Dmitrij Narkisovich Mamin-Sibiryak. Krupichataya
Rasskaz
-----------------------------------------------------------------------
D.N.Mamin-Sibiryak. Sobr.soch.v 8 tomah. Tom 5. - M.: Hud.lit., 1954
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 13 avgusta 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
Vecher. Nakrapyvaet melkij osennij dozhd', tochno proseyannyj skvoz'
tonkoe sito. Po doroge medlenno dvigayutsya obozy. Bednye loshadi vyaznut v
lipkoj gline i edva tashchat tyazhelo nagruzhennye telegi.
"I kuda eto tol'ko vezut stol'ko tovaru? - dumala Afim'ya, shlepaya po
gryazi. - Vezut, vezut, i konca krayu net... A vse v Torgovishche, na yarmanku.
Bogatye moskovskie kupcy naehali teper'".
Idti peshkom bylo tyazhelo, i Afim'ya delala chastye peredyshki. U nej
zahvatyvalo duh. A idti bylo nuzhno, chtoby pospet' v Torgovishche, poka eshche na
postoyalom ne zasnuli. Ot Prityki do Torgovishcha traktom schitalos' dvenadcat'
verst. Byla i pryamaya doroga, lugami, no Afim'ya nochnym delom boyalas' idti po
nej: dolgo li do greha, yarmarochnoe vremya, eshche obidyat kak raz, a po traktu
narod den' i noch' valom valit. Sobstvenno, Afim'ya boyalas' ne za sebya - chto
s nee vzyat', bol'noj i staroj, a za taskavshuyusya za nej doch' Son'ku.
- Ustala, Son'ka? - sprashivala Afim'ya vremya ot vremeni, i v ee golose
zvuchala kakaya-to boyazlivaya nezhnost'.
- Est' hochu, mamyn'ka...
- Nu, pridem na yarmanku, tam u tetki Egorihi perekusim... Dast
chego-nibud' poest'. U nih teper' vsego dostatochno...
Son'ka nichego ne otvechala, i mat' slyshala tol'ko, kak ona v temnote
shlepala bosymi nogami. I sarafanishko na Son'ke dyra na dyre, i kaftanishko
ves' obnosilsya, - stydno v lyudi pokazat'sya. U sebya-to v Prityke hot' v chem
hodi, privykli uzhe vse k nepokrytoj bednosti. Oh, gor'koe delo eta bab'ya
bednost', kogda niotkuda nikakoj podmogi. ZHivut zhe drugie lyudi na belom
svete... |ti gor'kie mysli stoyali u Afim'i na serdce, kak davnishnee
neschastie.
Bylo uzhe chasov devyat', kogda vdali mel'knulo neyasnoe zarevo ot yarmarki
v Torgovishchah. Tam vse bylo ustroeno na gorodskuyu ruku: i fonari, i
traktiry, i teatr - odnim slovom, chego dusha prosit. U Afim'i drognulo
serdce, kogda vystupilo vperedi eto yarmarochnoe zarevo, i ona opyat' prisela
na pervyj kamen', chtoby perevesti duh. V temnote slyshno bylo, kak tyazhelo
katilis' po gryaznoj, izbitoj doroge vozy s klad'yu, kak fyrkali loshadi,
pochuyavshie blizkij nochleg, kak peregovarivalis' yamshchiki, shagavshie po gryaznoj
doroge ryadom s vozami. Pod samym Torgovishchem mesto bylo bespokojnoe: togo i
glyadi, tovar srezhut, a to i celyj voz stashchat. Na traktu v yarmarku sil'no
poshalivali, tak chto byl dazhe ustroen kazachij "beket".
Son'ka plelas' za mater'yu s ravnodushnoj pokornost'yu i ni razu dazhe ne
sprosila, kuda i zachem oni idut. Takaya uzh ona vyrosla, tochno derevyannaya.
Vot est' da spat', tak ee poiskat'. Zadyhavshayasya ot hod'by Afim'ya
chuvstvovala teper' kakoe-to ozloblenie protiv rosloj i zdorovoj docheri,
tochno ona otnyala u materi vsyu silu.
- Vse by ty tol'ko zhrala... - vorchala Afim'ya, podnimayas'. - |h,
zatemneli my, pozhaluj, tetka-to Egoriha ukladetsya spat'.
A zarevo vse razgoralos', tochno ot nastoyashchego pozhara. Mesto bylo
rovnoe, stepnoe, a po nemu, kak po blyudu, katilas' stepnaya rechen'ka
Murmolka. Torgovishche poyavilos' vsego let sorok, kogda v stepi, na beregu
Murmolki, byla najdena yavlennaya ikona Paraskovei-Pyatnicy. Dlya ikony
postavili derevyannuyu chasovenku, a okolo chasovenki vyros stepnoj sibirskij
torzhok. Stali naezzhat' po oseni, kogda ubiralsya hleb, krasnoryadcy iz
blizhajshego stepnogo gorodka i torgovali vsyakim tovarom pryamo s vozov, potom
vyrosli yarmarochnye balagany, lari i derevyannye "ryady", i v rezul'tate
poluchilos' Torgovishche. Sejchas eto bylo nastoyashchee selo v neskol'ko ulic i s
kamennoj cerkov'yu. Neskol'ko kamennyh dvuhetazhnyh domov, derevyannyj
yarmarochnyj teatr i kamennye torgovye bani na Murmolke pridavali emu dazhe
gorodskoj vid, kak uveryali mestnye patrioty. No zhizn' v Torgovishche
prodolzhalas' rovno mesyac, poka proishodila yarmarka, a zatem eto selo
zasypalo na celyj god, vplot' do sleduyushchej yarmarki. Bol'she poloviny domov
zakolachivalos' nagluho, i Torgovishche yavlyalos' kakim-to mertvym selom.
Ostavalis' tol'ko tak nazyvaemye "zhil'cy", to est' ostavshiesya karaulit'
mertvye doma. Odinnadcatimesyachnyj son s lihvoj vykupalsya lihoradochnym
ozhivleniem dikogo yarmarochnogo mesyaca, kogda dnem kipela torgovlya, a noch'yu
gremeli svoimi mashinami traktiry, raspevali hory arfistok i do utrennej
zari tvorilos' vsyakoe yarmarochnoe bezobrazie.
Afim'ya voshla v blizhajshij postoyalyj dvor, zapruzhennyj oboznymi telegami
i ekipazhami. Ona proshla pryamo v zadnyuyu izbu, gde byla "stryapushchaya" tetki
Egorihi. Perednyaya izba byla nabita bitkom yamshchikami, melkimi torgovcami,
prasolami i priehavshimi na yarmarku muzhikami, no mesta ne hvatilo, i chast'
postoyal'cev perebralas' v stryapushchuyu, gde upravlyalas' tetka Egoriha u
gromadnoj russkoj pechki.
Tetka Egoriha ne vyrazila osobennoj radosti, kogda uvidela Afim'yu.
- Davno ne vidalis'... - vorchala dvornichiha, oruduya uhvatom. -
Sperva-to ya tebya i ne priznala, Afim'ya: krashe v grob kladut.
- I to pomirat' pora, Egoriha... V chuzhoj vek zhivu.
- Na yarmarku pomirat' privoloklas'? - yadovito zametila Egoriha,
oglyadyvaya stoyavshuyu ryadom s mater'yu Son'ku. - A eto neshto doch' tebe
prihoditsya?
Afim'ya zastydilas' i tol'ko tyazhelo vzdohnula, a Egoriha oglyadyvala
Son'ku s nog do golovy i kachala golovoj.
- Nu i vyrastila devku, nechego skazat'... V kogo ona takaya-to
urodilas' u tebya krupichataya?.. Ne ushchipnesh'...
- Pyatnadcat' godkov minulo v uspenskom postu... Na bednost' bog
zdorov'ya posylaet. Mozhet, v gornishnye kuda opredelyu...
- Tak, - protyanula Egoriha i usmehnulas'. - Nu, ya s toboj pokalyakayu
potom, a sejchas-to mne ne do tebya. Kak beresta na ogne, kruchus' ya den'-to
den'skoj... A ty, devon'ka, uzho poesh', - progovorila ona Son'ke, - da vot
na lavochku za pechkoj i prilyazh'... Utro vechera mudrenee.
Ona sunula gost'e kusok piroga i derevyannuyu chashku so shchami. Son'ka
prisela k stolu i prinyalas' s zhadnost'yu za neprivychnuyu edu: doma ona i vo
sne ne vidala takih shchej. A Egoriha smotrela na Son'kiny golye nogi,
pokrytye gryaz'yu, na zaplatannyj vylinyavshij sarafanishko i opyat' kachala
golovoj, perepolnennoj bab'imi myslyami. Ochen' uzh krasiva iz sebya izdalas'
devka: krov' s molokom. Volos rusyj, myagkij, shelk shelkom, glaz seryj s
povolokoj, rumyanec vo vsyu shcheku, a telo beloe-beloe, kak u gorodskoj
baryni... Nu i urodilas' devka, vsemu miru na ukrashenie. Odnim slovom:
krupichataya. Egoriha podlila Son'ke shchej vtoruyu chashku.
- Ee ne nakormish', prorvu, - zametila Afim'ya.
- Pust' poest nashih yarmarochnyh-to shchej... Esh', kasatka.
Son'ka, nakonec, naelas', vyterla rot, po-derevenski, rukoj i zevnula:
ee tomil krepkij molodoj son. Tetka Egoriha uvela ee za pechku i sama
ulozhila spat'.
- Razmalela devon'ka... - smeyalas' Egoriha, vozvrashchayas' k svoim
uhvatam. - |to ee s edy razobralo: kak p'yanaya, tak s nog i valitsya. I
krasotu zhe ty vyrastila, Afim'yushka...
- Nikto ee ne rastil; sama vyrosla. Telka holmogorskaya... Smuchilas' s
nej. Samoj est' nechego... gol' nepokrytaya... Izbenka provalilas' sovsem...
Pomeret' by tak v samuyu poru. A ona, Son'ka, kak na zlo, von kakaya
lupoglazaya...
Tetka Egoriha slushala eti zhalobnye rechi v poluha, potomu chto nuzhno
bylo nakormit' zapozdavshuyu yamshchinu; Afim'ya sidela na lavke protiv pechi i
slipavshimisya glazami nablyudala loshadinuyu rabotu yarmarochnoj stryapuhi.
Provornaya byla baba, hotya i v godah, - za pyat'desyat perevalilo. Licom ne
vyshla tetka Egoriha, takaya ryabaya da skulastaya, a uzh vse ostal'noe, kak u
vozovoj loshadi. Ryadom s etoj baboj-bogatyrem Afim'ya chuvstvovala sebya uzhe
sovsem neschastnoj i nikuda ne godnoj.
- |j, tetka, povorachivajsya! - pokrikivali yamshchiki iz-za stola.
- Ugorela ya povorachivat'sya-to dlya vas, - ogryznulas' Egoriha.
Oboznye yamshchiki eli, kak edyat tol'ko oboznye yamshchiki: celyj kotel odnih
shchej s®eli, poka ot samih ne poshel par, kak ot zagnannyh loshadej. A tam eshche
kasha, da pirog s prosom, da pirog s solenoj moksuninoj, da tolokno s
suslom. Eli do togo, chto prihodilos' raspoyasyvat'sya, potom otdyhat',
zapivat' kvasom i snova est'. Iz edokov bol'she oboznoj yamshchiny edyat odni
pil'shchiki. Afim'ya sidela i smotrela na vseh, kak smotrit chuzhoj chelovek,
kotoryj boitsya "prosidet' mesto" v chuzhom dome. Ona chuvstvovala sebya sredi
etih rabotyashchih moguchih lyudej eshche neschastnee, eshche bednee, kak, veroyatno,
chuvstvovala by sebya zaplata na iznoshennom plat'e, esli by tol'ko ona mogla
chuvstvovat'.
- Nu, teper' my s toboj perekusim chem bog poslal, - govorila tetka
Egoriha, nakormiv yamshchinu. - Byvaet i svin'e prazdnik: tak i moe delo... Ty,
podi, pritomilas' s dorogi-to, serdyaga?
- Net... nemozhetsya mne... Vsya ne mogu...
- A my polechimsya malym delom...
Tetka Egoriha postavila na stol sorokovku i nalila po ryumke. Afim'ya
nachala bylo otkazyvat'sya, no hozyajka zastavila ee vypit'.
- S ustatku-to ono pol'zitel'no, Afim'ya: po vsem sustavchikam, po vsem
zhilochkam prokatitsya. Davno ya tebya ne vidala... Glyazhu dave na tebya i dumayu:
pomret Afim'ya ne segodnya-zavtra... Do rozhdestva, podi, ne dotyanut'?..
- Gde tut dotyanut', kogda s nog valyus'...
- Vot-vot... Bespremenno etak v postu pomresh', ezheli protyanesh' do
posta-to. Oh, gor'kaya... Da ty esh' bol'she, mozhet sily-to pribavish'.
Ugoshchaya Afim'yu, Egoriha, glavnym obrazom, ne zabyvala sebya i hlopala
odnu ryumku za drugoj. Skoro lico u nej raskrasnelos' kak kumach, glaza
nalilis' krov'yu, a yazyk nachal zapletat'sya.
- Net, Son'ka-to u tebya... a? - povtoryala ona. - Repa drugaya takaya-to
uroditsya: yadrenaya, da belaya, da yamistaya... Nu chto zhe, ej zhe luchshe, znachit,
Son'ke tvoej. Verno ya govoryu?.. U menya est' i sarafanishko sitceven'kij, i
botinki kozlovye, i platochek - obryadim devushku kak sledovaet. Komu ee
takuyu-to gryaznuyu da rvanuyu nuzhno... Da kosu-to tu-uguyu zapletem, volos k
volosu, shtoby vse formenno. A ty ne sumlevajsya: ne ty pervaya, ne ty
poslednyaya. Oh, i greh tol'ko s etimi devkami!.. YA-to ne zanimayus' etim
delom, a tak, pozhaleyu inogda, nu, sarafanishko dam, botinki, platochek - dlya
etogo i derzhu... Ne pervaya tvoya-to Son'ka. Posle kakoe spasibo govoryat
tetke Egorihe...
- Da uzh ne ostav', bud' dobren'kaya... V svoej kozhe ne vyvedesh' ee na
lyudi-to.
- I mnogo ih, takih-to, kazhduyu yarmanku iz dereven' privozyat: iz vashej
Prityki, iz Oblepihi, iz Parmenovskogo voloka - so vsej okrugi devok na
yarmanku volokut na sluzhbu.
Oglyadevshis', Egoriha podsela sovsem blizko k Afim'e i prinyalas'
nasheptyvat':
- Ty tol'ko, motri, sama vse delo oboruduj, a to est' tut takie
babeshki, kotorye okruchivayut devok... Kak raz nichego ne poluchite. Mne-to vse
ravno, a zhal', ezheli devushka darom propadet. Vchuzhe zhal'... Nu, tak uzh ty
sama. Da shto ya uchu-to tebya, glupaya: luchshe menya ponimaesh'...
Afim'ya opustila glaza.
- Toshnehon'ko samoj-to, - prosheptala ona. - Tozhe ved' rodnaya doch',
hot' i ne v zakone...
- |ka nevidal': odinova po ryadam projti... Bol'she i ne dopustyat. Da ya
by sama, kaby mogla udosuzhit'sya... V luchshem by vide vse ustroila, sdelaj
milost'. Vot by kak: komar nosu ne podtochit... Glavnoe, ne prodeshevit' by
takuyu kralyu pisanuyu. Ved' takoj drugoj i ne syskat'... Pravo! Lichiko-to eshche
rebyach'e, a sama uzh vpolne - luchshe etogo skusu ne byvaet...
U Afim'i tozhe nachinalo shumet' v golove ot vypitoj vodki. Neprivychnoe
delo, da i slaba ona byla, a tut kak budto i legche. |, vse ravno, ne
podyhat' zhe v samom dele s golodu...
- A mne plevat'... - hrabrilas' Afim'ya, stukaya kulakom po stolu. - Kto
Son'ku zamuzh voz'met? S lica-to ne vodu pit', a zhenihi vyglyadyvayut, gde
pridanogo bol'she dadut... A u nas odno pridanoe - gol' perekatnaya.
Istomilas' ya, tetka Egoriha... Vytyanulas'... vsya ne mogu. Nu, teper'
Son'kina ochered'...
- Da ty shto Son'koj svoej bahvalish'sya-to? - vzdorila p'yanaya Egoriha. -
Gladkaya devka, nechego skazat'... A tol'ko none po derevnyam krugom takih
krupichatyh devok ne oberesh'sya: vse moskovskie gostincy. Kuda ni poglyadish' -
vse devki na podbor... Ran'she-to etogo v zavedenii ne bylo. Stydilis'
tozhe... A nynche tol'ko davaj denezhki... Takaya-to devushka, ezheli s umom,
yarmanki dve-tri pozhivet v Torgovishche, tak lyuboj zhenih voz'met, potomu - u
nej svoi den'gi...
- U nas v Prityke posle kazhdoj yarmanki svad'by igrayut... Ne
brezgayut... Nichego...
- Vezde tak-to, Afim'yushka... |to prezhde strogost' byla na devok, a
none razvej gore verevochkoj. Vot hot' tebya vzyat': iz-za pustyakov ty propala
togda...
- A stramu-to skol'ko naprinimalas', tetka Egoriha? - plakala Afim'ya,
otmahivayas' rukoj. - Prohodu ne davali po derevne, kak tyazheloj hodila, a
potom, kak Son'ku rodila, - pushche togo stram... Rebyatishki Son'ku i posejchas
koryat: "yarmoroshnyj kalach". U nas vseh tak, kto ne v zakone... Nu, i ej
rebyach'im delom obidno, zhaluetsya, a bol'no-to vse zhe mne.
- I ne govori, vsyakij izdevalsya by nad nashej sestroj... Tak, zdrya ty
propala, Afim'yushka. Vot, poglyadi, kak Son'ka zamuzh vyskochit, ezheli s
umom... None-to ona eshche moloda, a cherez god vyjdet.
- Boyus' ya... sovestno tozhe v ryady vyhodit'.
- Ah, dura, dura... Kakaya tam sovest', koli s golodu podyhat'
prihoditsya. A vy tak sdelajte: budto na pridanoe sobirat' poshli po ryadam...
|to nashi zhe babeshki pridumali. Nu, kupcy i budut prismatrivat' Son'ku... Da
ne l'stites' na molodyh: molodye-to obmanchivy... Da ot molodogo-to srazu s
gostincem ujdet. A vybirajte etakogo staren'kogo, polaskovee... Uzh
staren'kij-to ne obidit... Mnogo li emu nado, a za svoyu ohotku ozolotit.
Pogonnye est' starichki na takih vot devchonok... Im ne nado druguyu, a davaj
vot etot samyj skus.
- Slyhala...
- I ozorstva ot staren'kogo ne budet, a vse chest' chest'yu. Ne obidit
sirotu... Uzh ya eti dela vot kak znayu: tozhe na lyudyah boltayus'. Kaby sama
molodaya byla, tak ne lomalas' by v stryapuhah, da uzh iz godkov vyshla...
T'fu!.. Melyu i sama ne znayu shto...
Ves' postoyalyj davno spal, tol'ko v stryapushchej gorela oplyvshaya sal'naya
svechka, slabo osveshchavshaya besedovavshih zhenshchin. Tetka Egoriha uzhe davno
klevala nosom, no bodrilas', podogretaya etimi yarmarochnymi dushevnymi
razgovorami. Dal'she nachalis' uzh nastoyashchie "bab'i shepoty".
- YA tak polagayu, shto chetvertnoj bilet... - sheptala Afim'ya.
- Dura ty, vot shto... Bez sotel'noj i ne razgovarivaj...
- A ne dadut?
- I s udovol'stviem... Dve sotel'nyh otvalit staren'kij-to, ezheli
razgoritsya serdcem. Be-edovye iz nih izdayutsya... Nichego ne zhal'!..
Tetka Egoriha tak i zasnula, povalivshis' na stol, a Afim'ya prilegla na
lavochku, da tak i ne mogla glaz somknut' vplot' do belogo sveta. I tyazhelo
ej dyshat', i grud' noet, i holodom obdaet, a v golove mysli raznye, kak
kamni, peresypayutsya. Zakroet glaza, kak budto zabudetsya, i sejchas zhe
vzdrognet... Strah na nee napadaet. Davno eto bylo, kak ee, krugluyu sirotu,
privezla na yarmarku dvoyurodnaya tetka i prodala odnomu molodomu kupcu.
Konechno, kakoj razum u glupoj devchonki po shestnadcatomu godu - radehon'ka,
chto sarafan novyj kupec podaril, da botinki, da platok. Da i kupec nravilsya
- belyj da rumyanyj, kak teper' Son'ka. Vsya v nego urodilas'... Obeshchalsya v
drugoj god priehat'... Vorotilas' Afim'ya s yarmarki domoj i pochuvstvovala
sebya beremennoj. Poshla k tetke, a ta ee sramit', da v sheyu. Tak i iznosila
svoe beschest'e Afim'ya odna i chut' ruk na sebya ne nalozhila. Potom rodilas'
Son'ka... Tut i styda ne stalo, a nachala Afim'ya zhdat' yarmarki osen'yu v
Torgovishche: priedet Vasilij Ivanych, kak zvali Son'kina otca, i pomozhet ej, a
to i sovsem uvezet. CHto emu stoilo, Vasiliyu Ivanychu, - bogatyj kupec i tri
lavki s krasnym tovarom v ryadah derzhal. Tol'ko familiyu kupca Afim'ya zabyla,
da i ran'she ne znala... I zhdala zhe ona etoj yarmarki, kak Hristova dnya:
nedeli schitala, dni schitala, chasy schitala. Ne kamennyj zhe chelovek Vasilij
Ivanych: uvidit svoyu krov' Son'ku i szhalitsya. Namayalas' ona za ego
lakomstvo, nastydilas', a devich'ih slez i ne pereschitat'.
Nastupila i yarmarka. Zahvatila Afim'ya s soboj Son'ku i otpravilas' v
Torgovishche. CHego tol'ko ne peredumala ona, kogda podhodila k ryadam, gde
torgovali krasnym tovarom. Vot i lavki Vasiliya Ivanycha... Podoshla ona k
pervoj, gde on sam sidel, i vidit, chto kto-to drugoj torguet. I serdityj
takoj...
- Mne by Vasiliya Ivanycha povidat'... On zdes' torgoval.
- Nikakogo Vasiliya Ivanycha net, da i ne bylo nikogda.
- Nu, uzh eto ya znayu, kakoj Vasilij Ivanych byl...
- A znaesh', umnica, tak poishchi horoshen'ko.
Soshlis' kupcy i podnyali na smeh neschastnuyu Afim'yu, a ona razrevelas',
- im eshche smeshnee.
- Ty by na nego togda kolokol'chik nadela, shtoby ne poteryalsya, -
vysmeivali moskovskie krasnoryadcy-zuboskaly. - Familiya-to kak budet?
- Vasilij Ivanych...
Tak i ushla Afim'ya ni s chem, krome togo, chto nabralas' novogo sramu.
I vtoruyu yarmarku tak zhe bylo i tret'yu: propal Vasilij Ivanych, tochno v
vodu kanul. Stala perebivat'sya Afim'ya ot yarmarki do yarmarki, potom sluzhila
gornichnoj, potom kuharkoj na toj zhe yarmarke, poka byla v silah. Tak i
iznosilas' zazhivo...
Na drugoj den' utrom tetka Egoriha podnyalas' v durnom raspolozhenii
duha: u nee treshchala golova s pohmel'ya. Na Afim'yu s Son'koj ona ne obrashchala
nikakogo vnimaniya i s osobennym ozhestocheniem sovala svoi kotly v topivshuyusya
pech'. Afim'ya ne reshalas' pervoj zavesti rech' ob obeshchannoj odezhe i terpelivo
zhdala, kogda tetka Egoriha zagovorit sama.
Nemnogo prochuhavshis', stryapuha dobyla iz sunduka sarafan iz
desheven'kogo sitca, botinki i platok.
- Nu-ko, rvan' derevenskaya, obolokajsya! - serdito komandovala Egoriha,
tykaya v nos Son'ke svoej odezhdoj. - Da rozhu-to sperva vymoj...
Tualet proishodil za pechkoj, chtoby ne vidno bylo muzhikam. A potom
tetka Egoriha ustydilas' sobstvennoj grubosti, posadila Son'ku na lavku i
sama raschesala ej golovu i zaplela tuguyu kosu.
- Nu, devushki, teper' sovsem... - progovorila Egoriha, oglyadyvaya
Son'ku s nog do golovy. - Kaby tebe pricepit' hvost, tak polnaya by barynya
vyshla... Pora, Afim'yushka. |h, zhist' nasha bab'ya...
Posle bessonnoj nochi Afim'ya edva derzhalas' na nogah. Kogda-to krasivoe
lico bylo pokryto mertvoj blednost'yu. Son'ka nichego ne ponimala, dlya chego
ee obryadili, i voprositel'no smotrela to na mat', to na tetku Egorihu.
- Nu, stupajte, gor'kie... - vyprovazhivala ih Egoriha. - A ty,
Afim'yushka, popomni moj-to nakaz... Nu, chego eshche stoite stolbami, derevnya
nemshonaya!..
Afim'ya ploho pomnila, kak oni vyshli na ulicu, kak doshli do cerkvi, kak
povernuli mimo yarmarochnyh palatok i larej k derevyannym ryadam, pestrevshim
yarkimi vyveskami. Narodu bylo netolchenaya truba, i Afim'ya boyalas' tol'ko
odnogo, kak by ne vstretit' svoih pritykanskih: uvidyat obryazhennuyu Son'ku i
podymut na smeh.
Vot i ryady s krasnymi tovarami... Afim'ya ostanovilas' perevesti duh:
ee tochno dushila kakaya-to nevidimaya ruka, a v glazah shli krugi i krasnye
pyatna. Son'ka s lyubopytstvom glazela na pestruyu tolpu, snovavshuyu u ryadov.
SHli, ehali, galdeli, razmahivali rukami, bozhilis', rugalis' - odnim slovom,
yarmarochnaya tolpa. Glavnymi pokupatelyami yavlyalis', konechno, derevenskie.
Okolo ryadov osobenno mnogo bylo bab. Iz sotni etih tolkavshihsya i glazevshih
bab pokupala odna, a ostal'nye mogli tol'ko zavidovat' etim redkim
schastlivicam. Glavnaya pokupka krasnogo tovara shla na osennie svad'by.
Krasnoryadcy vyskakivali iz lavok i zazyvali pokupatelej s moskovskim
nahal'stvom, chut' ne hvataya ih za gorlo.
- |j, tetka, u nas pokupala! - revel krasnorozhij molodec, galantno
izognuv ves' svoj korpus. - Segodnya na den'gi - zavtra v dolg... Lutchie
sitcy! Mitkal'! Plis!.. Igolki, nitki, tesemki, kalenkor!..
- Sukno, satin, treko, drap... Pal'ty gotovye!.. Pozhzhalujte... Bez
zaprosu... Kto kupit - tri goda spasibo govorit i drugih k nam zhe posylaet.
SHerstyanye materii... lyustrin... bumazeya...
Gde-to v blizhajshem balagane nemiloserdno nayarivala ohripshaya sharmanka i
neistovo vykrikival Petrushka: "Kar-raul... ograbili! Utashchili shapku iz
ezhovogo mehu, da shubu na mehu iz gusinyh lapok, da zheleznuyu trubu ot
serebryanogo samovara, da proshlogodnego snegu voz, da dva funta dymu... Oj,
batyushki, ograbili!.."
U Afim'i zaholonulo na serdce, kogda oni podoshli k pervoj lavke. Ona
voshla i ostanovilas' u poroga, zasloniv Son'ku odnim bokom.
- Tetka, chto pokupaesh'? - pristal k nej krasnorozhij molodec.
- Mne by hozyaina povidat'...
Molodec smeril Afim'yu s golovy do nog, osklabilsya i molcha tknul
pal'cem na kontorku, za kotoroj stoyal borodatyj kupec.
- Ne budet li milosti na bednost'... - zagovorila Afim'ya. - Doch' vot
nevesta... Zamuzh hochu vydavat'...
Kupec otodvinul schety, podnyal glaza na prositel'nicu i otrezal:
- My eftakimi delami ne zanimaemsya... Prohodi. |j vy, ochertelye, zachem
vsyakuyu shval' pushchaete?..
Kogda Afim'ya vyshla iz lavki, mezhdu molodcami podnyalsya shepot i smeh.
- Nevestu poveli!.. - galdeli krasnoryadcy. - Kto dorozhe dast!.. A
devka nichego: mak...
Vo vtoroj lavke Afim'yu i Son'ku obstupili molodcy i zagaldeli pryamo v
lico: hozyaina ne bylo v lavke.
- A zheniha-to gde voz'mesh', tetka?.. Tozhe by privela pokazat': ono by
kuda zhalobnee vyshlo.
Staryj sedoj prikazchik, stoyavshij u kassy, serdito otplyunulsya i, sunuv
Afim'e dvugrivennyj, vyprovodil ee.
- Idi-ka, matushka, luchshe domoj da ne strami doch'... - posovetoval on.
- Tozhe, krest'yany zdeshnie: vkonec okolo yarmarki izmalodushestvovalis'.
Rodnuyu doch' povela...
V tret'ej lavke hmel'noj kupchik podaril Son'ke platok i vse hotel ee
obnyat', no ona ubezhala. Koe-gde davali melkuyu monetu ili obryvok sitca i
vezde vstrechali i provozhali shutochkami, nasmeshkami i grubym izdevatel'stvom.
U Son'ki vystupali uzhe slezy na glazah, i ona odnoj rukoj krepko ucepilas'
za mat'.
- Mamyn'ka, pojdem domoj... - sheptala ona.
Bez togo vzvolnovannaya i ogorchennaya, Afim'ya udarila Son'ku kulakom v
bok tak, chto ta razrevelas' sovsem uzh ne k mestu. Ih okruzhila hohotavshaya
tolpa.
- Vot tak nevesta!.. O-ho-ho!.. Ee eshche s lozhki kashej nado kormit'.
Vzbeshennaya Afim'ya udarila Son'ku po licu, a potom shvatila za kosu i
sbila platok s golovy. Krugom stoyal nastoyashchij ston ot hohota. No vdrug
tolpa rasstupilas', i podoshel seden'kij rozovyj starichok.
- Nehorosho, milaya... ah, nehorosho! - ugovarival on rashodivshuyusya
Afim'yu, priderzhivaya ee za ruku. - Pervoe delo, v publichnom meste ne
dozvoleno proizvodit' skandal, a vtoroe... |j, vy, chto vy v samom-to dele
prohodu ne daete babe! Nu, stupaj, milaya, svoej dorogoj...
Afim'ya obradovalas' sluchayu i chut' ne begom potashchila Son'ku vpered,
tol'ko by ujti iz proklyatyh ryadov. Kogda ona shla uzhe po ploshchadi, ee dognal
kupecheskij molodec i tainstvenno priglasil sledovat' za soboj. U Afim'i
eknulo serdce, kak u rybaka, u kotorogo klyunula bol'shaya ryba. Molodec povel
zhenshchin pozadi ryadov, gde svaleny byli pustye korob'ya, sunduki i vsyakij
hlam, a potom zadnej dverkoj v kakuyu-to kontoru pri lavke. Tam uzhe zhdal ih
tot samyj seden'kij starichok, kotoryj tol'ko chto osvobodil ih ot nahal'noj
tolpy. On sdelal molodcu znak, i tot ischez, kak ten'.
Starichok priper dver' i zagovoril:
- Nu, nevesta, budet tebe revet'-to... he-he! Slezy-to tvoi uzho
shelkovym platochkom utrem.
- Devich'e delo... zastydilas' malym delom... - opravdyvalas' Afim'ya,
opravlyaya platok na golove Son'ki. - Pristali ohal'niki... rzhut...
- Vse ispravim... - povtoryal starichok, prityagivaya Son'ku k sebe za
ruki. - Skol'ko tebe let? A zovut kak?.. Slovom, devushka, nechego skazat':
hodit' by tebe v kumache da v shelku.
On laskovo potrepal ee po zaalevshej shcheke, a sam tak i vpilsya v nee
glazami. Ochen' uzh appetitnaya shtuchka... Vsem vzyala - i rostom, i licom, i
rumyancem, a glaza sovsem barhatnye. Son'ka tozhe smotrela na laskovogo
starichka i ulybalas': ej vdrug stalo veselo. Vot eta ulybka tochno obuhom
udarila starika po golove... On vypustil Son'kinu ruku i ves' poblednel.
Guby chto-to sheptali i ne mogli vygovorit'. Starik smotrel to na mat', to na
doch' i naprasno staralsya chto-to pripomnit', kak neozhidanno razbuzhennyj
chelovek pripominaet vyletevshij iz golovy yarkij son.
- Tak... tak... - sheptal on. - Sof'ej, govorish', zvat'?.. Da... Tak-s.
A tebya Afim'ej?.. Nu-ko, ty, Sonyushka, vyd' malym delom, a my tut
potolkuem...
Kogda devushka vyshla, starik uhmyl'nulsya, priper dver' i vpolgolosa
povel peregovory. Afim'ya staralas' ne smotret' na nego i mashinal'no
povtoryala podskazannuyu Egorihoj cifru.
- Dorozhish'sya malen'ko... - torgovalsya starichok, soobrazhaya chto-to pro
sebya. - Takih-to nevest po yarmarke hodit skol'ko ugodno...
- Mnogo ih, da suprotiv moej Son'ki rozhej ne vyshli...
- Tak, tak... Vot shto ya skazhu tebe, milen'kaya: ty posidi poka zdes' s
Son'koj-to, a ya za den'gami v bank s®ezzhu. Pri sebe-to takih bol'shih deneg
ne derzhu...
Afim'ya soglasilas'. Starichok vpustil Son'ku i po puti ushchipnul ee za
shcheku.
- Podozhdite menya, krasavicy, a ya zhivoj rukoj obernu.
Starichok eshche raz poshchipal Son'ku po shcheke i, pripodnyav ee lico za
podborodok, progovoril:
- Nu, ulybnis', yagodka... he-he!..
On opyat' vpilsya v nee svoimi laskovymi glazami i opyat' pochuvstvoval
sebya zhutko, kogda Son'ka zasmeyalas' ot shchekotki.
"Ona i est'!.." - dumal starik, pripiraya dver', chtoby gost'i ne ushli
bez nego.
On uzhasno toropilsya i, shvativ pervogo izvozchika, velel ehat' k
ispravniku. Na ego schast'e ispravnik byl doma. Starik sunul strazhniku
kakuyu-to meloch' i prosil dolozhit' o sebe ne v ochered': drugie prositeli
mogli zhdat'. Ispravnik, Ivan Semenych, znal ego lichno i ne zastavil prosit'
vo vtoroj raz.
- CHto tak uskorilsya, Vasilij Ivanych? - poshutil ispravnik, kogda starik
voshel k nemu v kabinet.
- Da uzh tak-s... Osobennoe takoe del'co-s, Ivan Semenych. Dazhe, mozhno
skazat', iz uma vyshiblo...
On, vidimo, stesnyalsya, s chego nachat', i vse posmatrival na dver', a
potom mahnul rukoj i toroplivo rasskazal pro svoyu vstrechu s Son'koj.
- Nu, tak chto zhe? - ulybnulsya ispravnik, molodcevato podmignuv. - Ah,
shalun... Davno nado bogu molit'sya, a on von chto pridumal... He-he!..
- Net, vy poslushajte-s, Ivan Semenych... Dejstvitel'no, byl i takoj
greh: pol'stilsya. Uzh ochen' horosha devochka: odin sok... Horoshaya. Poslal ya za
nimi molodca, nu, to-se, razgovarivayu, a kak ona ulybnetsya, znachit,
Son'ka...
- Ah, Vasilij Ivanych, Vasilij Ivanych... Nehorosho... - povtoril
ispravnik, kachaya golovoj. - Ved' vy, moskvichi, ves' uezd u menya razvratili,
a krugom Torgovishcha verst na dvadcat' vse naselenie nezakonnorozhdennoe.
Nu-s, ulybnulas' Son'ka i...
- Menya tochno obuhom po golove: doch' u menya est', tak vot kak est'
vylitaya Son'ka... Dazhe strashno mne sdelalos'. Potom glyazhu ya na mat'-to: moj
greh byl. Eshche podumal: kak raz gody-to Son'kiny shodyatsya. Nu, uzh tut mne
sovsem mutorno sdelalos': moya krov' eta samaya Son'ka...
- Vot tak funt!..
- I, naprimer, eta ee mat' zhelaet nepremenno prodat' ee, Son'ku, a
Son'ka, naprimer, moya krovnaya doch'... I prodast!.. Vot ya i prishel k vam,
Ivan Semenych... YAvite bozheskuyu milost', naschet Son'ki, naprimer, chtoby
sramu etogo ne bylo.
Ivan Semenych sdelal bol'shie glaza i pokachal tol'ko golovoj: v ego
praktike eto byl eshche pervyj sluchaj.
- CHto zhe ya mogu sdelat', Vasilij Ivanych? - soobrazhal on. - Segodnya
pomeshaem prodat' - zavtra prodast... Vyslat' v derevnyu mogu.
- Net, zachem vysylat' - opyat' pridet. A nel'zya li ee zaderzhat' na
vremya yarmarki vmeste s docher'yu, a potom uzh vypustit'? Naprimer, ya ob®yavlyu
podozrenie na nih vot sejchas zhe, a vy ih na cepochku... ZHaleyuchi Son'ku,
hlopochu, Ivan Semenych. Tozhe ved' ne chuzhaya... Oh, grehi, grehi!.. I, krome
vsego etogo, ya zhelayu ee obespechit', znachit, Son'ku...
Starik dostal bumazhnik i vylozhil pred Ivanom Semenychem pyatirublevuyu
assignaciyu.
- Kogda iz vysidki vypustite ih, tak eto Son'ke na pridanoe, - ne bez
samodovol'stva provorchal on. - Tozhe i na nas krest est'... Mozhem
chuvstvovat'.
Afim'ya s Son'koj dejstvitel'no prosideli vsyu yarmarku v kutuzke po
podozreniyu v krazhe bumazhnika u Vasiliya Ivanycha, a potom byli vypushcheny.
Son'ka ne poluchila i togo "pridanogo", kakoe ej ostavil Vasilij Ivanych...
Rasskaz
Vpervye rasskaz napechatan v gazete "Novosti i birzhevaya gazeta", 1891,
13 i 20 dekabrya, za podpis'yu: "D.Mamin-Sibiryak".
Rasskaz byl vklyuchen avtorom v III tom sbornika "Sibirskie rasskazy"
(1905). Vklyuchaya rasskaz v sbornik, avtor podverg ego stilisticheskoj pravke.
V 1912 godu rasskaz byl perepechatan zhurnalom "Probuzhdenie" (|| 1, 2),
prichem redakciya zhurnala dopustila proizvol'nuyu pravku teksta.
V nastoyashchem sobranii sochinenij tekst rasskaza pechataetsya po izdaniyu:
"D.N.Mamin-Sibiryak, Sibirskie rasskazy", t. 3, 1905.
E.M.SHub
Last-modified: Sat, 16 Aug 2003 06:12:19 GMT