Leonid Sapozhnikov. U nas v Kibertonii
---------------------------------------------------------------
© Copyright Leonid Sapozhnikov
Email: zr(a)nbi.com.ua
Avtorskij sajt Leonida Sapozhnikova http://leos.narod.ru/
Date: 06 Apr 2004
(Al'manah "Fantastika-1968". M., Izd-vo "Molodaya gvardiya")
---------------------------------------------------------------
Kibertoniya... Kiber... Kiber... Ne pravda li, v etom slove est' chto-to
tehnicheskoe?
Kibertoniya... toniya... toniya... I muzykal'noe v nem tozhe est'! Vse
ob®yasnyaetsya ochen' prosto -- v strane Kibertonii zhivut muzykanty i
konstruktory. Oni nikogda ne ssoryatsya drug s drugom, ne sporyat, chto vazhnee
-- akkord ili kontakt. |to, esli hotite znat', odni i te zhe lyudi.
Samoe strashnoe rugatel'stvo v Kibertonii -- "On ne znaet, otkuda
beretsya elektrichestvo". I drugoe, ne menee strashnoe -- "Emu medved' na uho
nastupil".Kibertoncy ochen' redko pol'zuyutsya etimi vyrazheniyami, i tol'ko
dryannye mal'chishki, kotorye est' dazhe v neobyknovennoj strane, naglo vyvodyat
ih melom na zaborah.
Kibertoncy tak lyubyat muzyku, chto dazhe doma stroili odno vremya v vide
instrumentov. Est' u nih dom-royal', v treh nozhkah kotorogo begayut lifty, i
dom-akkordeon, kotoryj mozhno szhimat' i rastyagivat'. Postroil oba eti zdaniya
izvestnyj arhitektor Plintus. On byl ochen' udivlen i obizhen, kogda novosely
prislali emu kollektivnoe pis'mo:
"Dorogoj arhitektor, u Vas net muzykal'nogo sluha".
Okazyvaetsya, kryshka royalya vremya ot vremeni sryvalas' s podporki, i
togda neschastnye zhil'cy dumali, chto nastupil konec sveta, v dome zhe
akkordeone stoyali takie strashnye skvoznyaki, chto vse v nem, ot mala do
velika, iz-za hronicheskogo nasmorka razgovarivali v nos.Postepenno vse
kak-to uladilos': kryshku royalya oborudovali chasovym mehanizmom, i ona padala
rovno v sem' utra, zamenyaya budil'nik, a po voskresen'yam v vosem' tridcat';
dlya zhil'cov doma-akkordeona organizovali kursy francuzskogo yazyka, i oni
uchilis' tol'ko na "horosho" i "otlichno" blagodarya prekrasnomu proiznosheniyu.
Kibertoncy vse kak odin vlyubleny v tehniku i ne upuskayut sluchaya chto-to
usovershenstvovat' ili izobresti. Vzroslye kibertoncy delayut bol'shie
izobreteniya, a rebyata -- malen'kie, no tozhe ochen' poleznye. Razve ne zdorovo
imet' naduvnuyu podushechku, sidya na kotoroj vy budete vyshe vseh? Ee pridumal
kibertonchik Si special'no dlya kinozritelej nizkogo rosta. A drugoj shkol'nik
predlozhil, chtoby avtomobili layali po-sobach'i. On dokazyval, chto takoj signal
neobhodim suevernym voditelyam: ni odna koshka ne osmelitsya perebezhat' dorogu
pered ih mashinoj.
V Kibertonii, kak i v lyuboj strane, est' svoi prazdniki. Oni ne
vydeleny v kalendaryah krasnoj kraskoj, vse zavisit ot pogody. Raspuskayutsya
list'ya -- nachinaetsya Bol'shoj Vesennij Maskarad, vypadaet sneg -- lyudi
prazdnuyut Den' Pervogo Snega. Inogda pogoda podshuchivaet nad kibertoncami --
podmorazhivaet v mae, hleshchet dozhdikom v dekabre. "|to vse elektromagnitnye
polya!" -- shepchutsya v takih sluchayah kumushki.
V tot pamyatnyj kibertoncam dekabr' na dvore stoyali glubokie luzhi. Lyudi
hodili sumrachnye, pod stat' nebu. Na vseh perekrestkah torgovali modnymi
kaloshami, -- oni pri hod'be ne skripeli, a nasvistyvali val's "Osennie
list'ya". I vot, kogda kazalos', chto zima uzhe ne yavitsya, radio prervalo svoi
obychnye peredachi. "Slushajte vazhnoe soobshchenie! -- gromko i veselo ob®yavil
diktor.-- Po svedeniyam kibertonskogo byuro prognozov zavtra, tridcat' pervogo
dekabrya, ozhidaetsya peremennaya oblachnost' s osadkami v vide snega!"
Tut povsyudu zazvuchali truby -- eto kibertoncy, vzroslye i deti,
vyrazhali svoyu radost' i likovanie. A naigravshis' vdovol', oni brosilis'
gotovit'sya k prazdniku -- dostavat' lyzhi, sanki, kon'ki... Nu i, konechno,
dostavat' morkovku, potomu chto snezhnyh bab v Kibertonii delayut toch'-v-toch'
kak u nas.
Tol'ko odin grazhdanin po prozvishchu Never'ushamsvoim vzyal v ruki ne trubu,
a telefonnuyu trubku i, nabrav nomer byuro prognozov, sprosil: "A vy uvereny,
chto sneg dejstvitel'no vypadet?"
"Konechno, -- otvetil dezhurnyj meteorolog,-- ved' prognoz sostavlen
elektronno-vychislitel'noj mashinoj!"
"A ona u vas kak, v polnoj ispravnosti?" -- sprosil Never'ushamsvoim i,
poluchiv utverditel'nyj otvet, prinyalsya iskat' bosonozhki.
Za noch' rtutnyj stolbik termometra szhalsya ot holoda, i kogda kibertoncy
v yarkih lyzhnyh kostyumah vysypali na ulicu, pod nogami pohrustyval svezhij
led. S severa, so storony morya, nadvigalas' chernaya, kak ugol', tucha, no
kibertoncy znali, chto ona neset s soboj sneg, i burno vyrazhali svoe
neterpenie s pomoshch'yu ksilofonov. Vot tucha zacepilas' za televizionnuyu vyshku
i ostanovilas'. Stalo tak temno, chto prishlos' snova zazhech' fonari. Lyudi
napryazhenno smotreli vverh, kazhdyj hotel ran'she drugih uvidet' pervuyu
snezhinku.
"Letit, letit!" -- zakrichal ryzhij Tirlyal', znamenityj na vsyu stranu
golubyatnik. I dejstvitel'no, to zamiraya v nereshitel'nosti, to snova skol'zya
vniz, v nebe tancevala snezhinka. Nad nej drugaya, tret'ya... Malen'kij mal'chik
podstavil ladon', i snezhinka opustilas' na nee, slovno parashyutist. Mal'chik
posmotrel na snezhinku i zaplakal: "Mama, mama, ona chernaya!" A sneg valil uzhe
hlop'yami -- gustoj chernyj sneg, ot kotorogo pomerkli fonari, i lyudi
perestali videt' drug druga. V uzhase razbegalis' oni po domam, stalkivayas',
padaya, snova vstavaya... Oni plotno zakryvali za soboj dveri i, drozha ot
straha, vybivali na barabanah zloveshchuyu drob': "Tr-ra-katan! Tr-ra-katan!"
A blednye guby bezzvuchno, povtoryali eto imya.
Staraya poslovica govorit: "V sem'e ne bez uroda", a poslovicy, osobenno
starye, nichego ne govoryat zrya. Vot i v sem'e kibertoncev, dobroj i
spokojnoj, byl svoj urod -- konstruktor Trakatan. S malyh let on uchilsya v
zamorskih stranah, ne podaval o sebe nikakih vestej -- i vdrug priehal,
nizkoroslyj, ugryumyj, s dvumya chemodanami iz krokodilovoj kozhi. Kibertoncy ne
srazu vspomnili, kto eto takoj, da i vspominat'-to bylo osobenno nechego.
Trakatanu predlozhili poselit'sya v odnom iz novyh, prozrachnyh domov, no
on otkazalsya i vystroil sebe na otshibe, u podnozhiya gory |kstremum,
zhelezobetonnyj osobnyak, obnesennyj kamennoj stenoj. Na dubovyh vorotah
poyavilis' tablichki:
"DOKTOR TXMA-TXMATICHESKIH NAUK I PROFESSOR TRAKATAN"
"... VO DVORE ZLAYA KIBERNETICHESKAYA CHEREPAHA"
Trakatan pochti nikuda ne vyhodil i gostej u sebya ne prinimal. Vse
pokupki za nego delala cherepaha, zapryazhennaya v special'nuyu telezhku na
rezinovyh kolesikah. Kogda kibertoncy podhodili i nej poblizhe, ona shipela i
vysovyvala dlinnyj yazyk, pohozhij na zmeinoe zhalo.
Kibertoncy ne ponimali, kak mozhet chelovek zhit' sovsem odin. Oni reshili,
chto chem-to obideli Trakatana, i stali dumat', kak zagladit' svoyu vinu.
"Poshlem emu v podarok kanifol', -- govorili odni. -- Pust' natiraet
smychok svoej skripki".
"A otkuda vy znaete, chto u nego imenno skripka? -- vozrazhali drugie. --
Poshlem emu luchshe arii iz oper".
"Vse eto ne to, -- perebivali tret'i. -- Pesennik emu nuzhen, pesennik!"
Tut podnyalsya strashnyj shum, kazhdyj otstaival svoyu tochku zreniya -- kto na
skripke, kto na violoncheli, a kto i prosto oral vo vse gorlo. Neizvestno,
chem by vse eta konchilos', esli by ne primchalsya na gruzovike duhovoj orkestr
po ohrane obshchestvennogo poryadka, kotoryj zaglushil sporshchikov starinnym marshem
bronetankovyh vojsk.
CHtoby dolgo ne sporit', mozhno podbrosit' monetku. Luchshe vsego mednuyu:
zakatitsya -- ne zhalko. No u monetki tol'ko dve storony, orel i reshka, kak zhe
byt', esli v spore uchastvuyut troe? "Ajda k elektronnoj gadalke", --
predlozhil kto-to, i vse obradovano podderzhali: "Ajda!"
|lektronnaya Zvezdno-Papillyarnaya Gadalka, Poznavshaya SHest'sot SHest'desyat
SHest' Tajn Beloj Magii i CHernogo YAshchika, byla zadumana kak obyknovennaya
vychislitel'naya mashina, no pochemu-to vyshla takoj glupoj, chto ot nee otkazalsya
sobstvennyj konstruktor. S teh por ona zanimala v tihom pereulke otdel'nuyu
dvuhkomnatnuyu kvartiru so vsemi udobstvami, zarabatyvala na tok i na maslo
sovetami i predskazaniyami, a v chasy dosuga sochinyala na konstruktora
beschislennye klyauzy. Postepenno ona voobshche vyzhila iz uma i stala korotko
zamykat'sya v sebe; vse zhdali, chto so dnya na den' ona ob®yavit sebya
arifmometrom Napoleona.
-- SHurum-burum! -- privetstvovala mashina kibertoncev. -- Pozolotite
rukoyatku!
Ona lovko prityanula monety magnitnymi shchupal'cami i opustila ih v
prorez' na zhivote.
-- Mozhete ne rasskazyvat', chto privelo vas syuda, -- prodolzhala gadalka,
tasuya kolodu perfokart. -- YA i tak vizhu vas naskvoz'. Geksaedr, oktaedr,
dodekaedr! Sejchas vy poluchite to, za chem prishli.
Mashina zadumalas' s takoj siloj, chto iz vseh shchelej povalil dym, no ne
uspeli kibertoncy zakashlyat'sya, kak ona zapustila dlinnuyu sustavchatuyu ruku
sebe vo vnutrennosti i izvlekla ottuda listok chernoj bumagi, na kotorom
bol'shimi belymi bukvami bylo napechatano:
"SAMOOBSLUZHIVANIE -- PROGRESSIVNYJ METOD!
A B V G D E ¨ ZH Z I J K L M N O P R S T U F H C CH SH SHCH ¬ Y X | YU YA
Vy sami mozhete sostavit' iz etih bukv lyuboj sovet i predskazanie".
-- Uzhe sostavil! -- podprygnul ot radosti odin iz kibertoncev. --
Kanifol'!
-- Durak! -- ryavknul drugoj.-- Arii iz oper!
-- Pe-sennik, pe-sennik! -- horom zapeli ih protivniki.
-- Cyc! -- zaorala mashina nechelovecheskim golosom. -- Koncert budete
ustraivat' v drugom meste!
Pritihshie kibertoncy vyshli na ulicu. Poslednie slova gadalki ne
vyhodili u nih iz golovy. Koncert... A chto, esli v samom dele ego ustroit'?
Na sklonah gory |kstremum? Dlya Trakatana! I vot oni uzhe mchatsya vpripryzhku do
mostovoj, okrylennye novoj ideej: "Luchshij podarok -- koncert! Luchshij podarok
-- koncert!"
V tot zhe vecher vsya Kibertoniya okruzhila villu Trakatana; ot podnozhiya
gory do ee serediny vystroilsya ryadami zhenskij hor; po odnu storonu doma
sverkala med' duhovyh instrumentov, po druguyu natyanulis', kak nervy, struny
smychkovyh. Glavnogo kapel'mejstera privyazali za poly fraka k verhnej
stupen'ke vydvizhnoj pozharnoj lestnicy; on chuvstvoval sebya ne sovsem uyutno,
zato byl u vseh na vidu. Vot on ostorozhno, chtoby ne poteryat' ravnovesiya,
vzmahnul rukami, i -- nachalos'! Gryanul, kak iz tysyachi orudij, zhenskij hor,
uhnuli ot neozhidannosti puzatye truby, vzvilis', kak sabli, smychki. Ryba v
okeane uhodila ot beregov, pticy pryatalis' v oblaka, -- im kazalos', chto
podnyalas' burya, no eto byla muzyka: ona nakatyvalas', volna za volnoj, na
kamen' i zhelezobeton, i stekla v trojnyh ramah drozhali ot nee, kak ot vetra.
Staryj pastuh vysoko v gorah zhadno lovil doletavshie iz doliny zvuki, a
potom toroplivo pognal vniz svoe stado, potomu chto tot, kto eto slyshal, ne
mog ni minuty ostavat'sya odin. "Idi k lyudyam, protyani im ruki, -- zvala
muzyka. -- Otvori dveri, otvori serdce, bud' prostym i chistym, kak pole, kak
les!".
Smolkla muzyka, opustil ruki ustalyj kapel'mejster, no v Trakatanovom
dome ne shelohnulis' dazhe shtory. Kibertoncy molcha i podavlenno stali
ukladyvat' svoi instrumenty, i v etot moment iz malen'koj lazejki v nizhnem
uglu vorot vypolzla s pis'mom v zubah cherepaha. Na blanke s lichnym gerbom
Trakatana (zmeya, obvivshayasya vokrug Luny) chetkim kalligraficheskim pocherkom
bylo napisano:
"M i l e j sh i e!
Ubeditel'no rekomenduyu v vashih zhe interesah
prekratit' raz i navsegda eti bezobraziya.
Esli shum v moej laboratorii prevysit poltora decibela,
penyajte na sebya.
T r a k a t a n".
Vsyu zimu kibertoncy hodili na cypochkah. Motociklistov peresadili na
velosipedy, l'vu v zooparke sshili zvukonepronicaemyj namordnik. V
kinoteatrah shli nemye fil'my, gromkogovoriteli na ploshchadyah chto-to
nasheptyvali, na hokkej puskali tol'ko teh, kto nabral v rot vody.
Pervymi narushili novyj poryadok grachi. Nichego ne podozrevaya, oni
ustroili takoj bazar, chto lyudi nevol'no zaulybalis', potyanulis' k
zapylivshimsya instrumentam, i spustya korotkoe vremya prezhnyaya, neposedlivaya
Kibertoniya zakruzhilas', zapela, zaigrala pod martovskim solncem. A potom uzhe
bylo ne do Trakatana s ego ugrozami. Priblizhalsya Den' Bol'shogo Vesennego
Maskarada, i nuzhno bylo uladit' tysyachu vazhnyh del.
Huzhe vseh v etu predprazdnichnuyu poru chuvstvovali sebya shkol'niki.
Kiberneticheskie uchitelya byli sovershenno nechuvstvitel'ny k nabuhayushchim pochkam,
k vesennemu veterku, a futbol'nyj myach byl dlya nih lish' sferoj opredelennogo
radiusa. Isklyuchenie sostavlyal prepodavatel' kulinarii KEKS-25, kotoryj,
krome zreniya i sluha, imel eshche i obonyanie. On byl zaprogrammirovan na zapah
prigorevshej pishchi, no aprel'skie aromaty tozhe ego bespokoili. Odnazhdy
kovarnye shkol'niki prinesli na ego urok buket fialok, i starik KEKS vmesto
togo chtoby prohodit' s klassom borshch po-flejtski, uglubilsya v izuchenie
neznakomogo zapaha. I kazalos' emu, chto on ne mashina, a chelovek, -- vot
otodvinet stul, vyjdet na ulicu i nachnet puskat' korabliki v bol'shih teplyh
luzhah... Kogda KEKS ochnulsya, klass byl pust.
Sorvancy ne teryali vremeni darom. Prezhde vsego oni pobezhali na pristan'
-- smotret', kak vygruzhayut s inostrannogo sudna bol'shie derevyannye yashchiki s
tainstvennymi nadpisyami. "Gospodin Grauen, -- sumeli perevesti mal'chishki. --
Galereya Uzhasov". I eshche: "Ne vskryvat' -- boitsya sveta".
S pristani vsya vataga dvinulas' k Tirlyalyu, no dvercy ego velikolepnoj
golubyatni byli zakryty.
-- Zanimaetsya! -- skazala pochemu-to shepotom mama Tirlyalya, prohodivshaya
kak raz po dvoru za pokupkami. -- Den' i noch' sidit!..
|to uzhe byla novost'! Tirlyal', ryzhij Tirlyal', kotoryj vechno otlynival
ot ucheby i podkruchival uchitelyam vintiki, vdrug sidit nad knigami? Po dobroj
vole?! Tot samyj Tirlyal', attestat zrelosti kotorogo direktor nazval
"vos'mym chudom sveta"?!! Rebyata do togo rasteryalis', chto vernulis' v shkolu,
hotya do sleduyushchego uroka ostavalos' eshche polchasa.
I vot nastupil den', kogda iz pochek vylupilis' pervye listiki --
malen'kie, bespomoshchnye, pohozhie na novorozhdennyh cyplyat. S utra lyudi sideli
u televizorov -- zhdali Signala. A ego vse ne bylo, shel koncert mashinnoj
samodeyatel'nosti, snachala odin elektronnyj mozg zhongliroval sharikami i
rolikami, potom drugoj chital stihi sobstvennogo sochineniya:
Idut dozhdi, idut chasy,
Idut pozharniku usy,
Idet tramvaj, idet prohozhij,
Vesna idet, zarplata -- tozhe...
Nakonec vedushchij inzhener poblagodaril ot imeni uchastnikov koncerta za
vnimanie, i na ekrane poyavilsya siyayushchij diktor.
-- Segodnya, -- skazal on, -- istekayut polnomochiya Dona Kibertona i
Sin'oriny Kibertiny. Celyj god oni prinimali poslov, podpisyvali
gosudarstvennye dokumenty i voobshche igrali v strane pervuyu skripku, pokazyvaya
primer v bol'shih i malyh delah. Po starinnoj kibertonskoj tradicii Bol'shoj
Vesennij Maskarad nachnetsya s vyborov novogo Dona i novoj Sin'oriny. Da
zdravstvuet Maskarad! Vse na vybory!
Budto prorvav plotinu, hlynuli v napravlenii Central'noj ploshchadi potoki
udivitel'nyh sushchestv. SHagali cirkuli, topali tureckie barabany, semenili
kakie-to kozyavki. Dlinnyushchaya sorokonozhka putalas' v sobstvennyh nogah -- eto
byl izvestnyj svoej neorganizovannost'yu tretij "B" klass.
Posredi ploshchadi cvetami v gorshkah bylo ogorozheno chetyrehugol'noe
prostranstvo -- tam na derevyannom pomoste vozvyshalas' okrashennaya v belyj i
chernyj cveta Izbiratel'naya Mashina. Ryadom pod golubym suknom stoyal stol zhyuri,
k kotoromu cherez vsyu ploshchad' ot paradnyh dverej Vesennego Dvorca tyanulas'
kovrovaya dorozhka. "Kibermag" rasprodaval poslednie maski; glashataj, stoya u
vhoda na taburetke, zazyval pokupatelej:
Esli hotite poveselit'sya,
Kupite sebe zapasnye lica --
Na vsyakij vkus, na vsyakij cvet,
Dlya teh, kto "da", dlya teh, kto "net"!..
Vy sprosite: "Gde?", vy sprosite: "Kak?"
K vashim uslugam nash "Kibermag"!
Na protivopolozhnoj storone ploshchadi prilepilsya k nozhke doma-royalya chernyj
brezentovyj balagan; kibertoncy s lyubopytstvom i nedoumeniem chitali
reklamnuyu nadpis':
TOLXKO U NAS! TOLXKO SEGODNYA!
VY POLUCHITE NEZABYVAEMOE NERVNOE POTRYASENIE
V GALEREE UZHASOV GRAU|NA.
K vashim uslugam:
GOVORYASHCHIJ CHEREP, ULYBKA DRAKONA,
SAMOVYPADAYUSHCHAYA CHELYUSTX
I PROCHIE ROSKOSHNYE LYUKSUSY.
ZHENSHCHINAM I LYSYM VHOD VOSPRESHCHEN!
Bilety prodaval sam gospodin Grauen, vysokij chelovek s licom mertveca.
On rastyagival tonkie belye guby v ulybke, no ot etogo lyudyam stanovilos' eshche
strashnee, i oni pereminalis' s nogi na nogu, ne reshayas' podojti k kasse.
Nakonec risknul zakovannyj v laty rycar'; on otsalyutoval tolpe mechom i
skrylsya za chernoj dver'yu. Snaruzhi stalo ochen' tiho, vnutri tozhe stoyala
mogil'naya tishina. Vdrug iz balagana donessya korotkij vopl', i chto-to upalo,
gromyhaya, kak vedro. Zriteli sharahnulis' nazad, dvoe zdorovennyh sluzhitelej
vyvolokli somlevshego rycarya. Pribezhali sanitary, vskryli ploskogubcami
pancir' i sdelali ukol.
-- Bol'she nikto ne zhelaet? -- osklabilsya Grauen.
I v etot moment, razgonyaya zevak lyutym sobach'im laem, k balaganu
pod®ehal avtomobil'. CHelovek bez maski, ves' v chernom, zahlopnul za soboj
dvercu i kupil bilet. Kibertoncy proterli glaza: ne mozhet byt'!
CHelovek voshel v balagan i ostavalsya tam neskol'ko minut, a lyudi stoyali,
okamenev, poka on snova ne poyavilsya na poroge. Somnenij bol'she ne bylo: eto
Trakatan! Vytyanutyj vpered i knizu podborodok, zapavshij rot, blizko
postavlennye glaza s nedobrym bleskom... Doktor t'ma-t'maticheskih nauk
podoshel k vladel'cu balagana, pozhal emu ruku i chto-to prosheptal v bol'shoe
vyaloe uho; Grauen kivnul golovoj i prikazal pomoshchnikam zaperet' dver'. Vse
chetvero uehali v mashine Trakatana, ostavlyaya posle sebya legkij zapah benzina.
On bystro rasseyalsya, i kibertoncy zastavili sebya poverit', chto vse eto
prividelos', -- ved' nikomu ne hochetsya v prazdnik dumat' o strannyh i
nepriyatnyh veshchah.
Rovno v dvenadcat' chasov raspahnulis' dveri Vesennego Dvorca, i ottuda
pod zvuki fanfar vyshla processiya. Vperedi vystupali Don Kiberton so shpagoj i
Sin'orina Kibertina, golovu kotoroj ukrashala korona iz radiolamp, za nimi
sledovali chleny zhyuri v maskah drevnih mudrecov, a dalee v prostyh domino shli
kandidaty i kandidatki. Nesmotrya na masku, kibertoncy srazu uznali
professora Surdinku. Ego vydaval bol'shoj tolstoshchekij portfel', kak vsegda,
bitkom nabityj bumagami i ledencami. Ledencami professor ohotno ugoshchal
detej, no vse znali, chto, kogda nikto ne vidit, on s udovol'stviem lakomitsya
imi sam. Don, Sin'orina i mudrecy rasselis' za stolom zhyuri, domino ostalis'
stoyat' u pomosta. Professor Surdinka vynul iz odnogo karmana bumazhku s
notami, iz drugogo -- gubnuyu garmoshku i ispolnil pered mikrofonom kratkoe
muzykal'noe privetstvie. Ploshchad' otvechala udarami v litavry.
Pervymi na pomost priglasili kandidatok. Po signalu professora oni
skinuli svoi domino, i po ploshchadi pronessya -- do-re-mi-fa-sol'-lya-si! --
mednogolosyj gul voshishcheniya. |to byli samye krasivye devushki strany ili te,
kotorye schitali sebya samymi krasivymi; odna za drugoj podhodili oni k Mashine
i s ulybkoj zaglyadyvali v ee vnimatel'nye zelenye glaza.
-- Milye devushki! -- zagovorila Izbiratel'naya Mashina, sobravshis' s
myslyami. -- Vse vy krasivy, vse vy prelestny, no etogo nedostatochno.
Sin'orina Kibertina dolzhna imet' um konstruktora i serdce fei. Vam pridetsya
sdat' dva ekzamena -- po umu i po serdcu. Mesyac nazad kazhdaya iz vas poluchila
domashnee zadanie -- skonstruirovat' umnuyu mashinu. Sejchas my uvidim, kak vy s
nim spravilis'.
Professor Surdinka vzmahnul platkom, i iz dvorca vyrvalas' orava
mehanicheskih sushchestv, kotorye pokatilis', poskakali, pokovylyali po kovrovoj
dorozhke. Vzobravshis' na pomost, oni vystroilis', rasschitalis' na
"pervyj-vtoroj" i vremenno otklyuchilis'. CHego zdes' tol'ko ne bylo -- mashina,
kotoraya obzhigala gorshki, mashina, kotoraya sadilas' tol'ko v svoi sani,
portnyazhnaya mashina, kotoraya prezhde chem otrezat', otmeryala sem' raz. Byl ochen'
interesnyj domashnij avtomat dlya myt'ya i bit'ya posudy, -- on bil posudu pri
krike "Izverg!" ili "YA tebe pokazhu!" i myl ee v ostal'noe vremya.
Na levom flange sherengi mehanizmov stoyalo chto-to malen'koe, pohozhee na
kinoapparat.
-- |to chej takoj? -- udivilsya professor.
-- Moj, -- vystupila vpered kandidatka po imeni Ajya. -- Ego zovut Poki
-- pomoshchnik kinozritelya. Esli vy hotite, chtoby u fil'ma byl horoshij konec, a
zlo bylo nakazano, navedite Poki na ekran i nazhmite knopku. Sdelajte sebe
takogo pomoshchnika -- i vy nikogda ne budete plakat' v kino!
-- Teper' mne vse yasno! -- voskliknul professor Surdinka. -- Tak,
znachit, eto byli prodelki vashego Poki? Vchera ya poshel s vnuchkoj na utrennij
seans, i chto zhe vy dumaete? -- seren'kij kozlik zabodal nasmert' celuyu
volch'yu stayu! Ves' zal prygal ot radosti, a kinomehanik sam sebe vyzval
"skoruyu pomoshch'"... Smeyu vas zaverit', kollegi, chto eto dejstvitel'no
prevoshodnyj apparat!
Mudrecy sdelali kakie-to pometki v svoih bloknotah, i mehanizmy
naperegonki ustremilis' obratno vo dvorec. Assistenty professora v
belo-sinih shapochkah i takih zhe halatah vykatili na pomost derevyannyj stolik.
-- Pered vami, -- skazala Mashina, -- malen'kij cvetok vysokogornyh
lugov. On poyavilsya na svet slishkom rano, sil'no ozyab i navernyaka pogibnet,
esli ego ne spasti. A spasti ego mozhet tol'ko muzyka. Sygrajte dlya nego, moi
milye razumnye devushki!
Pervaya kandidatka podoshla i stoliku i snyala s bledno-rozovogo pyatnyshka
hrustal'nyj kolpachok.
-- Akkordeon! -- prikazala ona assistentam i zaigrala chto-to bodroe,
veseloe, pohozhee na fizkul'turnyj marsh. "Vstavaj, rasprav' lepestki --
raz-dva, tri-chetyre! Ne gnut'sya, derzhis' rovnee -- vdoh-vydoh, raz-dva!.."
Ona igrala vse bystree, gromche, povelitel'nee, no cvetok dazhe ne
shelohnulsya, i kandidatka, vysoko podnyav golovu, vozvratilas' na svoe mesto.
Sleduyushchaya devushka poprosila skripku. Ona ochen' zhalela bednyj malen'kij
cvetok, takoj bol'noj, takoj odinokij; ej tak hotelos', chtoby on skorej
popravilsya i ros u nee na balkone v krasivom prostornom yashchike.
Tret'ya kandidatka sela za royal' i stala vozmushchat'sya slabost'yu cvetka.
"Bud' zhe ty muzhchinoj, beri primer s lopuha! Posmotri na krapivu -- ona
zhenshchina, da i to ne dast sebya v obidu!"
Devushki uteshali cvetok, l'stili cvetku, komandovali cvetkom, a on
lezhal, ozyabshij i bezzhiznennyj, na grudke syroj zemli... I vdrug on
vzdrognul, kak vzdragivayut ot neozhidannosti lyudi, -- eto zapela nad nim
pastush'ya svirel'. O luge v gorah, gde rastut takie zhe cvety, kak on. O
solnce, kotoroe budet gret' s kazhdym dnem vse teplee. O mnogih drugih
ponyatnyh cvetku veshchah. Lyudi, slushaya igru Aji, nachinali verit', chto cvetok
vyrastet krasivym i vysokim, i on sam nachinal v eto verit' i raspryamlyalsya,
raspryamlyalsya, raspryamlyalsya, a starye mudrecy ne dysha sledili za nim i, kogda
svirel' smolkla, s oblegcheniem vzdohnuli; "Budet zhit'!"
Pokinuli pomost kandidatki, zanyali ih mesto yunoshi; u professora
Surdinki zatekla ruka, kotoruyu on podnyal, trebuya tishiny, a kibertoncy vse
eshche likovali. Dazhe semejstvo Never'ushamsvoim, kotoroe prishlo syuda v nadezhde
uvidet' provaly i konfuzy, porezalo na chasti zaranee prigotovlennye
transparanty "Aj-ya-yaj!" i sostavilo iz etih chastej "Ajya! Ajya! Ajya!".
Nakonec ploshchad' utihla, no nenadolgo. Kandidaty snyali domino, i vse
uvideli, chto na pomoste sredi drugih stoit Tirlyal'. Tot Samyj Tirlyal'! Vsem
izvestnyj ryzhij Tirlyal'! Nu i komediya!..
Mashina chto-to govorila, no ee nikto ne slyshal -- vse utonulo v smehe
saksofonov. A Tirlyal' scepil bol'shie obvetrennye ruki i smotrel na solnce,
-- ono tozhe smeyalos', hot' samo bylo ryzhee.
Izobreteniya kandidatov zanimali tak mnogo mesta, chto zhyuri reshilo
pokazat' ih na ekrane. Pod kryshej Vesennego Dvorca natyanuli beloe polotnishche,
i po znaku professora demonstraciya gigantov nachalas'. Pokazali mashinu,
delayushchuyu iz muhi slona, i mashinu, prevrashchayushchuyu stado slonov v stayu muh.
Pokazali mehanicheskuyu goru, kotoraya shla k Magometu, i avtomaticheskogo
Magometa, kotoryj shel k gore. Bylo tam kiberneticheskoe chudo-yudo,
polukit-polusprut, perednyaya polovina kotorogo imela ochen' umnyj vid, no
rovno nichego ne delala, a zadnyaya, chtoby privlech' vseobshchee vnimanie, bila v
mednye kolokola.
S kazhdym kadrom neterpenie zritelej roslo, vsem hotelos' uznat', chto zhe
pridumal golubyatnik, no vot ekran pogas, a ego imya tak i ne bylo upomyanuto.
Tut professor vstal iz-za stola, podoshel k Tirlyalyu, vynul iz karmana
malen'kuyu korobochku i vysoko podnyal ee nad golovoj.
-- Poslednij kandidat, -- ob®yavil on, -- poradoval nas izobreteniem
kompasa!
Ploshchad' veselo zahohotala:
"Nu, izobretatel'! Nu, golova!", -- no professor byl sovershenno
ser'ezen, i instrumenty malo-pomalu umolkli.
-- |tot kompas, -- prodolzhal professor, -- ne prostoj, a golubinyj. Emu
ne strashny magnitnye buri i anomalii. CHelovek s takim kompasom ne
zabluditsya, ne sob'etsya s dorogi. On budet chuvstvovat' sebya v puti tak zhe
uverenno, kak golub' v nebe.
Surdinka hotel eshche chto-to skazat', no tol'ko pohlopal Tirlyalya po
shirokoj, sutuloj ot smushcheniya spine.
Kibertoncam stalo ochen' stydno, no oni vzyali sebya v ruki i druzhno
ispolnili pesenku "On ne paren', a prosto klad". Oni igrali i plakali,
potomu chto bol'she vsego na svete boyalis' nezasluzhenno obidet' cheloveka; v
vozduhe ot ih slez stalo tak syro, chto elektronno-vychislitel'naya mashina byuro
prognozov chut' bylo ne predskazala dozhd'. A potom na pomost vyshel samyj
staryj chelovek Kibertonii, ded Fal'cet, i skazal, chto narod hochet imet'
Tirlyalya svoim Donom, potomu chto puskat' pyl' v glaza umeet kazhdyj, no
pridumat' chto-to nuzhnoe lyudyam mozhet tol'ko dushevnyj chelovek.
-- Konkurs eshche ne okonchen, -- vozrazila Mashina.
-- Nu i ne nado! -- oserchal Ded. -- Razve tak ne vidno, chto eto za
paren'?
I on s razmahu rasceloval golubyatnika v obe shcheki...
Mashina skazala:
-- YA vnoshu protest. To, chto proishodit, nahoditsya v protivorechii s moej
programmoj.
-- Protest otklonen, -- otvetil professor. -- ZHyuri prisoedinyaetsya k
mneniyu bol'shinstva.
Torzhestvenno zapeli fanfary, i Tirlyal' s Ajej ruka ob ruku priblizilis'
k stolu zhyuri. Byvshij Don Kiberton vruchil Tirlyalyu svoyu ostruyu shpagu, a
Kibertina nagradila svoyu preemnicu ulybkoj i koronoj. Vzvolnovannyj
golubyatnik opustilsya pered Ajej na koleno. Po obychayu on dolzhen byl
pocelovat' ej ruku i sdelal eto tak nezhno, chto Ajya zazhmurilas', assistenty
professora delikatno otvernulis', a na ploshchadi zaigrali arfy.
Ocharovannye kibertoncy igrali, kak nikogda, no instrumenty pochemu-to
perestali ih slushat'sya. Melodiya zvuchala vse tishe i, kazalos', vot-vot
oborvetsya sovsem. Naletel veter, so zvonom posypalis' stekla, i tol'ko tut
lyudi pochuvstvovali, chto stalo trudno dyshat'.
Professor Surdinka sprygnul s pomosta, vyhvatil u prodavca naduvnyh
sharov raznocvetnuyu svyazku, i ona poneslas', uvlekaemaya vozdushnym potokom, a
professor v maske mudreca s dlinnoj razvevayushchejsya borodoj brosilsya sledom.
Pochuyav nedobroe, pobezhal za professorom Tirlyal', ustremilis' vdogonku
assistenty, i spustya minutu na ploshchadi ostalas' odna Mashina, kotoraya tverdo
reshila, chto kibertoncy soshli s uma.
Svyazka vyvela lyudej za gorod. Oni bezhali, zadyhayas', cherez kusty i
ovragi, a nad ih golovami otchayanno bili kryl'yami obessilevshie pticy, Spusk
-- pod®em. Spusk -- pod®em. Glavnoe -- ne poteryat' raznocvetnuyu svyazku iz
vidu. Neuzheli ona napravlyaetsya v gory? Net, nyrnula, Nyrnula i skrylas' za
kamennoj stenoj, prinadlezhashchej doktoru t'ma-t'maticheskih nauk Trakatanu...
Pervymi dostigli celi Tirlyal' i assistenty. Assistenty, krepkie rebyata,
vystroili piramidu, i Tirlyal' privychno, kak na golubyatnyu, vskarabkalsya po
nej na stenu. Pered nim byl sad, v kotorom rosli chernye, budto obgorelye,
derev'ya; v glubine sada pritailsya dom s nagluho zakrytymi stavnyami. Posredi
glavnoj allei gromozdilos' slozhnoe sooruzhenie s mnogochislennymi trubami,
voronkami i mehami; ono shipelo, kak sto tysyach gadyuk, i Tirlyalyu vse stalo
ponyatno. Trakatan postroil mashinu, chtoby vysosat' vozduh Kibertonii! |to
edinstvennyj sposob pokonchit' s muzykoj, kotoraya tak ego razdrazhala.
Priderzhivaya shpagu, Tirlyal' sprygnul v sad. Skorej tuda, k etomu
nenasytnomu chudovishchu, on pokazhet emu, na chto sposoben Don Kiberton! No chto
eto? Kiberneticheskaya cherepaha? Ona mchitsya napererez, vysunuv yadovitoe zhalo?
Tem huzhe dlya nee, pridetsya prinyat' reshitel'nye me...
V sleduyushchee mgnovenie Tirlyal' vzletel na derevo, a cherepaha s hodu
vrezalas' v stvol. Udar ne proizvel na nee ni malejshego vpechatleniya,-- ona
otpolzla v storonu i prilegla, vsem vidom pokazyvaya, chto speshit' ej nekuda.
Tirlyal' szhal kulaki. |ta skotina iz nerzhaveyushchej stali vesila ne men'she
horoshego byka! Trakatan, navernoe, davitsya ot smeha, glyadya v shchelochku na
nezadachlivogo toreadora... Toreadora? A pochemu by v samom dele ne ustroit'
malen'kuyu korridu? O-gej! O-lya-lya!..
Tirlyal' snyal rubahu, nacepil ee na konchik shpagi i myagko soskochil
nazem'. Vytyanuv klinok, pritancovyvaya, on medlenno priblizhalsya k cherepahe:
-- Nu, moya milaya, tor-ro! Bud' zhe umnicej, nu!
Glazki cherepahi nalilis' rtut'yu, no ona ne speshila s atakoj. Pod ee
pancirem razdavalis' gromkie shchelchki -- eto schetno-reshayushchee ustrojstvo tshchetno
pytalos' razgadat' zamysel Dona Kibertona. Nakonec zver' rvanulsya i pronessya
mimo, osleplennyj na moment plotnoj tkan'yu. Tirlyal', laviruya mezhdu
derev'yami, pobezhal tuda, gde sverkala poloska vody. CHerez dvadcat' shagov
ataka povtorilas', i snova Tirlyal' otvel smert' dvizheniem ruki. Vypad, shag v
storonu, perebezhka. Vypad, shag v storonu, perebezhka. Vypad, shag v storonu --
i cherepaha s razgonu bultyhnulas' v bassejn, raspugivaya malen'kih
krokodil'chikov.
Mashina zarabotala v otvet s udvoennoj siloj, chernye rastruby so svistom
pozhirali vozduh, i Tirlyalyu pokazalos', chto sejchas oni proglotyat Ajyu, ego,
vseh. SHiroko rasstaviv nogi, chtoby ne upast' pod naporom vetra, on rubil
kakie-to kabeli, shlangi, provoda; oni korchilis', kak obezglavlennye zmei,
izvivalis' v predsmertnyh sudorogah, no mashina po-prezhnemu svistela,
grohotali nevidimye motory, i Tirlyal' rubil pryamo, vkos', naotmash', poka ne
uslyshal spokojnyj golos professora: "Ostanovites', Don Kiberton, vy
pobedili!"
Tirlyal' vlozhil shpagu v nozhny. V sadu stoyala zvonkaya tishina.
Zapyhavshiesya kibertoncy s opaskoj hodili vokrug umirayushchej mashiny. Ona byla
raskalena i tihon'ko potreskivala. Kibertoncam ochen' hotelos' vyrazit' svoe
negodovanie, no ih instrumenty ostalis' na ploshchadi, i oni molcha napravilis'
k domu Trakatana.
Professor Surdinka dolgo stuchal v holodnuyu stal'nuyu dver'. Nikto i ne
dumal otkryvat'. Togda za delo vzyalis' assistenty. Dver' pod ih kulanami
zahodila hodunom.
-- Otkryvaj, lishennyj sluha! Otkryvaj, ne znayushchij notnoj gramoty!
Nakonec chto-to lyazgnulo, zaskrezhetalo, i na poroge poyavilsya Trakatan.
On byl v halate i myagkih domashnih tuflyah.
-- CHem mogu sluzhit'?
-- Vy prestupnik, -- vystupil vpered professor. -- Vas nado sudit'.
-- Tak vy po delu? -- podnyal brovi Trakatan. -- Delovye razgovory ya
privyk vesti posle obeda. No dlya kollegi mozhno sdelat' isklyuchenie. Proshu
vyteret' nogi i idti za mnoj.
V gostinoj nahodilis' Grauen i oba ego pomoshchnika. Vladelec balagana byl
chrezvychajno bleden i ot etogo eshche bol'she napominal mertveca.
-- |ti lyudi -- vashi soobshchniki? -- sprosil professor.
-- YA proshu kollegu vybirat' vyrazheniya, -- procedil Trakatan. -- I
voobshche, prezhde chem otvechat' na vashi voprosy, ya sam hotel by koe o chem
sprosit'. Vo-pervyh, na kakom osnovanii vy vryvaetes' v chuzhoj sad?
Vo-vtoryh, po kakomu pravu vy portite chuzhoe imushchestvo? V-tret'ih, gde eto
vidano -- yavlyat'sya v prilichnyj dom v takom vide? -- i on pokazal na Tirlyalya,
kotoryj byl bez rubahi.
-- Razreshite, professor, ya ispolnyu emu sejchas takuyu serenadu!.. --
vzmolilsya odin iz assistentov, no Surdinka ostanovil ego ukoriznennym
vzglyadom.
-- Trakatan, -- skazal Surdinka,-- na vse vashi voprosy otvetit sud,
pered kotorym vy i vashi druz'ya predstanete zavtra. A poka... Grazhdane, v
samom dele, chto delat' s nimi poka?
Kibertoncy vzvolnovanno zagudeli.
-- YA chital v inostrannoj knizhke, -- skazal odin, -- pro dom, iz
kotorogo nel'zya ubezhat'. Tam na oknah reshetki i hodyat storozha.
-- Net, -- pomorshchilis' ostal'nye, -- eto nenadezhno. Reshetku mozhno
raspilit', a storozha obmanut'.
-- CHto esli do samogo suda pokazyvat' im muzykal'nye kinokomedii? --
predlozhil vtoroj. -- Oni tak zasmotryatsya, chto ne smogut otorvat'sya.
-- Net, -- vzdohnulo bol'shinstvo, -- eto tozhe ne goditsya. U
kinomehanika mozhet chto-to isportit'sya, tut oni i sbegut.
-- Luchshe vsego, -- skazal tretij, -- vzyat' s nih chestnoe slovo. Tol'ko
tak my budem imet' sto procentov garantii.
-- Pravil'no! -- voskliknuli kibertoncy. -- Kak my ran'she ne
dodumalis'! Voz'mem s nih chestnoe slovo, tut uzh oni nikuda ne denutsya.
-- Trakatan, -- skazal Surdinka, -- daete li vy chestnoe slovo, chto
pridete zavtra v dvenadcat' chasov dnya na Central'nuyu ploshchad' i syadete na
skam'yu podsudimyh?
-- Dayu! -- bystro otvetil Trakatan.
-- A vy, gospodin Grauen, -- obratilsya Surdinka k balaganshchiku, -- daete
li vy slovo chesti byt' tam zhe i v to zhe vremya s vashimi lyud'mi?
-- O, konechno! -- rascvel vladelec balagana. -- Kak eto u vas
govoritsya: ne dal slova -- krepis', a dal -- begi... Pardon, ya nemnozhko
zabyl etu prekrasnuyu poslovicu...
-- Itak, do zavtra! -- podvel itog professor, i kibertoncy, dovol'nye
svoej predusmotritel'nost'yu, pokinuli usad'bu Trakatana.
Oni speshili v gorod, gde ih zhdali neotlozhnye dela: nuzhno bylo razyskat'
v arhive ugolovnyj kodeks i zakazat' stolyaru skam'yu podsudimyh. I tol'ko
Never'ushamsvoim ne ushel so vsemi, a tajkom spryatalsya v cherepash'yu konuru,
potomu chto ne veril nikomu, v tom chisle i Trakatanu.
Do samogo vechera on lezhal na zhivote i glyadel skvoz' shchelochku, no dom byl
tih, v sadu ne shevelilis' dazhe list'ya, i Never'ushamsvoim ne zametil, kak
usnul.
Kogda on prosnulsya, bylo sovershenno temno. Gde-to ochen' daleko probilo
polnoch'. "Navernoe, uzhe chasa dva nochi", -- trevozhno podumal Never'ushamsvoim.
On predstavil, kak cherepaha, vybravshis' iz bassejna, vozvrashchaetsya v
konuru, i emu stalo ochen' strashno. Ah, zachem on ne ushel otsyuda srazu!
Skorej, skorej domoj, pust' eti dryannye prestupniki delayut, chto hotyat!
SHarahayas' ot kazhdoj travinki, Never'ushamsvoim prokralsya k vorotam. V
etot moment v glubine sada zaurchal avtomobil'nyj motor. "Lev!" -- reshil
Never'ushamsvoim i, ne razbiraya dorogi, pomchalsya po shosse. On bezhal i videl
ogromnogo kiberneticheskogo l'va, postroennogo Trakatanom special'no dlya
togo, chtoby rasterzat' odinokogo smel'chaka. "Umirat', tak s muzykoj!" --
podumal Never'ushamsvoim, no tut zhe vspomnil, chto lyubimaya volynka ostalas' v
gorode... Vdrug mrak rasstupilsya, i s beglecom poravnyalos' chto-to dlinnoe,
chernoe. O schast'e, eto byl avtomobil'!
-- Spasite, podvezite! -- zakrichal Never'ushamsvoim, barabanya na hodu v
stekla mashiny.
Kto-to iz sidyashchih vnutri raspahnul dvercu, i Never'ushamsvoim s razbegu
plyuhnulsya na siden'e.
-- Vy spasli mne samoe dragocennoe... -- torzhestvenno nachal on, no tut
bol'shoj tverdyj kulak obrushilsya na ego golovu.
Ochnulsya on na tom zhe zadnem siden'e. Mashina byla pusta. Solnce, kotoroe
podnimalos' pryamo iz morya, osveshchalo bezlyudnyj kamenistyj bereg. "Uplyli", --
s oblegcheniem podumal Never'ushamsvoim. On ostorozhno oshchupal golovu i,
ubedivshis', chto ona cela, perevyazal ee dvumya nosovymi platkami.
A v gorode v eto vremya zakanchivalis' prigotovleniya k sudu. Obvinyaemym
vydelili chetyreh zashchitnikov i dvuh poluzashchitnikov. Surdinka, naznachennyj
sud'ej, kupil v "Kibermage" kolokol'chik i svistok. Vse kibertoncy poluchili
povestki s priglasheniem na sud, kotoryj dolzhen byl sostoyat'sya na Central'noj
ploshchadi pri lyuboj pogode.
Uzhe za dva chasa do nachala vse mesta na ploshchadi byli zanyaty. Eshche cherez
chas zriteli oblepili nozhki doma-royalya. Kto-to iz opozdavshih pytalsya sest' na
skam'yu podsudimyh, dokazyvaya, chto prestupnik mozhet i postoyat'. V polovine
dvenadcatogo razneslas' trevozhnaya vest': Never'ushamsvoim, naznachennyj
prokurorom, ne nocheval doma i voobshche kak v vodu kanul. "Nichego, vypustyat
zapasnogo", -- uspokaivali drug druga zriteli.
Kogda do dvenadcati ostavalos' pyat' minut, na ploshchad' v®ehal chernyj
limuzin Trakatana. Kibertoncy vstretili ego druzhnym hudozhestvennym svistom.
Korrespondent gazety "Vechernij Kiber" vskinul fotoapparat, da tak i zastyl
ot udivleniya: iz mashiny vyshel Never'ushamsvoim. Blednyj, s perevyazannoj
golovoj, on podoshel k stolu Surdinki i otnyal u nego mikrofon.
-- YA predstavlyayu, -- skazal on, -- kak vy tut iz-za menya
perevolnovalis'. No teper' samoe strashnoe pozadi: ya, kak vidite, zhivoj. Hotya
ne skroyu, byli momenty, kogda moya zhizn' visela na voloske. A nachalos' vse s
togo, chto ya skazal sebe: "Never'ushamsvoim, ne ver' usham svoim!" I stal vesti
neusypnoe nablyudenie. V samyj razgar nochi prestupniki pod prikrytiem
kiberneticheskogo l'va obratilis' v begstvo, no ya svoevremenno leg posredi
dorogi, po kotoroj mchalsya ih avtomobil'. Perepugannye bandity slezno umolyali
propustit' ih, predlagali krupnye summy deneg, no ya tverdo skazal: "Tol'ko
cherez moj trup". Poteryav poslednyuyu nadezhdu, zlodei dali gazu, i esli by ya s
bystrotoj molnii ne razvernulsya prodol'no, sluchilos' by nepopravimoe... Ne
budu sejchas rasskazyvat', kak ya nastigal ih, kak oni otstrelivalis', kak
zavyazalas' rukopashnaya, -- zhenshchiny i deti ne perenesut etih uzhasnyh
podrobnostej. Volosy podnimayutsya dybom, kak ya vspomnyu...
"Dingi-don, dingi-don, bum!" -- zaglushili Never'ushamsvoima kuranty
Vesennego Dvorca. Edva zatih poslednij, dvenadcatyj udar, kak v chernom
limuzine chto-to shchelknulo, i otoropevshie kibertoncy uslyshali golos Trakatana:
-- Vy hoteli, chtoby ya prishel. YA pridu vsled za chernym snegom. I togda,
klyanus' vakuumom, vasha strana stanet samoj tihoj v mire!
Itak, chernyj sneg dejstvitel'no vypal. Pravda, on tut zhe rastayal,
ostavlyaya posle sebya nepriyatnyj himicheskij zapah, no potryasennye kibertoncy
vse eshche sideli vzaperti. I lish' posle togo, kak avtocisterny nachali
razvozit' po domam valer'yanovye kapli, nervnaya drob' barabanov stala
stihat'.
V seredine dnya, kogda volnenie okonchatel'no uleglos', radio pozvalo
kibertoncev na pristan'. Oni dvinulis', tuda s veseloj pesnej:
Tra-ta-ta, tra-ta-ta!
Nam ne strashen Trakatan!
Vid u nih byl bodryj i bezzabotnyj, i tol'ko glaza smotreli trevozhnee,
chem obychno.
U prichala pokachivalsya progulochnyj katerok s krasivym nazvaniem "Melodiya
bur'". Nad nim podnimalsya stolb dyma, -- eto staryj kibertonskij moryak Rumb
Trombon kuril na palube ogromnuyu trubku. Na kapitanskom mostike v
dlinnopolom pal'to stoyal professor Surdinka. Veter vyryval u nego iz ruk
kartu i karandash.
-- Kollegi kibertoncy! -- torzhestvenno nachal Surdinka. -- Zlobnyj
avantyurist Trakatan, ne imeyushchij prava nazyvat'sya professorom, pristupil k
osushchestvleniyu svoih ugroz. Ubeditel'nym dokazatel'stvom etogo sluzhit ego
poslednyaya antinauchnaya rabota -- chernyj sneg. YA ne pozvolyu sebe unizit'sya do
ee kritiki. Tucha, kotoruyu prislal Trakatan, ne tol'ko okonchatel'no
razoblachila etogo lzheuchenogo, no i dala vozmozhnost' opredelit' tochku, v
kotoroj on skryvaetsya ot spravedlivogo suda. YA provel na karte pryamuyu liniyu
v napravlenii, protivopolozhnom utrennemu vetru. Ona peresekla ostrov Tenej
-- da, da, tot samyj ostrov. Nashi suevernye predki okruzhili eto dikoe i
bezlyudnoe mesto strashnymi legendami. V nih rasskazyvaetsya o chudovishchah,
prizrakah i o tomu podobnyh neser'eznyh veshchah. No nas, kibertoncev, nelegko
zapugat'. YA priglashayu dvuh chelovek, gotovyh nemedlenno otpravit'sya so mnoj v
razvedku. Kollegi, nel'zya teryat' ni minuty! Proshu dobrovol'cev pozhalovat'
vpered.
SHCHeki kibertoncev pobledneli ot uzhasa, no tut zhe vspyhnuli ot styda, da
tak yarko, chto primchalas' pozharnaya mashina s elektronnymi pozharnikami.
-- Voz'mite menya, professor! -- reshitel'no podnyala ruku Ajya.
-- I menya! -- skazal Don Kiberton.
-- I nas! -- druzhno vystupili vpered assistenty.
-- Nu chto vy, chto vy! -- zamahal rukami professor. -- YA zhe skazal, mne
nuzhny tol'ko dvoe. Proshu vas. Sin'orina, na sudno! Dobro pozhalovat', Don!
-- A menya, menya zabyli! -- vyskochil otkuda-to iz-za spin
Never'ushamsvoim. -- |to nespravedlivo, chto ya ne edu! Grazhdane, bud'te
svidetelyami!
-- Uspokojtes', proshu vas, uspokojtes'! -- smutilsya professor. --
Kollega edinstvennyj sredi nas imeet opyt bor'by s Trakatanom. CHeloveku s
takimi zaslugami nevozmozhno otkazat'. My berem vas s soboj, kollega!
Never'ushamsvoim bespomoshchno oglyadelsya po storonam i uvidel voshishchennye
lica. Otstupat' bylo pozdno, i on nevernymi shagami stal podnimat'sya po
trapu.
Rumb Trombon vybil trubku o bort i otdal dvum svoim pomoshchnikam dlinnuyu
komandu, v kotoroj chasto povtoryalos' neponyatnoe inostrannoe slovo. Te
zabegali kak cherti, vspenilas' za kormoj voda, i "Melodiya bur'"" otvalila ot
prichala. Vsled ej neslas' nestrojnaya muzyka -- eto plachushchie navzryd
kibertoncy pytalis' ispolnit' besshabashnuyu pesnyu "Po moryam, po volnam, nynche
zdes' -- zavtra -- tam"...
Kogda samye vysokie zdaniya Kibertonii rastayali v sineve gor, professor
i Ajya seli igrat' v "krestiki-noliki", Tirlyal' poshel v rulevuyu rubku
ispytyvat' golubinyj kompas, a Never'ushamsvoim oblyuboval bol'shoj
spasatel'nyj krug i nezametno vyrezal na nem svoi inicialy. Zakonchiv etu
operaciyu, on zabilsya v ukromnyj ugolok i s chuvstvom ispolnil na volynke
popurri iz pohoronnyh marshej. On nikogda eshche ne igral tak horosho.
Posle uzhina professor vklyuchil televizor. SHla vechernyaya kibertonskaya
programma "Spokojnoj nochi, grazhdane!". CHerez ves' ekran drug za drugom
medlenno prohodili barany. Ih nuzhno bylo schitat'. Na trehsotom barane glaza
Aji stali slipat'sya. Na trehsot semidesyatom usnuli Tirlyal' i
Never'ushamsvoim. Tut Surdinka hitro ulybnulsya, dostal iz portfelya korobochku
s ledencami, no otkryt' ee tak i ne uspel. CHetyrehsotyj baran sdelal svoe
delo: k rokotu motora prisoedinilsya moshchnyj professorskij hrap.
Noch'yu Surdinku razbudil Rumb Trombon. Oni vyshli na palubu.
-- CHertovshchina, admiral, -- trevozhno blesnul glazami moryak. -- Kompasa
budto spyatili. Glyan'te.
Dejstvitel'no, strelka golubinogo kompasa i magnitnaya strelka
korabel'nogo byli napravleny v raznye storony. CHto eto moglo znachit'?
-- Spokojno, Rumb, -- skazal ozadachennyj professor. -- Dajte kartu i
pozovite ostal'nyh.
Tirlyal', poezhivayas' sproson'ya, dolgo rassmatrival obe strelki.
-- Moj kompas ne vret, -- zayavil on nakonec. -- Stavlyu svoyu shpagu
protiv shvejnoj igly!
-- YA vsegda veril v vashe izobretenie, Don, -- pozhal ego ruku Surdinka.
-- Lzhet magnitnyj kompas, i lzhet so zlym umyslom. Sleduya ego pokazaniyam, my
popali by na ostrov, nazvanie kotorogo govorit samo za sebya -- Zmeinyj! Vot
karta, proshu vzglyanut'. -- Kapitan, a vy uvereny v svoih lyudyah? -- sprosil,
ozirayas', Never'ushamsvoim. -- Odnogo iz nih, dolgovyazogo, ya znayu: ego
pokojnaya babushka vsegda predpochitala muzyke risovanie...
Rumb Trombon yarostno vydohnul dym:
-- Slushaj, ty, moderato!..
-- Proshu vas vybirat' vyrazheniya! -- procedil Never'ushamsvoim i pospeshno
pokinul rubku.
CHasa v tri nochi kapitan prikazal potushit' vse ogni. "Priblizhaemsya k
ostrovu", -- skazal on. No naprasno Tirlyal' s Ajej vglyadyvalis' v temnotu.
Nichego ne bylo vidno.
-- Posmotrite luchshe syuda, -- predlozhil im professor i raskryl
illyustrirovannyj atlas. Pri tusklom svete priborov mozhno bylo rassmotret'
ugryumyj siluet ostrova.
-- "On pohozh na zub, vyrvannyj iz pasti zlogo duha", -- prodeklamiroval
Surdinka. -- Znaete, kto eto napisal? Odna staraya bormashina. Kogda ej
vstavili elektronnye mozgi, ona brosila svoyu osnovnuyu rabotu i stala
poetessoj. Vy, navernoe, chitali ee stihi, -- ona podpisyvaetsya psevdonimom
P.Lomba.
Ajya ulybnulas', i eta ulybka otrazilas', kak v zerkale, na ozabochennom
lice Dona Kibertona.
Nezadolgo do rassveta motor umolk. Razvedchiki uslyshali shum priboya.
-- Nichego ne zabyli? -- sprosil professor. -- Oruzhie est'?
-- Est'! -- zazvenel shpagoj Tirlyal'.
-- Prekrasno. Sejchas nas otvezut na bereg. A vy, Rumb, bud'te zdes'
zavtra noch'yu. Uvidite zelenuyu raketu -- vysylajte za nami shlyupku, uvidite
krasnuyu -- uhodite obratno v more.
-- A nichego, admiral, chto ya dal'tonik? -- skonfuzhenno sprosil moryak.
Tyazhelaya shlyupka ne smogla podojti vplotnuyu k beregu, i razvedchikam
prishlos' bresti po koleno v ledyanoj vode. Luchshe vseh bylo Aje: ee nes na
rukah Tirlyal'.
"CHerstvyj, bezdushnyj chelovek -- s gorech'yu podumal Never'ushamsvoim. -- S
ego zdorov'em mozhno bylo by nesti dvoih..."
No vot pod nogami zahrustela gal'ka. Razvedchiki sdelali neskol'ko
sogrevayushchih uprazhnenij i cepochkoj dvinulis' v glub' ostrova. Vperedi
besshumno shagal Don Kiberton so shpagoj, za nim semenil na cypochkah Surdinka s
portfelem, za professorom legko stupala Ajya so svoim lyubimcem Poki na
kozhanom remne. Pozadi vseh, pominutno oglyadyvayas' i krepko prizhimaya k grudi
puzatuyu volynku, kralsya Never'ushamsvoim.
Nebo bystro svetlelo. Nad morem uzhe, navernoe, podnimalos' solnce, no
zdes', na dne glubokogo ushchel'ya, vse eshche stoyal polumrak. Sverhu svisali
kolyuchie vetvi nevedomyh rastenij.
-- Bud'te vnimatel'ny, kollegi, vozmozhno, v nih zaklyuchen yad, --
predupredil vpolgolosa professor.
Spustya korotkoe vremya Never'ushamsvoim pochuvstvoval sil'nyj skvoznyak.
|to uzhe bylo slishkom.
-- CHert znaet chto takoe! -- proshipel on, dognav professora. -- YA ne
mogu rabotat' v takih usloviyah! Neuzheli nel'zya bylo vybrat' chelovecheskoj
dorogi?
-- Vse dorogi vedut k Trakatanu, -- filosofski zametila szadi Ajya.
-- SHutit' izvolite! A menya vot-vot srazit angina. Mne vredno nahodit'sya
na skvoznom vetru!
-- Skvoznyaki nikomu ne polezny, kollega, -- myagko vozrazil Surdinka. --
I voobshche, ne volnujtes': u menya v portfele dolzhen byt' aspirin.
-- CHto vy ponimaete v moem organizme! -- revnivo provorchal
Never'ushamsvoim, i tut ego volynka s piskom uperlas' v kamennuyu spinu
Tirlyalya.
-- Ts-s-s!.. -- prosheptal Don Kiberton. -- Posmotrite!
Vperedi ziyala chernaya dyra.
-- Peshchera! -- prosheptala Ajya.
"Zapadnya!" -- lihoradochno podumal Never'ushamsvoim.
-- Pozvol'te ne soglasit'sya s vami, Sin'orina, -- galantno poklonilsya
Aje professor. -- Nalichie skvoznyaka svidetel'stvuet o tom, chto eto skoree
vsego tunnel'.
-- Kakaya raznica, tunnel' ili peshchera? -- hriplo proiznes
Never'ushamsvoim.-- V lyubom sluchae idti dal'she...
-- ... est' smysl! -- bystro zakonchila za nego Ajya.
Tirlyal' ostorozhno vytashchil shpagu iz nozhen, i razvedchiki, starayas'
derzhat'sya poblizhe drug k drugu, dvinulis' vpered.
V peshchere bylo temno i tiho. Tirlyal' pytalsya klinkom nashchupat' steny, no
eto emu ne udalos'. S kazhdym shagom na dushe u kibertoncev stanovilos' vse
trevozhnee. Nevedomaya opasnost' grozila otovsyudu, eyu byla nasyshchena vsya
atmosfera etogo mrachnogo podzemel'ya.
-- Net, druz'ya, vy kak hotite, a ya poshel, -- reshitel'no skazal
Never'ushamsvoim i povernul obratno. Professor protyanul ruku, pytayas' ego
uderzhat', no ego ladon' pozhali ch'i-to holodnye pal'cy.
-- CH-chto eto? -- nervno sprosil Surdinka, i v etot moment pered ego
glazami voznik mercayushchij skelet.
-- Proizvodstvo kinostudii "Trakatanfil'm"! -- zagrobnym golosom
ob®yavil on i, zadrozhav melkoj drozh'yu, rassypalsya v prah.
Na smenu emu v glubine peshchery poyavilsya ogromnyj fosforesciruyushchij pes.
On priblizilsya k okamenevshim ot uzhasa razvedchikam i, otvratitel'no dysha na
nih chesnokom, stal svirepo vrashchat' glazami.
-- Kolite, Don, kolite! -- voskliknul Surdinka, prikryvayas' portfelem,
kak shchitom, no Tirlyal' byl ne v silah podnyat' otyazhelevshuyu shpagu.
Vdrug nad ih golovami pronessya dusherazdirayushchij vopl', i pod svodami
podzemel'ya vspyhnuli dva rubinovyh pyatna. Oni mirno porhali nad kibertoncami
-- vse nizhe i nizhe, vse nizhe i nizhe, -- no Ajya, Tirlyal' i Surdinka srazu
zabyli o sushchestvovanii psa: eto byli chelovecheskie ushi.
-- Nazad! -- skomandoval Surdinka izmenivshimsya golosom. -- Bystree
nazad!
-- He-he-he-he-e-e!.. -- razdalsya szadi izdevatel'skij hohot.
Otstupat' bylo nekuda: so storony vhoda shla, shiroko razmahivaya kosoj,
smorshchennaya staruha v belom.
-- Smert'! -- oblizal peresohshie guby Tirlyal' i medlenno dvinulsya ej
navstrechu. "Do-re-mi-fa-sol'-lya-si-do!" -- zvuchalo na vysokih notah serdce.
Kogda protivnikov razdelyalo neskol'ko shagov, staruha neozhidanno
zashatalas'. Nelovko vzmahnuv kosoj, ona udarila eyu po sobstvennoj noge i s
zhalobnymi stonami poskakala proch'.
-- Znaj Dona Kibertona! -- kriknul ej vdogonku Tirlyal'. On snova
pochuvstvoval sebya bol'shim i sil'nym. CHto emu teper' pes? CHto emu kakie-to
ushi? Postoronis', Ajya! Postoronites', professor!
No chto eto? Rubinovye pyatna opustilis' na sheyu psa i prevratilis' v
bezobidnyj bantik. CHudovishche, blazhenno zakryv glaza, prinyalos' vychesyvat'
bloh i srazu stalo pohozhim na dobrodushnuyu dvornyazhku. Na ego fone proplyla
snizu vverh drozhashchaya nadpis':
"Pereryv po tehnicheskim prichinam".
Tirlyal' rasteryanno opustil shpagu. Znachit, ne ot nego ubegala merzkaya
staruha? I vdrug radostnaya dogadka ozarila ego lico:
-- Ajya, Ajechka, neuzheli? Da, professor? |to ona?!
-- |to Poki, -- ulybnulas' Ajya, zashchelkivaya zamok futlyara. -- Put'
svoboden, kollegi razvedchiki!
A Never'ushamsvoim mchalsya tem vremenem po dnu ushchel'ya. Kolyuchie vetvi bili
ego po licu, no on ne zamechal boli. Podal'she, podal'she ot etoj proklyatoj
peshchery! Nikakaya sila v mire ne zastavit ego snova pojti toj zhe dorogoj!..
Vybezhav k moryu, Never'ushamsvoim tyazhelo opustilsya na kamen'. Ah, kak on
zhalel, chto raketnica ostalas' v professorskom portfele! On nezhno pogladil po
shersti svoyu volynku, i nad pustynnym poberezh'em poneslis' dikie, unylye
zvuki.
Iz prekrasnogo mira muzyki ego vyrvalo ch'e-to gruboe prikosnovenie.
Never'ushamsvoim oglyanulsya, i volynka vypala u nego iz ruk. Nad nim, kak
uhodyashchaya v nebo bashnya, vozvyshalos' metallicheskoe sushchestvo s bogatyrskoj
grud'yu i golovoj, rastushchej pryamo iz plech. Levaya ruka sushchestva zakanchivalas'
pyat'yu stal'nymi pal'cami, a pravaya -- tyazhelym chugunnym molotom.
-- Vstat'! -- negromko prikazalo ono, i tak kak Never'ushamsvoim
prodolzhal sidet', podnyalo ego levoj rukoj za shivorot.
Pokachivayas' na vatnyh nogah, Never'ushamsvoim uvidel vtoroe sushchestvo,
kotoroe po vneshnemu vidu nichem ne otlichalos' ot pervogo. "Dvoe na odnogo! --
podumal on. -- Mnogovato. Ne spravlyus'".
-- Izvinyayus' pokorno, vy roboty?
-- Ne roboty, a droboty! -- horom otchekanili oba sushchestva. -- Droboty
Ego Logicheskoj Bezuprechnosti Trakatana!
-- Ne budete li vy lyubezny proinformirovat' menya o dragocennom zdorov'e
vashego povelitelya? -- l'stivo ulybnulsya Never'ushamsvoim, no droboty vmesto
otveta provorno nakinuli emu na golovu meshok.
-- Za chto? -- v uzhase zakrichal Never'ushamsvoim. -- YA nichego ne sdelal!
|to ne ya!
-- Vpered! -- skomandovali droboty, i Never'ushamsvoim dvinulsya tuda,
kuda ego podtalkivali stal'nye ruki.
Vsyu dorogu konvoiry hranili grobovoe molchanie. Dazhe stupali oni
neslyshno -- navernoe, ih stal'nye podoshvy byli podkleeny rezinoj.
Neschastnogo plennika dolgo gnali po krutoj kamenistoj trope, potom protashchili
vverh po lestnice i vtolknuli v dver'.
-- Pyat'-drob'-sem' pribyl! Tri-drob'-chetyre pribyl! -- priglushenno
dolozhili droboty.
-- Vol'no! -- skomandoval kto-to hriplym shepotom. -- Kto takoj etot
sub®ekt?
-- Podozritel'naya lichnost', gospodin Glavnyj Nasheptyvatel'!
-- YAvlyaetsya li etot mohnatyj predmet ego sobstvennost'yu?
-- Tak tochno!
-- CHto delal sub®ekt v moment zaderzhaniya?
-- Narushal Paragraf Pervyj!
-- Snyat' s nego meshok!
Za bol'shim pis'mennym stolom sidel, krivya rezinovye guby, Grauen. Pered
nim lezhali vysokaya chernaya furazhka i pistolet. Na furazhke tusklo svetilsya
gerb -- zmeya, obvivshayasya vokrug Luny.
-- O, kakaya vstrecha! -- udivlenno prosheptal Grauen. -- Kak eto u vas
govorilos': staryj drug luchshe, chem novyj drug. Vy horosho uspeli: zavtra my
otpravlyaemsya na Kibertoniyu... No kak vy syuda popali i pochemu shumeli na etoj
uzhasnoj shtukovine? -- tut byvshij vladelec balagana brezglivo mahnul rukoj v
storonu volynki.
-- YA pal zhertvoj kibertonskogo terrora, -- proiznes Never'ushamsvoim
tragicheskim shepotom.
-- Brom i valer'yanka, eto ochen' interesno! Sadites', pozhalujsta, na
stul! Tak kak zhe bylo vashe delo?
-- Moe delo? -- pechal'no peresprosil Never'ushamsvoim. -- Moe delo bylo
ploho. Pomnite tu noch', kogda vy lyubezno podvezli menya v avtomobile? Na
sleduyushchee utro menya shvatili golovorezy professora Surdinki. Mne bylo
pred®yavleno obvinenie v gosudarstvennoj izmene. Sud prigovoril menya k vysshej
mere nakazaniya -- k pozhiznennomu prosmotru nauchno-populyarnogo fil'ma o
razvedenii krolikov. Mne pokazyvali etot fil'm kruglye sutki, s pereryvami
na son i edu. CHerez dva dnya ya znal vseh krolikov v lico. CHerez nedelyu ya
nachal medlenno shodit' s uma. Odnazhdy ya vospol'zovalsya tem, chto strazha ot
skuki usnula, i bezhal. Na ulice, k schast'yu, bylo temno. Probirayas' cherez
pustyr', ya uvidel stoyashchij dirizhabl'. Kibertoncy imeyut obyknovenie katat'sya
na nem po prazdnikam. YA zabralsya v kabinu, zapustil dvigatel' i vzletel.
Spustya minutu podo mnoj bylo more. Samoe strashnoe nachalos' pozzhe, kogda ya
ubedilsya, chto benzina hvatit nenadolgo. K tomu zhe dirizhabl' pochemu-to
perestal menya slushat'sya. Vdrug ya zametil vnizu kakoj-to ostrov. Razdumyvat'
bylo nekogda. S volynkoj v rukah ya shagnul za bort i prizemlilsya na nej, kak
na parashyute. Dumaya, chto ostrov neobitaem, ya pozvolil sebe po staroj privychke
koe-chto ispolnit'. No vskore poyavilis' droboty i prinesli radostnuyu vest',
chto ya popal vo vladeniya gluboko uvazhaemogo mnoyu doktora Trakatana.
Ostal'noe, gospodin Grauen, vam izvestno.
Glavnyj Nasheptyvatel' vstal iz-za stola i predlozhil Never'ushamsvoim
projti v sosednyuyu komnatu. Na chernoj stene gorel elektricheskij transparant:
TS-S-S-S!!! (Trakatan)
-- ZHdite menya zdes', -- skazal shepotom Grauen. -- YA idu k Ego
Bezuprechnosti.
I neozhidanno garknul s prosvetlennym licom:
-- Da carit na putyah Vladyki bezmolvie!
Never'ushamsvoim rasteryanno posmotrel na nego:
-- Prostite, mne kazalos'...
-- Podobnye veshchi ne vozbranyaetsya proiznosit' gromko, -- strogo
prosheptal Grauen. -- Naprotiv, rekomenduetsya.
Ostavshis' odin, Never'ushamsvoim nashchupal v karmane korobku spichek.
Govoryat, v ih korichnevyh golovkah soderzhitsya yad. Nu chto zh, esli sud'be budet
ugodno, on umret, kak nastoyashchij muzhchina. Ot etoj mysli emu stalo nemnogo
legche.
Nervno shagaya po komnate iz ugla v ugol, Never'ushamsvoim natknulsya na
kletku s popugaem. Nekotoroe vremya on i ptica vnimatel'no rassmatrivali drug
druga.
"Otvet', o mudroe sozdanie, uvizhu li ya novyj rassvet?" -- so slezami na
glazah podumal Never'ushamsvoim.
-- Popka durak! -- shepotom skazal popugaj.
Neveselye razmyshleniya razvedchika prerval prihod Grauena. Vid u Glavnogo
Nasheptyvatelya byl chrezvychajno torzhestvennyj.
-- YA tol'ko chto Ottuda! -- znachitel'no proiznes on. -- Vy poluchili
tishajshee priglashenie na voennyj parad. YA vizhu, chto u vas net prilichnogo
kostyuma, no eto ne strashno. Glavnoe, chtoby vasha grud' byla perepolnena
vzvolnovannymi chuvstvami.
Oni spustilis' po kauchukovoj lestnice i vyshli na vozduh. Dom Trakatana
stoyal v lesu, posredi bol'shoj vytoptannoj polyany, i byl tochnoj kopiej
osobnyaka u podnozhiya gory |kstremum. Pered domom vozvyshalas' trehstupenchataya
tribuna. Ee srednyaya stupen' byla vyshe pravoj, a pravaya -- vyshe levoj.
Grauen, a za nim Never'ushamsvoim zanyali mesta sprava. V lakirovannyh sapogah
Glavnogo Nasheptyvatelya otrazhalas' tysyacha solnc.
-- Poslushajte, kakaya ideal'naya tishina, -- blazhenno zakryl glaza Grauen.
-- |to pervyj v mire les, v kotorom otsutstvuyut pticy. K sozhaleniyu, inogda
byvaet veter i shumit v derev'yah. No Ego Bezuprechnost' ya skazhu vam eto po
sekretu, razrabotal zamechatel'nyj proekt. Les, v kotorom otsutstvuyut
derev'ya! Vy predstavlyaete, kak eto budet prekrasno?!
Never'ushamsvoim ne uspel vyrazit' svoego voshishcheniya. Na poroge doma
poyavilsya krasnomordyj sluzhitel' i vo vsyu moshch' bych'ih legkih vozvestil:
-- Ego Logicheskaya Bezuprechnost', Tishajshij Vladyka Kibertonii, a v
Budushchem i Vsego Mira, doktor t'ma-t'maticheskih nauk professor Trakatan!
Grauen vskochil i vpilsya glazami v dver'. Never'ushamsvoim posledoval ego
primeru. CHerez paru minut sluzhitel' poyavilsya snova. On nes vmeste so svoim
naparnikom tyazhelye nosilki. Na nosilkah stoyal prozrachnyj kolpak, a pod nim
vossedalo chto-to ogromnoe i bezobraznoe. "Mamochki!" -- ahnul pro sebya
razvedchik. Takogo on ne videl dazhe v zooparke. Nos dlinoj s hobot slona,
vytyanutyj do poyasa podborodok, gluboko zapavshij rot, pohozhij na akul'yu
past'...
-- Obratite vnimanie, -- shepnul Grauen, -- kolpak izgotovlen iz
uvelichitel'nogo stekla. Vladyka ne lyubit pokazyvat'sya massam v natural'nuyu
velichinu.
Sluzhiteli, bagroveya ot natugi, vtashchili nosilki na glavnoe vozvyshenie
tribuny, a sami pospeshili na ee nizhnee krylo i zamerli tam po stojke
"smirno". Trakatan ne spesha zapustil pal'cy-shchupal'cy v bezdonnyj karman i
izvlek ottuda metallicheskij yashchik.
-- Radioperedatchik, -- poyasnil Glavnyj Nasheptyvatel'. -- Ego
Bezuprechnost' upravlyaet drobotami po radio. Sejchas Vladyka nazhmet knopku...
O, uzhe nazhal! Teper' smotrite!
V dal'nem konce polyany podnyalas' pyl'. Iz lesu vyvalili droboty.
Snachala oni dvigalis' vrazbrod, potom, kak po komande, somknulis' v stal'nuyu
kolonnu.
-- Kak marshiruyut! Kak marshiruyut!! -- vostorzhenno prosheptal Grauen.
Droboty dejstvitel'no marshirovali otlichno. Oni druzhno vskidyvali nogi
na odnu i tu zhe vysotu -- ni millimetrom vyshe, ni millimetrom nizhe. Pozadi
kolonny ehala platforma s bol'shim chernym royalem, za nej bochka na kolesah s
rezinovym shlangom i nadpis'yu: "Ogneopasno", a v samom hvoste dvoe drobotov
katili zelenuyu dlinnostvol'nuyu pushku.
Poravnyavshis' s tribunoj, droboty trizhdy vzmahnuli rukami-molotami.
Trakatan udostoil ih v otvet legkim kivkom. Neskol'ko sekund serye mehanizmy
stoyali nepodvizhno -- i vdrug, lomaya stroj, ustremilis' k royalyu. Davya i
ottalkivaya drug druga, oni vskakivali na platformu i svirepo krushili
polirovannye boka instrumenta. Vot chugunnye moloty obrushilis' na klaviaturu,
i royal' protyazhno zarydal. Never'ushamsvoim pochuvstvoval sebya tak, budto na
ego glazah ubivali chto-to zhivoe. On szhal kulaki, no zametil ispytuyushchij
vzglyad Grauena i stal dut' v nih, delaya vid, chto zamerz.
Kogda royal' prevratilsya v grudu shchepok, droboty podkatili bochku s
goryuchim. SHCHepki obil'no polili iz shlanga, vysekli stal'nymi rukami iskru, i
na platforme vspyhnul veselyj koster, ot kotorogo zablesteli glazki
Trakatana i porozoveli voskovye shcheki Grauena.
-- Dlya general'noj repeticii sovsem neploho! -- pohvalil drobotov
Glavnyj Nasheptyvatel'.
A te zhivo sobrali pepel, zaryadili im pushku, nacelili stvol v sinee nebo
i vystrelili. Srazu stalo pasmurno, no nemnogo spustya sapogi Grauena snova
zasiyali na solnce. Trakatan dvizheniem brovej podozval svoih nosil'shchikov.
Droboty, ritmichno vzmahivaya molotami, skrylis' v lesu.
Posle parada Grauen priglasil Never'ushamsvoima na obed. |to bylo ochen'
kstati, potomu chto kibertonec so vcherashnego dnya nichego ne el i nachinal
opasat'sya, chto gromkoe burchanie v zhivote mozhet navlech' na nego bedu. No
kogda on voshel vsled za Grauenom v stolovuyu, u nego propal appetit. Vo glave
stola, nakrytogo na tri persony, sidel sam Trakatan.
-- Sadites'! -- razreshil doktor t'ma-t'maticheskih nauk. On govoril
normal'nym, gromkim golosom!
Never'ushamsvoim sel i rasteryanno oglyadelsya. Steny komnaty byli obity
kozhej. On rasstelil na kolenyah nakrahmalennuyu salfetku i uvidel vyshituyu
nadpis': "CHTI PARAGRAF PERVYJ!"
Trakatan shumno el bul'on bol'shoj serebryanoj lozhkoj. Grauen i
Never'ushamsvoim poluchili vmesto lozhek solominki. Ostorozhno, starayas' ne
bul'kat', oni tyanuli skvoz' nih presnuyu zhidkost'. Sol' prosit' bylo
riskovanno: ochevidno, Vladyka ee ne lyubil.
Na vtoroe sluzhiteli podali rybu. Trakatan zvuchno vyplevyval melkie
kosti na special'nyj podnos. Grauen i Never'ushamsvoim predpochitali ih
proglatyvat'.
-- Ryba... -- neozhidanno proiznes Trakatan. -- U nee mnogomu mozhno
pouchit'sya. Kak vy schitaete, Grauen?
-- Nesomnenno, Vasha Bezuprechnost', -- prosheptal, siyaya, Grauen. -- |to
odno iz samyh disciplinirovannyh sozdanij.
-- Kstati, o discipline. Kogda vy otpravite pod press etogo Sem'-drob'-
sem'?
-- Zavtra pered vystupleniem, Vasha Bezuprechnost'. Mne kazhetsya, chto eto
svezhee vpechatlenie povysit boevoj duh ostal'nyh.
"Uzh ne mne li oni prisvoili etot nomer?" -- tosklivo podumal
Never'ushamsvoim, no posle vsego perezhitogo u nego ne hvatilo sil, chtoby kak
sleduet ispugat'sya.
S®ev kompot. Vladyka vyter guby i udalilsya. Za ves' obed on lish' paru
raz vzglyanul na gostya, da i to mel'kom. Never'ushamsvoim ponimal, chto eto k
luchshemu, no v glubine dushi emu bylo nemnogo obidno. Konechno, Trakatan
grubaya, nemuzykal'naya natura, no vse zhe k cheloveku, sovershivshemu
besprimernyj pryzhok s dirizhablya, on mog by otnestis' povnimatel'nee.
-- Pojdemte za mnoj, ya pokazhu vam vashu komnatu, -- predlozhil Grauen. --
Zavtra pridetsya rano vstat', i poetomu ya ubeditel'no rekomenduyu vam
lozhit'sya.
Golodnyj Never'ushamsvoim poplelsya vsled za Grauenom. Tak skudno i
skverno, kak v etom dome, ego eshche nigde ne kormili. Navernoe, u Trakatana
dieta. A mozhet, on prosto ekonomit na ede? "Tak ili inache, -- rassudil
kibertonec, -- nuzhno kak mozhno skoree pogruzit'sya v spasitel'nyj son". K
schast'yu, v malen'koj komnatushke emu uzhe byla prigotovlena postel'. Vozle
krovati, na telefonnom stolike, stoyala kruglaya kartonka. Ona yavno ozhidala
novogo zhil'ca.
-- Ugadajte, chto eto! -- zagadochno prosheptal Grauen.
-- Tort? -- s nadezhdoj sprosil Never'ushamsvoim.
-- Fi, -- pomorshchilsya Glavnyj Nasheptyvatel' i dostal iz kartonki vysokuyu
chernuyu furazhku s gerbom Trakatana.
-- Ego Bezuprechnost', -- torzhestvenno ob®yavil on, -- naznachaet vas s
etogo momenta Glavnym Tiharem Kibertonii!
Never'ushamsvoim ruhnul v kreslo.
-- CH-chem ya zasluzhil? -- sprosil on, zaikayas'.
-- Takova volya Vladyki, -- surovo otvetil Grauen. -- Obratite vnimanie
na etu prekrasnuyu furazhku. Ee nosyat tol'ko ochen' doverennye lica. |to nasha
pochetnaya forma. A teper' ya vam otkroyu bol'shoj sekret: esli etu furazhku
povernut' na golove sleva napravo i obratno, pered vami otkroetsya v etom
dome vsyakaya avtomaticheskaya dver'. Zapominajte horoshen'ko: sleva napravo i
obratno!
"Kak by ne zabyt', -- napryag svoyu pamyat' Never'ushamsvoim. -- Sprava
nalevo i obratno..."
-- Imeete li vy ko mne voprosy? -- osvedomilsya Glavnyj Nasheptyvatel'.
-- Net... to est' da, imeyu odin! Skazhite, pozhalujsta, esli eto,
konechno, ne voennaya tajna, -- kto takoj Sem'-drob'-sem'?
-- O, pozhalujsta, pozhalujsta, vy imeete pravo eto znat'!
Sem'-drob'-sem' -- ochen' plohoj drobot. Kak eto u vas govorilos',
nenormal'nyj. Sejchas on sidit v podvale, a zavtra utrom ego kaznyat.
-- CHto zhe on natvoril?
-- |to strashno rasskazyvat'. V odin prekrasnyj den' Vladyka zanimalsya s
drobotami na polyane i prikazal im po radio povernut'sya napravo. I vdrug, vy
mozhete mne ne poverit', etot samyj Sem'-drob'-sem' povernulsya nalevo. Vy
predstavlyaete, chto eto znachit?!
-- Kakoj uzhas! -- prosheptal Never'ushamsvoim i stal rasshnurovyvat'
botinki.
-- Itak, ya ne budu vam meshat', -- izobrazil ulybku Grauen. -- Esli vy
zahotite mne chto-nibud' skazat', migajte mne po telefonu. YA govoryu
"migajte", a ne "zvonite", potomu chto kazhdyj telefon v etom dome signalit
lampochkoj. Tihoj nochi!
-- Tihoj nochi! -- otkliknulsya Never'ushamsvoim, vzbivaya puhovuyu podushku.
On zalez pod odeyalo, povernulsya na svoj lyubimyj levyj bok i oblegchenno
vzdohnul. |tu noch' on provedet v myagkoj posteli, a tam budet vidno.
"Tra-ra-ra! Tru-ru-ru! Tra-a-a!.." -- neozhidanno zapela v lesu truba.
-- Vot gnusnoe zhivotnoe! -- serdito provorchal Never'ushamsvoim i snyal
telefonnuyu trubku. -- Gospodin Glavnyj Nasheptyvatel'? Esli vam ne trudno,
prikazhite ubrat' iz-pod moego okna etu proklyatuyu korovu. Ona meshaet mne
spat'.
Korotkij zimnij den' zakonchilsya. Bezzvuchnyj les osvetila luna. Ot
tribuny padali nerovnye teni. Oni, kak stavni, zakryvali soboj chernye okna
doma. No v odnom okne vse eshche gorel svet. |to Trakatan soveshchalsya so svoim
Glavnym Nasheptyvatelem.
-- YA budu rassuzhdat' logicheski, -- govoril Trakatan. -- Esli by etot
sub®ekt byl razvedchikom, on popal by ne syuda, a k yadovitym zmeyam. Magnitnye
skaly, rasstavlennye mnoyu vokrug ostrova, otklonili by strelku ego kompasa v
storonu. Krome togo, ni odin normal'nyj razvedchik ne stal by tak nelepo
privlekat' k sebe vnimanie, kak eto delal nash sub®ekt na beregu. I nakonec,
kogda Krasnolicyj zaigral na trube, sub®ekt dolozhil ob etom cherez dve
sekundy, to est' on dazhe ne vyglyanul v okno. No ne nado delat' pospeshnyh
vyvodov. U nas imeetsya istochnik dopolnitel'noj informacii. Vy ponyali,
Grauen, chto ya imeyu v vidu?
-- Apparat "Morfej" konstrukcii Vashej Bezuprechnosti!
-- Hvalyu za dogadlivost'. Vy lichno ubedilis', chto sub®ekt spit? Sejchas
my posmotrim, chto emu snitsya.
Trakatan dostal iz pis'mennogo stola ploskij yashchichek s ekranom, kak u
televizora, i vydvinul iz nego antennu. Na ekrane poyavilos' razmytoe
izobrazhenie. "Vot chert, snova net rezkosti!" -- vyrugalsya Trakatan i stuknul
po apparatu kulakom. Izobrazhenie podprygnulo i stalo chetkim. Doktor
t'ma-t'maticheskih nauk i Glavnyj Nasheptyvatel' uvideli prostoj derevyannyj
stol, a na nem butylku vina i blyudo s zharenoj porosyatinoj. Za stolom sidel
Never'ushamsvoim i kusok za kuskom otpravlyal myaso v rot. Vremya ot vremeni on
preryval eto zanyatie, chtoby prilozhit'sya k gorlyshku butylki. Tak proshlo minut
dvadcat'.
-- Glupyj, nelogichnyj son -- ostorozhno proglotil slyunu Grauen. --
Butylka uzhe davno dolzhna byt' pustaya, no etot sub®ekt vse eshche p'et!
-- Sejchas vas dolzhno interesovat' drugoe, -- skazal Trakatan, vyklyuchaya
apparat. -- Imeyutsya li v rassmotrennom sne fakty, svidetel'stvuyushchie protiv
spyashchego?
-- Net, -- s sozhaleniem razvel rukami Grauen, -- po-moemu, takih faktov
net. Odin moment! -- ozhivilsya on vnezapno. -- Esli tam bylo ne obychnoe vino,
a shampanskoe -- znachit sub®ekt, otkuporivaya ego, eshche raz narushil Paragraf
Pervyj!
-- |to bylo vino, -- suho zametil Trakatan. -- Belyj muskat. No ya hotel
by uslyshat', nakonec, vashi vyvody.
Grauen zadumalsya.
-- Vyvody takovy. Ili eto kruglyj, no chestnyj durak, ili eto
razvedchik-super.
-- Vyvody pravil'nye, -- skazal Trakatan. -- Imenno poetomu ya prikazal
vam dat' sub®ektu furazhku, no ob®yasnit' emu vse naoborot. Esli on popytaetsya
noch'yu proniknut' v avtomaticheskuyu dver', on, konechno, povernet furazhku, kak
vy ego uchili, momental'no vklyuchitsya avarijnaya signalizaciya, i dezhurnye
droboty... V obshchem, Grauen, my mozhem spat' spokojno.
-- YA voshishchayus', Vasha Logicheskaya Bezuprechnost', Vashej Sovershenno
Bezuprechnoj Logikoj! -- radostno voskliknul Glavnyj Nasheptyvatel', pyatyas' k
vyhodu.
Posredi nochi Never'ushamsvoimu prisnilsya Surdinka. On igral v lesu na
gubnoj garmoshke, a szadi podkradyvalis' hishchnye teni. "Beregites',
professor!" -- hotel kriknut' Never'ushamsvoim i prosnulsya. Na furazhke
holodnym zelenym ognem gorel gerb Trakatana. Glavnyj Tihar' Kibertonii!..
Never'ushamsvoimu stalo dushno. CHto podumaet o nem professor Surdinka? CHto
podumayut o nem sootechestvenniki?! On vspomnil, kak droboty drobili royal', i
snova szhal kulaki, na etot raz otkryto. Bezhat', bezhat' otsyuda! Razyskat'
professora, razyskat' Rumba Trombona, podnyat' na nogi ves' narod! Vot tol'ko
kuda zadevalis' botinki? Aga, odin est'. A vot i vtoroj.
Nahlobuchiv furazhku, Never'ushamsvoim tolknul dver'. Ona otvorilas' bez
skripa. Koridor tozhe ego ne vydast: pod nogami lezhit gubchatyj kover. SHag
vpered... Oh, chto eto tak stuchit? Eshche shag... Nelegka ty, dolya razvedchika!
Pugayas' sobstvennogo dyhaniya, Never'ushamsvoim pronessya po koridoru i
skatilsya po pruzhinyashchim stupenyam lestnicy. On vzyalsya za vspotevshij kozyrek
furazhki i ostorozhno povernul ee sprava nalevo. V dveri chto-to tiho shchelknulo.
Drozhashchej rukoj Never'ushamsvoim vernul furazhku v prezhnee polozhenie.
Razdalsya vtoroj shchelchok, i stal'nye polovinki besshumno razdvinulis'.
Na beloj ot lunnogo sveta polyane dremalo gorbatoe chernoe chudovishche.
"Spokojno, kollega, eto vsego lish' tribuna!" -- bodro skazal sebe
Never'ushamsvoim, no perepugannye nogi uzhe nesli ego kuda-to v storonu.
Mrachnaya stena derev'ev bystro zaslonyala soboyu nebo. Vot ona rasstupilas', i
zadyhayushchijsya beglec nichkom upal na myagkij lesnoj moh. Kuda teper' idti? Les
kishit opasnostyami. No ostavat'sya na meste tozhe nel'zya: v lyubuyu minutu mozhet
nachat'sya pogonya. O, zachem on brosil tovarishchej! Teper' emu s nimi bylo by
nichego ne strashno.
Never'ushamsvoim, kryahtya, vstal. Po ego shchekam tekli slezy. Esli by s nim
byla hotya by volynka! On prizhal by ee k grudi, i togda...
Kibertonec ne uspel dodumat' svoyu mysl'. V golove u nego sverknula
molniya, i vse provalilos' v bezdnu.
Otkryv glaza, Never'ushamsvoim uvidel odinokuyu golubuyu zvezdu. Ona
zaputalas' v vetvyah dereva i drozhala. "CHto so mnoj? -- podumal beglec. --
Neuzheli ya tozhe popal v lovushku? No pochemu na lbu lezhit chto-to holodnoe?
Razve eti lishennye sluha droboty stali by delat' mne kompress?.."
-- Pozdravlyayu, kollegi, on zhiv! -- razdalsya gromkij znakomyj golos.
Never'ushamsvoim vskochil na nogi:
-- Professor! Ushchipnite menya!
-- Net, net, -- uzhasnulsya Surdinka, -- vam i tak dostalos'. U Dona
Kibertona tyazhelaya ruka. Skazhite spasibo Sin'orine -- eto ona okazala vam
pervuyu pomoshch'.
Never'ushamsvoim krepko obnyal professora, potryas shirokuyu ladon'
smushchennogo Tirlyalya, radostno ulybnulsya Aje.
-- Kakoe schast'e, chto ya vas vstretil! Esli by vy znali, skol'ko mne
prishlos' perezhit'...
-- Nu, budet, budet, -- laskovo pohlopal ego po plechu Surdinka. --
Rasskazhite-ka luchshe, otkuda u vas etot golovnoj ubor. Iz-za nego my vas ne
srazu uznali...
-- |tu furazhku vruchil mne Grauen ot imeni Trakatana, -- skazal,
krasneya, Never'ushamsvoim. -- Mne udalos' vojti k nim v doverie. Segodnya
utrom stal'nye droboty Trakatana vystupyat na Kibertoniyu. Vse, krome odnogo.
Esli by vy ih tol'ko videli! Oni delayut vse, chto Trakatan prikazhet im po
radio!
-- Kazhetsya, my uzhe imeli udovol'stvie ih videt', -- zadumchivo skazal
professor. -- K schast'yu, ih otryad proshel ot nas na pochtitel'nom rasstoyanii.
Otvratitel'noe zrelishche!
-- A chto, esli zavladet' radioperedatchikom? -- nesmelo predlozhila Ajya.
-- Celikom i polnost'yu podderzhivayu! -- zhivo otkliknulsya Surdinka.
-- Mysl' voobshche-to neplohaya, -- ostorozhno zametil Never'ushamsvoim.
-- YA gotov! -- skazal Tirlyal'.
-- Itak, -- podytozhil professor, -- trebuetsya proniknut' v dom. Vremya
sejchas dlya etogo samoe podhodyashchee. Ne budem zhe meshkat' i poprosim kollegu
Never'ushamsvoima ispolnyat' obyazannosti nashego provodnika.
Razvedchiki vyshli iz lesu. Dom kazalsya bezzhiznennym, kak sklep. "Mozhet,
menya eshche ne hvatilis'?" -- s nadezhdoj podumal Never'ushamsvoim.
-- Bystree za mnoj! -- skomandoval on tovarishcham. I tiho dobavil: --
Ura!
POHISHCHENIE PEREDATCHIKA
V eto vremya dvoe drobotov ohranyali v polutemnom koridore vhod v pokoi
Trakatana. V ih elektronnye mozgi byl zapayan prikaz:
"VSYAKIJ, KTO PRIBLIZITSYA NA TRINADCATX SHAGOV, DOLZHEN VYTX SHVACHEN!"
Oni stoyali nepodvizhno, kak kolonny, no pod holodnymi panciryami kipela
rabota: pul'sirovali sil'nye i slabye toki, chto-to namagnichivalos',
razmagnichivalos', peremagnichivalos'... Vot po stene probezhal pauk. Droboty
znali: k nemu prikaz ne otnositsya. U Vsyakogo dolzhny byt' DVE NOGI, a ne
shest'.
Vdrug droboty nastorozhilis'. Iz-za ugla poyavilsya Vsyakij! SHestnadcat'
shagov, -- srabotali dal'nomery, -- pyatnadcat', chetyrnadcat'... "Vnimanie!"
-- napryaglis' stal'nye nervy. "Vnimanie!" -- suzilis' diafragmy glaz. No tut
Vsyakij ostanovilsya.
Dve s polovinoj sekundy on vsmatrivalsya v polumrak, potom zavibriroval
vsem korpusom i v dva pryzhka ischez. Droboty srazu zabyli o nem. Ih vnimanie
privlek polet zabludivshejsya nochnoj babochki.
A razvedchiki, riskuya slomat' sebe nogi, mchalis' vniz po kakoj-to temnoj
lestnice. Pozadi, otmahivayas' ot nevidimyh presledovatelej shpagoj, bezhal Don
Kiberton. Put' vnezapno pregradila zheleznaya reshetka. Naprasno
Never'ushamsvoim oshchupyval tolstye prut'ya: mezhdu nimi nel'zya bylo prosunut'
dazhe kulak.
-- Ne sdavajtes', Don, bez boya! -- kriknul on i otprygnul podal'she v
ugol. No bit'sya bylo ne s kem.
-- Kazhetsya, my zrya ispugalis', -- skazal, otdyshavshis', professor. --
Mozhet, eto byl obman zreniya?
-- Menya ne obmanesh'! -- obidelsya Never'ushamsvoim. -- Dvoe drobotov
stoyali na chasah u dveri Trakatana.
-- Oj! -- tiho vskriknula Ajya. -- Mne kazhetsya, zdes' tozhe kto-to
est'...
Surdinka porylsya v portfele i vytashchil stearinovuyu svechu. Ona nehotya
razgorelas'. Professor glyanul, i svecha edva ne vypala u nego iz ruk: za
reshetkoj, upirayas' podoshvami v prut'ya, sidel drobot.
-- Sem'-drob'-sem'! -- voskliknul Never'ushamsvoim.
Drobot so skripom povernul k nemu golovu.
-- Sem'-drob'-sem', vas hotyat kaznit'!
Glaza-ob®ektivy ostalis' ravnodushnymi. -- Poslushajte, vam nechego
teryat'! Vstan'te, razbejte reshetku, stupajte s nami!
-- YA povinuyus' tol'ko Sozdatelyu, -- gluho otvetil Sem'-drob'-sem'.
-- No pojmite, etot samyj Sozdatel' poshlet vas segodnya pod press!
-- Umiraet lish' metall, -- zauchenno proiznes drobot, -- no predannost'
Sozdatelyu bessmertna.
-- Tak kakogo zhe trakatana ty povorachivalsya ne v tu storonu! -- vyshel
iz sebya kibertonec.
Sem'-drob'-sem' tupo molchal.
-- Vasha diskussiya, kollega, kazhetsya mne besplodnoj, -- ostanovil
Never'ushamsvoima professor. -- Vy ne predstavlyaete, kak trudno pereubedit'
mozgi, upravlyaemye po radio. Dazhe vse my, a nas zdes' chetvero...
-- Lozh', -- neozhidanno prerval drobot. -- Vas zdes' tol'ko troe.
-- Kak vam eto nravitsya?! -- izumilsya Surdinka. -- Pervyj raz vstrechayu
takuyu arifmetiku!
-- Vas zdes' tol'ko troe! -- upryamo povtoril drobot.
Professor vstrevozhenno podnyal svechu: vot Sin'orina, a ryadom s nej Don,
on opiraetsya na svoyu nerazluchnuyu shpagu...
-- Troe, troe, troe, -- vse tishe tverdil avtomat, poka nakonec ne zatih
sovsem.
-- Izvinite, Don, -- skazal professor, -- no, po-moemu, on ne bral v
raschet imenno vas. Ves'ma veroyatno, chto ego vvela v zabluzhdenie vasha shpaga.
-- Ne ponimayu, -- chestno priznalsya Tirlyal'.
-- Odolzhite mne ee, -- predlozhil Surdinka, -- i togda vam vse stanet
yasno.
Nemnogo spustya Surdinka, opirayas' na shpagu, kak na tret'yu nogu,
priblizhalsya k dveri Trakatana. Droboty vyzhidatel'no smotreli na nego.
"Levoj, srednej, pravoj! Levoj, srednej, pravoj! -- v ume komandoval sebe
professor. -- Esli eksperiment projdet udachno, nuzhno budet napisat' stat'yu
"O nekotoryh osobennostyah raspoznavaniya zritel'nyh obrazov
determinirovannymi avtomatami..."
Kogda professor vzyalsya za ruchku dveri, droboty vstrepenulis'. Surdinka
pochuvstvoval, kak ot nih pyshet zharom: ochevidno, ih logicheskie ustrojstva
rabotali vovsyu.
-- Izvinite za bespokojstvo, -- delikatno prosheptal Surdinka i tiho
perestupil porog.
Zazhigaya spichku za spichkoj, Surdinka otyskal spal'nyu Trakatana. Doktor
t'ma-t'maticheskih nauk lyuto sopel posredi neob®yatnoj krovati. Na nochnom
stolike pobleskivala korobochka velichinoj s portsigar. Surdinka sunul ee v
karman i pospeshno napravilsya k vyhodu. Vtoropyah on zabyl o shpage i derzhal ee
pod myshkoj, no droboty dazhe ne posmotreli v ego storonu: ih interesovali
tol'ko vhodyashchie. Zato za uglom na professora nabrosilis' srazu troe: Ajya,
Tirlyal' i Never'ushamsvoim.
-- Dovol'no, dovol'no, vy ne na imeninah! -- dobrodushno provorchal
professor, vysvobozhdayas' iz ih ob®yatij. -- Peredatchik u nas, no eto lish'
polovina dela. Posmotrim, chto tam vnutri.
On snyal kryshku, poprosil Ajyu priblizit' svechu i udivlenno skazal: --
Vot tak shtuka... -- CHto takoe, professor? -- vstrevozhilis' razvedchiki.
-- Oh, ne mogu! Vy tol'ko vzglyanite na etu shemu: eto zhe bylo v
zhurnale"Malysh-samouchka" dva goda tomu nazad!
S minutu vse tryaslis' ot bezzvuchnogo hohota, da tak, chto pogasla svecha.
-- YA vsegda utverzhdal, chto Trakatan lzheuchenyj,-- skazal nakonec
Surdinka, utiraya slezy. -- Kollega Never'ushamsvoim, u menya v portfele dolzhen
byt' payal'nik. Vy ne znaete, gde ego tut mozhno vklyuchit'?
Doktor t'ma-t'maticheskih nauk vstal s posteli v otlichnom raspolozhenii
duha. Utro bylo syrym i hmurym, nad ostrovom bezhali myshinogo cveta oblaka.
On odelsya vo vse chernoe i vzyal so stolika radioperedatchik. Metallicheskaya
korobochka pokazalas' emu teploj.
-- Stranno, -- skazal Trakatan i nazhal neskol'ko knopok.
Ne proshlo i minuty, kak pod oknami vystroilis' gotovye k pohodu
droboty. Oni trizhdy otsalyutovali molotami, i v komnate trizhdy stalo temno.
Na stole zamigal telefon. Trakatan nahmuril brovi: Glavnyj
Nasheptyvatel' vpervye osmelilsya bespokoit' ego do zavtraka.
-- Vasha Logicheskaya Bezuprechnost', -- robko prosheptala trubka, --
sub®ekt i ego shtukovina kuda-to ischezli!
-- Vy p'yany ili bol'ny? -- holodno osvedomilsya Trakatan. -- Vy
ponimaete, chto vy govorite?
-- Vasha Logicheskaya Bezuprechnost'! -- pisknul Grauen. -- Tolstun,
Krasnolicyj i personal'no ya obyskali v etom dome kazhdyj zakoulok. Kak vy eto
vchera logicheski dokazali, bezhat' sub®ektu bylo sovershenno nevozmozhno, no
glupyj sub®ekt ne imeet nikakoj logiki, i poetomu on bezhal!
-- Daleko ne ubezhit! -- nedobro prishchurilsya Trakatan. -- Prigotov'te
emu, Graeun, horoshuyu vstrechu!..
On brosil trubku i rezko zashchelkal knopkami peredatchika. Sejchas droboty
procheshut les, obsharyat gory, dostanut sub®ekta iz-pod zemli! CHerez
kakih-nibud' semnadcat' minut operaciya budet okonchena. Za eto vremya on
uspeet vypit' svoj utrennij kofe.
Trakatan otkryl dvercu stennogo shkafchika, i ottuda vysunulis' shest'
nikelirovannyh sustavchatyh ruk. Odna postavila na stol blyudce s bulochkoj,
drugaya -- farforovuyu chashku s gerbom, tret'ya nalivala kofe, chetvertaya --
moloko, pyataya nasypala sahar, a shestaya otdavala chest'. Doktor
t'ma-t'maticheskih nauk ne spesha pozavtrakal i podsel k oknu. Priyatno budet
posmotret', kak droboty volokut etogo zhalkogo bezumca. On glyanul na polyanu i
proter glaza: stal'naya kolonna stoyala na meste.
Trakatan shvatil peredatchik. Rabotaet! On snova skomandoval nachat'
pogonyu. Droboty dazhe ne poshevelilis'.
-- Kar-rambolina! -- vyrugalsya Trakatan i shirokimi shagami ustremilsya
naruzhu.
Ozhidavshie v koridore sluzhiteli edva ne uronili kolpak. Vladyka
promchalsya mimo, ne obrativ na nih nikakogo vnimaniya. Na lestnice Trakatanu
popalsya Grauen: uzhe izdali on stal nizko klanyat'sya, prizhimaya ladoni k
serdcu.
-- Begom! -- prikazal Trakatan, i Glavnyj Nasheptyvatel' nelepoj ryscoj
vybezhal za nim na polyanu.
Doktor t'ma-t'maticheskih nauk dvazhdy proshelsya pered stroem. Droboty
ispravno povorachivali vsled za nim svoi cilindricheskie golovy. Trudno bylo
poverit', chto eto oni dvazhdy ne vypolnili radioprikaz.
-- Poprobuem inache, -- probormotal Trakatan i otshchelkal na peredatchike
komandu "Razojdis'". Kolonna drognula. Rezvyas' i podprygivaya, droboty
gur'boj pobezhali proch'. "Stanovis'!" -- energichno skomandovali pal'cy
Trakatana, no avtomaty i ne podumali stroit'sya. Oni uselis' posredi polyany v
krug, i kazhdyj legon'ko, a potom vse sil'nee stal udaryat' svoej stal'noj
ladon'yu o ladon' soseda. Odnovremenno iz metallicheskih glotok vyrvalis'
kakie-to nevnyatnye zvuki; oni stanovilis' vse gromche, slivalis' v obshchij hor,
i vot uzhe nad polyanoj, sotryasaya doski tribuny, poneslos' moshchnoe: "Ladushki,
ladushki!"
V malen'kih glazkah Trakatana vspyhivali vysokovol'tnye razryady.
-- CHto vy smotrite? -- kriknul on belomu, kak mel, Grauenu.
Glavnyj Nasheptyvatel' mahnul rukoj sluzhitelyam, i te, otstegivaya
rezinovye dubinki, brosilis' k drobotam. Oni begali vokrug poyushchih, razdavaya
uvesistye udary, no uvlechennye avtomaty nichego ne zamechali, a mozhet, prosto
ne hoteli portit' sebe nastroenie iz-za pustyakov.
Kogda Tolstun i Krasnolicyj vkonec otmahali sebe ruki, droboty
potesnilis' i bezzlobno, no nastojchivo usadili ih s soboj. Zametiv, chto
novye tovarishchi chuvstvuyut sebya ne v svoej tarelke, droboty pooshchritel'no
pohlopali ih po spine, i ot etogo druzheskogo zhesta oba zavyli vo ves' golos:
"Ladushki! Oj, ladushki!"
Trakatan shvyrnul peredatchik nazem' i stal toptat' ego nogami.
-- Izmena! -- kriknul on, ustremlyayas' k broshennoj drobotami pushke.
Dlinnyj zelenyj stvol medlenno opustilsya v napravlenii sidyashchih.
-- Pozhalujsta, Vasha Bezuprechnost'! -- prosheptal Grauen, podavaya samyj
tyazhelyj snaryad. Trakatan nazhal gashetku, pushka dernulas', i iz chernogo zherla
poplyli gromadnye myl'nye puzyri. Krasnye, zelenye, golubye, oni ne spesha
podnimalis' k nebu, a navstrechu im, razdvigaya oblaka, vylezlo ne po-zimnemu
ryzhee solnce. A droboty bili v ladoshi i peli, gul stoyal, kak v ogromnoj
kuznice, i lish' dusherazdirayushchie zvuki volynki zastavili vseh zamolchat'.
-- Sdavajtes', Trakatan, soprotivlenie bespolezno! -- razdalsya iz-za
derev'ev golos Surdinki.
-- K chemu naprasnoe krovoprolitie?! -- podhvatil v drugom konce polyany
Never'ushamsvoim.
-- Vy okruzheny! -- kriknula s tret'ej storony Ajya.
-- Daem vam dve minuty na razmyshlenie! -- zamknul kol'co Tirlyal'.
Trakatan, kotoryj posle vystrela iz pushki lishilsya dara rechi, neozhidanno
obrel ego vnov'.
-- Moj vernyj Grauen, -- skazal on, -- v buhte stoit barzha. Vdvoem my k
nej probit'sya ne smozhem: odin iz nas dolzhen prikryvat' otstuplenie. Grauen,
dlya takih lyudej, kak my s vami, interesy nauki vyshe vsego. K moryu pojdet
tot, kto bolee cenen dlya nauki. Vy menya ponyali, Grauen?
-- YA vas ponyal, Vasha Bezuprechnost', -- mehanicheski otvetil Glavnyj
Nasheptyvatel'.
-- I eshche odno: s segodnyashnego dnya i naveki vekov ya uchrezhdayu dlya svoih
edinomyshlennikov orden Serogo Bezmolviya. Vy budete pervym ego kavalerom!
-- Bezzvuchno blagodaryu, Vasha Bezuprechnost'! -- vydavil iz sebya Grauen.
-- Proshchajte, Grauen! YA zaviduyu vam. |to prekrasno -- umeret' za
nauku...
-- Dve minuty istekli! -- progremel golos Dona Kibertona.
Glavnyj Nasheptyvatel' vytashchil svoj besshumnyj pistolet. Patrony est',
dazhe slishkom mnogo. On dvazhdy vystrelil v udalyayushchusya spinu Trakatana i,
ubedivshis', chto popal, gromko voskliknul:
-- Smert' tiranu!
Iz lesu vybezhali razvedchiki. Grauen vstretil ih podobostrastnoj
ulybkoj.
-- Trakatanu kaput! -- radostno zayavil on, otdavaya pistolet professoru
Surdinke.
-- Vy znaete, kollegi, -- grustno skazal professor, -- ya dazhe ne mogu
predstavit' sebe razmerov zhivotnogo, kotoroe nastupilo na uho etomu
cheloveku. Oh, chto ya govoryu! -- spohvatilsya on, krasneya. -- Izvinite za
vyrazhenie, milaya Sin'orina...
KIBERTONSKOE |SKIMO -- LUCHSHEE V MIRE!
Stoit li govorit', chto vsya Kibertoniya vyshla vstrechat' svoih
razvedchikov. Pravda, nikto ne mozhet s uverennost'yu skazat', kak oni
vyglyadeli, shodya na bereg. Slezy radosti -- samye svetlye slezy, no vse
ravno skvoz' nih pochti nichego ne vidno.
Uzhe cherez nedelyu gazeta "Vechernij Kiber" nachala pechatat' ostrosyuzhetnuyu
poemu P.Lomby "SHorohi ostrova Tenej". Ee geroj, molodoj razvedchik
Never'zubamsvoim, proyavlyal chudesa muzhestva i hladnokroviya, chtoby proniknut'
v zaplombirovannyj sejf opasnogo avantyurista Katamarana. Kibertoncy tak
zachityvalis' etoj poemoj, chto chut' ne prozevali Pervyj Sneg. On padal myagko
i shchedro, budto izvinyalsya za opozdanie, a po ulicam, kak raznocvetnoe koleso,
katilas' veselaya, bezzabotnaya muzyka.
Prazdniki imeyut odin bol'shoj nedostatok: oni konchayutsya. Kak tol'ko
radost' po sluchayu pobedy i snega nemnogo uleglas', kibertoncy vernulis' k
budnichnym, no nuzhnym delam. Professor Surdinka sel pisat' stat'yu ob
avtomatah. Don i Sin'orina prinyali posla zamorskoj derzhavy. Never'ushamsvoim
stal chitat' drobotam populyarnye lekcii, v kotoryh dokazyval, chto Sozdatel'
yavlyaetsya vydumkoj i chto drobot proizoshel ot otbojnogo molotka. Rumb Trombon
poluchil vmesto "Melodii bur'" noven'koe buksirnoe sudno, na kotorom raz v
mesyac otpravlyaetsya v severnye morya za ajsbergami. Kogda on vozvrashchaetsya iz
plavaniya, ego vstrechayut droboty i deti. Droboty okruzhayut ledyanuyu goru, i ne
uspevaet ona opomnit'sya, kak popadaet v yashchiki k morozhenshchikam, prodayushchim
luchshee v mire kibertonskoe eskimo. Vprochem, esli byt' sovershenno
otkrovennym, v yashchiki popadaet ne vsya gora. Mnozhestvo vkusnyh ledyshek
dostaetsya detyam, u kotoryh s drobotami samye zamechatel'nye otnosheniya.
Tolstun i Krasnolicyj nekotoroe vremya rabotali massovikami-zatejnikami,
a potom seli na inostrannyj parohod i uehali k sebe na rodinu. Proshchayas' s
kibertoncami, oni gor'ko plakali i govorili, chto igra v "ladushki" proizvela
na nih neizgladimoe vpechatlenie.
Trudnee bylo s Grauenom. Ego prishlos' sudit'. Byvshij vladelec balagana
uveryal, chto on kak deyatel' iskusstv vsegda stoyal za druzhbu s kibertoncami i
esli sovershil kakie-to prostupki, to ne po svoej vole, a po prikazu
Trakatana. On gorel zhelaniem iskupit' svoyu vinu chestnym trudom i prosil,
chtoby ego naznachili voditelem dirizhablya.
Sud reshil, chto Grauen kak chelovek s vysshim obrazovaniem dolzhen
zanimat'sya nauchno-issledovatel'skoj rabotoj. Emu predlozhili opustit'sya v
batisfere na glubinu i pisat' tam dissertaciyu o byte i nravah akul, a v
promezhutkah zanimat'sya muzykal'nym samoobrazovaniem.
Grauenu prishlos' soglasit'sya. V kachestve muzykal'nogo instrumenta on
vybral raschesku, ssylayas' na to, chto mesta v batisfere malo, a rascheska emu
vse ravno nuzhna. V odin prekrasnyj den' Grauena torzhestvenno posadili v
steklyannyj shar i, vybrav nevdaleke ot berega glubokoe mesto, opustili na
stal'nom trose pod vodu. CHerez paru dnej on soobshchil po telefonu, chto
dissertaciya dvizhetsya polnym hodom, i v muzyke on tozhe chuvstvuet bol'shie
sdvigi. "Staranie nuzhno pooshchryat'", -- reshili kibertoncy i predlozhili Grauenu
sygrat' chto-nibud' po radio.
V naznachennyj chas vsya strana vklyuchila radiopriemniki, no iz
reproduktorov poneslis' takie omerzitel'nye zvuki, chto na podokonnikah uvyali
kaktusy, a v holodil'nikah skislo moloko. Kibertoncy prekratili translyaciyu i
neskol'ko dnej prihodili v sebya, a potom pozvonili Grauenu, chtoby
posovetovat' emu celikom otdat'sya nauke. Oni uporno nabirali nomer, no
batisfera ne otvechala, i togda obespokoennye kibertoncy obratilis' k
inostrannomu vodolazu.
Familiya vodolaza byla Bul', no nesmotrya na eto on horosho znal svoe delo
i uzhe cherez polchasa soobshchil kibertoncam, chto na konce trosa nichego net. To
li tros perekusila akula, to li Grauen uhitrilsya porvat' ego sam -- tak ili
inache, batisfera propala bez vesti. Dolgoe vremya kibertoncy rassprashivali
priezzhih moryakov, ne vstrechalsya li im v okeane bol'shoj steklyannyj shar, no te
lish' pozhimali shirokimi plechami i otpravlyalis' v portovyj kabachok. Tam za
butylkoj znamenitogo vina "Kiberne" oni rasskazyvali drug drugu
zahvatyvayushchie duh istorii i, mezhdu prochim, zhalovalis' na to, chto po nocham v
otkrytom more neredko mozhno slyshat' otvratitel'nye zvuki, ot kotoryh
cheloveku stanovitsya tak toshno, budto on nahlebalsya presnoj vody.
Tak zakonchilas' eta udivitel'naya byl', kotoruyu lyudi, ne imeyushchie
muzykal'nogo sluha, mogut schitat' skazkoj.
Last-modified: Tue, 06 Apr 2004 12:47:17 GMT