teksty yavlyayutsya edinstvennym avtoritetom very, zhizni i poryadka dlya lyudej; glavnoe otlichie - kreshchenie vzroslyh, bibliya yavlyaetsya edinstvennoj putevodnoj nit'yu Baptist m, -en, -en baptist: ot angl ; grech Baptizerein = taufen; untertauchen = krestit', okunat' (pervonachal'no, nasmeshlivoe nazvanie obshchestv veruyushchih) Baptisterium n, -s, ..ien 1 krestil'naya chasha, sosud dlya kreshcheniya; 2 cerkov' kreshcheniya, kapella dlya kreshcheniya: lat Baptisterium = Schwimmbecken = Badestube = pomeshchenie dlya kreshcheniya, grech babtizein =taufen; untertauchen = krestit', okunat'Barmer Theologische ErklDrung: 31 maya 1934 predstavitel'stvom ?Bekennenden Kirche v Barmen/Wuppertal bylo prinyato "Theologische ErklDrung zur gegenwDrtigen Lage der Deutschen Evangelischen Kirche (teologicheskoe raz®yasnenie sushchestvuyushchego polozheniya Nemeckoj Evangelicheskoj Cerkvi)"; v shesti tezisah bylo opredeleno razgranichenie s nacional-socialisticheskim dvizheniem nemeckih hristian (Deutsche Christen) i prodemonstrirovany trebovaniya nacional-socialisticheskogo gosudarstva k cerkvi;špopytkam ustanovit' principy vozhdizma takzhe k Cerkvi i provozglasit' povinovenie bylo protivopostavleno edinenie cerkvi isklyuchitel'no s Hristom; raz'yasnenie bylo vysshej tochkoj bor'by Cerkvej v Tret'em Rejhe; segodnya ono prinimaetsya mnogimi evangelicheskimi cerkvyami Zemel' v Germanii ?Bekennende Kirche ?KirchenkampfBarth, Karl (1886-1968): evangelicheskij teolog; osnovatel' "dialekticheskoj teologii", utverzhdayushchej nepreodolimuyu protivopolozhnost' cheloveka i Boga, chelovecheskogo znaniya i Otkroveniya Basilika f, =, ..ken bazilika: grech KZHnigshalle= korolevskij zal: mesto sobraniya dlya bogosluzhenij, prishedshee iz kul'tury ellinov, s pryamougol'nym central'nym nefom (prodol'naya chast' hristianskogo hrama) i dvumya (chetyr'mya) bokovymi nefami, zakrytymi apsisami Beelzebub m, = Vel'zevul (satana): hebr Herr der Fliegen = : v biblii (AT) bog goroda filistimlyan Hevrona (2. KZHn 1,2ff: Stadtgott der Philisterstadt Ekron); v NT eto imya cherta (Mt 10,25 ff.: "farisei zhe, uslyshavshi sie, skazali: On izgonyaet besov ne inache, kak siloyu vel'zevula, knyazya besovskogo") Beichte f ispoved': priznanie viny i pokayanie v nej, kotoroe proizvoditsya veruyushchim naedine so svyashchennikom (svyashchennik-ispovednik mozhet ostavat'sya skrytym za zanaveskoj - Ohrenbeichte); svyashchennik daet veruyushchemu otpushchenie grehov (Absolution), on obyazan hranit' tajnu ispovedi. V katolicheskoj cerkvi ispoved' rassmatrivaetsya kak odno iz tainstv (Bußsakrament); v protestantstve prinyato lish' obshchee pokayanie kak podgotovka k prichastiyu. Bekennende Kirche: osnovannoe v 1934 godu dvizhenie, protivopolozhnoe nacional-socialisticheskomu ob®edineniyu "Deutschen Christen"; teologicheskie obosnovaniya sformulirovany v ?Barmer Theologischen ErklDrung (1934); vedushchie predstaviteli: NiemZHller, Barth, Bonhoeffer Bekentniss n, -ses, -se, (vero)ispovedanie, vera, verouchenie: formula veroispovedaniya, sformulirovannoe soderzhanie very Bekenntnisbewegung - sovremennoe, s serediny XX v dvizhenie v nemeckoj protestanskoj cerkvi dlya preodoleniya protivorechiya mezhdu universitetskoj teologiej i religioznymi ustanovkami cerkovnyh obshchin Bekenntnisschriften: uchebnye teologicheskie teksty protestantizma, izlagayushchie opredelennye dogmy - die Augsburgische Konfession i ee apologiya, sostavlennye Melanchton'om Benediktiner m, -s, = cerkovno-lat benIdictinus po imeni sv Benedikt von Nursia monah ordena benediktincev: monahi i monahini, zhivushchie po pravilam Benedikta von Nursia (†547), osnovavshego v 529 godu monastyr' Montecassino v Kampanien, chto vklyuchaet v sebya obyazatel'nost' bednosti, poslushnosti, postoyanstvo mesta; opredelennyj vid odezhdy - chernaya nizhnyaya odezhda, chernaya nakidka s kapyushonom, chernaya verhnyaya odezhda; samye izvestnye monastyri - Beuron, Ettal i Maria Laach; v srednie veka schitalis' samymi vydayushchimisya teologicheskimi uchitelyami, s novejshee vremya vliyanie ordena veliko prezhde vsego v oblastyah liturgii, ekumenii, izuchenii Biblii, istoricheskoj teologii, a takzhe v missionerskoj rabote v Afrike i vostochnoj Azii Bergpredigt nagornaya propoved': pervaya bol'shaya rech' Iisusa pered uchenikami, kak ona predstavlena v Evangelii ot Matfeya (Matth 5-7); nazvanie ustanovilos' s 16 veka. Predstavlyaet sostavlennuyu Matfeem kompoziciyu iz razlichnyh vyskazyvanij Hrista; vazhnejshie sostavnye chasti: Seligpreisungen - vozveshcheniya blazhenstva bednym, golodayushchim, skorbyashchim (Matth 5, 3-12) Vater Unser - Otche nash (Matth 6, 9-13) die Goldene Regel - zolotoe pravilo (Matth 7, 12). Trebovaniya Iisusa ob otkaze ot sobstvennosti, lyubvi k vragam, o neprotivlenii zlu donyne ostayutsya predmetom teologicheskoj etiki. Berneuchener Bewegung: evangelicheskoe, liturgicheskoe reformatorskoe dvizhenie: vydelilos' iz evangelicheskogo yunosheskogo dvizheniya v 1923 godu; nazvano po imeni pervogo mesta provedeniya konferencii -imenie- Berneuchen in der Neumark; putem preobrazovaniya sluzhby ("Deutsche Messe", Stundengebet, Verbindliche Ordnung und Gemeinschaft) hotyat dobit'sya "Obnovleniya duhovnoj zhizni na osnove vnutrennih sil cerkvi" Beschneidung f, = obrezanie (beschneiden - sovershat' obrezanie): udalenie krajnej ploti; obychaj vstrechaetsya, kak ritual iniciacii u mnogih narodov; v Izraile v vozraste 8 dnej, kak znak soyuza i prisoedineniya k narodu Izrailya; 1 mois, bytie 17,10: "sej est' zavet Moj, kotoryj Vy dolzhny soblyudat' mezhdu Mnoyu i mezhdu vami i mezhdu potomkami tvoimi posle tebya: da budet u vas obrezan ves' muzheskij pol, ... vos'mi dnej ot rozhdeniya da budet obrezan u vas v rody vashi vsyakij mladenec muzheskogo pola, rozhdennyj v dome i kuplennyj za serebro u kakogo-nibud' inoplemennika, kotoryj ne ot tvoego semeni."); obrezanie sovershaet osobyj svyashchennik (Mochel) Bhagawadgita , "pesn' vozvyshennogo" (Bhagvan, Bhagwan m, -s, -s: hindi, sanskr = der Erhabene = vozvyshennyj ): religiozno-filosofskaya poema, vhodyashchaya v sostav indijskogo eposa "Mahabharata" i otnosyashchayasya, po-vidimomu, k 3 veku do ne; cetral'naya figura - bog Krishna, prinyavshij chelovecheskij oblik; svyashchennnyj tekst induizma, v kotorom utverzhdaetsya, chto cel' prekrashcheniya krugovorota sushchestvovanij Brahma Nirwana, t.e. vyhod iz etogo mira v nebytie v vysshem boge Bibel f, =, -n bibel, biblie = bibliya; <kirchenlat biblia (pl.) = svyataya, svyashchennaya kniga (Alte und Neue Testaments = staroe i novoe pisanie), grech biblos = Papierrolle = svitok: v hristianstve - sobranie knig Vethogo i Novogo Zaveta, sostavlyavshihsya v techenie primerno tysyacheletiya, s 8 veka do n.e po 2 vek ne; teksty Vethogo Zaveta byli pervonachal'no sostavleny pochti isklyuchitel'no na drevneevrejskom yazyke, teksty Novogo Zavetav - na grecheskom; pervonachal'nye rukopisnye biblejskie teksty utracheny, izvestnye rukopisi biblejskih tekstov soderzhat raznochteniya, privnesennye perepischikami; razlichayut kanonicheskie (uzakonennye cerkov'yu) i nekanonicheskie biblejskie teksty (Apokriph, Kanon); razdelenie biblejskih tekstov na glavy bylo proizvedeno v nachale XIII veka, a numeraciya stihov vvedena v XVI veke Bibelkritik f bez Pl. kriticheskoe istoriko-filologicheskoe issledovanie tekstov Biblii: nauchnoe issledovanie biblejskih tekstov s primeneniem istoricheskih i literaturnyh, istoriko-kriticheskih metodovBiblizismus m, = bukval'noe tolkovanie Biblii bez ucheta istoriko-kriticheskogo issledovaniya; doslovnoe ponimanie biblejskih tekstov i ih primenenie v obychnoj zhizni Blasphemie f, =, ...mien koshchunstvo; bogohul'stvo: (grech blasphemia = GZHtteslDsterung) bogohul'stvo slovami i delami Bloch, Ernst (1885-1977): filosof; dlya nego - chelovek eshche v puti k svobode, k dostoinstvu, k pryamoj doroge; cel' etogo dvizheniya - "strana, gde my nikogda ne byli -Rodina"; razrabatyval filosofiyu nadezhdy, marksist na evrejsko-hristianskoj pochve, otrazhaet teologiyu 60-h godov; osnovnye proizvedeniya: Vom Geist der Utopie (1918); Das Prinzip Hoffnung (1954ff); Atheismus im Christentum (1968) Bodelschwingh, Friedrich von (1831-1910); evangelicheskij teolog, s 1872 goda rukovoditel' osnovannogo im uchrezhdeniya dlya epileptikov v Bethel okolo Bielfeld'a; osnoval sistemu blagotvoritel'nyh uchrezhdenij Bethel; rabota "nadezhda dlya kazhdogo" ("Hoffnung f|r Jedermann"); "Das Wort unheilbar steht im WZHrterbuch eines Christen nicht mehr" Bodhisattwa m, =, -s bodisatva sanskr bodhisatva = Erleuchtungswesen = primernyj perevod: milostivoe sochustvie, prosvetlennoe sushchestvo: prosvetlennyj chelovek, budushchij Budda, sushchestvo, nahodyashcheesya na puti k prevrashcheniyu v Buddu, religioznyj ideal odnoj iz raznovidnostej buddizma (Mahajana); bodisatva pomogaet vozmozhno bol'shemu chislu lyudej vyjti iz krugovorota sushchestvovanij; buddisty pochitayut mnozhestvo bodisatv; odin iz lyubimejshih i populyarnyh - bodisatva Awalokiteschwara, segodnyashnim voploshcheniem kotorogo schitayut Dalaj-Lamu Bonhoeffer, Dietrich (1906-1945); evangel. teolog; otkazalsya ot universitetskoj kar'ery dlya cerkovnogo i politicheskogo soprotivleniya Gitleru, chto privelo k ego arestu v 1943 godu i kazni v 1945; emu prinadlezhat posledovatel'nye opyty mirskoj, ne religioznoj interpretacii biblejskih ponyatij i razrabotka "Diesseitigkeit" (nahodyashchijsya po etu storonu) hristianstva v nesovershennom mire; proizvedeniya: Nachfolge (1937); Ethik (hg.1949); Widerstand und Ergebung (hg.1951) Brahma: sanskr Heilige Macht = svetlye sily; ind (SchZHpfer-) Gottheit = (sozdatel') brahma, brama: odin iz treh vysshih bogov; bog-tvorec, "chetyrehrukij i chetyrehgolovyj Bog" brahmaizma i induizma Brahman n, -s [sanskr brahman = Gebet) braman, brahman: zhrec (pastor), prinadlezhashchij brahmanizmu; v drevnej Indii - vysshaya iz soslovnyh grupp Indii, iz kotoryh vposledstvii voznikli kasty Brahmanismus m, = bramanizm, brahmanizm: pervichnaya vforma induistskoj religii, izlozhennaya v Upanishadah (ok 800 gg do ne), voznikshaya na osnove vedizma; orientirovana na kul't zhertvoprinoshenij, kastovuyu sistemu i uchenie o krugovorote sushchestvovanij (?Bhagawagita) Brevier n, -s, -e molitvennaya kniga katolicheskih svyashchennikov s vremenem molitv; ezhednevnoe cerkovnoe raspisanie molitv; soderzhit 8 chastej, sostoit iz psalmov, otryvkov iz izrechenij otcov Cerkvi, svyatyh legend, gimnovBrot f|r die Welt: osnovannoe v 1959 godu evangelicheskoj cerkov'yu Germanii dvizhenie po sboru sredstv i pomoshchi dlya obespecheniya cerkovnogo razvitiya i pomoshchi v sluchae katastrof, preimushchestvenno v stranah tret'ego mira; cel'yu yavlyaetsya uluchshenie osnovnyh uslovij zhizni pod lozungom "Hilfe zur Selbsthilfe" Br|dergemeine f, = bratstvo: takzhe Herrnhuter Bruderschaft; vozniklo v 1722 godu pod rukovodstvom grafa Nikolaus Lubwig Zinzendorf (1700-1760) v ego imenii v Oberlausitz'e kak posledovatel' naslediya Bogemskih brat'ev (Jan Gus); harakteristiki: personal'naya, vnutrennyaya nabozhnost', znachitel'naya aktivnost' v oblasti missionerstva i diakonii Buber, Martin (1878-1965): evrejskij religioznyj filosof v tradicii zapadno-evropejskih hasidov (Chassidismus); perevodchik Biblii; sosushchestvovanie evreev i arabov v gosudarstve Izrail' bylo dlya nego vazhnejshim polozheniem iudejsko-hristianskogo razgovora i nemecko-iudejskogo primireniya; proizvedeniya: Die Schrift; Das dialogische Prinzip (1985); Gottesfinsternis (1973); Das Problem des Menschen (1982) Buddha Budda: 1 titul osnovatelya buddizma ot sanskr buddha = der Erwachte, der Erleuchtete = prosvetlennyj, ozarennyj = Buddha m, -s, -s; podlinnoe imya Siddharta Gautaam (*560†ok 480 do ne); 2 statuya, izobrazhayushchaya Buddu; pochetnyj titul Buddhismus m, -s buddizm: religioznoe uchenie i dvizhenie, kotoroe sleduet ucheniyu Buddy; pervonachal'nyj buddizm - cirkulyaciya sushchestvovaniya i izbavlenie ot stradanij (nirvana); sushchestvuyut modifikacii buddijskoj religii v aziatskom prostranstve Bultmann, Rudolf (1884-1976) - evangelicheskij teolog: po Bultmann'u zadachej yavlyaetsya dostizhenie edinstva very i ponimaniya, mifologicheskaya sostavlyayushchaya NT predstavleniya o mire i dejstvitel'nosti biblejskih avtorov (naprimer, chudesa, duhi, vera v demonov, mify o spasitelyah, apokalipticheskie kartiny i t.d.) v processe izucheniya ne ustranyaetsya, a interpretiruetsya, ishodya iz togo, chto izlozhenie tekstov obuslavlivaetsya vremenem izlozheniya, chto svyazyvaet ih dejstvitel'nye intonacii starogo vremeni i sobstvennye, s tochki zreniya nashej dejstvitel'nosti idejnye tolkovaniya, takoj sposob vospriyatiya nazyvayut aktual'noj "kerigmoj"; proizvedeniya: Neues Testament und Mythologie (1941); Jesus (1926); Das Evangelium des Johannes (1941); Theologie des Neuen Testaments (1948) Bund m, - [e]s, B|nde: kak biblejsko- teologicheskoe ponyatie oboznachaet v AT edinstvennuyu v svoem rode, osobuyu svyaz' naroda Izrailya s Jahwe, kak naroda izbrannogo Bogom v kachestve partnera Bundeslade f (j|d. Rel.) kovcheg: pozolochenyj yashchik; predmet kul'ta v iudaizme, perenosnaya svyatynya, simvoliziruyushchaya blizost', prichastnost' k Vysshemu, ne svyazannuyu s mestom, a tol'ko s Bogom (Ex 25,10ff: "Sdelajte kovcheg iz dereva sittim; dlina emu dva loktya s polovinoyu, i shirina emu poltora loktya, i vysota emu poltora loktya, I oblozhi ego chistym zolotom; izvnutri i snaruzhi pokroj ego; i sdelaj naverhu vokrug ego zolotoj venec, I vylej dlya nego chetyre kol'ca zolotyh, i utverdi na chetyreh nizhnih uglah ego: dva kol'ca na odnoj storone ego, dva kol'ca na drugoj storone ego. I vlozhi shesty v kol'ca, po storonam kovchega, chtoby posredstvom ih nosit' kovcheg. I polozhi v kovcheg otkrovenie, kotoroe YA dam tebe."); sohranyalsya do zavoevaniya Ierusalima vavilonyanami i razrusheniya hrama (587 v.Shr.); v srednie veka v simvolike Marii stal oznachat' kovcheg s doskami zakonov C Calvin, Johannes (1509-1564): tretij (posle Lyutera i Zwingli) znachitel'nyj reformator; obrativshis' v 1533 v protestanstvo, pereehal iz Francii v SHvejcariyu i stal pastorom v ZHeneve, gde vvel strozhajshuyu cerkovnuyu organizaciyu s zhestokimi nakazaniyami za uklonenie ot pravil pri polnom isklyuchenii svobodomysliya: glavnyj trud: Institio religionis Christianae (Unterrricht im Christentum, 1536) Calvinismus m, - (Kalvinismus ) kal'vinizm: po imeni zhenevskogo reformatora ?J.Calvin; evangelicheski-reformatskoe uchenie, v teologii kotorogo osobenno vydelyayutsya: neogranichennaya svoboda Boga; nezyblemoe predopredelenie, obuslovlivayushchee izbrannost' odnih i isporchennnost' drugih (izbrannost' mozhet proyavlyat'sya i v hozyajstvennoj deyatel'nosti); vliyanie, okazannoe kal'vinizmom na eknomicheskoe rashchvitie, vidno iz slov: "kal'vinistskoe soznanie izbrannosti - odin iz kornej kapitalizma" (Max Weber: die calvinistische ErwDhlungsgewißheit isz eine der Wurzeln des Kapitalismus) Camara, HIlder Pesoa (?1909) katolicheskij teolog, odin iz vedushchih i progressivnyh predstavitelej yuzhnoamerikanskogo episkopata; ot cerkvi trebuet vozvrata k evangel'skim pravilam bednosti, ot pravitel'stva - pravdivoj politiki razvitiya i obrazovaniya s cel'yu sozdaniya uslovij dostojnogo chelovecheskogo sushchestvovaniya dlya vseh Camus, Albert (1913-1960): francuzskij pisatel' i filosof-ekzistencialist; po Kamyu, chelovek ishchet osmyslennosti, no nahodit lish' bessmyslennyj, absurdnyj mir: myatezh cheloveka protiv absurda privodit ego k solidarnosti s drugimi lyud'mi; priznanie absurda oznachaet ego preodolenie; proizvedeniya: Der Mythos von Sisyphos (1942); Der Fremde (1942); Die Pest (1948); Der Mensch in der Revolte (1953) Cardenal, Ernesto (?1925): katolicheskij teolog i poet; proizvedeniya: Psalman (1977); Das Buch von der Liebe (1971); Das Evangelium von Solentiname (1976)Caritas f, = ot lat Liebe = lyubov', lyubov' k blizhnemu; 1. hristianskaya lyubov' k blizhnemu, lyubov' k Bogu i k lyudyam kak zapoved' NT (MatthDus 22,36; 1.Korinther 13,1; "Esli ya govoryu yazykami chelovecheskimi i angel'skimi, a lyubvi ne imeyu, to ya - med' zvenyashchaya, ili kimval zvuchashchij. Esli imeyu dar prorochestva, i znayu vse tajny, i imeyu vsyakoe poznanie i vsyu veru, tak-chto mogu i gory perestavlyat', a ne imeyu lyubvi, - to ya nichto. I esli ya razdam vse imenie moe i otdam telo moe na sozhzhenie, a lyubvi ne imeyu, -- net mne v tom nikakoj pol'zy, Lyubov' dolgo terpit, miloserdstvuet, lyubov' ne zaviduet, lyubov' ne prevoznositsya, ne gorditsya, ne beschinstvuet, ne ishchet svoego, ne razdrazhaetsya, ne myslit zla, ne raduetsya nepravde, a soraduetsya istine; Vse pokryvaet, vsemu verit, vsego nadeetsya, vse perenosit. Lyubov' nikogda ne perestaet, hotya i prorochestva prekratyatsya, i yazyki umolknut, i znanie uprazdnitsya."; chasto lyubov' ob®edinyayut s dvumya drugimi teologicheskimi dobrodetelyami - vera (Fides = Glaube), nadezhda (Spes = Hoffnung); lyubov' Boga k lyudyam i posledstviya lyubvi - sostradanie (Misericordia = Mitleid, Barmherzigkeit); s 13 veka ogon' yavlyaetsya znakom plamennoj lyubvi k Bogu, takzhe kak i dvoe (ili bol'she) malen'kih detej kak simvol materinskoj lyubvi; 2 sokr Saritas = Deutscher Caritasverband: blagotvoritel'naya organizaciya, koordiniruyushchaya social'nuyu rabotu katolicheskoj cerkvi v Germanii; naschityvaet okolo 1 mln sotrudnikov, iz kotoryh bolee poloviny rabotaet na obshchestvennyh nachalah CDsaropapismus m, = : forma gosudarstvennogo pravleniya, ob®edinenie vysshej svetskoj i duhovnoj vlasti pod nachalom svetskoj, kotoraya takim obrazom neogranichenno rasporyazhaetsya i delami cerkvi; eta forma pravleniya byla harakterna dlya Vizantijskoj imperii i dlya Rossijskoj imperii (v 1721-1917) s ee gosudarstvennoj cerkov'yu Chalcedon: gorod na Bosfore i mesto provedeniya 4-go ekumenicheskogo Sobora (451); verouchenie, prinyatoe v Chaldecon'e ("Chalcedonense") vidit v edinoj lichnosti Hrista dve prirody - bozhestvennuyu i chelovecheskuyu, kotorye nerazdelimy i nesmeshivaemy; eto verouchenie ostalos' obyazatel'nym kak dlya katolicheskoj, tak i dlya pravoslavnoj i protestanskoj religij Chanukka: hebr., Einweihung = osvyashchenie, posvyashchenie v tajnu: j|d. evrejskij prazdnik , kotoryj napominaet o vozobnovlenii Ierusalimskoj hramovoj sluzhby (164 v.Chr.); harakterno ritual'noe posledovatel'noe, den' za dnem zazhiganie svechej (v vos'misvechnike) Charisma n, -s, Charismen i Charismata (lat<grech charisma = Gnaden, Gnadengabe, Geschenk = milost', dar) 1 teol poluchennye putem Bozh'ego Duha milosti, dary i sposobnosti, peredannye Hristom obshchestvu; 2 osobye sily izlucheniya cheloveka, dary celitelej (1.Kor.12,28 "inyh Bog postavil v Cerkvi, vo-pervyh apostolami, vo-vtoryh prorokami, v-tret'ih uchitelyami; dalee, inym dal sily chudodejstvennye, takzhe dary iscelenij, vspomozheniya, upravleniya, raznye yazyki"): segodnya obshchee oboznachenie bol'shoj odarennosti k vozdejstviyu na lyudej, talanta, darovaniya, sposobnosti Chassidim Pl. hasidy: (hebr = die Frommen=blagochestivye): konservativnaya evrejskaya partiya vremen makkaveev (167-137 V.Chr.) trebovala v protivopolozhnost' tendenciyam ellinizacii strogogo sledovaniya tore; nazvanie zakonoposlushnyh evreev vo vremena Makkaveev Chassidismus m, = hassidizm: religioznoe dvizhenie vostochno-evropejskogo evrejstva, osnovannoe v pervoj polovine 18 v mistikom i harizmatikom rabbi Israel ben Elieser (1698-1759), inache, Baal-Schem-Tob, i protivopostavlyayushchee zastyvshemu talmudizmu zhivoe blagochestie; osnovnaya mysl' - lyubyashchij Bog prisutstvuet vo vsem, spasenie cheloveka osushchestvlyaetsya cherez edinenie s Bogom, dlya podgotovki etogo edineniya neobhodimo izuchenie Biblii, molitva, a takzhe penie i tancy; religiya malen'kogo cheloveka, s kotoroj borolsya ortodoksal'nyj iudaizm; hassidizm znachitel'no obogatil duhovkuyu zhizn' evrejstva; on stal shiroko izvesten blagodarya trudam Martin'a Buber'a Cherub m, -s, -im i inen heruvim: hebr/akkad., Beisaß großer GZHtter =: v AT smeshannoe sushchestvo (napolovinu zver', napolovinu chelovek), nesushchee razlichnye funkcii: strazhi v rayu (Gen 3,24); hraniteli, strazhi kovchega (Bundeslade) (1.KZHn 6,23ff), trona Jahwes (1.Sam 4,4); nazvanie dlya odnoj iz grupp angelov (Hes.1,5ff "vidno bylo podobie chetyreh zhivotnyh, - i takov byl vid ih: oblik ih byl kak u cheloveka; i u kazhdogo - chetyre lica, i u kazhdogo iz nih - chetyre kryla; i nogi ih - nogi pryamye, i stupni nog ih - kak stupnya nogi u tel'ca, i sverkali, kak blestyashchaya med'. I ruki chelovecheskie byli pod kryl'yami ih, na chetyreh storonah ih; I lica u nih i kryl'ya u nih - u vseh chetyreh; kryl'ya ih soprikosalis' odno k drugomu; vo vremya shestviya svoego oni ne oborachivalis', a shli kazhdoe po napravleniyu lica svoego. Podobie lic ih -lice cheloveka i lice l'va s pravoj storony u vseh ih chetyreh; a s levoj storony -lice tel'ca u vseh chetyreh i lice orla u vseh chetyreh"); angel'skoe voploshchenie s 4 kryl'yami nazyvayut heruvimom (Cherub), s 6 kryl'yami - serafimom (Seraph(im) ) Chiliasmus m, = hiliazm: grech chilioi =Tausend = tysyacha: uchenie o tysyacheletnem zemnom carstve Hrista posle ego vozvrashcheniya (Off.20, 4f, Otkrovenie Ioanna Bogoslova "Prochie zhe iz umershih ne ozhili, dokole ne okonchitsya tysyacha let. |to pervoe voskresen'e...."); po istechenii tysyachi let nastupit konec sveta; uchenie vozniklo ok 2 veka ne i prodolzhaetsya segodnya v hristianskih sektah Chinesische Religion kitajskaya religiya: slozhnoe yavlenie, v kotorom tesno svyazany filosofiya, etika, obychaj i sobstvenno religioznye predstavleniya; chasto oboznachaetsya kak chinesischer Universismus: eto podrazumevaet, chto tri glavnye religioznye vetvi v Kitae - daosizm, konfucianstvo i (kitajskij) buddizm - sut' vetvi odnogo stvola; harakternym yavlyaetsya otsutstvie formul veroispovedaniya, predstavlenie ob edinom kosmose, pervoprichina kotorogo (Dao) proyavlyaetsya v razlichnyh protivopolozhnyh elementah i obuslovlivaet strogij mirovoj poryadok; esli povedenie cheloveka narushaet etu mirovuyu garmoniyu, ono oshibochno. Chlysten hlysty: russkaya sekta voznikshaya v 17 veke, schitayushchaya, chto ochelovechivanie Boga proishodit v kazhdom chlene sekty Christentum m, -s hristianstvo: naibolee rasprostranennaya mirovaya religiya; soderzhanie hristianskoj very opredelyaetsya prezhde vsego figuroj osnovatelya religii Iisusa Hrista, kotoryj prishel na Zemlyu kak Syn Bozhij, zhil sredi lyudej kak chelovek, svoej smert'yu na kreste iskupil grehi vseh lyudej i svoim voskreseniem iz mertvyh preodolel smert'; soderzhanie hristianskoj very opredelyaetsya, dalee, ucheniem Hrista, izlozhennym v NT: novyj dogovor cheloveka s Bogom, ob®yavlennyj v NT, otchasti usilivaet zapovedi, dannye Bogom v AT, otchasti zhe zamenyaet ih, poetomu svyashchennymi tekstami hristianstva yavlyayutsya kak AT tak i NT. V nastoyashchee vremya hristianstvo predstavleno tremya bol'shimi vetvyami - katolichestvom, protestantstvom i pravoslaviem, - a takzhe mnogochislennymi ob®edineniyami, techeniyami i sektami. Christian Science f =: (= christliche Wissenschaft= hristianskaya nauka), osnovannaya v 1879 Mary Baker religioznaya gruppirovka, ishodyashchaya iz ponyatiya chto chelovek est' sovershennoe bozhestvennoe sushchestvo i chto disgarmonii, v chastnosti, bolezni, protivorechat sushchnosti cheloveka; osvobozhdenie ot disgarmonij dostigaetsya pri polnom vytesnenii material'nogo duhovnym, kogda chelovek poznaet Boga Christologie f, =, -n (grech logos): uchenie hristianskih teologov o persone, dejstviyah i proizvedeniyah Hrista Civitas Dei f, =, = lat Gottesstaat = gosudarstvo Boga, carstvo Bozh'e: carstvo bozh'e po Avgustinu (*354-†430) Codex ['ko:-] m, =, pl Codices kodex m, -es u. -, e u. ...dizes lat codex = Schreibtafel, Verzeichnis= ) kodeks: sobranie norm i pravil, kniga zakonov;pravovye normy katolicheskoj cerkvi; "Sodex" - pravovoe veshchestvo, svyazyvayushchee katolicheskuyu cerkov'" Credo (Kredo) n, -s, -s simvol very, kredo: lat "ich glaube" = ya veruyu: oboznachenie dlya simvola very: lenta s evangel'skim tekstom ili statej apostol'skogo blagovestvovaniya cuius regio eius religio: lat wessen das Gebiet, dessen die Religion =ch'ya territoriya, togo i vera: pravovoe osnovanie Augburgskogo religioznogo mira (1555), po kotoromu pravitel' opredelyal poddannym ih konfessiyu CVJM: sokrashchenie nazvaniya "hristianskogo obshchestva molodyh lyudej" (Christlicher Verein Junger MDnner): obshchestvo, osnovannoe v 1844 George Williams'om dlya rasprostraneniya evangelizma sredi yunoshej; v 1968 godu pereimenovan v "Christlicher Verein Junger Menschen" D DDmon m, -s, ..monen demon, d'yavol, zloj duh, iskusitel' (grech daimon = Unheilsgeist, Schiksal = duh bedy, rok): volshebnaya sila, stoyashchaya mezhdu Bogom i chelovekom, obladayushchaya chashche vsego otricatel'nymi, prinosyashchimi ushcherb cheloveku svojstvami Dalai Lama: ot tibetsk lama = Lehrer, Priester = uchitel', propovednik i ot mongol dalai = Ozean des Wissens - Priester des Ozeans = okean znanij - uchitel' okeana; titul glavy byvshego teokraticheskogo gosudarstva v Tibete, glavnogo svyashchennika ierarhicheskoj sistemy lamaizma: soglasno ucheniyu buddistov Dalaj Lama schitaetsya postoyanno vozobnovlyaemym voploshcheniem (inkarnaciej) bodisatvy Avoloketeshvary (Bodhisattwa Awalokiteschwara); posle zavoevaniya Tibeta Kitaem nyneshnij (14-j) Dalaj Lama pereehal v Indiyu Deismus m, = deizm: lat deus = Gott = Bog: voznikshee v 17 veke v Anglii religiozno-filosofskoe uchenie: Bog prinimaetsya kak sozdatel' i pervoprichina mira, nahodyashayasya vne mira i ne vmeshivayushayasya v razvitie prirody i obshchestva, t.e. osparivaetsya ego vmeshatel'stvo v istoriyu i prirodu: predstaviteli: J.Toland (1670-1722), M. Tindal (1656-1733),Herbert von Cherbury (1583-1648), Voltair (1694-1778); techenie, k kotoromu primykali materialisty, prosvetiteli; deisty otvergali tradicionnuyu religiyu, protivopostavlyaya ej religiyu "Razuma" Dekalog m, -(e)s : (grech deka = zehn i logoi = Worte): predpisaniya nravstvennosti, provozglashennye soglasno Vethomu zavetu na gore Sinaj; v Biblii privodyatsya v dvuh versiyah; desyat' zapovedej (Ex 20,1-17; vgl. Lev 19, 3-12; Dtn 5, 6-18; "I izrek Bog vse slova sii, govorya: YA gospod' tvoj, Bog tvoj, kotoryj vyvel tebya iz zemli Egipetskoj, iz dom v rabstva, da ne budet u tebya drugih bogov pred licom Moim, ne delaj sebe kumira i.. ..ne proiznosi imeni Gospoda, Boga tvoego, naprasno;... pomni den' subbotnij, chtoby svyatit' ego. SHest' dnej rabotaj, i delaj vsyakie dela tvoi; a den' sed'myj - subbota Gospodu Bogu tvoemu.....Pochitaj otca tvoego i mat' tvoyu, chtoby prodlilis' dni tvoi na zemle, kotoruyu Gospod', Bog tvoj, daet tebe...Ne ubivaj. Ne prelyubodejstvuj. Ne kradi. Ne proiznosi lozhnogo svidetel'stva na blizhnego tvoego... Ne zhelaj doma blizhnego tvoego; ne zhelaj zheny blizhnego tvoego, ni raba ego, ni rabyni ego, ni vola ego, ni osla ego, nichego, chtR u blizhnego tvoego"); pervye tri zapovedi zapreshchayut imet' drugih Bogov, krome YAhve, tem samym podtverzhdaya monoteizm Biblii Demiurg m, -en, i -s demiurg: lat demiurgus< grech deniurgos = SchZHpfer, Handwerker = sozdatel', tvorec, master: po filosofii Platona (427-347 v.Chr.) - bog-master, kotoryj preobrazuet haos v uporyadochennyj kosmos; v pis'mah gnostikov - sozdatel' material'nogo mira protivopostavlyaetsya milostivomu Bogu NT, vladyke imperii sveta (Herrscher des Lichtreiches) Descartes, RenI (1596-1650): francuzskij filosof, matematik i estestvoispytatel' Prosveshcheniya (AufklDrung); Dekart delal razum osnovoj vseh znanij i k tomu zhe ih kriticheskim masshtabom: "cogito, (ergo) sum" = myslyu - sledovatel'no sushchestvuyu; na etoj osnove Dekart razrabotal novuyu racional'nuyu samostoyatel'nuyu naturfilosofiyu; proizvedeniya: Meditationen |ber die Erste Philosophie (1641); Principia philosophiae (1644); posle tshchatel'nogo obrazovaniya v izvestnom iezuitskom kolledzhe prinimal korotkoe uchastie v tridcatiletnej vojne; pozdnee posle mnogochislennyh puteshestvij ostalsya v Niderlandah, chtoby issledovat' gospodststvuyushchij tam liberal'nyj klimat; vnes zametnyj vklad v razvitie matematicheskih voprosov (analiticheskaya geometriya), fizika (prelomlenie sveta), anatomii; v 1649 pereshel vo dvor shvedskogo korolya Hristiana s nadezhdoj na poluchenie sredstv dlya issledovanij, odnako vskore umer Determinismus m, = determinizm: lat determinare = begrenzen= ogranichivat', provodit' granicy: teoriya, soglasno kotoroj obshchaya mirovaya istoriya predopredelyaetsya neizmennshchj bozhestvennoj volej; uchenie o predopredelennosti obshchih yavlenij mira cherez Boga (teologich. D); takzhe uchenie ob opredelennosti chelovecheskoj voli (antropologich i esteticheskij D.); v nauke - uchenie o prichinnoj svyazi yavlenij Deus absconditus m, =, = lat =verbogender, unbekannter Gott = nevidimyj, neizvestnyj Bog: lat der verborgene Gott = nevidimyj, potaennyj, sokrovennyj Bog: v srednevekovoj teologii, a takzhe u Lyutera oboznachenie dlya absolyutno transcendentnogo, vyhodyashchego za predely poznaniya, otvlechennogo, abstraktnogo, nedostupnogo, nekonkretnogo Boga; ponyatie misticheskoj teologii Deus ex machina m, =, = lat Gott aus der Maschine =Bog iz mashiny: Bog iz teatral'noj mashiny v antichnom teatre - scenicheskoe sredstvo dlya resheniya dramaticheskih konfliktov; neozhidannyj, v nuzhnyj moment poyavivshijsya pomoshchnik dlya razresheniya trudnogo polozheniya, blagopriyatnoe, neozhidannoe reshenie trudnostej; segodnya - slovesnoe oboznachenie nereal'nogo ozhidaniya dlya resheniya problem v vide sovershenno neozhidannoj pomoshchi ili schastlivogo sluchaya deus relevatus lat der (in Christus) offenbare Gott = ochevidnyj, yavnyj Bog: bog priznavaemyj v Jesus ChristusDeuterojesaja vtoroj Isajya grech der zweite Jesaja: oboznachenie dlya neizvestnogo sostavitelya v 6 Jh.v.Chr glavy Jes.40-55 Deuteronomistisches Geschichtswerk: odno iz poyavivshihsya v 6 veke do n.e. predstavlenij istorii Izrailya ot zaseleniya do ishoda, otnosyashcheesya k B|cher Dtn. (2.KZHn) Deuteronomium n, -s: pozdn lat, grech= vtoroj zakon: oboznachenie Pyatoj knigi Moiseya Deutsche Christen: nemeckie hristiane: sobiratel'noe nazvanie neodnorodnogo dvizheniya s nacional'no-cerkovnymi, orientirovannymi na narod celyami, kotorye oni pytalis' osushchestvit' v sinteze nacional-socializma s hristianstvom: k osnovnym polozheniyam very otnosyatsya: zapreshchenie AT; antisemitizm; rasy i narody, kak "podarok bogov i otkrovenie poryadka zhizni"; pochitanie geroicheskogo Hrista; "vozhdizm" (F|hrerprinzip) ?Bekennende Kirche ?Barmer Theologische ErklDrung Devotinalien pl predmety, neobhodimye pri molebne (naprimer: venki, Statuen, Kreuze, ikony; obrazy, obrazki, chetki) Diabolos, Diabolus m, = chert: grech Verleumder; Teufel, Durcheinanderwerfer = klevetnik, chert, "perevorachivatel' vverh dnom": predvoditel' sil zla, glavnyj protivnik Boga i vrag spaseniya chelovechestva, istochnik vseh ego bed i neschastij, padshij angel samogo vysokogo ranga, ne zahotevshij podchinyat'sya Bogu Diakonie f, = diakonia grech diakonia = Dienst = sluzhba: diakoniya s vremen NT est' sluzhenie bednym i nuzhdayushchimsya vo imya zapovedannoj Hristom lyubvi k blizhnemu; v dal'nejshej istorii cerkvi diakonia predostavlyaet pomoshch' bednym, pitanie ih (v monastyryah i gospitalyah); novyj impul's poluchila blagodarya A.H.Francke, N.L.Graf von Zinzendorf, J.H.Wichern'u v 19 veke s ego programmoj "Inneren Mission (vnutrennyaya missiya)"; segodnya diakoniya ohvatyvaet organizacionnuyu LiebestDtigkeit v evangelicheskoj cerkvi, vklyuchaya politicheskuyu i obshchestvennuyu oblasti ?Caritas Diakonnikon grech "Dienstraum"=sluzhebnoe pomeshchenie; v grecheskoj ortodoksal'noj cerkvi pomeshchenie riznicy pozadi altarnogo prostranstva dlya oformleniya molebna Dialektik f, = dialektika: grech dialegesthai = sich unterreden = besedovat', vesti razgovor s kem-to: iskusstvo besedy, v perenosnom smysle iskusstvo predstavleniya dokazatel'stva, argumentaciya; metody, s pomoshch'yu kotoryh protivopolozhnoe mnenie mozhet byt' ob®yasneno kak dejstvitel'noe; po Gegelyu (Hegel) vozmozhnost' razuma, kotoryj ob®edinyaet protivopolozhnosti kak edinstva; ego dialektika imeet ontologicheski- spekulyativnyj (bytijno-umozritel'nyj) harakter, ona ohvatyvaet tri shaga - tezis (teza), - antitezis (antiteza), - sintez, kak polnoe zavershenie processa; K'erkegor (Kierkegaard), v protivopolozhnost' etomu priderzhivaetsya paradoksal'noj dialektiki, v kotoroj tezis i antitezis ne dostigayut sinteza Dialektische Theologie dialekticheskaya teologiya: napravlenie vnutri evangelicheskoj teologii, voznikshee posle pervoj mirovoj vojny; nachal'nyj impul's ot Kierkegaard`a (†1855), razvivali K.Barth (†1968), F.Gogarten (†1967) i Thurneysen (†1974); ishodit iz polozheniya ob absolyutnoj transcendentnosti Boga, kotoraya ne mozhet byt' postignuta nikakimi chelovecheskimi usiliyami, i o protivopolozhnosti mezhdu nim i mirom cheloveka; o Boge mozhno govorit' lish' dialekticheski v tezise i antitezise, v voprosah i otvetah;švsled za K'erkegorom podcherkivaetsya neustranimost' protivopolozhnosti mezhdu Bogom i chelovekom, mezhdu vremenem i vechnost'yu Diaspora f, = : Zerstreuung = rasseivanie, raspylenie, rassredotochenie 1 oblast' v kotoroj prozhivaet konfessional'noe ili nacional'noe men'shinstvo, 2 prozhivayushchee v diaspore nacional'noe ili religioznoe men'shinstvo, pervonachal'no, evrei vne Palestiny; s 18 veka obshchee oboznachenie dlya religiozno-konfessional'nogo men'shinstva vnutri bol'shinstva veruyushchego inache bol'shinstva Divine Light Mission: yunosheskaya sekta induistskogo proishozhdeniya vokrug guru Maharaj Ji.; vystupaet s prityazaniyami rasprostranit' "bozhestvennyj svet" (personificirovannyj v guru) putem meditacii; v 1970-h godah naschityvala neskol'ko millionov priverzhencev v Evrope i Amerike. Dogma n, -s, ...men (lat dogma < grech dSgma = Beschluß; Grundsatz, Lehrsatz) dogma, dSgmat, princip, osnovnoe polozhenie: v katolicheskoj teologii - normativnye utverzhdeniya v oblasti veroucheniya, obyazatel'nye dlya veruyushchihi provozglashaemye cerkov'yu.Evangelicheskaya cerkov' ishodit iz togo, chto istochnikom dogm yavlyaetsya tol'ko Bibliya. Primerom dogmy mozhet sluzhit' polozhenie o triedinstve Boga. Dogmatik f, =, -n (katol religiya): predstavlenie hristianskogo veroucheniya, nauchno-bogoslovskaya razrabotka dogm Doketismus m, = doketizm: teologicheskaya tochka zreniya na sushchnost' i deyaniya Hrista, soglasno kotoroj zemnoe sushchestvovanie Hrista bylo lish' kazhushchimsya i, poskol'ku on vsegda ostavalsya bogom, ego sushchnost' ne byla zatronuta sobytiyami zemnoj zhizni; (Doket m, -en, -en grech =GlDubige; scheinen = svetit , kazat'sya: priverzhenec rannehristianskoj sekty, kotoraya ishodila iz togo, chto chelovecheskoe sushchestvovanie Iisusa tol'ko vidimost') Dominikaner m, -s, = (po imeni sv Dominika hl. Dominikus) otnosyashijsya k ordenu dominikancev, dominikanec: prinadlezhashij k monasheskomu ordenu, osnovannomu v 1216 g. ispancem Dominikom (Dominikus (?um 1170 †1221): glavnoj zadachej chlenov ordena yavlyalos' obrashchenie neveruyushchih putem propovedej, zanyatij bogosloviem, teologiej; v korotkoe vremya dvizhenie priobrelo znachitel'noe vliyanie kak vnutri, tak i vne cerkvi; v srednie veka sluzhili papskimi, pridvornymi teologami, poyavlyalos' znachitel'noe chislo vydayushihsya uchitelej bogosloviya; Albert d. Gr- Albert Magnus i? Thomas von Aquin; pochti edinstvennye zavedovali inkviziciej, nazyvaya sebya - "ishchejki Gospoda" (Domini canes = Sp|rhunde des Herrn ); nosili beloe oblachenie s kapyushonom i chernuyu nakidku; v 1974 naschityvalos' okolo 8000 dominikancev Donastismus: hristianskoe sektantskoe uchenie (nazvannoe po imeni episkopa v Karfagene Donatus'a, 4.vek), kotoroe stavilo dejstvennost' cerkovnogo tainstva v zavisimost' ot nravstvennyh kachestv ispolnitelya Do ut des (lat = ich gebe, damit du gibst = ya dayu, chtoby i ty dal): formula rimskogo prava; v bogoslovii: vyrazhenie ponimaniya zhertvoprinosheniya, pri kotorom putem zhertvy bozhestvu hotyat poluchit' adekvatnoe zhertve voznagrazhdenie; vo mnogih religiyah tolkovanie zhertvy Doxologie f, '=, -n (ot lat doxologia, grech doxologia = das R|hmen = voshvalenie) voshvalenie Boga v hristianskoj liturgii; die D. singen difiramby velichiyu Boga: pohvaly Bogu v forme gimnov v hristianskoj Sluzhbe v konce pouchitel'nyh propovedej naprimer, RZHm 11,36: O, bezdny bogatstva i premudrosti i vedeniya Bozhiya! Kak nepostizhimy sud'by ego i ne ispovedimy puti Ego! Ibo kto poznal um Gospoden'? Ili kto byl sovetnikom Emu? Ili kto dal emu napered, chtoby On dolzhen byl vozdat'? Ibo vse iz Nego, Im i k nemu, Emu slava vo veki, Amin'"; Kol 1,15ff "Ibo Im sozdano vse, chto na nebesah i chto na zemle, vidimoe i nevidimoe: prestoly li, gospodstva li, nachal'stva li vlasti,- vse Im i dlya nego sozdano; I On est' prezhde vsego, i vse Im stoit- Ibo blagougodno bylo Otcu, chtoby v Nem obitala vsyakaya polnota, i chtoby posredstvom Ego primirit' s Soboyu vse, umirotvoriv cherez nego, Kroviyu kresta Ego, i zemnoe i nebesnoe." Dschihad m, - (arab heilige Krieg = svyashchennaya vojna) dzhihad, svyashchennaya vojna priverzhencev proroka Mohammeda dlya zashchity i rasprostraneniya islama: vojna s nevernymi schitaetsya dolgom sluzheniya musul'man v processe rasprostraneniya islamskoj religii; devyataya sura Korana (osob stih 5) govorit o sposobah obrashcheniya vsego chelovechestva v islam: "A kogda konchatsya svyashchennye mesyacy, to ubivajte nevernyh, gde ih najdete, zahvatyvajte ih, osazhdajte, podsteregajte vo vsyakom skrytom meste. No esli oni pokayanno obratilis' i vypolnili molitvu i vyplatili nalog na bednyh, to dajte im dorogu, ved' Allah miloserden" (podstrochnyj perevod nem teksta Korana, Islamische Zentrum M|nchen. perevod Ahmad v. Denffer, 1996); dlya musul'man dzhihad yavlyaetsya edinstvennoj legal'noj formoj vojny, poskol'ku islam zapreshchaet vojny musul'man drug s drugom; s 70h godov XX veka ponyatie dzhihada ispol'zuyut mnogochislennye terroristicheskie organizacii Dualismus m, = dualizm ( lat duo