Igor' Arhipov. Rodeo v Anglii
Original etogo teksta raspolozhen na
http://www.yaroslavl.su/~arkhipov/OTCHET/engl1.htm
Nachalom etoj istorii posluzhilo pis'mo v konferenciyu
relkom. rek. turizm. Tam predlagalas' vsem zhelayushchim prinyat'
uchastie v proezdke na sorevnovaniya po rodeo na kayakah v Anglii.
Dlya bolee podrobnoj informacii predlagalos' obrashchat'sya k A.
Davydovu i M. Pastuhovu. |to bylo uzhe proshche, t. k. mne uzhe
prihodilos' s nimi obshchat'sya ( v 95 godu kupil u M. Pastuhova
poeletilenovuyu lodku "Dancer" firmy "Perception"). Posle
telefonnogo zvonka uznal, chto vse real'no i nado kak mozhno
skoree privezti zagranichnyj pasport.
Krome soglasiya organizatorov u menya ostavalos' eshche
neskol'ko voprosov: najti poputchika iz YAroslavlya, oformit'
zagran. pasport, dogovorit'sya na rabote i najti neobhodimuyu
summu deneg. Vse eti problemy dovol'no bystro udachno
razreshilis'. Andrej Usanov, odin iz luchshih kayakerov YAroslavlya,
tozhe zagorelsya etoj ideej. Na rabote ya vzyal dve nedeli v schet
otpuska. Zagran. pasport sdelal v techenii dvuh nedel' v OVIRe
bez problem....
CHerez 4 nedeli s 2 lodkami "Huricane", veslami i ryukzakami
my vyehali iz Moskvy. Nash karavan sostoyal iz 3 mikroavtobusov
(2 - Ford Tranzit i 1 Mersedes) i 12 chelovek. Poznakomilis' s
ostal'nymi rebyatami i dvinulis' v put' okolo 2-h chasov dnya.
Utrom sleduyushchego dnya my uzhe stoyali na granice s Pol'shej.
Granicu preodoleli dovol'no bystro, chasa za 3. Proehav Varshavu
sdelali v nebol'shom gorodke ostanovku na obed i tehosmotr. Eda
zdes' deshovaya, na 4 dollara my ochen' plotno poobedali v
restoranchike. Vo vremya tehosmotra okazalos', chto u odnogo iz
Fordov techet maslo. Skorost' dvizheniya upala. Rebyatam
prihodilos' kazhdye 100 km zalivat' v dvizhek svoego Forda po
litru masla, poka oni ne otremontirovalis' v Anglii.
Zdes' zhe v Pol'she nas ostanovil policejskij. On nachal
chto-to bojko ob®yasnyat' na pol'skom i tykat' pal'cem v
antiradar. Nu sunuli emu v ruki etot pribor, no on ne smog ego
otsoedinit' ot pitaniya i nachal dergat' za provod. Pribor
zabrali i vydali emu provod. Reakciya na nashi dejstviya byla
nepredskazuemmaya. On vyhvatil pistolet, peredernul zatvor i
pristavil svoyu pushku k golove voditelya (Sashi Davydova). Posle
etogo posledovala scena kak u "Revizora". a Zakonchilos' eta
istoriya vzyatkoj v 100 baksov
Noch'yu v®ehali v Germaniyu. Dnem v Gollandiyu, zatem byla
Bel'giya i pozdno vecherom pod®ehali k paromnoj pereprave v Kale.
Kak potom okazalos', chto proehat' v odnu storonu stoit 70
funtov s mashiny, a tuda-obratno 35 funtov. 8-() !?? My ne
razobravshis' togda vzyali bilety v odnu storonu za 70. Pravda na
obratnom puti vzyav bilety tuda/obratno my proehali v odnu
storonu za 35 funtov.
Parom proizvel vpechatlenie malen'kogo gorodka. My
pozhaleli, chto ne vzyali s soboj polotence, chtoby pomyt'sya v
dushe, chto mozhno bylo sdelat' sdes' zhe. Sam parom imeet 4 paluby
i zabit barami restoranami kafe i magazinami. YA podozrevayu, chto
osnovnoj dohod u kompanii ne s perevozki passazhirov, a imenno s
torgovli. Est' zdes' i bank, gde mozhno pomenyat' valyutu na
mestnye funty. (Rublej k obmenu tam ne predlogalos'). Snachala
oshalev ot etogo bleska i chistoty my hodili v luchshih tradiciyah
sovetskoj shkoly - sbivshis' tolpoj, no potom chut' osvoivshis'
potyanulis' tuda, gde bylo interesnej. Okazalos', chto samoe
interesnoe mesto v bare, gde nalivayut pivo "Giness". To, chto ya
probyval potom v bankah, i ryadom s etim napitkom ne stoit.
Zdes' zhe na parome my potom i pouzhinali v zavedenii tipa nashej
stolovoj, v luchshem smysle etogo slova.
Posle priyatnoj poezdki na parome, vypitogo tam piva i
uzhina pozdnej noch'yu ochutilis' v Duvre. Zdes' nam prishlos' opyat'
prohodit' tamozhennyj kontrol'. Bylo mnogo voprosov na
anglijskom, v konce kogda nasha mashina uezzhala Davydov predlozhil
byt' perevodchikom dlya proverki drugoj mashiny. Tamozhennik na
prekrasnom russkom s pribaltijskim akcentom zayavil, chto v
pomoshchi ne nuzhdaetsya!!!??. My tut ofonareli.
Kogda ot®ehali ot porta kilometrov na 40, okazalos', chto
na avtobane poteryali odnogo cheloveka - vo vremya ostanovki on
pobezhal k drugomu avtobusu uznat', chto sluchilos', a na stoyanke
okazalos', chto ego v toj mashine net. Dve mashiny ostalis'
otdyhat', a vinovniki poehali iskat' propavshego.
K schast'yu on sidel u dorogi nedaleko ot tamozhni. Kogda
vozvrashchalis' obratno, oni propustili otvorotku i potom dolgo
iskali nas.
Pervye sorevnovaniya provodilis' na r. Temza, v verhnem
techenii, v gorodke Harlej. My priehali tuda za 2 chasa do
otkrytiya. Sami sorevnovaniya provodilis' na nebol'shoj plotine,
stvorki kotoroj dlya kazhdoj popytki chut' opuskali ili podnimali,
sootvetstvenno menyalsya harakter vody.
My s Andreem vystupali v klasse novichkov. Pravila dovol'no
prostye: vse uchastniki delyatsya na gruppy po 10 chelovek - heads.
Kazhdomu uchastniku daetsya po 2 popytki po 1 minute. V techenii
etoj minuty on dolzhen pokazat' naibol'shee kolichestvo razlichnyh
elementov: katanie po valu, svechki, vrashcheniya, razvoroty i t. d.
V zavisimosti ot slozhnosti elementov nachislyayutsya ochki. Te kto
zanyal v svoej gruppe pervye 3 mesta vyhodyat v polufinal. Potom
final.
Konechno, slozhnovato bylo bez trenirovki i podgotovki
uchastvovat' v svoih pervyh sorevnovaniyah po rodeo (Losevo v
proshlom godu ya ne schitayu). Tem ne menee mne udalos' probit'sya v
polufinal, a Andreyu ne hvalilo dlya etogo 2-h ochkov. K
polufinalu ya ochen' ustal i nichego osobennogo tam pokazat' ne
smog - vo vtoroj popytke kil'nulsya i dolgo ne mog "vstat'".
Na sleduyushchij den' vystupali profi. Ot nas uchastvovali A.
Davydov, M. Pastuhov i V. Kryukov.
Rebyata staralis', no uroven' uchastnikov byl ochen' vysok.
Kazhdyj vtoroj zdes' delal kartvil (odin iz samyh slozhnyh
elementov). Kaskady elementov sledovali odin za drugim:
vrashchenie v bochke, svecha s piruetom, kormovaya svecha i t. d.
Pervoe mesto zanyal SHen Bekker, on nedavno voshel v knigu
Ginnesa - ustanovil rekord po pryzhkam na kayake s vodopadov -
19.7 metra.
Posle sorevnovanij u nas bylo dva dnya na razgrablenie
stolicy - Londona. Inogda proishodyat sovershenno neob®yasnimye
veshchi. My razbezhalis' v Londone v raznye storony. YA s Andreem
chasto prosto tak katalis' na 2-h etazhnyh avtobusah. Obzor
sverhu s pervyh mest prekrasnyj, a u nas byli proezdnye na
den'. Blizhe k vecheru my reshili progulyat'sya peshkom. Posle
petlyaniya po kakim-to kvartalam i osmotrom magazinov my
vstretilis' s ostavshejsya gruppoj! P!!!! Okazyvaetsya eto byl
rajon Soho. Zdes' zhe my posetili kitajskij restoran. Vzyali
kompleksnyj obed, kotoryj sostoyal iz 15 blyud (mozhet byt' ya
oshibayus' v men'shuyu storonu). K supu iz akul'ih plavnikov dali
lozhechki, a vtoroe (3, 4,..., 15) blyuda nado bylo est'
palochkami. K schast'yu u menya uzhe byl opyt ih ispol'zovaniya v
odnom iz pohodov, kogda ya zabyl lozhku. Polovina gruppy
nekotoroe vremya istyazala sebya popytkami poest' s pomoshch'yu ih, no
posle vtoroj banki kitajskogo piva brosila etu zateyu i vzyalas'
za ispytannoe oruzhie, lozhki iz pod salatov i dr. blyud.
ZHili my v prigorode Londona, v mestechke v perevode
nazyvayushchemsya "Kozhannaya golova". Mashiny nashi stoyali zdes' zhe,
pod prismotrom hozyaev. Nam ne sovetovali ezdit' na mashinah v
London, t. k. mashinu postavit' na stoyanku tam bol'shaya problema,
da i voruyut iz mashin tam ne men'she nashego (a mozhet i bol'she).
CHerez dva dnya, posle osmotra vseh osnovnyh
dostoprimechatel'nostej, reshili s®ezdit' v Notingem, v ih
nacional'nyj centr vodnogo sporta. To chto ya uvidel, menya
potryaslo. Tihoe uyutnoe mesto. Na reke stoit plotina, a ryadom
postroen slalomnyj kanal ( uchebnyj fil'm po slalomu R. Foksa
snimalsya imenno zdes'). CHut' dal'she kanal dlya akademicheskoj
grebli. Za 4 chasa kataniya nado zaplatit' 6 funtov. Za mesyac
kataniya nado zaplatit' vsego 18 funtov. Tebe dayut nomer na
grud' i vpered. Posle kataniya mozhesh' zdes' zhe pomyt'sya v dushe.
Vecherom kanal imeet iskusstvennoe osveshchenie. (Mozhet byt' najdu
fotki, u menya k sozhaleniyu vse eto zasnyato tol'ko na video).
Kanal sdelan ochen' gramotno, projdya svyazku, potom mozhesh' na nee
vernut'sya, podnyavshis' po svoeobraznoj vodnoj lestnice.
Posle Notingema my dvinulis' v mestchko St. Devis, eto v
Zapadnom Uel'se na samoj zapadnoj tochke. a Zdes', v techenii
dvuh dnej, provodilis' sorevnovaniya po rodeo na prilivnoj volne
Atlanticheskogo okeana. Vremya sorevnovanij special'no
podbiraetsya k maksimal'noj prilivnoj volne. Sponsorom etih
sorevnovanij byla firma proizvodyashchaya tekillu (samogonku iz
kaktusov).
Uchastniki razmeshchalis' v zdanii, v kotorom razmeshchaetsya
kakaya-to turfirma, kotoraya zanimaetsya organizaciej aktivnogo
otdyha. Zdes' uchat katat'sya na kayakah, doskah dlya serfinga,
lazat' po skalam. Pryamo v zdanii est' nebol'shaya gostinica, a na
territorii mozhno bylo postavit' palatki. Nedaleko ot okeana
est' eshche odin kemping, no tam v osnovnom ostanavlivayutsya na
kemperah (dachah na kolesah).
Osnovnaya massa uchastnikov byla nam uzhe znakoma, mnogie iz
nih prinimali uchastie v sorevnovaniyah na
Temze. Sami sorevnovaniya provodilis' u ostrova v okeane
kilometrah v dvuh ot berega. Dobirat'sya syuda nado bylo svoim
hodom. Zriteli imeli vozmozhnost' doehat' na katere i
ponablyudat' za hodom sorevnovanij, eto im stoilo 10 funtov.
Tochno v opredelennoe vremya okeana"vklyuchal" vodu i
nachinalos' prilivnoe techenie. Sorevnovaniya byli priurocheny k
samomu ego piku. Bochka dlya sorevnovaniya poluchalas' mezhdu
ostrovom i nebol'shoj skaloj, kotoruyu sud'i sdelali svoej bazoj.
Formula provedeniya byla ta zhe, no uroven' uchastnikov zametno
vyshe. Esli proshlye sorevnovaniya byli fakticheski otkrytym
pervenstvom Londona, to syuda uzhe priehali so vsej Anglii i dazhe
iz Irlandii. Zdes' uzhe ne bylo gruppy novichkov. Skorost'
techeniya postoyanno narostala i uroven' vody pribyval.
My pered sorevnovaniyami katalis' na malen'koj bochke,
kotoraya obrazovalas' nad skal'noj gradoj. CHerez chas ee bylo ne
uznat' i zalezat' tuda stalo strashnovato. V konce-koncov menya
zdes' nemnozhko "zazhevalo". Pervyj raz ya udachno vstal v bochke,
no vo vtoroj raz menya stuknulo o podvodnuyu skalu i ya pri etom
slomal veslo. Mne povezlo, chto ya slomal levuyu lopatu, t. k.
"vint" s pravoj storony ya delayu uverennej. Prishlos' vstavat' s
polovinkoj vesla. K schast'yu, mne eto udalos', a to do berega
zdes' bylo dalekovato. Posle togo kak ya vyehal na plyazh ostrova,
ya uvidel eshche odnu zhertvu etoj bochki - odnogo iz uchastnikov
prilozhilo o skalu golovoj. K schast'yu on tol'ko pocarapal lico.
Slomannoe veslo postavilo peredo mnoj problemu - chto
dal'she delat'. Do berega mahat' s polovinkoj namuchaesh'sya, a
poprosit' zapasnogo vrode ne u kogo. K schast'yu vse reshilos'
ochen' bystro. Zdes' zhe na plyazhe mne sunuli zapasnoe razbornoe
veslo, kotoroe bylo u kogo-to iz uchastnikov v kayake.
Zdes' otlichit'sya nam ne udalos' i my s Andreem zanyali
pochetnye mesta v konce tablicy. V osnovnom my katalis' po
dlinnym gladkim prilivnym volnam, kotorye obrazovalis' nad
nerovnostyami dna pri vhode v buhtu. Voobshche okean na menya
proizvel neizgladimoe vpechatlenie. Esli na reke ty znaesh', chto
v sluchae chego ty mozhesh' dobrat'sya do berega, to zdes' v eto
verilos' s trudom, t. k. do blizhajshego berega bylo metrov 300,
a do protivopolozhnogo okolo kilometra. Voda zdes' vo vremya
priliva napominala bol'shuyu reku kotoraya nesetsya s beshennoj
skorost', naverno gde-to kilomtrov 10-12 v chas. Eshche odin
nepriyatnyj moment - voda solenaya, i posle dvuhchasovogo kataniya
zahotelos' pit'. Horosho eshche, chto ya
dogadalsya vzyat' s soboj pollitrovuyu banku piva. |togo
kolichestva nam hvatilo na chetveryh, chtoby smochit' prosolenye
glotki.
Nakatavshis' vvolyu my dvinuli obratno. Pered nachalom
sorevnovanij nas preduprezhdali, chto v buhte est' mesto, gde vo
vremya priliva obrazuyutsya bol'shie voronki, t. k. na dne buhty
est' skala i techenie pri ogibanii ee zakruchivaetsya spiral'yu.
Mesto eto ochen' opasnoe dazhe dlya krupnyh rybackih lodok, ne
govorya uzh o kayakah. V proshlom godu zdes' pogiblo chetyre
cheloveka, a v nachale etogo uzhe odin.
My kak-to ne pridali etomu osobogo znacheniya i dvinuli
napryamik cherez buhtu. Poverhnost' vody byla gladkaya, techenie
nam pomogalo idti obratno. Vdrug, neozhidanno pered nami metrah
v 300 poyavilis' valy, kotorye stali stranno dvigat'sya protiv
techeniya. Tut do menya doshlo, chto eto - ONO.: (). Horosho eshche, chto
eta shtuka dala nam vozmozhnost' i vremya popytat'sya ubezhat' ot
nee, chem my i popytalis' vospol'zovat'sya. YA uzhe govoril, chto
masshtaby zdes' sovsem drugie i poetomu ne smotrya na usilennuyu
greblyu poperek strui mne kazalos', chto ya sovsem ne priblizhayus'
k beregu. V konce koncov valy dognali menya, no ya okazalsya uzhe
daleko ot centra etoj hrenoviny i otdelalsya tol'ko legkim
ispugom. Na sleduyushchij den' uzhe posle zaezda my nablyudali eto
yavlenie s berega, pravda izdaleka.
Arhipov Igor'
Prodolzhenie sleduet...
Last-modified: Sun, 19 Oct 1997 06:22:10 GMT
Pervye sorevnovaniya provodilis' na r. Temza, v verhnem
techenii, v gorodke Harlej. My priehali tuda za 2 chasa do
otkrytiya. Sami sorevnovaniya provodilis' na nebol'shoj plotine,
stvorki kotoroj dlya kazhdoj popytki chut' opuskali ili podnimali,
sootvetstvenno menyalsya harakter vody.
My s Andreem vystupali v klasse novichkov. Pravila dovol'no
prostye: vse uchastniki delyatsya na gruppy po 10 chelovek - heads.
Kazhdomu uchastniku daetsya po 2 popytki po 1 minute. V techenii
etoj minuty on dolzhen pokazat' naibol'shee kolichestvo razlichnyh
elementov: katanie po valu, svechki, vrashcheniya, razvoroty i t. d.
V zavisimosti ot slozhnosti elementov nachislyayutsya ochki. Te kto
zanyal v svoej gruppe pervye 3 mesta vyhodyat v polufinal. Potom
final.
Konechno, slozhnovato bylo bez trenirovki i podgotovki
uchastvovat' v svoih pervyh sorevnovaniyah po rodeo (Losevo v
proshlom godu ya ne schitayu). Tem ne menee mne udalos' probit'sya v
polufinal, a Andreyu ne hvalilo dlya etogo 2-h ochkov. K
polufinalu ya ochen' ustal i nichego osobennogo tam pokazat' ne
smog - vo vtoroj popytke kil'nulsya i dolgo ne mog "vstat'".
Posle Notingema my dvinulis' v mestchko St. Devis, eto v
Zapadnom Uel'se na samoj zapadnoj tochke. a Zdes', v techenii
dvuh dnej, provodilis' sorevnovaniya po rodeo na prilivnoj volne
Atlanticheskogo okeana. Vremya sorevnovanij special'no
podbiraetsya k maksimal'noj prilivnoj volne. Sponsorom etih
sorevnovanij byla firma proizvodyashchaya tekillu (samogonku iz
kaktusov).
Uchastniki razmeshchalis' v zdanii, v kotorom razmeshchaetsya
kakaya-to turfirma, kotoraya zanimaetsya organizaciej aktivnogo
otdyha. Zdes' uchat katat'sya na kayakah, doskah dlya serfinga,
lazat' po skalam. Pryamo v zdanii est' nebol'shaya gostinica, a na
territorii mozhno bylo postavit' palatki. Nedaleko ot okeana
est' eshche odin kemping, no tam v osnovnom ostanavlivayutsya na
kemperah (dachah na kolesah).
Osnovnaya massa uchastnikov byla nam uzhe znakoma, mnogie iz
nih prinimali uchastie v sorevnovaniyah na
Temze. Sami sorevnovaniya provodilis' u ostrova v okeane
kilometrah v dvuh ot berega. Dobirat'sya syuda nado bylo svoim
hodom. Zriteli imeli vozmozhnost' doehat' na katere i
ponablyudat' za hodom sorevnovanij, eto im stoilo 10 funtov.
Tochno v opredelennoe vremya okeana"vklyuchal" vodu i
nachinalos' prilivnoe techenie. Sorevnovaniya byli priurocheny k
samomu ego piku. Bochka dlya sorevnovaniya poluchalas' mezhdu
ostrovom i nebol'shoj skaloj, kotoruyu sud'i sdelali svoej bazoj.
Formula provedeniya byla ta zhe, no uroven' uchastnikov zametno
vyshe. Esli proshlye sorevnovaniya byli fakticheski otkrytym
pervenstvom Londona, to syuda uzhe priehali so vsej Anglii i dazhe
iz Irlandii. Zdes' uzhe ne bylo gruppy novichkov. Skorost'
techeniya postoyanno narostala i uroven' vody pribyval.
My pered sorevnovaniyami katalis' na malen'koj bochke,
kotoraya obrazovalas' nad skal'noj gradoj. CHerez chas ee bylo ne
uznat' i zalezat' tuda stalo strashnovato. V konce-koncov menya
zdes' nemnozhko "zazhevalo". Pervyj raz ya udachno vstal v bochke,
no vo vtoroj raz menya stuknulo o podvodnuyu skalu i ya pri etom
slomal veslo. Mne povezlo, chto ya slomal levuyu lopatu, t. k.
"vint" s pravoj storony ya delayu uverennej. Prishlos' vstavat' s
polovinkoj vesla. K schast'yu, mne eto udalos', a to do berega
zdes' bylo dalekovato. Posle togo kak ya vyehal na plyazh ostrova,
ya uvidel eshche odnu zhertvu etoj bochki - odnogo iz uchastnikov
prilozhilo o skalu golovoj. K schast'yu on tol'ko pocarapal lico.
Slomannoe veslo postavilo peredo mnoj problemu - chto
dal'she delat'. Do berega mahat' s polovinkoj namuchaesh'sya, a
poprosit' zapasnogo vrode ne u kogo. K schast'yu vse reshilos'
ochen' bystro. Zdes' zhe na plyazhe mne sunuli zapasnoe razbornoe
veslo, kotoroe bylo u kogo-to iz uchastnikov v kayake.
Zdes' otlichit'sya nam ne udalos' i my s Andreem zanyali
pochetnye mesta v konce tablicy. V osnovnom my katalis' po
dlinnym gladkim prilivnym volnam, kotorye obrazovalis' nad
nerovnostyami dna pri vhode v buhtu. Voobshche okean na menya
proizvel neizgladimoe vpechatlenie. Esli na reke ty znaesh', chto
v sluchae chego ty mozhesh' dobrat'sya do berega, to zdes' v eto
verilos' s trudom, t. k. do blizhajshego berega bylo metrov 300,
a do protivopolozhnogo okolo kilometra. Voda zdes' vo vremya
priliva napominala bol'shuyu reku kotoraya nesetsya s beshennoj
skorost', naverno gde-to kilomtrov 10-12 v chas. Eshche odin
nepriyatnyj moment - voda solenaya, i posle dvuhchasovogo kataniya
zahotelos' pit'. Horosho eshche, chto ya
dogadalsya vzyat' s soboj pollitrovuyu banku piva. |togo
kolichestva nam hvatilo na chetveryh, chtoby smochit' prosolenye
glotki.
Nakatavshis' vvolyu my dvinuli obratno. Pered nachalom
sorevnovanij nas preduprezhdali, chto v buhte est' mesto, gde vo
vremya priliva obrazuyutsya bol'shie voronki, t. k. na dne buhty
est' skala i techenie pri ogibanii ee zakruchivaetsya spiral'yu.
Mesto eto ochen' opasnoe dazhe dlya krupnyh rybackih lodok, ne
govorya uzh o kayakah. V proshlom godu zdes' pogiblo chetyre
cheloveka, a v nachale etogo uzhe odin.
My kak-to ne pridali etomu osobogo znacheniya i dvinuli
napryamik cherez buhtu. Poverhnost' vody byla gladkaya, techenie
nam pomogalo idti obratno. Vdrug, neozhidanno pered nami metrah
v 300 poyavilis' valy, kotorye stali stranno dvigat'sya protiv
techeniya. Tut do menya doshlo, chto eto - ONO.: (). Horosho eshche, chto
eta shtuka dala nam vozmozhnost' i vremya popytat'sya ubezhat' ot
nee, chem my i popytalis' vospol'zovat'sya. YA uzhe govoril, chto
masshtaby zdes' sovsem drugie i poetomu ne smotrya na usilennuyu
greblyu poperek strui mne kazalos', chto ya sovsem ne priblizhayus'
k beregu. V konce koncov valy dognali menya, no ya okazalsya uzhe
daleko ot centra etoj hrenoviny i otdelalsya tol'ko legkim
ispugom. Na sleduyushchij den' uzhe posle zaezda my nablyudali eto
yavlenie s berega, pravda izdaleka.
Arhipov Igor'
Prodolzhenie sleduet...