Alena Vasilevich. SHurka Remzikov
---------------------------------------------------------------------
Kniga: Elena Semenovna Vasilevich. "YA - vnuk kapitana". Rasskazy
Perevod s belorusskogo B.Bur'yana I V.Mashkova
Izdatel'stvo "Mastackaya litaratura", Minsk, 1978
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 30 dekabrya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
Dlya detej mladshego shkol'nogo vozrasta.
Tak, navernoe, postepenno i sgladilas' by v pamyati eta vstrecha, tak,
dolzhno byt', i zabylsya by SHurka Remzikov, esli b ne vot kakoj sluchaj.
Na zheleznodorozhnoj stancii, raspolozhennoj dovol'no daleko ot goroda,
kuda ya ehala v komandirovku, zhdat' avtobusa nado bylo chto-to okolo chasa.
Zanyatie - minuj ono kazhdogo puteshestvennika! Vremya eto, chtoby ono tyanulos'
ne tak medlenno, neobhodimo bylo chem-to zanyat'.
U kirpichnoj steny, na kotoroj obyknovennym mazutom polumetrovymi
pechatnymi bukvami bylo napisano "Bagazhnoe otdelenie", sobralas' tolpa.
Protisnuvshis' vpered, ya uvidela, chto v centre vseobshchego vnimaniya byli
mal'chiki-podrostki, chelovek pyat'-shest'. Vidom svoim i odezhdoj oni mogli
sluzhit' prekrasnoj naturoj hudozhniku-zhivopiscu.
Delo bylo letnee" i mal'chiki odelis' s takim raschetom, chtoby ne slishkom
sebya obremenyat'. U nekotoryh byli s soboj shkol'nye portfeli, u odnogo visela
cherez plecho potertaya kirzovaya polevaya sumka, odin derzhal v rukah noven'kij
chemodanchik - takie obychno nosyat devushki-studentki da eshche sportsmeny - so
svezhimi carapinami i polosami na sverkayushchih chernyh bokah.
Bessporno, eta molodezhnaya gruppa sobiralas' v kakuyu-to ekspediciyu ili,
naoborot, vozvrashchalas' uzhe iz dalekogo puteshestviya. Skoree vsego mozhno bylo
predpolozhit' poslednee. Vid u ekspedicii byl zametno potrepannyj, da i sami
uchastniki ee smotreli na mir, povesiv nosy.
Tut zhe stoyalo neskol'ko zhenshchin, navernoe, materi puteshestvennikov.
Pered vsej etoj gruppoj vazhno prohazhivalsya vzad-vpered zheleznodorozhnyj
milicioner.
Navernoe, kogo-to eshche zhdali.
- Vidali robinzonov? - veselo obratilsya ko mne nemolodoj muzhchina,
passazhir, s kotorym my ehali do sih por v odnom vagone. - V ZHlobine
zaderzhali. V Kazahstan sobiralis'. Celinnye zemli osvaivat'.
YA ne uspela nichego otvetit', kak szadi poslyshalsya zychnyj oklik:
- Razojdites', grazhdane! Neuzheli u vas net drugih del, krome kak
tolkat'sya tut?
|tomu shirokoplechemu milicejskomu starshine, vidimo, bylo porucheno reshit'
sud'bu robinzonov.
- Zdorovo, orly! - edak zhe zychno privetstvoval on rebyat. - Kto tut
sredi vas ataman? Ne inache kak ty, - obratilsya starshina k uzkoplechemu
mal'chishke s licom, gusto usypannym, budto drozdovoe yajco, vesnushkami.
"Ataman" perestupil s nogi na nogu i eshche nizhe opustil golovu.
Mat' "atamana" sobralas' bylo o chem-to poprosit' milicejskogo starshinu,
no tol'ko vshlipnula i ne smogla proiznesti ni slova.
- A-a, i ty, Remzikov, tut? - obratilsya starshina k sosedu "atamana",
znakomomu, navernoe, emu po prezhnim vstrecham. - Davno my s toboj ne
videlis'! Mozhet, edak mesyaca dva budet?
V golose milicejskogo starshiny zvuchali notki toj nezloj nasmeshki i
yumora, po kotorym legko ugadyvaetsya umnyj chelovek, sposobnyj glyadet' gluboko
i videt' v dushe drugogo cheloveka nechto takoe, o chem tot i sam poroj ne
dogadyvaetsya.
Remzikov, korenastyj podrostok, ne otvel v storonu hmuryh glaz i ugryumo
utochnil:
- Men'she.
"Remzikov" - eta familiya byla mne znakoma. I ne tol'ko familiya.
Pervaya nasha vstrecha proizoshla v etom zhe gorode okolo treh let nazad.
Pomnyu, moroz na ulice - ne vyterpet', a tut eshche veter.
V novom gorodskom poselke gde-to zateryalsya dom moih znakomyh. I, kak na
greh, ne u kogo sprosit'. Komu ohota v takuyu pogodu nos na ulicu vysovyvat'?
Vdrug iz dvora, ogorozhennogo napolovinu doshchatym zaborom, vyletaet na
kon'kah mal'chishka. Ushi ryzhej shapki vrazlet, koroten'kij vatnik podpoyasan
shirokim soldatskim remnem. Krasnye bumazejnye bryuki v samyh nepraktichnyh
mestah ukrasheny temnymi zaplatkami.
Raz-vtoroj raspisalsya na uzkoj pridorozhnoj kanavke i ostanovilsya -
razglyadyvaet menya.
- Mulavejki gde zhivut? - peresprashivaet on. - Von tam, gde klasnaya
klysha.
Mal'chik kartavit i vse vremya proiznosit "l" vmesto "r". Neopredelenno
mahnuv v storonu sleduyushchej ulicy, on tut zhe energichno provodit rukavom po
vzdernutomu nosu i sam soobshchaet mne:
- Ih otec nogu slomal.
- V bol'nice lezhit?
- A gde zhe eshche? - govorit on, schitaya moj vopros nelepym.
- Kak tebya zovut?
- SHulka Lemzikov, - gluhovato basit moj novyj znakomyj i snova vytiraet
nos.
My ne stoim na meste. My idem: ya - po zanesennomu snegom trotuaru,
SHurka "vypisyvaet" kon'kami ryadom po kanave.
- V kakom ty klasse?
- V chetvertom.
Tak ono i dolzhno byt'. SHurke let 11-12.
- Horosho uchish'sya?
- Net, ploho.
V SHurkinom otvete stol'ko filosofskogo spokojstviya, chto mne srazu
kazhetsya, budto u menya sluchilos' chto-to s ushami.
- Ploho? - peresprashivayu ya. - Pochemu?
- Ne hochu uchit'sya.
- Pochemu ne hochesh'? - Menya udivlyaet uzhe ne sam otvet, menya udivlyaet
epicheskij ton SHurki.
- Ne ohota.
Poprobuj pereubedit' cheloveka, chtoby on delal to, k chemu u nego net
ohoty!
I ya ostavlyayu v pokoe uchebu i sprashivayu o drugom:
- A s kem ty zhivesh'?
- S mamoj.
- A otec est'?
Pomolchal, a potom mrachno:
- Otchim.
- Za dvojki nakazyvaet?
- Tak ya i budu zhdat', chtoby on menya bil. - I v SHurkinyh glazah na
mgnovenie vspyhivaet zloj ogonek.
- A shkola u vas horoshaya?
- Samaya luchshaya. Vot ona! Vo vsem gorode drugoj takoj net. V proshlom
godu tol'ko postroili. CHetyre etazha.
SHkola - novoe beloe zdanie s kolonnami - dejstvitel'no zamechatel'naya. I
zanimaet ona, chuvstvuetsya, ne poslednee mesto v SHurkinom serdce. Zloj ogonek
v ego glazah ugasaet i zagoraetsya novyj: iskrennego voshishcheniya i gordosti.
- I uchitel'nica u vas horoshaya? - ya starayus' otyskat' drugoj konchik v
zaputannom klubke SHurkinoj neuspevaemosti.
Molchit, chto-to vzveshivaet. Potom snova energichnyj vzlet rukava k nosu
i, posle nedolgogo molchaniya, neopredelenno:
- Horoshaya. Tol'ko lyubimchikov lyubit.
- A ty ne lyubimchik? - smeyus' ya.
- Net. - SHurka, navernoe, predstavil sebya lyubimchikom, i emu samomu
stalo smeshno. - Menya draznyat ee lyubimchiki, a ona nichego...
SHurka ochen' iskrennij i interesnyj dlya nablyudeniya chelovek, i mne ne
hochetsya tak bystro rasstavat'sya s nim.
- Nu horosho, - govoryu ya, hotya delat' takoj vyvod u menya net sovershenno
nikakih osnovanij. - Ty ploho uchish'sya. Ty ne hochesh' uchit'sya. A kem ty hochesh'
byt'?
Vidno, nikto ne poseyal v SHurkinom serdce zeren zhivotvornoj mechty o
budushchem. I potomu on bezzaboten:
- Nikem.
- A chto ty budesh' delat', kogda vyrastesh'?
- Nichego.
- Tak chto zhe ty budesh' est'? - Drugogo voprosa ya uzhe ne mogu pridumat'.
- Vse.
- A gde brat' budesh'?
- Budu pokupat'.
- Za chto?
- Za den'gi.
- A gde zhe ty den'gi budesh' brat'?
- Mama dast.
- Tak mama postareet, gde zhe ona ih voz'met?
- Ne postareet! - uverenno otvechaet SHurka i tak energichno shmygaet
rukavom po vzdernutomu nosu, chto mne stanovitsya boyazno, ostanetsya li na
meste etot pokrasnevshij na moroze nos. Net, nichego, vse v poryadke.
SHurka neozhidanno sam nachinaet rassprashivat' menya:
- A zachem vy idete k Muravejkam?
- Oni moi znakomye.
- A Lorka tozhe dvojki hvataet, my s nej v odnom klasse, - vdrug
pochemu-to reshaet nasolit' moim znakomym SHurka. - Vchera po fizkul'ture
shvatila.
- Nu?!
- I zadavaka. Kak poluchit pyaterku - vsem hvalitsya.
- Znachit, pyaterki vse-taki Lorka poluchaet? A ty sam poluchaesh'?
- Est', kotorye v dvadcat' raz bol'she, chem ona, pyaterok poluchayut...
- Vot kak?! - udivlyayus' ya SHurke. A on vhodit v rol' polnogo otricaniya
Lorkinoj lichnosti i hochet unichtozhit' ee sovershenno.
- A Lorkina mama gadalka... - basit on, - na kartah gadaet.
- Da nu?! - eshche sil'nee udivlyayus' ya i sprashivayu: - A eshche chto ty znaesh'
o Lorke?
- YA o vseh vse znayu. O vsej ulice...
- A... stihotvorenie nazavtra ty tozhe znaesh'?
Sprashivayu naugad i popadayu pryamo v cel': stihotvorenie nazavtra zadano.
- YA zavtra utrechkom, pered shkoloj, vyuchu, - po-svoemu bezzabotno
soobshchaet SHurka i vypisyvaet na uzkoj ledyanoj tropinke zamyslovatuyu figuru.
My podoshli k nebol'shomu domiku s krasnoj zheleznoj kryshej.
- Vot tut Lorka Muravejka zhivet, - pokazyvaet SHurka i, navernoe, zhelaya
poskoree prervat' svoe dorozhnoe znakomstvo, mchitsya dal'she.
Boltalis' ryzhie ushi ego staroj shapki, mel'kali temnye zaplatki na
krasnyh shtanah. I hot' ne vidno bylo ego glaz, predstavlyalsya mne smyshlenyj,
nasuplennyj i ne sovsem razgadannyj vzglyad.
CHto-to simpatichnoe bylo v etom vzglyade.
SHurka zdorovo izmenilsya za eto vremya. Vytyanulsya, vozmuzhal. Dazhe chub
zavel.
Na nem byli linyalaya golubaya sokolka i podvernutye vyshe kolen
neopredelennogo cveta hlopchatobumazhnye bryuki. CHernyj neposlushnyj i, kak sam
hozyain, neuhozhennyj chub torchal vo vse storony iz-pod nekogda malinovoj,
vyshitoj serebrom, barhatnoj tyubetejki. SHurka bosoj - i tak zharko...
- Nu chto budem delat' s vami, orly? - vnov' obrashchaetsya milicejskij
starshina k rebyatam. - Mne kazhetsya, chto vsem vam nado snachala v otdelenie
milicii zaglyanut'. Tam bystro reshat, kogo iz vas kuda otpravit', esli uzh vam
tak nadoelo zhit' doma i uchit'sya v shkole...
Starshina ne uspel konchit', kak vdrug proizoshlo sovsem neozhidannoe.
Pervym sdalsya "ataman". CHelovek, eshche ne iskushennyj zhizn'yu, on podalsya k
materi i, zabyv o svoem dostoinstve puteshestvennika, zagolosil vdrug na vsyu
privokzal'nuyu ploshchad':
- Mamochka, ya bol'she ne poedu-u-u!..
|to posluzhilo signalom k otstupleniyu drugih. Uzkoplechego "atamana" s
polevoj sumkoj na boku podderzhali ostal'nye.
Kapitulyaciya byla samoj pozornoj.
Odin lish' SHurka Remzikov, brezglivo krivya tolstye obvetrennye guby,
nezavisimo glyadel v storonu, vsem svoim vidom davaya ponyat', chto nesti
otvetstvennost' za etot pozor on ne sobiraetsya.
Puteshestvennikov podderzhali materi. Polozhenie i pravda kazalos'
kriticheskim.
Odnako, k vseobshchemu udivleniyu, ryzheusyj starshina sovsem neozhidanno
obratilsya k glavnym dejstvuyushchim licam s takim prikazom:
- A nu, orly, chtoby sejchas zhe mne nikakoj syrosti ne bylo! I po
domam!.. Tol'ko imejte v vidu: kto eshche raz nadumaet ehat' v Kazahstan, pust'
zaranee napishet zayavlenie v otdelenie milicii, togda srazu poluchit
putevku...
Govoril on poslednie slova vser'ez ili shutil - razobrat' bylo trudno.
No rebyata i ne ochen' staralis' razobrat'sya. Kazhdyj toropilsya prikryt' svoe
otstuplenie materinskoj spinoj...
Odin SHurka Remzikov ostalsya. Za nim nikto ne prishel. I eto,
po-vidimomu, ego osobenno ne bespokoilo.
- Mne tozhe idti? - bezo vsyakogo vyrazheniya na lice pointeresovalsya on.
- Obyazatel'no, - otvetil starshina. - S nami v otdelenie. - I tut zhe,
slovno sochuvstvuya, sprosil: - Spasovala, brat Remzikov, tvoya komanda?
- Nu ih, - prenebrezhitel'no otmahnulsya SHurka. - Slabaki...
Oni poshli vperedi, ya sledom za nimi...
V otdelenii, v komnate inspektora milicii, my s SHurkoj vozobnovili nashe
davnee znakomstvo. Za eti tri goda SHurka, kak ni skepticheski otnosilsya on v
svoe vremya k uchebe, vse-taki sumel dojti do sed'mogo klassa. Tut by emu i
vybrat' uzhe samostoyatel'nuyu dorogu v zhizni, no pomeshala pereekzamenovka po
algebre. |ta neudacha, odnako, osobenno ne bespokoila SHurku. CHuvstvovalos',
chto nauka po-prezhnemu ne vlekla ego i ne volnovala. No skazat', chto Turka
voobshche ne izmenilsya, nel'zya bylo. On uzhe ne nadeyalsya, kak ran'she, na mat',
on zhazhdal samostoyatel'nosti, aktivnyh dejstvij...
Sem'ya Remzikovyh (mat' - uborshchica, otchim SHurki - shofer i eshche troe
mladshe SHurki detej) ne imela osobyh dostatkov, i ne udivitel'no, chto detyam v
sem'e prihodilos' dovol'no tugo.
Mat' redko byvala doma. Vechno speshashchaya, ona ne uspevala kak sleduet
prismotret' za det'mi i vsyakij raz na hodu nakazyvala SHurke sledit' za nimi,
chtoby ne dralis', chtoby vovremya lozhilis' spat'.
SHurka, u kotorogo iz-za etih malyshej nikogda ne bylo svobodnoj minutki,
obychno ogryzalsya na prikazy materi:
- Nuzhny oni mne. Sama smotri ih. YA uroki eshche ne vyuchil.
- Odinakovaya s tebya pol'za. Uchish' ili net - vse ravno dvojki hvataesh',
a iz troek ne vylazish' nikogda, - sama togo ne ponimaya, v samoe serdce
ranila SHurku mat'.
- Nu i pust'. I ne budu uchit'. Puskaj budut odni dvojki... - glotal
gor'kie slezy obidy SHurka, starayas' zlost'yu zaglushit' vsyu beznadezhnost'
svoej sud'by.
- Nu i pust' budut, liho tebya beri! YA iz-za tebya serdce nadryvat' ne
stanu i bit'sya s toboj ne budu... No glyadi, uznaet otec, on tebya nauchit.
- Kakoj on mne otec...
SHurka ne pomnil svoego rodnogo otca. No ot materi i ot sosedej on znal,
chto otec ego byl chelovek, kakie redko vstrechayutsya: i umnyj, i dobryj, i ruki
imel zolotye... Otec ne vernulsya s vojny.
A otchim... SHurka nikogda ne mog prostit' emu nadrugatel'stva nad
fotokartochkoj otca. Fotografiya eta visela v bol'shoj ramke na stene. V pervuyu
zhe nedelyu, perebravshis' v ih dom, p'yanyj otchim razbil ramku i, izmyav, stal
rvat' fotografiyu ego otca...
Strah i otchayanie ovladeli SHurkoj tak, chto on snachala ne mog dazhe
sdvinut'sya s mesta... I togda, i potom on ne pomnil, kak brosilsya na p'yanogo
otchima, kak vpilsya zubami v ego chernyj ot masla i benzina kulak, kak
otletel, otbroshennyj tyazhelym sapogom, i stuknulsya golovoj o nozhku stola... S
togo dnya otchim stal krovnym vragom SHurki.
Trezvyj, otchim kazalsya molchalivym, nevrednym chelovekom. CHashche vsego on
molcha sidel za stolom ili lozhilsya na krovat' i, zakinuv nogi na spinku,
chtoby ne pachkat' sapogami odeyala, kuril odnu za drugoj cigarki... Ego ne
trogali malen'kie deti, kotorye lezli k nemu i zvali papoj. On ih ne otgonyal
ot sebya, no i ne laskal... Emu bylo vse ravno, chto protekaet krysha i chto
nado otremontirovat' dveri. Puskaj ob etom zabotitsya zhena. On znal, chto ona
pozabotitsya.
Trezvogo otchima SHurka boyalsya i nenavidel, pozhaluj, eshche bol'she, chem
p'yanogo.
Odnako i v SHurkinoj nezavidnoj zhizni byli poroj svoi ogon'ki, kotorye
ukrashali etu zhizn', napolnyali ee osobym soderzhaniem i smyslom, vozvyshali ee.
Odnim iz takih ogon'kov byl spinning.
On okoldoval SHurku i perevernul vsyu ego zhizn' s togo dnya, kogda sosed
Remzikovyh, kapitan Smykodub, pozval SHurku s soboj rybachit' na Berezinu.
S togo dnya spinning stal mechtoj, zavetnym zhelaniem, SHurkinoj putevodnoj
zvezdoj.
|tu mechtu leleyal on celyj god. S neyu svyazyval samye neveroyatnye
puteshestviya i ulovy... Pervymi, s kem podelilsya SHurka svoej mechtoj, byli ego
malen'kie brat i sestry - ego vechnaya zabota i muka. Ne imeya nikakogo
predstavleniya, chto eto za veshch', i dazhe ne umeya vygovorit' ee nazvaniya,
malyshi uvleklis' mechtoj SHurki i goryacho sochuvstvovali bratu.
Mat', u kotoroj ne bylo vremeni zanimat'sya detskimi vydumkami, a tem
bolee neotkuda bylo vzyat' deneg na nih, spustila mal'chishku s neba na zemlyu.
- Poglyadi luchshe, kak ty shtany za nedelyu istrepal. Deneg na odnogo tebya
ne napasesh'sya.
- A ya u tebya i ne proshu deneg. YA tol'ko govoryu, chto kapitan Smykodub v
voskresen'e nalovil spinningom polnoe vedro shchuk, - obidelsya SHurka.
- Znayu ya, kuda ty klonish'... Kapitan nalovil, tak ty emu ne rovnya.
Kapitan, esli zahochet, i "Pobedu" kupit, tak, mozhet, tebe tozhe zahochetsya?..
Razgovor v tom zhe duhe prodolzhalsya eshche s polchasa. Oba na etot raz
nikuda ne speshili. Mat' stirala bel'e. SHurka, raskryv zadachnik, davno zabyl
o zadachah i byl v plenu svoej mechty.
Razbilas' eta mechta sovsem neozhidanno i ostavila v SHurkinom serdce
glubokuyu boleznennuyu ranu.
Dnya cherez tri posle razgovora SHurki s mater'yu vo dvor k Remzikovym
pribilsya chuzhoj petuh. Po vsej ulice ni u kogo ne bylo takogo golenastogo
duraka.
Malyshi pognalis' za petuhom po dvoru. SHurka, sunuv dva pal'ca v rot,
diko svistnul vdogonku. Vmesto togo chtoby udrat' so dvora, petuh-durak
kak-to smeshno prisel na meste, tochno staraya kurica, iknul i brosilsya v hlev.
Strashno napugannyj, cherez neskol'ko minut sidel on na rukah u SHurki,
naprasno pytayas' vzmahnut' onemevshimi kryl'yami. SHurka slyshal dazhe, kak chasto
stuchalo ispugannoe petushinoe serdce: tuk, tuk, tuk...
Kak raz v etot moment v vorotah poyavilsya Kazik Bondarev, chtoby pozvat'
SHurku pogonyat' myach. Uvidev petuha v rukah druga, Kazik na mgnovenie zabyl o
futbole i sprosil:
- |to vy kupili?
- Da net, chuzhoj pribilsya.
- CHej?
- Da ne znayu. Skazal, pribilsya. Malyshi pognalis' za nim, a on v hlev...
YA tam ego i pojmal.
- Davaj prodadim! - vdrug predlozhil Kazik.
- Zachem? - ne ponyal srazu SHurka. - On zhe ubezhal ot kogo-to.
- Ni ot kogo on ne ubezhal. U kogo ty videl takogo na nashej ulice?
- YA ne videl, - neuverenno otvetil SHurka i v svoyu ochered'
zainteresovalsya: - A chto kupim?
- "CHto kupim, chto kupim", - peredraznil Kazik. - CHto zahotim, to i
kupim. Konfet, morozhenogo. I malysham prinesem.
- Spinning kupim!.. - Semiletnemu SHurkinomu bratu vozmozhnosti,
svyazannye s petuhom, kazalis' neogranichennymi.
- Spinning?!
Ob etom SHurka i ne podumal.
CHerez polchasa oni byli uzhe na rynke. SHli smelo, nikogo ne boyas':
vperedi Kazik, pozadi SHurka, obeimi rukami derzha petuha.
Petuha iz ruk SHurki brali i vzveshivali odna za odnoj
zhenshchiny-pokupatel'nicy. No pochemu-to vse oni bystro vozvrashchali ego nazad.
Odni govorili - staryj, drugie ulybalis' i nazyvali rebyat molodymi
torgovcami, tret'i toropilis' i voobshche nichego ne govorili, provozhaya rebyat i
petuha bezuchastnymi vzglyadami.
SHurka i Kazik proshli po vsemu rynku i nezametno ochutilis' vozle
prodavshchicy morozhenogo. Peklo solnce, oboim hotelos' pit', hot' ty beri i za
dve porcii otdavaj etogo petuha.
- Lyudi dobrye, glyan'te, eto zh moj petuh! - razdalsya vdrug nad uhom
SHurki kriklivyj zhenskij golos. - A ya idu i dumayu, chto eto u Remzichihi za
nuzhda poyavilas' takaya, chto ona mal'ca poslala na bazar s petuhom.
Puhlaya, budto grechnevaya olad'ya, ruka, prilipshaya k ego hudomu plechu, i
etot krik na vsyu ploshchad' chut' li ne do zemli pridavili SHurku. On pobelel i
ne mog proiznesti ni slova: pered nim stoyala sosedka - tolstaya zhenshchina s
krasnym, budto nalitym svekol'nym sokom, licom. Kruglyj god ne vylazila ona
s rynka, kazhdyj den' zanimaya tam svoe opredelennoe mesto.
- A ono vot chto! - vopila sosedka. - YA derzhu petuha, kormlyu, a on uzhe
na prodazhu poshel... Gde zhe eto ty shvatil ego, golubchik?
- YA ne hvatal ego nigde! - rvanul SHurka svoe uho iz lipkih tolstyh
pal'cev. - On sam prishel... CHego vy hvataete menya za uho?
- Sam prishel?! Znayu ya, kak k vam vse samo prihodit. Tvoya i mat' takaya!
Ot poslednih slov SHurke stalo bol'nee, chem ot cepkih pal'cev.
- CHto vy znaete? - glotaya slezy, kriknul on. - Sprosite u Kazika, on
vse videl...
No Kazika uzhe ne bylo. Ponyav, chto delo obernulos' dlya nih sovsem ne
tak, kak oni rasschityvali, Kazik nezametno yurknul za chuzhie spiny...
...|to byl pervyj privod SHurki Remzikova v otdelenie milicii.
Vecherom togo zhe dnya SHurka poluchil doma - kotoruyu uzhe za svoyu korotkuyu
zhizn' - vzbuchku. Posle "nauki" otchima SHurka dolgo ne mog, kak vse ucheniki,
sidet' za partoj.
Petuh eshche bol'she isportil SHurkiny dela v shkole. Kak-to tak sluchilos',
chto nikto iz uchitelej osobenno ne udivilsya, uslyhav o novom prostupke SHurki
Remzikova. Nikto ne zastupilsya za SHurku, nikto iskrenne ne pointeresovalsya,
kak proizoshlo vse na samom dele... Tak nezametno k SHurke-"lentyayu" priliplo i
drugoe, eshche bolee obidnoe, prozvishche - "vor".
Vtoroj privod byl svyazan s sosedskimi yablokami. |ti krasnobokie,
luchistye zhitniki tak draznili vzglyady mal'chishek, chto, v konce koncov, stalo
nevmogotu. Nalet sostoyalsya noch'yu, kogda, po doneseniyam razvedki, hozyain
dolzhen byl otluchit'sya iz domu.
Neslyshno ischezli po tu storonu vysochennogo zabora odna za drugoj tri
teni. SHurka perebrosil nogu cherez zabor chetvertym. V etot samyj moment
gde-to pod nogami zarychal sosedskij pes, poslyshalsya otchayannyj detskij krik -
i vse potonulo v obshchem plache i sobach'em lae...
Dvoe "naletchikov" na drugoj den' byli privedeny hozyainom sada v
otdelenie.
Vnov' prihodila v miliciyu i zabirala SHurku domoj mat'. Vnov' shirokij
remen' otchima do krovi "uchil" SHurku, kak nado zhit' na svete...
Teper' SHurku zhdala tret'ya vstrecha s mater'yu v milicii.
- Tetya, ne nado vyzyvat' mamu, - prosil on inspektora milicii, i v
golose ego zvuchali slezy.
- A chto zhe delat', Remzikov? CHto zhe budet s toboyu? Vot ty vzyal i
poehal, a ne podumal, chto budet s mater'yu?
SHurka molchal. Vryad li prihodili emu v golovu takie mysli.
- I skazhi mne, chto by ty delal tam, na celinnyh zemlyah? CHto by vy vse
tam delali? - sprashivala u SHurki inspektor.
- Nashel by delo, - ugryumo otozvalsya SHurka. - Vyuchilsya i shoferom rabotal
by...
- Tak ty zhe eshche mal.
- Podros by, - tak zhe uverenno, kak kogda-to on govoril mne, chto
nikogda ne postareet ego mat', skazal SHurka i, pomolchav, vshlipnul: - YA vse
ravno ne budu... s nimi... Vse ravno ubegu...
- Ubezhish' i budesh' brodyazhnichat' po svetu, - strogo ostanovila ego
inspektor. - A ty ne ubegaj, a zasluzhi, dobejsya, chtoby tebya poslali tuda
lyudi... Kakoj iz tebya sejchas shofer? A vot postupil by, skazhem, v
avtomehanicheskij tehnikum, okonchil ego - togda ed' kuda hochesh': na celinnye
zemli, na stroitel'stvo kanalov... Avtomehaniku vsyudu rabota najdetsya. Bylo
by tol'ko zhelanie rabotat'.
- Menya ne primut, - gluho progovoril SHurka, ustavyas' v zemlyu.
- Sdash' pereekzamenovku i postupish'. Tol'ko by ty zahotel postupit',
tak i my, i shkola pomozhem tebe. Ot tebya zhe samogo vse zavisit.
- Esli b prinyali... - vnov' tak zhe ugryumo proiznes SHurka, odnako na
etot raz v golose ego zvuchala slabaya notka nadezhdy.
Mat' ne prishla za SHurkoj v otdelenie milicii. CHtoby zashchitit' mal'chishku
ot poboev, my s inspektorom reshili sami pojti s nim domoj.
Mat' my ne zastali doma. Ona byla eshche na rabote. SHurku vstretili
malyshi. Oni navalilis' na nego so vseh storon, s piskom i krikom povisli na
nem, zakruzhilis' s nim po dvoru...
V uglu dvora, v ten'ke pod vishnej, utknuvshis' licom v rukav, spal
"Mit'ka" - tak za glaza zval SHurka otchima.
On ne podnyal golovy, ne prosnulsya dazhe ot shuma.
Malyshi bezzabotno ob®yasnili:
- Papka spit p'yanyj...
SHurka sdelal vyrazitel'nyj zhest: poshli, malyshi, na ulicu.
On byl rad im, svoim muchitelyam! S nimi on zabyl o svoem neudavshemsya
puteshestvii, zabyl, chto vecherom zhdet ego eshche vstrecha s mater'yu, chto vo dvore
spit p'yanyj Mit'ka...
Net, i sejchas SHurka ne kazalsya mne propashchim chelovekom!
Last-modified: Mon, 30 Dec 2002 20:05:10 GMT