
dnem vas perevezut v Ikitos. YA posovetoval by vam otvechat' na vse ego
voprosy.-- Zachem ya emu? -- nedoumeval ya.
-- Zatem, chto mashina, kotoraya byla u vas v moment aresta, prinadlezhit
odnomu iz nashih svyashchennikov. My ponimaem, chto vy poluchili svoi spiski
Manuskripta ot nego. Esli odin iz svyashchennikov nashej Cerkvi prenebregaet
zakonom -- eto delo ser'eznoe. -- I padre Kostus s reshitel'nym vidom
posmotrel na menya.
YA brosid bystryj vzglyad na Pablo, kotoryj obodryayushche kivnul, i snova
obratilsya k padre.
-- Vy schitaete, chto Manuskript podryvaet vashu veru? -- ostorozhno
sprosil ya.
On posmotrel na menya snishoditel'no:
-- Ne tol'ko nashu, no i veru vseh lyudej. Neuzheli vy dumaete, chto ne
sushchestvuet predopredeleniya dlya mira sego? Vse v rukah Gospoda. On
opredelyaet, chto nam suzhdeno. Nashe delo -- sledovat' zakonam, nisposlannym
Gospodom. |volyuciya -- eto mif. Gospod' tvorit budushchee po promyslu svoemu.
Utverzhdat', chto lyudi sami mogut prijti k evolyucii, -- znachit, otricat' volyu
Bozhiyu. |to tolkaet lyudej k samovozvelichivaniyu i otchuzhdeniyu. Oni nachinayut
pridavat' bol'shee znachenie svoej evolyucii, a ne Bozh'emu predopredeleniyu.
Drug k drugu oni stanut otnosit'sya eshche huzhe, chem teper'.
YA ne znal, o chem eshe sprosit' padre Kosgusa. Svyashchennik kakoe-to vremya
smotrel na menya, a potom pochti dobrodushno proiznes:
-- Nadeyus', vy pomozhete kardinalu Sebast'yanu.
On povernulsya k Pablo. i v ego vzglyade chuvstvovalos', chto on gord tem,
kak otvetil na moi voprosy. Pablo lish' ulybnulsya i snova kivnul. Svyashchennik
vyshel, i ohrannik zaper za nim dver'. Pablo na svoej kojke naklonilsya i
posmotrel na menya: on siyal i po-prezhnemu vyglyadel sovsem drugim chelovekom, i
v ego vzglyade skvozila uverennost'.
YA posmotrel na nego i ulybnulsya.
-- YA vyyasnil, chto moe polozhenie huzhe, chem ya polagal. YUnosha rassmeyalsya:
-- A chto eshche?
-- Ne sovsem ponimayu, k chemu vy klonite.
-- Kakie voprosy stoyali pered vami, kogda vy popali syuda?
-- YA hotel najti Mardzhori i U ila.
-- Tak, odnogo iz nih vy nashli. A drugoj vopros?
-- U menya bylo takoe chuvstvo, chto vse eti svyashchenniki vystupayut protiv
Manuskripta ne po zlobe, a potomu, chto ne ponimayut ego. Mne hotelos' uznat',
chto oni dumayut o drevnej rukopisi. Pochemu-to u menya slozhilos' predstavlenie,
chto mozhno ubedit' svyashchennikov otkazat'sya ot protivostoyaniya otkroveniyam. --
Skazav eto, ya vdrug ponyad, k chemu klonil Pablo. YA vstretilsya zdes' s padre
Kostusom dlya togo, chtoby vyyasnit', chto ego tak strashit v Manuskripte.
-- I kakuyu zhe vest' vy poluchili? -- sprosil molodoj chelovek.
-- Vest'?
-- Nu da, vest'.
YA posmotrel na nego:
-- Ih trevozhit mysl' ob uchastii v evolyucii?
-- Da.
-- Mozhno sebe predstavit', -- prodolzhal ya. -- Malo bylo idej o
fizicheskoj evolyucii. A tut eshche eto ponyatie rasprostranyaetsya na povsednevnuyu
zhizn', na to, chto resheniya prinimaet kazhdyj iz nas, na samu istoriyu. |to
sovershenno nepriemlemo. Po ih mneniyu, s takim ponimaniem evolyucii lyudi
sojdut s uma, otnosheniya mezhdu nimi stanut huzhe. Neudivitel'no, chto oni
hotyat, chtoby o Manuskripte nikto ne znal.
-- Mogli by vy ubedit' ih, chto eto ne tak? -- sprosil Pablo.
-- Net... To est' ya ne nastol'ko horosho v etom razbirayus'.
-- A chto nuzhno dlya togo, chtoby ubedit' ih?-- Nuzhno poznat' istinu.
Nuzhno uznat', kak lyudi stanut otnosit'sya drug k drugu, esli kazhdyj budet
zhit' po otkroveniyam i evolyucionirovat'.
Kazalos', Pablo byl dovolen.
-- V chem delo? -- sprosil ya. tozhe ulybayas' vsled za
nim.
-- O tom, kak lyudi budut otnosit'sya drug k drugu, govoritsya v
sleduyushchem, Vos'mom otkrovenii. Na vash vopros, pochemu svyashchenniki vystupayut
protiv Manuskripta, est' otvet, i etot otvet, v svoyu ochered', stal eshe odnim
voprosom.
-- Da, -- proiznes ya v glubokoj zadumchivosti. -- Mne neobhodimo najti
Vos'moe otkrovenie. Mne nuzhno vybrat'sya otsyuda.
-- Ne speshite, -- predupredil Pablo. -- Vy dolzhny ubedit'sya, chto v
polnoj mere uyasnili dlya sebya Sed'moe otkrovenie, prezhde chem dvigat'sya
dal'she.
-- A kak po-vashemu, ya uyasnil ego? Voshel v potok evolyucii?
-- Vy vojdete v etot potok, esli nikogda ne budete zabyvat' o tom, chto
neobhodimo derzhat' v ume stoyashchie pered vami voprosy. Dazhe te, kto do sih por
prebyvaet v nevedenii, mogut natolknut'sya na otvety i osoznat' proishodivshie
s nimi v proshlom stecheniya obstoyatel'stv. Osoznanie Sed'mogo otkroveniya
prihodit so sposobnost'yu videt' eti otvety, kogda oni posylayutsya nam. |to
podnimaet nash povsednevnyj opyt na novuyu vysotu.
My dolzhny ponyat', chto kazhdoe sobytie imeet svoe znachenie i neset svoyu
vest', kotoraya kakim-to obrazom imeet otnoshenie k stoyashchim pered nami
voprosam. Osobo eto otnositsya k tomu, o chem my obychno otzyvaemsya ploho. V
Sed'mom otkrovenii govoritsya, chto glavnoe -- najti horoshee v lyubom sobytii,
kakoe by vpechatlenie ono ni proizvodilo. Vy ponachalu schitali, chto raz vas
arestovali, to vse propalo. Odnako teper' vam stalo ponyatno, chto vy dolzhny
byli okazat'sya zdes'. Imenno zdes' vam suzhdeno bylo obresti otvety na vashi
voprosy.
Pablo byl prav, no esli ya poluchayu zdes' otvety i podnimayus' na bolee
vysokij uroven', to i s Pabdo, nesomnenno, dolzhno proishodit' to zhe samoe.
V etu minutu iz koridora doneslis' shagi. Pablo posmotrel mne pryamo v
glaza, i liio ego prinyalo ser'eznoe vyrazhenie.
-- Poslushajte, -- skazal on. -- Zapomnite, chto ya vam skazhu. Sleduyushchim
dlya vas budet Vos'moe otkrovenie. V nem rech' idet ob etike otnoshenij mezhdu
lyud'mi, o tom, kak nuzhno vesti sebya s drugimi, chtoby poluchit' i donesti kak
mozhno bol'shee kolichestvo vestej. No ne zabyvajte, chto toropit'sya ne sleduet.
Bud'te vsegda nacheku: vse vnimanie obrashchajte na to, chto proishodit vokrug
vas. I eshche: skazhite, kakie pered vami stoyat voprosy?
-- YA hochu vyyasnit', gde Uil. Hochu poznat' Vos'moe otkrovenie. I najti
Mardzhori.
-- I chto zhe vam podskazyvaet intuiciya o Mardzhori? Na kakoj-to mig ya
zadumalsya:
-- CHto ya obretu svobodu... chto my obretem svobodu. Bylo slyshno, kak
kto-to podoshel uzhe k samoj dveri.
-- A ya vam prines vest'? -- toroplivo sprosil ya.
-- Konechno. Kogda vy poyavilis', ya ne znal, zachem ya zdes'. YA ponimal,
chto eto kakim-to obrazom svyazano s peredachej komu-to Sed'mogo otkroveniya, no
somnevalsya v svoih sposobnostyah. Mne kazalos', chto ya nedostatochno horosho
znayu ego. Blagodarya vam, -- prodolzhal on, -- teper' ya znayu, chto mogu eto
delat'. |to byla odna iz prinesennyh vami vestej.
-- A razve byla i drugaya?
-- Da, podskazannaya vam intuiciej mysl', chto svyashchennikov mozhno ubedit'
prinyat' Manuskript, tozhe stala dlya menya vest'yu. Poetomu ya sklonyayus' k tomu,
chto nahozhus' zdes', chtoby pereubedit' padre Kostusa.
YUnosha umolk, i v eto vremya ohrannik otkryl dver' i zhestom predlozhil mne
vyjti.
YA vzglyanul na Pablo.
225-- Mne hochetsya skazat' vam ob odnom iz polozhenij sleduyushchego
otkroveniya, -- toroplivo progovoril on.
Strazhnik kinul na indejca nedobryj vzglyad i, shvativ menya za ruku,
vyvel za dver'. On zaper ee i kuda-to povel menya. Pablo provozhal menya
glazami cherez prut'ya reshetki.
-- V Vos'mom otkrovenii est' odno .preduprezhdenie, -- kriknul on
vdogonku. -- Vash rost mozhet priostanovit'sya... |to mozhet sluchit'sya, esli vy
popadete v zavisimost' ot drugogo cheloveka.
3muka Vzaimootnoshenij meZHdu lyud'mi
Podnyavshis' za konvoirom po stupen'kam, ya vyshel na yarkij solnechnyj svet.
V golove zvuchalo preduprezhdenie Pablo. Zavisimost' ot drugogo cheloveka? CHto
on imel v vidu? Kakaya zavisimost'?
Konvoir vyvel menya po dorozhke na stoyanku, gde dvoe soldat stoyali^okolo
voennogo dzhipa. Poka my shli, oni pristal'no nablyudali za nami. Podojdya k
mashine poblizhe, ya zametil, chto na zadnem siden'e uzhe kto-to est'. Mardzhori!
Ona byla bledna i vstrevozhena. Ne uspel ya vstretit'sya s nej vzglyadom, kak
stoyavshij pozadi soldat shvatil menya za ruku i podtolknul na siden'e ryadom s
nej. Lvoe drugih raspolozhilis' vperedi. Sidevshij za rulem obernulsya i
mel'kom oglyadel nas, potom zavel mashinu i povel ee po doroge, vedushchej na
sever.
-- Vy govorite po-anglijski? -- obratilsya ya k soldatam.
Sidevshij ryadom s voditelem zdorovyak tupo posmotrel na menya, progovoril
chto-to neponyatnoe po-ispanski i tut zhe otvernulsya.
YA pereklyuchil vnimanie na Mardzhori.
-- Kak vy? -- shepotom sprosil ya.
-- YA... -- Tut ee golos drognul, i ya uvidel na ee lice slezy.
-- Vse budet horosho, -- progovoril ya, obnimaya ee. Ona vzglyanula na
menya, pytayas' ulybnut'sya, a potom polozhila golovu mne na plecho. ZHelanie
volnoj prokatilos' po moemu telu.
My tryaslis' po nemoshenoj doroge bityj chas. Pejzazh za oknom mashiny stal
vse bol'she pohodit' na dzhungli: rastitel'nost' byla pyshnaya i gustaya. Za
odnim iz povorotov sredi zaroslej tropicheskogo lesa nashim vzoram otkrylsya
nebol'shoj gorodok. Po obeim storonam dorogi stoyali v ryad derevyannye domiki.
Vperedi, metrah v tridcati, put' nam peregorodila bol'shaya mashina.
Voennye na doroge zamahali, chtoby my ostanovilis'. Dal'she stoyalo eshe
neskol'ko mashin, nekotorye byli s zheltymi migalkami. YA nastorozhilsya. My
zatormozili, k nam podoshel odin iz soldat i chto-to skazal. Mne udalos'
ulovit' lish' slovo "gasolina" -- benzin. Nashi konvoiry vyshli iz dzhipa i
vstupili v peregovory s voennymi. Vremya ot vremeni oni poglyadyvali na nas:
oruzhie u nih bylo pri sebe.
YA obratil vnimanie na nebol'shuyu ulochku, vyhodyashchuyu pod nebol'shim uglom
na dorogu, i stal razglyadyvat' raspolozhennye na nej magazinchiki. Neozhidanno
moe vospriyatie izmenilos'. Ochertaniya i cvet domov stali vystupat' bolee yavno
i chetko.
YA shepotom okliknul Mardzhori i pochuvstvoval, kak ona vstrepenulas', no
ne uspela devushka proiznesti i slova, kak dzhip bukval'no podbrosilo ot
chudovishchnogo vzryva. Vperedi podnyalsya stolb ognya, i voennye ruhnuli kak
podkoshennye. Vse vokrug tut zhe okutalo dymom i peplom, tak chto nichego ne
bylo vidno.
-- Bezhim! -- kriknul ya, vytaskivaya Mardzhori iz mashiny. Sredi vsej etoj
nerazberihi my nyrnuli v nebol'shuyu uglovuyu ulochku, kotoruyu ya tol'ko chto
vnimatel'norazglyadyval. Szadi slyshalis' kriki i stony. My probezhali metrov
pyatnadcat', po-prezhnemu okutannye klubami dyma. I tut sleva ya zametil dver'.
-- Syuda! -- kriknul ya. Dver' byla ne zaperta, i my zaskochili v dom.
Navalivshis' na dver', ya plotno zahlopnul ee. Obernuvshis', ya uvidel, chto na
nas smotrit kakaya-to zhenshchina srednih let. My vlomilis' v ch'e-to zhilishe.
Glyadya na zhenshchinu i pytayas' izobrazit' privetlivuyu ulybku, ya obratil
vnimanie, chto na lice u nee ne otrazilos' ni straha, ni gneva pri vide
neznakomyh lyudej, vvalivshihsya k nej v dom posle togo, kak nevdaleke razdalsya
strashnyj vzryv. Naprotiv, ona s udovol'stviem, chut' li ne ulybayas',
rassmatrivala nas, i eto bylo, skoree, vyrazhenie pokornosti sud'be, slovno
ona predpolagala, chto my mozhem poyavit'sya, i teper' dolzhna byla chto-to
sdelat'. Ryadom s nej na stule sidela malen'kaya devochka let chetyreh.
-- Skoree! -- progovorila zhenyshna po-anglijski. -- Vas budut iskat'!
Ona provela nas cherez skudno obstavlennuyu gostinuyu, po koridoru i
dal'she vniz po derevyannoj lestnice v kakoj-to dlinnyj pogreb. Levochka shla
ryadom s nej. My bystro proshli cherez pogreb, podnyalis' po stupen'kam i vyshli
cherez zadnyuyu dver', kotoraya vyvela nas v pereulok.
Tam stoyal sovsem malen'kij avtomobil'. ZHenshchina otkryla dvercu mashiny i
predlozhila nam bystro zabrat'sya v nee. My legli na zadnem siden'e, ona
zakryla nas sverhu odeyalom i povela mashinu, pohozhe, na sever. Poka vse eto
proishodilo, ya ne proiznes ni slova, zahvachennyj ee iniciativoj. Kogda ya v
polnoj mere osoznal, chto sluchilos', celaya volna energii zahlestnula menya.
Svershilos' to izbavlenie, kotoroe bylo podskazano mne intuiciej.
Mardzhori lezhala ryadom, krepko zazhmurivshis'.
-- Ty kak, normal'no? -- prosheptal ya.
Ona podnyala na menya zaplakannye glaza i kivnula.
Minut cherez pyatnadcat' zhenshchina skazala:
-- Teper', ya dumayu, vy mozhete sest'.
YA otkinul odeyalo i oglyadelsya. Pohozhe, my ehali toj zhe dorogoj, chto i do
vzryva, tol'ko severnee.
-- Kto vy? -- obratilsya ya k zhenshchine.
Obernuvshis', ona chut' ulybnulas' mne. |to byla statnaya zhenshchina let
soroka, i temnye volosy nispadali ej na plechi.
-- Menya zovut Karla Dias, -- nazvalas' ona. -- A eto moya dochka, Mareta.
Devochka, ulybayas', poglyadyvala na nas svoimi bol'shimi glazami, v
kotoryh skvozilo lyubopytstvo. U nee tozhe byli dlinnye, chernye kak smol'
volosy.
YA rasskazal, kto my takie, a potom sprosil:
-- Kak vy uznali, chto nam nuzhna pomoshch'? Ulybka Karly stala shire:
-- Vy zhe skryvalis' ot voennyh iz-za Manuskripta?
-- Da, no kak vy ob etom dogadalis'?
-- YA tozhe znakoma s otkroveniyami.
-- A kuda vy nas vezete?
-- |togo ya ne znayu. V etom mne dolzhny pomoch' vy. YA brosil vzglyad na
Mardzhori. Poka ya razgovarival, ona pristal'no nablyudala za mnoj.
-- Sejchas ya ne znayu kuda, -- progovoril ya. -- Do togo, kak menya
arestovali, ya pytalsya dobrat'sya do Ikitosa.
-- A zachem vam nuzhno bylo tuda?
-- YA hochu najti svoego druga. On ishchet Devyatoe otkrovenie.
-- |to delo opasnoe.
-- Znayu.
-- My dostavim vas tuda, pravda, Mareta? Devochka ulybnulas' i ne po
godam rassuditel'no podtverdila:
-- Konechno.
-- CHto zhe eto vzorvalos'? -- pointeresovalsya ya.
-- Dumayu, chto benzozapravka,-- otvetila Karla.-- Nedavno tam byla
avariya, utechka benzina.Ne perestavaya udivlyat'sya tomu, kak bystro otvazhnaya
zhenshina prinyala reshenie pomoch' nam, ya reshilsya vse zhe
SPROSITX ob |TOM:
-- Kak zhe vy uznali, chto my bezhali ot soldat? Ona perevela duh:
-- Vchera cherez poselok proshlo na sever mnogo mashin voennyh. Ran'she
takogo ne bylo, i eto zastavilo menya vspomnit', kak dva mesyaca nazad zabrali
dvuh moih druzej. My vmeste izuchali Manuskript. U nas edinstvennyh v poselke
byli vse vosem' otkrovenij. Potom prishli soldaty, i moih druzej arestovali.
I nikakih vestej ot nih do sih por net.
A vchera, kogda ya smotrela na proezzhayushchie mashiny, ya ponyala, chto voennye
prodolzhayut ohotit'sya za spiskami Manuskripta i chto drugim lyudyam, kak i moim
druz'yam, ponadobitsya pomosh'. YA skazala sebe, chto esli eto budet v moih
silah, ya pomogu etim lyudyam. Konechno, ya podumala, chto eto prishlo mne v golovu
imenno togda ne prosto tak. Poetomu ne udivilas', kogda vy poyavilis' v moem
dome.
Pomolchav, ona sprosila:
-- A u vas takoe byvalo?
-- Da, -- podtverdil ya.
Karla pritormozila. Vperedi byla razvilka.
-- Dumayu, nam nado svernut' napravo, -- skazala ona. -- |to budet
dol'she, zato bezopasnee.
Kogda Karla povorachivala mashinu, Marete prishlos' uhvatit'sya za siden'e,
chtoby ne svalit'sya s nego. Devochka rassmeyalas'. Mardzhori smotrela na nee s
voshishcheniem.
-- Skol'ko let Marete? -- sprosila ona u Karly. Karlu eto, pohozhe,
zadelo, no ona myagko progovorila:
-- Pozhalujsta, ne nado govorit' o devochke tak, slovno ee zdes' net.
Esli by ona byla vzrosloj, vy adresovali by etot vopros pryamo k nej.
-- O, proshu prosheniya, -- izvinilas' Mardzhori.
-- Mne pyat' let, -- s gordost'yu proiznesla Mareta.
-- Vy izuchali Vos'moe otkrovenie? -- pointeresovalas' Karla.
23,0
Net, -- otvetila Mardzhori. -- YA chitala lish' Tre-
t'e.
-- A ya ostanovilsya na Vos'mom, -- skazal ya. -- U vas est' spiski?
-- Net. Vse spiski zabrali voennye.
-- A v Vos'mom otkrovenii rasskazyvaetsya o tom, kak nuzhno vesti sebya s
det'mi?
-- Da, v nem govoritsya o tom, kak so vremenem lyudi budut otnosit'sya
drug k drugu, i rasskazyvaetsya o mnogom drugom -- kak, naprimer, peredavat'
energiyu drugim lyudyam i kak izbegat' zavisimosti ot nih.
Opyat' eto preduprezhdenie. YA sobralsya bylo sprosit' Karlu, chto ono
oznachaet, no tut k nej obratilas' Mardzhori.
-- Rasskazhite nam o Vos'mom otkrovenii, -- poprosila ona.
-- V Vos'mom otkrovenii, -- nachala Karla, -- rech' idet o tom, kak
ispol'zovat' po-novomu energiyu pri obshchenii s lyud'mi voobshche, no nachinaetsya
vse s samogo nachala, s detej.
-----
-- I kak my dolzhny podhodit' k detyam? -- sprosil ya.
-- My dolzhny usmatrivat' v nih to, chto oni yavlyayut soboj v
dejstvitel'nosti, rassmatrivat' ih kak krajnie tochki evolyucii, vedushchie nas
vpered. No chtoby nauchit'sya evolyucionirovat', detyam postoyanno nuzhna nasha
beskorystnaya energiya. Hudshee, chto mozhno prichinit' detyam, eto vykachivat' iz
nih energiyu, govorya, chto oni delayut chto-to, ne tak. Imenno iz-za etogo, kak
vy uzhe znaete, u nih formiruyutsya rolevye ustanovki. Odnako rebenok mozhet
etogo izbezhat', esli vzroslye vne zavisimosti ot situacii budut
predostavlyat' vsyu neobhodimuyu emu energiyu. Vot pochemu deti vsegda dolzhny
prinimat' uchastie v besede, osobenno esli rech' idet o nih samih. I brat' na
sebya otvetstvennost' sleduet lish' za takoe chislo detej, skol'kim vy smozhete
udelit' vnimanie.
-- V Manuskripte govoritsya ob etom? -- sprosil ya.-- Da, -- podtverdila
Karla. -- I osobo podcherkivaetsya pro chislo detej.
Menya eto poverglo v smushchenie:
-- Pochemu tak vazhno, skol'ko u tebya detej? Vzglyad Karly byl ustremlen
na dorogu, i ona tol'ko mel'kom glyanula na menya:
-- Potomu chto lyuboj vzroslyj sposoben odnovremenno sosredotochit'sya lish'
na odnom rebenke, chtoby udelit' emu vnimanie. Esli detej bol'she, chem
vzroslyh chlenov sem'i, to vzroslye okazyvayutsya peregruzheny i ne mogut
otdavat' dostatochnoe kolichestvo energii. Deti nachinayut sopernichat' mezhdu
soboj za to, chtoby vzroslye udelili im bol'she vremeni.
-- Detskaya revnost', -- progovoril ya.
-- Da, no v Manuskripte otmechaetsya, chto eta problema gorazdo vazhnee,
chem my privykli dumat'. Vzroslye zachastuyu priukrashivayut predstavlenie o
bol'shih sem'yah i o detyah, rastushchih vmeste. No ved' deti dolzhny poznavat' mir
ot vzroslyh, a ne ot drugih detej. Slishkom mnogo stalo stran, gde deti
sobirayutsya v shajki. Lyudi postepenno osoznayut, govoritsya v Manuskripte, chto
ne sleduet proizvodit' detej na svet, esli net hotya by odnogo vzroslogo,
kotoryj byl by gotov sosredotochit' vse vnimanie na rebenke, otdavat' emu vse
svoe vremya.
-- No pogodite, -- vozrazil ya. -- Neredko zarabatyvat' na zhizn'
prihoditsya i otcu, i materi. Poluchaetsya, chto oni ne imeyut prava zavodit'
detej.
-- Neobyazatel'no, -- otvetila Karla. -- Manuskript utverzhdaet, chto lyudi
budut zhit' bol'shimi sem'yami, ne ogranichivayas' krovnymi uzami. Tak, chtoby
vnimanie kazhdomu rebenku mog predostavit' vzroslyj. Neobyazatel'no, chtoby vsya
energiya ishodila lish' ot roditelej. Po suti dela, dazhe luchshe, esli eto budet
ne tak. No tot, kto budet zabotit'sya o detyah, dolzhen obespechivat' eto
individual'noe vnimanie.
-- Nu chto zh, -- progovoril ya. -- V chem-to u vas poluchilos' kak nado.
Mareta dejstvitel'no vyglyadit vzroslee.
-- Ne nuzhno govorit' etogo mne, -- nahmurilas' Karla. -- Skazhite ej.
-- Nu da, verno. -- YA povernulsya k rebenku. -- Ty vedesh' sebya kak
bol'shaya, Mareta.
Devochka na mig zastenchivo otvernulas', a potom skazala:
-- Spasibo.
Karla laskovo obnyala ee, a potom s gordost'yu posmotrela na menya:
-- Poslednie dva goda ya staralas' stroit' otnosheniya s Maretoj v
sootvetstvii s nastavleniyami Manuskripta, pravda, Mareta?
Devochka, ulybnuvshis', kivnula.
-- YA staralas' otdavat' dochke vsyu energiyu i vsegda govorila pravdu v
lyuboj situacii na ponyatnom ej yazyke. Kogda ona zadavala voprosy, kakie
zadaet malen'kij rebenok, ya otnosilas' k nim ochen' ser'ezno, izbegaya
soblazna otvetit' ej nadumanno, kak inogda postupayut vzroslye, ochevidno, dlya
svoego razvlecheniya.
-- Vy imeete v vidu vydumki vrode takih, kak "detej prinosyat aisty" --
chto-nibud' v etom duhe? -- ulybnulsya ya.
-- Da, no v etih narodnyh vyrazheniyah net nichego plohogo. Deti bystro
soobrazhayut, chto oni znachat, potomu chto deti est' deti. Huzhe, kogda vzroslye
tut zhe nachinayut peredergivat' vse podryad tol'ko potomu, chto hotyat
razvlech'sya, i potomu, chto schitayut istinu slishkom slozhnoj dlya detskogo
ponimaniya. A rebenku nuzhno vsego lish' nemnogo podumat'.
-- I chto zhe govoritsya ob etom v Manuskripte?
-- V nem govoritsya, chto vzroslomu neobhodimo najti sposob skazat'
rebenku pravdu.
Vo mne chto-to protivilos' etomu soobrazheniyu. YA byl iz teh, kto lyubit
durachit'sya s det'mi.
-- A razve deti obychno ne ponimayut, chto vzroslye prosto igrayut? --
sprosil ya. -- Ne kazhetsya li vam, chto ot vsego etogo oni slishkom bystro
povzrosleyut i otchasti okazhutsya lisheny radosti detstva?Karla strogo
posmotrela na menya:
-- Mareta -- devochka ochen' veselaya. My s nej igraem v pyatnashki, vozimsya
i zanimaemsya vsem, chto mozhet pridumat' rebenok. Raznica lish' v tom, chto
kogda my chto-nibud' pridumyvaem, ona znaet ob etom.
YA soglasno kivnul. Konechno, zhenshchina byla prava.
-- Mareta kazhetsya uverennoj v sebe, -- prodolzhala Karla, -- potomu chto
s nej byla ya. Kogda eto bylo neobhodimo, ya udelyala vse vnimanie tol'ko ej
odnoj. Esli ya otsutstvovala, s nej byla moya sestra, kotoraya zhivet
nepodaleku. Kto-to iz vzroslyh vsegda mog otvetit' na ee voprosy, i, tak kak
ona vsegda byla okruzhena nepoddel'nym vnimaniem, ona nikogda ne chuvstvovala
neobhodimosti chto-to iz sebya izobrazhat' ili pritvoryat'sya. U moej devochki
vsegda bylo dostatochno energii, i eto daet osnovanie polagat', chto i v
dal'nejshem ee u nee budet dostatochno. |to, v svoyu ochered', znachitel'no
oblegchit dlya nee perehod ot polucheniya energii vzroslyh k vospriyatiyu ee iz
Vselennoj, i ob etom my s nej uzhe beseduem.
YA obratil vnimanie na mesta, gde my ehali. Teper' eto uzhe byli gustye
zarosli tropicheskogo lesa, i hotya solnca ne bylo vidno v poslepoludennom
nebe, ya chuvstvoval, chto ono uzhe klonitsya k zakatu.
-- K vecheru doberemsya do Ikitosa? -- sprosil ya.
-- Net, -- skazala Karla. -- No mozhem ostanovit'sya v odnom dome,
kotoryj ya zdes' znayu.
-- |to nedaleko?
-- Da, eto dom moego priyatelya. On rabotaet v sluzhbe ohrany dikoj
prirody.
-- |to pravitel'stvennaya organizaciya?
-- Pod ohranoj gosudarstva nahoditsya tol'ko chast' bassejna Amazonki.
Moj znakomyj predstavlyaet zdes' etu sluzhbu i pol'zuetsya vliyaniem. Ego zovut
Huan Hinton. Ne volnujtes'. On razdelyaet idei Manuskripta, no ego eshche ni
razu ne potrevozhili.
K tomu vremeni, kogda my dobralis' do mesta, stalo uzhe sovsem temno. V
okruzhavshih nas dzhunglyah nachalas' nochnaya zhizn', napolnennaya svoimi
tainstvennymi zvukami. Bylo dushno. V konce proseki, prolozhennoj sredi gustyh
zaroslej, vidnelsya bol'shoj, yarko svetyashchijsya v temnote dom. Ryadom
raspolozhilis' dve prostornye pristrojki, i stoyali neskol'ko mashin. Odna
mashina byla podnyata na blokah, i pod nej pri svete lamp rabotali dvoe
muzhchin.
Karla postuchala v dver' doma, i ej otkryl hudoshchavyj peruanec v dorogom
kostyume. On vstretil ee ulybkoj, no potom zametil na stupen'kah Mardzhori,
Maretu i menya i prinyalsya chto-to vygovarivat' Karle po-ispanski, a na lice
ego poyavilos' nervnoe i nedovol'noe vyrazhenie. ZHenshchina otvechala s mol'boj v
golose, -- sudya po tomu, kak on vel sebya, nashe prebyvanie bylo
nezhelatel'nym.
I tut cherez priotkrytuyu dver' ya zametil v prihozhej zhenskuyu figuru i
nemnogo sdvinulsya v storonu, chtoby uvidet' lico zhenshchiny. |to byla Huliya.
Poka ya smotrel na nee, ona povernulas', tozhe uvidela menya i bystro
napravilas' k nam. Kazalos', ona byla porazhena. Ona tronula Hintona za plecho
i chto-to vpolgolosa skazala emu na uho. Tot kivnul i s vyrazheniem pokornosti
raspahnul dver'. My vse predstavilis', i hozyain povel nas v svoj kabinet.
-- Nu vot, snova vstretilis', -- progovorila Huliya, vzglyanuv na menya.
Na nej byli bryuki zashchitnogo cveta s karmanami na bedrah i yarko-krasnaya
futbolka.
-- Da, vstretilis', -- otozvalsya ya.
Hintona ostanovil sluga-peruanec, i, peregovoriv s minutu, oba
napravilis' v druguyu chast' doma. Huliya sela na stul vozle kofejnogo stolika
i zhestom priglasila vseh raspolagat'sya na kushetke naprotiv. Mardzhori,
pohozhe, ohvatila panika. Ona ne otryvala ot menya glaz. Karla tozhe ponyala, v
kakom podavlennom sostoyanii nahoditsya Mardzhori. Ona podoshla k nej i vzyala za
ruku.
-- Pojdemte vyp'em goryachego chayu, -- predlozhila ona.
Kogda oni uhodili, Mardzhori oglyanulas'. YA ulybnulsya ej i provodil
zhenshchin vzglyadom. Potom povernulsya k Hulii. '' "-- Tak chto zhe, po-vashemu, eto
oznachaet? -- sprosila ona.
-- CHto eto oznachaet?.. -- ehom povtoril ya, eshche ne sobravshis' s myslyami.
-- To, chto nashi puti vnov' pereseklis'.
-- O-o... Ne znayu.
-- Kak zhe vy okazalis' vmeste s Karloj, i kuda vy napravlyaetes'?
-- Ona spasla nas. Mardzhori i ya byli arestovany. Ona prishla k nam na
pomoshch' imenno tam, gde nam udalos' bezhat'.
Huliya, pohozhe, byla ohvachena nepoddel'nym volneniem:
-- Rasskazhite, chto proizoshlo.
YA otkinulsya na stule i rasskazal ej vse nachinaya s moej poezdki na
mashine padre Karla, potom o svoem areste i tom, kak, v konce koncov nam
udalos' bezhat'.
-- I Karla soglasilas' otvezti vas v Ikitos?
--Da.
-- Zachem vam tuda?
-- Imenno tuda, po slovam padre Karla, sobiralsya Uil. Po vsej
vidimosti, U il napal na sled Levyatogo otkroveniya. I Sebast'yan pochemu-to
tam.
Huliya kivnula:
-- Da, u Sebast'yana v teh mestah missiya. Imenno tam on stal izvesten,
obrashchaya indejcev.
-- Nu a vy? -- sprosil ya. -- CHto vy zdes' delaete?
Huliya rasskazala, chto tozhe pytalas' najti Devyatoe otkrovenie, no ej
nikak ne udavalos' napast' na ego sled. V etot dom ona priehala posle togo,
kak ej ne raz prihodili v golovu mysli o ee starom druge Hintone.
YA pochti ne slushal ee. Mardzhori s Karloj vyshli iz kuhni i razgovarivali,
stoya v koridore s chashkami v rukah. Mardzhori pojmala moj vzglyad, no nichego ne
skazala.
-- Ona mnogo prochitala iz Manuskripta? -- sprosila Huliya, kivnuv v
storonu devushki.
-- Tol'ko Tret'e otkrovenie.
-- Veroyatno, my smozhem pomoch' ej vybrat'sya iz Peru, esli ej hochetsya
imenno etogo. YA snova povernulsya k nej:
-- Kakim obrazom?
-- Zavtra Rolando uezzhaet v Braziliyu. U nas tam druz'ya v amerikanskom
posol'stve. Oni mogut otpravit' ee nazad v SHtaty. My uzhe pomogali
amerikancam podobnym obrazom.
YA posmotrel na nee i neuverenno kivnul. Posle ee slov menya ohvatilo
smyatenie. S odnoj storony, ya ponimal, chto Mardzhori luchshe vsego bylo by
uehat'. No drugaya moya chast' hotela, chtoby ona ostalas' so mnoj. Ryadom s nej
ya oshchushchal sebya drugim chelovekom, chuvstvoval, chto polon sil.
-- Dumayu, chto mne nuzhno peregovorit' s nej, -- progovoril ya posle
nekotorogo zameshatel'stva.
-- Konechno, -- soglasilas' Huliya. -- S vami my pobeseduem pozzhe.
YA vstal i napravilsya k Mardzhori. Karla vernulas' na kuhnyu. Mardzhori
proshla po koridoru i svernula za ugol. Kogda ya podoshel, ona stoyala,
prislonivshis' k stene.
YA zaklyuchil ee v svoi ob®yatiya, trepeshcha vsem telom.
-- CHuvstvuesh', kakaya energiya? -- prosheptal ya ej na uho.
-- Neveroyatno, -- progovorila ona. -- K chemu by eto?
-- Ne znayu. Mezhdu nami est' kakaya-to svyaz'.
YA oglyadelsya. Nikto ne vidit. My slilis' v strastnom pocelue.
Kogda ya otorvalsya ot devushki, chtoby vzglyanut' na nee, ona byla kakoj-to
drugoj, bolee sil'noj, i mne vspomnilsya den', kogda my poznakomilis' v
Vis'ente, razgovor v restoranchike v Kula. S nej ryadom, kogda ona kasalas'
menya, ya oshchushchal v sebe stol'ko energii, chto prosto trudno bylo poverit'.
Mardzhori krepko prizhalas' ko mne:
-- S togo samogo dnya v Vis'ente mne hotelos' byt' vmeste s toboj. Togda
ya ne znala, chto ob etom i podumat',
no eta energiya -- prosto chudo. YA nikogda ne ispytyvala nichego
podobnogo.
Ugolkom glaza ya zametil, chto k nam, ulybayas', podhodit Karla. Ona
soobshchila, chto uzhin gotov, i my proshli v stolovuyu, gde na stojke vozvyshalas'
celaya gora svezhih fruktov, ovoshchej i prochej snedi. Kazhdyj napolnil sebe
tarelku, i vse rasselis' za bol'shim stolom. Posle togo kak Mareta proiznesla
naraspev slova molitvy, my celyh poltora chasa proveli za edoj i
neprinuzhdennoj besedoj. Hinton bol'she ne nervnichal, i s ego legkoj ruki
vocarilos' kakoe-to bezzabotnoe nastroenie, kotoroe pomoglo nam snyat'
napryazhenie posle nashego pobega. Mardzhori neprinuzhdenno boltala i smeyalas'. YA
sidel ryadom i chuvstvoval, chto odno eto napolnyaet menya teplom lyubvi.
Posle uzhina Hinton priglasil nas snova v svoj kabinet, gde byl podan
desert s zavarnym kremom i sladkij liker. My s Mardzhori sideli na kushetke,
uglubivshis' v besedu o tom, chto u nas bylo v proshlom i chto v nashej zhizni
proizoshlo znachitel'nogo. Bylo takoe vpechatlenie, chto my stanovimsya vse blizhe
drug drugu. Edinstvennaya slozhnost' zaklyuchalas' v tom, chto ona zhila na
zapadnom poberezh'e, a ya na yuge. CHerez nekotoroe vremya Mardzhori uzhe mahnula
na etu problemu rukoj i ot dushi rassmeyalas'.
-- ZHdu ne dozhdus', kogda my vernemsya v SHtaty, -- skazala ona. -- Vot
budet veselo katat'sya tuda-syuda.
YA otodvinulsya ot devushki i posmotrel na nee ser'eznym VZGLYADOM:
-- Huliya skazala, chto mozhet otpravit' tebya domoj pryamo sejchas.
-- Ty imeesh' v vidu nas oboih, da?
-- Net, ya... ya ne mogu.
-- Pochemu? YA ne poedu bez tebya. No i ostavat'sya zdes' bol'she ne v
sostoyanii. YA sojdu s uma.
-- Tebe pridetsya ehat'. Mne tozhe skoro predstavitsya takaya vozmozhnost'.
-- Net! -- gromko zayavila ona. -- YA tak ne mogu!
V kabinet voshla Karla, kotoraya ukladyvala Maretu spat'. Ona brosila
bystryj vzglyad v nashu storonu i tut zhe otvernulas'. Hinton s Huliej
prodolzhali besedovat', po vsej vidimosti, ne obrativ nikakogo vnimaniya na
vyhodku Mardzhori.
-- Pozhalujsta, -- umolyala Mardzhori. -- Nu davaj prosto poedem domoj. YA
otvernulsya.
-- Ladno, horosho,-- brosila ona.-- Ostavajsya! -- Vskochiv, ona bystro
vyshla iz komnaty.
YA smotrel ej vsled, vnutri u menya vse perevorachivalos'. Obretennoj s
neyu energii kak ne byvalo, i ya vnezapno oshchutil slabost' i rasteryannost'. YA
popytalsya vstryahnut'sya. V konce koncov, govoril ya sebe, my ne tak uzh davno
znakomy. S drugoj storony, v golovu prihodili mysli o tom, chto, vozmozhno,
ona prava. Mozhet byt', mne nuzhno prosto vernut'sya domoj. Vse ravno, chto ya
mogu zdes' izmenit'? Doma mne, vozmozhno, udastsya organizovat' kakuyu-to
podderzhku Manuskriptu i k tomu zhe ostat'sya v zhivyh. YA vstal i hotel pojti za
nej, no pochemu-to opustilsya obratno na kushetku. Mne bylo nikak ne reshit',
kak teper' byt'.
-- Mozhno podsest' k vam na minutu? -- neozhidanno poslyshalsya golos
Karly. YA i ne zametil, chto ona stoit ryadom.
-- Konechno.
Ona sela i uchastlivo posmotrela na menya.
-- YA ponevole slyshala, chto u vas proizoshlo s Mardzhori, -- skazala ona.
-- I podumala: mozhet byt', prezhde' chem prinyat' reshenie, vy zahotite
uslyshat', chto govoritsya, v Vos'mom otkrovenii o zavisimosti ot drugih lyudej?
-- Da, pozhalujsta, ob®yasnite, chto eto znachit.
-- Kogda vpervye poznaesh', kak obresti prosvetlennost' i nachat' svoyu
evolyuciyu, to pregradoj dlya lyubogo iz nas na etom puti mozhet stat'
privyazannost' k drugomu cheloveku.
-- Vy govorite o nas s Mardzhori?-- Pozvol'te, ya ob®yasnyu, kak eto
proishodit. A vy uzhe sami budete sudit'.
-- Horosho.
-- Prezhde vsego ya dolzhna skazat', chto mne samoj eta chast' prorochestva
dalas' ochen' neprosto. Ne dumayu, chto mne kogda-nibud' udalos' by razobrat'sya
v etom, esli by ne vstrecha s professorom Reno.
-- Reno! -- voskliknul ya. -- YA znayu ego. My poznakomilis', kogda ya
izuchal CHetvertoe otkrovenie.
-- Nu vot. A my poznakomilis', kogda oba doshli do Vos'mogo. On provel v
moem dome neskol'ko dnej. YA v izumlenii kivnul.
-- On skazal, chto ponyatie zavisimosti, kak ono daetsya v Manuskripte,
otvechaet na vopros, pochemu lyubovnye otnosheniya pererastayut v bor'bu za
vlast'. Nas vsegda interesovalo, otchego blazhenstvo i upoenie lyubvi
zakanchivayutsya i zatem prevrashchayutsya v protivostoyanie. Teper' my znaem, chto
eto sledstvie peretekaniya energii ot odnogo vlyublennogo k drugomu.
Kogda prihodit pervaya lyubov', dvoe peredayut drug drugu energiyu
bessoznatel'no, oshchushchaya zhizneradostnost' i okrylennost'. |to i est' tot
neveroyatnyj pod®em, kotoryj my nazyvaem "vlyublennost'yu". K sozhaleniyu, lyudi
polagayut, chto eto chuvstvo ishodit ot drugogo cheloveka, i poetomu otsekayut
sebya ot energii Vselennoj, celikom rasschityvaya na energiyu drug druga. Tol'ko
teper' ee vrode by stanovitsya nedostatochno, poetomu oni perestayut posylat'
energiyu drug drugu i snova skatyvayutsya na svoi rolevye ustanovki, pytayas'
podchinit' svoego partnera i vynudit' ego posylat' energiyu v svoyu storonu.
Pri etom ih otnosheniya degradiruyut do obychnoj bor'by za vlast'.
Ona na mgnovenie umolkla, slovno zhelaya udostoverit'sya, chto ya ponyal
skazannoe, a potom dobavila:
-- Reno utverzhdal, chto mozhno psihologicheski ob®yasnit', pochemu my
podverzheny podobnoj zavisimosti. Esli eto pomozhet ponyat', chto s vami
proishodit, ya mogu prodolzhit'.
ILO
YA neterpelivo kivnul, chtoby ona rasskazyvala dal'-
she.
-- Po slovam Reno, problema eta zarozhdaetsya v sem'e, gde my proveli
detstvo. Iz-za togo, chto kazhdyj v nej staraetsya otnyat' u drugogo energiyu,
nikto iz nas ne poluchil vozmozhnosti projti do konca ochen' vazhnyj
psihologicheskij process. My ne smogli dobit'sya celostnosti nashego aspekta
protivopolozhnogo pola.
-- Nashego chego?
-- V moem sluchae, -- prodolzhala ona, -- ya ne smogla dopolnit' svoj
muzhskoj aspekt. Vy ne smogli dobit'sya zavershennosti vashego zhenskogo aspekta.
Nasha privyazannost' k predstavitelyu drugogo pola ob®yasnyaetsya tem, chto nam eshche
predstoit poluchit' dostup k etoj energii drugogo pola. Delo v tom, chto
nevedomaya energiya, k kotoroj my mozhem priobshchit'sya kak k vneshnemu istochniku,
neset v sebe i muzhskoe, i zhenskoe nachalo. S techeniem vremeni my smozhem
otkryt'sya dlya nee, no kogda my tol'ko nachinaem evolyucionirovat', nuzhno byt'
ostorozhnymi. Esli my ran'she, chem nuzhno, podklyuchimsya k cheloveku dlya obreteniya
svoej zhenskoj ili muzhskoj energii, to perekroem tem samym ee postuplenie iz
vselenskogo istochnika.
YA priznalsya, chto nichego ne ponimayu.
-- Predstavim, kak obretenie etoj celostnosti dolzhno proishodit' v
ideal'noj sem'e, -- prodolzhala ob®yasnyat' Karla, -- i togda vam, vozmozhno,
stanet yasno, chto ya pod etim ponimayu. V kazhdoj sem'e rebenok v pervye gody
zhizni dolzhen poluchat' energiyu ot vzroslyh. Kak pravilo,; otozhdestvlenie sebya
s roditelem togo zhe pola i sliyanie s ego energiej ne predstavlyaet slozhnosti,
odnako poluchenie energii ot roditelya protivopolozhnogo pola mozhet prohodit'
znachitel'no trudnee.
Voz'mem, k primeru, devochku. Pri pervyh popytkah dobit'sya celostnosti
svoego muzhskogo aspekta malen'kaya devochka mozhet ponyat' lish' to, chto
ispytyvaet chrezvychajno sil'noe vlechenie k otiu. Ona hochet, chtoby on vsegda
byl gde-nibud' poblizosti ili ryadom s nej. V Manuskripte
241ob®yasnyaetsya, chto na samom dele ej nuzhna muzhskaya energiya, kotoraya
dopolnyaet ee zhenskij aspekt. Iz etoj muzhskoj energii ona cherpaet oshchushchenie
polnoty i upoeniya. Odnako ona oshibochno polagaet, chto edinstvennyj sposob
obreteniya etoj energii zaklyuchaetsya v seksual'nom obladanii svoim OTLIOM i v
sohranenii fizicheskoj blizosti k nemu.
Interesno to, chto ona intuitivno chuvstvuet: v dejstvitel'nosti eta
energiya prednaznachaetsya dlya nee, i ona dolzhna imet' vozmozhnost'
rasporyazhat'sya eyu kak ugodno. Doch' stremitsya povelevat' otcom tak, slovno on
yavlyaetsya chast'yu ee samoj. Ej kazhetsya, chto on sposoben tvorit' chudesa, chto on
sushchestvo sovershennoe i mozhet ispolnit' lyubuyu ee prihot'. V menee ideal'noj
sem'e iz-za etogo voznikayut treniya mezhdu malen'koj devochkoj i ee papoj.
Kogda zhe ona smozhet postavit' sebya takim obrazom, chtoby imet' vozmozhnost'
upravlyat' otcom i poluchat' ot nego zhelannuyu energiyu, u devochki formiruetsya
rolevaya ustanovka.
A vot v ideal'noj sem'e otec sumeet ostat'sya v storone ot bor'by. On
najdet sposob po-prezhnemu otnosit'sya k docheri iskrenne i sohranit
dostatochnyj zapas energii, chtoby predostavlyat' ego devochke bezogovorochno,
dazhe esli u nego net vozmozhnosti vypolnit' vse ee zaprosy. Na primere togo,
kak eto dolzhno proishodit' v ideale, vazhno ponyat', chto otec dolzhen
ostavat'sya otkrytym i obshchitel'nym. Pust' malen'kaya devochka schitaet ego
sovershenstvom i charodeem, no esli on chestno ob®yasnit, kto on takoj, chem i
pochemu zanimaetsya, to ona mozhet prinyat' kak dolzhnoe prisushchij emu obraz zhizni
i ego sposobnosti i izbezhat' dalekogo ot real'nosti predstavleniya o svoem
otce. V konce koncov devochka uvidit v nem lish' zhivogo cheloveka s ego
dostoinstvami i nedostatkami. Kogda eto sopernichestvo zavershitsya tak, kak
dolzhno, dlya rebenka ne sostavit truda perejti ot polucheniya energii
protivopolozhnogo pola ot svoego otca k obreteniyu ee kak chasti vseob®emlyushchej
energii, sushchestvuyushchej vo Vselennoj v celom.
-- Problema, -- prodolzhala Karla, -- zaklyuchaetsya v tom, chto do
segodnyashnego dnya bol'shinstvo roditelej veli
sopernichestvo so svoimi sobstvennymi det'mi za energiyu, i eto nalozhilo
otpechatok na vseh nas. Iz-za etogo sopernichestva lyudyam poka ne udalos'
polnost'yu razreshit' vopros otnosheniya k protivopolozhnomu polu. My zastryali na
toj stupeni, kogda po-prezhnemu ishem energiyu protivopolozhnogo pola vne sebya,
v muzhchine ili zhenshchine, kotoryh my schitaem idealom, chudom, i kotorymi mozhem
obladat' fizicheski. Vam ponyatno, v chem delo?
-- La, -- otvetil ya. -- Dumayu, chto da.
-- CHto kasaetsya o nashej sposobnosti k soznatel'noj evolyucii, --
prodolzhala ona, -- tut my stalkivaemsya s kriticheskoj situaciej. Kak ya uzhe
upominala, v Vos'mom otkrovenii govoritsya, chto kogda my tol'ko nachinaem
evolyucionirovat', my tut zhe nachinaem poluchat' energiyu protivopolozhnogo pola.
Ona postupaet k nam estestvennym obrazom s energiej Vselennoj. Odnako
sleduet soblyudat' [ ostorozhnost', potomu chto, esli nam vstrechaetsya chelovek,
neposredstvenno predlagayushchij etu energiyu, my mozhem otsech' sebya ot istinnogo
istochnika i otkatit'sya nazad. -- Tut ona usmehnulas' kakim-to svoim myslyam.
-- Nad chem vy smeetes'? -- sprosil ya.
-- Reno kak-to provel sleduyushchuyu analogiyu, -- otvetila moya sobesednica.
-- On zayavil, chto poka my ne nauchimsya izbegat' podobnyh situacij, my budem
napominat' soboj nezavershennuyu okruzhnost'. Ponimaete, my vyglyadim, kak bukva
"S". My legko mozhem poddat'sya lichnosti protivopolozhnogo pola, eshche odnoj
nezavershennoj okruzhnosti, kotoraya, vstretivshis', mozhet soedinit'sya s nami,
obrazovav takim obrazom polnyj krug, obdat' nas volnoj upoeniya i energii i
zastavit' ispytat' chuvstvo, podobnoe oshchushcheniyu, kotoroe poyavlyaetsya pri polnom
edinenii so Vselennoj. Na dele zhe my lish' soedinyaemsya s drugim chelovekom,
kotoryj tozhe ishchet vo vneshnem prostranstve svoyu vtoruyu polovinku.
Reno nazval eto klassicheskim obrazcom vzaimozavisimyh otnoshenij i
skazal, chto zalozhennye v nih problemy nachinayut proyavlyat'sya
nezamedlitel'no.Ona oseklas', slovno ozhidaya, chto ya vozrazhu. No ya lish'
kivnul.
-- Ponimaete, problema etoj zavershennoj lichnosti, etogo "O", k chemu, po
mneniyu oboih, prishli eti polovinki, v tom i sostoit, chto dlya vozniknoveniya
celoj lichnosti ponadobilis' dve, odna iz kotoryh neset zhenskuyu energiyu, a
drugaya -- muzhskuyu. Sootvetstvenno u etoj celoj lichnosti dve golovy, ili dva
"ya". Oni zhelayut rasporyazhat'sya sozdannoj imi celoj lichnost'yu i poetomu, kak v
detstve, hotyat povelevat' drugim slovno samim soboj. Podobnaya illyuziya
polnoty vsegda vylivaetsya v bor'bu za prevoshodstvo nad drugim. V konie
koncov kazhdomu prihoditsya prinyat' drugogo takim kakov on est', dazhe v ushcherb
sebe, chtoby imet' vozmozhnost' vesti etu celuyu lichnost' v nuzhnom emu
napravlenii. No eto. konechno zhe, ne poluchaetsya, po krajnej mere, bol'she uzhe
ne poluchaetsya. V prezhnie vremena odin iz partnerov, vozmozhno, i iz®yavlyal
zhelanie podchinit' sebya drugomu -- obychno eto byla zhenshchina, inogda --
muzhchina. Odnako teper' my probuzhdaemsya. Nikto bol'she ne hochet byt' v
podchinenii u kogo by to ni bylo.
YA vspomnil, chto govorilos' v Pervom otkrovenii o bor'be za
prevoshodstvo v lyubovnyh otnosheniyah, i mne na um prishla vyhodka zhenshchiny v
restorane, kogda my byli tam s CHarlin.
-- Vot vam i vsya lyubov', -- proiznes ya.
-- O, lyubov' dlya nas vse zhe mozhet byt', -- voodushevlenno otvetila
Karda. -- Odnako dlya nachala nam neobhodimo zavershit' etu okruzhnost' samim.
My dolzhny sdelat' ustojchivoj nashu svyaz' so Vselennoj. Na eto potrebuetsya
vremya, no potom eta problema bol'she nikogda ne vozniknet, i my smozhem
obresti to, chto v Manuskripte nazyvaetsya vysshimi otnosheniyami. Soedinivshis'
posle etogo v lyubovnom soyuze s drugoj celostnoj lichnost'yu, my sozdadim nekuyu
sverhlichnost'... prichem eto uzhe nikogda ne sob'et nas s puti individual'noj
evolyucii.
-- CHto, po vashemu mneniyu, i delaem my s Mardzhori po otnosheniyu drug k
drugu, da? Sbivaem drug druga s puti?
-- Verno.
-- I kak zhe izbezhat' podobnogo protivostoyaniya?
-- Nuzhno kakoe-to vremya ne poddavat'sya "lyubvi s pervogo vzglyada",
nauchit'sya podderzhivat' platonicheskie otnosheniya s predstavitelyami
protivopolozhnogo pola. No ne zabyvajte o tom, kak eto proishodit. |ti
otnosheniya mozhno podderzhivat' lish' s temi, kto mozhet polnost'yu otkryt'sya vam
i ob®yasnit', kak i pochemu oni delayut to, chem sejchas zanyaty, -- tak, kak
postupil by roditel' protivopolozhnogo pola dlya togo, chtoby detskie gody
rebenka byli dejstvitel'no detstvom. Uyasnyaya, chto soboj predstavlyaet na samom
dele vnutrennij mir druzej protivopolozhnogo pola, chelovek preodolevaet svoi
sobstvennye nadumannye predstavleniya o drugom pole, i pri etom otkryvaetsya
vozmozhnost' snova priobshchit'sya ko Vselennoj.
-- Ne zabyvajte takzhe, -- prodolzhala ona, -- chto eto nelegko, osobenno
esli prihoditsya rvat' otnosheniya vzaimnoj zavisimosti. |to nastoyashchee
ottorzhenie energii. |to prichinyaet bol'. No sdelat' eto neobhodimo.
Vzaimozavisimost' -- eto ne kakaya-to novaya bolezn', kotoroj podverzheny lish'
nemnogie. My vse vzaimozavisimy, i vse teper' izbavlyaemsya ot etogo.
Ideya v tom, chtoby, ostavshis' odnomu, vnov' ispytat' oshchushchenie pod®ema i
upoeniya, kotorye chuvstvuesh' v pervye minuty vzaimozavisimyh otnoshenij. Vy
dolzhny zagnat' ego ili ee vnutr'. Posle etogo vy prodolzhaete
evolyucionirovat' i mozhete najti tu osobuyu lyubov', kotoraya dejstvitel'no
podhodit vam.
Karla na nekotoroe vremya umolkla.
-- I kto znaet, esli i vy, i Mardzhori budete evolyucionirovat' dal'she,
to, mozhet byt', vyyasnitsya, chto vy poistine sozdany drug dlya druga. Odnako
pojmite odno: sejchas vashim otnosheniyam nekuda razvivat'sya.
Nashu besedu prerval podoshedshij Hinton. On soobshchil, chto idet spat' i chto
nam prigotovleny komnaty. My
45poblagodarili za gostepriimstvo, a posle togo, kak on ushel, Karla
skazala:
-- Navernoe, ya tozhe pojlu. Pogovorim posle.
YA kivnul i smotrel na nee, poka ona ne vyshla iz komnaty. V etu sekundu
ya pochuvstvoval u sebya na pleche ch'yu-to ruku. |to byla Huliya.
-- YA idu v svoyu komnatu, -- progovorila ona. -- Vy znaete, gde vasha?
Mogu pokazat'.
-- Pokazhite, pozhalujsta, -- poprosil ya. A potom sprosil: -- A gde
komnata Mardzhori?
Ona ulybnulas', i my poshli po koridoru, poka ne ostanovilis' u odnoj iz
dverej.
-- Vo vsyakom sluchae, ne vozle vashej, -- skazala ona. -- Mister Hinton
-- chelovek ochen' konservativnyh vzglyadov.
YA ulybnulsya v otvet i pozhelal ej spokojnoj nochi. Potom voshel v svoyu
komnatu i borolsya s oburevavshimi menya zhelaniyami, poka ne zasnul.
Menya razbudil zapah aromatnogo kofe. Im byl propitan ves' dom. YA odelsya
i proshel v kabinet. Tam ya vypil stakan svezhego soka grejpfruta, predlozhennyj
pozhilym slugoj.
-- Dobroe utro! -- razdalsya pozadi golos Hulii. YA obernulsya k nej:
-- Dobroe utro!
Pristal'no oglyadev menya, ona sprosila:
-- Vy uzhe ponyali, pochemu my snova vstretilis'?
-- Net, -- priznalsya ya. -- Mne bylo ne do togo. YA pytalsya razobrat'sya v
zavisimostyah.
-- Nu da, -- progovorila ona. -- YA videla.
-- CHto znachit -- videli?
-- YA ponyala, chto s vami proishodit, po vidu vashego energeticheskogo
polya.
-- Nu i kak zhe ono vyglyadelo?
246
-- Vasha energiya byla soedinena s energiej Mardzhori. Kogda vy sideli
zdes', a ona byla v drugoj komnate, vashe pole prostiralos' tuda i bylo
svyazano s ee polem.
YA pokachal golovoj.
Ona s ulybkoj polozhila mne ruku na plecho:
-- Vy utratili svyaz' so Vselennoj. Vy zamenili ee privyazannost'yu k
energii Mardzhori. Tak poluchaetsya so vsemi privyazannostyami: nuzhno projti
cherez privyazannost' k komu-to ili k chemu-to, chtoby obresti svyaz' so
Vselennoj. Spravit'sya s etim mozhno, lish' podnyav svoj energeticheskij uroven'
i vnov' sosredotochivshis' na tom, chem vy dejstvitel'no zdes' zanimaetes'.
Kivnuv, ya vyshel iz doma. Huliya ostalas' zhdat' v kabinete. Okolo desyati
minut ya nakaplival energiyu tak, kak menya obuchal Sanches. Postepenno chuvstvo
krasoty vernulos', i ya pochuvstvoval sebya znachitel'no legche. Posle etogo ya
vernulsya v dom.
-- Vy vyglyadite poluchshe, -- skazala Huliya.
-- YA i chuvstvuyu sebya poluchshe, -- otvetil ya.
-- Tak kakie zhe voprosy stoyat sejchas pered vami?
Minutu-druguyu ya razmyshlyal. Mardzhori ya obrel. Otvet na etot vopros
najden. No po-prezhnemu hotelos' vyyas-.nit', gde Uil. I vse tak zhe hotelos'
ponyat', kak povedut sebya lyudi drug s drugom, kogda nachnut sledovat'
Manuskriptu. Esli Manuskript okazyvaet takoe polozhitel'noe vozdejstvie na
lyudej, to pochemu on tak strashit Sebast'yana i drugih svyashchennosluzhitelej?
YA podnyal glaza na Huliyu.-
-- Mne neobhodimo uyasnit' dlya sebya ostavshuyusya chast' Vos'mogo
otkroveniya, i ya po-prezhnemu hochu najti Uila. Mozhet byt', u nego uzhe est'
Devyatoe.
-- YA zavtra edu v Ikitos, -- progovorila ona. -- Hotite so mnoj? . YA
zakolebalsya.
-- Dumayu, chto Uil tam, -- dobavila ona.
-- Otkuda vy znaete?-- Potomu chto vchera vecherom mne prishla v golovu eta
mysl'.
YA promolchal.
-- YA podumala i o vas, -- prodolzhala Huliya. -- O tom, chto my oba
napravlyaemsya v Ikitos. Vy tozhe kakim-to obrazom vovlecheny v eto.
-- Vovlechen vo chto? Ona ulybnulas':
-- V to, chtoby najti poslednee otkrovenie prezhde, chem eto sdelaet
Sebast'yan.
Poka ona govorila, ya predstavil, chto my s Huliej priezzhaem v Ikitos, no
zatem pochemu-to napravlyaemsya v raznye storony. YA chuvstvoval, chto za etim
chto-to stoit, no chto imenno -- ostavalos' neyasnym.
YA snova sosredotochil vnimanie na Hulii.
-- Gde vy byli? -- ulybayas', sprosila ona.
-- Proshu prosheniya. YA tut koe o chem razmyshlyal.
-- CHto-nibud' vazhnoe?
-- Ne znayu. Mne predstavilos', chto, priehav v Ikitos, my otpravimsya v
raznye storony. V komnatu voshel Rolando.
-- YA privez neobhodimye pripasy, -- soobshchil on Hulii. Uznav menya, on
vezhlivo kivnul.
-- Horosho, spasibo, -- poblagodarila Huliya. -- Vam po doroge
vstretilis' voennye?
-- Ne videl ni odnogo.
V komnatu voshla Mardzhori i otvlekla menya, no mne bylo slyshno, kak Huliya
govorit Rolando o zhelanii Mardzhori poehat' vmeste s nim v Braziliyu, gde
Huliya dogovoritsya o tom, chtoby Mardzhori pomogli vernut'sya v SHtaty.
YA podoshel k Mardzhori.
-- Kak spala?
Ona posmotrela na menya, slovno reshaya, prodolzhat' serdit'sya ili net:
-- Ne ochen'.
-- |to drug Hulii, -- kivnul ya v storonu Rolando. -- Segodnya utrom on
uezzhaet v Braziliyu. Ottuda on pomozhet tebe dobrat'sya do SHtatov.
Kazalos', ona boitsya.
-- Poslushaj, -- skazal ya. -- Vse budet horosho. Oni uzhe pomogali drugim
amerikancam. U nih est' znakomye v amerikanskom posol'stve v Brazilii. Ochen'
skoro ty budesh' doma.
Ona soglasno kivnula:
-- YA o tebe bespokoyus'.
-- U menya vse budet v poryadke. Ne perezhivaj. Kak tol'ko vernus' v
SHtaty, pozvonyu.
Hinton u menya za spinoj ob®yavil, chto zavtrak podan. My proshli v
stolovuyu i prinyalis' za edu. Posle zavtraka Huliya s Rolando, pohozhe,
zatoropilis'. Huliya ob®yasnila, chto dlya Rolando i Mardzhori vazhno peresech'
granicu do nastupleniya temnoty, a ehat' im eshe celyj den'.
Mardzhori ulozhila koe-kakuyu odezhdu, predostavlennuyu Hintonom, i posle
etogo, poka Huliya s Rolando razgovarivali u dverej, ya otvel Mardzhori v
storonu.
-- Ni o chem ne bespokojsya, -- skazal ya. -- Prosto smotri v oba, i tebe,
vozmozhno, yavyatsya drugie otkroveniya.
Ona ulybnulas', no nichego ne skazala. Vmeste s Huliej ya smotrel, kak
Rolando pomogaet ej ulozhit' veshi v svoyu nebol'shuyu mashinu. Kogda oni
tronulis', nashi vzglyady na kakoj-to mig vstretilis'.
-- Kak vy schitaete, oni doberutsya bez priklyuchenij? -- sprosil ya u
Hulii. :
-- Konechno, -- podmignula mne ona. -- A teper' i nam, • pozhaluj, tozhe
pora otpravlyat'sya. U menya est' dlya vas koe-chto iz odezhdy. -- Ona podala mne
sumku s veshchami, i my ulozhili ee vmeste s neskol'kimi korobkami produktov v
pikap. Potom poproshchalis' s Hintonom, Karloj, Maretoj i napravilis' na
severo-vostok v storonu Ikitosa.
Pejzazh po doroge stanovilsya vse bolee pohozhim na dzhungli, i ochen' malo
chto govorilo o prisutstvii lyudej. YA pogruzilsya v razmyshleniya o Vos'mom
otkrovenii. Bylo|:
yasno, chto ono predstavlyaet soboj novoe ponimanie togo, kak otnosit'sya k
lyudyam, no ya nikak ne mog urazumet' ego polnost'yu. Karla rasskazala o tom,
kak nuzhno otnosit'sya k detyam, i o tom, kak opasna zavisimost' ot drugogo
cheloveka. Odnako i Pablo, i Karla namekali na to, chto sushchestvuet sposob
soznatel'nogo izliyaniya energii na drugih. O chem zdes' idet rech'?
-- YA ne sovsem razobralsya v Vos'mom otkrovenii, -- priznalsya ya, pojmav
vzglyad Hulii.
-- Nash podhod k drugim opredelyaet skorost' nashej evolyucii, bystrotu
poiska otvetov na stoyashchie pered nami v zhizni voprosy, -- skazala ona.
-- A kak eto poluchaetsya?
-- Porazmyslite nad svoej sobstvennoj situaciej. Kakim obrazom vy
poluchali otvety na vashi voprosy?
-- Lumayu, na nih otvechali vstrechavshiesya mne lyudi.
-- Byli li vy polnost'yu otkryty vesti, kotoruyu nes kazhdyj iz nih?
-- Voobshche-to net. V osnovnom ya ostavalsya zamknutym v sebe.
-- A te, kto nes vam vest', tozhe otvergali vas?
-- Net, oni veli sebya ochen' otkryto i hoteli pomoch'. Oni... -- Tut ya
oseksya, ne znaya, kak pravil'no vyrazit' svoyu mysl'.
-- Vam pomogli tem, chto dali vozmozhnost' raskryt'sya? -- sprosila ona.
-- U vas ne bylo oshchushcheniya, chto oni kak-to napolnyayut vas teplom i energiej?
Pri etih slovah na menya nahlynul celyj potok vospominanij. YA vspomnil,
kak uspokaivayushche podejstvoval na menya Uil, kogda ya byl na grani otchayaniya v
Lime; vspomnil otecheskoe gostepriimstvo Sanchesa i zabotlivye sovety padre
Karla, Pablo i Karly. A teper' i Hulii. Gdaza etih lyudej luchilis' odinakovym
svetom.
-- La, -- proiznes ya. -- Vy vse tak i postupali.
-- Sovershenno verno, -- podtverdila ona. -- My tak postupali i delali
eto soznatel'no, sleduya Vos'momu otkroveniyu. Voodushevlyaya vas i pomogaya vam
uyasnit' neyav-
25,o
noe, my veli poisk toj istiny, toj vesti, kotoruyu nesli nam vy. |to
ponyatno? Pridat' vam energii -- eto bylo luchshee, chto my mogli sdelat' dlya
sebya zhe.
-- I chto zhe konkretno govoritsya obo vsem etom v Manuskripte?
-- V nem govoritsya, chto kazhdyj, kogo by my ni vstretili na puti,
nepremenno neset nam vest'. Sluchajnyh vstrech ne byvaet. No to, kak my
reagiruem na eti vstrechi, zavisit ot nashej sposobnosti prinyat' etu vest'.
Esli my kogo-to vstrechaem i v razgovore ne usmatrivaem vesti, imeyushchej
otnoshenie k nashim nasushchnym voprosam, eto ne > znachit, chto vesti net. |to
lish' oznachaet, chto v silu kakih-to prichin my upustili ee.
Na mig ona zadumalas', a potom zagovorila dal'she:
-- Vam kogda-nibud' prihodilos' stalkivat'sya so starym drugom ili
znakomym, chtoby, pogovoriv minutu, razojtis', a potom snova stolknut'sya s
nim ili s nej v tot zhe den' ili na toj zhe nedele?
-- Da, prihodilos', -- otvetil ya.
-- I chto vy pri etom obychno govorili? CHto-nibud' vrode "nado zhe, opyat'
ty", chtoby potom, poshutiv ob etih vstrechah, idti dal'she?
-- CHto-to v etom duhe.
-- V Manuskripte govoritsya, chto v podobnoj situacii sleduet brosit' vse
dela i vyyasnit', kakuyu vest' my nesem etomu cheloveku i kakaya vest' est' u
nego dlya nas. V Manuskripte predrekaetsya, chto kogda lyudi osoznayut eto, nashe
vozdejstvie drug na druga stanet bolee razmerennym, celenapravlennym i
vzveshennym.
-- No eto budet ne tak prosto osushchestvit', osobenno s temi, kto i
ponyatiya ne imeet, o chem vy govorite.
-- La, no v Manuskripte ob®yasnyaetsya, kak eto delat'.
-- To est' kak konkretno my dolzhny otnosit'sya drug k drugu?
-- Sovershenno verno.
-- I chto zhe tam govoritsya?-- Pomnite, v Tret'em otkrovenii upominaetsya,
chto unikal'nost' chelovecheskoj energii proyavlyaetsya v sposobnosti cheloveka
soznatel'no napravlyat' svoyu energiyu?
-- Pomnyu.
-- A pomnite, kak eto delaetsya?
YA stal vspominat', chemu menya uchil Dzhon:
-- Da, nuzhno lyubovat'sya krasotoj predmeta, poka v nas ne nakopitsya
dostatochno energii, chtoby ispytat' chuvstvo lyubvi. V etot moment my mozhem
posylat' energiyu obratno.
-- Verno. |tot princip spravedliv i po otnosheniyu k lyudyam. Lyubuyas'
chelovekom, my tak sosredotochivaemsya na nem, chto on bukval'no prityagivaet nash
vzor i nachinaet vyglyadet' bolee otchetlivo. Togda my mozhem napravlyat' na nego
svoyu energiyu, chtoby on pochuvstvoval voodushevlenie.
V pervuyu ochered' neobhodimo, konechno, podderzhivat' na vysokom urovne
svoyu sobstvennuyu energiyu: togda my smozhem obratit' potok energii na sebya, a
zatem cherez sebya na drugogo cheloveka. CHem bol'she my budem lyubovat'sya
celostnost'yu drugih lyudej, ih vnutrennej krasotoj, tem bol'she energii
proistechet v nih, i, estestvenno, tem bol'she ee proistechet v nas.
Pri etih slovah Huliya rassmeyalas':
-- Vot uzh kogda my poistine chto-to delaem bol'she radi svoego
udovol'stviya. CHem bol'she nam dano ispytat' k drugim lyudyam chuvstvo lyubvi, chem
bol'she my budem lyubovat'sya imi, tem bol'she energii vol'etsya v nas. Poetomu
luchshee, chto my mozhem sdelat' dlya sebya, -- eto lyubit' i napolnyat' energiej
drugih.
-- YA uzhe slyshal nechto podobnoe, -- skazal ya. -- Tak neredko govorit
padre Sanches.
YA pristal'no vglyadelsya v Huliyu. Bylo takoe chuvstvo, budto vpervye
udalos' zaglyanut' v nee glubzhe. Ona tozhe brosila na menya pristal'nyj vzglyad,
a potom opyat' sosredotochilas' na doroge.
-- |ffekt ot etoj napravlennoj energii ogromen, -- progovorila ona. --
Vot sejchas, naprimer, ya chuvstvuyu, kak
vy napolnyaete menya energiej, i eto pozvolyaet mne myslit' bolee chetko i
yasno, kogda ya sobirayus' zagovorit'.
Vy pribavlyaete svoyu energiyu k moej, i ya nachinayu ponimat', v chem sostoit
moya istina, kotoruyu s gotovnost'yu peredayu vam. Moi slova zvuchat dlya vas
otkroveniem, eto privodit vas k bolee glubokomu ponimaniyu moej vysshej suti i
k bolee sil'nomu voshishcheniyu mnoyu, chto, v svoyu ochered', zastavlyaet vas
sosredotochit'sya. Vashe pristal'noe vnimanie pridaet mne eshe bol'she energii i
pozvolyaet eshe glubzhe osoznat' moyu istinu. Zatem ves' cikl nachinaetsya zanovo.
Kogda eto prodelyvayut vmeste neskol'ko chelovek, oni sposobny ispytyvat'
neveroyatnyj pod®em, napolnyaya drug druga energiej i tut zhe poluchaya ee
obratno. Hotya sleduet ponyat', chto eto edinenie sovershenno otlichno ot
vzaimozavisimyh otnoshenij. Nachinayutsya vzaimozavisimye otnosheniya tak zhe, no
vskore prevrashchayutsya v podchinenie sebe, potomu chto zavisimost' otsekaet ot
istochnika energii, i energiya issyakaet. Dejstvitel'noe izliyanie energii ne
obuslovleno privyazannost'yu i proishodit bez umysla. Dva cheloveka lish' zhdut,
kogda im otkroetsya vest'.
Poka ona govorila, u menya voznik eshe odin vopros. Po slovam Pablo, pri
pervoj vstreche ya ne poluchil vesti ot padre Kostusa, potomu chto vynudil ego
pribegnut' k rolevoj ustanovke, sformirovannoj v detskie gody.
-- A kak byt', -- sprosil ya, -- esli sobesednik uzhe dejstvuet v ramkah
svoej rolevoj ustanovki, pytayas' i vas vtyanut' v eto? Kak eto preodolet'?
Huliya otvetila nezamedlitel'no:
-- V Manuskripte govoritsya, chto esli my ne stanem podygryvat' ego
rolevoj ustanovke, to u nego nichego ne vyjdet.
-- CHto-to ne ochen' mne eto ponyatno, -- progovoril ya. Huliya smotrela
vpered, na dorogu. Bylo vidno, chto ona zadumalas'.
-- Gde-to v etih mestah mozhno kupit' benzin. YA vzglyanul na indikator
urovnya topliva. On pokazyval, chto bak napolovinu polon.
252-- U nas eshe polno benzina.
-- Znayu, -- otvetila ona. -- No mne predstavilos', chto my
ostanavlivaemsya i zapravlyaemsya, dumayu, tak i nuzhno postupit'.
-- Nu horosho.
-- A vot i doroga k etomu domu, -- skazala ona, ukazyvaya napravo.
My povernuli i uglubilis' pochti na celuyu milyu v dzhungli, prezhde chem
dobralis' do domika, kotoryj smahival na bazovyj lager' rybakov i ohotnikov.
Sam domik stoyal u samoj reki, i u prichala bylo privyazano neskol'ko rybackih
lodok. My ostanovilis' u zarzhaveloj zapravochnoj kolonki, i Huliya otpravilas'
v dom iskat' hozyaina.
YA vyshel iz mashiny, potyanulsya i, zajdya za ugol, podoshel k vode. Vozduh
byl propitan vlagoj. Hotya solnca i ne bylo vidno za gustymi kronami
derev'ev, mozhno bylo sudit', chto ono stoit pryamo nad golovoj. Skoro ono
budet palit' besposhchadno.
Neozhidanno szadi poslyshalas' serditaya ispanskaya rech'. Obernuvshis', ya
uvidel nevysokogo korenastogo peruanca. On grozno posmotrel na menya i opyat'
chto-to zlobno progovoril.
-- YA ne ponimayu, chto vy govorite. On pereshel na anglijskij:
-- Kto ty takoj? CHto ty zdes' delaesh'?
YA popytalsya ne obrashchat' na nego vnimaniya:
-- My tol'ko za benzinom. CHerez neskol'ko minut nas zdes' ne budet. --
YA snova otvernulsya k vode v nadezhde, chto on ujdet.
On zashel sboku:
-- Mne kazhetsya, yanki, tebe luchshe skazat', kto ty takoj.
YA snova vzglyanul na nego. Pohozhe, on byl nastroen ser'ezno.
-- YA -- amerikanec. Kuda napravlyayus', tochno ne znayu. YA edu s drugom.
-- Zabludivshijsya amerikanec, -- proiznes on tonom, ne predveshchavshim
nichego horoshego.
-- Sovershenno verno.
-- I chego tebe zdes' nado, amerikanec?
-- Nichego ne nado. -- YA popytalsya projti nazad k mashine. -- YA nichego
vam ne sdelal. Ostav'te menya v pokoe.
Tut ya zametil, chto vozle mashiny stoit Huliya. Stoilo mne vzglyanut' na
nee, kak peruanec totchas perehvatil moj vzglyad.
-- Pora ehat', -- skazala Huliya. -- Zdes' uzhe ne zapravish'sya.
-- Ty kto takaya? -- obratilsya k nej peruanec s toj zhe vrazhdebnost'yu.
-- A chem vy tak rasserzheny? -- voprosom na vopros otvetila Huliya.
V ego lice chto-to peremenilos':
-- Potomu chto prismatrivat' za etim mestom -- moya rabota.
-- Uverena, chto vy -- horoshij rabotnik. Odnako lyudyam trudno
razgovarivat' s vami, esli vy nagonyaete na nih takoj strah.
Tot ustavilsya na nee, silyas' ponyat', chto ona za ptiia.
-- My napravlyaemsya v Ikitos, -- skazala Huliya. -- Rabotaem s padre
Sanchesom i padre Karlom. Znaete ih?
On pokachal golovoj, no pri upominanii imen dvuh svyashchennikov eshe bol'she
uspokoilsya. V konce koncov on kivnul nam i zashagal proch'.
-- Poehali, -- skazala Huliya.
My seli v mashinu i pokinuli etot lager'. YA oshchutil, naskol'ko
razvolnovalsya i raznervnichalsya, i popytalsya stryahnut' eto s sebya.
-- CHto-nibud' bylo vnutri? -- sprosil ya.
-- CHto znachit "bylo vnutri"? -- povernulas' ko mne Huliya.
-- YA imeyu v vidu, bylo li vnutri chto-nibud', ob®yasnyayushchee, pochemu vam
prishlo v golovu ostanovit'sya? Ona rassmeyalas', a potom skazala:
255-- Net, vse proishodilo snaruzhi. YA v nedoumenii ustavilsya na nee.
-- Ne dogadalis', v chem delo? -- sprosila ona.
-- Net.
-- AO chem vy razmyshlyali pered tem, kak my syuda zaehali?
-- O tom, chto hochetsya vytyanut' nogi.
-- Net, do etogo. O chem vy sprashivali, kogda my razgovarivali?
YA zadumalsya. My govorili o rolevyh ustanovkah. I tut ya vspomnil:
-- Vy skazali chto-to smutivshee menya. Mol, chelovek ne smozhet
vozdejstvovat' na nas, esli ne podygryvat' ego rolevoj ustanovke. |to bylo
neponyatno.
-- A teper' ponyatno?
-- Ne sovsem. A chto vy hotite skazat'?
-- To, chto proizoshlo snaruzhi, yasno prodemonstrirovalo, chto proishodit,
esli podygryvat' rolevoj ustanovke.
-- Kak eto?
Ona mel'kom vzglyanula na menya:
-- Kakuyu ustanovku proigryval na vas etot chelovek?
-- Po vsej vidimosti, on -- "shantazhist".
-- Verno. A kakaya rol' byla u vas?
-- YA prosto hotel, chtoby on otstal ot menya.
-- YA znayu, no kakova byla vasha rol'?
-- Nu, snachala ya byl zamknut, no etot tip ne otstaval.
-- I chto togda?
Razgovor dejstvoval mne na nervy, no ya staralsya sosredotochit'sya i ne
uhodit' ot nego. Posmotrev na Huliyu, ya progovoril:
-- Navernoe, ya igral rol' "bednyj ya".
-- Sovershenno verno, -- ulybnulas' ona.
-- A vy, pohozhe, bez truda razdelalis' s nim.
-- Tol'ko potomu, chto ne stala igrat' rol', na kotoruyu on rasschityval.
Ne zabyvajte, chto rolevaya ustanovka kazhdogo sformirovalas' v detstve po
otnosheniyu k drugoj roli. Poetomu, chtoby polnost'yu proigrat' kakuyu-nibud'
rol', neobhodima sootvetstvuyushchaya ej. "SHantazhistu" dlya polucheniya energii
neobhodim ili "bednyj ya", ili drugoj "shantazhist".
-- I kak zhe vy spravilis'? -- YA eshe do konca ne ponimal etogo.
-- V otvet ya mogla by sama sygrat' "shantazhista" i popytat'sya pereigrat'
ego. Konechno, eto skoree vsego privelo by k nasiliyu. No ya vmesto etogo
postupila tak, kak trebuet Manuskript. YA nazvala ego rol'. Kazhduyu rolevuyu
ustanovku mozhno rassmatrivat' kak skrytuyu taktiku, napravlennuyu na poluchenie
energii. V roli "shantazhista" on pytalsya lishit' vas energii. Kogda zhe on
popytalsya prodelat' eto so mnoj, ya opredelila ego i nazvala to, chto on
delaet.
-- Vot pochemu vy sprosili, pochemu on tak rasserzhen?
-- Da. V Manuskripte govoritsya, chto skrytye neosoznannye popytki
ovladet' energiej perestayut sushchestvovat', esli dovesti ih do soznaniya,
skazav o nih vsluh. Oni perestayut byt' skrytymi. Sposob etot ochen' prost. V
razgovore blagodarya emu obyazatel'no vyyavitsya istinnaya cel' besedy. Posle
etogo cheloveku prihoditsya priderzhivat'sya togo, o chem idet rech' na samom
dele, i byt' chestnee.
-- Togda ponyatno, -- skazal ya. -- Po-moemu, ya i sam ran'she daval
opredelenie rolevym ustanovkam, hotya i ne ponimal etogo.
-- Ne somnevayus'. |to delaet kazhdyj iz nas. My prosto bol'she uznaem,
chto za etim stoit. A glavnoe, chto nuzhno sdelat' dlya togo, chtoby eto
srabotalo, -- eto posmotret', chto soboj predstavlyaet v dejstvitel'nosti
skrytaya za rol'yu lichnost' cheloveka, s kotorym vy imeete delo, i poslat' emu
kak mozhno bol'she energii. Esli on pochuvstvuet, _ chto energiya i tak postupaet
k nemu, emu budet proshche otkazat'sya ot svoego sposoba ovladeniya eyu.
-- I chto zhe vam udalos' uvidet' v etom tipe?
-- Mne udalos' uvidet' malen'kogo, neuverennogo v sebe mal'chika,
kotoryj otchayanno nuzhdaetsya v energii.
9 Za•41 'If
Krome togo, on ved' dostavil vam ochen' svoevremennuyu vest', verno?
YA posmotrel na nee. Kazalos', ona vot-vot rassmeetsya.
-- Vy schitaete, my ostanovilis' tam imenno dlya togo, chtoby ya mog
uyasnit', kak sleduet vesti sebya s tem, kto pytaetsya razygrat' rol'?
-- Vy ved' ob etom sprashivali, verno? YA ulybnulsya i pochuvstvoval, chto
ko mne nachinaet vozvrashchat'sya horoshee nastroenie:
-- La, dumayu, chto ob etom.
Menya razbudil zhuzhzhavshij nad uhom moskit. YA posmotrel na Huliyu. Ona
ulybalas', slovno dumaya o chem-to smeshnom. Pokinuv lager' na reke, my
neskol'ko chasov ehali molcha, inogda perekusyvaya tem, chto bylo prigotovleno
Huliej v dorogu.
-- Prosnulis'? -- progovorila Huliya.
-- Da, -- otozvalsya ya. -- Daleko eshche do Ikitosa? _ --Do samogo goroda
mil' tridcat', a vot do Styuart Inn vsego neskol'ko minut ezdy. |to nebol'shaya
gostinica i priyut dlya ohotnikov. Vladelec -- anglichanin i storonnik
Manuskripta. -- Ona snova ulybnulas'. -- U nas s nim bylo nemalo dobryh
vstrech. Esli nichego ne sluchilos', on dolzhen byt' na meste. Nadeyus', eto
pomozhet nam vyyasnit', gde teper' Uil.
Ona ostanovila mashinu na obochine i povernulas' ko mne:
-- Davajte-ka, sosredotochimsya na tom, gde my sejchas nahodimsya. Pered
tem kak vstretit' vas, ya dolgo brodila vokrug da okolo, zhelaya pomoch' najti
Devyatoe otkrovenie i ne predstavlyaya, gde ego iskat'. Kak-to ya pojmala sebya
na tom, chto vse vremya dumayu o Hintone. Priezzhayu k nemu, i tut poyavlyaetsya ne
kto inoj, kak vy. Vy soobshchaete, chto ishchete Uila i chto, po sluham, on
nahoditsya v Ikitose. Intuiciya podskazyvaet mne, chto my oba budem iskat'
Devyatoe otkrovenie, a vam -- chto potom na kakom-to etape my rasstanemsya i
razojdemsya v raznye storony. Vse li ya perechislila?
-- Da.
-- Tak vot, hochu, chtoby vy znali: posle etogo mne stali prihodit' v
golovu mysli o Villi Styuarte i etoj gostinice. Zdes' chto-to dolzhno
proizojti.
YA soglasno kivnul.
Ona snova vyrulila na dorogu, kotoraya vperedi delala krutoj povorot.
-- A vot i gostinica, -- skazala ona, kogda my ego proehali.
Metrah v shestidesyati ot nas. tam, gde doroga vnov' kruto povorachivala
vpravo, vidnelsya dvuhetazhnyj dom v viktorianskom stile.
My v®ehali na usypannuyu graviem stoyanku i ostanovilis'. Na verande
besedovalo neskol'ko muzhchin. YA otkryl dvercu i sobralsya bylo vyhodit', kogda
Huliya tronula menya za plecho.
-- Ne zabyvajte, -- progovorila ona, -- zdes' net sluchajnyh lyudej.
Bud'te nacheku i zhdite vest'.
YA posledoval za nej, i my vmeste podnyalis' na verandu. Muzhchiny, horosho
odetye peruancy, rasseyanno kivnuli, kogda my prohodili mimo. Kogda my
ochutilis' v prostornom vestibyule, Huliya pokazala mne stolovuyu, poprosiv
zanyat' stolik i podozhdat' ee tam, poka ona ishet hozyaina.
YA oglyadelsya. V stolovoj bylo okolo dyuzhiny stoli-, kov, i stoyali oni v
dva ryada. Vybrav mesto v centre, ya uselsya spinoj k stene. Sledom za mnoj
voshli troe muzhchin -- vse peruancy -- i seli naprotiv. Vskore poyavilsya eshche
odin chelovek i zanyal stolik sprava, metrah v shesti ot menya. On sel tak, chto
okazalsya spinoj ko mne. YA obratil vnimanie, chto on -- inostranec, vozmozhno,
evropeec.
V stolovuyu vernulas' Huliya. kotoraya, zametiv menya, podoshla i sela za
moj stolik naprotiv.
-- Hozyaina net, -- soobshchila ona. -- A ego sluzhashchij nichego ne znaet ob U
ile.-- Nu i chto teper'?
Vzglyanuv na menya, ona pozhala plechami:
-- Ne znayu. Sleduet polagat', chto u kogo-to zdes' est' vest' dlya nas.
-- I kto zhe eto, po-vashemu?
-- Ne znayu.
-- Otkuda vam izvestno, chto eto dolzhno proizojti? -- sprosil ya, vdrug
ispolnivshis' skepticizma. Lazhe posle vseh neob®yasnimyh stechenij
obstoyatel'stv, kotorye sluchilis' so mnoj s togo vremeni, kak ya ochutilsya v
Peru, mne po-prezhnemu bylo trudno poverit', chto obstoyatel'stva slozhatsya
opredelennym obrazom i v nuzhnoe vremya tol'ko potomu, chto nam etogo hochetsya.
-- Ne zabyvajte, o chem govoritsya v Tret'em otkrovenii, -- otvetila
Huliya. -- Vselennaya est' energiya, energiya, kotoraya reagiruet na nashi
upovaniya. Lyudi sostavlyayut chast' etoj energeticheskoj Vselennoj, tak chto esli
pered nami stoit vopros, poyavlyayutsya lyudi, u kotoryh est' otvet.
Huliya pokosilas' na prisutstvovavshih v stolovoj:
-- YA ne znayu, kto eti lyudi, no esli my ne pozhaleem vremeni na razgovor
s nimi, to vyyasnim, chto u kazhdogo est' dlya nas nekaya istina, kotoraya
yavlyaetsya chast'yu otveta na nashi voprosy.
YA nedoverchivo posmotrel na nee. Ona peregnulas' ko mne cherez stol:
-- Usvojte eto dlya sebya. V kazhdogo, kto vstrechaetsya nam na puti, est'
vest' dlya nas. V protivnom sluchae oni vybrali by druguyu dorogu ili rano ili
pozdno svernuli by s nee. Prisutstvie etih lyudej svidetel'stvuet o tom, chto
oni zdes' ne prosto tak.
YA smotrel na Huliyu, po-prezhnemu ne znaya, mozhno li verit', chto vse tak
prosto.
-- Samoe slozhnoe, -- skazala ona, -- vyyasnit', s kem stoit tratit'
vremya na razgovor, tak kak so vsemi nevozmozhno perekinut'sya dazhe paroj slov.
-- Nu i kak vy opredelyaete eto?
-- V Manuskripte govoritsya, chto na eto sushchestvuyut znaki.
YA hotya i slushal so vsem vnimaniem, no, neizvestno pochemu, okinul
okruzhayushchih beglym vzglyadom i ostanovil ego na cheloveke, sidyashchem sprava ot
nas. On obernulsya i tozhe posmotrel na menya. Kogda nashi vzglyady vstretilis',
muzhchina snova utknulsya v tarelku. YA tozhe otvernulsya.
-- Kakie znaki? -- sprosil ya.
-- Vot takie.
-- Kakie takie?
-- Takie, kakoj vy tol'ko chto podali. -- I ona kivnula v storonu nashego
soseda sprava.
-- CHto vy imeete v vidu?
Huliya snova peregnulas' ko mne cherez stol:
-- V Manuskripte govoritsya, chto vnezapnyj oboyudnyj zritel'nyj kontakt
dvuh lyudej yavlyaetsya znakom togo, chto im neobhodimo pogovorit'.
-- A razve eto ne proishodit postoyanno?
-- Proishodit. No posle togo, kak eto sluchaetsya, bol'shinstvo lyudej
prosto zabyvayut ob etom i prodolzhayut zanimat'sya svoimi delami.
YA kivnul:
-- A O kakih eshche znakah upominaetsya v Manuskripte?
-- O chuvstve uznavaniya. Kogda kto-to kazhetsya znakomym, hotya i znaesh',
chto nikogda ran'she etogo cheloveka ne vstrechal.
Pri etih slovah ya vspomnil Lobsona i Reno, kotoryh, kak mne pokazalos'
pri pervoj vstreche, ya uzhe kogda-to videl.
-- A est' li v Manuskripte chto-nibud' o tom, pochemu nekotorye lyudi
kazhutsya takimi znakomymi?
-- Est', no nemnogo. Prosto upominaetsya, chto po tipu myshleniya my
delimsya na gruppy. Oni obychno obrazuyutsya po interesam. Nekotorye lyudi dumayut
ob odnom i tom zhe, a poetomu odinakovo vyrazhayut sebya i imeyut pohozhij
zhiznennyj opyt. My intuitivno raspoznaem teh, kto vhodit v nashu gruppu, i
ochen' chasto oni nesut nam vest'.
YA eshche raz posmotrel na soseda sprava. On na samom dele smutno napominal
kogo-to. I udivitel'noe delo: kogda ya smotrel na nego, on povernulsya i snova
mel'kom vzglyanul na menya. YA bystro perevel vzglyad na Huliyu.
-- Vam obyazatel'no nuzhno pogovorit' s etim chelovekom, -- skazala ona.
YA promolchal. Smushchala sama mysl' o tom, chtoby prosto podojti k nemu.
Hotelos' ujti otsyuda, chtoby ehat' dal'she v Ikitos. YA uzhe sobralsya predlozhit'
eto vsluh, kogda Huliya opyat' zagovorila:
-- Vot gde nam nuzhno byt', a ne v Ikitose. Neobhodimo peresmotret' nashi
plany. A vasha beda v tom, chto vy soprotivlyaetes', vmesto togo chtoby podojti
k etomu cheloveku i zavyazat' razgovor.
-- Kak vam eto udalos'? -- udivilsya ya.
-- CHto udalos'?
-- Prochitat' moi mysli.
-- Nikakoj tajny v etom net. YA lish' vnimatel'no sledila za vyrazheniem
vashego lica.
-- Nu i chto zhe?
-- Kogda vosprinimaesh' kakogo-to cheloveka bolee gluboko, chem drugih, to
mozhno razglyadet' ego sokrovennuyu sut', kak by snaruzhi ona ni byla prikryta.
A esli vy dejstvitel'no sosredotochite svoe vnimanie na takom urovne, to
smozhete ponimat' mysli etogo cheloveka po edva zametnym izmeneniyam vyrazheniya
lica. I eto sovershenno estestvenno.
-- Dlya menya eto zvuchit kak telepatiya, -- priznalsya ya.
-- A telepatiya -- absolyutno estestvennoe yavlenie, -- so smehom skazala
ona.
YA snova vzglyanul na nashego soseda. Na etot raz on ne posmotrel v moyu
storonu.
-- Vy by luchshe sobrali vsyu svoyu energiyu da pogovorili s nim, --
predlozhila Huliya. -- A to upustite etu vozmozhnost'.
YA sosredotochilsya i prinyalsya narashchivat' energiyu, poka ne pochuvstvoval
sebya sil'nee, a potom sprosil:
-- CHto zhe mne skazat' emu?
-- To, chto est'. Tol'ko prepodnesite istinu v tom vide, v kakom on,
po-vashemu, priznaet ee takovoj.
-- Horosho.
Otodvinuv svoj stul, ya poshel k stoliku, za kotorym sidel etot chelovek.
Kazalos', on chego-to boitsya i nervnichaet -- sovsem kak Pablo v tot vecher,
kogda ya poznakomilsya s nim. YA poproboval zaglyanut' v nego poglubzhe, chtoby
vyyasnit', chto stoit za etoj nervoznost'yu. Posle etogo mne pokazalos', chto u
nego na lice poyavilos' drugoe vyrazhenie, ispolnennoe bol'shej energii.
-- Hello,-- obratilsya k nemu ya.-- Vy, pohozhe, ne mestnyj zhitel'.
Hotelos' by nadeyat'sya, chto vy mne pomozhete. YA razyskivayu svoego druga, Uila
Dzhejmsa.
-- Sadites', pozhalujsta. -- Govoril on so skandinavskim akcentom. -- YA
-- professor |dmond Konnor. -- I on protyanul mne ruku. -- Ochen' sozhaleyu. YA
ne znayu vashego druga Uila.
YA predstavilsya i ob®yasnil, chto Uil ishchet Devyatoe otkrovenie -- u menya
bylo predchuvstvie, chto dlya nego eto moglo chto-to znachit'.
-- YA znakom s Manuskriptom, -- skazal professor. -- YA zdes' dlya togo,
chtoby vyyasnit' podlinnost' etogo dokumenta .
-- Vy odin?
-- YA dolzhen byl vstretit'sya zdes' s professorom Dobsonom. No on poka ne
priehal. Neponyatno, chto moglo ego zaderzhat'. Professor uveryal, chto, kogda ya
priedu, on uzhe budet zdes'.
-- Vy znakomy s Dobsonom?!
-- Da. Imenno on organizoval osvidetel'stvovanie Manuskripta.
-- S nim vse v poryadke? On priedet syuda? Konnor voprositel'no posmotrel
na menya:
-- On tak planiroval. Razve chto-nibud' sluchilos'?
Moya energeticheskaya zaryazhennost' upala. YA ponyal, chto Konnor s Dobsonom
dogovorilis' o vstreche do aresta poslednego.
-- YA poznakomilsya s nim v samolete, kogda letel v Peru, -- ob®yasnil ya.
-- Ego arestovali v Lime. YA ponyatiya ne imeyu, chto s nim sluchilos' potom.
-- Arestovali? Bozhe moj!
-- Kogda vy v poslednij raz govorili s nim?
-- Neskol'ko nedel' tomu nazad, no o vremeni nashej vstrechi v etoj
gostinice sushchestvovala tverdaya dogovorennost'. On skazal, chto pozvonit, esli
chto-nibud' izmenitsya.
-- Vy ne pomnite, pochemu on hotel vstretit'sya s vami zdes', a ne v
Lime?
-- Professor govoril, chto poblizosti est' kakie-to razvaliny i chto emu
nuzhno pobyvat' zdes' eshe dlya togo, chtoby vstretit'sya s odnim uchenym.
-- A on ne nazyval mesta, gde dolzhen byl sostoyat'sya razgovor s etim
uchenym?
-- Nazyval. On govoril, chto emu nuzhno v... e-e... San-Luis, mne
kazhetsya. A chto?
-- Da net. Prosto sprosil.
Kogda ya proiznosil eti slova, odnovremenno sluchilis' dve veshi.
Vo-pervyh, ya stal dumat' o Dobsone i predstavil, chto my snova vstretilis'.
Nasha vstrecha proizoshla na doroge, vdol' kotoroj rosli gigantskie derev'ya.
Krome togo, brosiv vzglyad v okno, ya, k svoemu izumleniyu, uvidel, chto po
stupen'kam verandy podnimaetsya padre Sanches. U nego byl ustalyj vid, i on
byl ves' v gryazi. Na stoyanke v kakoj-to staroj mashine ego dozhidalsya drugoj
svyashchennik.
-- Kto eto? -- pointeresovalsya Konnor.
-- |to padre Sanches! -- voskliknul ya, ele sderzhivaya radost'.
Obernuvshis', ya poiskal glazami Huliyu, no za nashim stolikom ee uzhe ne
bylo. YA podnyalsya, i kak raz v eto vremya v stolovuyu voshel Sanches. Uvidev
menya, on rezko ostanovilsya, i na lice u nego vyrazilos' polnoe izumlenie. On
podoshel, i my obnyalis'.
-- Kak vy, v poryadke? -- sprosil padre.
-- Da, normal'no, -- otvetil ya. -- A chto vy zdes' delaete?
Nesmotrya na ustalost', on slegka usmehnulsya:
-- Da vot, ne znayu, kuda eshche podat'sya. Syuda-to ele dobralsya. Sotni
voennyh napravlyayutsya v etu storonu.
-- CHto zdes' nuzhno voennym? -- uslyshal ya pozadi golos Konnora, kotoryj
podoshel k nam s Sanchesom.
-- Proshu prosheniya, -- otvetil Sanches, -- no ya ne znayu, chto u soldat na
ume. Znayu lish', chto ih ochen' mnogo.
YA predstavil ih drug drugu i rasskazal padre Sanchesu o tom polozhenii, v
kotorom okazalsya Konnor. Professor, pohozhe, ochen' nervnichal.
-- YA dolzhen uehat' otsyuda, -- zayavil on. -- No u menya net voditelya.
-- Tam, na ulice, dozhidaetsya padre Pol, -- skazal Sanches. -- On sejchas
napravlyaetsya v Limu. Esli hotite, mozhete ehat' s nim.
-- Konechno, hochu, -- obradovalsya Konnor.
-- Postojte, a esli oni natknutsya na voennyh? -- zasomnevalsya ya.
-- Ne dumayu, chto oni zaderzhat padre Pola, -- skazal Sanches. -- Ego ne
nastol'ko horosho znayut.
V etu minutu v stolovuyu vernulas' Huliya i uvidela Sanchesa. Oni nezhno
obnyalis', i mne snova prishlos' predstavlyat' Konnora. Poka ya govoril,
uchenogo, pohozhe, ohvatyval vse bol'shij strah, i lish' cherez neskol'ko minut
Sanches skazal emu, chto padre Polu pora uezzhat'. Konnor ushel v nomer za
veshchami i bystro vernulsya. Poproshchavshis' s nim, ya ostalsya za stolom, a Sanches
s Huliej provodili professora do mashiny. Mne nuzhno bylo podumat'. YA ponimal,
chto vstrecha s Konnorom imeet kakoe-to znachenie, i to, chto Sanches nashel nas
imenno zdes', tozhe nemalovazhno, no mne nikak bylo ne osmyslit' vsego etogo
do konca.
Proshlo nemnogo vremeni, i v stolovuyu voshla Huliya. Ona sela ryadom.
-- YA zhe govorila, chto zdes' dolzhno proizojti chto-to vazhnoe, -- skazala
ona. -- Esli by my ne ostanovilis' zdes', to ne vstretili by ni Sanchesa, ni
Konnora. Kstati, chto vy uznali ot nego?
-- Tochno eshe ne mogu skazat'. A gde padre Sanches?
-- On snyal nomer i leg otdohnut'. On dvoe sutok ne spal.
YA otvernulsya. Bylo ponyatno, chto Sanches ustal, no uslyshav, chto k nemu
nel'zya, ya rasstroilsya. Ochen' hotelos' pogovorit' s nim i uznat', chto
proizojdet s nami dal'she i, osobenno, chto sobirayutsya delat' voennye. YA
chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke i v glubine dushi hotel bezhat' vmeste s
Konnorom.
Huliya pochuvstvovala moe razdrazhenie.
-- Ne nado perezhivat', -- posovetovala ona. -- Uspokojtes' i
rasskazhite, chto vy teper' dumaete o Vos'mom otkrovenii.
YA posmotrel na nee, pytayas' sosredotochit'sya:
-- Ne znayu, s chego nachat'.
-- O chem, po-vashemu, govoritsya v Vos'mom otkrovenii?
YA stal vspominat':
-- O tom, kak otnosit'sya k drugim lyudyam -- k detyam i vzroslym. O tom,
kak davat' opredelenie rolevym ustanovkam i preodolevat' ih, kak
sosredotochivat' svoe vnimanie na drugih takim obrazom, chtoby posylat' im
energiyu.
-- I?..
YA sosredotochilsya na ee lice i tut zhe ponyal, k chemu ona klonit:
-- Esli my budem nablyudatel'ny s sobesednikami, to poluchim v rezul'tate
otvety na svoi samye nasushchnye voprosy.
Huliya oslepitel'no ulybnulas'.
-- Nu kak, uyasnil ya eto otkrovenie? -- sprosil ya.
-- Pochti. -- otvetila ona. -- No est' eshche odin moment. Vy uznali, kak
chelovek mozhet podderzhat' drugogo. A teper' vam predstoit ponyat', chto
proishodit s gruppoj
266
lyudej, kogda vse, kto v nee vhodit, znayut, kak proishodit podobnoe
obshchenie.
YA vyshel na verandu i opustilsya na odin iz stul'ev iz gnutogo
metallicheskogo pruta. CHerez neskol'ko minut v dveryah poyavilas' Huliya i
podsela ko mne. My netoroplivo pouzhinali, izredka perekidyvayas' slovami, a
potom reshili pobyt' eshe nemnogo na verande i polyubovat'sya nochnym nebom.
Proshlo uzhe tri chasa s teh por, kak Sanches ushel k sebe v nomer, i vo mne
opyat' stalo rasti bespokojstvo. Kogda svyashchennik neozhidanno vyshel iz doma i
prisoedinilsya k nam, ya pochuvstvoval oblegchenie.
-- Vy chto-nibud' slyshali ob Uile? -- sprosil ya.
Poka ya zadaval etot vopros, padre podvinul stul tak, chtoby sest' licom
k nam s Huliej. YA obratil vnimanie na to, kak tshchatel'no on ustanovil stul na
ravnoe ot kazhdogo iz nas rasstoyanie.
-- Da, -- progovoril on nakonec. -- Slyshad. Svyashchennik snova umolk i
vrode by o chem-to zadumalsya, PO|TOMU YA SPrOSIL:
-- I chto zhe vy slyshali?
-- Davajte, ya rasskazhu vse po poryadku,-- skazal on. -- Otpravlyayas' s
padre Karlom obratno v missiyu, my dumali zastat' tam padre Sebast'yana s
voennymi. My zhdali rassledovaniya. V missii my obnaruzhili, chto Sebast'yan,
ostaviv nam poslanie, neozhidanno pokinul ee vmeste s voennymi za neskol'ko
chasov do nashego pribytiya.
Celyj den' my proveli v nevedenii, no vchera priehal padre Kostus, s
kotorym, kak ya ponimayu, vy znakomy. On skazal, chto ego napravil ko mne Uil
Dzhejms. Po vsej vidimosti, Uil vspomnil nazvanie moej missii, kotoroe ran'she
nazyval v besede s nim padre Karl, i intuiciya podskazala emu, chto nam
ponadobyatsya svedeniya padre Kos-tusa. Padre reshil primknut' k storonnikam
Manuskripta.
-- A pochemu Sebast'yan tak neozhidanno pokinul missiyu? -- sprosil ya.
267-- Kardinal sobiraetsya uskorit' osushchestvlenie svoih planov, --
otvetil Sanches. -- On uznal, chto Kostus reshil raskryt' ego namerenie
unichtozhit' Devyatoe otkrovenie.
-- Sebast'yan nashel poslednee otkrovenie?
-- Eshe net, no kardinal na eto rasschityvaet. On obnaruzhil eshche odin
dokument, v kotorom ukazano mestonahozhdenie Devyatogo otkroveniya.
-- I gde predpolagaetsya ego iskat'? -- sprosila Hu-liya.
-- Na Selestinskih razvalinah, -- otvetil Sanches.
-- A gde eto? -- ne unimalsya ya.
-- Mil' shest'desyat otsyuda, -- povernulas' ko mne Hu-liya. -- Tam velis'
raskopki, prichem etim zanimalis' isklyuchitel'no peruanskie uchenye, i vse
derzhalos' v strozhajshem sekrete. Pri raskopkah obnaruzheny ostatki drevnih
hramov: v nizhnem sloe -- majya, a nad nim -- inkov. Po vsej vidimosti, obe
civilizacii schitali, chto etomu mestu prisushche nechto osoboe.
YA vdrug ponyal, chto Sanches sosredotochen na razgovore bol'she, chem obychno.
Kogda govoril ya, on perenosil na menya vse svoe vnimanie i smotrel ne
otryvayas'. Kogda v besedu vstupala Huliya, padre prinimal drugoe polozhenie,
chtoby polnost'yu sosredotochit'sya na nej. Bylo takoe vpechatlenie, chto on
dejstvuet ochen' produmanno. "CHem on, interesno, zanyat?" -- podumal ya, i kak
raz v etot moment nastupila tishina. I Sanches, i Huliya vyzhidayushche smotreli na
menya.
-- CHto takoe? -- v nedoumenii sprosil ya.
-- Teper' vasha ochered' govorit', -- ulybnulsya Sanches.
-- My chto, govorim po ocheredi? -- sprosil ya.
-- Net, -- vmeshalas' Huliya, -- prosto my beseduem soznatel'no. Kazhdyj
govorit, kogda k nemu peremeshaetsya energiya. Sejchas my vidim, chto ona
peremestilas' k vam.
YA ne znal, chto i skazat'.
Sanches smotrel na menya s druzheskim uchastiem:
-- CHast'yu Vos'mogo otkroveniya yavlyaetsya ovladenie gruppovym soznatel'nym
vozdejstviem drug na druga. No ne nado smushchat'sya. Prosto postarajtes'
ponyat', kak eto proishodit. Kogda vse, kto vhodit v etu gruppu, vedut
besedu, v kakoj-to moment tol'ko odnomu cheloveku prihodit v golovu samaya
dejstvennaya mysl'. Esli ostal'nye uchastniki besedy nacheku, oni pochuvstvuyut,
chto odin iz nih sobiraetsya zagovorit', i togda vse smogut skoncentrirovat'
energiyu na etom cheloveke i pomoch' emu vyskazat' svoyu mysl' s predel'noj
yasnost'yu.
Potom v hode besedy samaya dejstvennaya mysl' voznikaet u kogo-to
drugogo, zatem eshe u kogo-nibud', i tak dalee. Esli sosredotochit'sya na tom,
o chem idet rech', to mozhno pochuvstvovat', kogda nastupaet tvoya ochered'.
Vazhnaya mysl' nepremenno vozniknet v vashem soznanii.
Sanches perevel vzglyad na Huliyu, i ona sprosila u menya:
-- CHto za mysl' prishla vam v golovu, a vy ee ne vyskazali?
YA popytalsya vspomnit'.
-- YA dumal, -- progovoril ya nakonec, -- pochemu padre Sanches tak
pristal'no smotrit na togo, kto govorit. Na-•vernoe, mne hotelos' uznat',
chto eto znachit.
-- Glavnoe v etom, -- nachal ob®yasnenie Sanches, -- vovremya vyskazat'sya i
izlit' energiyu, kogda nastanet ochered' govorit' komu-to drugomu.
-- V gruppe mnogoe mozhet poluchat'sya ne tak, -- vstavila Huliya. --
Nekotorye ispolnyayutsya vysokomeriya. Oni oshchushchayut vazhnost' svoej mysli i
vyskazyvayut ee vsluh," potom im stanovitsya nastol'ko horosho blagodarya
vsplesku energii, chto oni dolgo prodolzhayut govorit' togda, kogda potok
energii dolzhen byt' peremeshchen uzhe na kogo-to drugogo. Oni pytayutsya podchinit'
sebe vsyu gruppu.
Drugie zhe otstupayut i, dazhe oshchushchaya, naskol'ko dejstvenna ih mysl', ne
riskuyut vyskazat' ee. V rezul'tate gruppa raskalyvaetsya, i nikto uzhe v
polnoj mere ne mozhet vospol'zovat'sya vsemi prednaznachennymi dlya nih
vestyami.Podobnoe proishodit, kogda kogo-to iz lyudej, vhodyashchih v etu gruppu,
ne prinimaet kto-to iz ostal'nyh chlenov gruppy. Otverzhennym otkazyvayut v
poluchenii energii, i poetomu nikomu ne udaetsya vospol'zovat'sya ih myslyami.
Huliya umolkla, i my s nej posmotreli na Sanchesa, kotoryj perevodil
dyhanie, chtoby zagovorit'.
-- Nemalovazhno i to, kak my otvergaem lyudej, -- skazal on. -- Kogda my
nedolyublivaem kakogo-to cheloveka ili chuvstvuem ishodyashchuyu ot nego ugrozu, dlya
nas estestvenno sosredotochit' vnimanie na tom, chto nam v nem ne nravitsya i
chto razdrazhaet. K sozhaleniyu, pri etom, vmesto togo chtoby razglyadet' v
cheloveke gluboko ukrytuyu krasotu i izlit' na nego energiyu, my lishaem ego
energii i, po suti dela, prichinyaem emu vred. On zhe zamechaet lish', chto ni s
togo ni s sego pochuvstvoval sebya ne stol' schastlivym i ne takim uverennym v
sebe, kak minutu nazad. I vse iz-za togo, chto my istoshchili zapas ego energii.
-- Vot pochemu, -- podhvatila Huliya, -- etot process tak vazhen. V etom
yarostnom sorevnovanii lyudi zastavlyayut drug druga staret' s uzhasayushchej
skorost'yu.
-- No ne nuzhno zabyvat', -- dobavil Sanches, -- chto v gruppe, gde etim
zanimayutsya ser'ezno, smysl zaklyuchaetsya v tom, chtoby delat' kak raz obratnoe:
uvelichivat' zapas energii kazhdogo i povyshat' uroven' ego kolebanij blagodarya
posylaemomu vsemi ostal'nymi potoku energii. Kogda eto proishodit,
energeticheskoe pole kazhdoj lichnosti smeshivaetsya s polyami vseh ostal'nyh i
obrazuet edinuyu sovokupnost' energii. Vsya gruppa stanovitsya kak by edinym
telom, no telom mnogogolovym. Inogda za vse telo veshchaet odna golova. Potom
govorit drugaya. No v gruppe, gde vse postroeno takim obrazom, kazhdyj znaet,
kogda emu brat' slovo i chto govorit', tak kak on sejchas imeet kuda bolee
yasnoe predstavlenie o zhizni. Takova Vysshaya lichnost', o kotoroj upominaetsya v
Vos'mom otkrovenii v svyazi s lyubovnymi otnosheniyami mezhdu muzhchinoj i
zhenshchinoj. Odnako takaya lichnost' mozhet byt' obrazovana i drugimi gruppami
lyudej.
Slova padre Sanchesa neozhidanno zastavili menya vspomnit' o padre Kostuse
i Pablo. Neuzheli yunomu indejcu udalos' v konce koncov pereubedit' padre
Kostusa, i tomu zahotelos' sohranit' Manuskript? Dobilsya di on etogo
blagodarya sile Vos'mogo otkroveniya?
-- Gde sejchas padre Kostus? -- sprosil ya. Moi sobesedniki, kazalos',
neskol'ko udivilis' etomu voprosu, no padre Sanches tut zhe otvetil:
-- Padre Kostus vmeste s padre Karlom reshili otpravit'sya v Limu, chtoby
soobshchit' ierarham Cerkvi, chto, pohozhe, zadumal kardinal Sebast'yan.
-- Dumayu, chto imenno poetomu padre byl tak tverd v svoem namerenii
otpravit'sya k vam v missiyu. On znad, chto emu nuzhno sdelat' eshe koe-chto.
-- Sovershenno verno, -- soglasilsya Sanches.
V razgovore neozhidanno voznikla pauza, i my stali vnimatel'no
vsmatrivat'sya drug v druga: kazhdyj ozhidal, kogo sleduyushchego posetit samaya
vazhnaya mysl'.
--Teper' vopros v tom,-- zagovoril nakonec padre Sanches, -- chto suzhdeno
sdelat' nam? Pervoj vyskazalas' Huliya:
-- Mne vse vremya prihodili v golovu mysdi, chto ya kak-to svyazana s
Devyatym otkroveniem, chto ono popadet ko mne na dostatochno dolgoe vremya,
chtoby uspet' chto-to predprinyat'... no ne sovsem yasno, chto imenno.
Sanches i ya ne svodili s nee glaz.
-- |to proishodit v kakom-to osobennom meste...-- prodolzhala ona. --
Pogodite, ved' eto zhe na razvalinah, na Selestinskih razvalinah! Tam est'
odno osoboe mesto mezhdu dvuh hramov. CHut' bylo ne zapamyatovala. -- Ona
podnyala na nas glaza. -- Vot kuda mne nuzhno: na Selestin-skie razvaliny!
Huliya umolkla, i oba -- ona i Sanches -- obratili vzglyady na menya.
-- Ne znayu, -- nachal ya. -- Mne bylo interesno, pochemu Sebast'yan i ego
lyudi tak opolchilis' na Manuskript. YA ponyal, chto eto vyzvano strahom pered
ideej o vnutrennejevolyucii cheloveka... No teper' ya prosto ne znayu, kuda
idti... |ti voennye napravlyayutsya syuda... Pohozhe, Sebast'yan sobiraetsya pervym
najti Levyatoe otkrovenie... Ne znayu, mne predstavilos', chto ya kakim-to
obrazom uchastvuyu v popytke ubedit' ego ne unichtozhat' Manuskript.
YA zamolchal i myslyami snova obratilsya k Lobsonu, a zatem vdrug k
Devyatomu otkroveniyu. I tut ya ponyal, chto otkrovenie proyasnit, kuda nas,
lyudej, privedet evolyuciya. Zadavshis' voprosom, kak budut otnosit'sya drug k
drugu lyudi pod vliyaniem Manuskripta, ya poluchil na nego otvet v Vos'mom
otkrovenii. Teper' logicheski voznikal sleduyushchij vopros: k chemu vse eto
privedet, kakie izmeneniya proizojdut v chelovecheskom obshchestve? Lolzhno byt',
ob etom povedaet Devyatoe otkrovenie.
Pochemu-to kazalos', chto poluchennoj sejchas vest'yu mozhno budet
vospol'zovat'sya, chtoby umen'shit' strah Sebast'yana pered soznatel'noj
evolyuciej... Esli on zahochet prislushat'sya.
-- I vse zhe ya schitayu, chto kardinala Sebast'yana mozhno pereubedit' i
sdelat' storonnikom Manuskripta! -- ubezhdenno zayavil ya.
-- Vy vidite sebya pereubezhdayushchim kardinala? -- sprosil Sanches.
-- Net... voobshche-to net. So mnoj chelovek, kotoryj mozhet vyjti na nego,
kogo Sebast'yan znaet i kto sposoben govorit' s nim na ravnyh.
Kogda ya proiznes eti slova, my s Huliej odnovremenno posmotreli na
padre Sanchesa.
On popytalsya ulybnut'sya i zagovoril so smireniem:
-- My s kardinalom Sebast'yanom uzhe dolgo staraemsya izbezhat' pryamogo
stolknoveniya iz-za Manuskripta. On vsegda stoyal vyshe menya. On schital menya
svoim protezhe, i, dolzhen priznat'sya, ya smotrel na nego s pietetom. No mne
kazhetsya, ya vsegda znal, chto do etogo dojdet. Kogda vy v pervyj raz
zagovorili ob etom, ya ponyal, chto zadacha pereubedit' kardinala lyazhet na menya.
Vsya moya zhizn' byla podgotovkoj k etomu.
Svyashchennik pristal'no posmotrel na nas s Huliej, a potom prodolzhal:
-- Moya mat' vystupala za reformirovanie hristianstva. Ona byla protiv
togo, chtoby spekulirovat' na chuvstve viny i siloj obrashchat' lyudej v veru. Ona
schitala, chto k vere dolzhny prihodit' iz lyubvi, a ne iz straha. Moj otec, s
drugoj storony, byl storonnikom strogoj discipliny. Pozzhe on stal
svyashchennikom i, podobno Sebast'yanu, tverdo veril v tradicii i vlast'. |to
porodilo vo mne zhelanie rabotat' pod nachalom Cerkvi, no ya vsegda iskal, kak
vnesti v ee zhizn' takie izmeneniya, kotorye podcherknuli by vazhnost' vysshego
religioznogo opyta.
Sovladat' s Sebast'yanom -- sleduyushchij shag dlya menya. Mne ne hotelos' idti
na eto, no ya znayu, chto dolzhen ehat' v ego missiyu v Ikitose.
-- YA poedu s vami, -- zayavil ya.
Gryadushchaya civilizaciya
Podnyavshis' rano utrom, my bystro poproshchalis' s Huliej i na mashine s
vysokoj posadkoj, na sverhballonah i s polnym privodom -- ee odolzhil u
kogo-to padre Sanches --otpravilis' v put'. Doroga na sever petlyala po gustym
dzhunglyam i peresekala neskol'ko polnovodnyh rek, kak poyasnil svyashchennik --
pritokov Amazonki. CHem dal'she my prodvigalis' vpered, tem krupnee
stanovilis' derev'ya. Oni rosli dovol'no daleko drug ot druga. Doroga poshla v
goru.
-- Pohozhe na pejzazh v okrestnostyah Vis'ente, -- zametil ya.
Sanches ulybnulsya:
-- My v polose kolossal'noj energeticheskoj zarya-zhennosti. Ee dlina --
pyat'desyat mil', shirina -- dvadcat',
213i ona prostiraetsya do samyh Selestinskih razvalin. Okruzhayut etot
rajon neprohodimye dzhungli.
Vdaleke, tam, gde nachinalis' dzhungli, ya zametil uchastok raschishchennoj
zemli.
-- CHto eto? -- udivilsya ya, ukazyvaya na nego.
-- Tak vlasti predstavlyayut sebe razvitie sel'skogo hozyajstva.
Na obshirnom uchastke vdol' dorogi derev'ya byli vykorchevany bul'dozerami
i besporyadochno svaleny drug na druga. Nekotorye stvoly byli poluobgorevshimi.
Verhnij pochvennyj sloj byl razmyt, i po ogolennoj zemle, porosshej
raznotrav'em, bestolkovo brodilo stado korov. Kogda my proezzhali mimo,
neskol'ko zhivotnyh povernuli golovy v nashu storonu. Zametiv eshche odin uchastok
izrytoj bul'dozerami zemli, ya ponyal, chto eto "razvitie" podbiraetsya k
gigantskim derev'yam, mimo kotoryh my proezzhali.
-- ZHutkoe zrelishe, -- progovoril ya.
-- Da uzh, -- otozvalsya Sanches. ---- Dazhe kardinal Sebast'yan vystupaet
protiv etogo.
Mne vspomnilsya Fil. Vozmozhno, on pytalsya uberech' imenno eto mesto. CHto
s nim sejchas? Tut ya snova podumal o Dobsone. Po slovam Konnora, Dobson
sobiralsya vstretit'sya s nim v gostinice. Pochemu Konnor okazalsya tam, chtoby
rasskazat' mne ob etom? Gde Dobson sejchas? Ego vyslali iz strany? Posadili v
tyur'mu? Ot moego vnimaniya ne uskol'znulo i to, chto obraz Dobsona ni s togo
ni s sego voznik u menya v soznanii v svyazi s Filom.
-- Daleko eshe do missii Sebast'yana? -- sprosil ya.
-- Okolo chasa ezdy, -- otvetil Sanches. -- Kak vy sebya chuvstvuete?
-- V kakom smysle?
-- YA imeyu v vidu uroven' vashej energii.
-- Dumayu, on vysok,-- predpolozhil ya.-- Stol'ko krasoty vokrug.
-- Kak vam pokazalsya nash vcherashnij razgovor vtroem?
-- Po-moemu, voshititel'no.
27/4
-- Vam bylo ponyatno, chto proishodilo?
-- Vy imeete v vidu, chto v kazhdom iz nas v opredelennoe vremya nachinali
bit' klyuchom idei?
-- Da, no v bolee shirokom znachenii.
-- Togda ne znayu.
-- A ya vot razdumyval nad etim. K podobnomu soznatel'nomu obshcheniyu,
kogda kazhdyj staraetsya vyyavit' v drugih vse samoe luchshee, a ne stremitsya k
vlasti nad nimi, nepremenno pridet v konechnom schete ves' rod chelovecheskij.
Tol'ko predstav'te, naskol'ko pri etom povysitsya energeticheskij uroven'
kazhdogo i kakimi gigantskimi shagami pojdet evolyuciya!
-- Verno, -- podtverdil ya, -- ya kak raz pytalsya predstavit', kakie
izmeneniya preterpit chelovecheskaya civilizaciya po mere vseobshchego pod®ema
energeticheskogo urovnya.
Svyashchennik posmotrel na menya tak, slovno byl porazhen tochnost'yu moih
slov:
-- Imenno eto mne tozhe hotelos' by uznat'.
Kakoe-to vremya my smotreli drug na druga, i ya ponyal: my oba zhdem, k
komu pridet sleduyushchaya mysl'. V konce koncov Sanches skazal:
-- Dolzhno byt', otvet na etot vopros soderzhitsya v Devyatom otkrovenii. V
nem, po-vidimomu, ob®yasnyaetsya, chto proizojdet po mere prodvizheniya
civilizacii vpered.
-- YA tozhe tak schitayu, -- soglasilsya ya.
Sanches sbavil skorost'. My priblizhalis' k razvilke, i nam nuzhno bylo
reshit', po kakoj doroge dvigat'sya dal'she.
-- My budem proezzhat' poblizosti ot San-Luisa? -- sprosil ya.
On vzglyanul mne pryamo v glaza:
-- Tol'ko esli povernem nalevo na etom perekrestke. A chto?
-- Konnor upomyanul, chto Dobson poedet v gostinicu cherez San-Duis.
Dumayu, chto eto i byla ego vest'.
My po-prezhnemu ne otryvayas' smotreli drug na druga.
-- Vy nemnogo pritormozili na perekrestke, -- zametil ya. -- Otchego?
Padre Sanches pozhal plechami:
-- Ne znayu. Esli ehat' pryamo v Ikitos, to ne nuzhno nikuda svorachivat'.
Tol'ko ya pochemu-to zasomnevalsya. U menya po vsemu telu probezhal holodok.
Podnyav brov', Sanches usmehnulsya:
-- Mne kazhetsya, nam luchshe ehat' cherez San-Luis, a?
YA kivnul i pochuvstvoval nevidannyj priliv energii. Ostanovka v
gostinice i vstrecha s Konnorom stanovilis' bolee znachimymi. Kogda Sanches
svernul nalevo i my dvinulis' k San-Luisu, ya prinyalsya s nadezhdoj
vglyadyvat'sya v dorogu. Proshlo minut sorok, no nichego ne proizoshlo. My
proehali cherez San-Luis, i opyat' nichego primechatel'nogo ne sluchilos'.
Neozhidanno my uslyshali, chto szadi kto-to • otchayanno signalit, i,
obernuvshis', uvideli nesushchijsya za nami serebristyj dzhip. Voditel' iz vseh
sil mahal nam rukoj. On pokazalsya mne znakomym.
-- |to Fil! -- voskliknul ya.
My ostanovilis' na obochine, Fil podbezhal k nashej mashine i, kivnuv
Sanchesu, shvatil menya za ruku:
-- Ne znayu, chto vy zdes' delaete, -- progovoril on, -- no vperedi polno
voennyh. Mozhet, luchshe vernetes' i perezhdete vmeste s nami?
-- Otkuda vy uznali, chto my zdes' poyavimsya? -- sprosil ya.
-- A ya ne znal, -- skazal on. -- Prosto smotryu i vizhu-- vy edete. My v
polumile otsyuda.-- On oglyadelsya vokrug i dobavil: -- Luchshe nam ubrat'sya s
etoj dorogi!
-- My poedem za vami, -- reshil padre Sanches.
Fil razvernul svoj dzhip i dvinulsya v obratnuyu storonu. My posledovali
za nim. Svernuv na kakuyu-to dorogu, vedushchuyu na vostok, on pochti srazu
ostanovilsya. Iz-za derev'ev navstrechu mashine vyshel chelovek. YA ne poveril
svoim glazam. Dobson!
Vyjdya iz mashiny, ya podoshel k nemu. On tozhe ne ozhidal takoj vstrechi i
teplo obnyal menya.
-- Vot uzh ne dumal vas vstretit'! -- voskliknul on.
-- YA tozhe, -- radostno otkliknulsya ya. -- My schitali, chto vas ubili!
Lobson pohlopal menya po spine:
-- Kak vidite net, lish' zaderzhali, no strahu ya naterpelsya. Potom menya
otpustili blagodarya nekotorym chinovnikam, simpatiziruyushchim Manuskriptu. S teh
por postoyanno skryvayus'.
On pomolchal, s ulybkoj glyadya na menya.
-- Rad, chto u vas vse v poryadke. Kogda Fil rasskazal, chto poznakomilsya
s vami v Vis'ente, a potom vas vmeste arestovali, ya ne znal, chto i podumat'.
Odnako ya dolzhen byl predvidet', chto my snova vstretimsya. Kuda vy
napravlyaetes'?
-- K kardinalu Sebast'yanu. Nam kazhetsya, on sobiraetsya unichtozhit'
poslednee otkrovenie.
Lobson kivnul i sobralsya bylo eshche chto-to pribavit', no tut podoshel
padre Sanches.
YA predstavil ih drug drugu.
-- Mne kazhetsya, -- skazal Lobson padre Sanchesu, -- ya slyshal vashe imya v
Lime v svyazi s arestom dvuh svyashchennikov.
-- Padre Karla i padre Kostusa? -- sprosil ya.
-- La, po-moemu, upominali imenno etih lyudej.
Sanches lish' slegka pokachal golovoj. Potom ya pereklyuchilsya na Lobsona, i
my neskol'ko minut rasskazyvali drug drugu vse, chto s nami sluchilos' posle
togo, kak my rasstalis'. On povedal mne, chto izuchil vse vosem' otkrovenij,
i, kazalos', emu ne terpelos' eshche chto-to skazat', no ya stal rasskazyvat' o
vstreche s Konnorom i ego vozrashche-' nii v Limu.
-- Skoree vsego ego tozhe arestuyut, -- predpolozhil Lobson. -- ZHal', chto
ne udalos' vovremya poyavit'sya v gostinice, no mne hotelos' snachala zaehat' v
San-Luis, chtoby vstretit'sya eshche s odnim uchenym. V konce koncov ya ne nashel
ego, odnako vstretil Fila i...
-- I chto? -- sprosil Sanches.-- Mozhet byt', nam luchshe prisest'
gde-nibud', -- predlozhil Lobson. -- Vy prosto ne poverite. Fil obnaruzhil
nepolnyj spisok Devyatogo otkroveniya!
Vse zastyli.
-- On obnaruzhil spisok perevoda? -- sprosil San-
ches.
-- La.
Fil kopalsya u sebya v mashine i teper' napravlyalsya k nam.
-- Vy nashli chast' Devyatogo otkroveniya? -- vzvolnovanno obratilsya ya k
nemu.
-- Ne to chtoby nashel, -- smutilsya on. -- Mne ego peredali. Posle togo
kak nas zaderzhali, menya otvezli v kakoj-to gorodishko. Gde on nahoditsya, ne
znayu. CHerez nekotoroe vremya poyavilsya kardinal Sebast'yan. On besprestan- • no
rassprashival menya ob issledovaniyah v Vis'ente i o moih popytkah spasti lesa.
YA ne ponimal, v chem delo, poka odin iz ohrannikov ne prines mne nepolnyj
spisok Devyatogo otkroveniya. On vykral ego u kogo-to iz lyudej Sebast'yana,
kotoryj, po vsej vidimosti, tol'ko chto perevel ego. Tam rasskazyvaetsya ob
energii staryh lesov.
-- I o chem zhe idet rech'?
Fil zamolchal, vspominaya, a Lobson vnov' priglasil nas sest'. On povel
nas v nachalo raschistki lesa, gde v centre ploshchadki rasstelili brezent. Mesto
bylo krasivoe. Okolo dyuzhiny bol'shih derev'ev obrazovyvali krug metrov v
desyat' v poperechnike. Vnutri etogo kruga zarosli tropicheskih rastenij
napolnyali vozduh tonkim aromatom, a paporotniki na dlinnyh steblyah
otlichalis' nevidanno yarkoj zelen'yu. My rasselis' drug protiv druga.
Fil vzglyanul na Dobsona. Dobson posmotrel snachala na Sanchesa, potom na
menya i zagovoril:
- -- V Devyatom otkrovenii ob®yasnyaetsya, kakie izmeneniya preterpit
chelovecheskaya civilizaciya v sleduyushchem tysyacheletii v rezul'tate soznatel'noj
evolyucii. V nem opisyvaetsya obraz zhizni, kotoryj znachitel'no otlichaetsya ot
nyneshnego. Tak, naprimer, Manuskript predrekaet dobro-
vol'noe sokrashchenie nami rozhdaemosti s tem, chtoby vse lyudi smogli zhit' v
energeticheski moshchnyh i krasivejshih mestah Zemli. Prichem nuzhno otmetit', chto
v budushchem etih ! mest budet znachitel'no bol'she, tak kak my budem sohranyat'
lesa netronutymi, chtoby dat' im vozmozhnost' vyrasti i nakopit' energii.
-- V sootvetstvii s Devyatym otkroveniem, -- prodolzhal rasskazyvat'
Dobson, -- k seredine sleduyushchego tysya-\ cheletiya lyudi budut zhit', kak
pravilo, sredi pyatisotletnih '•derev'ev i zabotlivo uhozhennyh sadov,
raspolozhennyh Sravnitel'no nedaleko ot gorodskih rajonov, osnashchennyh takimi
chudesami tehniki, kotorye nam i ne snilis'. K tomu vremeni vse, neobhodimoe
dlya zhizni -- produkty, odezhda i transport, -- budet polnost'yu
avtomatizirovano, i imi smozhet pol'zovat'sya kazhdyj. Nam budet predostavleno
vse neobhodimoe bez kakogo-libo denezhnogo obmena, no i lyudi ne budut
zloupotreblyat' etimi blagami, lenost' budet izzhita.
Prislushivayas' k svoemu vnutrennemu golosu, kazhdyj budet tochno znat',
chto i kogda emu nuzhno delat', i ego postupki budut nahodit'sya v polnom
soglasii s dejstviyami ostal'nyh. Nikto ne budet dopuskat' chrezmernogo
potreb-'.leniya, potomu chto my izbavimsya ot neobhodimosti chem-, libo obladat'
i sledit' za neprikosnovennost'yu svoej ! sobstvennosti. ZHizn' v sleduyushchem
tysyacheletii budet so-1 vsem inoj. '"
-- V Manuskripte utverzhdaetsya, -- rasskazyval dalee ; Dobson, -- chto
chelovek budet zhit' zahvatyvayushchim oshchushcheniem sobstvennoj evolyucii -- radost'yu
ot togo, chto poluchennye toboyu vesti na tvoih glazah svershayut to, chemu
suzhdeno byt'. V Devyatom otkrovenii obrisovan mir lyudej, gde kazhdyj budet
zhit' bolee razmerenno i chutko, v postoyannoj gotovnosti k novoj, polnoj
skrytogo smysla vstreche. My budem znat', chto ona mozhet proizojti gde ugodno
-- na tropinke, petlyayushchej v lesu, ili na mostike, perebroshennom cherez
kan'on.Mozhete voobrazit' sebe vstrechu podobnoj znachimosti i vazhnosti?
Predstav'te, kak budet proishodit' pervoe znakomstvo. Snachala kazhdyj
vnimatel'no rassmotrit energeticheskoe pole drugogo, chtoby ubedit'sya v
iskrennosti novogo znakomogo. Kogda somnenij ne ostanetsya, oni osoznanno
rasskazhut o sebe i o svoej zhizni, poka s radost'yu ne obnaruzhat vesti,
kotorye nesut drug drugu. Posle etogo kazhdyj otpravitsya dal'she svoim putem,
no oba stanut uzhe drugimi lyud'mi. CHastota ih kolebanij stanet vyshe, i ih
dal'nejshie kontakty budut prohodit' na novom urovne, kotoryj byl nedosyagaem
do etoj vstrechi.
My pridali Dobsonu energii, i on stal eshe bolee krasnorechivo i
vdohnovenno opisyvat' budushchuyu civilizaciyu. I to, chto on govoril, kazalos'
istinoj. YA ne somnevalsya, chto on rasskazyvaet o dostizhimom budushchem, odnako v
istorii bylo nemalo providcev, kotorym videlsya takoj mir -- Marks, naprimer,
-- no sposoba voplotit' podobnuyu utopiyu najdeno ne bylo. Kommunizm obernulsya
tragediej.
Dazhe obladaya znaniem, izlozhennym v pervyh vos'mi otkroveniyah, ya ne mog
predstavit', kakim obrazom rodu chelovecheskomu udastsya prijti k opisannoj v
Devyatom otkrovenii etike otnoshenij. Kogda Dobson zamolchal, ya vyskazal svoi
somneniya, i on poyasnil.
-- V Manuskripte govoritsya, chto k etomu nas privedet estestvennoe
stremlenie k istine. No dlya togo chtoby ponyat', kak eto proizojdet, nuzhno
poznat' sleduyushchee tysyacheletie. -- Dobson ulybnulsya i obratilsya ko mne: --
Pomnite, kak vy vmeste so mnoj v samolete poznali vse nyneshnee tysyacheletie?
Slovno prozhili ego za odnu zhizn'?
Dobson vkratce rasskazal ob etom vsem prisutstvuyushchim, a potom
prodolzhal:
-- Zadumajtes' nad tem, chto uzhe proizoshlo v etom tysyacheletii. V srednie
veka my zhili v primitivnom mire, gde dobro i zlo bylo opredeleno
cerkovnikami. Odnako v epohu Renessansa my vyrvalis' na svobodu. My ponyali:
pomimo togo, chto izvestno cerkovnikam o prednaznachenii
28o
cheloveka v etom mire, dolzhno byt' eshe chto-to, i nam zahotelos' uznat'
vse.
Potom my vyslali vpered nauku, chtoby vyyasnit' nashe istinnoe
prednaznachenie, no ne poluchili otvetov na na-sushnye voprosy i reshili kak
sleduet obustroit'sya, prichem trudovuyu moral' prevratili v nekuyu
ozabochennost'. Dejstvitel'nost' okazalas' podchinennoj mirskomu, my izzhili iz
okruzhayushchego mira vse tainstvennoe. No teper' nam ponyatno, chto na dele
predstavlyaet soboj eto podchinenie material'noj ozabochennosti. My ponimaem:
nastoyashchej prichinoj togo, chto my pyat' stoletij potratili na sozdanie
ekonomicheskoj bazy cheloveka, byla podgotovka uslovij dlya chego-to drugogo,
dlya takogo obraza zhizni, pri kotorom tajnoe vnov' obretet pravo na
sushchestvovanie.
Kak raz na eto ukazyvaet informaciya, kotoruyu my poluchaem, ispol'zuya
nauchnyj metod: prednaznachenie chelovechestva na etoj planete sostoit v
soznatel'noj .evolyucii, A kogda, govoritsya v Devyatom otkrovenii, my nauchimsya
evolyucionirovat' i pojdem svoim sobstvennym putem, postigaya istinu za
istinoj, nasha civilizaciya preobrazitsya, prichem put' izmenenij my mozhem
predskazat'.
Dobson umolk, no nikto ne proiznes ni slova. Bylo ochevidno, chto vse
hotyat uslyshat' chto-to eshe.
-- Kogda my dostignem kriticheskoj massy i otkroveniya budut izuchat' vo
vsem mire, pervoe, chto predstoit rodu chelovecheskomu, -- eto period
intensivnogo samoanaliza. My pojmem, kakoj krasoty i duhovnosti ispolnen na
samom dele mir prirody. Reki i gory predstanut dlya nas hramami, zaklyuchayushchimi
v sebe velikuyu silu, otnosit'sya k kotoroj nuzhno s blagogoveniem i trepetom.
My potrebuem polozhit' konec lyuboj deyatel'nosti, predstavlyayushchej ugrozu dlya
etogo sokrovishcha. A te, kto imeet samoe neposredstvennoe otnoshenie k
slozhivshejsya v mire situacii, reshat problemu zagryazneniya okruzhayushchej sredy.
Komu-nibud' intuiciya nepremenno podskazhet al'ternativnye resheniya, potomu chto
oni naprashivayutsya sami.If i
-- I eto stanet pervoj chast'yu velikoj peremeny, kotoroj suzhdeno
proizojti, -- prodolzhal on svoj rasskaz. -- Ona vyrazitsya v polnom
dramatizma poiske lyudej svoego mesta v novom mire. Delo vot v chem: kogda
lyudi intuitivno pojmut, chto oni dejstvitel'no soboj predstavlyayut, osoznayut,
chto zanyaty ne tem, chem nuzhno, im pridetsya, chtoby ne preryvat' svoj rost,
rezko menyat' rod svoej deyatel'nosti. V Manuskripte govoritsya, chto v eto
vremya lyudi za svoyu zhizn' budut kardinal'no menyat' professiyu ne odin raz.
Sleduyushchej peremenoj v chelovecheskoj civilizacii stanet
avtomatizirovannoe proizvodstvo potrebitel'skih tovarov. Lyudi, kotorye
osushchestvyat etu avtomatizaciyu, tehnari, budut stremit'sya sdelat'
hozyajstvovanie bolee effektivnym. Stanovyas' prozorlivee, oni pojmut, chto.
avtomatizaciya privodit, po suti dela, k vysvobozhdeniyu vremeni lyudej, chtoby u
kazhdogo poyavilas' vozmozhnost' proyavit' sebya v chem-to drugom.
V to zhe vremya lyudi v svoih zanyatiyah budut stremit'sya imet' kak mozhno
bol'she svobodnogo vremeni. Mnogie uyasnyat dlya sebya, chto istina, kotoruyu im
nuzhno donesti, i dela, kotorye im nuzhno sovershit', slishkom svoeobrazny dlya
obychnoj rabochej obstanovki. Poetomu lyudi budut starat'sya sokratit' svoi
rabochie chasy, chtoby sledovat' sobstvennoj istine. Na rabote, kotoruyu ran'she
vypolnyal odin chelovek, budut zanyaty troe ili chetvero. Pri etom legche budet
najti rabotu-- po krajnej mere, na nepolnyj rabochij den' -- dlya teh, kto
poteryaet ee v rezul'tate avtomatizacii proizvodstva.
-- Nu a kak zhe naschet deneg? -- pointeresovalsya ya. -- Trudno poverit',
chto kto-to dobrovol'no pojdet na sokrashchenie svoih dohodov.
-- O, lyudyam ne pridetsya delat' etogo. -- skazal Lob-son. -- V
Manuskripte govoritsya, chto nashi dohody ostanutsya stabil'nymi blagodarya tomu,
chto my budem poluchat' voznagrazhdenie za predlagaemye nami otkroveniya.
-- CHto-chto? -- YA chut' ne rashohotalsya.
Ulybnuvshis', Lobson posmotrel mne pryamo v glaza: ; -- V Manuskripte
utverzhdaetsya, chto s uvelicheniem ob®ema znanij ob energeticheskom obmene vo
Vselennoj nam otkroetsya to, chto proishodit v dejstvitel'nosti, kogda my
chto-to komu-to daem. Segodnya edinstvennym duhovnym predstavleniem o darenii
yavlyaetsya ponyatie o cerkovnoj desyatine.
On obratil vzglyad na padre Sanchesa: -- Kak vy znaete, biblejskoe
ponyatie o desyatine chashe vsego istolkovyvaetsya kak predpisanie peredavat'
Cerkvi desyatuyu chast' svoih dohodov. No za etim stoit mysl' o tom, chto vsyakij
dar budet vozvraten nam storicej. A v Levyatom otkrovenii ob®yasnyaetsya, chto na
dele darenie yavlyaetsya universal'nym principom podderzhki, i eto kasaetsya ne
tol'ko Cerkvi, no i kazhdogo iz nas. Kogda my daruem, nam voz-' daetsya v silu
vzaimodejstviya energii vo Vselennoj. Ne zabyvajte, chto kogda my izlivaem na
kogo-nibud' energiyu, vnutri nas obrazuetsya pustota, kotoraya, esli my
podklyuche-; ny k vselenskomu istochniku, zapolnyaetsya vnov'. S den'gami 1
poluchaetsya tochno tak zhe. V Levyatom otkrovenii ob®yasnyaet-' sya, chto kak tol'ko
my nachnem postoyanno otdavat', to kak by mnogo my ni otdali, nam vsegda
vozdaetsya bol'she.
A dary nashi sleduet podnosit' tem, kto odaril nas duhovnoj istinoj. My
dolzhny odarivat' den'gami lyudej, kotorye poyavlyayutsya u nas na zhiznennom puti
v samyj nuzhnyj moment i dayut nam otvety na samye nasushchnye voprosy. Imenno
takim obrazom my budem popolnyat' svoj dohod, , ne utruzhdaya sebya zanyatiyami,
kotorye ogranichivayut nashi vozmozhnosti. CHem bol'she lyudej budet vovlecheno v
eto duhovnoe hozyajstvovanie, tem skoree nachnetsya dejstvitel'nyj perehod k
civilizacii sleduyushchego tysyacheletiya. Esli kazhdyj najdet naibolee podhodyashchee
dlya sebya zanyatie, my podojdem k toj stadii razvitiya, .kogda nachnem poluchat'
voznagrazhdenie za svoyu svobodnuyu evolyuciyu i i za peredachu svoej unikal'noj
istiny drugim.
YA vzglyanul na Sanchesa: on byl ves' vnimanie i, kazalos', pryamo taki
izluchal energiyu.-- La,-- proiznes svyashchennik, obrashchayas' k Dobso-nu. -- YA yasno
predstavlyayu sebe vse eto. Esli by vse prinimali v etom uchastie, togda by my
postoyanno otdavali i poluchali, i eto vzaimodejstvie s drugimi, etot obmen
informaciej stal by novym polem deyatel'nosti dlya kazhdogo, nashej novoj
ekonomicheskoj orientaciej. Nam stanut platit' lyudi, s kotorymi my
soprikasaemsya. Takoe polozhenie veshej pozvolit zatem polnost'yu
avtomatizirovat' material'nuyu osnovu zhizni, tak kak my sami budem slishkom
zanyaty dlya togo, chtoby vladet' etimi sistemami ili upravlyat' imi. Nam
potrebuetsya, chtoby material'noe proizvodstvo bylo avtomatizirovano i im
mozhno bylo by upravlyat', kak kakim-nibud' prostym prisposobleniem. Vozmozhno,
u nas budut vlozheny sredstva v proizvodstvo, i eto razvyazhet nam ruki, chtoby
rasshiryat' granicy togo, chto segodnya nosit nazvanie "vek informacii".
Odnako segodnya vazhno imenno to, chto teper' my ponimaem, kuda idem.
Prezhde my ne mogli ni spasti okruzhayushchuyu sredu, ni rasprostranit' demokratiyu
po vsej Zemle, ni nakormit' bednyh, poskol'ku vse eto vremya byli ne sposobny
izbavit'sya ot straha goloda i otkazat'sya ot stremleniya k vlasti, chtoby eshche i
davat' drugim. Nam eto bylo ne dano, tak kak u nas ne bylo mirovozzreniya,
kotoroe posluzhilo by al'ternativoj nyneshnemu sushchestvovaniyu. Teper' ono u nas
est'!
On posmotrel na Fila:
-- No razve u nas ne vozniknet neobhodimost' v deshevom istochnike
energii?
-- Termoyadernyj sintez, sverhprovodimost', iskusstvennyj razum, --
otozvalsya Fil. -- Teper', kogda my ponimaem, zachem nam vse eto, do
tehnologii avtomatizacii ne tak uzh daleko.
-- Verno, -- podtverdil Lobson. -- Samoe vazhnoe dlya nas -- ponimanie
istinnosti novogo obraza zhizni. My zhivem na planete ne dlya togo, chtoby
sozdavat' lichnye vladeniya i sledit' za nimi, a dlya togo, chtoby
evolyucionirovat'. Preobrazovaniya nachnutsya s platy drugim lyudyam za ih
otkroveniya, a potom, po mere togo kak budet avtomatiziro-S vano vse
bol'shee chislo sostavnyh chastej ekonomiki, den'gi voobshche ischeznut. U nas ne
budet neobhodimosti v nih. Esli tochno priderzhivat'sya togo, chto podskazyvaet
intuiciya, my budem brat' lish' neobhodimoe.
-- I nam stanet ponyatno, -- vmeshalsya Fil, -- chto za dikoj prirodoj na
Zemle nuzhno uhazhivat' i oberegat' ee kak istochnik neveroyatnoj sily.
Kogda Fil zagovoril, vse skoncentrirovali vnimanie na nem. On byl,
pohozhe, udivlen, oshchutiv vyzvannyj etim pod®em.
-- YA izuchil ne vse otkroveniya, -- skazal on, glyadya na menya. -- Po suti
dela, ya, mozhet byt', voobshche ne sohranil by etu chast' Devyatogo otkroveniya,
esli by do etogo ne poznakomilsya s vami. YA vspomnil, kak vy govorili o
vazhnosti etogo Manuskripta. YA hot' i ne chital drugih otkrovenij, no vse zhe
ponimayu, naskol'ko vazhno sohranit' garmonichnoe sochetanie avtomatizacii i
obmena energiej na Zemle.
X.
-- Menya vsegda interesovali lesa i ih rol' v biosfere, -- prodolzhal on.
-- Teper' ya ponimayu, chto eto uvlechenie bylo u menya vsegda, eshche s detstva. V
Devyatom . otkrovenii govoritsya, chto, po mere duhovnoj evolyucii chelovechestva,
my po dobroj vole umen'shim naselenie Zemli do urovnya, kotoryj ona sposobna
vynesti. Nasha zhizn' budet protekat' v predelah estestvennyh energeticheskih
sistem planety. Sel'skoe hozyajstvo budet avtomatizirovano, i isklyuchenie
budut sostavlyat' rasteniya, kotorym lyudi -" zahotyat sami peredavat' energiyu,
a potom pitat'sya imi.... Stroevoj les budut vyrashchivat' na osobo vydelennyh
dlya etogo ploshchadyah. Ostal'nye derev'ya na zemle budut ostavleny, chtoby
spokojno rasti, so vremenem obrazovyvaya moshchnye lesa.
Rano ili pozdno eti lesa stanut skoree pravilom, chem isklyucheniem, i
lyudi budut zhit' v neposredstvennoj blizosti ot etogo vida energii. Tol'ko
predstav'te sebe, v kakom napolnennom energiej mire my zazhivem.--
Po-vidimomu, eto povysit uroven' energii kazhdogo, -- zametil ya.
-- Da, konechno, -- rasseyanno otozvalsya Sanches, slovno dumaya napered o
tom, kakoe znachenie budet imet' eto uvelichenie zapasa energii.
Vse zhdali, chto on skazhet.
-- Nasha evolyuciya, -- zagovoril nakonec svyashchennik, -- pojdet posle etogo
semimil'nymi shagami. CHem dostupnee budet izlivayushchijsya na nas potok energii,
tem s bol'shej nepostizhimost'yu budet otvechat' na eto Vselennaya. Blagodarya
etomu v nashej zhizni poyavyatsya lyudi, kotorye otvetyat na stoyashchie pered nami
voprosy. -- Kazalos', on snova zadumalsya. -- I kazhdyj raz, kogda, povinuyas'
tomu, chto podskazyvaet intuiciya, my posle neob®yasnimoj vstrechi ustremimsya
vpered, uroven' nashih sobstvennyh kolebanij stanet vyshe.
-- Vpered i vyshe, -- prodolzhal on, budto razmyshlyaya vsluh. Esli istoriya
budet prodolzhat'sya, to...
-- ...to my budem i dal'she perehodit' na vse bolee vysokie urovni
zapasa energii i kolebanij, -- zakonchil za nego Dobson.
-- Da, -- podtverdil Sanches. -- Imenno tak. Proshu prosheniya, ya na
minutku. -- On vstal, otoshel v les i uselsya tam v odinochestve.
-- O chem eshche govoritsya v Devyatom otkrovenii? -- obratilsya ya k Dobsonu.
-- |to nam neizvestno, -- otvetil on. -- Na etom imeyushchayasya u nas chast'
zakanchivaetsya. Hotite vzglyanut'?
YA skazal, chto hochu, poetomu on otpravilsya k svoej mashine i vernulsya s
konvertom iz plotnoj bumagi. V konverte bylo dvadcat' listov, otpechatannyh
na mashinke. Prochitav Manuskript, ya byl porazhen tem, naskol'ko polno Dobson i
Fil uyasnili dlya sebya ego osnovnye polozheniya. Kogda ya doshel do poslednej
stranicy, stalo ponyatno, pochemu oni govorili, chto eto lish' chast' Devyatogo
otkroveniya. Tekst rezko obryvalsya na seredine mysli. Posle vvedeniya ponyatiya
o tom, chto preobrazovanie planety privedet k
formirovaniyu duhovnoj civilizacii i vozneset lyudej na eshe bolee vysokie
urovni kolebaniya, v tekste upominalos', chto eto vozvyshenie privedet k
chemu-to eshche, no ne govorilos', k chemu imenno.
CHerez chas Sanches podoshel ko mne. YA sidel, naslazhdayas' neveroyatno
bol'shimi energeticheskimi polyami tropicheskih rastenij. Dobson s Filom
razgovarivali vozle svoego dzhipa.
-- Mne kazhetsya, nam nuzhno ehat' dal'she v Ikitos, -- skazal Sanches.
-- A voennye? -- sprosil ya.
-- Dumayu, sleduet risknut'. YA yasno videl, chto nam udastsya prorvat'sya,
esli poedem pryamo sejchas.
YA soglasilsya posledovat' tomu, chto podskazyvala ego intuiciya, i my,
podojdya k Dobsonu i Filu, rasskazali o nashih planah.
Oba podderzhali etu mysl', a Dobson dobavil:
-- My tozhe obsuzhdali, kak byt'. Dumayu, my otpravimsya pryamo k
Selestinskim razvalinam. Mozhet byt', udastsya spasti ostavshuyusya chast'
Devyatogo otkroveniya.
My poproshchalis' s nimi i opyat' pokatili na sever.
-- O chem vy razmyshlyaete? -- sprosil ya svyashchennika posle togo, kak
nekotoroe vremya my ehali molcha. Padre Sanches pritormozil i vzglyanul na menya:
-- YA razmyshlyayu o kardinale Sebast'yane, o vashem predpolozhenii, chto on
perestanet borot'sya s Manuskriptom, esli tol'ko my smozhem privesti ego k
ponimaniyu.
Kak tol'ko padre Sanches proiznes eto, ya pogruzilsya v-svoi mysli, i mne
prividelos', chto pered nami dejstvitel'no stoit Sebast'yan. My nahodimsya v
kakoj-to izyskanno ubrannoj komnate, i on smotrit na nas svysoka. V etu
minutu on sposoben unichtozhit' Devyatoe otkrovenie, i my izo vseh sil
staraemsya donesti do nego ponimanie otkrovenij.
Kogda videnie konchilos', ya uvidel, chto Sanches smotrit na menya
ulybayas':: I:
-- Nu i chto vy videli?
-- YA tol'ko chto dumal o Sebast'yane.
-- I chto zhe tam bylo?
-- Eshche bolee yavnaya kartina protivostoyaniya Sebast'yanu. On sobiralsya
unichtozhit' poslednee otkrovenie. My staralis' ugovorit' ego ne delat' etogo.
Sanches gluboko vzdohnul:
-- Pohozhe, ot nas budet zaviset', stanet izvestnoj ostavshayasya chast'
Devyatogo otkroveniya ili net.
Pri mysli ob etom vnutri u menya vse szhalos'.
-- CHto zhe my dolzhny skazat' emu?
-- Ne znayu. No my dolzhny dobit'sya, chtoby on uyasnil, v chem polozhitel'noe
vozdejstvie Manuskripta, ponyal, chto Manuskript v celom ne otricaet, a
proyasnyaet istinu Cerkvi. YA uveren, chto ostavshayasya chast' Devyatogo otkroveniya
kak raz ob etom.
Celyj chas my ehali molcha. Na doroge nikogo, krome nas, ne bylo. V
golove vihrem pronosilis' vse sobytiya, kotorye proizoshli so vremeni moego
pribytiya v Peru. YA ponyal, chto otkroveniya Manuskripta slilis' v konce koncov
v moem soznanii v odno ponimanie. YA byl gotov k lyubomu zagadochnomu povorotu
v svoej zhizni, kak eto bylo izlozheno v Pervom otkrovenii. YA ponimal, chto eta
tajna volnuet vseh i chto my sejchas sozdaem novoe mirovozzrenie, kak eto i
otmechalos' vo Vtorom otkrovenii. Tret'e i CHetvertoe otkroveniya otkryli mne
Vselennuyu, predstavlyayushchuyu, po suti dela, obshirnuyu energeticheskuyu sistemu, i
pokazali, chto protivostoyanie mezhdu lyud'mi vyzvano nehvatkoj etoj energii ili
stremleniem ovladet' eyu.
S Pyatym otkroveniem stalo yasno, chto, pokonchiv s etim protivostoyaniem,
my smozhem poluchat' etu energiyu iz vysshego istochnika. Dlya menya sposobnost'
obretat' ee stala pochti privychnoj. Navsegda zapechatlelos' v soznanii i
SHestoe otkrovenie, glasyashchee, chto my v sostoyanii postich' svoi starye rolevye
ustanovki i tem samym obresti svoyu istinnuyu sut'. Sed'moe otkrovenie glasit,
chto postanovka glavnogo zhiznennogo voprosa, intuitivnoe ponimanie
sobstvennyh dejstvij privodit v dvizhenie evolyuciyu kazhdogo. Poistine v
postoyannom prebyvanii v etom volshebnom potoke i sostoit sekret schast'ya.
Vos'moe otkrovenie ob®yasnyaet, chto, vydelyaya v lyudyah samoe luchshee, my
privodim v dejstvie nepostizhimoe i poluchaem otvety na samye sokrovennye
voprosy.
Vse otkroveniya slilis' v odno ponimanie, podobnoe sverhvospriimchivosti
i chuvstvu ozhidaniya. YA znal, chto ostavalos' Devyatoe otkrovenie, v kotorom
govorilos' o tom, kuda nas vedet evolyuciya. CHast' etogo otkroveniya nami
najdena. CHto zhe ostal'noe?
Padre Sanches ostanovil mashinu na obochine.
-- Otsyuda do missii kardinala Sebast'yana -- chetyre mili, -- skazal on.
--Dumayu, nam nuzhno pogovorit'.
-- Horosho.
-- Ne znayu, chto nas zhdet vperedi, no polagayu, nam neobhodimo popast'
pryamo v missiyu -- eto vse, chto my mozhem sdelat'.
-- A kakuyu ploshad' zanimaet missiya?
-- Bol'shuyu. |to plod dvadcatiletnih trudov kardinala. On sam vybral eto
mesto, chtoby zdes' sluzhit' mestnym indejcam, kotorym, po ego mneniyu,
udelyalos' nedostatochno vnimaniya. Teper' zhe k nemu priezzhayut uchit'sya so vsej
strany. U nego est' obyazannosti po delam Cerkvi v Lime, no indejcy dlya nego
-- predmet osoboj zaboty. On otdaet vsego sebya missii.
Svyashchennik posmotrel mne pryamo v glaza:
-- Pozhalujsta, bud'te nacheku. Mozhet sluchit'sya, chto nam budet neobhodimo
pomoch' drug drugu.
Skazav eto, Sanches povel mashinu dal'she. Proehav neskol'ko mil', my
nichego ne zametili, krome dvuh voennyh dzhipov, stoyashchih na obochine dorogi.
Poka my proezzhali mimo nih, sidevshie v mashinah soldaty vnimatel'no smotreli
na nas.
-- Nu vot,-- progovoril padre Sanches,--- oni uzhe znayut, chto my zdes'.
yu
289fi
?••
Proehav eshe nemnogo, my ochutilis' u v®ezda v missiyu. Asfal'tirovannuyu
dorogu pregrazhdali bol'shie zheleznye vorota. Oni byli otkryty, no na puti u
nas stoyal dzhip, i chetvero soldat sdelali nam znak ostanovit'sya. Odin iz
voennyh chto-to govoril v raiiyu.
Sanches vstretil podoshedshego soldata ulybkoj:
-- YA -- padre Sanches, priehal dlya vstrechi s kardinalom Sebast'yanom.
Voennyj oglyaded Sanchesa, potom menya. Zatem on povernulsya i napravilsya k
soldatu s raciej. Ne svodya s nas glaz, oni o chem-to peregovorili. CHerez
neskol'ko minut etot zhe soldat podoshed i prikazal sledovat' za nimi.
My poehali vsled za dzhipom po doroge, razdelennoj na tri polosy, i
cherez neskol'ko kilometrov v®ehali v samu missiyu. Cerkov', slozhennaya iz
kamennyh plit, byla gromadnoj: po moim predpolozheniyam, v nej bylo bolee
tysyachi sidyachih mest. S obeih storon k nej primykali eshe dve postrojki,
pohozhie na uchebnye klassy. Kazhdaya naschityvala chetyre etazha.
-- Vpechatlyayushchee mestechko, -- skazal ya.
-- La, no gde zhe lyudi? -- udivilsya Sanches. YA obratil vnimanie, chto na
dorozhkah i alleyah nikogo net.
-- U Sebast'yana zdes' znamenitaya shkola, -- skazal on. -- Kuda zhe
podevalis' vse studenty?
My pod®ehali za voennymi ko vhodu v cerkov', gde oni uchtivo, no tverdo
predlozhili nam vyjti iz mashiny i prosledovat' za nimi v znanie. Poka my
podnimalis' po betonnym stupen'kam, ya uspel razglyadet' za odnoj iz pristroek
neskol'ko gruzovikov. Ryadom stoyali navytyazhku chelovek sorok soldat. My voshli
v cerkov', nas proveli cherez altar' i poprosili vojti v kakoe-to nebol'shoe
pomeshchenie. Tam nas obyskali s golovy do nog i prikazali podozhdat'. Soldaty
vyshli i zaperli dver'.
-- Gde zhe pokoi Sebast'yana? -- sprosil ya.
-- Dal'she k tyl'noj storone cerkvi, -- otvetil Sanches.
Dver' neozhidanno raspahnulas'. Na poroge v okruzhenii neskol'kih soldat
stoyal Sebast'yan. On byl vysok rostom i derzhalsya ochen' pryamo.
-- CHto vy zdes' delaete? -- obratilsya on k Sanchesu.
-- Mne nuzhno pogovorit' s vami.
-- O chem'?
-- O Devyatom otkrovenii Manuskripta.
-- Tut obsuzhdat' nechego. Ono ne budet najdeno.
-- Nam izvestno, chto vy uzhe nashli ego. Sebast'yan vytarashchil glaza.
-- YA ne dopushchu rasprostraneniya etogo otkroveniya, -- tverdo proiznes
kardinal. -- Ono ne est' istina.
-- Otkuda vy znaete, chto ono ne istina? -- sprosil Sanches. -- Vy ved'
mozhete i oshibat'sya. Pozvol'te mne prochest' ego.
Sebast'yan posmotrel na Sanchesa, i vyrazhenie ego lica smyagchilos':
-- Ran'she vy schitali, chto v podobnyh delah ya prinimayu vernye resheniya.
-- Znayu, -- skazal Sanches. -- Vy byli moim nastavnikom. Moim
vdohnovitelem. YA i svoyu missiyu sozdal po obrazcu vashej.
-- Vy ispytyvali uvazhenie ko mne do teh por, poka ne byl najden etot
Manuskript, -- progovoril Sebast'yan. -- Razve vy ne vidite, kakoe otchuzhdenie
on seet sredi lyudej':1 YA dal vam vozmozhnost' idti svoim putem. YA dazhe
ostavil vas v pokoe, kogda uznal, chto vy uchite etim otkroveniyam. Odnako ya ne
pozvolyu, chtoby etot dokument razrushil vse, chto sozdano nashej Cerkov'yu.
Szadi k Sebast'yanu podoshed voennyj i poprosil razresheniya obratit'sya k
nemu. Sebast'yan brosil vzglyad na Sanchesa i vyshel v koridor. Nam bylo vse
vidno, no my ne slyshali, o chem idet razgovor. Ochevidno, voennyj soobshchil
chto-to ochen' obespokoivshee kardinala. On dal znak voennym sledovat' za nim,
ostaviv tol'ko odnogo soldata, kotoromu, po vsej vidimosti, bylo prikazano
zhdat' s nami.Soldat voshel v komnatu i prislonilsya k stene: na ego lice bylo
vyrazhenie trevogi. Emu bylo let dvadcat'.
-- CHto sluchilos'? -- obratilsya k nemu Sanches. Paren' lish' pokachal
golovoj.
-- |to svyazano s Manuskriptom9 S Devyatym otkrove-niem?
Na lice soldata vyrazilos' udivlenie.
-- A chto vam izvestno o Devyatom otkrovenii? -- robko sprosil on.
-- My zdes', chtoby spasti ego, -- otvetil Sanches.
-- YA tozhe hochu, chtoby ono bylo spaseno, -- progovoril soldat.
-- Vy chitali ego? -- pointeresovalsya ya.
-- Net. No ya slyshal razgovor o nem. Ono vdohnet zhizn' v nashu veru.
Neozhidanno s ulicy doneslis' zvuki vystrelov.
-- CHto eto? -- nastorozhilsya Sanches. Soldat prodolzhal stoyat' nepodvizhno.
Sanches tronul ego za ruku:
-- Pomogite nam.
YUnosha podoshel k dveri, vyglyanul v koridor, a potom skazal:
-- Kto-to pronik v cerkov' i pohitil spisok Devyatogo otkroveniya. Dolzhno
byt', eti lyudi eshe gde-to zdes', na territorii missii.
Razdalos' eshche neskol'ko vystrelov.
-- My dolzhny popytat'sya pomoch' im, -- obratilsya Sanches k yunoshe.
Tomu, kazalos', bylo ochen' strashno.
-- My obyazany sovershit' eto pravoe delo, -- so znacheniem proiznes
Sanches. -- |to nuzhno vsem lyudyam.
Kivnuv, soldat predlozhil perebrat'sya v drugoe mesto, gde nikogo net, i
skazal, chto, mozhet byt', emu udastsya pomoch' nam. On povel nas po koridoru,
zatem my podnyalis' na dva proleta po lestnice i ochutilis' v shirokom
koridore, kotoryj tyanulsya na vsyu dlinu cerkvi.
-- Pokoi Sebast'yana pryamo pol nami, dvumya etazhami nizhe, -- skazal
yunosha.
V etu sekundu my uslyshali, chto po koridoru v nashu storonu begut
neskol'ko chelovek. SHedshie vperedi Sanches s soldatom brosilis' v odnu iz
komnat sprava. Ponimaya, chto mne tuda ne uspet', ya zabezhal v komnatu ryadom i
zakryl za soboj dver'.
Okazalos', chto eto uchebnyj klass. Stoly, kafedra, stennoj shkaf. YA
podbezhal k shkafu -- on byl otkryt -- i zabilsya mezhdu korobkami i pahnushchimi
plesen'yu kurtkami. YA postaralsya spryatat'sya kak mozhno luchshe, no ponimal, chto
esli kto-nibud' zaglyanet v shkaf, to menya najdut. YA staralsya ne dvigat'sya,
dazhe ne dyshat'. Dver' v klass so skripom otvorilas', i ya uslyshal, kak voshli
neskol'ko chelovek i, gromko govorya po-ispanski, zahodili po komnate. Mne
pokazalos', chto kto-to podoshel k stennomu shkafu, molcha postoyal ryadom i potom
otoshel. Nastupila tishina: nikogo ne bylo slyshno.
Proshlo desyat' minut, prezhde chem ya tihon'ko otvoril dvercu shkafa i
vyglyanul. V klasse bylo pusto. YA podoshel k dveri. Pohozhe, za nej nikogo. YA
bystro proshel v komnatu, gde pryatalis' Sanches s soldatom. K moemu udivleniyu,
okazalos', chto eto sovsem ne komnata, a kakoj-to koridor. YA prislushalsya, no
nichego ne uslyshal. Prislonivshis' k stene, ya oshutil gde-to gluboko vnutri
sebya trevogu. YA negromko pozval Sanchesa. Nikto ne otkliknulsya. YA byl odin.
Ot oshusheniya trevogi slegka zakruzhilas' golova. .-
YA gluboko vzdohnul i popytalsya ubedit' sebya, chto ne-, obhodimo
sohranyat' hladnokrovie i uvelichit' zapas energii. Neskol'ko minut ya staralsya
izo vseh sil, poka vse v koridore ne stado vystupat' bolee chetko. YA
popytalsya izlit' chuvstvo lyubvi. V konce koncov ya pochuvstvoval sebya luchshe i
prinyalsya razmyshlyat' o Sebast'yane. Esli on u sebya, to Sanches obyazatel'no
otpravitsya tuda.
V konce koridora byla eshe odna lestnica, i ya spustilsya po nej na pervyj
etazh. CHerez okoshechko lestnichnoj til
dveri ya osmotrel koridor. Nikogo. Otkryv dver', ya shagnul vpered, eshe ne
znaya navernyaka, kuda idti.
Neozhidanno ryadom iz kakogo-to pomeshcheniya donessya golos Sanchesa. Dver'
byla chut' priotkryta. V otvet na slova Sanchesa rokotal golos Sebast'yana.
Kogda ya priblizilsya k dveri, ona neozhidanno raspahnulas', stoyavshij za nej
ohrannik pristavil k moej grudi dulo vintovki, zastavil menya vojti i vstat'
u steny. Sanches brosil vzglyad v moyu storonu i, uvidev, chto eto ya, polozhil
sebe ladon' na solnechnoe spletenie. Sebast'yan neodobritel'no pokachal
golovoj. Molodogo soldata, kotoryj pomog nam, nigde ne bylo vidno.
ZHest Sanchesa chto-to oznachal. V golove promel'knulo odno: emu nuzhna
energiya. On snova zagovoril, a ya sosredo- • tochilsya na ego lice, pytayas'
postich' ego vysshuyu sut'. Ego energeticheskoe pole stalo shire.
-- Vy ne imeete prava skryvat' istinu, -- skazal • Sanches. -- Lyudi
vprave znat' ee.
Sebast'yan vysokomerno glyadel na Sanchesa:
-- |ti otkroveniya popirayut Pisanie. Oni ne mogut byt' istinoj.
-- Otkroveniya ne popirayut Pisaniya, a vot ne otkryvayut li oni dlya nas
sokrytyj smysl Pisaniya?
-- My znaem smysl Pisaniya, -- progovoril Sebast'yan. -- I znali eto
vekami. Razve vy zabyli gody ucheby i to, chemu vas uchili?
-- Net, ne zabyl, -- otvetil Sanches. -- No v to zhe vremya ya znayu, chto
eti otkroveniya rasshiryayut granicy nashego duhovnogo mira. Oni...
-- Kem eto skazano? -- uzhe sryvalsya na krik Sebast'yan. -- Kto voobshche
napisal etot Manuskript? Kakoj-nibud' yazychnik majya, vyuchivshijsya gde-to
aramejskomu yazyku? CHto znali eti lyudi? Oni verili, chto est' chudodejstvennye
mesta i tainstvennaya energiya. |to byli dikari. Razvaliny, gde obnaruzheno
Devyatoe otkrovenie, nazyvayutsya Sele-stinskimi hramami, Nebesnymi hramami.
CHto voobshe moglo byt' izvestno etim lyudyam o nebesah?
-- A sama ih civilizaciya, razve ona sohranilas'? -- razdrazhenno
prodolzhal on. -- Net. Nikto ne znaet, chto sluchilos' s majya. Oni prosto
ischezli bez sleda. I vy hotite, chtoby my uverovali v etot Manuskript?
Poslushaesh', o chem tam govoritsya, tak mozhno podumat', budto mir vo vlasti
lyudej, budto po ih vole v nem proishodyat peremeny. No eto ne v nashej vole.
|to v vole Bozhiej. CHelovek stoit lish' pered vyborom -- soglashat'sya s
istinami Pisaniya, chtoby obresti takim obrazom spasenie, ili net.
-- No vy tol'ko zadumajtes', -- vozrazil Sanches, -- chto na samom dele
znachit -- prinyat' istiny Pisaniya i obresti spasenie? Kak eto na samom dele
proishodit? Razve v Manuskripte ne pokazyvaetsya vo vseh podrobnostyah, kak
stat' bolee oduhotvorennym, priobshchennym, spasennym i kakimi real'nymi
oshchushcheniyami eto soprovozhdaetsya? I razve ne otkryvaetsya nam v Vos'mom i
Devyatom otkroveniyah, chto bylo by, esli by tak postupal kazhdyj?
Pokachav golovoj, Sebast'yan otoshel v storonu, no potom obernulsya i
bukval'no pronzil Sanchesa vzglyadom:
-- Vy ved' dazhe ne videli Devyatogo otkroveniya.
-- Net, videl. No ne polnost'yu.
-- Kakim zhe eto obrazom?
-- Otchasti mne rasskazali o nem do togo, kak my pribyli syuda. Eshe odnu
chast' ya prochel neskol'ko minut nazad.
-- CHto?! Kak?
Sanches priblizilsya k starshemu po sanu:
-- Kardinal Sebast'yan, lyudi hotyat znat' ob etom otkrovenii. Ono
proyasnyaet vse ostal'nye otkroveniya: v nem pokazyvaetsya to, chto nam suzhdeno,
to, chto na samom dele yavlyaet soboj duhovnoe soznanie!
-- My znaem, chto takoe duhovnost', padre Sanches.
-- Znaem li? Dumayu, chto net. My vekami govorim o duhovnosti i schitaem,
chto horosho predstavlyaem sebe ee, provozglashaya svoyu veru v nee. No my vsegda
opredelyali Duhovnost' kak nechto abstraktnoe, vo chto my veruem po mere
razumeniya. I nepremenno prepodnosim ee kak cel', k kotoroj dolzhen stremit'sya
kazhdyj vo izbezhanie chego-libo durnogo, a ne vo imya obreteniya blagoslovennogo
i voshititel'nogo. V Manuskripte govoritsya o vdohnovenii, kotoroe poseshchaet
nas, kogda my na dele lyubim blizhnih i pridaem zhizni evolyucionnoe dvizhenie
vpered.
-- |volyucionnoe! |volyucionnoe! Vy tol'ko poslushajte, chto vy govorite,
padre, vy, kto vsegda posledovatel'no vystupal protiv teorii evolyucii. CHto s
vami proizoshlo?
Sanches sobralsya s duhom:
-- La, ya vystupal protiv ponimaniya evolyucii, podmenyayushchej Boga, protiv
evolyucii, dayushchej ob®yasnenie Vselennoj, v kotorom ne upominaetsya o Nem.
Teper' zhe ya uyasnil, chto istina sochetaet v sebe nauchnoe i religioznoe
mirovozzrenie. Istina v tom, chto evolyuciya est' to, kak Gospod' tvoril i
prodolzhaet tvorit'.
-- Nikakoj evolyucii ne sushchestvuet, -- zayavil Sebast'yan. -- Gospod'
sotvoril mir sej, i vse tut.
Sanches brosil vzglyad na menya, no mne nichego ne prihodilo v golovu.
-- Kardinal Sebast'yan, -- snova obratilsya Sanches k svoemu opponentu, --
razvitie sleduyushchih odno za drugim pokolenij podaetsya v Manuskripte kak
evolyuciya soznaniya, evolyuciya k vysshemu urovnyu duhovnosti i kolebatel'nogo
dvizheniya. Kazhdoe pokolenie nakaplivaet bol'she energii, otkryvaet dlya sebya
bol'she istin, a zatem eto peredaetsya sleduyushchemu pokoleniyu, chto pridaet emu
eshche bol'shee razvitie.
-- |to chepuha, -- vozrazil Sebast'yan. -- Sushchestvuet edinstvennyj put'
obreteniya bol'shej duhovnosti -- sledovat' primeram, kotorye dany v Pisanii.
-- Sovershenno verno! -- voskliknul Sanches. -- No opyat' zhe, chto eto za
primery? Razve v Pisanii povestvuetsya ne o lyudyah, kotorye poznayut, kak
vosprinimat' energiyu i volyu Gospoda? Razve ne etomu uchili pervye proroki v
Vethom Zavete? Razve ne eta sposobnost' vosprinimat' v sebya energiyu Gospoda
nashla takoe vysokoe vyrazhenie v
296
zhizni syna odnogo plotnika, chto dazhe, kak my govorim, Sam Gospod'
yavilsya na Zemlyu?
-- Razve to, o chem govoritsya v Novom Zavete, -- vdohnovenno prodolzhal
on, -- ne est' rasskaz o lyudyah, ispolnivshihsya nekoj energii, kotoraya
preobrazila ih? Razve ne skazal Sam Iisus, chto dela, kotorye On sotvoril, my
tozhe smozhem sotvorit', i bolee? |tu mysl' my nikogda ne vosprinimali
vser'ez, vplot' do segodnyashnih dnej. My lish' teper' postigaem to, o chem
govoril Hristos, chemu On nastavlyal nas. V Manuskripte ob®yasnyaetsya, chto On
imel v vidu! I kak eto sdelat'!
Sebast'yan otvernulsya s bagrovym ot gneva licom. Nastupila polnaya
tishina, i v etu minutu v komnatu vbezhal oficer i dolozhil Sebast'yanu, chto
pronikshie v missiyu obnaruzheny.
-- Glyadite! -- vozbuzhdenno voskliknul on, ukazyvaya v okno. -- Von oni!
Na rasstoyanii okolo kilometra byli vidny figury dvuh lyudej. Oni bezhali
po otkrytomu mestu k lesu. Na krayu vyrubki voennye, kazalos', byli gotovy
otkryt' po nim ogon'.
Oficer povernulsya k Sebast'yanu i prigotovil raciyu:
-- Esli oni doberutsya do lesa, najti ih budet nelegko. Razreshite
otkryt' ogon'?
Vsmatrivayas' v begushchih, ya vdrug ponyal, kto eto:
-- |to Uil i Huliya!
Sanches podoshel k Sebast'yanu eshche blizhe:
-- Imenem Gospoda, vy ne pojdete iz-za etogo na ubijstvo!
-- Kardinal Sebast'yan, -- nastaival oficer, -- esli vy hotite, chtoby
Manuskript byl likvidirovan, ya dolzhen nemedlenno otdat' prikaz.
YA zamer.
-- Padre, pover'te mne, -- uslyshal ya golos Sanche-sa. -- Manuskript ne
podorvet togo, chto vy sozdali, togo, chto vy otstaivali. Vy ne dopustite
ubijstva.Sebast'yan s somneniem pokachal golovoj:
-- Poverit' vam'g1..-- On sel za stol i vzglyanul na oficera: -- My
nikogo ubivat' ne budem. Prikazhite vashim soldatam vzyat' ih zhivymi.
Kivnuv, oficer vyshel iz komnaty.
-- Blagodaryu vas. vy sdelali pravil'nyj vybor, -- progovoril Sanches.
-- V tom, chto ya otkazalsya ot ubijstva, da, -- skazal Sebast'yan. -- No
svoego mneniya ya ne peremenyu. Manuskript gubitelen. On mozhet razrushit'
osnovopolagayushchuyu strukturu nashej duhovnoj vlasti. On mozhet privesti lyudej k
mysli, chto ih duhovnoe prednaznachenie v ih rukah. On podorvet disciplinu,
neobhodimuyu dlya togo, chtoby kazhdyj chelovek na Zemle prishel v Cerkov', i
kogda nastanet chas Vozneseniya, lyudi budut ne gotovy k etomu. -- On. surovo
vzglyanul na Sanchesa. -- Sejchas syuda napravlyayutsya vojska. CHto predprimete vy
ili kto-libo eshe, uzhe ne imeet znacheniya. Devyatoe otkrovenie nikogda ne
pokinet predelov Peru. A teper' ubirajtes' iz moej missii.
My gnali mashinu na polnoj skorosti, vdaleke byl slyshen rev
priblizhayushchihsya tyazhelyh gruzovikov.
-- Pochemu on otpustil nas? -- nedoumeval ya.
-- Polagayu, potomu, chto, po ego mneniyu, eto dela ne menyaet, -- otvetil
Sanches. -- My uzhe nichego ne smozhem sdelat'. Ne znayu dazhe, chto i dumat'. --
Nashi vzglyady vstretilis'. -- Vy zhe ponimaete: my ne ubedili ego.
YA tozhe byl ozadachen. CHto zhe eto znachilo? Vozmozhno, my byli tam vovse ne
dlya togo, chtoby ubedit' Sebast'yana. Mozhet byt', predpolagalos', chto my lish'
otvlechem ego?
YA snova vzglyanul na Sanchesa. On sosredotochenno ved mashinu, starayas',
odnako, vnimatel'no sledit' za vsem vokrug, chtoby ne propustit' malejshih
priznakov prisutstviya U ila i Hulii. Bylo resheno, chto my poedem po toj zhe
doroge, gde proezzhali ran'she, v tu storonu, kuda napravilis' beglecy, no
poka chto my nichego ne zametili. My ehali dal'she, a ya myslenno perenessya na
Selestinskie
razvaliny. YA predstavil sebe, kak vyglyadit eto mesto: mnogoslojnye
srezy raskopok, palatki uchenyh i vdaleke neyasnye ochertaniya pohozhih na
piramidy sooruzhenij.
-- Pohozhe, oni ne v lesu, -- skazal Sanches. -- U nih dolzhna byt'
mashina. Nuzhno reshit', chto delat' dal'she.
-- Dumayu, nam sleduet popast' na razvaliny, -- progovoril ya.
On posmotrel na menya:
-- Mozhno i tuda. Bol'she i ehat'-to nekuda. Sanches povernul mashinu na
zapad.
-- CHto vam izvestno ob etih razvalinah? -- sprosil ya.
-- Kak uzhe govorila Huliya, eto sledy dvuh razlichnyh civilizacij. Pervaya
-- majya --- procvetala v etih mestah, hotya bol'shinstvo hramov majya
raspolozheno dal'she na sever, na YUkatane. Okolo 600-go goda do Rozhdestva
Hristova eta civilizaciya tainstvennym obrazom bessledno ischezla. Zatem na
tom zhe meste osnovali i razvili svoyu civilizaciyu inka.
-- A chto, po-vashemu, sluchilos' s majya? Sanches posmotrel na menya:
-- Ne znayu.
Neskol'ko minut my ehali molcha, potom ya vdrug vspomnil, kak padre
Sanches govoril Sebast'yanu, chto prochel eshe odin otryvok Levyatogo otkroveniya.
-- Kak vam udalos' oznakomit'sya eshche s odnoj chast'yu Devyatogo otkroveniya?
-- sprosil ya.
-- Tot yunyj soldat, chto pomog nam, znal, gde bylo spryatano otkrovenie.
Posle togo kak my s vami rasstalis', on provel menya tuda, gde ono hranilos',
i otdal mne ego. Dobavilos' lish' eshche neskol'ko polozhenij k tomu, o chem
rasskazyvali Fil i Dobson, no pri etom ya poluchil nekotoroe preimushchestvo i
ispol'zoval ego v razgovore s Sebast'yanom.
-- I o chem zhe tam konkretno govorilos'?
-- O tom, chto Manuskript sdelaet bolee ponyatnymi mnogie verovaniya. I
pomozhet etim verovaniyam ispolnit' ih obety. Sut' vsyakoj religii, govoritsya v
nem, v tom,chtoby rod chelovecheskij obrel svyaz' s vysshim istochnikom. Vo vseh
religiyah rech' idet o vospriyatii Boga vnutr' sebya, vospriyatii, kotoroe
perepolnyaet nas i blagodarya kotoro mu my sovershenstvuemsya. Religii umirayut,
kogda ierarham vmenyaetsya v obyazannost' istolkovyvat' lyudyam vo/po Bozhiyu
vmesto togo, chtoby nauchit' ih, kak obresti vnutri samih sebya put' k etomu.
V Manuskripte govoritsya, chto pridet vremya, kogda odin chelovek uyasnit
dlya sebya v tochnosti, kak priobshchit'sya k istochniku energii, on osoznaet do
konca nastavleniya Gospoda i dokazhet vsem, chto takoe priobshchenie vozmozhno. --
Tut Sanches vzglyanul na menya. -- Razve ne eto sodeyal v dejstvitel'nosti
Iisus? Razve on ne uvelichil svoyu energiyu i kolebaniya do takoj stepeni, chto
stal dostatochno legkim dlya... -- Sanches oborval frazu na poluslove i,
pohozhe, pogruzilsya v glubokoe razdum'e.
-- O chem vy dumaete? -- sprosil ya. Kazalos', on byl v zameshatel'stve:
-- Ne znayu. Spisok, pokazannyj mne yunym soldatom, zakanchivalsya kak raz
na etom meste. Tam bylo skazano, chto etot chelovek prolozhit put', kotorym
suzhdeno projti vsemu rodu chelovecheskomu. No ne govorilos', kuda vedet etot
put'.
Minut pyatnadcat' my ehali, ne govorya ni slova. YA pytalsya bylo poluchit'
kakoe-nibud' ukazanie otnositel'no togo, chto budet dal'she, no v golovu
nichego ne prihodilo. Pohozhe, ya perestaralsya.
-- A vot i razvaliny, -- progovoril Sanches.
Vperedi za lesom sleva ot dorogi mozhno bylo razlichit' tri gromadnyh
stroeniya v forme piramid. Kogda my ostanovilis' i ya podoshel blizhe, stalo
yasno, chto piramidy slozheny iz kamennyh blokov i ustanovleny na odinakovom
rasstoyanii, metrah v tridcati drug ot druga. Ploshaska mezhdu nimi byla
vylozhena kamnem, otesannym bolee gladko. V osnovanii piramid byli vidny
neskol'ko raskopov.
-- Smotrite, von tam! -- voskliknul Sanches, ukazyvaya v storonu naibolee
udalennoj ot nas piramidy.
3,00
Pered sooruzheniem vidnelas' odinokaya figurka si-dyashego cheloveka. Kogda
my napravilis' tuda, ya zametil, chto uroven' moej energii povysilsya. Dojdya do
centra vy-moshennoj ploshchadki, ya oshutil neveroyatnyj energeticheskij pod®em. YA
posmotrel na Sanchesa, on udivlenno podnyal brovi. My podoshli eshe blizhe, i ya
uvidel, chto u piramidy raspolozhilsya ne kto inoj, kak Huliya. Ona sidela
skrestiv nogi, i na kolenyah u nee lezhali kakie-to bumagi.
-- Huliya! -- okliknul ee Sanches.
Oglyanuvshis', Huliya vstala. Kazalos', ee lico chem-to perelivaetsya.
-- Gde Uil? -- sprosil ya.
Huliya pokazala rukoj napravo. Tam, metrah, mozhet byt', v tridcati, ya
uvidel U ila. Sumerki uzhe dogorali, i bylo takoe vpechatlenie, chto ot nego
ishodit mercanie.
-- CHem on zanyat? -- sprosil ya.
-- Devyatym otkroveniem, -- otvetila Huliya, protyagivaya nam bumagi.
Sanches skazal, chto my znakomy s otryvkom etogo otkroveniya, v kotorom
predskazyvaetsya, kakim budet mir lyudej, preobrazhennyj v hode soznatel'noj
evolyucii.
-- No kuda nas privedet eta evolyuciya? -- sprosil on.
Huliya nichego ne skazala v otvet. Ona lish' podnyala vverh zazhatye v ruke
bumagi, slovno predlagaya prochest' ee mysli.
-- CHto? -- vyrvalos' u menya.
YA oshutil na svoem pleche ruku Sanchesa. Ego vzglyad napomnil mne, chto
nuzhno ostavat'sya nagotove i zhdat'.
-- V Devyatom otkrovenii rasskazyvaetsya, k chemu my v konce koncov
pridem, -- zagovorila Huliya. -- V nem vse stanovitsya predel'no yasnym. Vnov'
utverzhdaetsya, chto my, lyudi, yavlyaem soboj vershinu vsej evolyucii. Govoritsya o
tom, chto snachala materiya poyavilas' v prostejshej forme, a zatem stanovilas'
vse slozhnee, element za elementom, potom vid za vidom, postepenno perehodya
na bolee vysokij uroven' kolebanij.
-- Nachinaya s pervobytnyh lyudej my prodolzhali etu evolyuciyu
bessoznatel'no, to podchinyaya sebe drugih, polu-
3,01chaya pri etom energiyu i chut'-chut' prodvigayas' vpered, to popadaya v
zavisimost' ot kogo-to drugogo i utrachivaya svoyu energiyu. |to fizicheskoe
protivostoyanie prodolzhalos' do teh por, poka my ne sozdali demokratiyu --
sistemu, s kotoroj eto protivostoyanie ne zakonchilos', no pereshlo s
fizicheskogo urovnya na umstvennyj.
-- Segodnya, -- prodolzhala ona, -- my prodolzhaem etot process uzhe
osoznanno. My vidim, chto vsya istoriya chelovechestva podgotovila nas k tomu,
chtoby dostich' urovnya soznatel'noj evolyucii. Teper' my mozhem povyshat' svoyu
energiyu i otnosit'sya k stecheniyam obstoyatel'stv soznatel'no. Blagodarya etomu
evolyuciya dvinetsya vpered bystree, povyshaya uroven' nashih kolebanij.
Na kakoe-to mgnovenie ona zamolchala, mnogoznachitel'no poglyadela na nas,
a potom povtorila skazannoe:
-- Nam prednaznacheno i dalee povyshat' uroven' svoej energii. A s
povysheniem urovnya nashej energii povysitsya i uroven' kolebanij atomov, iz
kotoryh sostoyat nashi tela.
Huliya snova umolkla.
-- I chto zhe eto znachit? -- sprosil ya.
-- |to znachit, chto my stanem legche, sovershennee v svoej
oduhotvorennosti.
YA vzglyanul na Sanchesa; on sosredotochil vse vnimanie na Hulii.
-- V Levyatom otkrovenii, -- prodolzhala rasskazyvat' ona, -- govoritsya,
chto s povysheniem nami, lyud'mi, urovnya svoih kolebanij nachnet proishodit'
nechto udivitel'noe. Lyudi, dostigshie opredelennogo urovnya kolebanij, vdrug
stanut nevidimy dlya teh, kto eshche ostaetsya na bolee nizkom urovne. Im
pokazhetsya, chto eti lyudi prosto ischezli, no ischeznuvshie budut nahodit'sya
sredi nas, tol'ko k nim pridet oshchushchenie neobyknovennoj legkosti.
Poka Huliya govorila, ya zametil izmeneniya v ee lice i tele. Telo stalo
pohozhim na ee energeticheskoe pole. CHerty lica i figura byli po-prezhnemu yasno
i chetko razlichimy, no to, chto ya videl, uzhe ne sostoyalo iz kozhi i myshc.
joi
Ona vyglyadela tak, slovno sostoyala lish' iz mercayushchego iznutri sveta.
YA perevel vzglyad na Sanchesa. Okazalos', chto i on vyglyadit tak zhe. K
moemu izumleniyu, vse vokrug vyglyadelo podobnym obrazom: i piramidy, i kamni
pod nogami, i les vokrug, i moi sobstvennye ruki. Vospriyatie krasoty
prevoshodilo vse oshchushcheniya, kotorye mne dovelos' ispytat' prezhde, dazhe to, na
gornoj vershine.
-- Kogda lyudi nachnut vyhodit' na uroven' kolebanij, pri kotorom oni
stanut nevidimy dlya drugih, --' snova donessya do menya golos Hulii, -- eto
budet svidetel'stvom perehoda opredelennoj granicy mezhdu etoj zhizn'yu i inym
mirom, otkuda my prishli i kuda vernemsya posle smerti. |tot soznatel'nyj
perehod i est' put', ukazannyj Hristom, Raskryvshis' dlya etoj energii. On
stal nastol'ko legok, chto smog hodit' po vode. On prevzoshel smert' pryamo
zdes', na Zemle, i byl pervym, kto osushchestvil etot perehod, rasshiril granicy
material'nogo mira do mira duhovnogo. Svoej zhizn'yu On pokazal, kak eto
delaetsya, i esli my priobshchimsya k tomu zhe istochniku, to, shag za shagom, sumeem
dvinut'sya tem zhe putem. Pridet vremya, i vse my dostignem takogo urovnya
kolebanij, chto smozhem vzojti na nebesa takimi kak est'.
YA zametil, chto U il netoroplivo shagaet v nashu storonu. Ego dvizheniya
kazalis' neobychajno gracioznymi, slovno on ne shel, a skol'zil.
-- V otkrovenii govoritsya, -- prodolzhala Huliya, -- chto bol'shaya chast'
lyudej dostignet etogo urovnya kolebanij v tret'em tysyacheletii, i eto budut
celye gruppy, v kotoryh ustanovilas' sil'naya vzaimosvyaz'. Odnako nekotorye
civilizacii dostigli etogo urovnya kolebaniya eshche ran'she. V Devyatom otkrovenii
utverzhdaetsya, chto majya osushchestvili etot perehod vse vmeste.
Vnezapno Huliya prervala svoj rasskaz. Szadi dones lis' priglushennye
golosa: govorili po-ispanski. K razvalinam vyhodili desyatki soldat; oni
prishli, konechno, za nami. K svoemu udivleniyu, straha ya ne ispytyval.
Soldatyprodolzhali dvigat'sya v nashu storonu, no strannoe delo! -- ne pryamo k
nam.
-- Oni ne vidyat nas! -- voskliknul Sanches. -- U nas slishkom vysokij
uroven' kolebanij!
YA snova posmotrel na voennyh. Svyashchennik byl prav. Oni rastyanulis'
cepochkoj metrov na shest'-vosem' levee i absolyutno ne obrashchali na nas
vnimaniya.
Vnezapno gde-to u piramidy snova poslyshalis' gromkie vozglasy. Soldaty
ostanovilis' i rinulis' na kriki.
YA napryazhenno vsmatrivalsya, zhelaya ponyat', chto sluchilos'. Iz lesa
vyhodila eshe odna gruppa soldat. Oni veli za ruki dvuh chelovek -- Dobsona i
Fila. YA byl nastol'ko potryasen, uvidev, chto oni arestovany, chto
pochuvstvoval, kak rezko upal moj energeticheskij uroven'. YA posmotrel na
Sanchesa i Huliyu. Oni oba tozhe ne svodili glaz s voen-. nyh i byli, pohozhe,
takzhe vstrevozheny.
-- Postojte! -- kazalos', donessya krik Uila s drugoj storony. -- Ne
teryajte energiyu! -- |ti slova ya i uslyshal, i pochuvstvoval odnovremenno. Oni
byli slegka iskazheny.
My povernulis' i uvideli, chto on bystrym shagom napravlyaetsya k nam. On
vrode by skazal chto-to eshche, no na etot raz slov bylo sovsem ne razobrat'. YA
ponyal, chto u menya chto-to so zreniem. Obraz Uila stanovilsya neyasnym,
iskazhennym. YA smotrel i ne veril svoim glazam: postepenno on ischez sovsem.
Huliya povernulas' licom ko mne i Sanchesu. Ee energeticheskij uroven'
vrode by ponizilsya, no ona ne poteryala prisutstviya duha, slovno proisshedshee
chto-to proyasnilo dlya nee.
-- Nam ne udalos' sohranit' vysshij uroven' kolebanij, -- progovorila
ona. -- Strah znachitel'no snizhaet ego. -- Ona posmotrela tuda, gde tol'ko
chto ischez Uil. -- V Devyatom otkrovenii govoritsya, chto nekotorye lyudi vremya
st vremeni mogut sovershat' etot perehod, no vseobshchego voshozhdeniya ne
sluchitsya, poka my ne izbavimsya ot straha, poka ne sumeem sohranyat'
dostatochnyj uroven' kolebanij pri lyubyh obstoyatel'stvah. Vzvolnovannost'
Hulii rosla:
-- Neuzheli vy ne ponimaete? U nas eto eshe ne poluchilos', odnako rol'
Devyatogo otkroveniya v tom i zaklyuchaetsya, chtoby pomoch' obresti uverennost'. V
Devyatom otkrovenii daetsya znanie togo, kuda my idem. Vo vseh ostal'nyh
otkroveniyah daetsya predstavlenie o mire, polnom neveroyatnoj krasoty i
energii, i o tom, kak nam eshe bol'she pri obshit'sya k krasote i blagodarya
etomu po-nastoyashchemu poznat' ee.
CHem bol'she krasoty nam udastsya uvidet', tem dal'she my prodvinemsya po
puti evolyucii. CHem dal'she my prodvinemsya, tem vyshe stanet uroven' nashih
kolebanij. V Devyatom otkrovenii pokazano, chto bolee glubokoe vospriyatie
krasoty i povyshenie urovnya nashih kolebanij v konechnom schete pozvolit nam
raskryt'sya dlya Carstva Nebesnogo, kotoroe uzhe pered nami. Nam poka prosto ne
dano ego uvidet'.
Esli my usomnimsya v nashem puti ili snova sojdem s nego, ne sleduet
zabyvat', kuda ustremleno nashe razvitie, v chem sut' bytiya. Obresti Carstvo
Bozhie na Zemle -- vot zachem my zdes'. I teper' my znaem, kak k etomu
prijti... kak my k etomu pridem.
Na kakoj-to mig ona umolkla.
-- V Devyatom otkrovenii est' upominanie o tom, chto sushchestvuet Desyatoe
otkrovenie. Mne kazhetsya, ono dolzhno raskryvat'...
Prezhde chem ona uspela dogovorit', kamennye plitki u nashih nog
raskroshila avtomatnaya ochered'. Podnyav ruki, my legli na zemlyu. Nikto ne
skazal ni sleva, kogda podoshli soldaty, otobrali u nas bumagi i uveli v
raznye storony.
Pervye nedeli posle aresta proshli v postoyannom strahe. Posle togo kak
armejskie oficery po ocheredi doprashivali menya o Manuskripte, energeticheskij
uroven' U menya rezko upal.YA izobrazhal nedalekogo turista i govoril, chto
nichego ne znayu. V konce koncov ya dejstvitel'no ne imel predstavleniya, u kogo
iz drugih svyashchennikov mogli imet'sya spiski ili naskol'ko gluboko pronikli
idei Manuskripta v narod. I vot moya taktika srabotala. CHerez nekotoroe vremya
voennye, pohozhe, ustali i peredali menya grazhdanskim chinovnikam, u kotoryh
podhod byl inoj.
|ti staralis' ubedit' menya v tom, chto moya poezdka v Peru byla bezumiem
s samogo nachala. Bezumiem potomu, chto, kak oni utverzhdali, Manuskripta v
dejstvitel'nosti nikogda ne bylo. |ti otkroveniya, po suti dela, pridumany,
zayavlyali oni, nebol'shoj gruppoj svyashchennosluzhitelej s cel'yu podgotovki bunta.
Menya odurachili, govorili eti chinovniki, i ya ne vozrazhal im.
CHerez nekotoroe vremya nashi besedy stali chut' li ne zadushevnymi. Vse
stali otnosit'sya ko mne kak k nevinnoj zhertve etogo zagovora, kak k
legkovernomu yanki, kotoryj nachitalsya priklyuchencheskih romanov i poteryalsya v
chuzhoj strane.
Moya energiya byla nastol'ko nizka, chto ya vpolne mog poddat'sya etomu
"promyvaniyu mozgov", esli by ne sluchilos' eshe koe-chto. YA byl neozhidanno
pereveden s voennoj bazy, gde menya soderzhali pod strazhej, v
pravitel'stvennuyu rezidenciyu nedaleko ot aeroporta v Lime. Tam nahodilsya
tozhe zaderzhannyj padre Karl. |to stechenie obstoyatel'stv v kakoj-to mere
vernulo mne utrachennuyu uverennost' v sebe.
YA progulivalsya po otkrytomu dvoriku, kogda uvidel padre Karla na skam'e
s knigoj. YA podoshel, starayas' sderzhat' radost' i nadeyas', chto moe povedenie
ne privlechet vnimaniya sluzhashchih vnutri zdaniya. Kogda ya sel, on podnyal na menya
glaza i rasplylsya v ulybke.
-- A ya znal, chto vy pridete, -- skazal on.
-- Vy znali?
On zakryl knigu, i ya uvidel, chto ego glaza svetyatsya vostorgom.
-- Kogda my s padre Kostusom priehali v Limu. -- stal rasskazyvat' mne
svyashchennik, -- nas tut zhe arestovali i razluchili, i s togo samogo vremeni ya
nahozhus' zdes'. YA nikak ne mog ponyat' prichiny aresta: vrode by nichego takogo
ne proizoshlo. Potom stali vse vremya prihodit' v golovu mysli o vas. -- Tut
on mnogoznachitel'no posmotrel na menya. -- YA ponyal, chto vy poyavites'.
-- Kak zamechatel'no, chto vy zdes', -- skazal ya. -- Vy slyshali o tom,
chto proizoshlo na Selestinskih razvalinah?
-- Da, -- otvetil padre Karl. -- YA govoril nemnogo s padre Sanchesom.
Ego proderzhali zdes' odin den', a potom kuda-to uvezli.
-- S nim vse v poryadke? CHto s nim proizoshlo? Ego sobirayutsya posadit' v
tyur'mu? On chto-nibud' znaet o sud'be ostal'nyh?
-- O nashih znakomyh nikakih svedenij u nego ne bylo, a chto kasaetsya ego
samogo -- ne znayu. Taktika vlastej zaklyuchaetsya v tom, chtoby razyskat' i
unichtozhit' vse spiski Manuskripta. A potom predstavit' vse eto grandioznoj
mistifikaciej. Vseh nas, naskol'ko ya ponimayu, sobirayutsya polnost'yu
diskreditirovat', odnako kto znaet, kak oni v konce koncov postupyat s nami.
-- Nu a spiski Lobsona? Pervoe i Vtoroe otkroveniya, kotorye on ostavil
v SHtatah?
-- Oni uzhe v Peru, -- otvetil padre Karl. -- Padre Sanches rasskazal,
chto tajnye agenty peruanskogo pravitel'stva raznyuhali ih mestonahozhdenie i
vykrali ih. Takoe vpechatlenie, chto eti agenty povsyudu. Oni s samogo nachala
znali o Lobsone i o vashej priyatel'nice CHarlin.
-- I vy schitaete, vlasti stremyatsya k tomu, chtoby ne ostalos' ni odnogo
spiska?
-- Esli kakoj-nibud' i udastsya spasti, ya budu schitat' eto chudom.
YA otvernulsya, chuvstvuya, kak snizhaetsya uroven' moej zanovo obretennoj
energii.-- Vy ponimaete, chto eto oznachaet? -- sprosil padre Karl.
YA vzglyanul na nego, no nichego ne skazal.
-- |to oznachaet, -- prodolzhal on, -- chto kazhdyj iz nas dolzhen v
tochnosti zapomnit', o chem govoritsya v Manuskripte. Vam s Sanchesom ne udalos'
ubedit' kardinala Sebast'yana otdat' vam drevnyuyu rukopis', no vy zaderzhali
ego na vremya, dostatochnoe dlya togo, chtoby Devyatoe otkrovenie bylo ponyato.
Teper' nuzhno, chtoby o nem uznali. |tim i pridetsya zanyat'sya vam.
Vyslushav slova svyashchennika, ya oshchutil, chto on okazyvaet na menya davlenie,
i vo mne prosnulas' rolevaya ustanovka zamknutosti. YA otkinulsya na spinku
skam'i i otvernulsya, otchego padre Karl rassmeyalsya. V eto mgnovenie my oba
zametili, chto za nami nablyudayut neskol'ko sluzhashchih rezidencii.
-- Poslushajte, -- bystro zagovoril padre Karl. -- S segodnyashnego dnya
otkroveniya pridetsya peredavat' iz ust v usta. Kazhdyj, kto vyslushaet etu
vest' i osoznaet, chto eti otkroveniya istinny, dolzhen peredat' etu vest'
lyubomu, kto gotov ee prinyat'. Priobshchenie k energii -- eto to, k chemu lyudi
dolzhny byt' otkryty, o chem nuzhno rasskazyvat', ozhidat' etogo. Inache vse
chelovechestvo mozhet prijti k tomu, chto smysl zhizni -- v obretenii vlasti nad
drugimi i v ekspluatacii nashej planety. Esli my opyat' vernemsya k etomu, nam
ne vyzhit'. My dolzhny sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby raznesti etu vest' po
miru.
YA zametil, chto iz zdaniya vyshli dva chinovnika i dvinulis' v nashu
storonu.
-- I vot eshche chto... -- dobavil padre Karl vpolgolosa.
-- CHto? -- otkliknulsya ya.
-- Padre Sanches govoril, chto Huliya upominala o Desyatom otkrovenii. Ono
eshche ne najdeno, i nikto ne znaet, gde ono mozhet byt'.
CHinovniki byli uzhe sovsem ryadom.
-- Mne prihodili mysli o tom, chto oni sobirayutsya otpustit' vas. Mozhet
stat'sya, chto vy ostaetes' edinstvennym, kto smozhet zanyat'sya ego poiskami.
V etu sekundu nash razgovor byl prervan, i menya poveli k zdaniyu.
Ulybayushchijsya padre Karl mahal mne rukoj i govoril chto-to eshche, no ya uzhe byl ne
v sostoyanii chto-libo vosprinimat'. Kak tol'ko on zagovoril o Desyatom
otkrovenii, ya okazalsya pogloshchen myslyami o CHardin. Pochemu ona mne
vspomnilas'? Kakaya svyaz' mezhdu nej i Desyatym otkroveniem?
CHinovniki nastoyatel'no predlozhili mne sobrat' to nemnogoe, chto u menya
bylo iz veshchej, i sledovat' za nimi ko vhodu v rezidenciyu, gde zhdala
pravitel'stvennaya mashina. Ottuda menya dostavili pryamo v aeroport, gde my
podnyalis' naverh, na posadku. Tam odin iz chinovnikov, delanno ulybayas',
brosil na menya vzglyad iz-za tolstyh stekol ochkov.
Peredavaya mne pasport i bilet na samolet v SHtaty, on uzhe ne ulybalsya...
A potom po-anglijski s zhutkim peruanskim akcentom skazal, chtoby ya nikogda,
nikogda ne vozvrashchalsya.
Konec.
Last-modified: Wed, 30 Mar 2005 15:20:48 GMT