rx-1abst.txt

   Kniga 2. Poka neponyatno kuda. No vozmozhno primenenie.
   .........
   - Mitrandir! Vy vernulis'?!
   - Zdravstvujte, Aragorn. - otvetil starik. - ya
dejstvitel'no vernulsya. YA napravlyalsya v Gondor. My togda,
posle gibeli Kol'ca Vsevlast'ya, neostorozhno zabyli o nazgulah.
A teper' oni snova na dorogah Sredizem'ya.
   - Da, my slyshali ob etom. No ya dumal, chto eto lish' orki i
ih znamenityj predvoditel' - lejtenant Bashni T'my Glas Saurona.
   - On vovremya pochuyal, chto pahnet zharenym, i ushel na
vostok so svoim otryadom. A orkov dejstvitel'no stalo bol'she.
   - My chasto vynuzhdeny srazhat'sya s nimi v samom Gondore. Kak
nedolgo dlilis' svetlye dni Sredizem'ya na etot raz! I vse-taki
horosho, chto vy vernulis'.
   - Ne znayu... No ya rad, chto bylaya doblest' ne poteryana
muzhchinami vashego korolevstva. Vstrechennyj mnoj yunyj rodstvennik
el'fov vladeet mechom edva li ne luchshe, chem vy, Aragorn, v luchshie
svoi gody. A ego sputnik vladeet magiej, vyzyvayushchej uvazhenie
dazhe u menya.
   - Magiej?! - udivlenno sprosil Aragorn. - No magiya ushla iz
mira vmeste s Kol'cami el'fov. I sredi moih poddanyh net magov.
Krome togo, ya ne znayu v svoem gorode luchshego, chem ya, mecha. Tem
bolee, chto potomki el'fov naperechet.
   - |to chto zhe, ya chto-to putayu?
   - Ne znayu, ne znayu... Vy ne mogli by privesti ih syuda?
   Gendal'f kivnul:
   - Horosho. Oni ostanovilis' v harchevne nedaleko otsyuda. No
snachala ya rasskazhu vam, Aragorn, koe-chto ochen' vazhnoe.
Palantir u vas?
   - S soboj.
   - Zaglyanite v nego i poprobujte posmotret' v
Valinor.
   - No eto zhe...
   - Prosto vy uvidite to, chto proishodilo tam so mnoj...
   
   - Olorin, my prizvali tebya v Krug Sud'by za sovetom. Ibo
mudrost' tvoya ne men'she nashej, a videl ty i to, chto nam ne
dostupno samim. Otvet' - izvestna li tebe sud'ba Devyati Kolec?
   - Ran'she ya dumal, chto da. Vosem' Kolec stali prizrachnymi
vmeste s ih hozyaevami, a devyatoe dolzhno bylo pogibnut' vmeste
s glavnym nazgulom. No ya smushchen legendoj, prinesennoj v pesnyah
el'fov iz rannego utra mira:
   
   Vernutsya vosem' korolej -
   Vladel'cy i raby Kolec,
   I sud'by el'fov i lyudej
   Soedinyatsya nakonec.
   Nositel' simvola Edinstv
   Najdet Devyatoe Kol'co
   I, korolej ob'ediniv,
   Ih silu obratit v dobro.
   
   Lish' posle padeniya Saurona i gibeli Glavnogo nazgula stal
ponyaten smysl legendy, a do togo ona byla pustym zvukom. No
simvoly Edinstva sveta i t'my - oriny - u vas, vladyki mira.
Znachit, rano ili pozdno kto-to iz vas pridet iz Valinora v mir
i sdelaet chto predskazano.
   - Net, Olorin. CHernye Vsadniki skachut po dorogam Sredizem'ya.
I orin tozhe poyavilsya v mire. Bez nas.
   - Znachit, eto Mel'kor. Ibo nekomu bol'she nosit' orin.
   - Net. Ibo i Mel'kor i Sauron razuchilis' perevoploshchat'sya v
lyuboj vid, i oblik ih navsegda ostalsya uzhasnym. A nositel'
orina - prekrasnyj yunosha. I vneshnost' ego napominaet
krasivejshih iz el'fov.
   - Togda eto mozhet byt' odin iz ainur, eshche ne byvavshih v
mire?
   - Dejstvitel'no. On mog vstretit'sya s Mel'korom vo vneshnej
pustote za predelami mira. No s kakimi myslyami i delami prishel
on v mir? I esli on poluchil orin ot Mel'kora...
   - Vy predlagaete mne vyyasnit' eto?
   - Da. Ty otpravish'sya v Sredizem'e i vstretish'sya s nim.
   - No ya vsego lish' majyar, i ne hotel by okazat'sya slabee
togo, s kem vstrechus'.
   - A ty ne ispytyvaj ego silu...
   
   - Vot dazhe kak... - Aragorn grustno posmotrel na Gendal'fa, -
Devyatoe Kol'co bylo
peredano mne. - Gendal'f udivlenno podnyal brovi, - ego nashli
togda zhe na pole. YA nikomu ob etom ne govoril. Posle okonchaniya
Vojny Kol'ca ya reshil brosit' i eto kol'co v Orodruin - tak
spokojnee... - Gendal'f ponimayushche kivnul:
   - YA by postupil tak zhe.
   - No ya ne vypolnil zadumannogo. YA poshel v odinochku.
I na privale posredi pustyn' Mordora, na polputi k Ognennoj
Gore, noch'yu na menya napali orki. Svyazali, obyskali i uvolokli
Kol'co. Ne ubili, rasschityvaya, chto svyazannyj sam pomru ot zhazhdy.
No cherez kakoe-to vremya s zapada poyavilis' eshche orki, pomen'she i
s drugoj emblemoj na shchitah. YA uzhe byl uveren, chto oni menya
ub'yut, no oni razrezali na mne verevki i razbezhalis'. Ne
predstavlyayu, zachem oni menya osvobodili!
   - Dejstvitel'no chto-to strannoe. - skazal Gendal'f.
   ...........
   - A ty ne zametil, na ee meche nichego ne napisano? To li mne
pokazalos', no kak budto runnye stroki na nem.
   - Net. YA ego derzhal. CHistyj klinok, prostaya rukoyat'. Horoshij
boevoj mech. Dlya menya legkovat, pravda. I nikakih nadpisej.
   - Znachit, pokazalos'... - zadumchivo proiznes Gendal'f.
   ...........

Last-modified: Sat, 15 Jun 1996 17:33:27 GMT