stolbenela tetya Vesya.
Kovyryal'nya. Kupayutsya v kupal'ne, a kovyryayutsya v kovyryal'ne.
Kovyryayutsya? -- Tetya Vesya dazhe vyronila lozhku.
V nosu, -- poyasnil Bobik, -- A gde eshche mozhno? V tramvae nel'zya, doma
nel'zya, na ulice nel'zya... Nigde nel'zya. Znachit, dolzhna byt' kovyryal'nya.
ZHachek tak i pokatilsya so smehu.
-- Oj, pravda, istinnaya pravda! -- vygovoril on nakonec sryvayushchimsya
golosom, -- Kuda by obratit'sya s predlozheniem?
Cesya neodobritel'no posmotrela na razveselivshihsya rodstvennikov. Do
chego zh oni zauryadny! Kakie tam tonkie chuvstva, vozvyshennost' -- uzhasnye,
primitivnye lyudi, prozaichnye, bez poleta. S Dankoj razgovarivayut, kak s sebe
podobnoj, dazhe ne podozrevaya, kakoj moguchij u nee um. Danka vedet sebya
vezhlivo, razve chto ulybnetsya v storonu, mozhet, chutochku vysokomerno... No, v
konce koncov, trudno ej udivlyat'sya. Ne vsyakij vyderzhit obshchenie s komandoj
prisyazhnyh ostryakov, tem bolee chelovek s takoj utonchennoj psihikoj. Sama
Cesya, posle togo kak otkryla v Danke poetessu, postoyanno prebyvala v
sostoyanii robkogo voshishcheniya. Podchas u nee dazhe ne hvatalo duhu zastavlyat'
svoyu neobyknovennuyu podrugu delat' uroki. Krome togo, teper' ona na vse
smotrela kak by Dankinymi glazami -- po krajnej mere, tak ej kazalos' -- i
neizmenno prihodila k ubezhdeniyu, chto etomu talantlivomu i bezzashchitnomu
sushchestvu sud'ba ugotovila sploshnye nevzgody i voobshche vse okruzhayushchee
oskorblyaet ee legko ranimuyu dushu. V predannom serdce oburevaemoj druzheskimi
chuvstvami Telyatinki gorelo zhelanie ubrat' s Danusinogo puti vse shipy i
ternii.
Perestan'te! -- rezko skazala ona. -- Vy dazhe ne znaete, chto Danka
pishet stihi!
O-o-o-o! -- kak sgovorivshis', horom vskrichali rodstvenniki.
YA tozhe kogda-to pisala stihi, -- ob座avila tetya Vesya.
Nu da! -- porazilas' Celestina.
I kak budto neplohie, -- priznalas' tetka, eta, kazalos' by,
voploshchennaya posredstvennost'. -- Dazhe poluchila nagradu na konkurse "Belaya
gvozdika".
Vesya u nas vsegda byla chertovski poetichna, -- zahihikal ZHachek, vidno
vspomniv chto-to ochen' veseloe.
A o chem bylo to stihotvorenie? -- polyubopytstvovala Cesya.
Tut Danka ne vyderzhala i vmeshalas'. Snishoditel'no ulybnuvshis', ona
skazala:
Kakaya zhe ty, Cesya, naivnaya. Razve voobshche mozhno otvetit' na vopros, o
chem eto stihotvorenie?
YA mogu otvetit', -- skazala tetya Vesya. -- Veroyatno, potomu, chto mne uzhe
tridcat' pyat' let. Tak vot, v tom stihotvorenii rech', razumeetsya, shla o
lyubvi, a takzhe, estestvenno, o neponimanii.
CHego kem? -- sprosil ZHachek.
Kogo chem, -- burknula Vesya, -- YAsnoe delo, chto menya ne ponimal mir.
Peredajte kto-nibud' eshche kusochek piroga.
I mne tozhe, -- ozhivilsya ZHachek. -- Pirog -- ob容denie, pal'chiki
oblizhesh'.
Pochemu vy vse vremya edite? -- s otchayaniem voskliknula Cesya.
Tak uzh my skonstruirovany, -- lyubezno ob座asnil ZHachek. -- Vprochem, eto
otnositsya k bol'shinstvu zdes' prisutstvuyushchih. Dazhe ty i tvoya podruga, hot'
vy i sushchestva vysshego ryada, dolzhny vremya ot vremeni snabzhat' goryuchim svoyu
pishchevaritel'no-vydelitel'nuyu sistemu. Tebe, ditya moe, kak budushchemu vrachu eto
luchshe znat'. Dazhe Slovackij5 imel obyknovenie obedat'.
-- Kazhetsya, on byl bol'shoj slastena, -- lukavo zametila tetya Vesya.
-- Ha-ha! -- zagrohotal ZHachek. -- CHto kasaetsya menya, to ya, kogda em
takoj pirog, zametno oblagorazhivayus'.
Bol'she Cesya ne mogla vyderzhat'.
-- Danusya, -- skazala ona umolyayushche-izvinyayushchimsya tonom, -- mozhet, pojdem
v bashnyu?
Nu ladno, -- vzdohnula Danka. -- Pora v samom dele brat'sya za uchebu.
Svyatye slova, milostivaya gosudarynya, -- ehidno proiznes ZHachek. --
Uchenie -- svet. A o poezii my pogovorim let cherez pyat'.
Podrugi vyshli v koridor.
Ne znayu, kakaya muha ih segodnya ukusila, -- smushchenno skazala Cesya. --
Otec prosto nevynosim.
Nu pochemu? -- snishoditel'no ulybnulas' Danka. -- On u tebya
simpatyaga...
Iz-za dverej byvshej komnaty devochek, kotoraya teper' sluzhila priyutom
YUlii i Kristine, donosilis' golosa hudozhnikov. Kogda YUliny druz'ya poyavlyalis'
v dome, Cesya obychno ubegala kuda podal'she, odnako na sej raz vynuzhdena byla
izmenit' svoemu pravilu, tak kak ostavila v komnate portfel' s knigami i
tetradyami. Esli b ne Danka, Celestina predpochla by otpravit'sya v shkolu s
nevyuchennymi urokami -- ona gotova byla sdelat' chto ugodno, lish' by ne
vhodit' v komnatu, polnuyu lyudej. No ryadom stoyala Danka, i po ee licu
razlivalos' vyrazhenie blazhennoj leni. Cesya napryagla vsyu svoyu volyu i, prinyav
svetskij vid, postuchala v dver'.
V komnate plotnoj zavesoj visel dym. Vezde -- na stul'yah, na divane, na
polu -- raspolozhilis' hudozhniki; v ih pestrom obshchestve carila YUliya v
purpurnom halate s chernym zigzagom na spine. Cesya, ne otryvaya vzglyada ot
konchikov svoih tufel', protisnulas' za spinami yarkih devic k stolu, pa
kotorom lezhal portfel'.
Sudorozhno, kak za spasatel'nyj krug, uhvativshis' za ruchku portfelya, ona
vypustila iz legkih vozduh i shmygnula obratno k dveri, presleduemaya
muchitel'nym oshchushcheniem, budto kto-to vse vremya za nej nablyudaet.
U poroga Cesya vse zhe osmelilas' podnyat' glaza i... zahlebnulas' dymom.
Ona kashlyala i plakala, a v golove stuchala odna-edinstvennaya mysl': "Borodach,
borodach, borodach... "
Borodach sidel na polu vozle divana i v upor smotrel na Cesyu.
|j, YUl'ka, -- skazal on nakonec, hlopnuv po kolenke starshuyu iz sester
ZHak, -- glyan'-ka, eto kto zh takoj?
|to? |to moya sestra, -- rasseyanno otvetila YUliya, prislushivayas' k tomu,
chto v eto vremya rasskazyval ee dragocennyj Tolek.
Borodach vstal i, pereskakivaya cherez tela kolleg, nastig Cesyu.
-- Podumat' tol'ko! Vot tak vstrecha! -- skazal on i vyshel sledom za
perepugannoj Celestinoj v koridor. -- Nu chto, -- sprosil on, -- poshli v
kino?
Stalo byt', eto vsego-navsego YUl'kin odnokursnik! Cesya ispytala
nekotoroe razocharovanie. Podsoznatel'no borodach predstavlyalsya ej chut' li ne
polubogom -- nu, skazhem, kinoakterom ili lyzhnikom evropejskogo klassa. To
obstoyatel'stvo, chto chernookij krasavec okazalsya obyknovennym studentom
Akademii hudozhestv, sygralo protiv nego: neotrazimoe ocharovanie neznakomca
sil'no pomerklo.
-- Zdravstvujte, -- podcherknuto gromko proiznesla Danka, zadetaya tem,
chto borodach do sih por ne obratil na nee vnimaniya, hotya ona stoyala ryadom,
graciozno prislonyas' k veshalke dlya verhnej odezhdy.
Cesya s legkoj opaskoj podumala, chto ee podruga ochen' horosha soboj.
Borodach okinul Danku rasseyannym vzglyadom.
-- Moe pochtenie, -- proiznes on i nemedlenno povernulsya k Cese: -- Nam
prosto suzhdeno pojti v kino.
Cesya otlichalas' zastenchivost'yu i skromnost'yu. No pri etom ona byla
predstavitel'nicej svoego pola, i vdobavok shestnadcatiletnej ego
predstavitel'nicej. |ti dva faktora i opredelili ee otvet.
-- Esli dlya vas eto imeet takoe znachenie... -- skazala ona, naslazhdayas'
svoej novoj rol'yu i iskosa poglyadyvaya pa Danku, -- CHto zh, mozhno pojti. No
tol'ko na horoshij fil'm.
Poshli segodnya! -- neterpelivo voskliknul borodach.
Segodnya my zanimaemsya, -- tverdo otvetila Celestina.
Togda zavtra!
Esli dlya vas eto imeet takoe znachenie... -- upivalas' Cesya, -- pozhaluj,
mne bylo by udobno zavtra na dvadcat'. Dnem ya opyat' budu zanyata.
Mozhem zavtra otmenit' zanyatiya, -- ne bez ehidstva predlozhila Danka, --
Takoj sluchaj...
-- O net! -- vozrazila Cesya. -- U nas eshche fizika. Da i pol'skij.
Dmuhavec s tebya tri shkury sderet.
Odnogo vzglyada na reshitel'no vydvinutyj vpered Cesin podborodok bylo
dostatochno: Danka ponyala, chto sporit' bespolezno. I, vzdohnuv, pokorno
otkryla dver', vedushchuyu na bashenku.
7
Vecherom sleduyushchego dnya Cesya s podkrashennymi resnicami, v YUlinom pal'to
i YUlinoj shapochke podhodila k kinoteatru "Baltika", istochaya tonkij aromat
francuzskih duhov sestry i chuvstvuya sebya krasivoj i soblaznitel'noj. Ej
kazalos', pomani ona pal'cem -- ves' mir budet u ee nog.
Poyavilsya elegantno odetyj borodach, izdali pomahivaya biletami. Cesya
podoshla k nemu, ulybayas', kak Dzhiokonda. Oh, nu i zabavnyj u nego byl vid!
Uvidev ee, bednyaga ostanovilsya kak vkopannyj, hlopaya glazami i pytayas'
ponyat', kto zhe ona v samom dele i pochemu tak izmenilas'.
|to ty? -- na vsyakij sluchaj sprosil on, chem dostavil Celestine
neskazannoe udovol'stvie.
YA, -- otvetila ona, vzmahnuv resnicami.
Znachit, togda, s rybami, kotorye tekli...
Togda tozhe byla ya.
No v parke u pamyatnika...
Cesya vzyala ego pod ruku, voshishchayas' svoej neprinuzhdennost'yu.
-- Vse ochen' prosto, -- ob座asnila ona. -- Metamorfozy so mnoj
proishodyat v zavisimosti ot togo, daet mne sestra svoe pal'to ili net.
Segodnya dala.
Borodach nedoverchivo poglyadel na nee i korotko zasmeyalsya:
-- Net, znaesh'... ty v samom dele... Ty mne v samom dele nravish'sya.
-- Ugum... -- provorkovala Cesya.
Borodach byl nu, mozhet, ne stol' nezemnoj i voshititel'nyj, kak ej
pokazalos' vnachale, no, bezuslovno, uzhasno simpatichnyj. Krome togo, on byl
takoj krasivyj, takoj yarkij i voobshche artistichnyj, chto prityagival vse zhenskie
vzory v radiuse desyati metrov. Celestina vser'ez nedoumevala, pochemu v
obshchestve etogo krasavca chuvstvuet sebya legko, svobodno i uverenno. Ne
zaikaetsya, ne krasneet, ne potuplyaet glaz. Naoborot, Telyatinka s udivleniem
otmetila, chto ona nahodchiva i ostroumna, prosto-taki chertovski ostroumna.
Razgovor zavyazalsya neprinuzhdennyj i veselyj, oba ot dushi smeyalis',
poddraznivali drug druga. Borodach vzyal Cesyu pod ruku i povel, legon'ko
prizhimaya k sebe. Ochen' priyatno bylo tak shagat', soznavaya sebya edakim
malen'kim bezzashchitnym efemernym sozdan'icem, nuzhdayushchimsya v zabote i laske,
nesposobnym projti i pyati metrov bez podderzhki sil'noj muzhskoj ruki.
Cesya upivalas' etim novym, nevedomym prezhde chuvstvom, kak vdrug uvidela
Gajduka. On stoyal, podpiraya stenku, v yarko osveshchennom vestibyule kinoteatra.
Lico u nego bylo blednoe i osunuvsheesya, pod glazami krugi. Stoyal
sgorbivshis', gluboko zasunuv ruki v karmany, nepodvizhnym vzglyadom utknuvshis'
v pol.
-- Pozhalujsta, govori mne "ty", -- treshchal borodach, laviruya v tolpe,
zapolnyavshej vestibyul'.
Oni priblizhalis' k Gajduku, i Cesya sovershenno neproizvol'no vysvobodila
svoyu ruku iz ruki borodacha.
-- Privet! -- kriknula ona. -- Ty pochemu segodnya ne byl v shkole? -- i
pomahala Gajduku rukoj.
V otvet ona byla udostoena vzglyada, posle kotorogo ej vdrug pokazalos',
chto iz vestibyulya ischezli vse, kto tam nahodilis'. Vocarilas' mertvaya tishina,
vsyakoe dvizhenie prekratilos', odna Cesya stoyala pered Gajdukom v neob座atnoj
pustote, ponimaya, chto v chem-to vinovata, chto sovershila kakuyu-to strashnuyu,
neprostitel'nuyu oshibku. V nepodvizhnyh chistyh glazah Gajduka bylo prezrenie,
otvrashchenie i gor'kaya nasmeshka. Kogda zhe on posmotrel na borodacha, vzglyad ego
stal izdevatel'skim. Potom Gajduk opustil glaza i zamer, snova ustavivshis' v
pol.
-- Menya zovut Zigmund, -- skazal borodach i potashchil Cesyu dal'she.
Ona poshla za nim, a golova u nee zvenela, kak pustoj zhban. CHego etomu
Gajduku nado? CHto sluchilos'? V chem ona vinovata?!
Vprochem, ej-to chto. Ne stanet ona iz-za nego perezhivat'. Dazhe ne
podumaet. Nahal. A ona, durochka, eshche emu pomahala. Interesno, zachem? Net, nu
kakoj nahal! Ladno s segodnyashnego dnya ona tozhe perestanet ego zamechat'.
Kakoe ej, sobstvenno, do nego delo?
Borodatyj Zigmund, kotoryj rovnym schetom nichego ne zametil, obnyal Cesyu
za plechi i veselo chmoknul v shcheku. Prekrasno. Pust' Gajduk vidit. Cesya gordo
vskinula golovu i v ob座atiyah borodacha vplyla v zal.
8
YA celovalas', -- skazala Cesya i v upoenii zakryla glaza.
SHutish'! -- tiho voskliknula Danka. -- S etim hudozhnikom?
A to s kem zhe!
V kino? -- dopytyvalas' Danka, zabyv o vatrushke, kotoruyu derzhala v
ruke.
-- Net, posle kino, -- otvetila Cesya, ne otkryvaya glaz.
Devochki stoyali pod pal'moj v konce koridora. Bol'shaya peremena tol'ko
chto nachalas', i izo vseh dverej v koridor hlynuli revushchie potoki odolevaemyh
golodom i zhazhdoj uchenikov obshcheobrazovatel'nogo liceya. Vse oni libo uzhe
chto-to zhevali, libo razvorachivali pakety s zavtrakami.
Vozle stengazety dvoe rebyat ser'ezno obsuzhdali aktual'nye problemy
sporta. Nepodaleku ot nih tri vypusknika gromko razglagol'stvovali o
K'erkegore6. Celestina otkryla glaza i podumala, chto muzhchiny v
samom dele smeshnoj narod. Stol'ko strastej iz-za kakogo-to tam futbolista
ili filosofa, a zaglyanesh' im v dushu -- nepahanaya celina.
Dumayu, on v menya vlyubilsya, -- skazala ona, goryacho zhelaya, chtoby tak ono
i bylo na samom dele.
A ty? Skazhi, chto ty pochuvstvovala, kogda on tebya poceloval? -- sprosila
Danka s nabitym rtom.
--- Znaesh'... -- Cesya nemnogo podumala, posle chego otvetila chestno: --
Celovat'sya, konechno, priyatno, no, pozhaluj, vokrug etogo slishkom mnogo
shumu... YA imeyu v vidu vsyakie fil'my i tomu podobnoe, ponimaesh'? CHestno
govorya, menya uzhasno razbiral smeh, no, mozhet, eto tol'ko ya takaya durochka...
Smeh razbiral? -- Danka byla prosto vozmushchena. -- Nu slushaj, ty
dejstvitel'no kakaya-to nedorazvitaya!
Da ponimaesh'... ot nego pahlo odekolonom "YArdli", i ya predstavila sebe,
kak on stoit pered zerkalom i odekolonit svoi usiki... -- pisknula Cesya i
zahihikala.
Danka posmotrela na nee soboleznuyushche:
Nu ty daesh'! A chem ot nego dolzhno bylo pahnut', lukom? Net, u tebya v
samom dele mozgi nabekren'.
Da net zhe, net, pravda bylo ochen' zdorovo, -- pospeshila zaverit'
podrugu Cesya, ponyav zadnim chislom, chto v takih priznaniyah izlishnyaya
otkrovennost' neumestna. -- YA poshutila; on potryasayushchij, ser'ezno.
Nu vidish', -- uspokoilas' Danka.
A kak tam Pavelek? -- sprosila Cesya, chtob ne ostavat'sya v dolgu, i
razvernula svoj zavtrak. Ej opyat' chertovski hotelos' est'.
Pavelek? -- peresprosila Danka i vybrosila v korzinku pustoj paket ot
zavtraka. -- My snova possorilis'.
Pohozhe, u vas eto hronicheskoe. Iz-za chego teper'?
Iz-za Gajduka, -- bezzabotno otvetila Danka. -- Pavel poshel k nemu
domoj. Uznat', pochemu on ne hodit v shkolu. Gajduk velel emu ubirat'sya i
zayavil, chto v shkolu bol'she ne vernetsya. Mozhno skazat', vyshvyrnul durachka za
dver', a tot eshche ego zashchishchaet. A menya zaodno Pavelek obozval glupoj gusynej,
vot ya i obozlilas'.
Pronzitel'nyj zvonok perekryl shum v koridore. Cesya zavernula v bumagu
netronutyj zavtrak. Pora bylo vozvrashchat'sya v klass. Vprochem, u nee vse ravno
pochemu-to nachisto propal appetit.
9
Doma nikogo ne bylo. Holodnye pustye komnaty; tishina, podcherknutaya
tikan'em budil'nika; razbrosannye po polu v stolovoj mashinki Bobika i kloun
s otorvannymi nogami -- ot vsego etogo durnoe nastroenie Celestiny moglo
tol'ko uhudshit'sya. CHestno govorya, eto bylo dazhe ne durnoe nastroenie. U Cesi
nachalas' tyazhelejshaya handra. Po prichinam, ej ne izvestnym.
Namylivaya ruki, Telyatinka vospol'zovalas' sluchaem i poglyadela na sebya v
zerkalo. Ona prishla k zaklyucheniyu, chto vyglyadit otvratitel'no: nos kak
kartoshka, glaza -- shchelki, volosy tusklye, sama sgorblennaya, ponikshaya, na
lice vyrazhenie tupoj toski, predvestnicy chernoj melanholii.
Mir uzhasen. Atmosfera otravlena, v vode fenol i prochaya pakost', ozonnaya
obolochka vokrug Zemli naskvoz' prodyryavlena, eshche nemnogo -- i kosmicheskoe
izluchenie unichtozhit vsyu zhizn' na planete. Ni dnya bez vojny, postoyanno na
zemnom share kto-to kogo-to ubivaet. Dozhdi kislotnye i radioaktivnye, i vo
vseh ovoshchah pesticidy, u malen'kih detej v kostyah stroncij 90, chislo bol'nyh
belokroviem uvelichivaetsya s kazhdym godom. Krome togo, lyudi neiskrenni i
nepostizhimo licemerny, i voobshche -- pochemu, nel'zya ni s kem najti obshchij yazyk?
Koshmar. Koshmar.
Cesya unylo pobrela na kuhnyu. Mozhet, esli poest', nastroenie ispravitsya.
Ona postavila na plitu kastryulyu s fasol'yu po-bretonski i poputno loktem
stolknula butylku s molokom. Poka vytirala linoleum, fasol' prigorela.
Uzhasnyj smrad rasprostranilsya po vsemu domu. Celestina sela na kuhonnuyu
taburetku i rasplakalas'.
Razumeetsya, imenno v etu minutu ugorazdilo yavit'sya otca. On otkryl
dver' svoim klyuchom i, pochuvstvovav zapah gorelogo, napravilsya pryamo na
kuhnyu.
CHto sluchilos'? -- ispuganno sprosil on pri vide utopayushchej v slezah
dochki.
Nichego, prosto u menya handra, -- ob座asnila Cesya, bezuderzhno rydaya.
Oj-oj-oj! -- sochuvstvenno vzdohnul otec. -- Ne pozaviduesh'. -- I, vzyav
s tarelki kusochek ogurca, s容l ego s appetitom, hrustya i chavkaya.
Ne chavkaj! -- skvoz' slezy kriknula dochka.
Pochemu?
Menya eto uzhasno razdrazhaet!
-- Ah, bednyazhka. Poslushaj, a otchego, sobstvenno, u tebya handra?
Cesya rasskazala -- v obshchih chertah. Ona vylozhila emu vse, hotya vryad li
on, bednyaga, byl povinen v tom, chto ozonnaya obolochka pohozha na resheto.
|to nepriyatno, -- soglasilsya ZHachek. -- Podumat' tol'ko, a ya i ne znal,
chto ona prodyryavlena.
Vy vse slepye i blizorukie! A mir na grani katastrofy!
My ne mozhem byt' odnovremenno slepymi i blizorukimi, -- vnes popravku
inzhener ZHak.
Mozhete! -- bushevala Cesya. -- Vy holodnye egoisty! Vam plevat', chto
ryadom muchaetsya chelovek.
Kakoj chelovek? -- nemedlenno sprosil otec.
YA voobshche govoryu! -- tonkim golosom kriknula Cesya. -- CHelovek, odinokoe
sushchestvo, a vas eto niskol'ko ne volnuet! Odinochestvo i beschuvstvennost' --
vot bolezni dvadcatogo veka!
-- Aga... -- skazal otec ponimayushche. -- Beschuvstvennost'. Kazhetsya, ya
nachinayu koe-chto soobrazhat'...
-- Nichego ty ne soobrazhaesh'!!!
Opyat' revem, -- konstatiroval ZHachek, vytiraya dochkino lico kuhonnoj
tryapkoj. -- Nichego strashnogo, gormonal'naya perestrojka organizma, drugih
veskih prichin ne vizhu. Znaesh', dochka, ya tebya uteshu.
Ne hochu.
A, eto drugoe delo. Esli tebe nravitsya hnykat', togda v samom dele
lezt' s utesheniyami v vysshej stepeni bestaktno.
Nu, a kak ty menya mozhesh' uteshit', kak?
YA mogu, naprimer, tebe skazat', chto s mirom nichego plohogo ne sluchitsya.
CHelovek, kak takovoj, -- sozdanie, ne lishennoe razuma. YA veryu v cheloveka.
Nu i ver' na zdorov'e, -- otvetila Cesya i gromko vysmorkalas'. -- Menya
etim ne uteshish'.
Odnako revet' ty uzhe perestala. Skazhi na milost', a otkuda u tebya eti
ustrashayushchie svedeniya?
Iz gazet, -- serdito otvetila Cesya.
Sie oznachaet, chto, krome tebya, eshche koe-komu izvestno ob etih uzhasah?
Nu, naverno.
Togda ne stoit ogorchat'sya. U lyudej, kak pravilo, est' obshchestvennoe
chut'e i instinkt samosohraneniya. Krome togo, nel'zya skazat', chto
chelovechestvo sostoit isklyuchitel'no iz prestupnikov, tupic i nevezhd. YA sam
lichno znayu neskol'kih blagorodnyh i razumnyh individov. Nado tol'ko, chtoby
ih stanovilos' vse bol'she. I chtoby oni ob容dinili svoi usiliya.
|to ty zdorovo zavernul, -- priznala Cesya.
Let cherez desyat' i ty smozhesh' k nim prisoedinit'sya. Naprimer, v
kachestve eksperta OON po bor'be s belokroviem.
Ne smejsya.
A chto? U tebya est' vse vozmozhnosti.
Net, a esli ser'ezno -- ty pravda schitaesh', chto ya mogla by v kakoj-to
stepeni na vse eto povliyat'?
Vse my mozhem v kakoj-to stepeni na eto vliyat', -- otvetil ZHachek na
udivlenie ser'ezno. -- Iz krupic skladyvaetsya celoe, sily summiruyutsya: odna
poroshinka pustyak, a mnogo -- vzryvchatyj material. Ty moimi delami nikogda
osobenno ne interesovalas', no predstav' sebe, chto i ya v meru svoih skromnyh
vozmozhnostej okazyvayu koe-kakoe vliyanie na sud'by mira, hotya vsego-navsego
proektiruyu sudovye dvigateli. I nevazhno, chto mne hotelos' by zanimat'sya
sovsem drugim. To, chto ya delayu sejchas, ochen' nuzhno, i ya schitayu, ty dolzhna
mnoj gordit'sya.
Ty u menya molodchaga, -- skazala Cesya, okonchatel'no osushiv slezy, --
Horosho, chto imenno ty mne dostalsya v papochki.
Horosho, chto ty mne dostalas' v dochki. Na redkost' udachnyj rebenok.
Nu uzh... -- usomnilas' Cesya.
A ya govoryu, udachnyj. Kak handra?
Telyatinka vslushalas' v sebya.
Vrode chut'-chut' polegchalo.
Ty segodnya prelestno vyglyadish'. ZHizn', ona svoe beret, kak govoritsya. I
glazki kak-to po-osobennomu blestyat.
Neuzheli? -- obradovalas' Cesya.
Edinstvenno i isklyuchitel'no, -- skazal ZHachek, -- Poslushaj, a otkuda
stol'ko dymu?
Fa-fasol'! -- zavopila Cesya, vskakivaya, -- YA zabyla vyklyuchit' gaz!
Tak vyklyuchi, -- posovetoval otec, toroplivo otstupaya k porogu. --
Provetri kuhnyu i prigotov' obed ili chto-nibud' v etom rode. Pohozhe,
sposobnost' prevrashchat' kazhdoe blyudo v ugol' u nas v sem'e peredaetsya po
nasledstvu.
10
Holodil'nik ziyal pustotoj. Cesya, izo vseh sil starayas' ne poddat'sya
panike, obsharila kuhnyu i nashla yajca i morkov'. |to uzhe bylo koe-chto.
Podojdya k otkrytomu oknu, ona bessmyslenno ustavilas' na dom no
protivopolozhnoj storone ulicy.
CHto-to neotvyazno ee muchilo. Telyatinka zakryla glaza i zanyalas'
samoanalizom.
Gajduk. Da, imenno.
Pochemu on ne hochet vernut'sya v shkolu?
Cese nachinalo kazat'sya, chto eto kakim-to bokom svyazano s ee postydnym
vystupleniem na klassnom sobranii. Da, verno, otsyuda eto oshchushchenie viny i
podavlennost'. Ona postupila otvratitel'no. Otvratitel'no. No neuzheli ego
eto tak zadelo?
Nu konechno zhe, konechno. Ved' on byl absolyutno prav. I nuzhdalsya v
podderzhke. Pavelek vot otvazhilsya. A ona...
Oh, kakaya muka! Nu pochemu ona nepremenno dolzhna lyapnut' kakuyu-nibud'
glupost' i pochemu, koli uzh lyapnet, ne mozhet ob etom zabyt' i stradaet, i
styd ee glozhet? Cesya so svistom vtyanula vozduh. Ah, idiotka, idiotka,
idiotka!
Idiotka, -- skazala ona vsluh i zastonala.
Kto idiotka? -- sprosil otec iz vannoj,
-- Mariya Kallas, -- so zlost'yu otvetila Celestina. CHert voz'mi, v etom
dome nel'zya ni minuty pobyt' odnoj!
Hlopnula dver' vannoj. Na poroge poyavilsya otec, rozovyj i bodren'kij.
-- CHto, chto? -- sprosil on. -- A pochemu ty plachesh', kogda vspominaesh'
Mariyu Kallas?
-- Potomu chto hochu stat' opernoj pevicej, -- s otchayaniem otvetila
Telyatinka, -- I menya tochit professional'naya zavist'.
He-he! -- ugryumo hmyknul otec, ne znaya, chto obo vsem etom dumat'. --
Pozhaluj, vse-taki gormonal'naya perestrojka. Obed budet ili mne samomu vstat'
k plite?
Budet.
A chto, pozvol' uznat'?
Glazun'ya i morkovka, -- zadumchivo otvetila Cesya. -- YA speshu... -- i
vdrug, oborvav na poluslove, zamerla, v ozarenii ustavyas' na otcovskie
shlepancy.
Ni s togo ni s sego ona v mgnovenie oka vdrug ponyala, chto ee dolg --
da, da, tovarishcheskij dolg -- navestit' Gajduka. Nuzhno pozvonit' Paveleku i
uznat' adres. Kto-to, v konce koncov, dolzhen proyavit' k cheloveku uchastie. I
ne kto-to, a imenno ona, eto yasno.
Otec bespokojno perestupil s nogi na nogu.
-- Nu ladno uzh, ladno. Kuplyu tebe novye tapochki, -- pokayanno poobeshchal
on, -- CHestnoe slovo, pryamo sejchas pojdu i kuplyu. Tol'ko ne smotri na menya
takim ispepelyayushchim vzglyadom. Ochen' proshu, edinstvenno i isklyuchitel'no.
11
Spustya polchasa morkovka tushilas' na slabom ogne, ochishchennaya kartoshka
dozhidalas' svoej ocheredi, a Celestina privodila v poryadok kuhnyu. Netrudno
dogadat'sya, chto eto zanyatie men'she vsego otvechalo ee dushevnomu sostoyaniyu.
Kuhnyu dolzhna byla ubrat' YUliya, prichem eshche nakanune vecherom, odnako ona
uklonyalas' ot podobnyh obyazannostej s takoj posledovatel'nost'yu, chto eto uzhe
nikogo ne udivlyalo. Celestina podvyazala perednik, s otvrashcheniem vzdohnula i
otkryla kran s goryachej vodoj. Zastyvshij zhir kusochki makaron i oshmetki
kapusty. Merzost'. Kogda Cesya otskrebla pervuyu tarelku, v kuhnyu vporhnula
YUliya. V novom plat'e, sshitom iz dvuh bol'shih tureckih platkov, ona byla
prosto oslepitel'na.
Ee chudesnye chernye volosy blesteli zamanchivym bleskom, mercali
obramlennye pushistymi resnicami glaza, kogda zhe ona prisela na taburetku,
chtoby pokryt' lakom nogti, ot nee poveyalo tonkim aromatom duhov "Masumi".
Sev, YUliya zakinula nogu na nogu, ne soznavaya ni togo, skol' izumitel'no
krasiva liniya ee ikr, ni togo, chto mladshaya sestra s zavist'yu smotrit na nee
poverh rakoviny, zavalennoj gryaznoj posudoj.
-- CHto ty delaesh'? -- sprosila ona, ne glyadya v Cesinu storonu. -- Moesh'
posudu?
Net, -- neozhidanno otvetila Cesya i zakrutila kran. -- Net, ne moyu.
Ty chto, spyatila? Tak eta gryaz' i budet stoyat'? -- vstrevozhilas' YUliya.
Ne budet. Ty vymoesh'.
YA?!
Ty! -- ryavknula Celestina.
YA ne mogu, -- snishoditel'no brosila YUliya. -- U menya nogti namazany.
Togda Celestina vyhvatila u sestry puzyrek s lakom i, skripya zubami,
proehalas' kistochkoj po vsem nogtyam srazu.
U menya tozhe! -- kriknula ona.
CHto s toboj proishodit? -- YUliya otoropela ot izumleniya.
Nichego! Tol'ko s menya hvatit! Dovol'no na mne ezdit'! Vse vy na mne
ezdite! Nikto menya ne lyubit!
Na krik stali sobirat'sya domochadcy.
CHto ona govorit?
YA govoryu, chto s segodnyashnego dnya prekrashchayu myt' gorshki! Puskaj YUl'ka
etim zanimaetsya!
Pravil'no, -- podderzhal Cesyu otec.
I ya tak schitayu, -- probormotal dedushka, zashchelkivaya portsigar. -- YUliya
dolzhna nabirat'sya opyta, togo-etogo. Cese prihoditsya mnogo zanimat'sya, a vy
tam u sebya v akademii...
CHto my u sebya v akademii, a? -- vezhlivo sprosila YUliya.
Lodyrya gonyaete, -- poyasnil dedushka. -- A Cese uzhe sejchas pora dumat' ob
attestate zrelosti i ekzamenah v institut.
YUliya vse kolotit, -- zametila mama.
Ne imeet znacheniya, -- izrek dedushka. -- |to ona narochno.
Nu, znaesh'!.. -- vozmutilas' YUliya.
Ne uboimsya vzglyanut' pravde v glaza, -- otvazhno provozglasil otec. -- V
etom dome sushchestvuet ugnetaemoe men'shinstvo. YA imeyu v vidu Celestinu i Vesyu,
A nekaya hudozhnica b'et baklushi, -- proshipela Celestina.
YA ne uznayu Telyatinku, -- zadumchivo progovorila mama.
-- Ona stala mnogorechiva, -- priznal ZHachek. -- I tem ne menee nasha
mladshaya doch' prava. My na nej ezdim.
-- Da, -- s zharom proiznesla Cesya, -- I vdobavok mne nechego nosit'.
Vse tak i vytarashchili glaza.
-- CHto proishodit? -- porazilsya dedushka, -- Telyatinka, ty zhe vsegda
schitala, togo-etogo, chto v zhenshchine samoe vazhnoe -- vnutrennee soderzhanie...
YA izmenila mnenie. CHeloveka s vnutrennim soderzhaniem plat'e tozhe
ukrashaet.
Da ved' u tebya massa plat'ev, -- skazala udivlennaya mama.
Vse YUl'kiny. Oni mne v grudi shiroki! -- so slezami v golose voskliknula
Cesya; na eto nikto nichego ne mog vozrazit'. -- I to, v chem horosho bryunetke,
mne sovershenno ne idet. Kazhdyj srazu pojmet, chto ya taskayu obnoski starshej
sestry, i nevest' chego podumaet! Krome, konechno, odnogo, chto ya zhenstvenna i
elegantna!
Kto podumaet? -- ZHachek poteryal nit' Cesinyh rassuzhdenij.
Nu... nikto! Nikto ne podumaet!.. To est' podumaet, vernee... --
Celestina gusto pokrasnela. Slezy navernulis' ej na glaza i zakapali s
resnic, -- Gospodi, kakaya ya neschastnaya! -- vdrug vyrvalos' u nee, -- Nikto
menya ne ponimaet, nikto ne lyubit!
Domochadcy, zadetye za zhivoe, pereglyanulis'.
-- Nu chto ty, Cesya... -- vystupil ot obshchego lica dedushka. -- My tebya
ochen' lyubim, togo-etogo, pover'...
No na Cesyu eto priznanie ne proizvelo nikakogo vpechatleniya, zakryv lico
rukami, ona razrydalas' i stuknulas' lbom o kuhonnyj stol.
-- Ploho delo, -- skazala YUliya. I, otstaviv lak, vyshla.
Minutu spustya ona vernulas' vmeste s Kristinoj, kotoraya nesla na
vytyanutyh rukah svoyu prelestnuyu beluyu bluzku. Bluzka byla vsya v oborochkah, v
ryushechkah i rasshita nesmetnym kolichestvom prichudlivyh zakoryuchek.
Dolgih dva mesyaca trudilas' Kristina nad etim shedevrom, celye chasy
provodya za rukodeliem i tesha sebya mysl'yu o gryadushchih dnyah, kogda ona snova
stanet strojnoj i elegantnoj.
Poluchaj na vremya eto chudo, -- torzhestvenno proiznesla YUliya, a Kristina
vruchila Cese bluzku, radostno kivaya ryzhej golovoj.
No... ya ne mogu... -- probormotala Cesya bez osoboj ubezhdennosti.
Beri, beri, -- skazala Kristina. -- K tvoej cvetastoj yubke ochen'
podojdet.
Navernyaka ponravish'sya, -- zayavila YUliya.
Komu? -- sprosil otec nemnozhko gromche, chem sledovalo by.
Nu... kazhdomu. CHto, net, Ces'ka?
Cesya uzhe ne plakala. Ona vzyala bluzku, prosiyala i ubezhala
pereodevat'sya.
V samom dele, -- vpolgolosa zametila YUliya, -- ona prava. Pora
pokupat' dochke naryady, dorogie roditeli.
CHto ty govorish'! -- otmahnulsya otec. -- Cesya eshche rebenok.
Rebenka tozhe nuzhno odevat'. K tomu zhe Cesya kak raz vyshla iz detskogo
vozrasta, -- skazala mama, -- YA tak schitayu, ZHachek: nuzhno peresmotret' byudzhet
i vykroit' nemnogo den'zhat.
Otec pomrachnel: on uzhasno ne lyubil govorit' o den'gah. U nego, kak
pravilo, ne hvatalo sredstv dlya udovletvoreniya vseh bezumnyh potrebnostej
svoih domochadcev.
-- Snova prikazhesh' zalezat' v dolgi?
ZHachek yavno namerevalsya podavit' maminu iniciativu.
Mne skoro zaplatyat za "Orlicu I", -- robko napomnila ona. --
Mozhno bylo by kupit' Cese dublenku i krasivye sapozhki. I plat'e.
Skol'ko tebe zaplatyat? -- sprosil otec surovo.
A, ne znayu.
Pochemu ne znaesh'?
Nu, ne znayu, pochemu ne znayu.
Ne znaesh', a uzhe pokupaesh' dublenku.
YA drugoe znayu, ZHachek. U menya inogda skladyvaetsya vpechatlenie, chto ty
skup.
A u menya skladyvaetsya vpechatlenie, chto ty bezrassudno
rastochitel'na.
Ne ssor'tes' iz-za deneg! -- skazala YUliya. -- Ssory iz-za deneg
ubivayut nastoyashchuyu lyubov'.
Roditeli pereglyanulis' i vdrug rashohotalis'.
ZHachen'ka, -- skazala mama, padaya v ob座atiya muzha, -- ya schitayu, pora
konchat' etot spor.
Verno. Esli nasha lyubov' pod ugrozoj...
Davaj prosto uslovimsya, chto... ... chto my pojdem na kompromiss.
Dublenku pokupat' ne stanem, a kupim plat'e.
I sapozhki.
I sapozhki.
Skripnula dver' vannoj, i poyavilas' Celestina.
Roditeli umolkli i ustavilis' na mladshuyu doch'. Cesya vyglyadela
prelestno. Ee lico vyrazhalo glubokuyu reshimost', glaza byli podernuty
zagadochnoj pelenoj. Ona okinula svoih rodstvennikov nevidyashchim vzglyadom i, ne
proroniv ni slova, shagom somnambuly napravilas' k dveri.
-- Kuda ty idesh'? -- sprosila mama, ispytyvaya strannoe chuvstvo -- nechto
srednee mezhdu zhalost'yu i trevogoj.
Cesya vzdrognula,
-- K odno... -- skazala ona, -- K odnoj devochke. Skoro vernus'.
12
Sobstvenno govorya, pochemu ona solgala?
Ved' vsem bylo yasno, chto radi podruzhki ona by ne stala tak naryazhat'sya.
Proklinaya v dushe svoyu bespredel'nuyu glupost', Cesya vybezhala iz pod容zda
i toroplivo zashagala po napravleniyu k ulice Senkevicha. Pavelek ne pomnil
nomera doma, v kotorom zhil Gajduk. Cesya uznala tol'ko, chto v etom dome vnizu
prodovol'stvennyj magazin.
Itak, na Senkevicha. Smelee.
Bylo solnechno i holodno. Sil'nyj veter bez truda pronizyval tonkoe
YUlino pal'to i Kristininu bluzku. On dul pryamo v lico, i Cesya pochuvstvovala,
kak v ugolkah glaz u nee skaplivayutsya slezy. Ona sama tolkom ne znala, ot
vetra eto ili iz-za handry.
Cesya pereshla mostovuyu, chudom izbezhav smerti pod kolesami mchavshegosya s
ogromnoj skorost'yu gruzovika. I, pogloshchennaya svoimi myslyami, dazhe etogo ne
zametila.
Roditelyam ona sovrala, potomu chto ispugalas', kak by ee ne podnyali na
smeh. No ispugalas'-to pochemu? Ee vyshuchivali stol'ko raz, chto ona davno
dolzhna byla priobresti stojkij immunitet. Da i shutki vsegda byli bezzlobnye
i nikomu vreda ne prinosili.
I tem ne menee na etot raz ej pochemu-to ne zahotelos', chtoby ob容ktom
shutok stal Gajduk. Borodach -- pozhalujsta, skol'ko ugodno. Kogda by Zigmund
ni poyavlyalsya, otec bukval'no zasypal ego kolkostyami i nasmeshkami; kstati,
borodach vyderzhival natisk, ne morgnuv i glazom. No Gajduk?
Ochen' uzh Gajduk k nim ko vsem ne podhodil.
Cesya ojknula, vspomniv ego zlobnyj vzglyad, i ostanovilas'. Otvaga
okonchatel'no ee pokinula.
-- Privet! -- kriknul s protivopolozhnoj storony ulicy borodach i
brosilsya cherez dorogu k Celestine.
Vidno bylo, chto on nemalo potrudilsya nad svoej vneshnost'yu: iz-pod
dublenki vyglyadyval vorotnichok shikarnoj kletchatoj rubashki i uzel modnogo
vyazanogo galstuka. YAvno gordyas' dostignutymi rezul'tatami, on ostanovilsya
pered Cesej, skalya v ulybke zuby:
-- A ya kak raz k tebe. U menya est' bilety na "Rim" Fellini, na chetyre
chasa. Pravda do vosemnadcati ne puskayut, no ty segodnya kak-to tak
vyglyadish'... tebya pustyat.
Cesya edva obratila vnimanie na kompliment. Predlozhenie prishlos' sovsem
nekstati.
Boyus', ya ne uspeyu. Mne eshche nuzhno zajti k odno... k odnoj devochke.
YA pojdu s toboj.
Oj, net! -- kriknula Cesya.
Esli ty menya stesnyaesh'sya, ya mogu podozhdat' i u pod容zda, -- obizhenno
skazal borodach. -- Gde zhivet tvoya podruga? -- I, obnyav Cesyu potyanul za
soboj.
-- Na Senkevicha, -- nehotya otvetila Cesya i snyala so svoej talii ruku
borodacha. -- Znaesh', mne chto-to neohota idti v kino.
-- Ne valyaj duraka! -- vozmutilsya borodach, -- Biletam, chto li,
propadat'!
Cesya so vzdohom podumala, chto pylkie bryunety nuzhny ne vo vsyakuyu minutu
zhizni. Oni podhodili k bol'shomu domu na ulice Senkevicha. Cesya ostavila
borodacha vozle prodovol'stvennogo magazina i voshla v blizhajshij pod容zd.
V spiske zhil'cov Gajduk ne znachilsya, no Pavelek skazal, chto Ezhi zhivet u
nekoej pani Pyurek. Cesya stala podnimat'sya po stupen'kam, pytayas' utihomirit'
norovyashchee vyprygnut' iz grudi serdce.
Ona ostanovilas' pered dver'yu kvartiry nomer vosem'. Stalo byt', eto
zdes'. Sovershenno ne dumaya o tom, chto delaet, Cesya vynula zerkal'ce i
vnimatel'no na sebya posmotrela. Nu konechno, nikakih peremen, k sozhaleniyu.
Eshche minuty tri proshlo v kolebaniyah i toptanii na meste, i nakonec,
vnezapno nabravshis' reshimosti, Cesya nazhala knopku zvonka, chuvstvuya, kak ee
serdce provalivaetsya v zheludok i tam strannym obrazom prodolzhaet gromko
stuchat'. Zvuk netoroplivyh shagov za dver'yu edva ne zastavil ee ubezhat' slomya
golovu.
Dver' otkrylas'; na poroge stoyala starushka v temnom domashnem halate.
Cesya zastavila sebya zagovorit':
-- Zdravstvujte. A Ezhi doma?
Starushka okinula Cesyu ispytuyushchim vzglyadom.
-- On u sebya, -- skazala ona tihim golosochkom. No i ne podumala
sdvinut'sya s mesta. Lish' vnimatel'no oglyadev Cesyu, ona reshilas': -- Zahodi,
pozhalujsta.
V koridore naprotiv vhoda visela kartinka, izobrazhayushchaya yunuyu devu s
koshechkoj. Kartinka byla oval'naya, devica, izobrazhennaya na nej, -- puhlen'kaya
i siyayushchaya. Sleva byla uzkaya dver', zasteklennaya matovym steklom. V tu
minutu, kogda Cesya otorvala vzglyad ot ulybayushchejsya krasotki, eta dver'
priotkrylas', i mgnovenno stalo yasno, chto kartinka sulila obmanchivye
perspektivy: Gajduk stoyal na poroge mrachnyj i zloj, hmurya brovi i glyadya
ispodlob'ya.
-- Privet, -- sderzhanno skazal on, -- Vhodi.
Cesya poslushno voshla. Serdce u nee kolotilos', shcheki goreli, nazojlivyj
shum v ushah zaglushal vse ostal'nye zvuki. Ona s uzhasom obnaruzhila, chto ne v
silah vydavit' ni edinogo slova. Gajduk medlenno zakryl dver' i obernulsya.
On tozhe molchal. Vse eto bylo pohozhe na kakoj-to strashnyj son. Minuty shli,
oba prodolzhali molchat', i eto molchanie stanovilos' vse bolee nesterpimym. Po
koridoru prosharkala pani Pyurek, zazhurchala struya vody, zagremel chajnik. Vo
dvore krichali mal'chishki i kto-to s grohotom zahlopnul musornyj yashchik. V
sosednej kvartire razlivalos' radio: peredavali ariyu iz "Iskatelej zhemchuga".
Tol'ko Cesya podumala, chto eshche sekunda -- i ona ili grohnetsya v obmorok,
ili razrevetsya, kak Gajduk nakonec zagovoril:
-- Sadis'. -- I pododvinul ej stul.
Cesya sela i stala oglyadyvat' komnatu v nadezhde, chto tak budet legche
ovladet' soboj. Ruka Gajduka, lezhavshaya na spinke stula pozadi nee,
otdernulas' kak oshparennaya, kogda Celestina prikosnulas' k nej plechom.
-- Horosho u tebya, -- skazala Cesya ne ochen' uverenno, obvodya vzglyadom
asketicheski pustuyu komnatu.
V nej ne bylo nichego, krome divana, stola i polki s knigami. Na stene
visel vyrezannyj iz gazety portret ulybayushchegosya muzhchiny na fone ispisannoj
melom doski.
Gajduk vrazhdebno molchal.
YA prishla sprosit', -- vydavila iz sebya Cesya, -- ne nuzhno li tebe
pomoch'... ty sovsem perestal hodit' v shkolu...
Perestal, -- protivnym golosom podtverdil Gajduk, -- A v pomoshchi ya ne
nuzhdayus'. Privyk spravlyat'sya sam. Vo vseh sluchayah.
Oni vzglyanuli drug na druga i, smutivshis', odnovremenno otveli glaza.
Ty... obidelsya? -- prosheptala Cesya. -- Za to, chto ya togda...
Gajduk s usiliem rassmeyalsya:
S chego by eto mne na tebya obizhat'sya?
Potomu chto ya tebya ne podderzhala.
-- A zachem tebe bylo eto delat'? -- sprosil Gajduk derevyannym golosom.
-- Kazhdyj postupaet tak, kak schitaet nuzhnym. -- I vdrug vse ego
samoobladanie kuda-to isparilos'. -- Razve ya mogu na tebya obizhat'sya za to,
chto ty ne takaya, kak ya dumal! -- bystro progovoril on. I tut zhe,
spohvativshis', nahmurilsya i sunul ruki v karmany. -- Nu, a teper' idi. Ne to
etot tip, kotoryj tebya zhdet vnizu, pomret s toski.
-- Tam... nikogo net!.. -- goryacho voskliknula Cesya. Ona sama ne znala,
pochemu ej tak vazhno, chtoby Gajduk v eto poveril.
No on ne poveril.
-- YA govoryu o tom tipe, chto s toboj prishel. YA vas videl iz okna. Tot
samyj, s kotorym ty hodish' v kino i v park. -- Gajduk izobrazil na lice
nechto vrode ulybki: -- Ot menya mozhesh' ne skryvat', ya nikomu ne skazhu.
Cesya pristyzhenno molchala.
-- Teper' nebos' tozhe v kino sobralis'? -- osvedomilsya Gajduk s prezhnej
nepriyatnoj uhmylkoj. -- Potoropis', nachalo, naverno, v chetyre... -- I, kogda
smertel'no obizhennaya Cesya vstala, dobavil: -- Da i ya dolzhen uhodit'. U menya
svidanie.
Cesya brosila na nego bystryj vzglyad.
Nu, idi zhe nakonec! -- kriknul. Ezhi i zazhmurilsya.
Celestina, gordo vypryamivshis', toroplivo vyshla, zadyhayas' ot
sderzhivaemogo placha. Vybezhav iz doma, ona opromet'yu brosilas' cherez
ulicu. Borodach, o kotorom ona sovershenno zabyla, posmotrel na nee s
udivleniem, a potom, ubedivshis', chto eto ne shutki, podhvatilsya i kinulsya
sledom.
-- Stoj, golubushka, -- skazal on, obnimaya ee szadi za plechi, -- CHto
proishodit?
Cesya posmotrela na nego nevidyashchim vzorom:
Nichego, nichego. Poshli. Poshli v kino.
No chto vse-taki sluchilos'? |ta idiotka tebya obidela? Govoril -- ne
hodi.
I byl prav, -- skazala Cesya bezzhiznennym golosom, -- Byl prav, byl
prav, byl prav.
Nu chto s toboj? -- Borodach vz容roshil Cesinu chelku. -- Ne rasstraivajsya!
Cesya kak budto vnezapno ego zametila.
-- Zigmund! -- skazala ona s udivleniem. I vdrug gor'ko zarydala. Slezy
hlynuli u nee iz glaz, kak iz vodoprovodnogo krana, celymi potokami.
Otkrytym rtom ona sudorozhno hvatala vozduh, v nosu gromko zabul'kalo.
Prohodyashchaya mimo polnaya dama, nagruzhennaya avos'kami s kartoshkoj i
morkov'yu, ostanovilas', privlechennaya lyubopytnoj scenoj. Borodachu, kazhetsya,
eto ne ponravilos'.
-- Lyudi smotryat, -- burknul on. -- Uspokojsya.
Cesya otchayanno revela, obeimi rukami vcepivshis' v ego rubashku. Pravda,
ona pytalas' sderzhat' rydaniya i chto-to proiznesti; v konce koncov ej eto
udalos'.
-- YA... nichego... no... ponimayu! YA... nichego... ne... ponimayu! --
vyrvalos' u nee.
So storony Zvezhineckoj ulicy priblizhalas' drugaya dama. Iz ee avos'ki
unylo torchali dve blednye kurinye nogi.
CHto sluchilos'? -- gromko sprosila ona u damy s morkovkoj.
Ne znayu, milochka. Pohozhe, on ee brosit' hochet. Plachet, bednyazhka, i
plachet.
Borodachu niskol'ko ne ulybalas' perspektiva okazat'sya v centre
obshchestvennogo vnimaniya. Vdobavok ego noven'kaya rubashka promokla ot slez i
izmyalas'. A prenebrezhitel'noe otnoshenie k svoemu garderobu on ne kazhdomu mog
prostit'.
Idem zhe nakonec! -- proshipel on. -- Ili ya pojdu odin!
Do chego zh neterpelivyj, obmanshchik! -- Dama s cyplenkom podoshla poblizhe,
gotovaya iz zhenskoj solidarnosti aktivno vklyuchit'sya v dejstvie.
Borodach shvatil Cesyu za ruku i povolok v bezopasnuyu sen' podvorotni.
Cesya pokorno posledovala za nim, pryacha svoe otchayanie v nosovoj platok.
CHego ne terplyu, tak eto isterichek i ulichnye sceny! -- serdito skazal
borodach, kogda oni ukrylis' v temnote podvorotni. -- Esli ty nemedlenno ne
uspokoish'sya, ya pojdu v kino odin.
YA... nichego... ne... poni... -- rydala Cesya, i vid u nee byl takoj,
budto ona vot-vot nachnet bit'sya golovoj o stenu, vsledstvie chego borodach,
kotoryj v samom dele bol'she vsego na svete ne terpel isterichek i ulichnye
sceny, otkashlyalsya, popravil galstuk i smelo vysh