Vostochnoe gostepriimstvo
Date: 09 Aug 1999
From: TimurDzhurkashev (Tdzhurkashev@worldbank.org)
U nas gory ryadom, letom lyubim hodit' cherez perevaly na oz.Issyk-Kul'. V
proshlom proshli do ozera na velosipedah, 2 goda nazad - peshkom vodili tuda
podrostkov. Nikogda ne bylo problem v gorah s mestymi, da i po dorogam
peredvigalis' spokojno. YA voobshche lyublyu otdyhat' na Issyk-Kule, no v etom
sezone dlya priezzhayushchih turistov iz SNG i zarubezha usloviya stali mnogo huzhe.
Vidimo iz-za katastroficheskogo obnishchaniya mestnogo naseleniya i silovyh
organov nablyudaetsya nam znakomyj bespredel - i na dorogah, v aeroportah, v
domah otdyha. Vernulis' druz'ya ochen' rasstroennye - ezdili na svoej mashine
(<500 km ot Almaty) - im prishlos' ostavit' $500 GAIshnikam, milicii -
pridirayutsya ko vsemu, otbirayut dokumenty, potom tut zhe lovyat za to, chto bez
dokumentov i prochie takie tryuki! Mogut podbrosit' narkotiki osobo
nesgovorchivym. A pro registraciyu inostrancev v Bishkeke ya i ne govoryu...
Ochen'-ochen' zhal', chto takoe proishodit. YA protiv nagnetaniya negativnyh
sluhov, no situaciya REALXNO problemnaya dlya turistov.
---------------------------------------------------------------
Mintur utverzhdaet: - vse pobory eto iniciativa mestnyh
organov, nikakih normativ, odobrenij ili zapretov so storony
zakona po etomu povodu net. Esli inostrannye grazhdane dal'nego
zarubezh'ya napravlyayutsya v Kyrgystan cherez territoriyu Kazahstana,
to oni mogut nahodit'sya bez vizy 72 chasa. Po povodu grazhdan SNG
nichego ne skazano.
V mae 1995 goda vozvrashchayas' s r. CHong-Kemina nasha gruppa
byla zaderzhena miliciej v g. Bishkeke v svyazi s otsutstviem u
nas registracii v Kirgizii. Nam demonstrirovali kserokopiyu
ukaza Prezidenta ob obyazatel'noj registrcii vseh inostrannyh
grazhdan pribyvayushchih v Kirgiziyu, v techenii 24 chasov. S
konkretnoj summoj shtrafa 350 ili 700 som (tochno ne pomnyu) s
cheloveka.
V oktyabre 1994 goda vozvrashchayas' s r. Kekemeren, v
Bishkeke nashu gruppu trizhdy zaderzhivala miliciya s cel'yu poiska
narkotikov vklyuchaya lichnyj dosmotr, pri poslednem obyske u
odnogo iz nas otporoli podoshvu u vibrama (naverno zapah stel'ki
meshal vynyuhat' narkotiki). CHetvertyj raz obysk byl proizveden v
aeroportu posle registracii, neskol'ko chelovek chudom uspeli na
posadku.
Vasil'ev Aleksandr
vasal@vasal. msk. ru
Date: 3 Oct 1997
V sentyabre 1997 goda, po doroge na CHong-Kemin, v
Bishkeke nashu gruppu 2 raza dosmatrivala miliciya s cel'yu poiska
narkotikov, vklyuchaya lichnyj obysk: proveryali soderzhimoe
karmanov, posmatrivali vse dokumenty, pereschityvali vse
denezhnye sredstva nahodivshiesya u nas. Posle perescheta
obshchestvennyh deneg nam vernuli ostatok. V hode obyska bylo
ob'yavleno o neobhodimosti deklarirovaniya dollarov, hotya v
obmenom punkte, posle etogo, ih prinimali bez vsyakih voprosov.
V itoge my nedoschitalis' v srednem 20$ na cheloveka. Na vtorom
obyske deneg k schast'yu ne iz'yali.
Vyvody: 1) Luchshe vezti tuda rubli i pryatat' krupnye summy
bolee tshchatel'no. 2) Obyski proizvodyat pri pokidanii territorii
vokzala i u obmennyh punktov v gorode.
Aleksej SHahov
shakhov@mccme.ru
* Uzbekistan. Tashkent v chastnosti *
Priehali my v Tashkent v voskresen'e - banki zakryty,
pomenyat' den'gi nel'zya. Da i kurs tam 1000 rub - 15 sum, a na
bazare - 24 suma.
Nas uzhe preduprezhdali, chto u dvuh predydushchih grup
vytryasli 200 shtuk ( kogda schitali den'gi ) i 200$ ( otobrali
kak fal'shivye i vydali spravku ).
A u nas situaciya takaya - mestnyh deneg net dazhe na metro
. Zabrosilis' na SYUTur ( kstati, horoshaya shhera dlya proezzhayushchih
grupp )i vecherom poehali na vokzal pokupat' bilety. Oni za schet
raznicy kursov men'she gde-to v 2 raza ( do Moskvy - 300 Krub v
kupe, samolet - 600Krub ). Nachali menyat' den'gi u menyal ( oni,
kstati ne kidayut ). Prichem miliciya vse eto vidit i ni kak ne
reagiruet. Kupili bilety, poehali obratno. Polnochi gulyali
gruppoj po Tashkentu - ni odin ment ne pristal.
Utrom situaciya izmenilas' - nado bylo mne letet' na
samolete i my, kupiv aviabilet poehali na ZHD sdavat' obratno
odin bilet.
Tut vse i nachalos': podhodyat menty - gde dokumenty. Dolgo
myalis', nichego ne mogli ob®yasnit'. Podbezhal kakoj-to loh i
govorit mentu - eti rebyata vchera obmenyali deneg na 3 limona, a
tak kak bilety pokupali ne u menya - poteryali okolo 800 Krub.
Menty srazu izmenilis' v lice i davaj trebovat' den'gi.
Govoryat, po 50 shtuk s rozhi i vse normal'no. My ne daem. Oni
govoryat, mol esli ne hotite po horoshemu - sejchas pojdem v
otdelenie, pridumaem vam prichinu po ser'eznej.
A u nas eshche ostalas' kucha uzbekskih deneg ( nado zhe
shodit' na vostochnyj bazar i kupit' suvenirov ). A po zakonam,
esli u tebya net spravki, otkuda ty vzyal den'gi, to vse izymayut.
Konchilos' eto tem, chto u nas byl paren' iz ZHD milicii -
ono dogovorilsya na 25 shtuk za vseh i my s matom i rugan'yu
poneslis' dal'she.
Kogda narod gruzilsya v poezd osobyh incidentov uzhe ne
bylo.
Moral' - hodit' luchshe vse gruppoj i s veshchami - menty tam
zazhravshiesya, oni proveryat' vsyu gruppu ne budut ( len' im ). A
na vokzale mozhno shodit' k voennomu komendantu - tam poka
rabotayut russkie i chem mogut pomogut.
Haritonov Andrej
From: Anton.Gorbachev@p16.f25.n5057.z2.fidonet.org
Date: 27 May
KR> Ochen' menya zapugali neobhodimost'yu registrirovat'sya v Tashkente.
Da s etim delom dejstvitel'no shutit' ne stoit. Inform. ot
rebyat za maj 1998 god. Vsya registraciya proishodit cherez
pasportnyj stol i UVD. CHast' gruppy kotoraya srazu uehala s
takimi problemami ne stalkivalas', a te kto ostalis' ZH(). Vo
obshchem obuchenie registracii oboshlos' im v 100 rub s cheloveka,
oficial'nyj shtraf 400 rub.
Tamoshnie ceny okupayut vse stradaniya. SHashlyk - 1 rub. ZH).
KR> Odno delo s poezda na mashinu i vecherom na trope, a drugoe torchat'
KR> v Tashkente neznamo skol'ko. Poka zaregistriruesh'sya eshch£ desyatok
KR> gemorroev s ihnimimi mentami shvatish'... osobenno esli zanochevat'
KR> v Tashkente prid£tsya. ;-(
Da normal'no u nas. Ceny vam pokazhut'sya smeshnymi,
uchityvaya, chto srednyaya zarplata u naroda 4000-5000 sumov. Vot
dlya primera (1 u.e. = 175 sum)
1 buhanka hleba - 20-30 sum.
1 kg muki - 65-80 sum
1 kg sahara - 85-100 sum
1 kg kartoshki - 50 sum (eto potomu, chto uzhe zakanchivaetsya
staraya)
1 kg myasa - 260-320 sum
1 l moloka - 50 sum
Puchok luka, chesnoka zeleni - 6-7 sum
1 l rastitel'nogo masla -200-250 sum
Proezd v transporte 10-15 sum, marshrutka -30 sum, metro -
10 sum.
1 banka tushenki - 150-200 sum
1 banka sgushchenogo moloka -130 sum.
|to vse, konechno tashkentskie ceny, v rajonah chto-to
deshevle, chto-to dorozhe.
From: Artem Demin (manas@cityline.ru)
Marshrut: Moskva - Andizhan- Arslan-bob - Tashkent-Moskva.
Avgust 1997g.
V Domodedovo standartnye voprosy, deklaraciya - kak
polozheno.
Pered Andizhanom posadka v kakom-to melkom uzb.gorodke.
(Zabyl kak nazyvaetsya.) Tam vygnali vseh iz samoleta. Pered
posadkoj obratno - proverka dokumentov i dosmotr veshchej v
karmanah, napuznikah. Opyat' nelepyj vopros pro narkotiki. |to
iz Moskvy-to - v Uzbekistan narkotiki vezut, chto li? Ladno,
letim dal'she. V Andizhane v zdanii aeroporta dvojnaya proverka
dokumentov, zapolnenie deklaracii. Snachala ochered' v dushnom
kabinete bez dostupa vozduha. Potom u stolika to zhe samoe.
Zapisyvayut v buhgalterskuyu knigu - vse iz tvoego pasporta.
Nuzhno obyazatel'no skazat' adres - k komu priehal i zachem. Pri
etom vse zatyagivayut chasa na 2 i vedut sebya, kak budto ty im
chto-to dolzhen.
V Andizhane 2-j god zhivet moj drug - russkij. Miliciya i GB
ego tam schitaet za amerikanskogo shpiona (zabirali i
doprashivali). Zabirali i za nepropisku. Poetomu samoe glavnoe
vremenno propisat'sya. On zhe rasskazyval pro praktiku uzbekskih
mentov: ment prosit u tebya korobok spichek zakurit', a
vozvrashchaet drugoj korobok s narkotikom. Potom tebya zabiraet. Ne
berite i ne davajte nikakih veshchej v ruki mentam. Hotya esli
zahotyat vse ravno podsunut. Andizhan - gorod musul'manskij.
Miliciya mozhet zabrat', esli hodish' v shortah. Hodite v bryukah i
v rubashkah s dlinnym rukovom! Tak-to vot. Pri perezde
uzbeksko-kirgizskoj "granicy" na avtobuse voshel pogranichnik -
potreboval dokumenty, hotya ni u kogo krome menya v etom nabitom
kirgizami i uzbekami avtobuse ne bylo (ya - chuzhak). Na etoj
granice neskol'ko let ni u kogo ne proveryali dokumenty i
propisku, ya pervyj.
V Tashkent priehal posle gor noch'yu. Razodrannaya v kloch'ya
obuv', ves' v pyli i kak polagaetsya s bol'shim ryukzakom, v
obshchem, vid kak u obovanca. Nikto vnimaniya ne obratil. Nedelyu
provel v Tashkente. Pered prazdnikom nezavisimosti v metro
ostanovil menya moloden'kij milicioner: "Projdemte!" A dlya
moskvicha uzb.menty vedut sebya stranno. Pervym delom
zdorovayutsya s toboj za ruku(!), potom uvodyat... V mentovskoj
komnatke troe mentov, fakticheski, uchinili dopros i obyskali.
Perepisali v zhurnal'chik moskovskij adres. Poetomu rekomenduyu
brat' s soboj i inostrannyj pasport, gde adresa net, sami
znaete, chto takoe miliciya. Osobenno nepriyatno - vytashchili iz
pasporta vse vlozhennye tuda lichnye bumagi, v tom chisle obratnyj
bilet na samolet, vnimatel'no vse razvernuli i prochli: "Tak,
uletaete, 27-go, znachet?" Otvechat' staralsya vezhlivo. Rasskazal
pro znakomogo, rabotayushchego v institute pri prezidente Uzb-na.
Podejstvovalo. Izvinilis' i otpustili. Na obratnom puti v
Moskvu vez iz Tashkenta uzbekskij pasport znakomoj devushki s
aviabiletom Moskva-Tashkent(deshevle). Na eto raz russkie
tamozhenniki uhvatilis' za nego: "Aga! Doverennosti net! Plati
den'gi, da eshche i pereves u tebya!" (nikakogo perevesa ne bylo) A
ya vse ostavshiesya sumy otdal drugu. Est' 10 tys "na taksi" - v
Moskvu priletayu noch'yu. Nu, ya nahvatalsya za 2 nedeli vostochnogo
obrashcheniya. Srazu pereshel s nimi na "brat" i t.p. ob®yasnil im
"takoe delo" Ponyali. Otpustili.
Artem Demin. manas@cityline.ru
Skol'ko stoit aviabilet Moskva-Tashkent
Voobshche, mozhno ehat' cherez Dzhambul ili Namangan, no:
V Tashkent - kazhdyj den' neskol'ko rejsov, a v Dzhambul: - (
Iz Nizhnego, v chastnosti, v Dzhambul voobshche nichego net. Vremya -
samyj cennyj resurs, ne bylo vozmozhnosti perenesti.
Nu, kak spokojnej cherez Bishkek, tut uzhe opisyvali. V
Namangane tozhe, dazhe v sovetskie vremena, reznya inogda
nachinalas', tam nacional'nyj sostav bol'no pestryj. V sleduyushchij
raz, mozhet, i poedem cherez Dzhambul, a tut reshili cherez Tashkent,
blago naibolee civilizovannyj gorod i zacepki s mestnymi
turistami/firmami byli.
Zabroska cherez Tashkent samoletom. Iz Domodedova est' po
krajnej mere 2 rejsa, 0: 50 (uzbekskij) i 1: 40 (Domodedovskie
avialinii? ) My leteli Uzbekskimi avialiniyami (Uzbekiston havo
jullari). Samolet - Il-86. Servis prilichnyj; bilety dorogie
($150 po ves'ma zavyshennomu kursu), no podeshevle, chem cherez
Aeroflot ili vsyakie agentstva. S biletami problem ne bylo, my s
Andreem brali v Domodedovo v den' vyleta. Berite bilety pryamo v
Domodedovo v ih (uzbeksko-kazahskom) kioske, bilety na
Aeroflotovskih blankah pochemu-to delayut vas "inturistami", vas
v Domodedovo (nenavizhu! ) budut gonyat' po vsemu aeroportu i
razdenut za pereves bagazha.
Kstati, besplatno u uzbekov - 25 kg/chel, a ne 20, kak my
boyalis', no pereves oplachivaetsya poryadka 10 tys. /kg. Raft bez
dna vesit rovno 50 kg, hoteli pihnut' ego vdvoem, no gruzchik,
kak voditsya, nachal kanyuchit' o negabaritnom gruze svyshe 30 kg, o
tom, chto on ne nameren nazhivat' gemorroj i proch. Kozel.
Prishlos' sunut' emu poltinnik, na gemorroidal'nye svechi.
Blagodarya tomu, chto u nas byli uzbekskie bilety, a u
ostal'nyh - aeroflot, my proshli so vsemi "inturistami" na pole,
gde oni stali zhdat' avtobusa V Tashkentskom aeroportu problem ne
bylo, voobshche, vse organizovano gorazdo luchshe, chem v hapuzhnom
Domodedove. Viz ne trebuetsya, tamozhnya ne lezet. Na vyhode iz
aeroporta osazhdayut taksisty.
Kak na CHatkale oformlyat' svoe prebyvanie v zapovednike?
V poselke Dzhany-Bazar (proiznositsya primerno kak Jangi-
Bazar, gde j i ng pohozhi na anglijskie, to est' j - pochti kak
zvonkoe "ch", ng - nosovoj; po-russki-to mogut i ne ponyat') est'
kontora zapovednika. Suslika-endemika ohranyayut. V vyhodnye
luchshe ne popadat'. Kontora po glavnoj ulice, vniz po CHatkalu s
kilometr.
V Dzhany-bazare iskali kontoru Besh-Aral'skogo zapovednika,
chtoby poluchit' razreshenie. Nashli dom, vozle kotorogo stoyali
shchity so vsyakimi narisovannymi zverushkami i harakternym surovym
dzhigitom v furazhke. Voskresen'e, zakryto. Stuchimsya v sosednij
dom. Vyhodit pacan let 15-ti. S uzhasom smotrit, kak my
zhestikuliruem, pytayas' sprosit', gde nachal'nik. Po-russki on
ne ponimaet sovsem. Vyhodim snova na ulicu. Idut dve babushki,
primerno tot zhe effekt. Napryagayus'. "Kontora-bashi k'ajda? "
Radostno pokazyvayut rukoj na chumazogo "nauchnogo sotrudnika" v
rvanoj fufajke i vyazanoj shapochke, pokazavshegosya okolo kontory.
K schast'yu, on po-russki snosno ponimaet i dazhe, hot' i s
usiliem, pishet na marshrutke: "Vsem sotrudnikam zapovednika
razreshaetsya plavat' v kolichestve 8 chelovek s... do... ". YA
poprosil po-kirgizski eshche pripisat', chto razreshenie polucheno,
den'gi uplacheny. Moih ubogih poznanij v tyurkskih yazykah hvataet
ponyat', chto "den'gi" (na "altyn" chto-to pohozhee) dejstvitel'no
v nadpisi figuriruyut.
S nas vzyali po $2 s cheloveka za vse vremya - mozhet, po
nedorazumeniyu, deshevo chto-to. Zapasites' melkimi kupyurami -
sdachi ne dadut, esess'no.
V Dzhany-Bazare na CHatkale (to est' vdali ot gorodov i
civilizacii) rossijskie rubli ne kotiruyutsya absolyutno, a
trebuyut kirgizskie somy ili, na hudoj konec, uzbekskie sumy.
Pri slove "dollary" u torgovcev tozhe zhadno zablesteli glazki,
no my predpochli etu temu ne podderzhivat'. Slyshu, govoryat pro
nas: "Dollarlar bar", - i govoryu skorogovorkoj skvoz' zuby
Andreyu: "Oni ryuhayut, u nas baksov nemereno." A u nas netu,
pravda :-) ?
Skol'ko zanimaet CHatkal po vremeni (Moskva-Moskva)?
Dnej 10.
* Severnyj Tyan'-SHan'. Obshchaya situaciya v 1997 godu *
Date: 29 Sep 97
From: Boris Mordasov (boris@morpol.msk.ru)
Delyus' obshchimi nablyudeniyami i nekotorymi podrobnostyami o
situacii na Sev. Tyan'-SHane letom sego goda.
My proshli tradicionnym marshrutom Alma-Ata - Medeo -
r.CHon-Kemin - Issyk-Kul'. O geografii, klimate, tehnike i pr.
pisat' ne budu -- kto byl, tot znaet, kto ne byl, sm. otchety i
sprashivaj znakomyh.
V proshlom godu do Alma-Aty i obratno dobiralis' nazemnymi
transportami (zheleznaya doroga, avtobus) i nigde ne stalkivalis'
ni s pogransluzhboj, ni s tamozhnej. V etom godu vospol'zovalis'
uslugami aviakompanij -- tut i tamozhnya i pasportnyj kontrol'...
Itak. V kachestve sredstv platezha luchshe vsego imet' am.
dollary. Vpochem, sojdut i ross. rubli, fr. franki i dazhe
(ekzoticheskie v srednih shirotah) kitajskie yuani. Oficial'naya
oplata idet tol'ko v nac valyute, no obmenniki na kazhdom shagu.
Ot Alma-Aty do Medeo po prezhnemu hodyat rejsovye avtobusy.
Otpravlenie ot central'nogo rynka primerno cherez kazhdye
polchasa. Stoimost' proezda poryadka $0,5. Ot Medeo do CHimbulaka
tozhe chto-to hodit, no s men'shej periodichnost'yu. Pri bol'shom
zhelanii i vozmozhnostyah do CHimbulaka iz goroda mozhno pojmat'
"taksi" ("levaka" po staromu). Cenu zaprashivayut $50, no v konce
mogut soglasit'sya i na $20 za odnu legkovuyu mashinu. Do Bol'shogo
Almaatinskogo ozera razgovor mozhet idti tol'ko o mashinah klassa
4h4 ("Ural", GAZ-66). Vprochem, do CHimbulaka tozhe ne kazhdyj
"ZHigul'" doedet -- ochen' kruto vyshe plotiny. Eshche moment:
obgovarivaya s voditelem usloviya, nado dogovarivat'sya o tom, chto
v uslovlennuyu summu vhodyat vse peregovory voditelya s
selevikami, lesnikami, gaishnikami i pr.
CHimbulak ne proizvodit vpechatleniya zabytogo bogom i
zabroshennogo lyud'mi: Po vyhodnym (i ne tol'ko) tam ottyagivayutsya
"novye kazahskie", aktivno (s ispol'zovaniem vertoleta) vedetsya
remont kanatki. Otnoshenie k turistam niskol'ko ne izmenilos':
"A ch:e vy tam delaete?" i "Skol'ko vam za eto platyat?" U
poslednego voprosa est' variacii v duhe vremeni: "V kakoj
valyute?"
V proshlom godu i v etom tozhe mnogo razgovorov o
kriminal'noj obstanovke v doline CHon-Kemina. Opisyvaetsya ona
dvumya slovami: mogut ograbit'.
Vidimo, takie sluchai imeli mesto byt', t.k. ob etom pisala
i mestnaya (Almaatinskaya) pressa. Eshche govoryat o dobryh kazahskih
chabanah i zlyh kirgizskih -- i naoborot. My vstrechali i teh i
drugih, dobrozhelatel'nosti ni u teh, ni u drugih ne ubylo:
nalej cheloveku kruzhku chayu, ugosti sigaretoj -- posle etogo
tol'ko ot®yavlennyj negodyaj budet nastavlyat' na tebya ruzh'e. A
nam takie ne popadalis'. Mestnaya pressa utverzhdaet, chto chabany
grabezhami ne promyshlyayut, eto pohozhe na pravdu. Iz rekomendacij,
pocherpnutyh iz stat'i: vesti dobrozhelatel'nuyu besedu,
demonstrativno fotografirovat'. Nu a voobshche-to, kak povezet.
Govoryat, mestnye (kirgizskie) vlasti vedut posil'nuyu bor'bu.
Narodu shastaet t'ma. Nu, konechno, ne stol'ko, kak v
sovetskie gody, no dnya bez vstrechi ne bylo. V osnovnom,
"mestnye": Alma-Ata, Karaganda, Akmola. Vprochem, inostrancy
tozhe popadayutsya, prichem, "nastoyashchie" -- nemcy, irlandcy i pr.
Naselenie Issyk-Kul'skogo poberezh'ya zhivet, v osnovnom, za
schet otdyhayushchih. Poetomu i otnoshenie sootvetstvuyushchee. No
palatki na beregu vse ravno stavit' ne razreshayut -- lish' na
opredelennom udalenii ot vody (ekologiya!). Snyat' komnatu --
nikakih problem; cena v $2 za kojku v sutki -- eto maksimum na
chto mozhno soglashat'sya. Nado skazat', chto v proshlom godu bylo
dorozhe, no i "servis" byl poluchshe: ne otklyuchali ezhednevno svet
(holodil'nik! pivo!!) i vodu (Rech' idet o pos. Bozteri). V
pansionatah i domah otdyha takogo "servisa" net, ceny, konechno,
vyshe (v 4 - 20 raz), a vot s mestami v etom godu byla
napryazhenka.
O cenah. Deshevoe tol'ko moloko, ovoshchi i vodka. Sil'no
skazyvaetsya, vidimo, "kurortnost'", na nekotorye pozicii,
sovsem ne importnye, naprmer, sahar i yajca, ceny vyshe
moskovskih.
Obmenniki i zdes' na kazhdom shagu, no kurs ves'ma strannyj
(na moskovskij vzglyad): sil'no zavisit ot dostoinstva kupyur.
Vpolne real'no prodat' odnu stodollarovuyu kupyuru i na
vyruchennye somy kupit' $102 meloch'yu. |tot fenomen kornyami
uhodit v sovetskie vremena, kogda na vostochnom bazare mozhno
bylo prodat' storublevku za 105 rublej. I voobshche, krupnye summy
(naprimer, na obratnuyu dorogu) vygodnee menyat' v Bishkeke ili v
Oshe.
Pri chem zdes' Osh? A pri tom, chto esli vzdumaete obratno
vozvrashchat'sya aeroplanom, to polet CHolpon-Ata -- Osh -- Moskva
obojdetsya deshevle, chem poezdka CHolpon-Ata -- Bishkek i polet
Bishkek -- Moskva.
Vprochem, ya uzhe lezu v nezaplanirovannye podrobnosti.
Esli kogo zainteresuet -- sprashivajte, otvetim.
Boris Mordasov
boris@morpol.msk.ru
Informaciya o mestnyh valyutah vynesena v otdel'nyj fajl.
iastmon.txt
Last-modified: Mon, 09 Aug 1999 18:10:10 GMT