Ocenite etot tekst:




  Date: 02 Jun 1997
  From: polk@nis.nnov.su (Michael Poliakov)


On Sat, 31 May 97 00:54:15 +0400, in fido7.mo.tourism Boris Felikson
 wrote:

Dobryj den', Alexey!

30 May 97 14:23    Alexey Gordienko pisal dlya All sleduyushchie stroki:

 AG> A kto byl na sabzhe?Rasskazhite kak tam usloviya(komary...;))?

     Kareliya  imet  dovol'no  bol'shuyu protyazhennost' s severa na
yug, sootvetstvenno i  priroda  (chitaj  nasekomye)  tam  raznaya.
YUzhnaya  Kareliya  pohozha  na to, chto proishodit v nashej polose. A
chem severnee, tem klimat bolee sposobstvuet komaram  ne  seroj,
kak  u  nas  a  korichnevoj  okraski, i komary eti ne takie, kak
nashi, oni ne zhuzhzhat nad uhom po poluchasu, a  bystro  sadyatsya  i
delayut   svoe   delo.   A   poskol'ku  ty,  navernoe,  na  reku
kakuyu-nibud' pojdesh', to i komarov budet mnogo. I  esli  ty  do
etogo  nikogda  ne byl na Severe, to budesh' priyatno udivlen pri
vstreche.  No kogda ty nemnogo osvoish'sya, okazhetsya,  chto  komary
eto ne samoe strashnoe.
      Ibo osnovnaya napast' eto moshka. Malen'koe takoe zhivotnoe,
kotore saditsya na tebya,  polzet,  poka  polzetsya  i  vykusyvaet
malen'kij  kusochek kozhi, a iz obrazovavshijsya ranki techet krov'.
No ty nichego etogo ne chustvuesh', ibo ona  vpryskivaet  kakoe-to
obezbolivayushchee. Samoe priyatnoe nachinaetsya cherez neskol'ko chasov
i prodolzhaetsya neskol'ko nedel'.  Mesto  ukusa  nachinaet  ochen'
sil'no chesat'sya.
      Pomnitsya v 1990 godu hodili my so shkol'nikami v Hibiny. I
v odnoj iz dolin vstretili moshku.  Nel'zya ne otmetit', chto bylo
teplo,  gradusov  tak  25.  No  vse  shli  plotno  zakutavshis' v
shtormovki. Postoyanno otiraya ruki,  lico  i  osobenno  za  ushami
obrazovyvayushchuyusya  smes'  iz  moshki  i  krovi. V odin moment nam
potrebovalos'  perejti  protoku  ozera,  tozhe  ves'ma   tepluyu.
Glubina  toj  protoki  byla okolo polutora metrov. Nekotorye iz
uchastnikov reshili perejti etu protoku v plavkah.
     Na   sleduyushchij   den',   (kstati  noch'yu  ya  neskol'ko  raz
prosypalsya, schitaya, chto nachalsya sil'nyj liven',  no  eto  moshka
stuchala  po  polietilenu)  te, kto perehodili protoku v plavkah
stali na odno lico --- takoe krugloe, s uzkimi  glazkami,  a  u
menya  eshche  mesyaca  poltora  na  rukah  i  nogah byli manzhety iz
sploshnoj bolyachki, a na zhivote --- poyas. S teh por komarov ya  ne
boyus'.  CHego i vam zhelayu.

     S nailuchshimi pozhelaniyami! Boris.

boris@s43.msk.su                2:5020/871.1543@fidonet
ftp://ftp.techno.ru/pub/school/43/

    * O kleshchah v Bashkirii (na r.Zilim) *

    1) Kak borot'sya s kleshchami (repellenty)?

From: "Mikhail A. Verhoturov" |to - osnovnaya problema. Neobhodimo minimum dva raza v den' (utrom i vecherom) polnost'yu osmatrivat' drug druga. V raznoobraznye kusty i les - hodit' po minimumu. Gde zavedomo pasut skot (letom) luchshe ne vstavat' (hotya pasut ego pochti vezde, osobenno v nizhnem techenii). From: "Alexei Dobronadezhdin" ...Obitayut oni obychno na zverinyh tropah. Sidyat na okrestnyh kustah na vysote ne vyshe poyasa (to bish' za shivorot kak pravilo ne padayut). No voobshche-to procent zarazhennyh kleshchej ochen' mal. To est' dazhe esli kleshch kogo-to ukusit - vovse ne znachit, chto chelovek zaboleet encefalitom. From: "Alexander Zubarev" :-(( Hodit' v zakrytoj odezhde svetlogo cveta, i snimat' ih s nee drug u druga... (Na svetlom ih vidno luchshe, poka polzayut). Repellenty pomogayut slabo. From: "German Yu. Christmas" Repellentov net. Glavnaya profilaktika - regulyarnye osmotry. Kleshch nikogda ne vpivaetsya srazu - on snachala s chas-drugoj popolzaet i poishchet mesto, kuda vpit'sya. Poetomu esli raz v chas osmatrivat'sya (osobenno tshchatel'no - na noch') - vse budet normal'no. Opyat' zhe - mneniya mogut byt' raznye, no ya ishozhu iz sobstvennogo opyta. Za vse moi pohody (s 82 goda) ya eshche ne podcepil ni odnogo kleshcha, a hodit' prihodilos' i v samye kleshchevye piki - konec maya/nachalo iyunya (ne podcepil - v smysle ne vpivalis') A voobshche, tot rajon (Zilim) schitaetsya epidemiologicheski bezopasnym.

    2) Kogda (pri kakoj t) oni prosypayutsya,gde (i na kogo) chashche napadayut?

From: "Alexei Dobronadezhdin" Naibol'shuyu opasnost' predstavlyayut v mae - iyune. From: "Mikhail A. Verhoturov" Oni poyavlyayutsya pochti srazu, kak tol'ko shodit sneg. From: "German Yu. Christmas" Kak pravilo, na majskih prazdnikah kleshchej v verhov'yah (Zilima) prakticheski net... (Hotya zavisit ot pogody. V 1996 godu ih eshche na 9 maya tam ne bylo) From: "Alexander Zubarev" ... Prosypayutsya s tayaniem snega. Na majskie prazdniki "v gorah" vozmozhno ih i net... no u reki - est'. Sobstvenno uzhe prosnulis' - byli sluchai. From: "German Yu. Christmas" Gde-to konechno vylezli, no iz sobstvennogo opyta (ya s 82 goda prakticheski kazhduyu vesnu ezzhu v te mesta (Zilim) splavlyat'sya) v pervyh chislah maya kleshchej v teh mestah ochen' malo. Hotya vse zavisit ot pogody. V proshlom godu vesna byla pozdnyaya - ih eshche i na 9 maya ne bylo. A esli pogoda zharkaya - togda i na pervoe maya uzhe budut. No poka dovol'no holodno, v Ufe eshche sneg lezhit - tak chto kleshchi poka eshche ne povylezali - eto tochno. I vryadli do maya vylezut - esli tol'ko zhara za 20 gradusov ustanovitsya. (YA eshche raz podcherkivayu, chto imeyu vvidu imenno gory, verhnee techenie Zilima. V nizhnem techenii oni vpolne mogut k etomu vremeni poyavit'sya, no ne v bol'shih kolichestvah)

    3) CHto delat' posle ukusa?

From: "Alexei Dobronadezhdin" Ot encefalita delayut privivku. Posle ukusa nuzhno vkolot' kakuyu-to syvorotku. From: "Alexander Zubarev" ...esli ne hochetsya riskovat', to ukol bicelina. :-( Privivki mozhno sejchas postavit', esli eshche ne pozdno. Esli posle privivki, ukol mozhno ne stavit'. From: "Mikhail A. Verhoturov" Esli kto-nibud' podcepit kleshcha, to neobhodimo smazat' ego (kleshcha) podsolnechnym maslom i cherez neskol'ko minut zacepit' nitochnoj(iz 2-uh sloev) petlej okolo golovy (chem blizhe k hobotku, tem luchshe) i postepenno, ne toropyas' raskachivaya, - vytashchit'. Esli tulovishche otorvetsya, to neobhodimo ostatki vytashchit' kak zanozu s vytekayushchimi otsyuda posledstviyami - jod, zelenka i t.d. From: "German Yu. Christmas" Esli kleshch v kogo-to vse taki vpivalsya, to delali tak - ego vytaskivali, chtoby golovka ostalas' na kleshche, a ne v tele (mazhut lyubym zhirom, my ispol'zuem vazelin, potom delayut iz nitki petel'ku, nakidyvayut na kleshcha i nachinayut potihon'ku raskachivat' - on sam vylazit), kladut v banochku i privozyat v Ufu. Vse proshlye goda v Ufe v S|S rabotala special'naya sluzhba - oni issledovali kleshcha (za den'gi), a v sluchae esli nahodili encefalit, kololi gamma-glabulin (besplatno). No vsegda sprashivali, otkuda kleshch, i vsegda eshche do analiza govorili, chto te rajony epidemiologicheski bezopasny (net encefalitnyh kleshchej), chto vsegda podtverzhdalos'. Inogda gamma-glabulin kolyat do pohoda, no u nas etogo nikto ne praktikuet - govoryat ochen' vredno.

    Remantadin

From: CHupikin Andrej (chupikin@got.mmtel.ru) V instrukcii lekarstva Remantadin (ot grippa) napisanno, chto on mozhet ispol'zovat'sya dlya profilaktiki kleshchevogo encefalita (po dve tabletki dva raza v techenie treh dnej posle ukusa) Naskol'ko eto ser'ezno, a to s privivkami posle ukusa slishkom mnogo problemm (najti bol'nicu,tam poteryat' minimum poldnya i t.p.). Takaya profilaktika namnogo proshche i dostupna dlya vseh. Budu rad otvetu.

    * FAQ po kleshcham. CHto delat' posle ukusa *

Date: 14 Jul 97 From: Igor.Mynkin@p19.f26.n5000.z2.fidonet.org YA rodilsya i vyros v mestah, gde k ukusam kleshchej otnosilis' primerno kak k ukusam komarov - tem pache, chto sluchalis' poslednie nenamnogo chashche (pri lesnyh progulkah - za den' do desyatka vpivshihsya plyus nemeryanoe kolichestvo snyatyh zablagovremenno). Kstati, hot' i ne sovsem po teme, no do sih por nikto umnyj mne ne ob®yasnil: pochemu-to nikto iz mestnyh nikogda encefalita ne podceplyal. Vot ezheli priezzhie - eto skol'ko hochesh'. Nu, a teper' - po delu. 1. Vopreki ustoyavshemusya mneniyu kleshchi dostatochno redko padayut na zhertvu sverhu - vo vsyakom sluchae nepohozhe, chto delayut eto "soznatel'no". Razve chto sluchajno vetrom sduet... Osnovnoj put' popadaniya na cheloveka - kogda poslednij zaceplyaet vetku, travinku, hvoinku etc., na kotoroj sidit izgotovivshijsya k atake kleshch. Tak chto esli idti po centru dostatochno shirokoj tropinki i ne ceplyat'sya za rastitel'nost', to mozhno chuvstvovat' sebya otnositel'no spokojno. V rezinovyh sapogah mozhno idti i po trave - za rezinu ucepit'sya trudno, a uderzhat'sya eshche trudnee - toj zhe travoj mahom sneset. Esli ot vetok ne uvernut'sya - tut slozhnee: v protivohimicheskom kombeze v tajge neudobno :) No, kstati govorya, i plashchevka - dostatochno skol'zkaya shtuka dlya kleshcha; odnako, uderzhat'sya na nej emu vse zhe legche, chem ne rezine. Eshche mozhno posovetovat' izbegat' suhih, mertvyh vetok - suhostoj kleshchi lyubyat bol'she, chem zhivye derev'ya, inogda mozhno uvidet' na suhom stvole bolee desyatka celeustremlenno polzushchih kuda-to kompaktnoj gruppoj kleshchej. I eshche - v smeshannom lesu, gde vybor est', predpochitayut kleshchi listvennye derev'ya. No hvojnyh ne to, chtoby sovsem churayutsya - pohozhe, prosto nedolyublivayut. Krome togo, kleshch mozhet zapolzti na nepodvizhno lezhashchego (sidyashchego) cheloveka. Zdes' spasaet to, chto ego (v smysle - kleshcha) krejserskaya skorost' izmeryaetsya millimetrami v sekundu, a nekotorye prepyatstviya dlya nego prakticheski nepreodolimy. Luchshe vsego razbivat' lager' na kose iz krupnoj gal'ki ili iz peska, v krajnem sluchae - na lysom glinistom prigorke; esli vozmozhno - razvesti koster mezhdu palatkoj i lesom i slozhit' ryukzachki pod otdel'noj brezentuhoj _po_tu_ storonu kostra - na shmutkah kleshchej mozhet okazat'sya nemalo. Palatochku luchshe osmotret' do temnoty (ispolzat' vdol' i poperek). Sovsem zamechatel'no, esli na toj zhe kose najdetsya suhoj plavnik dlya kostra. Esli zhe net - vnimatel'no otnestis' k raspolozheniyu zapasa drov, ibo odno suhostojnoe berezovoe poleno mozhet postavit' po desyatku kleshchej kazhdomu iz uchastnikov pohoda. Pod drova luchshe vybirat' svezhij hvojnyj suhostoj - derevo mertvoe, a igolki pozheltevshie eshche boltayutsya v izryadnom kolichestve. Neplohuyu, no ne absolyutnuyu zashchitu daet spal'nik - esli tol'ko ego imeet smysl tashchit' po pogodnym i inym usloviyam. Esli pol'zuetes' nakomarnikom - imejte v vidu, chto nekotorye fabrichnye izdeliya sderzhivayut komarov, no propuskayut kak kleshchej, tak i samuyu vertkuyu moshku; samopal iz gazovoj tkani ili nedranyh kolgotok ne propustit nikogo, esli kraya horosho zadelany. 2. Kleshch nikogda ne vpivaetsya srazu, ot poluchasa do neskol'kih chasov on po emu odnomu izvestnym priznakam vybiraet samoe vkusnoe mesto. |to daet neplohie shansy bojcam (i bojchiham :) s bujnoj rastitel'nost'yu na tele: pri sovershenno minimal'nom navyke polzushchij kleshch, zadevayushchij za volosinki na tele, chuvstvuetsya momental'no i ego ni s chem ne sputaesh'. Govoryat, chto k bezvolosym damam (rech' idet, ponyatno, ne o mestah tradicionnogo ovolosyaneniya :) s osobo nezhnoj kozhej kleshchu tozhe ne tak prosto podstupit'sya. Tak chto huzhe vseh prihoditsya bezvolosym individam s dostatochno zagrubevshej kozhej. Prostejshij vyhod - ezhechasnye samo- i vzaimoosmotry, s osobym vnimaniem k podmyshkam, pahu, vnutrennej poverhnosti beder, shee - obychno kleshchi tuda i vpivayutsya, prichem dazhe pribyv k izlyublennomu mestu dolgo primeryayutsya i dostatochno dolgo idet sobstvenno process vpivaniya. No sleduet imet' v vidu, chto vkusy y kleshcha mogut okazat'sya izvrashchennymi, on vop'etsya, skazhem, pod lopatku. A uzh pod kolenku ili v loktevoj sgib - i vovse zaprosto. Ponyatno, chto vozmozhnost' dlya osmotrov est' ne vsegda, tak chto sleduet ozabotit'sya podhodyashchej odezhdoj - bezo vsyaki vyrezov i razrezov, s tugimi manzhetami na zapyast'yah, shchikolotkah, shee. Hotya inogda mozhno obnaruzhit' kleshcha, zapolzshego pod samyj tugoj manzhet, tak chto garantij opyat'-taki nikakih. Za kist' mozhno byt' dostatochno spokojnym: pri mne ni razu nikomu v kist' ne vceplyalis' (mozhet, pravda, potomu chto ona vsegda na vidu?). S nogami poslozhnee, poskol'ku esli vy psihologicheski priravnivaete kleshchej k komaram - vy v lovushke. V otlichie ot komarov i prochej nechisti mozhno paru chasov shagat', imeya v sapoge pod pyatkoj zhivogo kleshcha, posle chego tot (absolyutno nevredimyj) otyshchet nakonec podhodyashchij laz i smelo dvinetsya vverh po noge. Kto ne verit - pust' hot' raz poprobuet kleshcha razdavit'. Huzhe vsego obstoit delo s golovoj: vo pervyh, v sheyu kleshch vop'etsya s prevelikim udovol'stviem; vo vtoryh, dazhe esli vy napyalili vodolazku s udushayushchim vorotnikom, kleshch posle nekotoryh razdumij vop'etsya kuda-nibud' v volosistuyu chast' golovy - gde ego hren obnaruzhish', i gde on obnaruzhitsya lish' cherez 6-12-24 chasa kak nekij slabo, no nepreryvno bespokoyashchij ob®ekt. Tak chto nezavisimo ni ot chego golovu i sheyu osmatrivajte drug y druga kak mozhno chashche (a v odinochku po tajge voobshche luchshe ne lazit'). Eshche raz povtoryus': zakrytaya odezhda i tugie manzhety povyshayut vashi shansy, no NICHEGO ne garantiruyut. Mozhet sluchit'sya, chto ozabotit'sya special'noj odezhdoj vy ne mozhete ili ne hotite. Hy, malo li - vy v korotkoj delovoj poezdke i otkazat'sya ot piknichka schitaete nekorrektnym. Ili, ne daj Bog, vy na idiotskih voennyh sborah i idiotskij major Kutuzov tak i norovit pogonyat' vas po lesu - ponyatnoe delo, v ogovorennom ustavom obmundirovanii. V etom sluchae, nezavisimo ot vashego pola (kotoryj sex, a ne floor), ozabot'tes' priobresti dve pary deshevyh kolgotok podhodyashchego razmera. Odna para odevaetsya pod verhnyuyu odezhdu obychnym obrazom, drugaya nepopravimo portitsya otrezaniem stupnej (ili kak oni tam nazyvayutsya) i vyrezaniem dostatochno bol'shogo otverstiya v oblasti promezhnosti. Kraya razrezov obrabatyvayutsya lakom dlya nogtej ili inymi narodnymi snadob'yami, daby nitki ne polzli, posle chego vy imeete tuguyu, no ne shibko stesnyayushchuyu dvizheniya maechku. Ot komarov vas etot komplekt ne spaset, no ot kleshchej zashchitit kachestvenno - ispol'zuetsya inogda dazhe taezhnymi profi vkupe s drugimi merami. 3. Ezheli kleshch vas vse zhe ukusil - ne speshite zavorachivat'sya v prostyn' i bezhat' na kladbishche. Zdravye rassuzhdeniya pokazyvayut, chto ezheli by kazhdyj ukus kleshcha unosil odnu zhizn' - obezlyudela by zametnaya chast' planety. CHego poka ne nablyudaetsya. Prezhde vsego kleshcha nado vytashchit'. Imejte v vidu, chto chem dol'she kleshch sidit, tem trudnee ego vytashchit' - eshche odin argument v pol'zu regulyarnyh osmotrov. Krome togo osobo vnimatel'ny bud'te, esli kleshch vpilsya v neklassicheskom meste - tam, gde kozha tolstaya; v etom sluchae on srazu "vgryzaetsya" ochen' gluboko i vytashchit' ego gorazdo trudnee. Real'nyj sluchaj: kleshch, vpivshijsya vzroslomu muzhchine v grud' rovno mezhdu soskami, ne bolee chem za 2 chasa uspel "pogruzit'sya" polnost'yu. Klassicheskij sposob izvlecheniya - ohvatit' kleshcha nityanoj petlej i kapnut' vazelina (solidol, CIATIM, lyuboj drugoj GSM srednej gustoty) tak, chtoby kleshch byl polnost'yu zakryt. Minut cherez 5 nachat' periodicheskie potyagivaniya za nitku - s dolzhnym terpeniem i bez fanatizma. Postepenno kleshch budet izvlechen (mozhet zanyat' minut 15-20, bud'te k etomu gotovy). Posle etogo NE ZHALEJTE JODA. Nado skazat', chto etot metod trebuet opredelennogo navyka i zapasa terpeniya - k stydu svoemu priznayu, chto ya ego tak tolkom i ne osvoil: neskol'ko raz rval kleshchej popolam - zh#$a na nitochke, a chelyusti - v tele). No druz'ya-tovarishchi pospokojnee etim metodom izvlekali iz sebya i okruzhayushchih kleshchej v nemeryanyh kolichestvah. Esli vy vse zhe porvali kleshcha ili ne uvereny v svoih silah, ili zhe kleshch vpilsya tak, chto hren ucepishsya - otnosites' k nemu kak k zanoze: sterilizujte igolku (hot' na spichke), pobol'she joda - i vpered, kovyryajte na zdorov'e. Govoryat, potom eshche nevredno ranku podavit', krovushku so vsyakoj dryan'yu povydavlivat' - no v poleznosti etih dejstvij ya lichno ne uveren, tak chto postupajte po vkusu i sobstvennomu zdravomu smyslu. 4. Esli est' nadezhda v razumnye sroki dobrat'sya do civilizacii - sohranite kleshcha ili ego obryvki. V civilizovannoj mestnosti dostatochno najti blizhajshuyu stanciyu "skoroj pomoshchi" - tam ili pomogut neposredstvenno, ili raz®yasnyat, kuda obratit'sya. Tut i prigoditsya plennyj kleshch. Esli vy v ne sovsem medvezh®em uglu, to vam dlya nachala vkatyat "loshadinyj" gamma-globulin (ego mnogo i on ne tak dorog), a potom budut zhdat' rezul'tatov analiza kleshcha ili ego ostankov. Esli dannyj kleshch encefalitom vas zarazit' ne mog - mozhet, vkatyat eshche chego-nibud' bespoleznoe, a mozhet - prosto posovetuyut postavit' svechku v blizhajshej cerkvushke. Esli zhe proklyatyj parazit encefalitom vse zhe hvoral - tut uzh est' nadezhda, chto nachnut na vas tratit' dorogie i deficitnye preparaty, kotorye nekotorym inogda dazhe pomogayut. A vot esli kleshcha dlya analiza ne okazalos' vovse - tut vozmozhny vsyakie kollizii. Mogut apriori reshit', chto kleshch byl bezobidnym i lechit' vas osobo nezachem. Mogut vse zhe prodolzhit' lechenie - no bez osobogo "entuazizma" - tipa, a vdrug pustyshku tyanem. A mogut predlozhit' vam oplatit' ne melkuyu stoimost' polnogo kursa "preventivnogo" lecheniya - deskat', 100%-nyh osnovanij net, no ezheli hochesh' - pozhalujsta. Tol'ko za svoj schet. Mogut, konechno, ot greha podal'she i otlechit' po polnoj sheme - vsyakoe byvaet. No s kleshchem v probirochke vse-taki spokojnee. Esli do blizhajshego vracha - kak do Luny, ili zhe vam poprostu chihat' na vsyakie encefality - mozhete kleshcha prosto spalit' - chto ne vsegda poluchaetsya, t.k. kladut obychno ego na krohotnuyu shchepochku - a poka ogon' podnosish', on uzhe na zemlyu svalilsya; ishchi-svishchi ego v travke da listve proshlogodnej. Mozhno i razdavit' - tol'ko ne y vseh poluchaetsya, on i mezh nogtej ne prosto davitsya, i opyat'-taki svalit'sya norovit. YA lichno sazhal na derevyashku pobolshe da poploshche (luchshe - doshchechku), da konchikom ostrogo nozhika akkuratno kromsal supostata - vedya nozh poperek volokon. No eto uzh - delo vkusa. UF-F-FF. I raspisAlsya zhe ya. Molodost' vspomnil - vdohnovenie nashlo. S uvazheniem, Igor From: Andrey Potanin (ivanuch@izhavia.udm.ru) Date: 30 Mar 1999 U menya est' informaciya, no ya ne znayu kak ee dovesti do naroda, o preparate dlya profilaktiki i lecheniya kleshchevogo ecnefalita - dlya turistov predural'ya i Urala. Preparat - JODANTIPIRIN (Tabulettae Jodantipyrini 0,1) Budu rad podelit'sya informaciej o nem. Pishite ivanuch@izhavia.udm.ru

    Antikomariny

Prakticheski vse oni sdelany na dimetilftolate. % ne men'she 20%. Deta - dryan' AUTAN - terpimo - srednen'ko. Hvataet na chas. Zapah ne protivnyj, i ne shibko-toksichen. AUTAN-karandash - hm. Tak sebe. AUTAN-gel' - hm. Tak sebe. Reftamid K-xxx - hvataet na 3-4 chasa. Otgonyaet tak zhe i moshku From: Jaroslav.Gremitski@p200.f1221.n5020.z2.fidonet.org Otlichnoe sredstvo ot krovososushchih "BIBAM", proverenno v tundre i v tajge Ural'skoj (govoryat El'cin s koreshami pol'zuetsya) Cena 20 r. , hvataet na pohod 20-25 dnej. E

Last-modified: Tue, 30 Mar 1999 18:20:47 GMT
Ocenite etot tekst: