Roman Holonivskij. Po Pol'she na velosipede
Date: 19 Sep 1997
From: Roman_Holonivsky@p33.f95.n462.z2.fidonet.org
Iz rasskazov pauka-puteshevstvennika
Kurica ne ptica...
Podelis' ulybkoyu svoej
i ona k tebe ne raz eshche
vernetsya
Pishu ya eto sochinenie isklyuchitel'no po pros'bam moih
znakomyh i druzej. Osnovnoj cel'yu stavlyu pokazat' moe otnoshenie
k zhizni, v chastnosti, v Pol'she. Ishodya iz etogo ne vklyuchayu v
proizvedenie tehnicheskoj informacii, kotoraya mozhet byt'
interesnoj dlya kakoj-to chasti chitatelej. |ta informaciya budet
osveshchena v sootvetstvuyushchih ehokonferenciyah ili soobshchena v vide
otvetov na konkretnye voprosy. O Pervoj mezhdunarodnoj sysopke,
kotoraya posluzhila mne tolchkom dlya dvuh veloputeshevstvij po
Pol'she, uzhe vyshlo neskol'ko otchetov drugih ee uchastnikov, po
semu ne imeya zhelaniya povtoryat'sya, ya opisyvayu sysopku s
neskol'ko filosofskoj tochki zreniya.
Dumayu, uvazhaemyj chitatel' provedet priyatnye minuty pri
chtenii etogo sochineniya.
ZHelayu udachi!
L'vov, sentyabr' 1997 g. Roman Holonivskij
* CHast' pervaya. SYSOPKA *
Nakonec okoncheny sbory. Vperedi ozhidaet takaya manyashchaya i v
tozhe vremya budorazhashchaya dushu neizvestnost'. |to sostoyanie dushi ya
dlya sebya nazyvayu "entropiya". u chto zh...Gde nasha ne propadala -
v put'!
S Bogom!
Do ukrainsko-pol'skoj granicy menya vyzvalsya provodit' moj
tovarishch i bol'shoj lyubitel' priklyuchenij. Nazovem ego YUriem. Po
doroge razgovorilis' po dusham. Voobshche neslovohotlivyj YUra
rasskazal o svoej zhizni i, v chastnosti, o veloputeshevstvii
nelegalom po Evrope. Sem' mesyacev on provel v Gollandii,
perezhiv kuchu priklyuchenij i zarabotav taki medvedya v pasport. No
Bog byl milostiv k nemu i sejchas on mirno zhivet i soderzhit
sem'yu vo L'vove. Okazalos' YUra imeet bol'shoj opyt ne tol'ko
veloputeshevstvij, no i v avtostope. Na ego schetu stop v
Ukraine, Belorusi, Rossii, Pribaltike, a takzhe v Pol'she i
CHehii. Za razgovorami kilometry dorog, kak, k sozhaleniyu, i
vremya leteli bystro. Vot uzhe i Rava Russkaya, a za nej - kordon.
Prishlo vremya rasstavat'sya.
Obognav mashiny, stoyashchie v kilometrovoj ocheredi, pryamym
hodom proezzhaem shlagbaum. Tut nas ostanavlivaet pogranichnik
voprosom:
- A talonchik?!!
- Kakoj talonchik?-nedoumevayu ya.
- CHto, pervyj raz?
- Da, pervyj...
Pogranichnik ulybnulsya i vruchil kakuyu-to bumazhku . YA byl v
tot den' pervym velosipedistom. Kak okazhetsya skoro - ne tol'ko
v etot den'. My poproshchalis' s YUroj i raz容halis'.
Razognalsya tak, chto chisto sluchajno proehal nashu zonu.
CHitayu: "ZHech' Pospolita Pol'ska". Neohota vozvrashchat'sya, no bez
pechati v pasporte o vyezde ne risknul v容zzhat' v Pol'shu.
Popal ya na p'yanogo tamozhennika, kotoromu hotelos'
pokazat' svoyu vlast':
- Povorachivaj nazad i sadis' na avtobus - velosiped ne
est' trasportnoe sredstvo,- prorek on s nadmennoj uhmylkoj.
- ?!! Kak ne transportnoe sredstvo?
- Transportnoe sredstvo imeet motor,- vazhno otvetil on i
stepenno udalilsya. Podhozhu k drugomu tamozhenniku, a on:
- Idi k tomu, s kem razgovarival. Ty edesh' po ego kanalu.
Vot ne povezlo, dumayu. Pridet'sya ubezhdat' etogo p'yanicu v tom,
chto u nego eshche i sharikov ne hvataet. Nichego drugogo ne
ostaetsya. V konce koncov bditel'nyj strazh nacional'nogo
bagatsva soglasilsya taki so mnoj i "lyubezno" vzyalsya
dosmatrivat' moj bagazh. CHto eto byl za shmon-trudno opisat'.
Skazhu tol'ko, chto prishlos' vskryvat' dazhe korobok so spichkami,
obernutyj ot dozhdya polietilenom i izolentoj.
Slava Bogu, ryadom stoyal moloden'kij pogranichnik i
podbadrival menya slovami:
- Nichego, poterpi - on okonchit dosmotr i bol'she problem u
tebya ne budet.
So stoyashchej nepodaleku budki na menya souchastlivo smotreli
pogranichniki iz pasportnnogo kontrolya.
- Tak budet s kazhdym velosipedistom,- opravdyvaya sebya za
to, chto ne neshel v moem spal'nike yadernoj boegolovki v
platinovom korpuse i pryacha glaza ot svoih kolleg, prorek
tamozhennik posle chasovogo shmona.
Kak priyatno posle vsego etogo bylo prohodit' pol'skij
kontrol', kotoryj zaklyuchalsya v otvetah na paru-trojku voprosov
i pozhelaniya vsled priyatnogo molodogo pogranichnika:
- Bansai!
Pol'sha vstrechala menya oshchushcheniem vnutrennej svobody.
Dorogi v Pol'she mnogo luchshe nashih. Pravda sostoyanie ih
ochen' zavisit ot voevodstva. Naibolee priyatnoe vpechatlenie v
tom smysle na menya spravilo Zamostskoe voevodstvo. Dazhe
proselochnye dorogi pokryty vysokokachestvennym asfal'tom, ne
govorya o magistralyah, na kotoryh dogadalis' predusmotret'
otdel'nuyu polosu dlya dvizheniya maloskorostnyh transportnyh
sredstv. Pravda ezdit' na velosipede po magistralyam zanyatie
malopriyatnoe: shum, smrad, postoyannoe nervnoe napryazhenie.
Prohodyat oni na nekotorom otdalenii ot domov. Tak, chto dazhe za
vodoj s容zzhat' inogda prihoditsya v storonu. Da i spat' pod shum
dvigatelej - tozhe lyubitelya nado poiskat'. Posemu do Helma reshil
ehat' vtorostepennymi dorogami.
Vot kogda ya oshchutil nastoyashchee blazhenstvo puteshevstviya na
velosipede: edesh' - krugom lesa i ni dushi, razve chto raz na
10-15 min. proshmygnet kakoj-to odinokij avtomobil'. I mestnost'
holmistaya, nu pryam - Prikarpat'e, rodinoj zapahlo. Konchaetsya
les-nachinayutsya polya i derevni, slovno edesh' po takoj rodnoj i
miloj serdcu Zapadnoj Ukraine. Hotya chto govorit' - Holmshchinu do
vojny v osnovnom naselyali ukraincy.
Vdrug v doline zablestelo bol'shoe ozero, poslyshalsya krik
chaek. CHto mozhet byt' luchshe otdyha v takuyu zharkuyu poru vozle
vody. Mozhet, i skupnut'sya udastsya. Kak okazalos' pozzhe, ozero
prinadlezhit kakomu-to obshchestvu chego-to lyubitelej i mne prishlos'
umatyvat' posle vezhlivogo predlozheniya ostavit' zdes' 30 Zl.
(vse, chto u menya bylo) v vide shtrafa za narushenie
negosudarstvennoj sobstvennosti. Pravda, nasladit'sya ego
krasotoj i perekusit' tut ya vse-taki uspel.
Nu vot i Helm-gorod chem-to napomnivshij mne L'vov-takoj zhe
holmistyj s krivymi uzkimi ulochkami. Tut bez provodnika ne
obojtis'. Slava Bogu, ya, ne gnushayas' lyuboj vozmozhnosti i lyubya
poboltat', uzhe v kakoj-to mere uspel ovladet' pol'skim yazykom.
A yazyk, kak govoritsya, Ivana do Kieva dovedet...
Dolzhen skazat', chto polyaki okazalis' ochen' vezhlivym i
gostepreimnym narodom-chasto sluchalos' mne ubezhdat'sya v etom, ne
smotrya na nekotoryj ih strah pered zhitelyami SG. Dostatochno bylo
nemnogo poobshchatsya s novym znakomym, kak tebe predlagayut
razdelit' vmeste trapezu: nu pryam kak u nas v starye dobrye
vremena. Voobshche ya ne raz ubezhdalsya v istinnosti mudrogo
vyskazyvaniya: "Kto smozhet poprosit' hleba u cheloveka na ego
rodnom yazyke - nikogda s golodu ne umret". S krovom pohuzhe -
lyudi do togo napugany proisshestviyami v kotoryh zameshany nashi
soplemenniki, chto ochen' redko berut na noch'. YA vsegda
priderzhivalsya pravila - nikogda nichego ne prosit', a kogda dayut
- brat', no tozhe znat' meru. No dva raza noch' zastavala menya v
naselennom punkte i prihodilos' probovat' prosit' krova. Ni
odin raz uspeshnym ne byl. Sleduet otmetit', chto odna ochen' i
ochen' dobraya zhenshchina pozhalela menya i sama predlozhila
perenochevat' na senovale. Kogda my proshchalis', ona soznalas',
chto ochen' boyalas', chto ya noch'yu pridu v dom i pererezhu ej gorlo.
Posle priyatnoj nochevki na beregu bol'shogo ozera vozle
Ternopolya (ne putat' s g.Ternopol', chto na Ukraine) ya dvinulsya
v put'. Pogoda sil'no isportilas', dul nepriyatnyj vstrechnyj
veter, mestami morosil dozhd'. V golove roilis' navyazchivye mysli
- "Budet li sysopka? Mozhet, v svyazi s navodneniem otmenili
festival'? Kak zhal', chto v poslednie nedeli ya ne mog chitat'
pochty!" o vot preodoleny poslednie kilometry i menya vstrechaet
nakonec Gorodok-cel' moej poezdki. Rassprosiv, gde dolzhen
prohodit' festival' "Basovishcha", pod容zzhayu k lesochku. I tut ya
zametil ukazatel' na bumage s klyuchevym slovom "Basovishcha".
Pod容zzhayu i... Kakoj zhe byla moya radost', kogda zametil tam
fidoshnye nomera-znachit sysopka budet! Podpisalsya snizu i
okrylennyj pod容zzhayu k palatochnomu gorodku. Rassprosiv pol'skuyu
molodezh' o fidoshnikah, pod容zzhayu k mestu, oboznachenomu
belorusskim flagom. Menya vstrechayut fidoshniki Belarusi. Tut zhe
iz palatki vylezayut kievskie fidoshniki. Tak i poznakomilis'.
A narod vse pribyval - pri chem osnovnaya massa-raznye
neformaly v rvanyh sviterah s dlinnymi volosami i shtanami s
zaplatami na vsevozmozhnyh interesnyh mestah. Na devushek, esli
ih mozhno tak nazvat', bylo trudno smotret'. Ih vid vyzval u
menya chuvstvo otvrashcheniya: raznocvetnye volosy, rabochie, v luchshem
sluchae - voenogo obrazca botinki. V rukah sigarety. Ih rech',
sil'no razbavlennaya grubymi slovami, to i delo preryvalas'
energichnymi plevkami vo vse storony. Poznakomilsya poblizhe-za
etoj gryaznoj maskoj - dobrye dushi. I otnoshenie k inostrancam,
t.e. k nam, takoe dobrodushnoe-dobrodushnoe. "Ambasada" - tak
lyubovno nazyvali oni nashe mesto i revnostno oberegali ego ot
razlichnyh posyagatel'stv. Kazhdyj novopribyvshij prihodil
personal'no pozdorovat'sya s predstavitelyami ambasady. Mne
ob座asnili eto osoboe otnoshenie k nam.
"Basovishcha" proishodit ot slova BAS - Belorusskaya
Associaciya Studentov. |tot ezhegodnij s容zd uzhe let 10 prohodit
na territorii Pol'shi na byvshih belorusskih zemlyah Belostoch'ya.
No predstavitel'stvo belorussov po raznym prichinam tut ochen'
neveliko.
V tot zhe den' k nam podoshli predstaviteli pol'skogo
televideniya i vzyali interv'yu. Prishlos' nagovorit' raznoj chepuhi
o vpechatleniyah ot poezdki po Pol'she (Kakie mogut byt'
vpechatleniya za chetyre dnya prebyvaniya v neznakomoj strane?
CHerez nekotoroe vremya ya ko mnogomu otnosilsya s protivopolozhnym
znakom. Skazhu bolee - posle polutora mesyacev prebyvaniya v
Pol'she ya prevratilsya iz liberala v proletariya, no skazat' o
tom, chto moi ochki preobrazilis' iz rozovyh v okonchatel'no
prozrachnye ya do sih por ne mogu. K schast'yu).
Vecherom priehal chelovek, kotoryj fakticheski byl
vdohnovitelem sobraniya russkoyazychnyh fidoshnikov iz raznyh stran
Evropy. Blagodarya emu sobstvenno i udalos' realizovat' ideyu,
predlozhennuyu politicheskim bezhencem (Nu uzh eta politika! Odno
eto slovo menya korobit i vyzyvaet toshnotu!) Andreem
Romashevskim. Imya etogo cheloveka - Aleksej Sotnik. Znakom s nim
ya byl bolee goda, no zaochno. Preimushchestvenno iz rasskazov
Sergeya Krojcmana, lichnoj perepiski i ehokonferencii GERMAN.RUS.
Hot' schitaetsya, chto mozhno uznaet' cheloveka po zaochnomu
znakomstvu - eto vpechatlenie byvaet inogda oshibochnym. Vstrecha s
Aleksom perevernula vse moi predstavleniya o nem. |to ochen'
sil'nyj moral'no chelovek, chto srazu zhe vyrazilos' v ego moshchnom
privetstvennom pozhatii ruki. Ne mogu skazat', chto vo vsem
soglasen s ego vzglyadami na zhizn', no schitayu Aleksa chelovekom
dostojnym bol'shogo uvazheniya.
CHto neozhidanno poradovalo - eto priyatnye podarki kazhdomu
fidoshniku. Pravda, pechal'no bylo nablyudat' kartinu ih razdachi.
Lyudi nakinulis' na Aleksa, slovno volki na zadranuyu ovechku v
ozhidanii razresheniya vozhaka othvatit' sebe kusok kak mozhno
zhirnee. Ne mogu skazat', chto menya ne ohvatila podobnaya
zhadnost'. Otkuda ona? Ili ot tyazheloj (otnositel'no, konechno)
zhizni v stranah SG? Ili v prirode chelovecheskoj zalozheno eto
zelo? Kotoroe v kriticheskie momenty zhizni prevrashchaet lyudej v
zhivotnyh. Ochnites', lyudi! Bud'te vyshe ot etogo d'yavol'skogo
zel'ya, kotoroe rano ili pozdno mozhet vas pogubit'! Slava Bogu,
razdacha zavershilas', i volki snova stali obyknovennymi lyud'mi
so svoimi bolyami i problemmami. Da, chelovekom etogo vechera byl
Aleks.
Est' odna veshch' v otnosheniyah mestnyh (da i ne tol'ko
mestnyh) polyakov k ukraincam, kotoraya ochen' pol'stila moej
nacional'noj gordosti. Opisat' ee ochen' trudno, no mozhno
sravnit' s lezviem nozha - po odnu storonu bezgranichnoe
uvazhenie, po druguyu - bezgranichnaya nenavist'. Za vremya
prebyvaniya v Pol'she mne dovodilos' stykat'sya s obeimi
proyavleniyami etogo otnosheniya, no ya vsegda staralsya nahodit'sya
na ostrie, i, slava Bogu, mne eto udavalos'. Menya chasto
sprashivali, sushchestvuyut li v Ukraine kazaki. Tak sluchilos', chto
v Pol'she, po krajnej mere na Belostoch'e, populyarny sportivnye
kluby s nazvaniyami, vklyuchayushchimi v sebya slovo "kazak".
Preimushchestvenno zanimaetsya v nih molodezh', kotoraya proishodit
iz pravoslavnyh rodov. S odnim iz takih parnej - polyakom s
belorusskogo roda ya i poznakomit'sya na etom festivale.
Vecherom udalos' pogovorit' s belorusskimi nacionalistami,
vzglyady kotoryh shodyatsya s boevikami radikal'no nastroenyh
ukrainskih partij. Gruzil ih Aleks, no s kakoj cel'yu ya do sih
dlya sebya por ne mogu ponyat'.
Ne hotelos' govorit' o politike, no umolchat' ob etih dvuh
momentah ne smog - ne politik ya.
O dvizhenii hippi ya znal tol'ko po naslyshke, hotya vstrechal
ih na ulicah dovol'no chasto. Blizhe poznakomit'sya s nimi mne
udalos' posle okonchaniya rok-festivalya.
Dva dnya neperestavaya lil dozhd'. Vse moi veshchi vklyuchaya
spal'nik promokli navylet. Slava Bogu, Aleks predlozhil
perenochevat' v ego mashine. Hot' vyspalsya normal'no. V
voskresenie s utra dozhd' nemnogo priutih. Narod nachal
raz容zzhat'sya i cherez paru-trojku chasov polyana, zavalennaya
kuchami musora, opustela. CHto zh, dumayu, poem - i v put'-dorogu.
Razzheg primus i prigotovil sup iz paketa: hot' vremeni mnogo ne
zanimaet. Prisel na ostavlennuyu kem-to dostochku i prinyalsya za
obed. Polyana posle festivalya napominala musorosvalku, po
kotoroj vnimatel'no prismatrivayas' k soderzhimomu razlichnejshih
butylok, flakonov, paketov brodil specificheskij narod - hippi,
vyzyvaya u menya nevol'nuyu uhmylku svoej detskoj radost'yu pri
nahozhdenii celoj nerazbitoj butylki (ee mozhno sdat') ili
otsyrevshej pachki sigaret.
Tut ko mne podhodyat dvoe v oborvanoj odezhde, vidno
golodnye.
- Privet, drug!
- Privet, rebyata!
- |to voda u tebya v kanistre?
- Voda, konechno.
- A mozhno popit'?
- Pozhalujsta,-otvechayu ya i prodolzhayu svoj obed.
- A chto ty esh'? - sprashivaet odin.
- Sup, kak vidish'.
- A poprobovat' mozhno?
- Da probuj, radi Boga.
Odin iz nih othlebnul iz kotelka:
- A lozhkoj mozhno?
- Da beri lozhku, ne stesnyajsya,- hotya o kakom stesnenii mozhno
govorit'? Drugoj, uvidev takuyu halyavu, vyhvatil kotelok i chto
est' moshchi othlebnul. I tut zhe zaprygal, hvatayas' rukoj za gorlo
i popiskivaya ot boli: sup-to svezhesvarenyj eshche ne uspel ostyt'.
YA chut' so smehu ne davilsya smotrya na voznyu etih golodnyh rebyat.
Poev i poblagodariv menya za moj zhe obed oba ushli kopat'sya
dal'she v kuchah musora.
- Nu chto zh, vremya ne zhdet,- podumal ya, i nachal sobirat'sya v
dorogu. A v golove koposhilis' nezdorovye mysli o tom, chto nado
by prosushit'sya: ni odnoj odezhki suhoj netu, dogulyalsya vchera
tak, chto ne zametil, kak kto-to otkryl moj rukav
polietilenovyj, v kotorom ya obyknovenno provodil nochi, i vse
promoklo. Dozhd' pochti perestal i ya, razdevshis' do sportivnyh
trusov i majki tronulsya v put'. Bylo voskresenie, mashin na
doroge ne mnogo i ya spokojno ehal, odevaya izredka
nepromokal'nuyu kurtku, kogda dozhd' okonchatel'no nachinal menya
donimat'.
Last-modified: Wed, 24 Sep 1997 05:44:22 GMT