Malgozhata Muserovich. Celestina, ili shestoe chuvstvo
---------------------------------------------------------------
Perevod s pol'skogo K. Starosel'skoj
Izd: "Detskaya literatura", M., 1981
Otskaniroval: Sergej Vodoleev
---------------------------------------------------------------
Desyatogo dekabrya 1975 goda, kak obychno, v raznyh tochkah zemnogo shara
chasy pokazyvali raznoe vremya.
V Poznani bylo pyat' utra.
Po ulice Slovackogo, v tochnosti tak zhe kak po drugim ulicam drugih
pol'skih gorodov, derzhas' poblizhe k domam, toroplivo shagali pervye drozhashchie
prohozhie, to ozaryaemye nezemnym svetom lyuminescentnyh lamp, to ischezayushchie v
polumrake rannego utra. Esli by komu-nibud' iz etih nevyspavshihsya lyudej
prishlo v golovu poglyadet' naverh, emu by navernyaka predstavilos' zrelishche,
dostojnoe vnimaniya. Odnako v pyat' chasov utra v dekabre prohozhemu nichego
podobnogo v golovu vzbresti ne mozhet. V pyat' chasov utra v dekabre prohozhij
shchelkaet zubami, smotrit pod nogi i speshit na rabotu. Net u nego vremeni
glazet' po storonam. Bylo b vremya, on by uzh skoree vstal na pyatnadcat' minut
pozzhe.
V etih obstoyatel'stvah nikto ne zametil, chto na balkone starogo doma s
bashenkoj pylaet koster. Koster byl vnushitel'nyj. Plamya gudelo, vybrasyvaya
snopy iskr, zhivye mercayushchie otbleski vyhvatyvali iz temnoty nepodvizhnuyu
figurku v rezinovyh sapogah i svitere, natyanutom na pizhamu. Figurka eta
prinadlezhala shestiletnemu Bobiku, ne po godam razvitomu mal'chiku,
prozhivayushchemu vmeste s semejstvom ZHak na vtorom etazhe zheltogo doma s
bashenkoj.
V dannom sluchae Bobik igral v Nerona.
Svedeniya ob etoj lyubopytnoj istoricheskoj lichnosti zapechatlelis' v
podsoznanii rebenka lish' nakanune vecherom. Vinoj tomu byl dedushka, kotoryj
za uzhinom zateyal utomitel'nyj spor s dyadej ZHachekom. Bobik v eto vremya sidel
pered televizorom i smotrel peredachu "Spokojnoj nochi, malyshi".
Podhvachennyj volnami krasnorechiya, dedushka, goryachas', po svoemu
obyknoveniyu, podrobno kommentiroval gnusnye postupki imperatora, podnyavshego
ruku na sobstvennuyu mat', deyatel'nost' kotorogo on kak raz nedavno podverg
vnimatel'nomu analizu. Bobik sidel tiho, ne svodya s ekrana golubyh glazok,
i, kazalos', byl celikom zahvachen priklyucheniyami glupogo kozlenka. Dedushka
nikak ne mog predpolozhit', chto ego slova zapadut v dushu vnuka. Odnako
zapali. K schast'yu, ni odno iz prestuplenij antichnogo izverga ne
podejstvovalo na detskoe voobrazhenie sil'nee, chem effektnoe meropriyatie no
podzhogu Rima.
Noch'yu Bobik spal nespokojno. Okolo shesti ego razbudili grohot yashchikov s
butylkami i gromoglasnye proklyatiya molochnika. Mal'chik vylez iz krovatki,
vytashchil iz-pod kresla rezinovye sapogi, otyskal vpot'mah sviter i otpravilsya
na balkon, lovko minovav kushetku, na kotoroj spala mama. On pomnil, chto na
balkone dyadya ZHachek obychno szhigaet nenuzhnye rulony kalek s sekretnymi
proektami dlya poznan'skih predpriyatij metalloobrabatyvayushchej promyshlennosti.
U dyadi dlya etoj celi imelas' special'naya banka ot dzhema "Assorti". Odnako
Bobik reshil vozdat' kesaryu kesarevo i razvesti koster pryamo na kamennom polu
balkona.
Kal'ka gorela velikolepno, no chereschur bystro. Ogon' grozil vot-vot
pogasnut'. Togda Bobik podkinul v koster puhluyu pachku obshchestvenno-kul'turnyh
ezhenedel'nikov, neskol'ko skuchnyh, po ego mneniyu, broshyur, bol'shoe kolichestvo
sobstvennyh risunkov, izobrazhayushchih preimushchestvenno tanki, i nakonec,
rukovodimyj skoree dogadkoj, nezheli opytom, plesnul v ogon' denaturatu,
kotorym nakanune ego dvoyurodnaya sestra Cesya protirala stekla v bufete.
Gorelo otlichno. Ot denaturata plamya stalo vrode by goluboe. A kogda
zanyalas' zanaveska, priobrelo izumitel'nyj zheltyj ottenok. Bobik dolgo eshche
naslazhdalsya by etoj feeriej krasok, no on byl umnyj rebenok i znal, chto
pozhary nachinayutsya imenno s zanavesok. Po krajnej mere, eto on vynes iz
odnogo pouchitel'nogo televizionnogo fil'ma.
Posemu Bobik spokojno otpravilsya v vannuyu, chtoby nabrat' v kuvshin vody.
|to zanyalo nekotoroe vremya. Kogda on vernulsya, zanaveski uzhe ne bylo, no
ogon' dogoral. Bobik orosil vodoj kover, na kotorom tlelo neskol'ko iskr,
plesnul dlya poryadka na zakopchennye steny i okonchatel'no zalil Neronov
koster.
Vse semejstvo ZHak, myagko kolyshas' v ob座atiyah Morfeya, ispodvol'
prodvigalos' k neotvratimomu probuzhdeniyu.
Vozle Bobika, kotoryj nemedlenno zasnul mertvym snom, posvistyvala
nosom ego mama. Ona spala spokojno, ibo v ee podsoznanii byla zakodirovana
informaciya o tom, chto v retusherskoj masterskoj graficheskogo kombinata imeni
Kasshpaka pervaya smena nachinaet rabotu v vosem' chasov.
V sosednej komnate dyadya Bobika, inzhener ZHak, spal, krepko obnyav odnoj
rukoj svoyu zhenu. Dyade ZHacheku vskore predstoyalo byt' bezzhalostno razbuzhennym
zvonom budil'nika. On uhodil na rabotu k semi. Zato pani ZHak, skul'ptor po
professii i po prizvaniyu, vela neuporyadochennyj obraz zhizni i prosypalas' v
zavisimosti ot togo, v kotorom chasu noch'yu ischerpalos' ee tvorcheskoe
vdohnovenie.
Malen'kaya komnatka v glubine koridora prinadlezhala dedushke. Skvoz'
zakrytuyu dver' ottuda donosilsya gromkij hrap, vozveshchavshij miru, chto
starejshij predstavitel' roda ZHak spit snom pravednika.
V drugoj malen'koj komnatke, peredelannoj iz byvshej kladovki, spali
sestry ZHak -- YUliya i Celestina. YUliya, posvyativshaya sebya sluzheniyu izyashchnym
iskusstvam izyashchnaya osoba, kotoruyu rastochitel'naya priroda nadelila ne tol'ko
mnozhestvom talantov, no i vneshnost'yu ispanskoj kinozvezdy, spala bezmyatezhno,
i legkaya ulybka ne shodila s ee krasivyh gub -- dazhe vo sne ona byla
dovol'na soboj. Zato Celestina, prozvannaya v semejnom krugu Telyatinkoj,
lezhala, szhavshis' v komochek, -- ej snilos', chto ee nikto ne lyubit.
Celestina otkryla glaza v polovine sed'mogo.
S minutu ona lezhala nepodvizhno, naslazhdayas' teplom posteli. Vse ee
shestnadcatiletnee sushchestvo sodrogalos' pri mysli, chto s etim teplom
predstoit rasstat'sya. No eto prodolzhalos' nedolgo: Celestina ZHak
vyrabatyvala v sebe sil'nuyu volyu, ishodya iz predposylki, chto raz uzh ne
bleshchet krasotoj, to, po krajnej mere, dolzhna byt' dostojna uvazheniya. Hotya by
tol'ko sobstvennogo.
Geroicheski otbrosiv odeyalo, Celestina sela v posteli. Interesno,
kotoryj chas? V komnate bylo temno. S sosednego divana vmeste s tonkim
aromatom francuzskih duhov neslos' tihoe, rovnoe dyhanie. Hudozhnica YUliya v
eto vremya vstavat' ne imela obyknoveniya.
Cesya nashchupala v temnote myagkuyu tkan' halata i, nelovko zasovyvaya v
rukav ruku, pytalas' ugadat', ushel li uzhe otec na rabotu i ne zabyl li
ostavit' ej goryachuyu vodu dlya chaya.
Otec, veroyatno, uzhe ushel, poskol'ku v kvartire carila tishina,
narushaemaya lish' dusherazdirayushchim hrapom dedushki. Cesya zapahnula halat i po
dlinnomu holodnomu koridoru pobrela v vannuyu -- mrachnoe pomeshchenie,
oborudovannoe armaturoj nachala veka. Visyashchaya nad umyval'nikom lampochka
prolila zheltyj svet na lico Celestiny. Ob容ktivno govorya, eto bylo miloe,
zhizneradostnoe, rozovoe lico so svetlymi glazami, svetlymi brovyami i
svetlymi resnicami v obramlenii vzlohmachennyh svetlyh volos. Svetlye glaza
glyadeli otkryto i ser'ezno, a vyrazhenie lica svidetel'stvovalo o prirodnoj
bezmyatezhnosti i chuvstve yumora. Kazalos' by, takie vneshnie dannye mogli
vpolne udovletvorit' shestnadcatiletnyuyu shkol'nicu. Odnako Celestina byla
drugogo mneniya. Ona schitala, chto beznadezhno nekrasiva, huzhe togo: chto
nekrasivost' ee banal'na, ottalkivayushcha, skuchna i prozaichna. "S takim licom,
dumala ona, -- ne pokazhesh'sya ni soblaznitel'noj, ni zagadochnoj. S takim
licom vsegda budesh' vyglyadet' rassuditel'noj, zdorovoj i omerzitel'no
obyknovennoj".
Ne udivitel'no, chto do sih por v nee nikto ne vlyubilsya. Ona sama
ponimaet: eto ne lico, a kusochek rozovogo myasa bez nameka na intellekt.
Razve pri vide takogo v serdce hot' odnogo stoyashchego mal'chika mozhet vspyhnut'
plamennoe chuvstvo? Isklyucheno.
-- Uzh ne budem govorit' pro ikry, vsluh proiznesla Celestina, prodolzhaya
razglyadyvat' sebya v zerkale. -- CHereschur tolsty. CHereschur tolsty, gorazdo
tolshche, chem nuzhno.
Gde-to v glubine ee dushi narozhdalos' predchuvstvie handry. Do
kontrol'noj po matematike ostavalos' schitannyh poltora chasa. Za oknom
temnelo hmuroe utro. Bylo holodno i tosklivo. Cesinomu vnutrennemu vzoru
predstavilos' beskonechnoe prostranstvo vremeni, otdelyayushchee dannuyu minutu ot
smertnogo chasa. I vremya eto bylo zapolneno glavnym obrazom odinochestvom,
poskol'ku s takoj vneshnost'yu tol'ko na odinochestvo i mozhno rasschityvat'. K
drugim devochkam pridet bol'shaya lyubov', i stanut oni zhit' schastlivo, rastya
detej i vnukov. A ona budet tragicheski odinoka.
Pochemu-to voda ne tekla iz otkrytogo krana.
Celestina s trudom otorvala vzglyad ot svoego ottalkivayushchego otrazheniya v
zerkale.
-- Pochemu iz krana nichego ne techet? -- zadala ona sebe vopros. I tut
zametila na umyval'nike zapisku, v kotoroj otcovskimi karakulyami bylo
nacarapano:
"Cesya, vody net, chert poderi. Naverno, my opyat' zatopili Novakovskih.
Shodi izvinis', i pust' vklyuchat. Aga, i pozvoni v Gosstrah, vyzovi agenta,
puskaj ocenit ushcherb. Bozhe, chto za zhizn'. ZHachek".
-- Da ved' ya ne uspeyu! -- razdrazhenno voskliknula Celestina.
Ona reshila umyt'sya ostatkami vody iz chajnika i obojtis' bez chaya.
Otcovskuyu zapisku ostavila na umyval'nike, puskaj kto-nibud' drugoj
zvonit v Gosstrah i ugovarivaet sosedej otkryt' glavnyj kran. Ej nuzhno
vnutrenne sosredotochit'sya pered kontrol'noj. Krome togo, na polke pod
zerkalom lezhala kakaya-to novaya interesnaya korobochka s zolotoj nadpis'yu
"|lizabet Arden". Sledovalo oznakomit'sya s ee soderzhimym.
Tush' dlya resnic. I kakaya, ho-ho!
Zachem YUl'ke podmazyvat' chudesnye chernye resnicy? Obychnaya istoriya:
neob座asnimoe otsutstvie chuvstva mery. "Drugoe delo ya", -- podumala Cesya i s
otvrashcheniem vzglyanula v zerkalo.
A esli razok projtis' tush'yu po etim belesym mohram vokrug glaz?
Proshlas'.
Ogo, vzglyad kak budto stal bolee glubokim. I glaza chut' zelenej, chem
obychno. Nu-nu. Cesya nadula guby i, opustiv resnicy, kinula na sebya
obol'stitel'nyj vzglyad.
Oh!
Net, obol'stitel'no ne poluchaetsya. A esli igrivo?
Ona posmotrela igrivo, posle chego so stonom otchayaniya pridala licu
normal'noe vyrazhenie.
Zovushchij vzglyad. Nate, pozhalujsta,
O bozhe! Sovsem kak esli by zvala poest' pomidorovogo supu.
Net, iz etogo nichego ne poluchitsya. I ona poglyadela v zerkalo delovito i
smirenno.
Vot tak. Da, da. Tol'ko tak.
Teper' nado chego-nibud' perehvatit', odet'sya i otpravlyat'sya v shkolu.
Na ulice bylo eshche huzhe, chem ona dumala. S chernogo neba pryamo za shivorot
lila ledyanaya zhidkost', veter rial poly pal'to. Ulica Slovackogo kazalas'
ugryumoj i protivnoj. Cesya pereshla dorogu i ostanovilas' vozle osveshchennogo
gazetnogo kioska, pered kotorym vystroilas' ochered' za "Golosom
Vel'kopol'skim". Na polochke u okoshka mezhdu plastmassovymi soldatikami i
kartonkoj s avtoruchkami "Zenit" stoyalo zerkal'ce, v kotorom Cesya uvidela
svoe otrazhenie: nekij fragment ploho odetoj, malo interesnoj devicy v
nahlobuchennoj na glaza vyazanoj shapke. Iz-pod shapki torchal bol'shoj krasnyj
nos, po nosu skatyvalis' kapli dozhdya. Zrelishche bylo plachevnoe.
Na ulicah temen', dozhd', holod. Prohozhie pryachut nosy v vorotniki i
ukryvayutsya pod zontami. Odinochestvo. Ni edinoj rodstvennoj dushi.
Cesyu postepenno odolevala superhandra, gorestnoe soznanie svoej
obrechennosti i bessmyslennosti vsego proishodyashchego. Ved' esli podumat' --
chto ee zhdet v zhizni?
Kak mozhno nadeyat'sya uporyadochit' mir svoih chuvstv, esli za tri mesyaca
zanyatij v novoj shkole ona ne smogla najti sebe podrugu, ne govorya uzh o
kakom-nibud' mal'chike... S nachala uchebnogo goda na Cesyu nikto tak i ne
obratil vnimaniya, a sama ona byla slishkom zastenchiva i slishkom gorda, chtoby
dobivat'sya raspolozheniya odnoklassnic. Vse eti, kak pravilo, bojkie,
naryadnye, uverennye v sebe devochki neizmenno vyzyvali u bednoj Telyatinki
voshishchenie, smeshannoe so strahom. Ta zhe Dan na Filipyak, kotoraya s samogo
nachala privlekla ee vnimanie kak svoej poeticheskoj, zagadochnoj
nemnogoslovnost'yu, tak i vysokooduhotvorennym vyrazheniem lica, do sih por
eshche prosto ne zametila Cesinogo sushchestvovaniya.
Doma to zhe samoe. Celestine udivitel'no vezlo -- v lyubyh
obstoyatel'stvah ej bylo ugotovano poslednee mesto. Ona ne dostavlyala
roditelyam stol'ko hlopot, skol'ko vzbalmoshnaya, lenivaya, legkomyslennaya YUliya,
naprotiv -- nezametno i dobrosovestno vypolnyala vse vozlozhennye na nee
obyazannosti. I tem ne menee otec s mater'yu, hotya lyubili Cesyu ne men'she
starshej docheri, zamechali ee znachitel'no rezhe. Sama zhe YUliya, kotoraya etoj
osen'yu cenoj bol'shih usilij, s pomoshch'yu vseh vozmozhnyh svyazej, nakonec popala
v Akademiyu hudozhestv, s pervogo dnya zanyatij bezvozvratno propala dlya
Celestiny. V dome ZHakov poyavilis' ekstravagantno odetye devicy, v
prisutstvii kotoryh Cesya chuvstvovala sebya pokrytym pyl'yu predmetom domashnego
obihoda, i kosmatye zhivopiscy, smotrevshie tol'ko na YUliyu, poskol'ku, yasnoe
delo, YUliya byla prekrasnee vseh.
Estestvenno, Celestinu dolzhna byla snedat' zavist'.
Ona zavidovala YUlinoj krasote, talantam, udivitel'nomu obayaniyu,
neprinuzhdennosti, porazitel'nomu umeniyu odevat'sya vo chto popalo i pri etom
vyglyadet', kak manekenshchica s oblozhki francuzskogo zhurnala mod, i, konechno,
uspehu u mal'chikov -- etomu bol'she vsego.
Pri vsem pri tom ne sleduet dumat', chto u Cesi byl skvernyj harakter.
Zavidovat' sestre ona zavidovala, no nenavisti ne pitala, naprotiv, goryacho
ee lyubila, voshishchalas', chut' li ne preklonyalas'. Ploho ona dumala tol'ko o
sebe. V glubine ee dushi prochno ukorenilos' ubezhdenie, chto ona v podmetki ne
goditsya drugim devochkam. Samoj sebe ona priznavalas', chto, razumeetsya,
obladaet raznoobraznymi duhovnymi cennostyami, odnako ee dostoinstva, k
sozhaleniyu, udruchayushche nemnogochislenny. Neuverennost' v sebe oslozhnyala zhizn' i
ne pozvolyala Cese dobit'sya polnogo vzaimoponimaniya s okruzheniem.
Esli by kto-nibud' skazal Cese, chto ot samogo doma za nej, kak vernaya
ten', sleduet vysokij mal'chik v kurtke s kapyushonom, ona by ni na sekundu ne
usomnilas', chto eto kakoe-to nedorazumenie ili kto-to vzdumal ee razygrat'.
I tem ne menee takoj mal'chik sushchestvoval!
On hodil za nej izo dnya v den' uzhe tri mesyaca. Kazhdoe utro zanimal svoj
post za gazetnym kioskom protiv zheltogo doma s bashenkoj. Pryatalsya tam, poka
ne uvidit vyhodyashchuyu iz doma Celestinu, a potom shagal za nej po pyatam,
voshishchayas' ee strojnoj figurkoj i gracioznymi dvizheniyami, a takzhe chudesnymi
svetlymi volosami, razvevayushchimisya vokrug prelestnoj golovki. Emu i na um ne
moglo prijti, chto v eto samoe vremya Celestina klejmit sebya kak omerzitel'nuyu
egoceitristku i prinimaet reshenie prekratit' bezostanovochnoe kopanie v svoej
dushe i posvyatit' sebya sluzheniyu etomu zloschastnomu miru. Postrich'sya v
monahini, ili nanyat'sya sudomojkoj v detskij dom, ili zhe otpravit'sya v
blizhajshij leprozorij i tam vsyacheski pomogat' prokazhennym. Libo postupit' v
medicinskij, razumeetsya v budushchem, Vo vsyakom sluchae, neuklonno stremit'sya k
samosovershenstvovaniyu, a znachit, pervym delom izbavit'sya ot zavisti, ibo
zavist' -- chuvstvo nedostojnoe.
V nachale devyatogo Cesya bochkom proskol'znula v dver' 1-go klassa "B".
Pochti vse uzhe sideli na mestah. Atmosfera byla dovol'no napryazhennaya, kak
obychno pered kontrol'noj. Dazhe peregovarivalis', poniziv golos. Vhodya,
Celestina v kotoryj uzh raz v dushe poradovalas', chto v sentyabre vybrala mesto
na vtoroj parte v ryad, vozle dveri. Teper' stoilo sdelat' odin shag, i ona
okazyvalas' v svoej nadezhnoj kreposti. Esli b ej nuzhno bylo peresech' klass
pod obstrelom glaz vseh sidyashchih za partami, ona by, veroyatno, predpochla
povernut'sya i ubezhat' domoj, ne vynesla by mysli, chto kazhdyj kriticheski
oglyadyvaet ee bezobrazno tolstye ikry.
V to zhe vremya ee terzala drugaya, paradoksal'naya mysl': Cesya ne
somnevalas', chto, projdi ona trizhdy vzad i vpered po klassu, na nee vse
ravno nikto ne posmotrit. Vo vsyakom, sluchae, sejchas ona sidela za svoej
partoj ryadom s samym krasivym mal'chikom v klasse, i ne tol'ko on, no i
voobshche ni odna dusha ne obratila vnimaniya na to obstoyatel'stvo, chto segodnya u
nee nakrasheny resnicy.
Samogo krasivogo v klasse mal'chika zvali Pavelekom, i on byl pohozh na
vseh kinoakterov srazu, a bol'she vsego -- na tot neopredelennyj ideal
muzhskoj krasoty, kotoryj nosit v svoem serdce kazhdaya zhenshchina. U nego byli ne
ochen' dlinnye, no i ne ochen' korotkie zolotye volosy oslepitel'naya ulybka i
luchistye sinie glaza. Kogda Cesya iskosa na nego poglyadyvala, ona videla
mayachashchuyu na zadnem fone ugryumuyu fizionomiyu nekoego Ezhi Gajduka i ego
krugluyu, korotko ostrizhennuyu golovu, ne idushchuyu ni v kakoe sravnenie s
rimskim profilem Paveleka.
Ot togo, chto Cesya sidela za odnoj partoj s neotrazimym Pavelekom, tolku
ne bylo nikakogo, esli ne schitat' nekotoryh preimushchestv chisto uchebnogo
plana. Panelek byl prekrasnym matematikom i ohotno pozvolyal u sebya
spisyvat', esli ego ob etom prosili. Bez pros'by on ne tol'ko ne predlagal
svoih uslug, no voobshche ne zamechal Celestinu, chemu ona dazhe ne udivlyalas'.
CHego-chego, a horoshen'kih devochek v klasse hvatalo, i Paveleku v samom dele
bylo na kogo posmotret'.
V dannuyu minutu on kak raz smotrel na chernovolosuyu Kasyu, obladatel'nicu
kudryavoj golovki, vzdernutogo nosika i pushistyh resnic. Cesya tozhe poglyadela
na Kasyu s beskorystnym odobreniem. Pavelek perevel vzor na ryzhuyu Beatu, a
sledom za nim na nee posmotrela i Cesya, otmetiv poputno, chto Beata
podrisovala brovi. Nu i nu, nichego sebe! Nos ona tozhe napudrila, s uma
sojti!
A Gajduk ne svodil nepriyaznennogo vzora s Cesi.
|tot chego pyalitsya? Zanuda.
Pyalitsya i pyalitsya.
Cesya smerila Gajduka surovym i vysokomernym vzglyadom. Nechego glaza
pyalit'. CHto za omerzitel'nyj tip!
Ustavitsya takoj i myslenno kritikuet kazhdyj iz座an Cesinoj vneshnosti,
Vse oni odinakovy. Begayut tol'ko za krasivymi devchonkami i pervym delom
obrashchayut vnimanie na nogi. "Ty sam ne bol'no-to horosh, druzhok. U tebya pryshchej
polno, vot tak".
Hod mstitel'nyh Cesinyh razmyshlenij besceremonno narushila matematichka
pani Poshchik, kotoraya, energichno raspahnuv dver', vtorglas' v klass. |to byla
rumyanaya ozabochennaya sedovlasaya osoba; v rukah ona tashchila celuyu ohapku
tetradej dlya kontrol'nyh rabot.
V klasse mgnovenno izmenilos' nastroenie. Prekratilis' vsyakie
peremigivaniya i prochie proyavleniya besslovesnogo koketstva. Teper' uzhe ne
bylo nichego vazhnee kontrol'noj raboty.
Proshlo polchasa, i Cesya blagopoluchno zavershila poslednie raschety. Na
etot raz ej udalos' obojtis' bez pomoshchi Paveleka, chem mozhno bylo gordit'sya.
Ne uspela ona v dushe sebya pohvalit', kak dver' klassa skripnula, i na poroge
poyavilas' Danka Filipyak. Celestina posmotrela na nee s voshishcheniem. Danka
byla pohozha na rusalku so Svityaz'-ozera -- strojnaya, blednaya, s tumannym,
zagadochnym vzorom,
|to chto takoe? -- sprosila pani Poshchik, s nedoumeniem glyadya v storonu
dveri.
Prospala, soobshchila Danka. Ee dlinnye kashtanovye volosy byli rastrepany,
koftochka zastegnuta krivo.
CHto zhe budet s tvoej kontrol'noj?
Nichego.
Pochemu ty tak neakkuratno odeta? -- sprosila pani Poshchik, k vozmushcheniyu
Celestiny.
Danka stroptivo molchala, ustavivshis' sebe pod nogi.
-- Posle uroka zajdesh' k klassnomu rukovoditelyu. -- Holodno proiznesla
uchitel'nica. -- Moe terpenie issyaklo, Filipyak. U tebya uzhasnye otmetki i ni
malejshego zhelaniya vzyat'sya za um.
Danka molcha sela pa svoe mesto. Edva Cesya stala prikidyvat', uspeet li
izgotovit' shpargalku dlya opozdavshej rusalochki, kak Pavelek chto-to zasheptal
ej v uho. Cesya obernulas'. Pavelek pododvigal k nej svernutuyu trubochkoj
zapisku:
-- Peredaj Danuse...
-- Novackij! -- v tu zhe sekundu razdalsya golos pani Poshchik. Ot ee
bditel'nogo oka ne ukrylos' podozritel'noe shevelenie na vtoroj parte. Ona
priblizilas' i protyanula ruku.
Pavelek proyavil udivitel'nuyu rastoropnost'. Shvativ bumazhnyj rulonchik,
on popytalsya ego unichtozhit' s takoj pospeshnost'yu, budto eto byla kakaya-to
nelegal'shchina, a ne obyknovennaya shpargalka.
-- Daj-ka eto syuda? -- tverdo skazala uchitel'nica.
I Pavelek, vdrug lishivshis' sil, vypustil iz pal'cev zapisku.
-- "Ne serdis', dorogaya, ya tebe vse ob座asnyu! -- prochla vsluh pani
Poshchik, -- Perepishi poskoree, vdrug uspeesh'. Mozhet, hot' troechku postavit.
Ona ne ochen'-to nablyudatel'na. Celuyu, vsegda tvoj -- Malysh".
Klass druzhno vzorvalsya ot smeha.
Pis'meco adresovano Danke Filipyak? -- prozvuchal strogij vopros.
Onemevshij Pavel pokachal golovoj.
A komu zhe? -- udivilas' pani Poshchik.
Pavel kivnul v storonu Cesi, dazhe ne vzglyanuv na nee.
Kraem glaza Cesya uvidela ispugannoe lico Danki. V sleduyushchuyu sekundu do
nee doshlo, chto, krome Danki s Pavelekom, odna lish' ona znaet, komu
prednaznachalas' zapiska. Eshche v golove u nee promel'knul obraz rusalki,
stoyashchej pered direktorom i pokorno prinimayushchej obvineniya i Cesya vskochila,
preispolnennaya samootverzhennyh druzheskih chuvstv.
-- |t-to mne, -- edva slyshno vygovorila ona, tycha pal'cem v shpargalku.
Pani Poshchik nedoverchivo posmotrela na nee. V klasse carila tishina.
-- Ah, tak, -- skazala nakonec uchitel'nica.
-- D-da, -- prosheptala Cesya, u kotoroj uzhe perehvatyvalo dyhanie.
Ona prekrasno ponimala, chto versiya, budto Pavelek adresuet ej
nezhnye zapisochki, v vysshej stepeni nepravdopodobna. Pavelek -- ej!
Skoree vsego, pani Poshchik v eto ne poverit. Odnako pani Poshchik poverila.
-- Horoshen'koe delo! -- skazala ona surovo. -- Posle uroka pojdete
so mnoj k klassnomu rukovoditelyu. I Filipyak tozhe, kak opozdavshaya. --
Uchitel'nica vzdohnula: -- Vot obraduetsya pan Dmuhavec!..
Ona otvernulas', a Cesya nemedlenno prinyalas' za izgotovlenie novoj
shpargalki. Eshche ostavalas' nadezhda, chto Danka uspeet spisat'.
Posle zvonka pani Poshchik povela vseh troih v uchitel'skuyu. Nel'zya
skazat', chtob u Cesi ot etogo isportilos' nastroenie. Dvojka za kontrol'nuyu,
konechno, shtuka nepriyatnaya, no, vo-pervyh, do sih por u nee po matematike
byli prilichnye otmetki, a vo-vtoryh, igra stoila svech! Danka smotrela na
Cesyu blagodarnymi i predannymi glazami. Pavelek stroil durackie rozhi za
spinoj pani Poshchik. V okno zaglyanulo solnce.
Matematichka skrylas' za zheltoj dver'yu uchitel'skoj. Provinivshimsya veleno
bylo zhdat' klassnogo rukovoditelya. Pavelek, daby ozhidanie ne proshlo vpustuyu,
priotkryl zheltuyu dver' -- teper' oni mogli videt' i slyshat' vse, chto
proishodilo vnutri.
Dmuhavec, sedoj, vsklokochennyj, s dobrym vzglyadom iz-za staromodnyh
ochkov, tol'ko chto proglotil tabletku aspirina i teper', stoya pered zerkalom,
razglyadyval svoe gorlo. Pani Poshchik podoshla k nemu, operlas' ob umyval'nik i
vpolgolosa kratko izlozhila sut' proizoshedshego v 1-m klasse "B".
-- Nu, i chto vy na eto skazhete, kollega?
Dmuhavec s otchayaniem posmotrel na nee skvoz' zapotevshie stekla ochkov i,
ne govorya ni slova, glotnul goryachego chayu iz termosa. Potom otkashlyalsya i
bessil'no opustilsya na stul.
Pochemu imenno segodnya! -- prostonal on. -- YA bolen, i na sluzhbu menya
privelo isklyuchitel'no chuvstvo dolga. U menya tridcat' vosem' i pyat', a vy
tut, zolotce moe, takie nomera otkalyvaete.
YA otkalyvayu? -- vzvilas' pani Poshchik. -- |to ZHak otkalyvaet. Nuzhno
postavit' v izvestnost' ee roditelej!
Nikogo stavit' v izvestnost' ya ne budu, -- zayavil Dmuhavec, -- Gde eta
zapiska?
On vzyal protyanutuyu emu skomkannuyu bumazhku, ne chitaya, razorval i
vybrosil v musornuyu korzinu.
Pani Poshchik, obrechenno vzdohnuv, sela.
Vy razorvali veshchestvennoe dokazatel'stvo, -- ustalo otmetila ona.
YA ne chitayu chuzhih pisem.
|to bylo ne pis'mo, a shpargalka.
Pis'mo, -- upryamo skazal Dmuhavec, -- K tomu zhe, esli verit' vashim
slovam, lyubovnoe. CHitat' podobnye veshchi, po-moemu, vozmutitel'no. Vdobavok
oni do sih por eshche delayut uzhasnye orfograficheskie oshibki.
Nu, i kak vy sobiraetes' postupit'?
YA podumayu, -- bezzabotno otvetil prepodavatel' pol'skogo, smorkayas' v
bol'shoj platok. -- Segodnya, chestno govorya, menya bol'she vsego bespokoit
sostoyanie sobstvennogo zdorov'ya.
Vashe ravnodushie menya uzhasaet! -- skazala pani Poshchik. -- YA lyublyu
molodezh' i v takih sluchayah ne mogu ostavat'sya spokojnoj.
Dmuhavec neozhidannym dvizheniem prilozhil ladon' ko lbu, opredelyaya
temperaturu. Pomolchav minutu s zagadochnym vyrazheniem lica, on zhestom velel
pani Poshchik sdelat' to zhe samoe. I nakonec, otnositel'no udovletvorennyj
rezul'tatom obsledovaniya, zayavil:
-- Aspirin. CHudodejstvennoe lekarstvo. Kogda-nibud' probovali? -- Tut
on posmotrel na razgnevannoe lico matematichki i toroplivo dobavil: -- CHto
kasaetsya molodezhi, kakaya uzh tut lyubov'! -- Pokayannyj vzglyad v storonu pani
Poshchik: -- Po pravde govorya, mnogih iz nih ya prosto nedolyublivayu. Odnako v
meru svoih sil, -- pospeshil on zaverit' sobesednicu, -- v meru svoih sil
starayus' byt' myagkim i snishoditel'nym. V konce koncov, kazhdomu iz nas
dovelos' v svoe vremya projti cherez etot ad, imenuemyj molodost'yu.
Cesya stoyala v ocheredi za hlebom. Bylo pyatnadcat' chasov desyat' minut,
kogda Celestina ZHak prisoedinilas' k ocheredi, vystroivshejsya pered bulochnoj,
chto na ulice Dombrovskogo, vozle magazina s milicejskim obmundirovaniem. V
etu bulochnuyu dvazhdy v techenie dnya zavozili svezhij hrustyashchij hleb, i imenno
poetomu dva raza v den' pered nej vyrastala ochered'.
Cesya shag za shagom prodvigalas' vpered. Nastroenie u nee bylo dovol'no
mrachnoe. Otchasti, konechno, iz-za Dmuhaveca. Poslednij ne preminul nacarapat'
v ee dnevnike chto-to naschet pol'zovaniya shpargalkami. Cesya prekrasno
ponimala: rano ili pozdno, podpisyvaya dnevnik, kto-libo iz roditelej
obnaruzhit, chto ona shvatila dvojku za kontrol'nuyu. Vprochem, eto ee ne
pugalo. Glavnaya prichina durnogo nastroeniya zaklyuchalas' v tom, chto ona snova
vozvrashchalas' iz shkoly odna.
Posle urokov v razdevalke Danka yavno sobralas' podojti k Cese: na lice
u nee bylo napisano, chto sejchas ona v shutlivo-druzheskom tone predlozhit novoj
podruge vmeste progulyat'sya. No v etu samuyu minutu v razdevalku vletel
Pavelek i, vlastno shvativ Danku. za rukav, vytashchil iz shkoly. Iz okna bylo
vidno, kak, obnyavshis', oni udalyayutsya v napravlenii Gryunval'dskoj ulicy; v
Cesinu storonu Danka dazhe ne smotrela.
Ochered' dostigla prilavka, na kotorom lezhali blestyashchie korichnevye
buhanki. Cesya kupila dve shtuki, zasunula ih v sumku s knizhkami i poshla
domoj.
ZHuya otlomlennuyu ot buhanki gorbushku, Cesya priblizhalas' k svoemu domu,
izdali priglyadyvayas' k ego strannym ochertaniyam. Pochti vse okna etogo zdaniya
imeli raznuyu formu. Balkony tozhe byli raznye, izukrashennye podtekami i
yazvami otvalivshejsya shtukaturki. Nelepaya bashenka s zhestyanym petushkom venchala
sie tvorenie arhitekturnoj mysli nachala veka. Okno v kuhne ZHakov bylo
raspahnuto nastezh' -- veroyatno, kto-to chto-to uzhe gotovil. Cesya oshchutila
pustotu v zheludke i uskorila shag. "Interesno, pochemu u Novakovskih takie
zakopchennye okna? " -- podumala ona, vhodya v pod容zd, vylozhennyj uzorchatym
kafelem.
Vzbezhav po neosveshchennoj lestnice, ona otkryla dver' v kvartiru. Vozduh
doma, nagretyj, pahnushchij pyl'yu, gorelym, YUlinymi duhami, kisloj kapustoj i
eshche chem-to neulovimym, harakternym i milym, obvolok isstradavshuyusya Cesyu,
slovno prinimaya v druzheskie ob座atiya. Doma bylo privychno, horosho i uyutno.
Hotya kak budto chto-to sluchilos'.
Celestina napravilas' v bol'shuyu komnatu. Tam, kak obychno, caril legkij
besporyadok, ibo edinstvennoe v kvartire prostornoe pomeshchenie imelo neskol'ko
naznachenij. Obstavlena eta komnata byla dovol'no stranno, v nej
sosushchestvovali veshchi raznogo proishozhdeniya -- ot sovremennoj standartnoj
stenki do bidermajerovskoj1 kushetki, ostavshejsya ot babushki,
Celestiny ZHak. Nad kushetkoj na fone steny, okleennoj dovoennymi oboyami s
cvetochkami, krasovalas' poluzasohshaya pal'ma, uhazhivat' za kotoroj vsem bylo
nedosug, no kotoraya tem ne menee s porazitel'noj zhiznestojkost'yu prodolzhala
vypuskat' vse novye i novye list'ya. Bokovuyu stenu ukrashali dve vyderzhannye v
buryh tonah kartiny Kossaka2 v zolotyh ramkah i melanholicheskij
pejzazh s dikimi utkami. Mame ZHak, edva ona posle svad'by obosnovalas' v dome
s bashenkoj, bylo nedvusmyslenno zapreshcheno prikasat'sya k etim predmetam
stariny. Dedushka togda zayavil, chto luchshim mestom dlya eksponirovaniya
proizvedenij poznan'skogo hudozhestvennogo avangarda yavlyaetsya spal'nya
molodozhenov, i to lish' potomu, chto nahoditsya v glubine kvartiry. Po etoj
prichine, nesmotrya na prisutstvie v dome hudozhnicy, oblik bol'shoj komnaty ne
izmenilsya, chto, sleduet priznat', tol'ko poshlo ej na pol'zu. Kogda zhe v dome
poyavilsya Bobik, gostinaya ZHakov utratila poslednie sledy byloj izyskannosti.
Na pochetnom meste, na sosnovoj polke, blestel i sverkal yarko-krasnyj
metallicheskij traktor, lyubimaya Bobikina igrushka. Pod nogami perekatyvalis'
kubiki i zhalobno pohrustyvali plastmassovye soldatiki, kotorym ezheminutno
kto-nibud' kablukom raskalyval golovy. V kover byli vtoptany banany i
pechen'e, na oboyah vilis' shokoladnye razvody, a iz kushetki torchal klok
konskogo volosa, vyrvannyj mahovikom zhestyanogo gonochnogo avtomobilya.
Kogda Cesya voshla v komnatu, na kushetke sideli predstaviteli semejstva.
Dedushka, sedoj i vz容roshennyj, metal iz-pod chernyh brovej gnevnye vzory. Po
pravuyu ruku ot pego raspolozhilsya ego syn, otec Celestiny i YUlii, kotoryj
staratel'no izobrazhal groznogo tirana, prinimaya sootvetstvuyushchie pozy i hmurya
svetlye, kak, pshenichnye kolos'ya, brovi nad dobrymi svetlymi glazami.
Zadvinutaya v ugol kushetki polnotelym ZHachekom ego sestra, tetya Vesya,
sognulas' v vinovatoj poze. Zato u ee synochka Bobika, stoyashchego pered
semejnym tribunalom, vid byl vpolne bezzabotnyj.
Polnaya, chernovolosaya, rumyanaya mama ZHak i YUliya, ee vpolovinu umen'shennaya
kopiya, sideli ryadom pa pristavlennyh sboku stul'chikah, poskol'ku mesta na
kushetke hvatalo tol'ko dlya troih. |tim otchasti umalyalas' ser'eznost'
sudilishcha, tak kak hudozhnicy ne umeli, nahodyas' vmeste, molchat'. To odna, to
drugaya, sklonyas' k uhu sosedki, shepotom poveryala toj ocherednoj sekret ili
spletnyu.
Poyavlenie Cesi pochti ne bylo zamecheno. ... i moya luchshaya anglijskaya
kal'ka! -- Cesin otec kak raz zakanchival obvinitel'nuyu rech'. -- O chem ty,
sobstvenno, dumal, Bobik?
YA, sobstvenno, dumal chto ona zdorovo gorit, -- chestno otvetil mal'chik.
-- No pochemu imenno kal'ka?
Ty sam ee zhzhesh', -- urezonil dyadyu Bobik.
YA ved' zhgu ispol'zovannuyu! Ponimaesh'?
Ponimayu, -- podtverdil Bobik, ustremlyaya na dyadyu otkrytyj i predannyj
vzglyad.
A zanaveski, zanaveski, togo-etogo?! -- ohripshim golosom vstavil
dedushka. -- Ot zanavesok zhe vsegda nachinaetsya... ... pozhar! -- kriknul
Bobik, kotoryj byl rebenkom umnym i dogadlivym.
Dedushka terpet' ne mog, kogda ego perebivali ili, togo huzhe, meshali
zavershit' rasskaz effektnoj koncovkoj.
Pomolchi, soplyak! S chego eto tebe tak veselo?
Bobchik, -- zagovorila mama ZHak svoim priyatnym al'tom, -- neuzheli ty
sovsem ne boish'sya?
CHego?
Nakazaniya. Za to, chto ustroil pozhar.
Bobik gluboko zadumalsya, starayas' postich' samogo sebya.
Ne ochen', -- priznalsya on nakonec.
On nad nami izdevaetsya! -- ryavknul dedushka.
Hi-hi! -- vyrvalos' u Bobika.
Cesya ustalo prisela vozle bol'shogo stola:
A chto, sobstvenno, proizoshlo?
Bobik pytalsya noch'yu podzhech' dom, -- otchekanil otec.
-- Aga, -- probormotala Celestina, ne vykazyvaya udivleniya.
Vocarilos' nelovkoe molchanie. Vzroslye napryazhenno soobrazhali, chto
sleduet predprinyat', daby, vo-pervyh, kak mozhno skoree polozhit' konec etoj
nepriyatnoj scene, a vo-vtoryh, osnovatel'no prouchit' Bobika i obezopasit'
sebya na budushchee ot podobnyh vyhodok.
I ko vsemu prochemu ty ne zakryl kran! -- ukorila rebenka ego kuzina
YUliya, zaodno proveriv, ne popolzla li petlya na ee zolotistom chulke, -- Voda
lilas' celyj chas. U Novakovskih zatopilo tranzistor i tol'ko chto vystirannoe
bel'e.
Kstati, a strahovoj agent byl? -- pointeresovalsya otec, imenuemyj v
sem'e ZHachekom.
Skoro budet.
U menya nogi bolyat, -- pozhalovalsya Bobik. -- Vam-to horosho, vy sidite.
On yavno nad nami izdevaetsya! -- zagremel dedushka.
ZHachek nevol'no vstal. Robkie solnechnye bliki zaigrali na ego lyseyushchej
golove. Sunuv ruki v karmany rastyanuvshejsya kurtki domashnej vyazki, on izrek,
tshchetno silyas' prinyat' surovyj vid:
Poslushaj, moj mal'chik. Zamenyaya nekotorym obrazom tvoego otca, kotoryj,
k sozhaleniyu... hm... eto...
Razvelsya, -- usluzhlivo podskazal Bobik.
Razvelsya, -- smushchenno povtoril ZHachek, -- Stalo byt', zamenyaya zdes'
nekotorym obrazom...
Bobikina mama neozhidanno opustila obescvechennuyu perekis'yu golovu i
vshlipnula v platochek. |toj huden'koj, malen'koj, vechno ozabochennoj zhenshchine
zhizn' darila isklyuchitel'no razocharovaniya. Kogda takoj chelovek vshlipyvaet v
platochek, kartina poluchaetsya dusherazdirayushchaya. Ne sluchajno u ZHacheka byl takoj
vid, budto ego serdce rvetsya na chasti. Mama ZHak i YUliya pritihli, skorbno
poglyadyvaya na tetyu Vesyu, dedushka vzdyhal ne men'she dvenadcati raz v minutu.
Zato Bobik sosredotochenno kovyryal v nosu.
Slovom, -- muchilsya ZHachek, -- nekotorym obrazom... Slushaj, Bobik, a
mozhet, ty sam skazhesh', kak tebya nakazat'?
Ubej menya, -- predlozhil Bobik, pronikayas' iskrennim interesom k stol'
neobychnoj perspektive.
Solnce sovsem vylezlo iz-za tuch, i sverkayushchie ego luchi skvoz'
zakopchennye stekla vorvalis' v komnatu. Dedushka vstal, potyanulsya do hrusta
kostej i podoshel k oknu.
Raspogodilos', togo-etogo, -- zametil on. -- Nedarom u menya poyasnicu
lomilo.
Obeshchali sil'noe poholodanie, ya slyshala prognoz, -- vstavila mama ZHak,
massiruya svoj puhlyj podborodok. -- Horosho, chto ya uspela zakonchit' "Orlicu
P", mozhno stavit' ee v parke, poka zemlya ne zamerzla.
Pri chem tut tvoya orlica? -- sprosil ZHachek, rasteryanno morgaya svetlymi
resnicami, -- My govorim o Bobike i ego prostupke.
Zvonok, -- skazala Celestina.
YUliya poshla otkryvat' i minutu spustya vvela v komnatu kakogo-to tolstyaka
v staromodnom pal'to, obeimi rukami prizhimavshego k sebe tugo nabituyu papku.
V otlichie ot strahovyh agentov, ezhegodno yavlyavshihsya dlya sbora vznosov, s
etim oni imeli delo vpervye. Gosstrahu prihodilos' stol' chasto imet' delo s
obitatelyami zheltogo doma, chto otnosheniya mezhdu sotrudnikami etogo uchrezhdeniya
i zhil'cami ustanovilis' pochti rodstvennye.
-- Vatu vybrosili! -- doveritel'no soobshchil chelovek s papkoj i otognul
ugolok. Papka v samom dele byla nabita svertochkami v harakternoj
belo-zelenoj obertke. -- Potoropites', pani ZHak, ne to vse raskupyat.
On otstavil papku, oglyadel sobravsheesya v stolovoj mnogolyudnoe obshchestvo,
i vzglyad ego zaderzhalsya na balkonnoj stene, razrisovannoj poloskami sazhi i
vodyanymi potekami; naverhu, nado vsem etim, razvevalsya nedogorevshij obryvok
zanaveski.
-- Ogo! -- progovoril on.
Bobik, kak avtor, podoshel poblizhe.
-- Pozhar, a? -- ritoricheski voprosil strahovoj agent. -- Nu, u
Novakovskih poteri ya uzhe ocenil. S vozmeshcheniem za zalitie problem ne budet.
Edinstvenno i isklyuchitel'no. Zato s etim... -- On podoshel k stene i poter ee
pal'cem, -- Kto podzheg? -- sprosil on.
-- YA, -- skazal Bobik.
-- Skol'ko tebe godkov, molodoj chelovek? -- sprosil tolstyak, glyadya na
Bobika s oficial'noj holodnost'yu.
-- Pochti shest', -- otvetil Bobik, -- Edinstvenno i isklyuchitel'no. ZHachek
fyrknul v kulak, tetya Vesya prikusila gubu, a strahovoj agent, nichego ne
skazav, stal obmerivat' stenu pri pomoshchi nikelirovannogo skladnogo metra.
Tyschonku vam za ubytki otvalyat, -- vynes on nakonec zaklyuchenie. -- No
tol'ko blagodarya tomu, chto rebenok nesovershennoletnij. Na tyschonku
naberetsya. Edinstvenno i isklyuchitel'no.
Slyshite?! -- zakrichal Bobik, hvatayas' za golovu.
Da, na tyschonku, --- podtverdil strahovoj agent.
-- Vy eshche na mne zarabotaete! -- vzvyl oschastlivlennyj rebenok.
ZHachek vskochil kak uzhalennyj:
Net, net, ni v koem sluchae!
Kak mozhno! -- dobavil dedushka.
Strahovoj agent byl vozmushchen:
Vidite li, pan ZHak, bol'she vam nikak ne prichitaetsya...
ZHachek zamahal rukami:
-- Ah, net... vy ne ponimaete! My reshitel'no ne mozhem prinyat' eti
den'gi.
-- Da vy chto?! -- poperhnulsya predstavitel' Gosstraha.
Ni za chto na svete, -- podderzhal syna dedushka. -- Ni za kakie
sokrovishcha, togo-etogo.
Iz vospitatel'nyh soobrazhenij, -- ob座asnil ZHachek.
Tolstyaka usadili, na kushetku i stali goryacho i putano rastolkovyvat',
pochemu im nikak nevozmozhno prinyat' vyplatu po strahovke.
Tem vremenem mama i YUliya pogruzilis' v tihuyu besedu, sovershenno zabyv o
prichine sobraniya. Eshche cherez minutu mama vstala i, prikladyvaya k pyshnoj grudi
otrez korichnevogo kashemira, prinyalas' obsuzhdat' so starshej docher'yu fason
plat'ya. YUliya, strojnaya i elegantnaya, sidela v krasivoj i neprinuzhdennoj
poze, zakinuv nogu na nogu, shchurya svoi ispanskie glaza i milo naduvaya gubki.
Cesya ugryumo posmatrivala na sestru, izo vseh, sil starayas' ne dopustit' v
dushu gubitel'nyj yad zavisti.
-- No poslushajte, -- erzal na kushetke agent, -- vojdite v moe
polozhenie... Sushchestvuyut instrukcii, i ya obyazan ih soblyudat'...
Tetya Vesya, sochtya svoyu missiyu na sobranii uzhe vypolnennoj, vyskol'znula
v kuhnyu, postaravshis' nikogo pri etom ne potrevozhit'.
Vskore iz kuhni doneslos' gromyhanie kastryul' i po kvartire
rasprostranilsya zapah zharenogo luka. Celestina oblegchenno vzdohnula. Kak
horosho, chto v dome est', tetya Vesya!
Tetya Vesya, dobryj kuhonnyj genij, vozvratilas' v rodnoj dom vskore
posle razvoda, kotoryj sostoyalsya bez malogo god nazad. Doma ona zastala
davno uzhe stavshuyu privychnoj situaciyu: poskol'ku ni na YUliyu, ni na mamu v
kuhonnyh delah rasschityvat' ne prihodilos', obedy gotovila Celestina. CHto
kasaetsya prochih domashnih zanyatij, to mama ZHak udelyala im vnimanie tol'ko po
neobhodimosti, YUliya zhe prosto podobnymi veshchami prenebregala. Byl, pravda, v
zhizni sem'i dlitel'nyj period, kogda starshuyu doch' pytalis' priuchit' k trudu
i privivali ej navyk k ispolneniyu teh obyazannostej, kotorye, uvy, neizbezhno
ugotovany kazhdoj zhenshchine. Vprochem, YUliya bystro smeknula, chto, esli kazhdyj
raz, pristupaya k myt'yu posudy, razob'et minimum odin stakan, ona budet
lishena chesti pomogat' mamochke. Tak ono i sluchilos'. Zato dobrosovestnaya
Celestina prodolzhala trudit'sya stol' zhe samozabvenno, posudy ne bila i dazhe
gordilas' svoej snorovkoj. Postepenno vse hozyajstvo leglo na ee plechi.
Tetya Vesya rabotala retusherom v cehu glubokoj pechati, a eto oznachalo,
chto ee ne byvaet doma s utra do obeda ili s obeda do vechera, v zavisimosti
ot smeny. Poselivshis' v dome s bashenkoj, ona srazu zhe do sobstvennomu pochinu
vzyala na sebya chast' domashnih obyazannostej. Odnako v silu obstoyatel'stv ee
pomoshch' byla nesistematicheskoj. Tak ili inache, Cesya ostalas' kuhonnoj
kariatidoj semejstva ZHak.
Vot i sejchas ona podnyalas' so svoego mesta i napravilas' k dveri. Nuzhno
bylo pomoch' tete Vese, na ch'yu dolyu segodnya, vne vsyakih somnenij, vypali
tyazhkie perezhivaniya. Po doroge Cesya eshche uslyshala, kak predstavitel'
Gosstraha, uporno otkazyvavshijsya narushit' sluzhebnyj dolg, byl podvergnut
ispytaniyu podkupom. A imenno: mama predlozhila emu vzyatku v vide keramicheskoj
nastol'noj skul'ptury pod nazvaniem "Frina SH".
Po proshestvii poluchasa semejstvo ZHak stalo sobirat'sya za obedennym
stolom. Nikto uzhe ne pomnil o strahovom agente, kotoryj ushel pobezhdennym,
unosya keramicheskuyu vzyatku. Tetya Vesya otorvalas' ot plity. Bobik, kak budushchaya
nadezhda nacii, byl udostoen kotletki s morkovkoj. Ostal'nye chleny sem'i
poluchili pel'meni iz pachki i kapustu. Blyuda eti byli vstrecheny s shumnym
neudovol'stviem. Za stolom nedostavalo tol'ko dedushki, kotoryj posle uhoda
agenta udalilsya v svoyu komnatu i pogruzilsya v chtenie, ne vnemlya signalam,
donosyashchimsya iz vneshnego mira.
Dedushka vot uzhe dva trudnyh dlya nego goda byl na pensii. Do togo on,
inzhener s dovoennym diplomom, o chem lyubil upominat', vel aktivnyj obraz
zhizni. Kogda zhe ego vynudili brosit' rabotu i za nichegonedelanie brat' iz
gosudarstvennoj kazny den'gi, on vosprinyal eto ochen' boleznenno. Odno lish'
ego neskol'ko uteshalo: k nemu postoyanno obrashchalis' za professional'nymi
konsul'taciyami. Krome togo, on nashel dlya sebya uvlekatel'nejshee zanyatie, a
imenno: reshil vospolnit' probely v svoem znanii literatury, vo mnozhestve
nakopivshiesya za ego dolguyu zhizn', poskol'ku prezhde u nego nikogda ne hvatalo
vremeni dlya netoroplivogo, so smakom, vdumchivogo chteniya hudozhestvennyh
proizvedenij. Buduchi chelovekom obstoyatel'nym i vnutrenne organizovannym,
dedushka razrabotal prostuyu sistemu: zapisavshis' v blizlezhashchuyu publichnuyu
biblioteku, on bral tam v alfavitnom poryadke vse knigi, kotorye eshche ne
chital. Iz patrioticheskih soobrazhenij dedushka nachal so stellazha s pol'skoj
literaturoj. V konce vtorogo goda pensionerskoj zhizni v knige odnogo
izvestnogo pol'skogo avtora on i nashel podhodyashchij psevdonim dlya Celestiny.
Telyatinka, pominutno spotykayas' o razbrosannye povsyudu igrushki Bobika,
raznosila tarelki s pel'menyami. Ona kak raz stavila na stol poslednyuyu, kogda
v perednej razdalsya zvonok.
-- |to nash drug iz Gosstraha. Edinstvenno i isklyuchitel'no, -- skazal
ZHachek, podmigivaya zhene, -- Rassmotrel "Frinu" i toropitsya vernut' obratno.
Odnako na poroge poyavilas' tetya Besya, vedushchaya za soboj blednuyu i
ozyabshuyu Danku Filipyak. Cesyu prigvozdilo k mestu.
-- Zdravstvujte, -- stradal'cheskim golosom proiznesla Danka. -- Cesya, ya
ne pomeshayu? Mne nuzhno s toboj pogovorit'...
Bol'she Danke ne dali proiznesti ni slova. Papa ZHak usadil ee za stol i
polozhil na chistuyu tarelku izryadnuyu porciyu pel'menej.
Kak-nikak pervaya podruga s teh por, kak Telyatinka, bednyazhka, nachala
uchit'sya v licee. Takogo gostya nadlezhalo prinyat' dostojno.
-- Pel'meshek? -- iskushayushche sprosil ZHachek.
Danka ohotno soglasilas', ulybnuvshis' cherez stol Celestine. "O gospodi,
-- molilas' Cesya, -- lish' by tol'ko rodstvennichki ne kachali svoi shtuchki! "
-- YA ne goloden! -- vozvestil miru Bobik, tarashcha glazenki i skladyvaya
trubochkoj rozovye gubki, -- YA poem tol'ko nemnozhko morkovki, v morkovke est'
vitamin "em".
A v kotlete vitamin "ka", -- slukavila tetya Vesya. Bobik byl pomeshan na
vitaminah, i eto sledovalo ispol'zovat' s umom,
Tozhe mne maniya, -- izdevatel'ski zametil Cesin otec, -- Kto-nibud'
kogda-nibud' videl vitamin?
YA videl! -- odernul ego Bobik, svirepo hmurya svetlye brovki. -- On byl
zelenyj i polzal po tarelke.
A kakogo on primerno razmera? -- pointeresovalsya ZHachek, sohranyaya polnuyu
ser'eznost'.
Vot takoj, -- pokazal Bobik. -- S krapinkami. Na vid ochen' zdorovyj.
Ne mozhet byt'.
On mne skazal, chto esli ya ne s容m salat, to nikogda ne stanu
pozharnikom.
O gospodi! -- skazal ZHachek. -- |to bylo by chrevato uzhasnymi
posledstviyami.
CHrevato, -- povtoril rebenok, naslazhdayas' novym slovom, -- CHrevato,
chert poberi.
Synochek!!!
CHrevataya krovyanaya kotleta, -- otchetlivo proiznes Bobik.
Cesya sidela kak na igolkah. CHto podumaet Danka ob ih semejke? Poka chto
ee rodnye pokazali sebya ne s nailuchshej storony. A ved' eshche vsyakoe moglo
sluchit'sya.
Voshel dedushka, utknuvshis' nosom v knigu. Nedavno on pristupil k
izucheniyu francuzskoj literatury, i zanyatie eto celikom ego poglotilo.
Otorvat' ot chteniya starshego ZHaka mog tol'ko pozhar. Glava roda mashinal'no sel
za stol, na oshchup' vzyal lozhku i otvedal kapusty, ne perestavaya chitat'.
-- Dedushka, -- chut' li ne prostonala Celestina, -- u nas gosti.
Dedushka kak budto ochnulsya.
Ah, da, -- rasseyanno probormotal on, edva poglyadev v Dankinu storonu,
-- Prostite, chto ya chitayu, no etot Barbyus mne smertel'no naskuchil.
CHrevatyj krovyanoj barbyus, -- skazal Bobik, nehotya zasovyvaya v rot lozhku
tushenoj morkovki.
Cesya boyalas' dazhe vzglyanut' na svoyu oslepitel'nuyu odnoklassnicu. A tem
vremenem sobravshiesya za stolom obrashchalis' s gost'ej zaprosto, slovno ona ne
byla obladatel'nicej oduhotvorennogo lica i zagadochnogo vzglyada. I, o styd,
otec dazhe pozvolil sebe otpustit' grubovatuyu shutochku naschet mindalevidnyh
Dankinyh glaz: on skazal, chto, po vsej veroyatnosti, u nee est' eshche odna para
mindalin, pritom uvelichennyh...
Oh, kak bylo by zdorovo, esli b mozhno bylo povernut' vremya vspyat'!..
Ne namnogo, minut na desyat': zvonok by razdalsya, kogda Cesya byla v
kuhne, -- ona by sama otkryla dver' i uvela Danku kuda-nibud' v ukromnyj
ugolok. A tak...
V konce koncov Cesya otvazhilas' podnyat' glaza na Danku, ozhidaya samogo
plohogo. Odnako na rusaloch'em lice gost'i igrala snishoditel'naya ulybka:
kazhetsya, ej bylo veselo. Ona s appetitom pogloshchala pel'meni i dazhe kak budto
stala chut' menee oduhotvorennoj. "|to pod vliyaniem moih milyh
rodstvennichkov, -- podumala Cesya, -- Oni tak beznadezhno prozaichny".
Nakonec mozhno bylo vstat' iz-za stola.
-- Idite, devochki, -- proniknovenno skazala tetya Vesya, -- YA pomoyu
posudu. YA vse ponimayu, sama kogda-to byla moloda. Idite, idite k
sebe.
"K sebe". Legko skazat'. U samoj dveri Cesya soobrazila, v kakom
sostoyanii ostavila utrom komnatushku, gde zhili oni s YUliej. Pozor. K
sozhaleniyu, v kvartire ne bylo drugogo ugolka, gde dve poluvzroslye osoby
zhenskogo pola mogli by uglubit'sya v intellektual'nuyu besedu. V kuhne vse
vverh dnom. K dedushke v komnatu nel'zya: nado zhe emu gde-to edinoborstvovat'
s Barbyusom, da i voobshche takogo v zavode ne bylo, dedushkina komnata ---
svyatynya. U roditelej vse zavaleno glinoj i gipsom, v uglah, slovno pugala,
torchat obrubki nezakonchennyh skul'ptur dlya individual'noj maminoj vystavki;
isklyuchenie sostavlyal ugolok za knizhnym stellazhom, gde otec ustroil svoj
kabinet, kotoryj so svojstvennoj emu pedantichnost'yu soderzhal v ideal'nom
poryadke. Odnako tam on sam lyubil vzdremnut' posle obeda.
Cesya vzdohnula. Uvy, nichego ne podelaesh'...
Preduprediv Danku, chto v komnate nemnogo ne pribrano, ona s opaskoj
priotkryla dver'.
O chudo! YUliya ubrala komnatu!
|to byl vernyj priznak togo, chto sestra rabotala. Vsegda, prezhde chem
okunut'sya v stihiyu tvorchestva, YUliya myla pol, a inogda, v sluchae
neobhodimosti, dazhe okna. V komnate vse sverkalo, vozduh byl napoen zapahom
svezhevystirannyh zanavesok i dozhdya. Legkij dissonans v etu simfoniyu chistoty
vnosil ogromnyj stol sestry, zavalennyj izrezannoj bumagoj, zastavlennyj
nezakrytymi butylochkami s plakatnoj tush'yu i mnozhestvom sosudov s gryaznoj
vodoj ot kistej. Posredi zabryzgannogo kraskami i kleem lista kartona belel
bol'shoj pryamougol'nik -- sled ot proizvedeniya iskusstva, s kotorym YUliya,
ochevidno, umchalas' na zanyatiya v Akademiyu.
Cesya usadila Danku pa divan.
-- Zdorovo, chto ty nakonec zashla, -- skazala ona, preodolevaya robost'.
YA dolzhna byla tebya poblagodarit'. Takaya u menya voznikla vnutrennyaya
potrebnost', -- otvetila Danka. Slova ee prozvuchali krasivo i
mnogoznachitel'no.
Ne za chto, -- prostodushno otvetila Cesya i tut zhe zasomnevalas', stoilo
li tak otvechat'.
Pavel postupil otvratitel'no. Nikto ne sdelal dlya menya stol'ko, skol'ko
ty. I tak beskorystno, -- prodolzhala Danka, poluzakryv svoi podernutye
tumanom glaza.
Ne o chem govorit'. -- Cesya pogryazla v banal'nostyah.
YA ochen' odinoka, -- skazala Dajka pechal'no i posmotrela Cese pryamo v
glaza.
Celestina nabrala vozduhu v legkie. Odinoka. O gospodi!
Da? -- zadala ona idiotskij vopros.
Beskonechno odinoka, -- povtorila Danka.
A... Pavel? -- otvazhilas' sprosit' Cesya.
Pavel ne schitaet menya chelovekom. Moya vnutrennyaya zhizn' ego absolyutno ne
interesuet.
Cesya sochuvstvenno vzdohnula.
On tol'ko i znaet, chto sprashivaet, pochemu ya ot vsego pryachus'! A kak
mozhno eto ob座asnit'? YA boyus' zhizni. Ty tozhe boish'sya zhizni?
Kto ne boitsya.
Mir takoj chuzhoj i neprivetlivyj...
|to verno, -- soglasilas' Cesya, -- Stoit vyjti za porog, i u menya
poyavlyaetsya oshchushchenie, budto ya prygnula v ledyanuyu vodu... Oj net, eto ya
gluposti govoryu...
Naoborot, eto ochen' interesno, -- skazala Danka bez vsyakogo interesa,
-- A mne nichego ne hochetsya... iz shkoly menya, naverno, vygonyat.. ya ved'
sovsem ne zanimayus'. Tol'ko celymi chasami kruchu plastinki. Smotryu v stenku,
slushayu muzyku, i mne stanovitsya spokojno.
Handra u tebya, chto li?
Ona u menya vsegda, -- prostonala Danka, -- Znaesh', ya prosto ne vizhu v
nashej zhizni smysla. Zachem uchit'sya? Zachem muchit'sya? Vse ravno umrem.
|to prosto handra, -- zayavila Cesya, nakonec pochuvstvovav sebya uverenno
na znakomoj pochve, -- Ot nee mozhno izbavit'sya. YA znayu neskol'ko horoshih
sposobov. V zavisimosti ot stepeni nuzhno...
YA odinoka, -- perebila ee Danka, s toskoj glyadya v potolok.
Esli hochesh', -- vyrvalos' u Cesi iz glubiny dushi, -- ya mogu byt' tvoej
podrugoj. Davaj s zavtrashnego dnya zanimat'sya vmeste. Dogovorilis'?
Ty eto predlagaesh' iz zhalosti, -- vzdohnula Danka, -- A ya i togo ne
stoyu. YA slabaya, bezvol'naya kurica...
A ty ne bud' kuricej, -- lakonichno posovetovala ej Cesya, kotoroj eta
volynka postepenno nachinala nadoedat'. -- Voz'mi sebya v ruki. Ot depressii
luchshee sredstvo -- napryazhennaya rabota. Takaya, chtoby srazu byli zametny
rezul'taty.
Naoborot... kogda mnogo raboty, ya sovsem skisayu.
Len', -- korotko sformulirovala Cesya, -- Samoe prostoe -- mahnut' na
vse rukoj. Moya mama vsegda govorit, chto rabotat' nad soboj nuzhno do konca
zhizni, tak kak nikogda ne pozdno eshche chto-to ispravit'.
Razdalsya smeshok.
-- YA by etogo ne skazal, -- proiznes Celestinin otec. On stoyal,
prislonivshis' k dvernomu kosyaku, i prespokojno podslushival.
Cesya dazhe vskriknula ot negodovaniya:
Podslushivaesh'?
Ni v koem raze, -- vozrazil otec, -- YA tol'ko prishel sprosit', ne
hotite li kompotu. Tetya Vesya menya prislala.
-- Ty ne mog hotya by kashlyanut'? Ili postuchat'! -- Cesya edva
sderzhivalas', chtob ne rasplakat'sya.
Kak ne stydno, v samom dele! Podslushivayut, vmeshivayutsya v razgovor...
Net, eto nevynosimo!
Dver' byla otkryta, -- opravdyvalsya ZHachek, -- Nu, tak kak naschet
kompota?
My ne hotim! -- so zlost'yu otrezala Cesya.
YA by vypila... -- Danka robko ulybnulas' ZHacheku.
Izvini menya za papu, -- skazala Cesya, kak tol'ko otec skrylsya za dver'yu
kuhni.
Ty chto? U tebya uzhasno simpatichnye rodstvenniki! -- ubezhdenno
voskliknula Danka. -- Poslushaj, a kak oni otnosyatsya k tvoemu mal'chiku?
Nikak ne otnosyatsya, potomu chto u menya ego net, -- muzhestvenno
priznalas' Celestina.
SHutish'! Kak eto -- net?
Ochen' prosto. Nikomu malo-mal'ski interesnomu ya ne priglyanulas'.
Potryasayushche! U tebya hvataet smelosti byt' odnoj!
Prosto ya nikomu ne nuzhna. -- Cesya pechal'no usmehnulas'.
Da ved' ty ochen' krasivaya! -- voskliknula Danka, neproizvol'no
perenimaya rol' uteshitel'nicy.
Kakoe tam, -- skazala Cesya eshche pechal'nee.
Horoshen'kaya!
|to ty horoshen'kaya... -- Cesya s zavist'yu poglyadela na Danusyu.
Nenavizhu svoyu fizionomiyu, -- ugryumo priznalas' Danka.
Ty chto, s uma soshla?! -- izumilas' Cesya, -- Podojdi k zerkalu,
posmotri, kakoe u tebya vyrazitel'noe lico, a u menya chto? Rozovaya
kartofelina. Telyatina.
Da net, eto kak raz u tebya vyrazitel'noe lico! -- iz vezhlivosti
uporstvovala Danka.
Nichego podobnogo! U tebya!
Net, ne u menya! U tebya!
A ya govoryu, chto u tebya, i ne spor'!
O gospodi! -- prostonala vdrug Danka.
Devochki otvernulis' ot zerkala i, poglyadev drug na druzhku, besheno
rashohotalis'.
Priyatno takoe slushat', a?
Tshcheslavnye idiotki.
Nam tol'ko ob etom i tverdi -- kakie my horoshen'kie.
Mal'chishkam nravyatsya horoshen'kie.
Vot imenno. Ty chitala v "Filippinke"? Devochki bol'she vsego cenyat v
mal'chikah um i chuvstvo yumora.
A mal'chiki?
Ty eshche sprashivaesh'! Konechno, im nuzhno, chtob byla smazlivaya i umela
vkusno gotovit'.
Ne mozhet byt'.
Predstav' sebe.
Vot duraki.
-- Ne dozhdetsya on, chtoby ya emu gotovila i stirala noski.
|to eshche kto zhe?
Hotya by Pavel. |tot chelovek menya razdrazhaet. Vchera ustroil uzhasnuyu
scenu revnosti, a segodnya napisal dlya menya sonet.
SHutish'.
-- Niskol'ko. Nastoyashchij sonet, po vsem pravilam. YA byla v vostorge,
poka mama ne skazala, chto vse ot nachala do konca sodrano u SHekspira.
Naverno, u nego samogo ne poluchalos', -- velikodushno skazala Cesya.
Pohozhe na to, -- pisknula Danka.
I devochki, pereglyanuvshis', v pristupe smeha povalilis' na divan.
Smeyalis' do polnogo iznemozheniya.
S zavtrashnego dnya, -- progovorila nakonec Cesya, otsmeyavshis' i vytiraya
slezy, -- s zavtrashnego dnya budem zanimat'sya vmeste, horosho?
Ladno. Ty molotok.
YA tebe pomogu: po matematike i voobshche no vsem predmetam. V konce
koncov, nevelika nauka.
Da uzh naverno. Esli kakaya-to tam Koval'chuk mozhet poluchat' chetverki i
pyaterki...
Vot imenno. Budesh' prihodit' kazhdyj den', ladno?
Nu... ne znayu, chto skazhet Pavel...
-- Kak hochesh', -- uzhe sushe proiznesla Cesya i peremenila temu.
ZHachek byl tak napugan, chto vysunul nos iz kuhni, tol'ko kogda
uslyshal, kak za Dankoj zahlopnulas' vhodnaya dver'.
-- V Telyatinku pri postoronnih vselyaetsya d'yavol, -- zayavil on.
-- Ostav' ee, -- popytalas' umirotvorit' ego tetya Vesya, -- Ej uzhasno
hotelos', chtoby podruzhke vse ponravilos'.
-- Tak starat'sya radi kakoj-to blednoj nemochi?! -- vspylil ZHachek.
Imenno v etu minutu v komnatu voshla Cesya.
Blednoj nemochi! -- kriknula ona. -- Danka krasotka! A ty, papa, bez
ochkov uzhe voobshche nichego ne vidish'!
Bez ochkov ya tol'ko uvidel, chto u nee postoyanno priotkryt rot, --
Ogryznulsya uyazvlennyj ZHachek. -- Potomu i pozvolil sebe tonkij namek
naschet mindalin. A voobshche, mozhete schitat' menya samonadeyannym glupcom,
no bol'she vsego mne nravyatsya sobstvennye deti. -- On s voshishcheniem poglyadel
na Celestinu, -- Prosto krov' s molokom: mordashka krasnaya, glazki blestyat,
zdorovaya, upitannaya, azh losnitsya. Razve sravnish' s etoj podruzhkoj tvoej...
da ona zhe, s pozvoleniya skazat', ni ryba ni myaso. "Upitannaya"! "Mordashka
krasnaya"! Znal by ZHachek, kak bol'no zadel svoyu mladshuyu doch', on by, naverno,
predpochel pomalkivat' celuyu nedelyu.
Sovershenno neozhidanno vypal sneg. V etom, pravda, ne bylo nichego
protivoestestvennogo -- na dvore stoyala zima. No dekabr' v tom godu bol'she
smahival na dozhdlivyj noyabr', i nikto iz zhitelej Poznani dazhe ne mechtal, chto
na rozhdestvo vypadet sneg. I tem ne menee pered samymi prazdnikami pervye
utrennie prohozhie s izumleniem uvideli mir preobrazhennym, idillicheski tihim,
sverkayushchim nevinnoj beliznoj.
Ezhi Gajduk stoyal u otkrytogo okna i zhadno vdyhal pahnushchij snegom
vozduh. Ulica Senkevicha byla eshche pusta, koe-kakoe dvizhenie nachalos' tol'ko v
prodovol'stvennom, magazine na pervom etazhe. Bylo holodno, no na takie
melochi Ezhi Gajduk ne obrashchal vnimaniya. On stoyal v pizhame u okna i smotrel
poverh krysh domov na makushku zheltoj bashenki, osveshchennuyu slabym svetom
ulichnogo lyuminescentnogo fonarya. Nichego bol'she uvidet' on by ne smog, dazhe
napolovinu vysunuvshis' naruzhu. I vse-taki vot uzhe tri mesyaca po utram, edva
otkryv glaza, podhodil k oknu i smotrel v storonu doma, gde zhila Celestina.
Ezhi Gajduk byl chelovekom odinokim. S rannego detstva ego vospityvala
babushka, tak kak roditeli davno umerli. V malen'kom gorodke, gde oni zhili,
ne bylo srednej shkoly, a poskol'ku babushka reshila dat' vnuku obrazovanie, on
byl otpravlen v licej v Poznan'. Komnatu snyali u pani Pyurek, kotoraya
zasluzhivala doveriya hotya by po odnoj prichine: ona byla rodom iz togo zhe
goroda, chto i Gajduki. Krome togo, chto bylo ves'ma sushchestvenno, siya pozhilaya
dama ne trebovala za komnatu oplaty vpered. Ezhi u nee zhilos' horosho,
zavtrakami i uzhinami ona ego kormila, a obedat' mozhno bylo v kafe-molochnoj.
Ezhi Gajduk byl nerazgovorchivyj, zastenchivyj, chertovski sposobnyj i
nachitannyj podrostok. Dva poslednih svojstva v shkole poka ne byli zamecheny,
ibo etomu prepyatstvovali dva pervyh. Odnako otsutstvie
obshchestvennogo priznaniya Ezhi ne volnovalo. On byl vsecelo pogloshchen
izucheniem universitetskih uchebnikov fiziki, a takzhe "Razmyshlenij" Marka
Avreliya. |to do takoj stepeni ego zanimalo, chto pozabotit'sya o svoej
vneshnosti vremeni uzhe ne ostavalos', poetomu vyglyadel on -- s tochki zreniya
rovesnic -- ves'ma neprezentabel'no. Vprochem, na rovesnic on tozhe ne obrashchal
vnimaniya. Za isklyucheniem Celestiny.
No Celestina v samom dele byla isklyucheniem.
Emu nravilos' na nee smotret'. Vot i vse.
Emu voobshche nravilos' vse, chto imelo k nej hot' kakoe-nibud' otnoshenie.
Naprimer, ee dom, ee ulica, ee sapozhki, ee otec i vel'kopol'skij hleb,
kotoryj ona pokupala kazhdyj den', iz chego mozhno bylo zaklyuchit', chto etot
sort ej osobenno po vkusu. Vse, chto kasalos' Celestiny, bylo tainstvennym i
isklyuchitel'nym, okrashennym neiz座asnimoj prelest'yu, udivitel'nym i volshebnym.
Gajduku bylo ochen' interesno, kak tam, v etom strannom dome, vnutri. On
pytalsya predstavit' sebe ego obitatelej: simpatichnyh, uravnoveshennyh -- tak
emu kazalos' -- roditelej i utonchennuyu elegantnuyu Cesinu sestru, kotoruyu
odnazhdy videl izdaleka. I ee samu -- vsegda nadmennuyu, prelestnuyu,
zagadochnuyu, zelenoglazuyu Cesyu, kotoraya s nachala uchebnogo goda ot sily tri
raza udostoila ego vzglyadom. CHto ona teper' delaet?
V voobrazhenii promel'knula kartina: krasivo nakrytyj stol, za kotorym,
negromko peregovarivayas', sidyat Cesiny rodnye, otshchipyvaya konchikami pal'cev
kroshechnye kusochki ot kakih-to vozdushnyh bulochek.
Ezhi posmotrel na chasy. Nuzhno toropit'sya. CHtoby zanyat' svoe mesto v
ukrytii pered Cesinym domom i zhdat'. Segodnya ona navernyaka budet v horoshem
nastroenii. Ona navernyaka lyubit sneg.
Pervym prosnulsya ZHachek. On nehotya vylez iz posteli i v temnote,
starayas' ne razbudit' zhenu, nabrosil na sebya kakuyu-to odezhku. Potom poshlepal
na kuhnyu, chtoby postavit' vodu dlya kofe.
V kuhne on obnaruzhil chudovishchnyj besporyadok. Rakovina zavalena gryaznoj
posudoj, posredi usypannogo kroshkami stola -- luzha moloka.
-- Znachit, vchera byla YUlechkina ochered' myt' posudu, -- vsluh zametil
otec. -- Udivitel'no, do chego legko dogadat'sya.
On dostal iz shkafchika bol'shuyu kastryulyu i nalil v nee holodnoj vody.
Potom s nevozmutimym spokojstviem napravilsya v komnatu dochek.
Devochki eshche spali. V komnate bylo temno, vsledstvie chego ZHachek schel
umestnym zazhech' lampu pod potolkom.
Potok yarkogo sveta zalil komnatu. Cesya vskochila nemedlenno v sostoyanii,
blizkom k shokovomu. YUliya prodolzhala spat' mertvym snom.
Telyatinka, -- laskovo progovoril otec, -- ty ne znaesh', v kotorom chasu
vchera vernulas' tvoya sestra?
N-ne-n-nayu, -- nevrazumitel'no probormotala Cesya, silyas' soobrazit',
otkuda vzyalsya otec, predstavshij pered nej v damskom golubom atlasnom
halatike, s prizhatoj k zhivotu krasnoj kastryulej: iz mira snovidenij ili on
sushchestvuet nayavu.
YA sprashivayu, kogda vernulas' YUliya, -- povtoril otec tonom, ne sulyashchim
nichego dobrogo.
Kakaya-to struna v Cese vdrug oborvalas', i ona bessil'no upala na
podushki.
Ponyatiya ne imeyu, -- slabo pisknula ona. -- |to vse?
CHto kasaetsya tebya -- da, -- velikodushno promolvil otec. -- Mozhesh' spat'
spokojno. -- I, zacherpnuv gorst' ledyanoj vody iz kastryuli, tonkoj strujkoj
vylil ee na sheyu starshej docheri.
YUliya vskochila s pronzitel'nym voplem. Celestina, kotoraya, poluchiv
razreshenie otca, nyrnula bylo pod odeyalo i dazhe uspela zadremat', pulej
vyletela iz posteli, drozha, kak v lihoradke.
ZHachek vyglyadel, kak CHingis-han, nesmotrya na halatik.
Vstavaj, gryaznulya, -- surovo proiznes on. -- Kastryuli zhdut!
Radi boga... -- plaksivo prolepetala YUliya. -- U menya srochnaya haltura, ya
vsyu noch' rabotala. Tol'ko-tol'ko zasnula. Kto menya budit i zachem? |to kamera
pytok?
K schast'yu, segodnya ya ne speshu, -- skazal ZHachek, -- K schast'yu, u nas
segodnya konferenciya. K schast'yu, ya imeyu vozmozhnost' zastavit' tebya zanyat'sya
delom. Vstayu utrom, zahozhu na kuhnyu, i chto zhe vidyat moi ustalye glaza? -- On
zamer, ustremiv na dochku voproshayushchij vzglyad.
CHto oni vidyat? -- upavshim golosom sprosila YUliya.
Oni vidyat plody tvoego lentyajstva. Ty vchera dolzhna byla vymyt' posudu.
Neuzheli mat', posvyativshaya sebya sluzheniyu iskusstvu, ili prestarelyj dedushka,
ili shkol'nica-starsheklassnica obyazany delat' za tebya tvoyu rabotu lish'
potomu, chto ty neryaha?
A pochemu by i net? -- grubo otvetila YUliya, -- Pust' delayut.
Znachit, otkazyvaesh'sya vstavat' i myt' posudu?
Vykin' eto iz golovy, -- skazala YUliya i zarylas' v podushki.
V takom sluchae, ya tebya obol'yu, -- reshitel'no zayavil ZHachek, zacherpyvaya
ladon'yu vodu. -- Nu, chto ty teper' skazhesh'? -- I on plesnul vodu dochke na
spinu.
Ocherednoj vopl' sotryas vozduh.
-- Ne lyublyu, kogda u vas konferencii, -- skazala YUliya, s trudom
prihodya v sebya. -- Bozhe pravednyj, kak trudno zhit' v sumasshedshem dome!
I vstala.
-- Vot i umnica, -- pohvalil ee ZHachek. -- CHto mne v tebe nravitsya, tak
eto tvoe blagorazumie. Vymoj kastryul'ki, a potom prigotov' nam vsem zavtrak.
Esli ya kazhdyj den' budu podymat' tebya takim obrazom, vozmozhno, ty privyknesh'
ran'she lozhit'sya spat'.
Ves'ma dovol'nyj soboj, ZHachek otpravilsya v vannuyu. I tut tol'ko osoznal
glubinu svoej oshibki. CHerez dvadcat' minut on dolzhen byl stoyat' na ostanovke
avtobusa-ekspressa "B" -- umytyj, vybrityj, odetyj. A tem vremenem im samim
razbuzhennaya dochka myla posudu, chto vsledstvie ustareloj konstrukcii gazovoj
sistemy isklyuchalo dlya nego vozmozhnost' pol'zovat'sya goryachej vodoj za
stenkoj, to bish' v vannoj.
ZHachek ponyal, chto delo ploho lish' v tu minutu, kogda na ego lice
zapenilsya nalozhennyj tolstym sloem krem dlya brit'ya. Iz krana lenivoj
strujkoj tekla holodnaya voda, a umyvanie holodnoj vodoj v ledyanoj vannoj
dekabr'skim rannim utrom bylo, ispytaniem, prevyshayushchim vozmozhnosti ZHacheka.
Lomaya pal'cy, on soobrazhal, chto by takoe sdelat'. Potrebovat', chtoby YUliya
prervala rabotu? Otpadaet. Ona nemedlenno ulyazhetsya obratno v postel', a eto
svedet na net polozhitel'nyj effekt ego novogo vospitatel'nogo metoda. Togda,
mozhet byt', sogret' nemnogo vody v kastryule? Isklyuchaetsya. |to oznachaet, chto
emu pridetsya torchat' na kuhne i zhdat', a YUliya lopnet ot mstitel'nogo smeha.
Net, ni za chto.
I ZHachek reshil sdelat' vid, budto ne pobrilsya prosto po rasseyannosti.
Sejchas on sotret s lica krem, odenetsya, pozavtrakaet i tol'ko pered samym
uhodom, kogda YUliya osvobodit podstupy k goryachej vode, raspravitsya s
dvuhdnevnoj shchetinoj i naspeh umoetsya.
Odnako, edva nachav vytirat' shcheku, on vspomnil, chto minutu nazad vydavil
poslednie ostatki krema iz tyubika. Esli steret' tot krem, chto na lice, potom
ne udastsya pobrit'sya. Skrezheshcha zubami, ZHachek toroplivo odelsya, pominutno
poglyadyvaya na chasy. Spasti ego moglo tol'ko odno: Celestina.
-- Cesya! -- proniknovenno zasheptal ZHachek, terebya dochku za plecho, -- Na
pomoshch'!
Cesya podskochila, kak na pruzhine, i prosnulas' s b'yushchimsya serdcem.
K-kotoryj chas?
Pozdnij! -- shepnul otec. -- Pomogi, spasi, sbegaj v kiosk. U menya net
ni kapli krema dlya brit'ya;
Horosho, -- prostonala Cesya i vypolzla iz posteli, poputno vzglyanuv na
otca iz-pod pripuhshih vek, -- U tebya zhe est' krem. Na lice.
Da, -- ohotno soglasilsya ZHachek, -- no ne dlya brit'ya.
A dlya chego?
Dlya maskirovki.
Cesya nadolgo zamerla.
Pochemu? -- sprosila ona, ustremiv na otca otsutstvuyushchij vzglyad.
ZHachek zastonal. O tom, chtoby ob座asnit' vse s samogo nachala, v dannoj
situacii ne prihodilos' i dumat'.
-- Begi v kiosk, tol'ko srazu!
Poka polusonnaya Celestina hvatalas' za raznye detali tualeta, ZHachek
pobezhal obratno v vannuyu.
I okamenel, vzyavshis' za ruchku.
Za vremya ego nedolgogo otsutstviya vannuyu okkupiroval dedushka. Dver'
byla zakryta na zadvizhku. Iz-za dveri donosilos' gromkoe penie.
-- "Gej-gej, bat'ka ataman! " -- hriplym golosom raspeval dedushka
pechal'nuyu dumku. Sudya po otchetlivo slyshnomu shumu vody, on stoyal pod dushem.
Iz grudi ZHacheka vyrvalsya gorestnyj ston. Vyhodit, on vse prozeval.
Dedushka prinimaet dush -- stalo byt', YUliya konchila myt' posudu. Goryachaya voda
snova dostupna. No, uvy, ne dlya ZHacheka.
On zaglyanul na kuhnyu.
YUlii tam ne bylo. Tri s grehom popolam vymytye tarelki stoyali na
sushilke. Ostal'naya posuda v netronutom vide pokoilas' v rakovine. Luzha na
stole ne umen'shilas' ni na millimetr.
Penie v vannoj stalo gromche.
-- "... I veter usnul na kurgane, i zasnula voda v Dnepre", --
melanholicheski vyvodil dedushka.
ZHachek prishel v yarost'.
SHlepaya tuflyami, on pobezhal v komnatu dochek. I uvidel tam YUliyu, sladko
spyashchuyu na myagkih podushkah. Blednaya, netverdo derzhashchayasya na nogah Cesya oshchup'yu
iskala tuflyu.
-- A-a-a-a! -- vzrevel dovedennyj do krajnosti otec.
Cesya podprygnula i otkryla glaza.
-- Uzhe, uzhe begu, -- ispuganno probormotala ona i v chem byla vyskochila
iz komnaty.
Vot pochemu romanticheski nastroennyj Ezhi Gajduk, pryatavshijsya za gazetnym
kioskom protiv zheltogo doma, byl v vysshej stepeni udivlen, uvidev vladevshuyu
ego myslyami odnoklassnicu nesushchejsya cherez dorogu v vojlochnyh domashnih
tapochkah i krasnom plat'e, nadetom na pizhamu, iz odnoj shtaniny kotoroj
torchal, razvevayas', chulok.
Uchitel' pol'skogo pan Dmuhavec zhil na ulice Ruzvel'ta. Prosnulsya on
rano iz-za togo, chto pod nahodyashchimsya no sosedstvu Teatral'nym mostom s
gromkim revom proneslas' elektrichka. Uchitel' vstal, nakinul halat i pervym
delom vzglyanul na gradusnik za oknom, zhelaya uznat', skol'ko gradusov tot
pokazyvaet. Ubedivshis', chto stolbik rtuti s容hal do minus dvuh, Dmuhavec
zevnul, zavyazal poyasok u halata i zakuril sigaretu. I tut emu brosilos' v
glaza, chto vokrug vse kak-to pobelelo.
Dmuhavec lyubil sneg. Bol'she vsego, pozhaluj, na ekrane televizora.
Osobenno emu nravilis' pryzhki s tramplina i voobshche lyubye sorevnovaniya,
uchastnikam kotoryh to i delo prihoditsya idti na risk. Glyadya na chto-nibud'
edakoe, on vsyakij raz teshil sebya mysl'yu, chto emu v svoe vremya ne vzbrelo v
golovu stat' sportsmenom. CHto zhe kasaetsya osadkov v vide snega -- bez etogo
on vpolne mog by obojtis'. Rano ili pozdno sneg na trotuare neizbezhno
prevrashchaetsya v omerzitel'noe mesivo, i samaya prochnaya obuv' v dva scheta
promokaet naskvoz'.
Dmuhavec nedovol'no posmotrel v okno. S vidu belo i krasivo. A chto
tolku? Predchuvstvie skoryh peremen lishalo vsyakoj prelesti zimnij pejzazh. Ne
projdet i poluchasa, kak nevesomyj nebesnyj puh prevratitsya v gryaznuyu kashu!
V sem' pyatnadcat', kak obychno, Dmuhavec otpravilsya v shkolu. V
sootvetstvii s ego prognozom sneg uzhe nachal podtaivat'. S lyazgom i skrezhetom
proezzhali tramvai, lyudi tolpilis' na ostanovkah. Dmuhavec poezhilsya i pobrel
v storonu ulicy Mickevicha.
Pervyj urok segodnya v 3-m klasse "A". Zadiristye rebyatki. Snova
pridetsya povolnovat'sya: klassnye oppozicionery, bezuslovno, popytayutsya
vymestit' na nem svoe ozhestochenie i budut uprekat' za nesovershenstvo etogo
mira. Neuzheli oni vser'ez schitayut, chto emu etot mir nravitsya? S nimi vsegda
tak: pozvolish' vyskazyvat'sya otkrovenno, tebya zhe potom i zamuchayut. Dmuhavec
vzdohnul, no to byl vzdoh udovletvoreniya: na samom dele on ochen' lyubil,
kogda ego muchili, podobnym obrazom, a k 3-mu klassu "A" pital istinnuyu
slabost'. S nekotoroj grust'yu on podumal, chto sobstvennyj ego klass, 1-j
"B", ne stanet terzat' svoego klassnogo rukovoditelya: ot nih ne dozhdesh'sya ni
lyubopytstva, ni obvinenij, ni trebovaniya nemedlenno dat' otvet na million
ehidnyh i kaverznyh voprosov. 1-j klass "B" sostoit iz zapugannyh ovechek,
kotorye smotryat uchitelyu v rot i norovyat ugadat' kazhdoe ego zhelanie. Ni o
kakom buntarstve i rechi byt' ne mozhet.
Dmuhavec v poslednij raz zatyanulsya, brosil okurok i pereshel dorogu na
perekrestke. Po ulice Mickevicha verenicej tyanulis' mashiny, pominutno
zastrevaya v zatorah. V vozduhe pahlo vyhlopnymi gazami i dymom. Uchitel' s
otvrashcheniem mesil nogami tayushchij sneg, poka ne reshil, poteryav terpenie,
izmenit' svoyu obychnuyu trassu i svernut' na ulicu Slovackogo. Doroga do shkoly
tak neskol'ko udlinitsya, no, no krajnej mere, nogi ne promoknut.
Na ulice Slovackogo bylo tiho i belo. Po trotuaru s levoj storony
tyanulos' vsego neskol'ko cepochek chernyh sledov, okna osveshchennogo gazetnogo
kioska otbrasyvali na sneg zheltovatyj otblesk. Kakaya-to legko odetaya
devochka, ne glyadya po storonam, perebezhala zasnezhennuyu mostovuyu i skrylas' v
pod容zde doma s bashenkoj.
V gazetnom kioske Dmuhavec poluchil kratkuyu informaciyu o tom, chto
"Golos" uzhe konchilsya. Niskol'ko ne udivivshis', on otoshel ot okoshechka i
uvidel, kak v tot zhe moment ot bokovoj stenki kioska otdelilsya dolgovyazyj
paren' v kurtke s kapyushonom. Verzila naletel na Dmuhaveca, otdavil emu levuyu
nogu, izvinilsya basom i, ne podymaya glaz, zadumchivyj, sgorblennyj, zashagal
po trotuaru, razmahivaya portfelem.
Bylo chto-to znakomoe v etoj dlinnoj, neskladnoj figure i netoroplivyh
dvizheniyah zanyatogo svoimi myslyami cheloveka. Dmuhavec chasto popadal vprosak,
ne uznavaya sobstvennyh uchenikov. Vo-pervyh, on byl blizoruk, vo-vtoryh, vse
eti molodye lyudi izdali vyglyadeli sovershenno odinakovo. Odnako v dannom
sluchae Dmuhavecu yavno popalsya original. U verzily ne bylo ni dublenogo
polushubka, ni dzhinsov, ni kurtochki do pupa. On opredelenno ne sledil za
modoj. Krome togo, dolgovyazyj byl korotko ostrizhen, i lish' po etoj detali
Dmuhavec uznal svoego uchenika iz 1-go klassa "B". "Gajduk, -- podumal on, --
Fizik govorit, chto paren' ochen' tolkovyj, tol'ko nekommunikabel'nyj". Na
urokah pol'skogo Gajduk porazhal Dmuhaveca korotkimi metkimi zamechaniyami,
kotorye vypalival skorogovorkoj, glyadya v storonu. Sochineniya on pisal
posredstvennye, otkrovenno vymuchennye, i lish' koe-gde v nih sverkali
original'nye oboroty, vyryvavshiesya u avtora kak by pomimo voli.
Dmuhavec s udivleniem obnaruzhil, chto vnov' okazalsya na shumnoj ulice
Mickevicha. Pered bol'shim domom, na nervom etazhe kotorogo pomeshchalos'
Upravlenie no delam pechati, uchitel' v nedoumenii ostanovilsya. Na stupen'kah
u vhoda v upravlenie sidel Ezhi Gajduk i yavno chego-to zhdal.
Gajduk zametil Dmuhaveca. Uchitel' podoshel blizhe.
-- Zdravstvuj, -- skazal on, -- CHto ty zdes' delaesh', druzhok?
-- ZHdu, -- prozvuchal lakonichnyj otvet.
Gajduk podnyalsya i stoyal pered klassnym rukovoditelem v poze
neprinuzhdennoj, no ne lishennoj pochteniya. Vzglyad u nego byl otsutstvuyushchij.
Opozdaesh' v shkolu.
Gajduk posmotrel na chasy.
Dumayu, chto net, -- vezhlivo otvetil on.
Mozhet, pojdem vmeste? -- neozhidanno dlya sebya predlozhil Dmuhavec.
YA zhdu odnogo cheloveka. Bol'shoe spasibo, -- ser'ezno otvetil mal'chik,
nevol'no brosiv tosklivyj vzglyad na ugol ulicy Slovackogo.
Dmuhavec pochuvstvoval, chto emu luchshe poskoree ubrat'sya. On kashlyanul,
probormotal nevnyatno "izvini" i bystro zashagal v napravlenii shkoly.
Net, net, Gajduk ne byl zapugannoj ovechkoj.
Dmuhavec sidel na svoem stule za kafedroj i nezametno prismatrivalsya k
dolgovyazomu ucheniku. Bylo dvenadcat' chasov dnya, i v mrachnyj klass zaglyanulo
solnce, vysunuvsheesya iz-za sosednej kryshi. Beata Koval宮huk v krasivoj poze
stoyala za partoj i s chuvstvom deklamirovala:
-- "Plyvun'ya s parusami, doch' ostroverhoj Idy, lad'ya, iz buka... "
Ezhi Gajduk chto-to chital pod partoj.
Uchitel' literatury Dmuhavec s trudom podavil v sebe ubezhdenie, chto,
esli cheloveka ne interesuet Kohanovskij3, on ne tak uzh glupo
postupaet, ispol'zuya vremya uroka dlya chteniya. Otkashlyavshis', Dmuhavec sobralsya
bylo zvuchnym golosom poprosit' Gajduka ne zanimat'sya postoronnim delom.
Odnako vnezapno ego odolelo obychnejshee lyubopytstvo knizhnogo man'yaka. Emu
uzhasno zahotelos' uznat', chto chitaet Gajduk.
-- CHto ty chitaesh', Gajduk? -- sprosil on dobrodushno.
Mal'chik vzdrognul.
-- Pokazhi, -- potreboval uchitel', nadeyas' uvidet' avangardistskij roman
ili tomik poezii.
No uvidel "Sportivnoe obozrenie".
Na vtoroj parte u dveri kto-to prezritel'no fyrknul. Dmuhavec pokosilsya
v tu storonu iz-pod ochkov i ubedilsya, chto fyrknula tihaya blondinochka po
familii ZHak. Malo togo, ona eshche i zasmeyalas' ironicheski.
A Ezhi Gajduk vdrug pokrasnel.
Posle urokov Cesya podoshla k Danke.
-- Danusya, -- nachala ona.
Podruga natyagivala sapozhki. Podnyav na Cesyu svoi zatumanennye glaza, ona
rasseyanno sprosila:
-- Da?
-- Mozhet, zajdesh' posle obeda, pozanimaemsya nemnozhko?
Danka rashohotalas':
-- Nu, znaesh', u menya najdutsya dela pointeresnee! My s Pavlom idem v
kino. Na "Krestnogo otca". I tebe sovetuyu. Nashla durochku -- zanimat'sya pered
prazdnikami! -- I, poslav Cese luchezarnuyu ulybku, snova vzyalas' za "molniyu"
na svoem sapoge.
S drugogo konca razdevalki shel Gajduk, glyadya pryamo na Celestinu. Pohozhe
bylo, on namerevalsya ej chto-to skazat'. Cesya vspomnila, kak prezritel'no
fyrknula na uroke, i vdrug ponyala: ves, chto by ni skazal sejchas Gajduk,
pridetsya ej ne po nutru i tol'ko isportit nastroenie. Vid u Gajduka byl
groznyj i ottalkivayushchij, svetlye glaza serdito sverkali iz-pod kozyr'ka
vyazanoj shapki.
Cesya podhvatila sumku s knigami, povernulas' na kablukah i truslivo
retirovalas' v koridor, a ottuda v tualet.
V kanun rozhdestva v dome ZHakov pahlo kovrizhkoj. Teplyj aromat volnami
plyl iz kuhni v komnatu, podymalsya k potolku i snova opuskalsya vniz. Eshche
pahlo hvoej, hotya elka stoyala na balkone. Prodrogshaya Cesya zakryla za soboj
vhodnuyu dver' i s naslazhdeniem vtyanula vozduh v legkie. Itak, prazdniki.
CHudesnye dni, svobodnye ot shkoly, ot zubrezhki, ot nevernyh podrug i
koshmarnyh temnyh lichnostej, chitayushchih isklyuchitel'no "Sportivnoe obozrenie".
Vkusnye pirogi, semejnyj uyut, nepovtorimoe rozhdestvenskoe nastroenie, elka,
kolyady i televizor.
Iz kuhni pahnulo lukom i chesnokom.
-- Mamul'! -- zakrichala Cesya. -- Mozhno chto-nibud' bystren'ko kinut' na
skovorodku? Mne nuzhno uhodit'!
Mama, rastrepannaya, raskrasnevshayasya, vyglyanula iz kuhni:
Skazhi, radost' moya, v kakie kraya ty napravlyaesh'sya? Mozhet, zaodno kupish'
rybku?
Ladno, kuplyu, -- soglasilas' Cesya. -- A napravlyayus' ya za podarkami.
-- Mnogo-mnogo rybki, -- skazala mama, dumaya o chem-to drugom, -- Ty
sluchajno ne znaesh', gde mashinka dlya maka?
|togo Cesya ne znala. Togda mama pustilas' v obhod, sprashivaya odno i to
zhe u vseh po ocheredi: u Bobika, chistivshego mindal', u teti Vesi,
zanimavshejsya uborkoj, i u pogruzhennogo v chtenie dedushki. Bezrezul'tatno.
Mashinki dlya maka nikto ne videl.
Cesya poshla na kuhnyu.
Na obed byli makarony v milanskom souse -- v dome ZHakov oni poyavlyalis'
ves'ma regulyarno, primerno dva raza v nedelyu. Glavnoe dostoinstvo etogo
vegetarianskogo blyuda zaklyuchalos' v tom, chto prigotovit' ego ne sostavlyalo
truda. Dostatochno bylo prosto svarit' makarony i zalit' ih goryachim
tomat-pyure, kuda dobavlyalos' rastitel'noe maslo i mnozhestvo otchayanno derushchih
gorlo priprav, sredi kotoryh preobladali kerri i chernyj perec.
Poka Cesya kashlyala nad tarelkoj s makaronami, iz goroda vernulas'
priporoshennaya snegom YUliya. Ee chernye glaza sverkali, sverkali snezhinki na
vorotnike i na plechah, blesteli volosy pod pushistoj shapochkoj.
YA kupila sebe novoe pal'to, -- ob座avila ona sverkaya.
Na kakie den'gi? -- udivilas' mama.
-- Mne zaplatili za dekoracii. Pomnish', my delali k godovshchine
Oktyabr'skoj revolyucii.
Da, da, -- vspomnila mama. -- Nu i kak, mnogo ty zarabotala?
Dostatochno, -- skromno priznalas' YUliya, -- Sama poglyadi, -- i, kinuv na
stul sumku, doverhu nabituyu svertkami, zakruzhilas' vokrug sobstvennoj osi:
ni dat' ni vzyat' Snezhnaya koroleva.
Nichego pal'tishko, togo-etogo, -- zametil dedushka, kovylyaya po koridoru.
-- Po nyneshnej mode, razumeetsya. A chto tam u tebya v sumochke?
Podarki, -- otvetila YUliya. -- Dlya vseh. No tol'ko odin chelovek poluchit
svoj podarok segodnya. Telyatinka.
Cesya podavilas' makaroninoj.
CHto ty skazala?
S segodnyashnego dnya plyuj v sobstvennuyu tush', -- zayavila YUliya, vruchaya
sestre paketik v firmennoj bumage "Pol'skoj mody".
V paketike byla tush' "Maks Faktor" i zelenovatyj karandashik dlya vek.
-- Bol'she tebe nekuda vybrasyvat' den'gi? -- vozmutilas' mama. -- Takuyu
doroguyu kosmetiku dlya shestnadcatiletnej devchonki! YA schitayu, eto chereschur.
Privlechennye, kak magnitom, etim zamechaniem, nemedlenno poyavilis'
ostal'nye domochadcy. I, estestvenno, ne preminuli vospol'zovat'sya sluchaem,
chtoby zateyat' semejnuyu diskussiyu, kotoraya, po obyknoveniyu, nosila vse
priznaki zapal'chivoj perebranki, togda kak na samom dele predstavlyala soboj
prosto druzheskij obmen mneniyami. K schast'yu, otec eshche ne vernulsya s raboty,
inache Celestinu obshchimi usiliyami neminuemo doveli by do depressii. Pokrichali
minut desyat', posle chego dedushka podvel itog diskussii, sdelav sleduyushchee
zayavlenie:
-- A puskaj krasitsya. V konce koncov, v shkolu ej segodnya uzhe ne idti.
Cesya s oblegcheniem otodvinula pochti ne tronutye makarony i zaperlas' v
vannoj, gde v techenie poluchasa trudilas' nad sozdaniem novogo oblika.
Rezul'tat ee ne udovletvoril. Kak ni kruti, vse ravno pohozha na doshkol'nicu,
a s razmalevannoj fizionomiej -- na doshkol'nicu, sobravshuyusya na maskarad.
Neozhidanno Cese zahotelos' plakat'. ZHalost' k sebe napolnila ee glaza
slezami, odnako ona vspomnila pro nakrashennye resnicy, i slezy sami soboj
vysohli.
"Horoshaya shtuka kosmetika, -- podumala ona. -- Inoj raz pomogaet ne
huzhe, chem chuvstvo yumora". -- I s mrachnym vidom vyshla iz vannoj.
Nikto ne obratil na nee vnimaniya. Nikto ne izdal ne tol'ko vosklicaniya
-- hotya by vzdoha voshishcheniya. Nu i ladno, ne hotyat -- ne nado. Mama,
napolovinu pogruzivshis' v stennoj shkaf, s maniakal'nym uporstvom iskala
mashinku dlya maka. Bobik okunal v sok odno pechen'e za drugim i s容dal ih bez
appetita, no zato s gromkim chavkan'em. Tetya Vesya, dymya sigaretoj, nebrezhno i
s yavnoj neohotoj chistila kresla diko revushchim pylesosom. Dedushka chital, otca
ne bylo doma. YUliya, v purpurnom halate, s vyrazheniem glubokogo unyniya na
lice brodila po kvartire v poiskah chulka.
YA opozdayu, ya opozdayu! -- tverdila ona.
Ty kuda? -- pointeresovalas' mama. -- Dlya tebya tozhe najdetsya rabota.
YA priglashena k odnokursniku. Skromnyj semejnyj vecher po sluchayu
rozhdestva, -- ravnodushno otvetila YUliya.
Ee slova proizveli neozhidannyj effekt. Mama s grohotom uronila mednyj
taz i vzvolnovanno podbezhala k dochke.
-- K Toleku? -- sprosila ona.
YUliya slegka pokrasnela.
Da, -- otvetila ona potupyas', -- No ty ne dumaj, ne oficial'no... On
prosto tak menya priglasil... Vprochem, tam budet vsya nasha kompaniya.
Ah, vot ono kak... -- razocharovanno protyanula mama.
Tak, k sozhaleniyu... -- vzdohnula YUliya.
Nichego ne ponimayu, -- skazal Bobik.
Ne beda, -- zametila YUliya.
I chto zhe vy tam budete delat'? -- sprosila mama.
Kollektivno molot' mak. Mama u Toleka bol'na, tak chto...
Ogo! -- vozmutilas' mama ZHak. -- A mne kto pomozhet molot' mak?
YUliya mahnula rukoj:
Ostav'. U tebya zhe vse ravno net mashinki.
Bobik vyhlebal ostatki soka iz chashki.
YA uzhe ne rebenok, -- zayavil on.
A kto? -- sprosila Cesya.
Muzhchina, -- otvetil Bobik. -- CHerez nedelyu u menya na grudi vyrastut
volosy.
Nu da! -- izumilas' Cesya. -- Otkuda ty znaesh'?
Oni uzhe nachali rasti. U menya est' takie tochechki. Zdes' i zdes'. CHerez
nedelyu vylezut ryzhie volosy, kak u dyadi ZHacheka.
A pochemu cherez nedelyu? -- pointeresovalas' Cesya. Net, reshitel'no etot
Bobik original'nyj rebenok.
Tvoj papa tak govorit. CHto, esli ne budet brit'sya, u nego cherez nedelyu
vyrastet boroda.
Tetya Vesya vyklyuchila pylesos. Vocarilas' strannaya tishina.
U menya pyatnyshki uzhe s utra, -- zakonchil Bobik v etoj tishine.
Tetya Vesya v mgnovenie oka podskochila k synu.
Kakie pyatnyshki! -- kriknula ona.
Bobik pokazal. Posle chego byl nemedlenno razdet do poyasa, i vsem
prisutstvuyushchim predstavilsya sluchaj podivit'sya bezoshibochnomu instinktu teti
Vesi. Bobik byl pokryt otchetlivoj melkoj syp'yu rozovogo cveta.
Irenka! -- prostonala tetya Vesya. -- CHto eto?
Ponyatiya ne imeyu, -- priznalas' Cesina mama.
Naverno, difterit, -- skazal dedushka.
O gospodi! -- Tetya Vesya razrydalas'.
Bobik prishel v vostorg.
Menya polozhat v bol'nicu! -- radostno zayavil on.
Synochek! -- vshlipyvala tetya Vesya.
-- Ili tif. Pri tife tozhe byvaet syp', -- prodolzhal stroit' dogadki
dedushka.
Ili kor', -- skazala mama.
Cesya vzdohnula. Ta eshche semejka!
Uspokojtes', -- skazala, ona, -- nichego opasnogo u nego net.
A ty otkuda znaesh'?
YA eto izuchala.
Gde, v shkole?
-- Net. U menya est' koe-kakie knigi po medicine... |to krasnuha. Vrach
vam skazhet to zhe samoe.
Krasnuha? No pochemu ty tak uverena?
Simptomy. Temperatury net. Pyatnyshki melkie, rozovye i ne slivayutsya.
Limfaticheskie uzly za ushami i na zatylke uvelicheny. Esli b u nego byl zhar,
mozhno bylo by predpolozhit', chto eto ekzantema subitum, hotya, vprochem,
ekzantema subitum byvaet obychno u detej do treh let.
Rodnye glyadeli na Celestinu, razinuv rot.
Ego dazhe no nado ukladyvat' v postel', -- skazala Celestina, shchelknuv
Bobika po nosu, -- Bolezn' protekaet v legkoj forme.
Cesya, -- s uvazheniem proiznesla mama, -- ty pravda sobralas' v
medicinskij?
YA eto vsegda govorila.
Vse-taki ya shozhu s nim v polikliniku, -- nereshitel'no skazala tetya
Vesya.
Pravil'no, -- podderzhala ee Celestina. -- Izlishnyaya ostorozhnost' ne
pomeshaet. Hotya krasnuha ne daet oslozhnenij.
Tetya Vesya posmotrela na plemyannicu s izumleniem, smeshannym so strahom,
i na vsyakij sluchaj zasunula Bobika v postel'.
Odnako s etoj minuty Cesin avtoritet v sem'e neskol'ko vozros.
Dazhe po YUlii mozhno bylo eto zametit'.
-- Nu-nu, -- skazala ona, glyadya na Cesyu ne bez uvazheniya, -- Ne dumala,
chto ty chem-nibud' ser'ezno interesuesh'sya.
Cesya v dushe vskipela.
U kazhdogo svoi interesy, -- otvetila ona s kazhushchimsya spokojstviem, -- A
ty chem interesuesh'sya, sestrica?
YA? -- zapnulas' YUliya i rasteryanno zahlopala resnicami.
-- Ha-ha-ha! -- mstitel'no zasmeyalas' Cesya i unesla na kuhnyu tarelku s
netronutymi makaronami.
YUliya otyskala propazhu na bataree. K sozhaleniyu, chulok okazalsya s
defektom i k tomu zhe ot drugoj pary. Poetomu vzbudorazhennaya hudozhnica
prodolzhala cirkulirovat' mezhdu vannoj i ostal'noj chast'yu kvartiry.
-- YA ser'ezno interesuyus' Iskusstvom, -- zayavila ona.
Zaskrezhetal klyuch v zamke.
Privet! -- skazal radostno siyayushchij ZHachek. -- Nikogda ne ugadaete, chto
proizoshlo!
Tebe dali premiyu! -- obradovalas' mama.
Net... -- Otec nemnogo snik, -- Moya novost' sovsem iz drugoj oblasti,
-- snova prosiyal on. Osushchestvlena ustojchivaya termoyadernaya reakciya v plazme
dejteriya!!!
-- O gospodi! Kakoe schast'e! -- obradovanno voskliknula mama ZHak.
Ona, pravda, ponyatiya ne imela, o chem idet rech', odnako, buduchi
zhenshchinoj mudroj, ohotno razdelyala muzhniny radosti. Krome togo, ona
nikogda ne zabyvala, chto ZHachek v svoe vremya mechtal stat' fizikom-teoretikom,
no, ujdya s tret'ego kursa universiteta, postupil v politehnicheskij i,
sobstvenno, do sih nor ne prostil sebe etoj izmeny.
Kto znaet, -- udovletvorenno vzdohnul ZHachek. plyuhnuvshis' na stul, --
kakie perspektivy teper' otkroyutsya pered chelovechestvom! Upravlyaemaya reakciya
sinteza! Predstavlyaete? Interesno, chto skazhet po etomu povodu Fejnman.
Znaesh', Irenka, tot, kotoryj zanimaetsya kvantami i kvarkami.
Aga, -- ubezhdenno poddaknula mama. Biografii velikih fizikov ona znala
nazubok.
A mne interesno, -- skazala YUliya, zloveshche kachaya golovoj, -- kakovy
budut posledstviya. Iz etogo mozhno sdelat' novyj vid oruzhiya?
Nu, znaesh'!.. -- vozmutilsya ZHachek.
Kogda Sklodovskaya otkryla radar, tozhe vse radovalis'.
Bozhe! Radar! -- prostonal ZHachek. -- CHemu ty uchilas' v shkole?
Nichemu, -- chestno otvetila YUliya. -- YA schitala, chto s moimi vneshnimi
dannymi eto ne obyazatel'no.
To byl ne radar, a radij.
Vse ravno konchilos' ploho, -- probormotala YUliya. -- Mogli by uzhe
perestat' zanimat'sya takimi delami. V osobennosti esli uchest', chto polovina
zemnogo shara golodaet.
Ha! -- ryavknul ZHachek, -- A mozhet byt', imenno eto otkrytie pozvolit
reshit' problemu goloda.
Kak raz! -- prezritel'no brosila YUliya.
Kogda v devyatnadcatom veke bylo dokazano sushchestvovanie elektrona, nikto
ne predpolagal, chto blagodarya etomu otkrytiyu chelovek poletit na Lunu. Da,
moya milaya, elektrifikaciya derevni, tehnicheskaya revolyuciya, razvitie
elektroniki, puteshestviya v kosmos... -- raspalilsya ZHachek.
Dorogoj, -- delikatno perebila ego mama, -- ty sluchajno ne videl
mashinki dlya maka?
Dlya chego? -- vernulsya na zemlyu ZHachek.
Dlya maka.
Kak budto videl. Kazhetsya, ona v kladovke, v korobke.
YA uhozhu, -- ob座avila Cesya.
Ne poobedav? -- ogorchilas' mama, -- Takie vkusnye makaronchiki, a ty
dazhe ne dotronulas'!
Segodnya na obed vkusnye makaronchiki? -- s toskoj sprosil otec.
Da, -- otvetila mama, -- V milanskom souse.
YA lyublyu tebya, zhena moya, torzhestvenno voskliknul ZHachek. -- no za
milanskij sous blagodaryu, syt po gorlo. Reshitel'no trebuyu yaichnicu.
Cesya zadumchivo priglyadyvalas' k staromu YUlinomu pal'to, nebrezhno
broshennomu v ugol. Prakticheski eto bylo sovsem novoe pal'to. Sovsem novoe i
dovol'no-taki krasivoe. Hotya i chereschur ekstravagantnoe. Dlinnoe, chernoe, v
obtyazhku, s ogromnym lohmatym vorotnikom iz chernoj ovchiny.
-- YUliya, chto ty sobiraesh'sya delat' s etim pal'to? -- sprosila ona. YUliya
posmotrela na sestru snishoditel'no.
-- Otdat' tebe, -- zayavila ona. -- Ono uzhe vyshlo iz mody. I sharfik
voz'mi i shapku. K moemu novomu oni ne podhodyat.
Ezhi Gajduk tozhe otpravilsya v gorod. I tozhe za podarkami. Vprochem, v
svoih namereniyah on ne byl originalen -- polovina zhitelej Poznani v etu
minutu osazhdala magaziny, pokupaya rozhdestvenskie suveniry. Vtoraya polovina
pekla pirogi s makom i kovrizhki. Otdel'nye predstaviteli obeih grupp stoyali
v ocheredyah za raznymi prodovol'stvennymi produktami, glavnym obrazom za
karpom.
Kak obychno, vyjdya iz domu, Ezhi Gajduk zavernul na ulicu Slovackogo. On
nemnogo postoyal vozle kioska, no Cesya ne poyavilas'. Okna ee kvartiry byli
osveshcheny yarko i veselo. Ezhi prishel k zaklyucheniyu, chto, veroyatno, segodnya Cesya
prinadlezhit k chislu pekushchih kovrizhki, i dvinulsya po napravleniyu k centru.
Emu predstoyalo kupit' babushke kakoj-nibud' krasivyj podarok. Deneg u nego
bylo poryadkom, poskol'ku vse vokrug nadumali k rozhdestvu privesti svoi
televizory v ispravnost', a pochinka televizorov mnogochislennym znakomym pani
Pyurek stala glavnym istochnikom dohodov Ezhi Gajduka, s teh por kak on
poselilsya v Poznani.
Vremeni u nego bylo nemnogo. Poezd uhodil v sem' vechera: uzhinat' Ezhi
sobiralsya u babushki. On shel vdol' osveshchennyh vitrin, gde nad grudami sumok i
zontov viseli na nitochkah shary i dedy-morozy iz penoplasta. I vdrug
ostanovilsya, slovno pered nim vnezapno opustilsya shlagbaum.
Cesya!
Ona stoyala vnutri magazina, sklonivshis' nad prilavkom s zontami. Potom
vypryamilas' i zamerla v zadumchivosti, zagadochno ulybayas' svoim myslyam.
Vokrug tolpilis' lyudi, ee tolkali, protiskivalis' sboku i szadi k prilavku,
a ona prespokojno stoyala v etoj suete i vyglyadela izumitel'no, no kak-to
sovsem inache, chem v shkole.
Odeta ona byla vo chto-to chernoe. Na makushke -- malen'kaya yarkaya shapochka.
Svetlovolosaya golovka v etoj shapochke byla pohozha pa vesennij cvetok na
dlinnom chernom steble. Ezhi ne mog otvesti ot nee glaz.
V magazine bylo zharko i dushno. Celestina otorvala vzglyad ot zontov i
uvidala v stekle svoe voshititel'noe otrazhenie. Dvuh mnenij byt' ne mozhet:
odezhda krasit cheloveka. V starom YUlinom pal'to i vyazanoj shapochke v stile
"retro" Telyatinka sebe ponravilas'. Pravda, blagodarya kosmetike ona
vyglyadela na dobryh neskol'ko let starshe, no v etom ne bylo nichego durnogo,
sovsem dazhe naoborot. Minut pyat' Celestina ZHak prostoyala, lyubuyas' svoim
elegantnym siluetom, odnako v konce koncov surovaya dejstvitel'nost'
napomnila o sebe: karpy potekli. To li cellofanovyj meshochek porvalsya, to li
eshche chto sluchilos' -- koroche govorya, iz setki Cese nakapalo pryamo v sapog, i
ona ponyala, chto nado poskorej kupit' dlya mamy zontik i pospeshit' domoj,
chtoby tam prikonchit' nepokornyh rybok.
Cesya vybrala pervyj popavshijsya zont, poluchila u prodavshchicy chek,
zaplatila den'gi i nakonec vyshla iz magazina. Karpy prodolzhali tech', setku
tryaslo ot rezkih konvul'sij. Cesya reshila, chto razumnee vsego preodolet'
nebol'shoe rasstoyanie do domu begom. A o dal'nejshej sud'be karpov puskaj
zabotyatsya drugie.
I pobezhala.
Snova poshel. sneg, v vozduhe stalo sovsem belo. Holodnye hlop'ya
kruzhilis' nad zemlej, podgonyaemye vetrom. Tot zhe veter, kak na kryl'yah, nes
Cesyu i ee ryb i vdrug na uglu kinul vse eti sokrovishcha v ob座atiya idushchego
navstrechu cheloveka.
-- Ogo! -- uslyshala ona priyatnyj bariton, i kto-to krepko obhvatil ee
za taliyu.
Cesya podnyala glaza i pochuvstvovala, chto ej durno. Ee obnimal borodatyj
bryunet studencheskogo vozrasta. Svet, padavshij iz knizhnogo magazina, ozaryal
ego strogie, muzhestvennye cherty i zazhigal zolotye iskorki v bezdonnyh
glazah. Borodach, ne oslablyaya ob座atij, razglyadyval Cesyu s interesom, kakovogo
dostojny luchshie predstavitel'nicy pre
krasnogo pola. Ot nego ishodil intensivnyj zapah odekolona "YArdli".
Cesya v odnu sekundu poteryala golovu.
-- Pustite menya! -- holodno skazala ona, hmurya brovi. Golovu poteryat'
ona mogla, no ni za chto ne mogla pozvolit', chtoby on ob etom dogadalsya.
Borodach zasmeyalsya, kak Mefistofel'.
Pochemu? -- sprosil on glubokim golosom, zastavivshim Cesyu zatrepetat'.
Potomu chto u menya karpy tekut, -- sobravshis' s duhom, otvetila ona.
Udivlenie, poyavivsheesya na lice borodacha, bylo nagradoj za ee
nepreklonnost'. On mgnovenno razzhal ob座atiya i otpustil Celestinu na svobodu.
Cesya byla uverena, chto. edva eto proizojdet, ona nemedlenno udalitsya, vsem
svoim vidom demonstriruya vozmushchenie. No pochemu-to, k sobstvennomu izumleniyu,
prodolzhala stoyat' na meste, s narochitoj netoroplivost'yu pomahivaya setkoj s
rybami. Borodach perevel vzglyad na karpov.
Von ono chto... skazal on s sochuvstviem, -- Obstoyatel'stva protiv nas.
No my eshche vstretimsya, nadeyus'. Naprimer, poslezavtra, v parke Monyushko, u
pamyatnika. V chetyre.
Vot eshche, -- otvetila Cesya, s trudom skryvaya vostorg. Vpervye v zhizni ej
naznachili svidanie!
Znachit, v chetyre, -- povtoril borodach tonom cheloveka, ne somnevayushchegosya
v pobede, -- ZHdat' budu pyat' minut, -- i, okinuv Cesyu plamennym vzorom,
ushel, narochito pruzhinya shag.
A Cesyu mgnovenno ohvatilo chernoe otchayanie. Krasavec, konechno, ponyal,
chto oshibsya. Nebos' idet teper' i dumaet: nu i dura. Karpy! O podlaya sud'ba!
Nu chto ej stoilo pomolchat' -- vsegda luchshe zagadochno molchat', chem gorodit'
vsyakuyu erundu, kakaya tol'ko vzbredet v golovu. I pochemu ona ne pozvolila
uderzhat' sebya v ob座atiyah, chto, kstati, bylo chrezvychajno priyatno!
Na svidanie borodach ne pridet. |to yasno. Vprochem, mozhet, ono i k
luchshemu. On reshitel'no chereschur krasiv. Takie, kak pravilo, izbalovany
uspehom u zhenshchin.
Esli b on uvidel Celestinu ZHak pri svete dnya, ego by postiglo zhestokoe
razocharovanie.
Da, no ved' poka chto on ee videl pri vechernem osveshchenii. Krome togo,
vstretit'sya predlozhil uzhe posle togo, kak ona bryaknula naschet karpov.
Znachit, karpy ego ne ostanovili.
Mozhet byt', on vse-taki pridet na svidanie?
Pust' prihodit. Celestiny u pamyatnika on ne zastanet. Esli ona emu
ponravilas', pust' ostaetsya v ogo pamyati prekrasnym vospominaniem. Ona
izbavit ego ot razocharovaniya, a sebya -- ot pozora.
-- YA ne pojdu na svidanie -- gromko skazala Celestina ZHak i energichno
zashagala vpered.
Sem'ya ZHakov v nekotorom rode nahodilas' v osobom polozhenii: zhila v dome
tak nazyvaemoj staroj postrojki. V etom byli svoi preimushchestva i nedostatki.
K nedostatkam otnosilis': prognivshij potolok v vannoj, s kotorogo v
dozhdlivye dni lila voda, a takzhe polchishcha koroedov, podtachivayushchih vse
derevyannye chasti zdaniya. Preimushchestv naschityvalos' bol'she. V strannoj
kvartire ZHakov, netipichnoj dazhe dlya doma staroj postrojki, hotya i
sootvetstvuyushchej po metrazhu gosudarstvennym normam, bylo mnozhestvo prelestnyh
zakutkov, kotorye dazhe samyj pridirchivyj upravdom ne reshilsya by prichislit' k
zhiloj ploshchadi.
Posredi kvartiry tyanulsya dlinnyj uzkij koridor bez okon, ot kotorogo
othodili mnogochislennye zaputannye otvetvleniya; v konce kazhdogo byli raznye
dikovinnye pomeshcheniya: dve komnaty, dve komnatushki, kuhnya, vannaya, neskol'ko
tajnikov neizvestnogo prednaznacheniya, kladovka i prachechnaya. V odnom iz
tajnikov nahodilas' dverka, za kotoroj nachinalas' chertovski krutaya lestnica,
vedushchaya na cherdak, a s cherdaka -- na bashenku, uvenchannuyu zhestyanym petushkom.
Sejchas mama ZHak posledovatel'no obsharivala vse eti pomeshcheniya, no nigde
ne mogla najti mashinku dlya maka. Polozhenie stanovilos' ugrozhayushchim: mak ona
zamochila uzhe dvadcat' chetyre chasa nazad. Bylo prosto neobhodimo provernut'
ego cherez mashinku, chtoby na prazdnichnom stole poyavilsya pirog s makom. A
kakoj zhe prazdnichnyj stol bez makovogo piroga!
V povsednevnoj zhizni semejstvo gotovo bylo terpet' nemalye neudobstva,
chtoby sozdat' svoej kormilice usloviya dlya tvorcheskoj raboty. Odnako po mere
priblizheniya rozhdestva v umah chlenov sem'i nachinali proishodit' neozhidannye
peremeny. Dedushka prevrashchalsya v pridirchivogo, bryuzglivogo svekra, tol'ko i
norovyashchego otrugat' nevestku za beshozyajstvennost'. Deti, to est' Celestina,
YUliya i Bobik, trebovali vkusnyh veshchej i prazdnichnogo nastroeniya. ZHachek
privodil primery schastlivyh semej, v kotoryh nerabotayushchie materi sozdayut uyut
i kormyat domochadcev pirogami s kapustoj. Slovom, na bednuyu sluzhitel'nicu muz
okazyvalos' takoe davlenie, chto ona vynuzhdena byla, prevozmogaya samoe sebya,
zapyat' mesto u plity. Tem pache, chto vo Dvorce kul'tury, gde ona
rukovodila masterskoj skul'ptury i keramiki, v eto vremya goda po sluchayu
prazdnikov kak raz byl pereryv v zanyatiyah, tak chto ssylat'sya na nedostatok
vremeni ne imelo smysla.
Obyskav cherdak, mama polezla na bashenku. SHansy najti tam mashinku byli
nichtozhno maly, poskol'ku v bashenku nikto ne zaglyadyval s togo dnya, kogda
Celestine ispolnilos' desyat' let i razgulyavshayasya imeninnica chut' ne
vyvalilas' iz okoshka bashni na ulicu. Odnako mama ne hotela prenebregat' ni
edinoj vozmozhnost'yu: otkryv nizen'kuyu dverku, ona vnimatel'no oglyadela
bashenku iznutri.
Nebol'shoe kvadratnoe pomeshchenie bylo pochti pusto, esli ne schitat'
lezhashchej v uglu kipy staryh gazet. Mashinki, razumeetsya, ne bylo i v pomine.
Mama vyglyanula iz okna i... zabyla i pro mak, i pro pofyrkivayushchij na plite
bigos. Za oknom stoyali sine-golubye sumerki, veter besshumno gonyal suhie
snezhnye hlop'ya. V dome naprotiv zagoralas' i gasla girlyanda elochnyh
lampochek.
U pod容zda zheltogo doma stoyali i boltali dve devochki. V odnoj iz nih
mama uznala Cesyu.
|j! -- kriknula ona.
Allo, allo! -- zavopila snizu Cesya. -- Poglyadi, Danka, moya mama na
bashne! Nu-ka, spusti nam svoi kosy!
Karpy v setke vrode by ugomonilis'. Vozmozhno, potomu, chto Cesya polozhila
ih na sneg. Ej prishlos' eto sdelat': inache nevozmozhno bylo obrazno opisat'
podruge segodnyashnee priklyuchenie. No tut ona podhvatila avos'ku i
rasproshchalas' s Dankoj.
Poslushaj, Ces'ka, mne uzhasno hochetsya slazit' na etu bashenku, -- skazala
Danka, glyadya vverh, -- |to zhe prosto fantastika. Mozhno tam posidet'?
Prihodi poslezavtra utrom, -- skazala Cesya, kotoraya, pravda, ne
dopuskala i mysli o tom, chtoby pojti na svidanie s borodachom, odnako na
vsyakij sluchaj vtoruyu polovinu dnya predpochla ne zanimat', -- Tam pravda
zdorovo, tol'ko holodno.
Cesya voshla v perednyuyu, gde na etot raz pahlo bigosom. Iz komnaty
devochek donosilsya mnogogolosyj shum.
Moi rebyata prishli, hotyat pomoch' tebe molot' mak, -- skazala YUliya mame.
-- U Toleka my uzhe vse smololi.
Da chto vy vse zaladili mak, mak! -- rasserdilas' mama, -- YA poka nikak
mashinku ne najdu. -- I vdrug zamolchala, ispytuyushche glyadya na dochku, u, kotoroj
na shchekah pylal rumyanec, volosy rassypalis' i glaza siyali, kak chernye zvezdy,
-- Tolek tozhe prishel? -- skazala ona tonom skoree utverditel'nym, nezheli
voprositel'nym.
-- Da, -- shepnula YUliya i zakryla glaza, -- Mama, on chudo. CHudo! YA v
nego beznadezhno vlyublena.
Cesya otlozhila svoi pokupki i podoshla poblizhe. Nichego net interesnee
serdechnyh del.
-- Tolek -- eto kakoj? -- shepotom sprosila ona.
YUliya brosila na nee nedovol'nyj vzglyad:
A, eto ty. Slushaj, Telyatinka, kogda my tebya dopustim v svoe obshchestvo,
izvol' byt' na vysote, ponyatno? Izobrazi iz sebya miluyu, blagovospitannuyu
devochku. I bez togo drozhish' ot straha, kak by kto iz rodstvennichkov chego ne
vykinul.
Nu, znaesh', dochen'ka!..
Ty ne predstavlyaesh', -- zasheptala YUliya, -- kakaya u nego sem'ya. Mat' --
nastoyashchaya grafinya. Krasivaya, elegantnaya, blagouhayushchaya.
CHto ty govorish'? -- rasteryalas' mama ZHak i ukradkoj pokosilas' na svoi
stoptannye tufli.
My mololi mak, a ona pekla kovrizhku, -- tragicheskim shepotom prodolzhala
YUliya, -- i pri etom byla v barhatnom plat'e s vorotnichkom iz nastoyashchih
kruzhev!
O gospodi! -- skazala mama.
A otec -- pryamo lord, klyanus'. Vse vremya sidel v kresle v stile
Lyudovika SHestnadcatogo i chital Russo.
Pochemu ty schitaesh', chto lordy chitayut Russo, sidya v kreslah v stile
Lyudovika SHestnadcatogo? -- sprosila mama, pytayas' skryt', kakoe vpechatlenie
proizveli na nee slova dochki.
Nash dedushka tozhe chitaet Russo, -- vmeshalas' Cesya v poryve mestnogo
patriotizma.
Dedushka! -- fyrknula YUliya. -- Dedushka chitaet Vol'tera. Krome togo, on
chitaet radi popolneniya svoego obrazovaniya, a tot, predstav' sebe, prosto
naslazhdaetsya.
YUl'ka! -- horom zakrichali iz komnaty.
Idu! -- sladkim goloskom otkliknulas' YUliya, -- Tak chto pomnite, --
proshipela ona, adresuyas' glavnym obrazom k Cese, -- vse dolzhno byt' na
urovne. Ces'ka, priberi kuhnyu, chtoby mne ne prishlos' krasnet'. Mama, izvini,
konechno, no... ty by ne mogla nadet' svoe krasivoe plat'e...
Mama yazvitel'no usmehnulas', i ee chernye glaza veselo blesnuli.
-- S vorotnichkom vot beda, -- skazala ona. -- K etomu by plat'yu da
brabantskie kruzheva, n'est pas? 4
-- YUl'ka! YUl'-ka! -- skandirovali v komnate.
YUl'ka povernulas', grozno sverknula smolyanymi glazami i ischezla. Mamu
vdrug osenilo.
Znayu! -- prosheptala ona. -- Znayu! YA znayu, gde mashinka!
I gde zhe? -- pointeresovalas' Cesya.
|to ya po associacii s grafinej i kovrizhkoj... Sama zhe osen'yu spryatala
ee v staruyu formu dlya kovrizhki i postavila na polku pod lestnicej.
I mat' s docher'yu, ne sgovarivayas', odnovremenno ustremilis' k dveri,
vedushchej na cherdak. I dejstvitel'no, v nishe pod lestnicej lezhala zavernutaya v
bumagu propazha.
No eto zhe myasorubka! -- zametila Cesya.
Myasorubka dlya maka, -- populyarno ob座asnila mama. -- Begi k YUle, skazhi,
chto cherez dve minuty mozhno nachinat'. Kstati, ne ponimayu, pochemu oni iz etogo
ustraivayut celoe predstavlenie?
Pribrannaya kuhnya vyglyadela vpolne prilichno. Mama polozhila myasorubku na
stol i pobezhala v dal'nyuyu komnatu za gorshochkom s mnogonozhkoj, kotoryj dolzhen
byl pridat' skromnomu inter'eru bolee torzhestvennyj vid. Odnako,
vozvrashchayas', ona uslyshala golosa YUdinyh druzej, donosyashchiesya uzhe iz kuhonnyh
nedr, vsledstvie chego otstavila mnogonozhku za nenadobnost'yu i na cypochkah
podkralas' k dveri, chtoby poglyadet' na etogo zamechatel'nogo Toleka.
Ona uvidela kudlatogo lupoglazogo blondinchika s bol'shimi rozovymi
ushami, i ee materinskoe serdce szhalos' ot razocharovaniya. Kak, ee prelestnaya
dochka -- i etot smeshnoj gnomik? Neschastnaya YUliya, gde u nee glaza? Nu net!
Luchshe uzh vtoroj, borodatyj, hotya tozhe, pozhaluj, melkovat...
Vprochem, kakoj on ni est' s vidu, etot blondinchik, a lichnost' yavno
nezauryadnaya. Mama ZHak ubedilas' v etom, edva on zagovoril. Golos u Toleka
byl moshchnyj i zvuchnyj, hotya i sovsem ne gromkij. I vse srazu umolkali, glyadya
na nego s uvazheniem.
Nu tak chto, nachnem? -- skazal on. -- Mne skoro uhodit', mama zhdet.
Da, da, nachnem, -- podderzhala ego YUliya s pritvornym ozhivleniem. -- A
zavtra ya vseh priglashayu na pirog s makom! -- Ee plamennyj vzor, ustremlennyj
na Toleka, govoril: "Tebya priglashayu", i u mamy ZHak opyat' szhalos' serdce. I
ona reshila polyubit' Toleka, nevziraya na rozovye ushi.
YUliya, ne otryvaya glaz ot svoego belobrysogo, prikrutila myasorubku k
stolu.
-- Gotovo, -- ob座avila ona i vzyalas' za resheto s makom.
V etu minutu mama ZHak soobrazila, chto ne uspela pomyt' myasorubku.
"V konce koncov, -- podumala ona, -- nemnogo pyli v piroge " makom... "
Odnako v dushe u nee shevel'nulos' nedobroe predchuvstvie.
-- Simpatichnaya ryzhevolosaya Kristina nakladyvala mak v myaso rubku. Tolek
krutil ruchku. Pervye oboroty dalis' emu s trudom.
-- Pogodi, pogodi, -- skazala Kristina, glyadya na reshetku myasorubki, --
tam chto-to zastryalo...
Esli b YUliya obladala darom predvideniya, ona by nemedlenno pridumala dlya
svoih druzej drugoe razvlechenie. Mama ZHak zamerla pod dver'yu. Ryzhevolosaya
Kristina razobrala myasorubku, i vdrug kuhnya oglasilas' vseobshchim voplem
otvrashcheniya.
CHto eto! -- perekryl vseh strashnyj golos YUlii.
Dohlaya mysh', -- otvetil Tolek, issleduya ostanki s holodnym lyubopytstvom
uchenogo, -- Sovershenno vysohshaya. YUl', otkuda ty vzyala takuyu mumiyu?
-- Priyatnogo appetita, -- skazal borodach i zagogotal.
Vocarilas' nelovkaya tishina. Borodach, vnezapno smutivshis', kashlyanul i
nachal zabavlyat'sya vilkoj.
Sil'noe napryazhenie, vladevshee YUliej uzhe neskol'ko chasov, neminuemo
dolzhno bylo razryadit'sya kakim-nibud' vzryvom. Pozornaya nahodka v myasorubke
posluzhila poslednim tolchkom: YUliya istericheski rashohotalas', no smeh bystro
smenilsya ne menee istericheskim plachem. Gosti povertelis' eshche minutku na
kuhne i posle neskol'kih bezuspeshnyh popytok uspokoit' ee ili rassmeshit'
udalilis', razvodya rukami.
Rydayushchaya YUliya ostalas' odna, esli ne schitat' pokojnicy myshki v
myasorubke i pritaivshejsya za dver'yu mamy.
Rozhdestvenskij vecher poluchilsya neveselyj. Posle vcherashnego proisshestviya
YUliya pogruzilas' v sostoyanie glubochajshego unyniya, i oshchushchenie bezyshodnosti
peredalos' ostal'nym chlenam sem'i. Odin Bobik byl v prekrasnom nastroenii --
on sam zazheg vse svechki na elke i uhitrilsya zakapat' kover stearinom.
Prazdnichnyj uzhin, kak vsegda vkusnyj, byl s容den bez entuziazma, hotya
mak v menyu prakticheski otsutstvoval: tol'ko klecki byli chut'-chut' posypany
im sverhu. Myasorubka, osvobozhdennaya ot svoego uzhasnogo soderzhimogo, mokla v
rastvore sody i stiral'nogo poroshka, hotya bylo yasno, chto v lyubom sluchae
nikto nikogda ne risknet eyu vospol'zovat'sya. I vse-taki na sleduyushchij den'
nastroenie v dome ZHakov neskol'ko izmenilos' k luchshemu. Vstalo chudesnoe
solnce, nebo bylo izumitel'no sinee, i sneg zamanchivo iskrilsya na belyh
ulicah. |togo bylo dostatochno, chtoby vsem stalo nemnogo poveselee, a tut eshche
pozvonil Tolek i osvedomilsya u YUlii, razumeetsya "ot imeni vseh nashih", kak
tam samochuvstvie...
"Ot imeni vseh nashih", -- vzdohnula YUliya, veshaya trubku po okonchanii
razgovora. -- On vsegda vystupaet kak predstavitel' kollektiva. -- I snova
vzdohnula, hotya lico ee slegka prosvetlelo.
On nepremenno v tebya vlyubitsya, uvidish', -- pospeshila uteshit' dochku
mama. S momenta zlopoluchnoj istorii v kuhne ee muchili ugryzeniya sovesti:
ved' vymoj ona myasorubku, na puti ee rebenka k schast'yu ne vozniklo by
nikakih prepyatstvij.
YUliya opyat' pomrachnela.
-- Tolek nikogda v menya ne vlyubitsya, -- skazala ona prorocheskim tonom.
-- U nego vsegda budet voznikat' v pamyati dohlaya myshka v myasorubke.
Cesya sobrala so stola posudu, ostavshuyusya ot obeda. Ustavlyaya tarelki na
podnos, ona napryazhenno dumala o svoem. S utra ee prosto razryvali somneniya:
idti ili ne idti na svidanie s borodachom? Mnogoe bylo protiv vstrechi s
neznakomym donzhuanom. Odnako Celestina opasalas', chto upustit pervyj i,
vozmozhno, edinstvennyj v zhizni sluchaj pojti na svidanie.
Otnesya podnos na kuhnyu, Cesya zaperlas' v vannoj i, stoya tam pered
zerkalom, predalas' pechal'nym razmyshleniyam. Esli ona yavitsya na svidanie,
borodach budet razocharovan, poskol'ku bez kosmetiki Celestina vyglyadela tem,
kem byla: shestnadcatiletnej zakompleksovannoj shkol'nicej. Otsyuda vyvod --
nado pribegnut' k pomoshchi kosmetiki. No kak raz etogo Cesya ne sobiralas'
delat', ibo, esli borodach i est' Tot Edinstvennyj, Suzhenyj, Tot, chto
Navsegda, on dolzhen uvidet' ee, tak skazat', "v natural'nom vide", vo vsej
ee skromnoj suti. Ona postupit chestno -- obojdetsya bez kosmeticheskih
uhishchrenij, i, esli on vlyubitsya v nee takuyu, kakaya ona est', eto i budet ta
samaya nastoyashchaya, chistaya lyubov'. Edinstvenno i isklyuchitel'no.
Tak kak zhe byt': idti ili ne idti?
"Razumeetsya, idti", -- podumala Cesya, posle chego eyu snova ovladeli
somneniya.
A sobstvenno, pochemu by ne posovetovat'sya s rodnymi? Pust' podskazhut. V
rezul'tate Cesya, kak vsegda, vse rasskazala domashnim, a domashnie, kak
vsegda, prinyali ee zaboty blizko k serdcu.
-- Mozhet tak sluchit'sya, chto ty v nego vlyubish'sya? -- ispytuyushche sprosila
mama.
Cesya vopreki svoemu ubezhdeniyu zayavila, chto, pozhaluj, navernyaka, ne
vlyubitsya.
"Pozhaluj" ili "navernyaka"? -- potreboval utochneniya otec.
Navernyaka.
Togda zachem idti na svidanie?
Cesya zadumalas'.
Nu, esli on zahochet so mnoj vstrechat'sya... budet nakonec s kem gulyat' i
hodit' v kino...
Dlya progulok mogu kupit' tebe sobaku, -- mrachno skazal otec.
A v kino mozhesh' hodit' so mnoj, -- samootverzhenno predlozhil dedushka.
I voobshche, nechego dogovarivat'sya s pervym vstrechnym tol'ko potomu, chto
tebe nadoelo byt' odnoj, -- reshitel'no zayavila YUliya.
Nu, a esli bol'she nikto nikogda na menya ne posmotrit? -- vyskazala Cesya
svoi tajnye opaseniya.
Posmotrit, k sozhaleniyu. Sporyu na million, -- zaveril ee otec.
Tak chto zhe, idti ili ne idti?
Kak by ty ni postupila, potom budesh' zhalet', -- prigrozil dedushka,
nachitavshijsya Verlena.
-- Stalo byt', idesh'? Da? -- dopytyvalas' YUliya. -- Voz'mi moe chernoe
pal'to.
|to eshche zachem?! -- vozmutilas' mama. -- Stil' rokovoj zhenshchiny ne dlya
nee. YA schitayu, nuzhno odet'sya kak mozhno skromnee.
Luchshe vsego naden' shkol'nuyu formu s emblemoj na rukave, -- s座azvil iz
svoego ugla dedushka. -- Edinstvenno i isklyuchitel'no, togo-etogo.
Cesya, nu zachem tebe vse eto? -- gorestno vzdohnul otec. -- Gospodi,
pochemu ty mne dal azh dvuh docherej? Svidaniya, romany... plat'ya im pokupaj,
zhenihov ishchi. Za chto mne takoe nakazanie, za kakie grehi? Telyatinka, ne hodi,
umolyayu tebya.
Stop! -- prikriknula YUliya. -- Ostav'te ee v pokoe.
Vot imenno, -- dobavila Cesya. -- YA sebya chuvstvuyu tak, kak budto mne
predstoit operaciya na serdce, a ne obyknovennoe svidanie.
Dedushka perebralsya iz odnogo ugla v drugoj, derzhas' za poyasnicu -- u
nego boleli nervnye koreshki.
-- Oh, tozhe mne problemy, togo-etogo! -- prostonal on, usazhivayas' v
kreslo. -- A pochemu, sobstvenno, nikto ne volnuetsya, kogda YUliya begaet s
odnogo svidaniya na drugoe?
YA? YA? -- vozmutilas' YUliya.
YUl'ka ne propadet, -- ubezhdenno skazal ZHachek. -- Mogu posporit', chto v
nashej pomoshchi ona ne nuzhdaetsya. V sluchae chego sama vrezhet nahalu v poddyh. A
potom eshche i po fizionomii s容zdit.
Pod obshchij hohot Cesya prinyala okonchatel'noe reshenie.
-- YA poshla, -- vskochila ona. -- Uzhe bez pyati chetyre.
Smeh nemedlenno oborvalsya: vse kak budto osoznali ego neumestnost' v
stol' ser'eznyj moment. Cesya nadela svoe staroe pal'to i vybezhala iz doma,
provozhaemaya vnimatel'nymi vzglyadami. Na ulice ona oglyanulas'. Nu konechno,
odin tol'ko dedushka sumel sohranit' dostoinstvo. Vprochem, skoree vsego iz-za
svoih koreshkov. Ostal'nye vysypali na balkon i pechal'no smotreli na nee
vinovatymi glazami. Tak v nash civilizovannyj vek smotryat na korovu, kotoruyu
za verevku volokut na bojnyu.
Vse eto ne osobenno okrylyalo.
Cesya doshla do Opery, i tut nogi otkazalis' ej povinovat'sya. V konce
ulicy uzhe vidnelis' priporoshennye snegom derev'ya parka imeni Monyushko. Oh,
neuzheli on tam, sredi etih derev'ev? Neuzheli uzhe zhdet -- ili ne zhdet?
Cesya stoyala, pereminayas' s nogi na nogu, i kolebalas'.
V konce koncov ona reshila, chto v park pojdet, no tol'ko ne k pamyatniku.
Ona zajdet borodachu so spiny, s toj storony, otkuda on ee zhdat' nikak ne
mozhet. Prosto proverit, tam li on. Esli prishel na svidanie, znachit,
Celestina ZHak vse-taki predstavlyaet soboj nekuyu cennost' kak zhenshchina.
Ob容ktivno.
I ona poshla vniz po ulice. Na sneg lozhilis' golubye teni, solnce uzhe
klonilos' k zakatu. Oranzhevye luchiki, proryvayas' skvoz' zasnezhennye krony
derev'ev, slepili glaza. Park byl uzhe sovsem blizko, i Cesya, spohvativshis',
ostanovilas'.
Ona stoyala na perekrestke, protiv kotorogo plavno zakruglyalas' ograda
parka. Otsyuda byl otchetlivo viden stoyashchij na vysokom postamente bronzovyj
byust Monyushko, okruzhennyj bujno razrosshimisya tuyami i kustarnikom. Zataiv
dyhanie, Cesya spryatalas' za stolbik so svetoforom i iz etogo ukrytiya brosila
vzglyad na druguyu storonu ulicy.
Vozle pamyatnika nikogo ne bylo.
Nikogo...
Tak, znachit. Ob容ktivnoj cennosti kak zhenshchina ona ne predstavlyaet. |to
ona znala davno, no pochemu-to sejchas osobenno ostro oshchutila razocharovanie.
A mozhet byt', ona prosto-naprosto opozdala? Mozhet, on uzhe byl i ostavil
kakuyu-nibud' vestochku?
Ne hvataet tol'ko, chtoby on uvidel, kak lihoradochno ona ego
vysmatrivaet.
Nuzhno gde-nibud' spryatat'sya. O, mozhno tam, za kustikami pozadi
pamyatnika. Esli borodach pridet, ona pozvolit emu nemnogo podozhdat' i, kogda
on nachnet proyavlyat' bespokojstvo, ostorozhno vyberetsya obratno na dorozhku i s
nezavisimym vidom vyjdet na luzhajku pered pamyatnikom.
Cesya perebezhala mostovuyu v nedozvolennom meste, pereskochila cherez
nizkuyu ogradu, prodralas' skvoz' zhivuyu izgorod' i skol'znula za kusty, szadi
podstupavshie k pamyatniku.
Vletela ona tuda stol' stremitel'no, chto sbila s nog kakogo-to tipa v
dublenke: on povalilsya licom v sneg i teper', ceplyayas' odnoj rukoj za
blizhajshij kustik, sililsya podnyat'sya.
Cesya pochuvstvovala sebya strashno nelovko. Bednyaga. No otkuda ona, s
drugoj storony, mogla znat', chto za etimi tuyami kto-to pryachetsya?
-- Izvinite, -- probormotala ona, protyagivaya lezhashchemu ruku pomoshchi.
Postradavshij, veroyatno storozh ili sadovnik, sovershenno oshelomlennyj,
uhvatilsya za nee i stal podnimat'sya.
-- CHert poderi! -- s yarost'yu proiznes on, vstavaya na nogi. -- CHto eto
za manery?! -- I, smahnuv s lica mokryj sneg, proter glaza. -- Nu, znaesh',
malyavka! -- prezritel'no dobavil on, poglyadev na Cesyu.
I tut u Cesi zahvatilo duh. Pered nej, na rasstoyanii vytyanutoj ruki,
stoyal vo vsej svoej krase borodach! Stoyal, glyadya na nee svoimi bezdonnymi
glazami, i ne uznaval!
"Moe pal'to", -- mel'knulo u Cesi v golove. Da, sinee pal'to so
shkol'noj emblemoj na rukave i serym krolich'im vorotnikom, staraya shapka,
nadvinutaya na nepodvedennye glaza, blednye guby do neuznavaemosti izmenili
ee, prevrativ v sovershenno drugogo cheloveka.
-- Mne pravda ochen' zhalko, -- skazala ona. -- Nadeyus', s vami nichego ne
sluchilos'. -- Podozhdala minutku i, ne poluchiv otveta, sochla, chto mozhet
otojti, -- Do svidaniya.
Posle chego perelezla cherez sugrob i vyskochila na luzhajku pered byustom
Monyushko.
Postepenno ona nachala osoznavat' ves' komizm situacii. "Tol'ko so mnoj
takoe moglo sluchit'sya, -- podumala Cesya. -- Nu i prekrasno. Moral'naya
problema razreshilas' sama soboj". Neuderzhimyj smeh podstupil k gorlu, i
Celestina gromko prysnula.
-- Minutochku! -- kriknul ej vsled borodach. On vybezhal iz-za kustov i
toroplivo ee dogonyal. -- Kuda idesh', malyshka?
Cesya poschitala, chto vovse ne obyazana otvechat'.
-- A u tebya nichego nozhki, -- odobritel'no zametil borodach. -- Poslushaj,
kroha, hochesh' pojti v kino?
V Celestine vzygralo chuvstvo yumora, iskavshee vyhoda, kak bushuyushchee v
plite plamya.
-- Net, znaete, -- otvetila ona, -- ne hochu. Vy ne slishkom-to lyubezny.
-- U menya est' lishnij bilet, -- soobshchil borodach.
-- CHto, devushka podvela?
-- Skazhesh' tozhe! -- voskliknul on krajne samouverenno. -- YA ni s kem ne
dogovarivalsya.
-- Togda zachem bylo pryatat'sya v kustah?
Borodach rasteryalsya:
-- Nu ladno. YA ee ottuda vysmatrival. A ona ne prishla.
Cese davno ne bylo tak veselo.
-- I chto zhe, vo mne vy nashli dostojnuyu zamenu? -- sprosila ona, vsemi
silami starayas' sderzhat' smeh.
-- Nu i ehidna zhe ty, -- smutilsya borodach, -- Ladno, poshli v kino. YA
tebya proshu.
Celestinino serdce rastayalo, kak morozhenoe na bataree. "O nesravnennyj,
voshititel'nyj borodach! "
-- K sozhaleniyu, nikak ne mogu, -- nadmenno otvetila ona. -- YA
uslovilas' vstretit'sya s odnim mal'chikom.
Borodach vdrug razozlilsya:
--
CHego ya s toboj razgovarivayu? Ne hochesh' -- ne nado, u menya takih, kak
ty, navalom.
-- Nu i prekrasno, -- otvetila Cesya, nemnogo obidevshis'. -- YA pojdu, a
to u menya nogi merznut.
Borodach probormotal sebe pod nos chto-to nelestnoe i serdito zashagal v
storonu ulicy SHopena. Cesya poshla svoej dorogoj. V obshchem-to, ona byla
dovol'na. Pravda, borodacha ona bezvozvratno utratila, odnako v rezul'tate
vse-taki okazalos', chto ee ob容ktivnaya cennost' kak zhenshchiny ne stol' uzh mala
-- vopreki predpolozheniyam.
Hudo-bedno, odnogo muzhchinu ona uzhe otvergla.
Kak eto zdorovo podymaet duh.
I sejchas, oh, chto zhe on ej skazal?
O nebo!
On skazal... on skazal: "U tebya nichego nozhki"!!!
Huzhe net, chem posle prazdnikov idti v shkolu, -- mrachno skazala
Celestina, vstretivshis' s Dannoj u shkol'nyh vorot.
Tochno, -- pechal'no podtverdila Danka. -- Interesno, chto nas segodnya
zhdet? YA za vse prazdniki ni razu knizhki ne otkryla.
Prosto kak budto tebya zanovo zakovyvayut v kandaly, -- prodolzhala Cesya,
unylo shlepaya po trotuaru, posypannomu sol'yu. -- Odno iz dvuh: libo ne dolzhno
byt' shkoly, libo pereryvov v zanyatiyah.
Danka nereshitel'no tolknula tyazheluyu dver'.
U tebya handra? -- dogadalas' ona.
Prosto ya ne lyublyu shkolu, -- vzdohnula Cesya.
Kto lyubit!
YA by lyubila, esli b na urokah ne sprashivali. Mne dazhe nravitsya
zanimat'sya. Nenavizhu tol'ko, kogda menya nachinayut proveryat', -- zayavila
Celestina, napravlyayas' k razdevalke.
V gudevshij na raznye golosa klass devochki voshli uzhe v okonchatel'no
isporchennom nastroenii. Pavelek, s kotorym Danka opyat' uspela possorit'sya,
brosil na nee kosoj vzglyad. On sidel na kryshke party i izuchal "Sportivnoe
obozrenie", yavno pozaimstvovannoe u Gajduka. Gajduk, kak vsegda mrachnyj,
chital kakuyu-to tolstuyu knigu. Kniga stoyala pered nim vertikal'no, tak chto
mozhno bylo razobrat' zaglavie na oranzhevoj oblozhke. "Lekcii Fejnmana po
fizike", -- nevol'no prochla Cesya. Aga, vyhodit vse-taki, on ne tol'ko
bul'varnuyu pressu chitaet. Familiya "Fejnman" byla Cese otkuda-to znakoma, no
ona ne stala vspominat', otkuda. V klasse stoyal galdezh, vse vertelis',
boltali, perehodili ot party k parte, shumno zdorovalis'. Cesya sela na svoe
mesto, povesila sumku s knizhkami i sovershenno nevol'no poglyadela nalevo.
Ona vovse ne sobiralas' smotret' na Gajduka -- s kakoj stati? -- no
vzglyad kak-to sam soboj za nego zacepilsya.
I samoe uzhasnoe, chto on tozhe posmotrel na nee -- v tu zhe sekundu.
Glyanul mel'kom, budto dlya togo tol'ko, chtoby uvidet', kakoe u nee vyrazhenie
lica.
Oba podskochili i stremitel'no otveli glaza.
Cesya ot dosady pokrasnela. Ah, do chego glupo poluchilos'! Eshche etot
Gajduk podumaet, chto ona special'no na nego posmotrela.
A, nu konechno, vse ponyatno: emu zahotelos' ubedit'sya, zametila li Cesya,
kakuyu umnuyu knizhku on chitaet. Deshevyj tryuk. Otdal Paveleku svoyu bul'varnuyu
gazetenku i perekinulsya na nauchnuyu literaturu. Fejnman -- eto zhe tot samyj
fizik, o kotorom nedavno upominal otec. Naivnyj Gajduk schitaet, chto na nee
proizvedet vpechatlenie eta pokazuha. Komu ohota chitat' uchenye trudy pered
pervym urokom? I knizhku tak postavil, chtoby nazvanie bylo vidno. Vot durak!
-- Ha-ha-ha! -- tonen'kim golosom ironicheski rassmeyalas' Cesya, a
poskol'ku gub pri etom ona ne razzhimala, to poluchilos' zlobnoe: "Hm-hm-hm! "
Gajduk pokosilsya na nee sboku i, zametiv ee usmeshku, pokrasnel kak rak.
Knigu on polozhil na partu i dazhe perestal delat' vid, chto chitaet.
Tak emu i nado. ZHalkaya lichnost'.
Odin tol'ko est', odin-edinstvennyj, ne pohozhij na nih na vseh muzhchina.
Krasivyj, chernovolosyj, odetyj po poslednej mode. Cesya zakryla glaza, i
pered ee vnutrennim vzorom voznik obraz borodacha, derzhashchego ee v ob座atiyah i
barhatnym golosom sprashivayushchego: "Pochemu? Pochemu?! "
O, esli b eto moglo povtorit'sya eshche raz! Ona by uzh ne lyapnula naschet
karpov, o net! Ona by otkinula golovu nazad i shepnula obol'stitel'no:
"Poceluj menya"...
Celikom pogloshchennaya voobrazhaemoj besedoj s borodachom, Cesya ne zametila,
chto v klasse uzhe celyh desyat' minut nahoditsya Dmuhavec. Tol'ko kakoe-to
osobenno gromkoe vosklicanie uchitelya, kotoryj, raskachivayas' na stule,
rasskazyval o "Psalmah Davida", vyrvalo ee iz mira grez. No nenadolgo.
Oglyadev klass, Cesya ubedilas', chto vse, kak odin, raskryv tetradi, s beshenoj
skorost'yu zapisyvayut lekciyu, chto Dmuhavec ves'ma pooshchryal. On vvel v klasse
universitetskuyu sistemu zanyatij i ne lyubil, kogda kto-nibud' ee narushal. Tak
chto Cesya shvatila ruchku i dlya otvoda glaz tozhe sklonilas' nad partoj. No v
tetradi ee vmesto konspekta lekcii poyavilsya demonicheskij profil' borodacha s
goryashchim glazom i pyshnymi volosami, obramlyayushchimi prekrasnoe chelo.
A kak ego, sobstvenno, zovut?
Allan.
Robert.
Franchesko.
Vremya shlo. Dmuhavec krasochno razvival temu, urok priblizhalsya k koncu.
Cesina tetrad' byla gusto ischerchena. Ee stranicy ukrasili pyatnadcat'
profilej i tri portreta anfas volookogo bryuneta, a takzhe mnozhestvo variantov
ego predpolagaemogo imeni -- vse eto bylo okruzheno cvetochnymi girlyandami i
krovotochashchimi serdcami. Cesya kak raz zashtrihovyvala poslednee, kogda, slovno
skvoz' tuman, uslyshala, chto Dmuhavec, uspevshij zakonchit' lekciyu, terzaet
Danusyu.
Ona ahnut' ne uspela, kak ee podruga byla izoblichena v nevezhestve.
-- Zrelishche, dostojnoe sozhaleniya, -- yazvitel'no ob座avil Dmuhavec,
prenebrezhitel'no mahnuv v Dankinu storonu rukoj, -- Ostaetsya predpolozhit',
chto problesk uma v tvoih glazah -- obmanchivaya vidimost'. YA by na tvoem
meste, Filipyak, postaralsya hot' nemnozhko rasshirit' svoi poznaniya. Vyrazhenie
tupogo nevezhestva nikak ne ukrashaet tvoyu horoshen'kuyu mordashku. U menya ty
segodnya poluchaesh' "neudovletvoritel'no". Delo doshlo do togo, chto nuzhno
prinimat' reshitel'nye mery. Po matematike ty beznadezhno otstala, anglijskij
zavalila, himiya i fizika -- tvoi, tak skazat', ahillesovy pyaty. Interesno,
chto ty sobiraesh'sya sdelat', daby vykarabkat'sya iz etoj tryasiny?
Danka stoyala molcha. Lico ee ne vyrazhalo nichego, krome vrazhdebnogo
upryamstva. Uchitel' prisel na kryshku sosednej party.
-- Pochemu ty ne zanimaesh'sya? -- myagko sprosil on, glyadya na Danku iz-pod
ochkov dobrymi blizorukimi glazami.
Danka upryamo molchala.
-- Nu, skazhi, -- ugovarival ee Dmuhavec, -- I ne stoj takaya nadutaya, a
to mozhno podumat', chto u tebya dvojnoj podborodok.
Danka nemedlenno podnyala golovu.
-- Vot eto uzhe luchshe, -- odobril Dmuhavec, -- Nu. a kak naschet ucheby?
Tebe chto, prosto ne hochetsya zanimat'sya?
Danka nedoverchivo posmotrela na uchitelya, no, podumav, podtverdila:
-- Ne hochetsya.
-- I chto zhe? Brosaem shkolu? -- Dmuhavec, skrestiv ruki, nevozmutimo
sidel na parte, pokachivaya nogoj. A dal'she kak? Zamuzh ili rabota --
razumeetsya, fizicheskaya? No uchti: esli zamuzh, to za kakogo-nibud' balbesa.
Bolee ili menee prilichnye ekzemplyary v nashe vremya sovsem izbalovalis': im
podavaj nevest s obrazovaniem.
Vocarilas' tishina.
Hm!.. -- skazal Dmuhavec, -- A znaesh', chto mne prishlo v golovu? Ne
proshche li podognat' hvosty?.. A? Sgovorit'sya s kakoj-nibud' staratel'noj
podruzhkoj, chut'-chut' pozanimat'sya, i vse dela. CHto ty govorish'?
No, sobstvenno... -- probormotala Danka.
Ne takaya uzh eto glupaya ideya, a? CHto by ty skazala, naprimer, naschet
nashej simpatichnoj i trudolyubivoj Celestiny ZHak? Ves'ma polozhitel'naya osoba,
hotya kak raz segodnya polnost'yu menya ignorirovala. Ves' urok risovala v
tetradi... Minutku, chto zhe ona tam narisovala?
Sklonivshis' nad pomertvevshej Cesej, Dmuhavec zaglyanul v ee tetrad'.
Uvidev tam v beschislennom kolichestve portrety i inicialy, on oseksya,
ulybnulsya i soobshchil:
-- An net, koe-chto ona vse-taki zapisala... Nu konechno, ya zhe govoryu:
Celestina u nas -- trudolyubivaya pchelka. -- I obratilsya k Cese: -- Tebe by ne
hotelos' pomoch' Danute? Zanyatie, skazhem pryamo, neblagodarnoe: siya yunaya osoba
shevelit' mozgami ne priuchena. Nu, chto ty na eto skazhesh'?
Cesya, u kotoroj nogi stali vatnymi ot volneniya -- eshche nemnogo, i vse by
uznali!.. -- kivnula, ne v silah vydavit' ni edinogo zvuka. Svernutuyu
trubkoj tetrad' ona sudorozhno szhimala obeimi rukami.
-- Vot i horosho, -- skazal Dmuhavec i potrepal ee po plechu, kak starogo
tovarishcha po oruzhiyu. -- Popalas' nasha Cesya. S segodnyashnego dnya na nee lozhitsya
ser'eznaya otvetstvennost'. Filipyak, bud' dobra, postarajsya ne ochen'
otravlyat' podruge zhizn'... A vot i zvonok. -- Uchitel' podoshel k kafedre i
sobral svoi veshchi, -- Proshchajte, molodye lyudi. Do zavtra. -- I vyshel.
A za nim vybezhala Celestina, reshivshaya na vremya peremeny kuda-nibud'
spryatat'sya, chtoby etot protivnyj Gajduk ne vzdumal nenarokom s nej
zagovorit'. |to ej sejchas, kogda ee myslyami i serdcem zavladel nesravnennyj
borodach, bylo sovsem ni k chemu.
V tot zhe den' Cesya i Danka prinyalis' za uchebu. Oni raspolozhilis' bylo v
komnate devochek, no ottuda ih vykurili dve YUliny podruzhki, s gromkim smehom
ob座avivshie, chto prishli obmyvat' zachet po stankovoj grafike. |to vynudilo
Cesyu i Danku perebrat'sya v stolovuyu, odnako tam kak raz nakryvali k obedu i
Vesya vezhlivo, no reshitel'no ih vyprovodila. Na kuhne mama razogrevala
rozhdestvenskij bigos. V komnate roditelej otec gotovil doklad k kakomu-to
vazhnomu simpoziumu. Dedushka v svoem zakutke razygryval v odinochku shahmatnuyu
partiyu, izbrav variant Spasskogo, a v pereryvah pozvolyal sebe kapel'ku
vzdremnut'.
U tebya negde zanimat'sya, -- s udovletvoreniem otmetila Danka. -- YA
poshla domoj.
Ni v koem sluchae, -- goryacho zaprotestovala Cesya. -- YA obeshchala
Dmuhavecu...
Da bros' ty, -- prositel'no skazala Danka. -- Ne obyazatel'no tak uzh
srazu...
Obyazatel'no, -- uperlas' Celestina. -- Poshli so mnoj, -- i, potyanuv
podruzhku za ruku, otkryla dver', vedushchuyu na cherdak.
Na lestnice, po kotoroj devochki podnimalis' na bashenku, pahlo myshami. V
samoj bashne bylo uzhasno holodno, neuyutno i unylo. Tem ne menee Cesya ne pala
duhom.
-- Tut mozhno ustroit' premiluyu komnatku, -- zayavila ona. -- Ty ne
predstavlyaesh', na chto byla pohozha staraya kladovka, v kotoroj u nas s YUl'koj
teper' spal'nya. Glyadi. Beretsya sistema udlinitelej -- v tajnike pod nami
est' rozetka, -- syuda stavitsya elektricheskij kamin, i vot pozhalujsta,
otlichnyj ugolok dlya zanyatij.
Danka neskol'ko ozhivilas':
Tak syuda i proigryvatel' mozhno prinesti?
Konechno, yasnoe delo, -- soblaznyala ee Cesya. -- I plitku -- chaj budem
pit'. Polnyj komfort.
Dovol'nye soboj, devochki spustilis' vniz, v kvartiru, gde v nos im
rezko udaril zapah prigorevshego bigosa. V svyazi s etim Danka, sochtya, chto
pishchej duhovnoj ona uzhe nasytilas', poletela domoj obedat', predvaritel'no
poklyavshis' Cese, chto segodnya v vide isklyucheniya prigotovit uroki
samostoyatel'no.
Cesya zhe otpravilas' na kuhnyu, gde, rukovodimaya instinktom, vyrabotannym
davnim opytom, bystro izzharila na bol'shoj skovorode yaichnicu s lukom. I s
etoj skovorodoj i gorkoj tarelok pospeshila v komnatu.
Semejstvo uzhe sidelo za stolom. V vozduhe oshchushchalas' nekotoraya
napryazhennost'.
YA, pravda, nichego ne imeyu protiv emansipacii zhenshchin, -- kak raz govoril
otec, s otvrashcheniem vziraya na tarelku s obuglennym bigosom, kotoruyu derzhal v
ruke, -- tvori, dorogaya Irenka, rabotaj, no tol'ko poshchadi moj zheludok.
CHto ty, ZHachek! -- Mama byla chrezvychajno udivlena. -- Ty vsegda tak
lyubil bigos!
-- Pri odnom vide takogo bigosa u menya nachinayutsya nervnye sudorogi, --
s gorech'yu soobshchil otec i otstavil tarelku, -- Nichego ne podelaesh', poem
suhogo hleba.
Pochemu suhogo? -- sprosila mama s raskayaniem.
CHtoby vam bol'no bylo na menya smotret'! -- prorychal ZHachek.
Cesina yaichnica podavila narastayushchij konflikt v zachatke. Obed byl s容den
v atmosfere otnositel'nogo blagodushiya. Odna YUliya sidela s otsutstvuyushchim
licom, zadumchivaya ya grustnaya. Dedushka, ni na chto ne obrashchaya vnimaniya, chital
za edoj "Kandida" Vol'tera.
Bobik, uzhe pyatyj den' ozhidavshij poyavleniya ryzhih volos na grudi,
pol'zuyas' privilegiyami bol'nogo, ne proyavlyal appetita.
A Cesya podumala, chto ee appetita hvatilo by na troih.
CHto-to zdes' ne shodilos'. Ved' ona byla vlyublena! Borodach s ego pylkim
vzglyadom ne shel u nee iz golovy. O kom zhe, kak ne o nem, ona dumala ves'
urok pol'skogo? I potom na matematike? I po doroge domoj? YUliya, kotoraya
vlyublena v Toleka, ne prikosnulas' k yaichnice, a Cesya poela s
udovol'stviem... Vtorym trevozhnym simptomom bylo to, chto pri vospominanii o
borodache, sbitom s nog i barahtayushchemsya v snegu, Celestine neuderzhimo
hotelos' smeyat'sya. Tem pache, chto s toj minuty, kogda ona, vernuvshis' so
svidaniya, vse rasskazala domashnim, etot sluchaj stal izlyublennoj temoj
durackih shutochek i yazvitel'nyh ostrot, tak chto v konce koncov ee priklyuchenie
iz romanticheskogo vospominaniya prevratilos' v yumoresku.
No tak ili inache, borodach byl neotrazim.
Neotrazim -- dvuh mnenij byt' ne moglo.
Fantasticheski prekrasen.
Cesya uplela tri tolstyh kuska hleba i yaichnicu i, k svoemu izumleniyu,
obnaruzhila, chto po-prezhnemu golodna i mogla by poest' etogo samogo
prigorevshego bigosa.
I poela.
Ee neskol'ko bespokoilo, chto skazhut rodnye po povodu takogo neobychnogo
appetita, odnako nikto na nee ne obrashchal vnimaniya, poskol'ku mama v eto
vremya demonstrirovala sidyashchim za stolom malen'kuyu besformennuyu keramicheskuyu
figurku.
Net, ty tol'ko posmotri, Vesya. I vy vse posmotrite. Pravda prelest'?
Ochen' milen'kaya, -- rasseyanno podtverdila tetya Vesya, kovyryaya vilkoj
bigos.
Pyat' let rebenku, a kakoj sposobnyj! -- voshishchalas' mama. Rabota s
det'mi vo Dvorce kul'tury byla ee strast'yu. Primerno kazhdye dve nedeli ona
otkryvala sredi svoih podopechnyh novyj talant.
A chto eto dolzhno izobrazhat'? -- sprosila Cesya.
Kak, ty ne vidish'? -- edinodushno vozmutilis' obe hudozhnicy. -- |to zhe
krolik. V pryzhke.
-- Po-moemu, on bol'she smahivaet na zmeyu, -- probormotal dedushka,
razglyadyvaya figurku cherez ochki. -- V pryzhke.
-- A pochemu ono zelenoe? -- bez obinyakov sprosil otec.
-- Net, vy beznadezhny! -- so vzdohom skazala mama. -- Nikakaya eto ne
zmeya. |to krolik. V pryzhke.
-- Ty chto, zelenogo krolika ne vidal? -- podderzhala mamu YUliya. --
Vprochem, vozmozhno, malysh hotel cvetom chto-to vyrazit'. Naprimer, chto krolik
neotdelim ot krasok luga. Mama vzdohnula.
-- Boyus', chto net, -- robko priznalas' ona. -- Prosto u nas drugoj
glazuri ne bylo. Tol'ko zelenaya.
Otec umililsya.
-- CHestnaya moya Irenka! -- skazal on i poceloval zhenu v lob. -- Zolotce
moe!
-- Ty, naverno, hochesh', chtoby ya zavarila chaj, -- dogadalas' mama.
-- Verno, a otkuda ty znaesh'?
-- Otkuda znayu, ottuda znayu. No bezhat' na kuhnyu ne sobirayus'. Vy
zabyvaete pro moi rasshirennye veny. Segodnya u menya byli dve gruppy
chetyrehletok, a s nih glaz nel'zya spuskat' ni na sekundu. YA bityh dva chasa
prostoyala na nogah.
-- Zavarivaet chaj samyj blagorodnyj, -- provozglasila YUliya, -- CHto zhe
nikto ne vstaet?
-- U menya podagra, -- probormotal dedushka, ne otryvayas' ot Vol'tera. --
I ya sed kak lun'.
Ces'ka, podi zavari chaj.
A kto zharil yaichnicu?
-- Ty, -- priznali prisutstvuyushchie, -- Puskaj YUlya zavarivaet.
-- CHego eto vy duraka valyaete? -- pointeresovalsya iz svoego ugolka
Bobik.
Maloletka druzhno odernuli. Reshitel'no on slishkom mnogo stal sebe
pozvolyat'.
Vprochem, vryad li Bobik v sostoyanii byl ponyat', kakogo napryazheniya voli
trebuet puteshestvie iz stolovoj v kuhnyu, v osobennosti kogda na dvore bushuet
takoj vihr', chto azh krysha hodunom hodit. V komnate teplo i uyutno, a v kuhne
-- holodno, protivno, k tomu zhe pochti vsegda polno gryaznyh tarelok, kastryul'
i vsyakih nenuzhnyh veshchej neponyatnogo naznacheniya. Komu zahochetsya tuda idti?
-- Tak uzh i byt', ya pojdu, -- skazala, neohotno vstavaya, Cesya.
-- Zvonyat, -- ozhivilsya Bobik, -- Mozhet, eto Novakovskij!
-- Cesya, podi otkroj, -- skazal dedushka.
Sud'ba stuchitsya v dveri po-raznomu. Poroj gromko, poistine
dramaticheski, a inogda tiho i kovarno. V dannom sluchae Sud'ba ob座avila o
sebe robkim zvonkom.
Privet, zdraste. YUlya doma? -- horom skazali stoyashchie za dver'yu
hudozhniki.
Privet, zdraste. YUlya doma, -- otvetila Cesya.
Gosti perestupili porog. Ih bylo troe. Tolek i kudryavyj Vojtek
pochtitel'no podderzhivali pod ruki ryzhevolosuyu Kristinu, blednuyu i
zaplakannuyu.
-- Zovi bystrej YUlyu, detka, -- neterpelivo skazal Tolek, posle chego bez
lishnih ceremonij smelo raspahnul dver' v komnatu devochek i vtolknul tuda
svoih sputnikov.
Cesya s udivleniem posmotrela im vsled: kraem glaza ona uspela zametit',
chto na Kristine nadeto pal'to, kotoroe ej, myagko govorya, shirokovato, a
kudryavyj volochit nabityj chemodan i chajnik.
Sej predmet domashnego obihoda napomnil Cese o chae -- koli uzh merznut' v
etoj perednej, tak hot' ne zrya. I, pozvav sestru, ona pospeshila na kuhnyu,
chtoby domochadcy, mogli poluchit' prichitayushchuyusya im posleobedennuyu porciyu
teina.
Upravivshis' so svoej zadachej, Cesya potashchila podnos v stolovuyu; kogda,
nazhav loktem dvernuyu ruchku, ona voshla v komnatu, ej pochudilos', budto ona
popala v samyj centr ciklona.
YUliya, stoya pered splochennym frontom prochih chlenov semejstva,
ubeditel'no im vtolkovyvala:
Dlya vas nastupila minuta ispytaniya. Sejchas my uznaem, okonchatel'no vy
prevratilis' v zhalkih meshchan ili koe-kakie chelovecheskie chuvstva eshche
sohranili.
Pochemu ona nas oskorblyaet? -- obrashchayas' k ZHacheku, s uprekom kriknula
mama.
YUliya, pochemu ty nas oskorblyaesh'? -- sprosil otec, vozvodya glaza k nebu.
Sejchas pojmete, -- zayavila YUliya, grozno hmurya chernye brovi. -- U menya v
komnate nahoditsya chelovek, kotoryj popal v bedu. On dolzhen nekotoroe vremya
pozhit' u nas.
Kakoj eshche chelovek? -- vskinulsya ZHachek.
S moego kursa. Bez kryshi nad golovoj, -- poyasnila YUliya. -- Otec --
malozemel'nyj krest'yanin v ZHeshuvskom voevodstve. Nu, chto?
Kakogo pola etot chelovek? -- surovo sprosil ZHachek.
-- ZHenskogo, razumeetsya. Kakogo zhe eshche?
Otec vzdohnul:
Sushchestvuet eshche drugaya vozmozhnost'. No raz devushka, pust' pozhivet.
Da ved' YUlya snachala govorila o kakoj-to molodoj pare! -- s trevogoj
napomnila mama.
Nu konechno, ved' oni muzh i zhena. Kristina i Vojtek, -- raz座asnila YUliya.
-- Polozhenie tragicheskoe, zhit' negde.
Tozhe mne nevidal'! -- burknul dedushka, -- Skol'ko ih takih, molodyh
par, kotorym negde zhit', togo-etogo. Neuzheli my kazhduyu dolzhny opekat'?
Ne kazhduyu, a tol'ko etu! -- ryavknula YUliya, -- Nam pod masterskuyu
vydelili dopolnitel'nyj metrazh. Vam ne stydno, chto u vas izlishki ploshchadi, a
drugim dazhe negde spat'? Kristina zhdet rebenka, i ved'ma, u kotoroj oni
snimali komnatu, ih vystavila, kak tol'ko eto zametila.
Polozhenie v samom dele tragicheskoe, -- vystupil ZHachek v zashchitu gonimyh,
-- YA schitayu, nado by im kak-to pomoch'.
Mogut oni u nas zhit' ili net?! -- ugrozhayushche kriknula YUliya.
Srazu pochemu-to stalo tiho.
Oba? -- sprosila mama slabym golosom.
-- Nu, hotya by tol'ko Kristina, -- ustupila YUliya. -- Vojtek mozhet s
kem-nibud' spat' valetom v obshchezhitii. Ili u Toleka. Ved' eto ne nadolgo, ot
sily na dva-tri mesyaca. A tam kak-nibud' utryasetsya.
-- A kogda etot rebenok dolzhen rodit'sya? -- pointeresovalas' mama.
YUliya zamyalas'.
-- Nu, skoro... sobstvenno, eshche mnogo vremeni... -- skazala ona s
delannoj bezzabotnost'yu.
A tochnee? -- sprosila mama, ohvachennaya naihudshimi predchuvstviyami.
Tochnee... ne znayu, -- solgala YUliya, lomaya ot volneniya pal'cy, -- Mama,
proshu tebya, ne preuvelichivaj trudnosti.
YA nichego no preuvelichivayu, -- vskipela mama. -- Mne tol'ko hotelos' by
znat', kto budet spat' na raskladushke.
YA budu spat' na raskladushke, -- tverdo zayavila YUliya.
Posle etogo zavereniya Cesya reshila, chto ej pora vystupit' v roli
mirotvorca.
-- A vot i chaek!.. -- radostno voskliknula ona.
Poyavlenie chaya vsegda dejstvovalo na semejstvo ZHak uspokaivayushche. V
polnom soglasii vse uselis' za stol, s naslazhdeniem sozercaya aromatnuyu
zolotisto-krasnuyu zhidkost' i vremya ot vremeni obmenivayas' vezhlivymi
pros'bami peredat' saharnicu.
Tetya Vesya izvlekla iz yashchika bufeta pesochnoe pechen'e i predlozhila
ugostit' prebyvayushchih v sosednej komnate hudozhnikov. YUliya, perestav
trevozhit'sya o sud'be podrugi, ponesla gostyam tarelku s pechen'em, a ostal'nye
prodolzhali ne toropyas' prihlebyvat' chaj. Bylo tiho i spokojno, kak posle
grozy. Vse mirno sideli vokrug stola v zolotom oreole sveta, otbrasyvaemogo
lampoj Celestininoj babushki. Bobik sladko posapyval v posteli, padayushchie s
kryshi kapli merno stuchali po zhestyanomu karnizu.
I, razumeetsya, nikomu ne prishlo v golovu, chto v zhizni sem'i nachinaetsya
novaya era.
V soprovozhdenii bujnyh vetrov i vnezapnyh livnej nezametno podospel
fevral'. ZHeltyj dom s bashenkoj stojko vyderzhival prevratnosti pogody i, hotya
krysha koe-gde protekala, obespechival nadezhnyj priyut vsem svoim obitatelyam.
Den' oto dnya vse yarche svetivshee solnce zaglyadyvalo skvoz' zapylennye okna v
zapylennuyu kvartiru ZHakov, gde v druzhnom simbioze prozhivalo uzhe vosem'
chelovek. Kristina okazalas' maloobremenitel'nym postoyal'cem. Ona uporno
pitalas' hlebom i plavlenymi syrkami, obedala v stolovke, a v vannuyu
prokradyvalas', kogda vse ostal'nye spali. Oni s YUlej celye dni provodili na
lekciyah ili na zanyatiyah libo gde-to razvlekalis'. A poskol'ku tvorcheskoj
rabotoj obe hudozhnicy zanimalis' do glubokoj nochi, edinstvennym chelovekom,
oshchushchavshim prisutstvie Kristiny v dome, okazalas' Cesya. Kak ona i
predpolagala, ej prishlos' perebrat'sya iz svoej komnaty v bol'shuyu, na
raskladushku. No v bol'shoj komnate zhili tetya Vesya s Bobikom; krome togo, ona
sluzhila stolovoj, gostinoj, gde smotreli televizor, masterskoj, gde Bobik
zanimalsya risovaniem, i skladom Bobikinyh igrushek, kotoryh razvelos'
vidimo-nevidimo. Koroche govorya, svoego ugla u Celestiny ne bylo.
My by ne mogli zanimat'sya u tebya? -- sprosila ona odnazhdy, kogda Danka
s osobenno stradal'cheskim vyrazheniem lica trudilas' nad sochineniem sredi
raskidannyh po stolu kubikov Bobika.
U menya net uslovij, -- toroplivo otvetila Danka, reshitel'no
predpochitavshaya omerzitel'noj roskoshi svoej komnaty spartanskuyu obstanovku,
ibo, kak izvestno, bytovye trudnosti v sluchae neudachi mogut posluzhit'
neplohoj otgovorkoj.
Vse govorilo za to, chto nado osvaivat' bashnyu. V odin prekrasnyj den',
zaruchivshis' soglasiem mamy, podruzhki vtashchili na bashnyu elektricheskij kamin,
naduvnoj matras, odeyala, lampu, proigryvatel', kipu plastinok, kastryul'ku,
kipyatil'nik, pachku chaya, sahar, chajnye lozhechki, kruzhki -- nu i, konechno,
tetradi i knigi.
Oborudovanie bashenki okazalos' uvlekatel'nejshim zanyatiem, kotoroe
poglotilo Cesyu s Dankoj do takoj stepeni, chto oni tol'ko na vtoroj den'
vspomnili, s kakoj, sobstvenno, cel'yu otgorazhivayutsya ot mira. A vspomniv,
torzhestvenno otmetili nachalo sovmestnyh zanyatij; protyanuv udlinitel' ot
shtepselya v kladovke, proslushali ot nachala do konca dolgoigrayushchuyu plastinku
Maryli Rodovich.
Ona izumitel'na, -- proiznesla Danka mechtatel'no.
Izumitel'na, -- soglasilas' Cesya. -- Pristupim k matematike?
Sejchas. Minutochku, -- Danka rastyanulas' na naduvnom matrase i ukrylas'
odeyalom, -- Postav'-ka teper' Nemena.
Cesya, kak chelovek obyazatel'nyj i krajne dobrosovestnyj, zakolebalas'.
YA dala slovo Dmuhavecu, chto vytashchu tebya iz otstayushchih, -- napomnila ona.
Da, da, -- rasseyanno progovorila Danka. -- Obozhayu etot moment, kogda on
pryamo, ponimaesh', rydaet. Nemen, razumeetsya.
Potryasayushche, -- poddaknula Cesya, -- Pravda, potryasayushche. Poslushaj, pora
nachinat'.
-- CHajku by popit', -- ozhivilas' Danka.
A bol'she nichego ne hochesh'? -- rasserdilas' Cesya. -- Danka, ne
uzheli ty ne ponimaesh': u tebya sploshnye dvojki.
CHestno govorya, menya eto ne osobenno bespokoit, -- lyubezno ob座asnila
Danka. -- No ty ne volnujsya, ya obyazatel'no nachnu zanimat'sya, daj mne tol'ko
nemnogo vremeni, chtoby preodolet' vnutrennee soprotivlenie. Matematiku ya
prosto nenavizhu.
Danka! -- prostonala Cesya. -- U menya bol'she net sil. Ty zhe znaesh', chto
eto neobhodimo!..
Ko vsemu eshche, -- prodolzhala Danka, zakryvaya svoi zagadochnye glaza i
zabavlyayas' dlinnoj pryad'yu volos, upavshej na plecho, -- ko vsemu eshche Pavel na
menya obidelsya.
|to zhe ty na nego obidelas'! -- vzrevela Cesya.
A, v samom dele. |ti vechnye ssory... ya sovsem zaputalas'. Tak ili
inache, ya sebya chuvstvuyu uzhasno odinokoj. Tragicheski odinokoj. Vse vokrug
lisheno smysla. CHasto mne kazhetsya, chto edinstvennyj vyhod -- smert'! -- I
Danka, tyazhelo vzdohnuv, upala navznich', slovno ne vyderzhav gruza tyagostnogo
i bessmyslennogo sushchestvovaniya.
Cesya dazhe ispugalas':
Ne govori chepuhi. ZHizn' prekrasna.
Glupaya ty, -- lenivo probormotala Danka i ukrylas' za nadezhnoj stenoj
mnogoznachitel'nogo molchaniya.
Pravda prekrasna, -- ne sdavalas' Cesya. -- Prosto... e-e... nu
zamechatel'na!
Danka legkim dvizheniem pripodnyalas' i, opershis' na lokot', odarila
podrugu dolgim snishoditel'no-ironicheskim vzglyadom.
-- Takim neslozhnym sushchestvam, kak ty, -- skazala ona, -- vse kazhetsya
zamechatel'nym.
-- YA neslozhnoe sushchestvo?! -- Cesya dazhe vzdrognula ot obidy.
Danka ukradkoj zevnula.
Ah, ne budem ob etom, -- skazala ona. -- Hochesh', ya tebe prochtu
stihotvorenie?
Stihotvorenie?
Da, poslushaj, -- skazala Danka i, vskochiv s matrasa, s neozhidannym
pylom prodeklamirovala:
Po suhim stebel'kam illyuzornyh rastenij.
SHelestyashchih pod tyazhest'yu grustnyh shagov.
YA minuyu ruiny zhelanij i tenej
Po razvalinam snov i ugasshih cvetov.
Bezuspeshno istlevshie zapahi chuvstvuyu
Bezvozvratno minuvshih cvetenij i let.
ZHizni vremya, proshchaj, tvoi kraski bezvkusnye
Slishkom mnogo mne dnej obveli v chernyj cvet.
Vocarilas' tishina. Danka prodolzhala stoyat' s protyanutoj vpered rukoj, i
v prekrasnyh ee glazah gorel ogon' vdohnoveniya. Cesyu probrala drozh'.
-- Ty potryasayushche deklamiruesh', -- skazala ona.
Danka ochnulas'.
Deklamiruyu?.. Ah da, verno, ya ved' tebe ne govorila, kto avtor etogo
stihotvoreniya.
Nu, kto?
YA, -- prosto skazala Danka.
Gospodi! -- vyrvalos' u Cesi, -- Ty?!
No ved'... eto... potryasayushche!.. Ty genij! Ty... ty... -- zaikalas'
Cesya, ne nahodya slov ot voshishcheniya.
Da, -- skromno podtverdila Danka.
Mne dazhe v golovu ne prihodilo...
Vot imenno.
Ty stanesh' velikoj poetessoj, uvidish'!
Ne isklyucheno, -- vzdohnula Dajka.
Ne dumala, chto ty takaya... vydayushchayasya... YA by v zhizni nichego podobnogo
ne napisala...
Da, pozhaluj, -- soglasilas' Danka, -- Ty, pravda, vrode eshche ne dorosla.
CHto ni govori, poeziya takogo roda trebuet zrelosti i vnutrennej chistoty.
Bezuslovno, -- pechal'no skazala Cesya.
A ved' eto ne luchshee iz moih proizvedenij, -- skromno dobavila Danusya.
U tebya eshche est'?!
Estestvenno. Teper' ty ponimaesh', pochemu u menya net vremeni uchit'
uroki?
Cesya prishla v sebya:
-- Minutochku. Mozhet byt', ya i v sostoyanii eto ponyat'... otchasti... no
ved' uchit'sya vse ravno nuzhno.
Danka vzdohnula:
-- Tol'ko poetomu ya i soglasilas' s toboj zanimat'sya. -- I ona snova
uselas' na matras, izyashchno podognuv dlinnye, strojnye nogi.
Cesya smotrela na nee s voshishcheniem.
-- Ty chudo! -- vyrvalos' u nee ot vsej dushi. Danka snishoditel'no
usmehnulas':
-- Ne preuvelichivaj... Znaesh' chto? Postav' Nemena. On menya zdorovo
vdohnovlyaet.
Kogdya Cesya pospeshno brosilas' k proigryvatelyu, Danka dobavila:
-- I svari kofe. Zdes' chertovski holodno. Vyp'em po chashechke, i ya tebe
prochtu eshche neskol'ko stihotvorenij.
Mama ZHak nahodilas' na kuhne, gde myla posudu, odnovremenno chitaya
nauchno-fantasticheskij roman pod nazvaniem "Den' trifidov". Ona ne v silah
byla otorvat'sya ot chteniya i poetomu pristroila knizhku na verhushke
vozvedennogo na krayu rakoviny slozhnogo sooruzheniya pa stakanov i banok.
CHitaya, ona vremya ot vremeni nehotya brala tarelku ili vilku i isklyuchitel'no
iz chuvstva dolga podstavlyala pod struyu goryachej vody; tak ona ee derzhala,
poka voda ne nachinala zhech' pal'cy. Togda mama ZHak otkladyvala vilku (ili
tarelku) i so spokojnoj sovest'yu na pyat' minut pogruzhalas' v chtenie, posle
chego povtoryala operaciyu. Ona uzhe doshla do serediny knizhki (a imenno do togo
mesta, gde neskol'ko slepcov, presleduemye smertonosnymi trifidami, bredut
po opustevshemu gorodu), kak vdrug etot udivitel'nyj mir podvergsya
besceremonnomu napadeniyu izvne. Na poroge kuhni voznikla YUliya v
soprovozhdenii Toleka i borodacha i, milo ulybayas', poprosila chego-nibud'
perekusit'.
Proch'! -- rasseyanno skazala mama i vernulas' k prervannomu chteniyu.
Mama... -- prosheptala YUliya, smushchenno pokosivshis' na Toleka. -- Hotya by
parochku buterbrodov...
YA skazala: ischezni, -- probormotala mama, v uzhase sledya za trifidom
sverh容stestvennoj velichiny, kotoryj hlestal slepcov svoim yadovitym
zhgutikom.
No mama... po krajnej mere skazhi, gde maslo, ya sama sdelayu...
Masla net, -- v yarosti prorychala mama ZHak, ne otryvaya ot knizhki
vzglyada, polnogo panicheskogo straha. -- Nichego net, voobshche nichego, ya zhe
skazala: ischezni.
YUliya pokachala golovoj. Podojdya k materi, ona razvyazala ee perednik,
zakrutila kran nad rakovinoj i nezhno provorkovala:
Idi, mamochka, v komnatu i pochitaj v spokojnoj obstanovke. YA vse pomoyu.
Ty? -- bestaktno udivilas' mama. -- A chto sluchilos'? -- Ona eshche ne do
konca osoznala, chto na poroge kuhni stoit vozhdelennyj Tolechek.
YUliya ulybnulas' sladko i neiskrenne:
Prosto mne zahotelos' pomyt' posudu. Obychnoe delo.
Obychnoe delo? -- Maminomu izumleniyu ne bylo granic. -- Naskol'ko ya
pomnyu... -- Tut ee vzglyad upal na znakomuyu belokuruyu shevelyuru i ottopyrennye
rozovye ushi. -- Ah da! -- nakonec soobrazila ona. -- Nu konechno! Konechno!
Kak ya mogla zabyt'! CHego eshche mozhno zhdat' ot horoshej dochki i prekrasnoj
hozyajki! -- Pozhaluj, u nee eto vyshlo dazhe chereschur ubeditel'no. YUliya
zakusila gubu i delikatno otstranila mat' ot rakoviny.
-- Privetstvuyu vas, druz'ya, -- obratilas' mama k molodym lyudyam,
osobenno lyubezno ulybayas' Toleku. -- Prostite menya za moyu rasseyannost', no ya
chitayu potryasayushchuyu knizhku...
Tolek posmotrel na oblozhku:
A, knizhka dejstvitel'no potryasayushchaya! Sam tol'ko chto prochel.
Mama podarila emu vzglyad, ispolnennyj neproizvol'noj simpatii.
Koshmar, verno?
YUliya, podojdya k rakovine, prinyalas' myt' posudu, starayas', chtoby eto u
nee poluchalos' professional'no i v to zhe vremya izyashchno. Mama i Tolek,
neozhidanno nashedshie obshchij yazyk, s uvlecheniem gromko obmenivalis' mneniyami o
nauchnoj fantastike voobshche i avtore knigi v chastnosti, kak vdrug mama ZHak
sluchajno opustila glaza i okamenela.
Ts-s! -- proshipela ona takim golosom, slovno uvidela vozle svoej tufli
miniatyurnogo trifida.
CHto sluchilos'? -- edva slyshno sprosil Tolek.
Mama medlenno podnesla palec k gubam, a zatem etim zhe pal'cem toroplivo
tknula vniz, ukradkoj ukazyvaya na nechto nahodyashcheesya na polu. Tolek, kotoromu
peredalos' ee volnenie, ispuganno vytarashchil glaza i, ne menyaya polozheniya
golovy, pokosilsya tuda, kuda ona pokazyvala. I uvidel malen'koe beloe
sushchestvo, bezmyatezhno dremlyushchee u steny.
-- O! -- skazal on.
-- Vot imenno! -- prosheptala mama ZHak.
Mysh', pravo slovo, mysh'! -- obradovalsya borodach.
Ts-s! -- podprygnula mama.
Pochemu "ts-s"? -- udivilsya borodach.
Ona mozhet uslyshat', chto my o nej govorim.
No, -- zaikayas', probormotal borodach, -- ona, naverno, malo chto
ponimaet...
A, v samom dele, -- opomnilas' mama ZHak.
My ved' vse vremya razgovarivali gromko i tem ne menee ee ne spugnuli,
-- otvazhilsya zametit' Tolek.
V etu sekundu zanyataya posudoj YUliya ulovila, o chem idet rech'. Nedolgo
dumaya, ona otstavila tarelku, kotoruyu myla, vyterla ruki, podoshla k Toleku
i, uvidev myshku sobstvennymi glazami... graciozno upala v obmorok, izbrav
ob座atiya Toleka v kachestve poslednego oplota.
CHto-to s etimi myshami nechisto, -- izrek dedushka za uzhinom.
S chego ty vzyal! -- skazal Bobik, kovyryayas' v bulke lozhechkoj.
V etom dome nikogda ne vodilos' myshej, -- prodolzhal patriarh roda. --
Nikogda, povtoryayu, togo-etogo! Mahon'koj seroj myshki ne videli, ne govorya uzh
o belyh!
No teper'-to oni est'! -- vskrichala YUliya, grohnuv kulakom po tarelke.
-- YUliya, tol'ko bez isterik, -- odernul ee otec, -- Peredaj mne,
pozhalujsta, gorchicu.
Vse koncheno, vse koncheno, vse koncheno! -- tverdila YUliya.
CHto koncheno? -- pointeresovalsya dedushka.
Teper' ya vsegda dlya nego budu associirovat'sya s myshami!
Otec ulybnulsya ugolkom rta:
A pochemu by emu ne nazyvat' tebya svoej malen'koj seroj myshkoj?
Beloj, -- utochnil dedushka.
YA lyublyu tebya, Myshka, -- prikinula Cesya. -- Myshka, bud' moej navsegda.
Zatknis'! -- vzorvalas' YUliya.
Devochki, perestan'te, -- popytalas' razryadit' obstanovku mama.
Net, reshitel'no chto-to s etimi myshami nechisto, -- povtoril dedushka,
lovko narezaya kolbasu.
S chego ty vzyal? -- neuverenno progovoril Bobik.
Pochemu-to oni vsegda poyavlyayutsya v rajone kuhni.
|to ponyatno, -- vmeshalas' mama, -- ih tyanet k pishche.
Pri zhizni i posle smerti, -- sostrila Cesya.
Iz etogo ya delayu vyvod, chto gde-to poblizosti u nih norka, -- skazal
otec.
Naverno, v staroj kladovke, -- dogadalas' mama. -- Ili na cherdake.
S chego ty vzyala! -- s otchayaniem proiznes Bobik.
Tetya Vesya vnimatel'no posmotrela na syna.
Bobik, -- skazala ona, -- ty imeesh' otnoshenie k etim mysham?
YA? -- kriknul Bobik so slezami v golose. -- S chego ty vzyala?!
Molodec, Vesya, u tebya prekrasnaya intuiciya, -- odobritel'no zametil
dedushka. I, naceliv na vnuka vilku, ryknul: -- A nu, otvechaj nemedlenno, gde
myshi!
Ne skazhu! -- muzhestvenno kriknul Bobik, vypyachivaya grud'; na glaza u
nego navernulis' slezy, guby drozhali.
Vot, pozhalujsta, -- skvoz' zuby procedila YUliya, -- Vse yasno.
Bobik, ty, kazhetsya, sejchas poluchish', togo-etogo, -- prigrozil dedushka.
-- Nemedlenno govori, gde myshi!
Bobik stisnul zuby, slovno opasayas', kak by zhestokij starec ne vyrval u
nego priznanie vmeste s yazykom, i s takoj energiej zatryas golovoj, chto edva
ne svernul sebe sheyu.
On ne skazhet, -- ubezhdenno proiznesla tetya Vesya. -- Propashchee delo.
Mama zadumchivo pomeshivala lozhechkoj v stakane.
Bobik, a kto tebe dal myshek?
Novakovskij, -- neproizvol'no vyrvalos' u Bobika.
Parochku, verno?
Da, -- doverchivo skazal mal'chik i vshlipnul. -- Samca i samochku.
Proklyatyj Novakovskij! -- prostonala YUliya.
Priyatno imet' myshek, da? -- laskovo prodolzhala rassprosy mama.
Da! -- goryacho podtverdil Bobik. -- U nih uzhe dva raza rozhdalis' deti!
Takie kroshechnye, lysen'kie, kak chervyaki.
U-u-u! -- vyrvalsya u YUlii vopl' omerzeniya.
Oni rastut ochen' bystro, -- s nezhnost'yu skazal Bobik.
ZHachek posmotrel na nego i skazal razdumchivo:
Nash dorogoj sosed, mladshij Novakovskij, a?
Verno! -- obradovalsya dedushka. -- CHem blizhe, tem luchshe: ne budet hlopot
s vozvratom inventarya, togo-etogo. V krajnem sluchae mozhno podbrosit' etu
pakost' emu pod dver'.
Da, synok, -- reshitel'no skazala tetya Vesya, -- zavtra ty razyshchesh' vseh
myshek i otdash' ih Novakovskomu.
U Bobika ruch'em hlynuli slezy otchayaniya.
-- Tak ya i znal! Tak i znal! Vy mne nikogda nichego ne razreshaete!
Sobaku ne zahoteli pokupat', a teper' dazhe etih neschastnyh myshek nel'zya
ostavit', hot' oni i besplatnye!..
Vzroslye v rasteryannosti pereglyanulis'.
Durackaya istoriya, -- promolvil ZHachek.
Rebenok prav, -- skazala mama ZHak, -- Ne plach', Bobik, odnu myshku tebe,
veroyatno, pozvolyat ostavit', da, Vesya? Skazhem, samca. A ostal'nyh ty
otnesesh' Novakovskomu. Ego roditeli, dumayu, oshaleyut ot radosti.
Hu-hu! -- zasmeyalas' YUliya.
Myshke budet nemnogo skuchnovato odnoj, no zato ty smozhesh' derzhat' ee v
komnate, -- pospeshila dobavit' tetya Vesya. -- YA kuplyu tebe special'nuyu
kletochku, horosho?
Horosho, -- uteshilsya Bobik.
A gde ty ih do sih por pryatal? -- polyubopytstvoval dedushka.
-- V kladovke, -- priznalsya Bobik, -- V starom shkafu.
-- Vot i vse dela, -- skazal otec, obrashchayas' k YUlii, -- Teper' ty snova
smozhesh' probuzhdat' v svoem izbrannike romanticheskie poryvy. Razumeetsya, esli
v dome ne poyavyatsya tarakany.
Klassnoe sobranie. Dmuhavec, po svoemu obyknoveniyu, plyuhnulsya na stul
za kafedroj tak, budto v ego sustavah razom razboltalis' kakie-to vazhnye
vintiki.
-- Net, eto vse ne dlya moego zdorov'ya, chestnoe slovo, -- proiznes on v
prostranstvo prostuzhennym golosom. -- Vse v sbore? Prekrasno, obojdemsya bez
pereklichki. V nashej mnogotrudnoj zhizni nado, po vozmozhnosti, izbegat'
zanyatij nenuzhnyh i bessmyslennyh. M-da. V silu obstoyatel'stv ya vynuzhden
segodnya vernut'sya k ankete, na kotoruyu vy otvechali na proshloj nedele.
Klass vzdohnul. Snova-zdorovo! Dalis' emu eti ankety...
-- Ne vzdyhat', ne vzdyhat', -- pogrozil pal'cem uchitel', -- Moi ankety
tol'ko kazhutsya skuchnoj vydumkoj starogo chudaka; sobstvenno, pravil'nee bylo
by skazat', chto takovy oni lish' s vashej tochki zreniya. Dlya menya eti izmyatye
klochki bumagi -- podlinnyj kladez' znanij o vas-- Dmuhavec vstal,
vysmorkalsya, spryatal platok i proshelsya po klassu. -- Ploho delo, -- soobshchil
on.
Klass proyavil nekotoroe bespokojstvo.
-- Vash obobshchennyj obraz vyzyvaet u menya trevogu, -- priznalsya klassnyj
rukovoditel'. -- Sudya po anketam, vse vy prosto pain'ki. A po-moemu, molodye
lyudi takimi byt' ne dolzhny.
Legkij shum udivleniya.
-- Znaete, kakimi, po-moemu, dolzhny byt' molodye lyudi? -- sprosil
Dmuhavec.
Minutnaya tishina.
-- Znaem, znaem, -- golos s odnoj iz poslednih part.
-- Kto tam znaet? -- pointeresovalsya Dmuhavec.
Molchanie.
-- Vot imenno, -- razocharovanno progovoril Dmuhavec, -- Ved' ne vstanet
i ne skazhet, chto dumaet. Boitsya. CHego? Ugadat' trudno. Nikomu ved' ne grozit
dvojka za plohoj otvet. Da i ya ne stanu vygonyat' svoego uchenika iz shkoly
lish' potomu, chto on otkryto zayavit: "Pan Dmuhavec -- zanuda". Pravda, vy
menya nedostatochno horosho znaete. Vozmozhno, vam kazhetsya, chto ya storonnik
policejskih mer. Vzyat' hotya by takoj fakt: bol'shinstvo iz vas zapolnyaet
ankety izmenennym pocherkom libo soobshchaet o sebe nepolnye dannye iz opaseniya,
kak by ya ne raspoznal avtora po takomu, naprimer, priznaku, chto u nego dva
brata i odin velosiped.
Smeshok v auditorii. Legkaya razryadka.
-- Kakova zhe byla tema ankety? -- nasmeshlivo prodolzhal Dmuhavec. -- CHto
za muchitel'nyj vopros byl vam zadan? "Kto ya? CHego ya hochu dostich' v zhizni? "
I kakie zhe intimnye i tajnye priznaniya, kakoj potok volnuyushchih otkrovenij
hlynul na eti stranicy? -- Podnesya stopku listkov k glazam, uchitel'
sarkasticheskim tonom prochital: -- "YA -- uchenik pervogo klassa
obshcheobrazovatel'nogo liceya. Moe hobbi -- igra na gitare i kollekcionirovanie
fotografij Kshishtofa Kravchika. Eshche u menya est' sobaka, potomu chto ya ochen'
lyublyu zhivotnyh. U sobaki smeshnaya klichka: Begoniya. V budushchem ya hotel by
posvyatit' sebya Iskusstvu". -- Dmuhavec posmotrel na klass -- Koval'chuk, bud'
dobra, ob座asni, pochemu ty sochla neobhodimym izmenit' pocherk i vydat' sebya za
predstavitelya sil'nogo pola? Ved' vsego nedelyu nazad ya vstretil tebya v parke
vmeste s tvoej sobakoj Begoniej, i dlya menya ne sekret, chto ty
kollekcioniruesh' fotografii Kshishtofa Kravchika, poskol'ku sama mne ob etom
skazala. Otkuda zhe eta boyazn' byt' uznannoj? Neuzheli ty nikogda tak i ne
osmelish'sya postavit' podpis' pod svoimi priznaniyami? A chto budet vo vzrosloj
zhizni, kogda potrebuetsya chetko opredelit' svoyu poziciyu, vystupit' v zashchitu
ugnetaemyh ili vklyuchit'sya v bor'bu so zlom?
Beata Koval'chuk smushchenno zakusila gubu i vtyanula golovu v plechi.
Dmuhavec velel ej sest'.
-- Polovina iz vas, -- skazal on, -- zayavlyaet, chto v budushchem namereny
zanimat'sya iskusstvom. Ni odin ne pozhelal stat' politikom. Dve baryshni
chestno priznalis', chto posle okonchaniya shkoly sobirayutsya vyjti zamuzh i byt'
obrazcovymi materyami. Odna hochet stat' vrachom. Nekij predpriimchivyj yunosha
stroit daleko idushchie plany: on otkroet malen'kuyu masterskuyu po remontu
avtomobilej i so vremenem prevratit ee v nebol'shoj zavodik. Pisal on na
vsyakij sluchaj levoj rukoj, dolzhno byt' opasayas', kak by ya ne perebezhal emu
dorogu.
Smeh v auditorii, peremigivaniya.
-- A teper', -- proiznes Dmuhavec, otkladyvaya vse listochki, krome
odnogo, -- zajmemsya edinstvennym otvetom, pod kotorym stoit podpis', hotya
anketa, naskol'ko vy pomnite, byla anonimnoj. Poslushajte. "Kto ya? YA --
konglomerat ogromnogo kolichestva atomov, obladayushchij neischislimymi
vozmozhnostyami. Odnako pisat' ya o nih ne budu, tak kak schitayu ankety
byurokraticheskim izobreteniem psihologov. K tomu zhe tema segodnyashnej ankety
na redkost' neudachna. S uvazheniem Ezhi Gajduk".
Vseobshchee oshelomlenie. V klasse srazu stalo tiho. Ezhi Gajduk, reshitel'no
ne zamechaya ustremlennyh na nego vzglyadov, sidel nepodvizhno, s kamennym licom
indejskogo voina.
-- Nu, i chto vy ob etom skazhete? -- polyubopytstvoval klassnyj
rukovoditel', obvodya vzglyadom svoih uchenikov. Nikto emu ne otvetil. --
Poslushaj, Ezhi, -- Dmuhavec priblizilsya k parte, za kotoroj sidel Gajduk, --
tvoi tovarishchi molchat. Ty sluchajno ne znaesh', pochemu?
Gajduk netoroplivo pozhal plechami.
-- V svoe vremya, -- ne otstupal uchitel', -- ya dovol'no vnimatel'no
shtudiroval uchebniki po psihologii razvitiya. V nih nastojchivo utverzhdalos',
chto molodezh' ohotno zanimaet krajnie pozicii i ne priznaet kompromissov,
polna idealisticheskih predstavlenij i sklonna k agressivnoj poverhnostnoj
kritike i oprometchivym suzhdeniyam. Odnako k vam ya nikak ne mogu etogo
otnesti. Nikak, hot' tut tresni.
Gajduk ironicheski usmehnulsya.
-- On usmehaetsya, -- vo vseuslyshanie ob座avil uchitel'. -- Net, net, ya
ser'ezno, Ezhi, druzhok, nu skazhi chto-nibud'! Dayu slovo, takie yavleniya, kak
yunosheskij idealizm i sklonnost' k agressivnoj kritike, sushchestvuyut. Za
primerami nedaleko hodit': voz'mite tretij "A". Pochemu v tvoem klasse odin
ostorozhnee drugogo?
Dmuhavec yavno zhdal otveta. Ezhi Gajduk, nasupivshis', vstal. Vid u nego
byl reshitel'nyj.
Tretij klass vy dol'she znaete, -- probormotal on. -- A chto kasaetsya
nashego klassa -- ya ne mogu govorit' ot imeni svoih odnoklassnikov. YA ih ne
znayu. Ot svoego imeni -- pozhalujsta, skazhu. Da, ya ostorozhnichayu, ya
konformist, potomu chto hochu kak mozhno skoree postupit' v institut. Dlya etogo
trebuetsya attestat bez troek i polozhitel'naya harakteristika. Ezheli ya zajmu
krajnyuyu poziciyu i budu s yunosheskim zadorom podvergat' vse agressivnoj
kritike, takoj harakteristiki mne ne vidat'.
Dumaesh'? -- zasopel Dmuhavec.
Uveren, -- holodno otvetil Gajduk. -- Odnazhdy ya uzhe ostavalsya na vtoroj
god za nonkonformizm.
V klasse vdrug podnyalsya shum.
-- On prav! -- podal golos ot dveri Pavelek i vstal s izvinyayushchejsya
ulybkoj, -- Vy nas prizyvaete byt' iskrennimi i tomu podobnoe... no
razve mozhno byt' po-nastoyashchemu otkrovennym s uchitelyami? Mne kazhetsya,
nel'zya.
Tochno! -- podderzhal ego lomayushchijsya bariton s poslednej party.
SHkola po svoej suti vsegda kazenna, -- zayavil Pavelek. -- Tut net
nichego udivitel'nogo, ved' v shkole ustanavlivayutsya otnosheniya: vlastelin --
poddannyj. Izvinite, no stranno, chto vy etogo ne vidite, pan uchitel'.
My dolzhny tol'ko uchit'sya i sidet' tiho! -- Baritonchik na poslednej
parte yavno osmelel.
Poka ne poluchim attestata i prava na samostoyatel'nost', -- dobavil
Pavelek.
A vot i net! -- kriknul Dmuhavec i shvatilsya za serdce. -- Vy nikogda
ne poluchite prava na takuyu samostoyatel'nost', kotoraya izbavit vas ot
neobhodimosti uchastvovat' v zhizni obshchestva! Kogda- nibud' vam pridetsya
skazat' "da" ili "net", vystupit' v podderzhku slabyh protiv sil'nyh --
mozhete ne somnevat'sya, zhizn' postavit vas pered takoj problemoj. A vy k tomu
vremeni uzhe ne v sostoyanii budete ni borot'sya, ni riskovat', tak kak
privyknete k mysli, chto samoe bezopasnoe -- sidet' i ne rypat'sya, --
Dmuhavec ostanovilsya pered Gajdukom, tycha emu pal'cem v grud'.
Ot menya vy nikakih deklaracij ne uslyshite, -- obozlilsya Gajduk. --
Dumaete, rebyata iz tret'ego "A" iskrenni?
Bezuslovno.
-- A ya v ih boltovnyu ne veryu. Oni prosto znayut, chego vy ot nih zhdete.
Gajduk hvatil cherez kraj. Dmuhavec pokrasnel, zasopel i sorval
s nosa ochki:
Nu, znaesh'!.. Mal'chishka! Za kogo ty menya prinimaesh'?!
Vot, pozhalujsta, -- probormotal Gajduk.
S mesta vskochila chernovolosaya Kasya. Ona byla starostoj klassa i
dejstvovala iz luchshih pobuzhdenij.
Net, pan uchitel'... on sovsem tak ne dumaet, kak govorit... to est'...
my ochen' izvinyaemsya... nu, Gajduk, izvinis' pered panom uchitelem...
Za chto? -- ogryznulsya Gajduk. Na nego prosto strashno bylo smotret':
fanaticheskij blesk v glazah, nasuplennye brovi, nizhnyaya chelyust' vypyachena
vpered. -- Za otkrovennost'?
Dmuhavec edva zametno usmehnulsya i nadel ochki.
-- Nu, a ty chto ob etom dumaesh'? -- sprosil on.
Vopros byl adresovan Paveleku, no ugodil v Celestinu. Ona nereshitel'no
podnyalas', krasneya ot volneniya.
-- YA... ya dumayu... -- nachala Cesya, oshchushchaya pustotu v golove. Odnogo ee
bystrogo vzglyada bylo dostatochno, chtoby ocenit' vyrazhenie lica uchitelya;
Dmuhavec ne kazalsya takim dobryakom, kak obychno, -- YA dumayu, vy pravy, pan
uchitel', -- na vsyakij sluchaj vypalila ona.
-- Ah, tak? -- burknul Dmuhavec.
A Gajduk vskinul golovu, budto ego udarili.
Da, da, bezuslovno, -- dobavila Celestina, chuvstvuya, chto provalivaetsya
v kakuyu-to strashnuyu bezdnu.
A v chem konkretno ya prav? -- vezhlivo pointeresovalsya klassnyj
rukovoditel'.
Nu... vo vsem... -- bryaknula Cesya, edva sderzhivaya slezy.
Ona ponimala, chto postupaet podlo i otvratitel'no. K neschast'yu, v
golove u nee byl polnyj haos, i, dazhe esli b ona sobralas' s duhom i
popytalas' skazat', chto dumaet na samom dele, poluchilsya by glupyj i zhalkij
lepet.
-- Cesya trusiha, -- korotko rezyumiroval Dmuhavec, -- A Gajduk dal mne
po nosu, hotya znaete, chto? Pozhaluj, on prav...
V etu sekundu Ezhi Gajduk kak ukushennyj sorvalsya s mesta, sgreb s party
tetradi i knigi, sunul portfel' pod myshku i, ne skazav ni slova, pokinul
klass, zahlopnuv za soboyu dver'.
CHasom pozzhe on vse eshche stoyal na mostu, ustremiv nevidyashchij vzglyad v
mutnye vody Varty.
Znachit, tak ono. Znachit, tak.
Znachit, ona takaya.
Naprasno on pozvolil vtyanut' sebya v etot razgovor. Staromu hitrecu i
bez togo vse izvestno.
A Celestina ego predala, podlo predala. Strusila. Trudno, vprochem,
trebovat' ot devchonki, chtob ona byla smeloj, kak paren'.
Ah, net, nepravda, ne obmanyvaj sebya, bolvan. Ona dolzhna byt' smeloj i
sil'noj i vsegda imet' sobstvennoe mnenie po lyubomu voprosu. Dolzhna verit' v
tebya i vsegda byt' ryadom...
Hotya, sobstvenno, pochemu? Kem ej prihoditsya Ezhi Gajduk?
Nikem.
Ladno, no togda i ona budet nikem dlya Ezhi Gajduka.
Nikogda bol'she, nikogda -- dazhe esli ne znayu, chto...
Nikogda v zhizni.
Konec.
-- YA hotel sprosit', -- skazal Bobik, vyglyadyvaya iz-za rovnogo stroya
soldatikov, -- est' takoj dom -- kovyryal'nya?
CHto? -- ostolbenela tetya Vesya.
Kovyryal'nya. Kupayutsya v kupal'ne, a kovyryayutsya v kovyryal'ne.
Kovyryayutsya? -- Tetya Vesya dazhe vyronila lozhku.
V nosu, -- poyasnil Bobik, -- A gde eshche mozhno? V tramvae nel'zya, doma
nel'zya, na ulice nel'zya... Nigde nel'zya. Znachit, dolzhna byt' kovyryal'nya.
ZHachek tak i pokatilsya so smehu.
-- Oj, pravda, istinnaya pravda! -- vygovoril on nakonec sryvayushchimsya
golosom, -- Kuda by obratit'sya s predlozheniem?
Cesya neodobritel'no posmotrela na razveselivshihsya rodstvennikov. Do
chego zh oni zauryadny! Kakie tam tonkie chuvstva, vozvyshennost' -- uzhasnye,
primitivnye lyudi, prozaichnye, bez poleta. S Dankoj razgovarivayut, kak s sebe
podobnoj, dazhe ne podozrevaya, kakoj moguchij u nee um. Danka vedet sebya
vezhlivo, razve chto ulybnetsya v storonu, mozhet, chutochku vysokomerno... No, v
konce koncov, trudno ej udivlyat'sya. Ne vsyakij vyderzhit obshchenie s komandoj
prisyazhnyh ostryakov, tem bolee chelovek s takoj utonchennoj psihikoj. Sama
Cesya, posle togo kak otkryla v Danke poetessu, postoyanno prebyvala v
sostoyanii robkogo voshishcheniya. Podchas u nee dazhe ne hvatalo duhu zastavlyat'
svoyu neobyknovennuyu podrugu delat' uroki. Krome togo, teper' ona na vse
smotrela kak by Dankinymi glazami -- po krajnej mere, tak ej kazalos' -- i
neizmenno prihodila k ubezhdeniyu, chto etomu talantlivomu i bezzashchitnomu
sushchestvu sud'ba ugotovila sploshnye nevzgody i voobshche vse okruzhayushchee
oskorblyaet ee legko ranimuyu dushu. V predannom serdce oburevaemoj druzheskimi
chuvstvami Telyatinki gorelo zhelanie ubrat' s Danusinogo puti vse shipy i
ternii.
Perestan'te! -- rezko skazala ona. -- Vy dazhe ne znaete, chto Danka
pishet stihi!
O-o-o-o! -- kak sgovorivshis', horom vskrichali rodstvenniki.
YA tozhe kogda-to pisala stihi, -- ob座avila tetya Vesya.
Nu da! -- porazilas' Celestina.
I kak budto neplohie, -- priznalas' tetka, eta, kazalos' by,
voploshchennaya posredstvennost'. -- Dazhe poluchila nagradu na konkurse "Belaya
gvozdika".
Vesya u nas vsegda byla chertovski poetichna, -- zahihikal ZHachek, vidno
vspomniv chto-to ochen' veseloe.
A o chem bylo to stihotvorenie? -- polyubopytstvovala Cesya.
Tut Danka ne vyderzhala i vmeshalas'. Snishoditel'no ulybnuvshis', ona
skazala:
Kakaya zhe ty, Cesya, naivnaya. Razve voobshche mozhno otvetit' na vopros, o
chem eto stihotvorenie?
YA mogu otvetit', -- skazala tetya Vesya. -- Veroyatno, potomu, chto mne uzhe
tridcat' pyat' let. Tak vot, v tom stihotvorenii rech', razumeetsya, shla o
lyubvi, a takzhe, estestvenno, o neponimanii.
CHego kem? -- sprosil ZHachek.
Kogo chem, -- burknula Vesya, -- YAsnoe delo, chto menya ne ponimal mir.
Peredajte kto-nibud' eshche kusochek piroga.
I mne tozhe, -- ozhivilsya ZHachek. -- Pirog -- ob容denie, pal'chiki
oblizhesh'.
Pochemu vy vse vremya edite? -- s otchayaniem voskliknula Cesya.
Tak uzh my skonstruirovany, -- lyubezno ob座asnil ZHachek. -- Vprochem, eto
otnositsya k bol'shinstvu zdes' prisutstvuyushchih. Dazhe ty i tvoya podruga, hot'
vy i sushchestva vysshego ryada, dolzhny vremya ot vremeni snabzhat' goryuchim svoyu
pishchevaritel'no-vydelitel'nuyu sistemu. Tebe, ditya moe, kak budushchemu vrachu eto
luchshe znat'. Dazhe Slovackij5 imel obyknovenie obedat'.
-- Kazhetsya, on byl bol'shoj slastena, -- lukavo zametila tetya Vesya.
-- Ha-ha! -- zagrohotal ZHachek. -- CHto kasaetsya menya, to ya, kogda em
takoj pirog, zametno oblagorazhivayus'.
Bol'she Cesya ne mogla vyderzhat'.
-- Danusya, -- skazala ona umolyayushche-izvinyayushchimsya tonom, -- mozhet, pojdem
v bashnyu?
Nu ladno, -- vzdohnula Danka. -- Pora v samom dele brat'sya za uchebu.
Svyatye slova, milostivaya gosudarynya, -- ehidno proiznes ZHachek. --
Uchenie -- svet. A o poezii my pogovorim let cherez pyat'.
Podrugi vyshli v koridor.
Ne znayu, kakaya muha ih segodnya ukusila, -- smushchenno skazala Cesya. --
Otec prosto nevynosim.
Nu pochemu? -- snishoditel'no ulybnulas' Danka. -- On u tebya
simpatyaga...
Iz-za dverej byvshej komnaty devochek, kotoraya teper' sluzhila priyutom
YUlii i Kristine, donosilis' golosa hudozhnikov. Kogda YUliny druz'ya poyavlyalis'
v dome, Cesya obychno ubegala kuda podal'she, odnako na sej raz vynuzhdena byla
izmenit' svoemu pravilu, tak kak ostavila v komnate portfel' s knigami i
tetradyami. Esli b ne Danka, Celestina predpochla by otpravit'sya v shkolu s
nevyuchennymi urokami -- ona gotova byla sdelat' chto ugodno, lish' by ne
vhodit' v komnatu, polnuyu lyudej. No ryadom stoyala Danka, i po ee licu
razlivalos' vyrazhenie blazhennoj leni. Cesya napryagla vsyu svoyu volyu i, prinyav
svetskij vid, postuchala v dver'.
V komnate plotnoj zavesoj visel dym. Vezde -- na stul'yah, na divane, na
polu -- raspolozhilis' hudozhniki; v ih pestrom obshchestve carila YUliya v
purpurnom halate s chernym zigzagom na spine. Cesya, ne otryvaya vzglyada ot
konchikov svoih tufel', protisnulas' za spinami yarkih devic k stolu, pa
kotorom lezhal portfel'.
Sudorozhno, kak za spasatel'nyj krug, uhvativshis' za ruchku portfelya, ona
vypustila iz legkih vozduh i shmygnula obratno k dveri, presleduemaya
muchitel'nym oshchushcheniem, budto kto-to vse vremya za nej nablyudaet.
U poroga Cesya vse zhe osmelilas' podnyat' glaza i... zahlebnulas' dymom.
Ona kashlyala i plakala, a v golove stuchala odna-edinstvennaya mysl': "Borodach,
borodach, borodach... "
Borodach sidel na polu vozle divana i v upor smotrel na Cesyu.
|j, YUl'ka, -- skazal on nakonec, hlopnuv po kolenke starshuyu iz sester
ZHak, -- glyan'-ka, eto kto zh takoj?
|to? |to moya sestra, -- rasseyanno otvetila YUliya, prislushivayas' k tomu,
chto v eto vremya rasskazyval ee dragocennyj Tolek.
Borodach vstal i, pereskakivaya cherez tela kolleg, nastig Cesyu.
-- Podumat' tol'ko! Vot tak vstrecha! -- skazal on i vyshel sledom za
perepugannoj Celestinoj v koridor. -- Nu chto, -- sprosil on, -- poshli v
kino?
Stalo byt', eto vsego-navsego YUl'kin odnokursnik! Cesya ispytala
nekotoroe razocharovanie. Podsoznatel'no borodach predstavlyalsya ej chut' li ne
polubogom -- nu, skazhem, kinoakterom ili lyzhnikom evropejskogo klassa. To
obstoyatel'stvo, chto chernookij krasavec okazalsya obyknovennym studentom
Akademii hudozhestv, sygralo protiv nego: neotrazimoe ocharovanie neznakomca
sil'no pomerklo.
-- Zdravstvujte, -- podcherknuto gromko proiznesla Danka, zadetaya tem,
chto borodach do sih por ne obratil na nee vnimaniya, hotya ona stoyala ryadom,
graciozno prislonyas' k veshalke dlya verhnej odezhdy.
Cesya s legkoj opaskoj podumala, chto ee podruga ochen' horosha soboj.
Borodach okinul Danku rasseyannym vzglyadom.
-- Moe pochtenie, -- proiznes on i nemedlenno povernulsya k Cese: -- Nam
prosto suzhdeno pojti v kino.
Cesya otlichalas' zastenchivost'yu i skromnost'yu. No pri etom ona byla
predstavitel'nicej svoego pola, i vdobavok shestnadcatiletnej ego
predstavitel'nicej. |ti dva faktora i opredelili ee otvet.
-- Esli dlya vas eto imeet takoe znachenie... -- skazala ona, naslazhdayas'
svoej novoj rol'yu i iskosa poglyadyvaya pa Danku, -- CHto zh, mozhno pojti. No
tol'ko na horoshij fil'm.
Poshli segodnya! -- neterpelivo voskliknul borodach.
Segodnya my zanimaemsya, -- tverdo otvetila Celestina.
Togda zavtra!
Esli dlya vas eto imeet takoe znachenie... -- upivalas' Cesya, -- pozhaluj,
mne bylo by udobno zavtra na dvadcat'. Dnem ya opyat' budu zanyata.
Mozhem zavtra otmenit' zanyatiya, -- ne bez ehidstva predlozhila Danka, --
Takoj sluchaj...
-- O net! -- vozrazila Cesya. -- U nas eshche fizika. Da i pol'skij.
Dmuhavec s tebya tri shkury sderet.
Odnogo vzglyada na reshitel'no vydvinutyj vpered Cesin podborodok bylo
dostatochno: Danka ponyala, chto sporit' bespolezno. I, vzdohnuv, pokorno
otkryla dver', vedushchuyu na bashenku.
Vecherom sleduyushchego dnya Cesya s podkrashennymi resnicami, v YUlinom pal'to
i YUlinoj shapochke podhodila k kinoteatru "Baltika", istochaya tonkij aromat
francuzskih duhov sestry i chuvstvuya sebya krasivoj i soblaznitel'noj. Ej
kazalos', pomani ona pal'cem -- ves' mir budet u ee nog.
Poyavilsya elegantno odetyj borodach, izdali pomahivaya biletami. Cesya
podoshla k nemu, ulybayas', kak Dzhiokonda. Oh, nu i zabavnyj u nego byl vid!
Uvidev ee, bednyaga ostanovilsya kak vkopannyj, hlopaya glazami i pytayas'
ponyat', kto zhe ona v samom dele i pochemu tak izmenilas'.
|to ty? -- na vsyakij sluchaj sprosil on, chem dostavil Celestine
neskazannoe udovol'stvie.
YA, -- otvetila ona, vzmahnuv resnicami.
Znachit, togda, s rybami, kotorye tekli...
Togda tozhe byla ya.
No v parke u pamyatnika...
Cesya vzyala ego pod ruku, voshishchayas' svoej neprinuzhdennost'yu.
-- Vse ochen' prosto, -- ob座asnila ona. -- Metamorfozy so mnoj
proishodyat v zavisimosti ot togo, daet mne sestra svoe pal'to ili net.
Segodnya dala.
Borodach nedoverchivo poglyadel na nee i korotko zasmeyalsya:
-- Net, znaesh'... ty v samom dele... Ty mne v samom dele nravish'sya.
-- Ugum... -- provorkovala Cesya.
Borodach byl nu, mozhet, ne stol' nezemnoj i voshititel'nyj, kak ej
pokazalos' vnachale, no, bezuslovno, uzhasno simpatichnyj. Krome togo, on byl
takoj krasivyj, takoj yarkij i voobshche artistichnyj, chto prityagival vse zhenskie
vzory v radiuse desyati metrov. Celestina vser'ez nedoumevala, pochemu v
obshchestve etogo krasavca chuvstvuet sebya legko, svobodno i uverenno. Ne
zaikaetsya, ne krasneet, ne potuplyaet glaz. Naoborot, Telyatinka s udivleniem
otmetila, chto ona nahodchiva i ostroumna, prosto-taki chertovski ostroumna.
Razgovor zavyazalsya neprinuzhdennyj i veselyj, oba ot dushi smeyalis',
poddraznivali drug druga. Borodach vzyal Cesyu pod ruku i povel, legon'ko
prizhimaya k sebe. Ochen' priyatno bylo tak shagat', soznavaya sebya edakim
malen'kim bezzashchitnym efemernym sozdan'icem, nuzhdayushchimsya v zabote i laske,
nesposobnym projti i pyati metrov bez podderzhki sil'noj muzhskoj ruki.
Cesya upivalas' etim novym, nevedomym prezhde chuvstvom, kak vdrug uvidela
Gajduka. On stoyal, podpiraya stenku, v yarko osveshchennom vestibyule kinoteatra.
Lico u nego bylo blednoe i osunuvsheesya, pod glazami krugi. Stoyal
sgorbivshis', gluboko zasunuv ruki v karmany, nepodvizhnym vzglyadom utknuvshis'
v pol.
-- Pozhalujsta, govori mne "ty", -- treshchal borodach, laviruya v tolpe,
zapolnyavshej vestibyul'.
Oni priblizhalis' k Gajduku, i Cesya sovershenno neproizvol'no vysvobodila
svoyu ruku iz ruki borodacha.
-- Privet! -- kriknula ona. -- Ty pochemu segodnya ne byl v shkole? -- i
pomahala Gajduku rukoj.
V otvet ona byla udostoena vzglyada, posle kotorogo ej vdrug pokazalos',
chto iz vestibyulya ischezli vse, kto tam nahodilis'. Vocarilas' mertvaya tishina,
vsyakoe dvizhenie prekratilos', odna Cesya stoyala pered Gajdukom v neob座atnoj
pustote, ponimaya, chto v chem-to vinovata, chto sovershila kakuyu-to strashnuyu,
neprostitel'nuyu oshibku. V nepodvizhnyh chistyh glazah Gajduka bylo prezrenie,
otvrashchenie i gor'kaya nasmeshka. Kogda zhe on posmotrel na borodacha, vzglyad ego
stal izdevatel'skim. Potom Gajduk opustil glaza i zamer, snova ustavivshis' v
pol.
-- Menya zovut Zigmund, -- skazal borodach i potashchil Cesyu dal'she.
Ona poshla za nim, a golova u nee zvenela, kak pustoj zhban. CHego etomu
Gajduku nado? CHto sluchilos'? V chem ona vinovata?!
Vprochem, ej-to chto. Ne stanet ona iz-za nego perezhivat'. Dazhe ne
podumaet. Nahal. A ona, durochka, eshche emu pomahala. Interesno, zachem? Net, nu
kakoj nahal! Ladno s segodnyashnego dnya ona tozhe perestanet ego zamechat'.
Kakoe ej, sobstvenno, do nego delo?
Borodatyj Zigmund, kotoryj rovnym schetom nichego ne zametil, obnyal Cesyu
za plechi i veselo chmoknul v shcheku. Prekrasno. Pust' Gajduk vidit. Cesya gordo
vskinula golovu i v ob座atiyah borodacha vplyla v zal.
YA celovalas', -- skazala Cesya i v upoenii zakryla glaza.
SHutish'! -- tiho voskliknula Danka. -- S etim hudozhnikom?
A to s kem zhe!
V kino? -- dopytyvalas' Danka, zabyv o vatrushke, kotoruyu derzhala v
ruke.
-- Net, posle kino, -- otvetila Cesya, ne otkryvaya glaz.
Devochki stoyali pod pal'moj v konce koridora. Bol'shaya peremena tol'ko
chto nachalas', i izo vseh dverej v koridor hlynuli revushchie potoki odolevaemyh
golodom i zhazhdoj uchenikov obshcheobrazovatel'nogo liceya. Vse oni libo uzhe
chto-to zhevali, libo razvorachivali pakety s zavtrakami.
Vozle stengazety dvoe rebyat ser'ezno obsuzhdali aktual'nye problemy
sporta. Nepodaleku ot nih tri vypusknika gromko razglagol'stvovali o
K'erkegore6. Celestina otkryla glaza i podumala, chto muzhchiny v
samom dele smeshnoj narod. Stol'ko strastej iz-za kakogo-to tam futbolista
ili filosofa, a zaglyanesh' im v dushu -- nepahanaya celina.
Dumayu, on v menya vlyubilsya, -- skazala ona, goryacho zhelaya, chtoby tak ono
i bylo na samom dele.
A ty? Skazhi, chto ty pochuvstvovala, kogda on tebya poceloval? -- sprosila
Danka s nabitym rtom.
--- Znaesh'... -- Cesya nemnogo podumala, posle chego otvetila chestno: --
Celovat'sya, konechno, priyatno, no, pozhaluj, vokrug etogo slishkom mnogo
shumu... YA imeyu v vidu vsyakie fil'my i tomu podobnoe, ponimaesh'? CHestno
govorya, menya uzhasno razbiral smeh, no, mozhet, eto tol'ko ya takaya durochka...
Smeh razbiral? -- Danka byla prosto vozmushchena. -- Nu slushaj, ty
dejstvitel'no kakaya-to nedorazvitaya!
Da ponimaesh'... ot nego pahlo odekolonom "YArdli", i ya predstavila sebe,
kak on stoit pered zerkalom i odekolonit svoi usiki... -- pisknula Cesya i
zahihikala.
Danka posmotrela na nee soboleznuyushche:
Nu ty daesh'! A chem ot nego dolzhno bylo pahnut', lukom? Net, u tebya v
samom dele mozgi nabekren'.
Da net zhe, net, pravda bylo ochen' zdorovo, -- pospeshila zaverit'
podrugu Cesya, ponyav zadnim chislom, chto v takih priznaniyah izlishnyaya
otkrovennost' neumestna. -- YA poshutila; on potryasayushchij, ser'ezno.
Nu vidish', -- uspokoilas' Danka.
A kak tam Pavelek? -- sprosila Cesya, chtob ne ostavat'sya v dolgu, i
razvernula svoj zavtrak. Ej opyat' chertovski hotelos' est'.
Pavelek? -- peresprosila Danka i vybrosila v korzinku pustoj paket ot
zavtraka. -- My snova possorilis'.
Pohozhe, u vas eto hronicheskoe. Iz-za chego teper'?
Iz-za Gajduka, -- bezzabotno otvetila Danka. -- Pavel poshel k nemu
domoj. Uznat', pochemu on ne hodit v shkolu. Gajduk velel emu ubirat'sya i
zayavil, chto v shkolu bol'she ne vernetsya. Mozhno skazat', vyshvyrnul durachka za
dver', a tot eshche ego zashchishchaet. A menya zaodno Pavelek obozval glupoj gusynej,
vot ya i obozlilas'.
Pronzitel'nyj zvonok perekryl shum v koridore. Cesya zavernula v bumagu
netronutyj zavtrak. Pora bylo vozvrashchat'sya v klass. Vprochem, u nee vse ravno
pochemu-to nachisto propal appetit.
Doma nikogo ne bylo. Holodnye pustye komnaty; tishina, podcherknutaya
tikan'em budil'nika; razbrosannye po polu v stolovoj mashinki Bobika i kloun
s otorvannymi nogami -- ot vsego etogo durnoe nastroenie Celestiny moglo
tol'ko uhudshit'sya. CHestno govorya, eto bylo dazhe ne durnoe nastroenie. U Cesi
nachalas' tyazhelejshaya handra. Po prichinam, ej ne izvestnym.
Namylivaya ruki, Telyatinka vospol'zovalas' sluchaem i poglyadela na sebya v
zerkalo. Ona prishla k zaklyucheniyu, chto vyglyadit otvratitel'no: nos kak
kartoshka, glaza -- shchelki, volosy tusklye, sama sgorblennaya, ponikshaya, na
lice vyrazhenie tupoj toski, predvestnicy chernoj melanholii.
Mir uzhasen. Atmosfera otravlena, v vode fenol i prochaya pakost', ozonnaya
obolochka vokrug Zemli naskvoz' prodyryavlena, eshche nemnogo -- i kosmicheskoe
izluchenie unichtozhit vsyu zhizn' na planete. Ni dnya bez vojny, postoyanno na
zemnom share kto-to kogo-to ubivaet. Dozhdi kislotnye i radioaktivnye, i vo
vseh ovoshchah pesticidy, u malen'kih detej v kostyah stroncij 90, chislo bol'nyh
belokroviem uvelichivaetsya s kazhdym godom. Krome togo, lyudi neiskrenni i
nepostizhimo licemerny, i voobshche -- pochemu, nel'zya ni s kem najti obshchij yazyk?
Koshmar. Koshmar.
Cesya unylo pobrela na kuhnyu. Mozhet, esli poest', nastroenie ispravitsya.
Ona postavila na plitu kastryulyu s fasol'yu po-bretonski i poputno loktem
stolknula butylku s molokom. Poka vytirala linoleum, fasol' prigorela.
Uzhasnyj smrad rasprostranilsya po vsemu domu. Celestina sela na kuhonnuyu
taburetku i rasplakalas'.
Razumeetsya, imenno v etu minutu ugorazdilo yavit'sya otca. On otkryl
dver' svoim klyuchom i, pochuvstvovav zapah gorelogo, napravilsya pryamo na
kuhnyu.
CHto sluchilos'? -- ispuganno sprosil on pri vide utopayushchej v slezah
dochki.
Nichego, prosto u menya handra, -- ob座asnila Cesya, bezuderzhno rydaya.
Oj-oj-oj! -- sochuvstvenno vzdohnul otec. -- Ne pozaviduesh'. -- I, vzyav
s tarelki kusochek ogurca, s容l ego s appetitom, hrustya i chavkaya.
Ne chavkaj! -- skvoz' slezy kriknula dochka.
Pochemu?
Menya eto uzhasno razdrazhaet!
-- Ah, bednyazhka. Poslushaj, a otchego, sobstvenno, u tebya handra?
Cesya rasskazala -- v obshchih chertah. Ona vylozhila emu vse, hotya vryad li
on, bednyaga, byl povinen v tom, chto ozonnaya obolochka pohozha na resheto.
|to nepriyatno, -- soglasilsya ZHachek. -- Podumat' tol'ko, a ya i ne znal,
chto ona prodyryavlena.
Vy vse slepye i blizorukie! A mir na grani katastrofy!
My ne mozhem byt' odnovremenno slepymi i blizorukimi, -- vnes popravku
inzhener ZHak.
Mozhete! -- bushevala Cesya. -- Vy holodnye egoisty! Vam plevat', chto
ryadom muchaetsya chelovek.
Kakoj chelovek? -- nemedlenno sprosil otec.
YA voobshche govoryu! -- tonkim golosom kriknula Cesya. -- CHelovek, odinokoe
sushchestvo, a vas eto niskol'ko ne volnuet! Odinochestvo i beschuvstvennost' --
vot bolezni dvadcatogo veka!
-- Aga... -- skazal otec ponimayushche. -- Beschuvstvennost'. Kazhetsya, ya
nachinayu koe-chto soobrazhat'...
-- Nichego ty ne soobrazhaesh'!!!
Opyat' revem, -- konstatiroval ZHachek, vytiraya dochkino lico kuhonnoj
tryapkoj. -- Nichego strashnogo, gormonal'naya perestrojka organizma, drugih
veskih prichin ne vizhu. Znaesh', dochka, ya tebya uteshu.
Ne hochu.
A, eto drugoe delo. Esli tebe nravitsya hnykat', togda v samom dele
lezt' s utesheniyami v vysshej stepeni bestaktno.
Nu, a kak ty menya mozhesh' uteshit', kak?
YA mogu, naprimer, tebe skazat', chto s mirom nichego plohogo ne sluchitsya.
CHelovek, kak takovoj, -- sozdanie, ne lishennoe razuma. YA veryu v cheloveka.
Nu i ver' na zdorov'e, -- otvetila Cesya i gromko vysmorkalas'. -- Menya
etim ne uteshish'.
Odnako revet' ty uzhe perestala. Skazhi na milost', a otkuda u tebya eti
ustrashayushchie svedeniya?
Iz gazet, -- serdito otvetila Cesya.
Sie oznachaet, chto, krome tebya, eshche koe-komu izvestno ob etih uzhasah?
Nu, naverno.
Togda ne stoit ogorchat'sya. U lyudej, kak pravilo, est' obshchestvennoe
chut'e i instinkt samosohraneniya. Krome togo, nel'zya skazat', chto
chelovechestvo sostoit isklyuchitel'no iz prestupnikov, tupic i nevezhd. YA sam
lichno znayu neskol'kih blagorodnyh i razumnyh individov. Nado tol'ko, chtoby
ih stanovilos' vse bol'she. I chtoby oni ob容dinili svoi usiliya.
|to ty zdorovo zavernul, -- priznala Cesya.
Let cherez desyat' i ty smozhesh' k nim prisoedinit'sya. Naprimer, v
kachestve eksperta OON po bor'be s belokroviem.
Ne smejsya.
A chto? U tebya est' vse vozmozhnosti.
Net, a esli ser'ezno -- ty pravda schitaesh', chto ya mogla by v kakoj-to
stepeni na vse eto povliyat'?
Vse my mozhem v kakoj-to stepeni na eto vliyat', -- otvetil ZHachek na
udivlenie ser'ezno. -- Iz krupic skladyvaetsya celoe, sily summiruyutsya: odna
poroshinka pustyak, a mnogo -- vzryvchatyj material. Ty moimi delami nikogda
osobenno ne interesovalas', no predstav' sebe, chto i ya v meru svoih skromnyh
vozmozhnostej okazyvayu koe-kakoe vliyanie na sud'by mira, hotya vsego-navsego
proektiruyu sudovye dvigateli. I nevazhno, chto mne hotelos' by zanimat'sya
sovsem drugim. To, chto ya delayu sejchas, ochen' nuzhno, i ya schitayu, ty dolzhna
mnoj gordit'sya.
Ty u menya molodchaga, -- skazala Cesya, okonchatel'no osushiv slezy, --
Horosho, chto imenno ty mne dostalsya v papochki.
Horosho, chto ty mne dostalas' v dochki. Na redkost' udachnyj rebenok.
Nu uzh... -- usomnilas' Cesya.
A ya govoryu, udachnyj. Kak handra?
Telyatinka vslushalas' v sebya.
Vrode chut'-chut' polegchalo.
Ty segodnya prelestno vyglyadish'. ZHizn', ona svoe beret, kak govoritsya. I
glazki kak-to po-osobennomu blestyat.
Neuzheli? -- obradovalas' Cesya.
Edinstvenno i isklyuchitel'no, -- skazal ZHachek, -- Poslushaj, a otkuda
stol'ko dymu?
Fa-fasol'! -- zavopila Cesya, vskakivaya, -- YA zabyla vyklyuchit' gaz!
Tak vyklyuchi, -- posovetoval otec, toroplivo otstupaya k porogu. --
Provetri kuhnyu i prigotov' obed ili chto-nibud' v etom rode. Pohozhe,
sposobnost' prevrashchat' kazhdoe blyudo v ugol' u nas v sem'e peredaetsya po
nasledstvu.
Holodil'nik ziyal pustotoj. Cesya, izo vseh sil starayas' ne poddat'sya
panike, obsharila kuhnyu i nashla yajca i morkov'. |to uzhe bylo koe-chto.
Podojdya k otkrytomu oknu, ona bessmyslenno ustavilas' na dom no
protivopolozhnoj storone ulicy.
CHto-to neotvyazno ee muchilo. Telyatinka zakryla glaza i zanyalas'
samoanalizom.
Gajduk. Da, imenno.
Pochemu on ne hochet vernut'sya v shkolu?
Cese nachinalo kazat'sya, chto eto kakim-to bokom svyazano s ee postydnym
vystupleniem na klassnom sobranii. Da, verno, otsyuda eto oshchushchenie viny i
podavlennost'. Ona postupila otvratitel'no. Otvratitel'no. No neuzheli ego
eto tak zadelo?
Nu konechno zhe, konechno. Ved' on byl absolyutno prav. I nuzhdalsya v
podderzhke. Pavelek vot otvazhilsya. A ona...
Oh, kakaya muka! Nu pochemu ona nepremenno dolzhna lyapnut' kakuyu-nibud'
glupost' i pochemu, koli uzh lyapnet, ne mozhet ob etom zabyt' i stradaet, i
styd ee glozhet? Cesya so svistom vtyanula vozduh. Ah, idiotka, idiotka,
idiotka!
Idiotka, -- skazala ona vsluh i zastonala.
Kto idiotka? -- sprosil otec iz vannoj,
-- Mariya Kallas, -- so zlost'yu otvetila Celestina. CHert voz'mi, v etom
dome nel'zya ni minuty pobyt' odnoj!
Hlopnula dver' vannoj. Na poroge poyavilsya otec, rozovyj i bodren'kij.
-- CHto, chto? -- sprosil on. -- A pochemu ty plachesh', kogda vspominaesh'
Mariyu Kallas?
-- Potomu chto hochu stat' opernoj pevicej, -- s otchayaniem otvetila
Telyatinka, -- I menya tochit professional'naya zavist'.
He-he! -- ugryumo hmyknul otec, ne znaya, chto obo vsem etom dumat'. --
Pozhaluj, vse-taki gormonal'naya perestrojka. Obed budet ili mne samomu vstat'
k plite?
Budet.
A chto, pozvol' uznat'?
Glazun'ya i morkovka, -- zadumchivo otvetila Cesya. -- YA speshu... -- i
vdrug, oborvav na poluslove, zamerla, v ozarenii ustavyas' na otcovskie
shlepancy.
Ni s togo ni s sego ona v mgnovenie oka vdrug ponyala, chto ee dolg --
da, da, tovarishcheskij dolg -- navestit' Gajduka. Nuzhno pozvonit' Paveleku i
uznat' adres. Kto-to, v konce koncov, dolzhen proyavit' k cheloveku uchastie. I
ne kto-to, a imenno ona, eto yasno.
Otec bespokojno perestupil s nogi na nogu.
-- Nu ladno uzh, ladno. Kuplyu tebe novye tapochki, -- pokayanno poobeshchal
on, -- CHestnoe slovo, pryamo sejchas pojdu i kuplyu. Tol'ko ne smotri na menya
takim ispepelyayushchim vzglyadom. Ochen' proshu, edinstvenno i isklyuchitel'no.
Spustya polchasa morkovka tushilas' na slabom ogne, ochishchennaya kartoshka
dozhidalas' svoej ocheredi, a Celestina privodila v poryadok kuhnyu. Netrudno
dogadat'sya, chto eto zanyatie men'she vsego otvechalo ee dushevnomu sostoyaniyu.
Kuhnyu dolzhna byla ubrat' YUliya, prichem eshche nakanune vecherom, odnako ona
uklonyalas' ot podobnyh obyazannostej s takoj posledovatel'nost'yu, chto eto uzhe
nikogo ne udivlyalo. Celestina podvyazala perednik, s otvrashcheniem vzdohnula i
otkryla kran s goryachej vodoj. Zastyvshij zhir kusochki makaron i oshmetki
kapusty. Merzost'. Kogda Cesya otskrebla pervuyu tarelku, v kuhnyu vporhnula
YUliya. V novom plat'e, sshitom iz dvuh bol'shih tureckih platkov, ona byla
prosto oslepitel'na.
Ee chudesnye chernye volosy blesteli zamanchivym bleskom, mercali
obramlennye pushistymi resnicami glaza, kogda zhe ona prisela na taburetku,
chtoby pokryt' lakom nogti, ot nee poveyalo tonkim aromatom duhov "Masumi".
Sev, YUliya zakinula nogu na nogu, ne soznavaya ni togo, skol' izumitel'no
krasiva liniya ee ikr, ni togo, chto mladshaya sestra s zavist'yu smotrit na nee
poverh rakoviny, zavalennoj gryaznoj posudoj.
-- CHto ty delaesh'? -- sprosila ona, ne glyadya v Cesinu storonu. -- Moesh'
posudu?
Net, -- neozhidanno otvetila Cesya i zakrutila kran. -- Net, ne moyu.
Ty chto, spyatila? Tak eta gryaz' i budet stoyat'? -- vstrevozhilas' YUliya.
Ne budet. Ty vymoesh'.
Ty! -- ryavknula Celestina.
YA ne mogu, -- snishoditel'no brosila YUliya. -- U menya nogti namazany.
Togda Celestina vyhvatila u sestry puzyrek s lakom i, skripya zubami,
proehalas' kistochkoj po vsem nogtyam srazu.
U menya tozhe! -- kriknula ona.
CHto s toboj proishodit? -- YUliya otoropela ot izumleniya.
Nichego! Tol'ko s menya hvatit! Dovol'no na mne ezdit'! Vse vy na mne
ezdite! Nikto menya ne lyubit!
Na krik stali sobirat'sya domochadcy.
CHto ona govorit?
YA govoryu, chto s segodnyashnego dnya prekrashchayu myt' gorshki! Puskaj YUl'ka
etim zanimaetsya!
Pravil'no, -- podderzhal Cesyu otec.
I ya tak schitayu, -- probormotal dedushka, zashchelkivaya portsigar. -- YUliya
dolzhna nabirat'sya opyta, togo-etogo. Cese prihoditsya mnogo zanimat'sya, a vy
tam u sebya v akademii...
CHto my u sebya v akademii, a? -- vezhlivo sprosila YUliya.
Lodyrya gonyaete, -- poyasnil dedushka. -- A Cese uzhe sejchas pora dumat' ob
attestate zrelosti i ekzamenah v institut.
YUliya vse kolotit, -- zametila mama.
Ne imeet znacheniya, -- izrek dedushka. -- |to ona narochno.
Nu, znaesh'!.. -- vozmutilas' YUliya.
Ne uboimsya vzglyanut' pravde v glaza, -- otvazhno provozglasil otec. -- V
etom dome sushchestvuet ugnetaemoe men'shinstvo. YA imeyu v vidu Celestinu i Vesyu,
A nekaya hudozhnica b'et baklushi, -- proshipela Celestina.
YA ne uznayu Telyatinku, -- zadumchivo progovorila mama.
-- Ona stala mnogorechiva, -- priznal ZHachek. -- I tem ne menee nasha
mladshaya doch' prava. My na nej ezdim.
-- Da, -- s zharom proiznesla Cesya, -- I vdobavok mne nechego nosit'.
Vse tak i vytarashchili glaza.
-- CHto proishodit? -- porazilsya dedushka, -- Telyatinka, ty zhe vsegda
schitala, togo-etogo, chto v zhenshchine samoe vazhnoe -- vnutrennee soderzhanie...
YA izmenila mnenie. CHeloveka s vnutrennim soderzhaniem plat'e tozhe
ukrashaet.
Da ved' u tebya massa plat'ev, -- skazala udivlennaya mama.
Vse YUl'kiny. Oni mne v grudi shiroki! -- so slezami v golose voskliknula
Cesya; na eto nikto nichego ne mog vozrazit'. -- I to, v chem horosho bryunetke,
mne sovershenno ne idet. Kazhdyj srazu pojmet, chto ya taskayu obnoski starshej
sestry, i nevest' chego podumaet! Krome, konechno, odnogo, chto ya zhenstvenna i
elegantna!
Kto podumaet? -- ZHachek poteryal nit' Cesinyh rassuzhdenij.
Nu... nikto! Nikto ne podumaet!.. To est' podumaet, vernee... --
Celestina gusto pokrasnela. Slezy navernulis' ej na glaza i zakapali s
resnic, -- Gospodi, kakaya ya neschastnaya! -- vdrug vyrvalos' u nee, -- Nikto
menya ne ponimaet, nikto ne lyubit!
Domochadcy, zadetye za zhivoe, pereglyanulis'.
-- Nu chto ty, Cesya... -- vystupil ot obshchego lica dedushka. -- My tebya
ochen' lyubim, togo-etogo, pover'...
No na Cesyu eto priznanie ne proizvelo nikakogo vpechatleniya, zakryv lico
rukami, ona razrydalas' i stuknulas' lbom o kuhonnyj stol.
-- Ploho delo, -- skazala YUliya. I, otstaviv lak, vyshla.
Minutu spustya ona vernulas' vmeste s Kristinoj, kotoraya nesla na
vytyanutyh rukah svoyu prelestnuyu beluyu bluzku. Bluzka byla vsya v oborochkah, v
ryushechkah i rasshita nesmetnym kolichestvom prichudlivyh zakoryuchek.
Dolgih dva mesyaca trudilas' Kristina nad etim shedevrom, celye chasy
provodya za rukodeliem i tesha sebya mysl'yu o gryadushchih dnyah, kogda ona snova
stanet strojnoj i elegantnoj.
Poluchaj na vremya eto chudo, -- torzhestvenno proiznesla YUliya, a Kristina
vruchila Cese bluzku, radostno kivaya ryzhej golovoj.
No... ya ne mogu... -- probormotala Cesya bez osoboj ubezhdennosti.
Beri, beri, -- skazala Kristina. -- K tvoej cvetastoj yubke ochen'
podojdet.
Navernyaka ponravish'sya, -- zayavila YUliya.
Komu? -- sprosil otec nemnozhko gromche, chem sledovalo by.
Nu... kazhdomu. CHto, net, Ces'ka?
Cesya uzhe ne plakala. Ona vzyala bluzku, prosiyala i ubezhala
pereodevat'sya.
V samom dele, -- vpolgolosa zametila YUliya, -- ona prava. Pora
pokupat' dochke naryady, dorogie roditeli.
CHto ty govorish'! -- otmahnulsya otec. -- Cesya eshche rebenok.
Rebenka tozhe nuzhno odevat'. K tomu zhe Cesya kak raz vyshla iz detskogo
vozrasta, -- skazala mama, -- YA tak schitayu, ZHachek: nuzhno peresmotret' byudzhet
i vykroit' nemnogo den'zhat.
Otec pomrachnel: on uzhasno ne lyubil govorit' o den'gah. U nego, kak
pravilo, ne hvatalo sredstv dlya udovletvoreniya vseh bezumnyh potrebnostej
svoih domochadcev.
-- Snova prikazhesh' zalezat' v dolgi?
ZHachek yavno namerevalsya podavit' maminu iniciativu.
Mne skoro zaplatyat za "Orlicu I", -- robko napomnila ona. --
Mozhno bylo by kupit' Cese dublenku i krasivye sapozhki. I plat'e.
Skol'ko tebe zaplatyat? -- sprosil otec surovo.
A, ne znayu.
Pochemu ne znaesh'?
Nu, ne znayu, pochemu ne znayu.
Ne znaesh', a uzhe pokupaesh' dublenku.
YA drugoe znayu, ZHachek. U menya inogda skladyvaetsya vpechatlenie, chto ty
skup.
A u menya skladyvaetsya vpechatlenie, chto ty bezrassudno
rastochitel'na.
Ne ssor'tes' iz-za deneg! -- skazala YUliya. -- Ssory iz-za deneg
ubivayut nastoyashchuyu lyubov'.
Roditeli pereglyanulis' i vdrug rashohotalis'.
ZHachen'ka, -- skazala mama, padaya v ob座atiya muzha, -- ya schitayu, pora
konchat' etot spor.
Verno. Esli nasha lyubov' pod ugrozoj...
Davaj prosto uslovimsya, chto... ... chto my pojdem na kompromiss.
Dublenku pokupat' ne stanem, a kupim plat'e.
I sapozhki.
I sapozhki.
Skripnula dver' vannoj, i poyavilas' Celestina.
Roditeli umolkli i ustavilis' na mladshuyu doch'. Cesya vyglyadela
prelestno. Ee lico vyrazhalo glubokuyu reshimost', glaza byli podernuty
zagadochnoj pelenoj. Ona okinula svoih rodstvennikov nevidyashchim vzglyadom i, ne
proroniv ni slova, shagom somnambuly napravilas' k dveri.
-- Kuda ty idesh'? -- sprosila mama, ispytyvaya strannoe chuvstvo -- nechto
srednee mezhdu zhalost'yu i trevogoj.
Cesya vzdrognula,
-- K odno... -- skazala ona, -- K odnoj devochke. Skoro vernus'.
Sobstvenno govorya, pochemu ona solgala?
Ved' vsem bylo yasno, chto radi podruzhki ona by ne stala tak naryazhat'sya.
Proklinaya v dushe svoyu bespredel'nuyu glupost', Cesya vybezhala iz pod容zda
i toroplivo zashagala po napravleniyu k ulice Senkevicha. Pavelek ne pomnil
nomera doma, v kotorom zhil Gajduk. Cesya uznala tol'ko, chto v etom dome vnizu
prodovol'stvennyj magazin.
Itak, na Senkevicha. Smelee.
Bylo solnechno i holodno. Sil'nyj veter bez truda pronizyval tonkoe
YUlino pal'to i Kristininu bluzku. On dul pryamo v lico, i Cesya pochuvstvovala,
kak v ugolkah glaz u nee skaplivayutsya slezy. Ona sama tolkom ne znala, ot
vetra eto ili iz-za handry.
Cesya pereshla mostovuyu, chudom izbezhav smerti pod kolesami mchavshegosya s
ogromnoj skorost'yu gruzovika. I, pogloshchennaya svoimi myslyami, dazhe etogo ne
zametila.
Roditelyam ona sovrala, potomu chto ispugalas', kak by ee ne podnyali na
smeh. No ispugalas'-to pochemu? Ee vyshuchivali stol'ko raz, chto ona davno
dolzhna byla priobresti stojkij immunitet. Da i shutki vsegda byli bezzlobnye
i nikomu vreda ne prinosili.
I tem ne menee na etot raz ej pochemu-to ne zahotelos', chtoby ob容ktom
shutok stal Gajduk. Borodach -- pozhalujsta, skol'ko ugodno. Kogda by Zigmund
ni poyavlyalsya, otec bukval'no zasypal ego kolkostyami i nasmeshkami; kstati,
borodach vyderzhival natisk, ne morgnuv i glazom. No Gajduk?
Ochen' uzh Gajduk k nim ko vsem ne podhodil.
Cesya ojknula, vspomniv ego zlobnyj vzglyad, i ostanovilas'. Otvaga
okonchatel'no ee pokinula.
-- Privet! -- kriknul s protivopolozhnoj storony ulicy borodach i
brosilsya cherez dorogu k Celestine.
Vidno bylo, chto on nemalo potrudilsya nad svoej vneshnost'yu: iz-pod
dublenki vyglyadyval vorotnichok shikarnoj kletchatoj rubashki i uzel modnogo
vyazanogo galstuka. YAvno gordyas' dostignutymi rezul'tatami, on ostanovilsya
pered Cesej, skalya v ulybke zuby:
-- A ya kak raz k tebe. U menya est' bilety na "Rim" Fellini, na chetyre
chasa. Pravda do vosemnadcati ne puskayut, no ty segodnya kak-to tak
vyglyadish'... tebya pustyat.
Cesya edva obratila vnimanie na kompliment. Predlozhenie prishlos' sovsem
nekstati.
Boyus', ya ne uspeyu. Mne eshche nuzhno zajti k odno... k odnoj devochke.
YA pojdu s toboj.
Oj, net! -- kriknula Cesya.
Esli ty menya stesnyaesh'sya, ya mogu podozhdat' i u pod容zda, -- obizhenno
skazal borodach. -- Gde zhivet tvoya podruga? -- I, obnyav Cesyu potyanul za
soboj.
-- Na Senkevicha, -- nehotya otvetila Cesya i snyala so svoej talii ruku
borodacha. -- Znaesh', mne chto-to neohota idti v kino.
-- Ne valyaj duraka! -- vozmutilsya borodach, -- Biletam, chto li,
propadat'!
Cesya so vzdohom podumala, chto pylkie bryunety nuzhny ne vo vsyakuyu minutu
zhizni. Oni podhodili k bol'shomu domu na ulice Senkevicha. Cesya ostavila
borodacha vozle prodovol'stvennogo magazina i voshla v blizhajshij pod容zd.
V spiske zhil'cov Gajduk ne znachilsya, no Pavelek skazal, chto Ezhi zhivet u
nekoej pani Pyurek. Cesya stala podnimat'sya po stupen'kam, pytayas' utihomirit'
norovyashchee vyprygnut' iz grudi serdce.
Ona ostanovilas' pered dver'yu kvartiry nomer vosem'. Stalo byt', eto
zdes'. Sovershenno ne dumaya o tom, chto delaet, Cesya vynula zerkal'ce i
vnimatel'no na sebya posmotrela. Nu konechno, nikakih peremen, k sozhaleniyu.
Eshche minuty tri proshlo v kolebaniyah i toptanii na meste, i nakonec,
vnezapno nabravshis' reshimosti, Cesya nazhala knopku zvonka, chuvstvuya, kak ee
serdce provalivaetsya v zheludok i tam strannym obrazom prodolzhaet gromko
stuchat'. Zvuk netoroplivyh shagov za dver'yu edva ne zastavil ee ubezhat' slomya
golovu.
Dver' otkrylas'; na poroge stoyala starushka v temnom domashnem halate.
Cesya zastavila sebya zagovorit':
-- Zdravstvujte. A Ezhi doma?
Starushka okinula Cesyu ispytuyushchim vzglyadom.
-- On u sebya, -- skazala ona tihim golosochkom. No i ne podumala
sdvinut'sya s mesta. Lish' vnimatel'no oglyadev Cesyu, ona reshilas': -- Zahodi,
pozhalujsta.
V koridore naprotiv vhoda visela kartinka, izobrazhayushchaya yunuyu devu s
koshechkoj. Kartinka byla oval'naya, devica, izobrazhennaya na nej, -- puhlen'kaya
i siyayushchaya. Sleva byla uzkaya dver', zasteklennaya matovym steklom. V tu
minutu, kogda Cesya otorvala vzglyad ot ulybayushchejsya krasotki, eta dver'
priotkrylas', i mgnovenno stalo yasno, chto kartinka sulila obmanchivye
perspektivy: Gajduk stoyal na poroge mrachnyj i zloj, hmurya brovi i glyadya
ispodlob'ya.
-- Privet, -- sderzhanno skazal on, -- Vhodi.
Cesya poslushno voshla. Serdce u nee kolotilos', shcheki goreli, nazojlivyj
shum v ushah zaglushal vse ostal'nye zvuki. Ona s uzhasom obnaruzhila, chto ne v
silah vydavit' ni edinogo slova. Gajduk medlenno zakryl dver' i obernulsya.
On tozhe molchal. Vse eto bylo pohozhe na kakoj-to strashnyj son. Minuty shli,
oba prodolzhali molchat', i eto molchanie stanovilos' vse bolee nesterpimym. Po
koridoru prosharkala pani Pyurek, zazhurchala struya vody, zagremel chajnik. Vo
dvore krichali mal'chishki i kto-to s grohotom zahlopnul musornyj yashchik. V
sosednej kvartire razlivalos' radio: peredavali ariyu iz "Iskatelej zhemchuga".
Tol'ko Cesya podumala, chto eshche sekunda -- i ona ili grohnetsya v obmorok,
ili razrevetsya, kak Gajduk nakonec zagovoril:
-- Sadis'. -- I pododvinul ej stul.
Cesya sela i stala oglyadyvat' komnatu v nadezhde, chto tak budet legche
ovladet' soboj. Ruka Gajduka, lezhavshaya na spinke stula pozadi nee,
otdernulas' kak oshparennaya, kogda Celestina prikosnulas' k nej plechom.
-- Horosho u tebya, -- skazala Cesya ne ochen' uverenno, obvodya vzglyadom
asketicheski pustuyu komnatu.
V nej ne bylo nichego, krome divana, stola i polki s knigami. Na stene
visel vyrezannyj iz gazety portret ulybayushchegosya muzhchiny na fone ispisannoj
melom doski.
Gajduk vrazhdebno molchal.
YA prishla sprosit', -- vydavila iz sebya Cesya, -- ne nuzhno li tebe
pomoch'... ty sovsem perestal hodit' v shkolu...
Perestal, -- protivnym golosom podtverdil Gajduk, -- A v pomoshchi ya ne
nuzhdayus'. Privyk spravlyat'sya sam. Vo vseh sluchayah.
Oni vzglyanuli drug na druga i, smutivshis', odnovremenno otveli glaza.
Ty... obidelsya? -- prosheptala Cesya. -- Za to, chto ya togda...
Gajduk s usiliem rassmeyalsya:
S chego by eto mne na tebya obizhat'sya?
Potomu chto ya tebya ne podderzhala.
-- A zachem tebe bylo eto delat'? -- sprosil Gajduk derevyannym golosom.
-- Kazhdyj postupaet tak, kak schitaet nuzhnym. -- I vdrug vse ego
samoobladanie kuda-to isparilos'. -- Razve ya mogu na tebya obizhat'sya za to,
chto ty ne takaya, kak ya dumal! -- bystro progovoril on. I tut zhe,
spohvativshis', nahmurilsya i sunul ruki v karmany. -- Nu, a teper' idi. Ne to
etot tip, kotoryj tebya zhdet vnizu, pomret s toski.
-- Tam... nikogo net!.. -- goryacho voskliknula Cesya. Ona sama ne znala,
pochemu ej tak vazhno, chtoby Gajduk v eto poveril.
No on ne poveril.
-- YA govoryu o tom tipe, chto s toboj prishel. YA vas videl iz okna. Tot
samyj, s kotorym ty hodish' v kino i v park. -- Gajduk izobrazil na lice
nechto vrode ulybki: -- Ot menya mozhesh' ne skryvat', ya nikomu ne skazhu.
Cesya pristyzhenno molchala.
-- Teper' nebos' tozhe v kino sobralis'? -- osvedomilsya Gajduk s prezhnej
nepriyatnoj uhmylkoj. -- Potoropis', nachalo, naverno, v chetyre... -- I, kogda
smertel'no obizhennaya Cesya vstala, dobavil: -- Da i ya dolzhen uhodit'. U menya
svidanie.
Cesya brosila na nego bystryj vzglyad.
Nu, idi zhe nakonec! -- kriknul. Ezhi i zazhmurilsya.
Celestina, gordo vypryamivshis', toroplivo vyshla, zadyhayas' ot
sderzhivaemogo placha. Vybezhav iz doma, ona opromet'yu brosilas' cherez
ulicu. Borodach, o kotorom ona sovershenno zabyla, posmotrel na nee s
udivleniem, a potom, ubedivshis', chto eto ne shutki, podhvatilsya i kinulsya
sledom.
-- Stoj, golubushka, -- skazal on, obnimaya ee szadi za plechi, -- CHto
proishodit?
Cesya posmotrela na nego nevidyashchim vzorom:
Nichego, nichego. Poshli. Poshli v kino.
No chto vse-taki sluchilos'? |ta idiotka tebya obidela? Govoril -- ne
hodi.
I byl prav, -- skazala Cesya bezzhiznennym golosom, -- Byl prav, byl
prav, byl prav.
Nu chto s toboj? -- Borodach vz容roshil Cesinu chelku. -- Ne rasstraivajsya!
Cesya kak budto vnezapno ego zametila.
-- Zigmund! -- skazala ona s udivleniem. I vdrug gor'ko zarydala. Slezy
hlynuli u nee iz glaz, kak iz vodoprovodnogo krana, celymi potokami.
Otkrytym rtom ona sudorozhno hvatala vozduh, v nosu gromko zabul'kalo.
Prohodyashchaya mimo polnaya dama, nagruzhennaya avos'kami s kartoshkoj i
morkov'yu, ostanovilas', privlechennaya lyubopytnoj scenoj. Borodachu, kazhetsya,
eto ne ponravilos'.
-- Lyudi smotryat, -- burknul on. -- Uspokojsya.
Cesya otchayanno revela, obeimi rukami vcepivshis' v ego rubashku. Pravda,
ona pytalas' sderzhat' rydaniya i chto-to proiznesti; v konce koncov ej eto
udalos'.
-- YA... nichego... no... ponimayu! YA... nichego... ne... ponimayu! --
vyrvalos' u nee.
So storony Zvezhineckoj ulicy priblizhalas' drugaya dama. Iz ee avos'ki
unylo torchali dve blednye kurinye nogi.
CHto sluchilos'? -- gromko sprosila ona u damy s morkovkoj.
Ne znayu, milochka. Pohozhe, on ee brosit' hochet. Plachet, bednyazhka, i
plachet.
Borodachu niskol'ko ne ulybalas' perspektiva okazat'sya v centre
obshchestvennogo vnimaniya. Vdobavok ego noven'kaya rubashka promokla ot slez i
izmyalas'. A prenebrezhitel'noe otnoshenie k svoemu garderobu on ne kazhdomu mog
prostit'.
Idem zhe nakonec! -- proshipel on. -- Ili ya pojdu odin!
Do chego zh neterpelivyj, obmanshchik! -- Dama s cyplenkom podoshla poblizhe,
gotovaya iz zhenskoj solidarnosti aktivno vklyuchit'sya v dejstvie.
Borodach shvatil Cesyu za ruku i povolok v bezopasnuyu sen' podvorotni.
Cesya pokorno posledovala za nim, pryacha svoe otchayanie v nosovoj platok.
CHego ne terplyu, tak eto isterichek i ulichnye sceny! -- serdito skazal
borodach, kogda oni ukrylis' v temnote podvorotni. -- Esli ty nemedlenno ne
uspokoish'sya, ya pojdu v kino odin.
YA... nichego... ne... poni... -- rydala Cesya, i vid u nee byl takoj,
budto ona vot-vot nachnet bit'sya golovoj o stenu, vsledstvie chego borodach,
kotoryj v samom dele bol'she vsego na svete ne terpel isterichek i ulichnye
sceny, otkashlyalsya, popravil galstuk i smelo vyshel iz podvorotni.
On by udivilsya, esli b uznal, chto Cesya etogo dazhe ne zametila.
Vpervye v zhizni sluchilos' tak, chto Telyatinke ne ot kogo bylo zhdat'
vrazumitel'nogo soveta, i uzh men'she vsego -- ot domashnih. Rodnye by prosto
nichego ne ponyali, v etom ona byla tverdo uverena, i poetomu ne tol'ko ne
rasskazala doma o sluchivshemsya dnem, a naoborot, izlozhila fal'shivuyu versiyu
proisshestviya, kotoroe dovelo ee do stol' priskorbnogo sostoyaniya. Ona
soobshchila, chto byla u odnoklassnicy, na obratnom puti upala s lestnicy,
rasshibla koleno i isklyuchitel'no po etoj prichine vernulas' vsya v slezah.
Potom poslednim usiliem voli snyala s sebya voshititel'nuyu Kristininu
koftochku, povalilas' na divan i do vechera plakala, ne snishodya do besedy ni
s odnim iz svoih rodstvennikov.
Razumeetsya, nikto v etu versiyu ne poveril. Cesyu ostavili v pokoe, lish'
za dver'yu vremya ot vremeni slyshalis' golosa, v kotoryh zvuchalo bespokojstvo
i skrytoe lyubopytstvo. Cesya poplakala, poplakala i vstala. Ona poshla na
kuhnyu, gde v ugryumom molchanii poglotila shest' konservirovannyh ogurchikov i
polbanochki marinovannyh gribkov. Zatem, neskol'ko vospryanuv duhom, energichno
vzyalas' za posudu, vymyla ee, naterla pastoj linoleum v kuhne, koe-chto
prostirnula i pochuvstvovala sebya eshche luchshe.
Za oknom vnezapno potemnelo, podnyalsya sil'nyj veter. Cesya zakonchila
stirku, vymyla ruki i pomazala ih kremom. Podglyadyvavshaya skvoz' shcheli v
dveryah vannoj tetya Vesya uslyhala, kak Cesya, obrashchayas' k svoemu otrazheniyu v
zerkale, govorit vpolgolosa:
-- Nu i horosho. Och-ch-chen' horosho. O chem rech', idiotka? Ty bol'she
nikogda v zhizni ne skazhesh' emu ni slova. Pobol'she gordosti, pobol'she
gordosti. Edinstvenno i isklyuchitel'no.
Tetya Vesya na cypochkah otoshla ot dveri i dolozhila semejstvu, chto
Telyatinka kak budto prishla v sebya.
I v samom dele, Cesya, sohranyaya gor'kuyu usmeshku i slegka melanholicheskoe
vyrazhenie lica, svojstvennoe cheloveku, poluchivshemu ot zhizni surovyj urok,
popudrila nos i pod akkompanement buri sela uzhinat' vmeste s ostal'nymi.
Dozhd' hlestal v okna, steny starogo doma sotryasalis' ot uragannyh poryvov
vetra.
Opyat' ne kupili vetchiny, togo-etogo, -- setoval dedushka, ne odobryavshij
besporyadochnogo vedeniya domashnego hozyajstva.
CHto zh ty hochesh', papa, ved' zavtra vyhodnoj, -- mashinal'no otvetila
mama ZHak, ukradkoj nablyudaya za mladshej docher'yu.
Menya nado bylo poprosit', ya by kupil bez ocheredi, -- zametil otec, --
Mogu ocharovat' lyubuyu prodavshchicu. Edinstvenno i isklyuchitel'no, -- A sam
podumal, s grust'yu poglyadyvaya na Cesyu: "Mozhet, ee kto-nibud' obidel? CHto
proizoshlo segodnya dnem? "
Iz vsej nashej semejki lyublyu odnu korejku, -- procitiroval dedushka svoyu
izlyublennuyu shutku. Za stolom vezhlivo rassmeyalis'. S ulicy donosilsya svist
vetra i grohot padayushchih cherepic, -- A vy chto bol'she vsego lyubite? --
obratilsya on k molchashchej Kristine.
Na trotuar so zvonom posypalis' stekla.
-- SHampanskoe, -- strannym golosom otvetila Kristina.
Moya myshka tozhe lyubit shampanskoe, -- zayavil Bobik.
ZHacheka eto soobshchenie zainteresovalo.
Otkuda ty znaesh'? Daval ej probovat'?
Net. Ona mne vchera skazala, -- ser'ezno otvetil Bobik.
O, -- progovoril ZHachek i s interesom posmotrel na plemyannika.
YA-to sam bol'she vsego lyublyu myaso, -- razotkrovennichalsya Bobik. -- Krome
kurochki. Kurochka mne nadoela. Smeshno, chto u nee s pticej odinakovoe
nazvanie. Ili vot ryba. Nazyvaetsya v tochnosti tak zhe, kak to, chto plavaet.
A eto i est' odno i to zhe, -- bezzhalostno ob座asnila YUliya.
Tetya Vesya podprygnula, otchayannymi zhestami pytayas' vnushit' plemyannice,
chtoby ta ne lishala rebenka illyuzij. Odnako Bobika uzhe poglotilo drugoe
zanyatie: on nablyudal za Kristinoj, kotoraya poperemenno to blednela, to
krasnela, poka nakonec ne vyronila so stukom vilku.
Mama, chto s tetej? -- sprosil Bobik.
Boyus', chto, k sozhaleniyu... -- grobovym golosom proiznesla Cesina mama.
Da, uzhe! -- zhalobno prostonala Kristina.
CHto takoe? CHto -- uzhe? -- potreboval ob座asnenij Bobik.
Inzhener ZHak sorvalsya s mesta.
Taksi!!!
-- Gde taksi? Zachem taksi? -- chut' ne plakal Bobik, lyubivshij poluchat'
polnuyu informaciyu.
CHto za shutki? -- vskipela YUliya. -- Ved' eshche ne prishlo vremya!
No vremya kak raz prishlo. Novomu obitatelyu planety ne terpelos'
vzglyanut' na nee sobstvennymi glazami. Kak izvestno, na zemnom share
ezheminutno rozhdaetsya dvesti tridcat' pyat' detej. I vsyakij raz eto odinakovo
prekrasno.
V kvartire ZHakov mgnovenno vspyhnula panika. Ibo vyyasnilos', chto
telefon ne rabotaet. Pravda, roddom byl nedaleko -- v kakih-nibud' dvuh
kvartalah ot doma, -- no ved' na dvore bushevala burya. Nikto ne osmelivalsya
predlozhit' Kristine, chtoby ona otpravilas' v bol'nicu peshkom.
Spokojno, u nas eshche massa vremeni, -- povtoryala mama ZHak, ni sekundy ne
verya, chto govorit pravdu.
Gospodi, chto zhe budet? -- rydala Kristina.
A chto dolzhno byt', togo-etogo? -- nelovko uteshal ee preispolnennyj
sochuvstviya dedushka, -- Vse budet horosho. Kto skazal, chto nuzhno boyat'sya togo,
chto estestvenno?
Mama, ya hochu est', -- zayavil Bobik, chuvstvuya sebya zabroshennym.
Cesya sobralas' s myslyami: "Minutochku. Kto zdes' nameren stat' vrachom?
Ot vracha trebuetsya umenie, samootverzhennost' i zdravyj smysl. Pervogo u menya
net. Vtoroe, mozhet, i est', no bez pervogo ne v schet. Tret'im vrode by ya
obladayu. Tak vospol'zuemsya zhe etim".
YA uhozhu, papa, -- skazala ona.
Kuda? -- ispugalsya ZHachek. -- Uzhe polovina devyatogo.
K Novakovskim. U nih zhe est' telefon.
YA s toboj.
Oni spustilis' vniz. Dver' otkryl mladshij Novakovskij. Na nem byla
pizhamka iz sitca, raspisannogo krasnymi utochkami.
Predki poshli v kino, -- soobshchil on, nahal'no hrupaya ledenec. -- A v chem
delo?
Mozhno nam vospol'zovat'sya telefonom? -- vezhlivo sprosil ZHachek, kotoryj
do sih por ne imel sluchaya blizko poznakomit'sya s vos'miletnim Novakovskim i
ne znal, chto eto za frukt.
-- Net, -- otvetil Novakovskij, -- Papa ne velel nikogo vpuskat',
potomu chto vokrug polno raznyh zhulikov i man'yakov.
-- Ne dumayu, chto on imel v vidu sosedej, ha-ha! -- podlizyvalsya ZHachek.
-- Proch' s dorogi, Novakovskij, -- skazala Cesya i, ne vdavayas' v
ob座asneniya, vtolknula otca v prihozhuyu. Zatem ona porekomendovala potomku
dantista vyplyunut' konfetu, pochistit' zuby i snova lech' v krovat'.
-- A ya eshche i ne lozhilsya, -- zametil maloletnij sosed. -- YA smotryu po
televizoru detektiv.
-- Ty menya. Novakovskij, luchshe ne zli! -- predosteregla ego Cesya. -- YA
eshche s toboj ne raskvitalas' za myshej! Marsh v postel'! Televizor ya vyklyuchayu,
etot fil'm ne dlya tebya.
Novakovskij posmotrel na nee ironicheski i bol'she ne proiznes ni slova,
dazhe kogda nezvanye gosti vtorglis' v kabinet, gde stoyal telefon.
Tut ZHachek prostonal, chto ne pomnit nomera neotlozhki.
No Cesya znala vse. S pokrovitel'stvennoj usmeshkoj ona vzyala u otca iz
ruk telefonnuyu trubku, nabrala nomer, nazvala adres i poprosila prislat'
mashinu.
Nu i nu! -- probormotal ZHachek, vse bol'she i bol'she preispolnyayas'
uvazheniem k Cese, po mere togo kak ego sobstvennye spokojstvie i
samoobladanie isparyalis', kazalos', bezvozvratno.
S vas odin zlotyj, -- razdalsya golos ot dveri.
SHustryj vunderkind prespokojno stoyal na poroge i, gromko gryzya ledenec,
holodno glyadel na Celestinu. Iz sosednej komnaty donosilos' gudenie vnov'
vklyuchennogo televizora. YUnyj Novakovskij yavno byl iz teh lyudej, kotorye
tverdo znayut, chego hotyat.
-- Uh, popalsya by ty v moi ruki, -- probormotala Cesya, napravlyayas' k
dveri, -- ty b u menya poprygal! Skazhi otcu, chto ya zajdu utrom, otdam zlotyj!
-- kriknula ona uzhe s lestnicy, kuda ne spesha vyshla vsled za ZHachekom. -- Ot
takih tipchikov, kak ty, den'gi luchshe derzhat' podal'she! -- Ej prosto protivno
bylo smotret' na Novakovskogo, kotoryj, uhmylyayas' iz-pod ryzhej chelki, stoyal
na poroge v svoej tonkoj pizhamke i demonstrativno pomahival paketikom s
monpans'e.
Doma otec i Cesya zastali napryazhennuyu situaciyu, hotya napryazhenie
raspredelyalos' neravnomerno. Mama, drozhashchaya i blednaya, nahodilas' v komnate
u Kristiny. Ona tol'ko vyglyanula iz-za dveri i, ne skryvaya razocharovaniya,
totchas skrylas'. Po koridoru probezhala tetya Vesya s pylayushchim licom i kruzhkoj
goryachego moloka v ruke. V bol'shoj komnate bylo pospokojnee: dedushka,
potyagivaya lipovyj chaj, chital Gyugo, a Bobik, stoya na kolenkah, s krajne
sosredotochennym vidom obuchal svoyu mysh' slozhnomu iskusstvu hozhdeniya po
kanatu, to bish' po nitke, protyanutoj mezhdu fikusom i nozhkoj stula. Dlya
strahovki on podstavlyal pod myshku svoj beretik: poteryaj bednyazhka ravnovesie,
ona by pryamo v nego i svalilas'. Neschastnoe zhivotnoe viselo na perednih
lapkah, drozha ot straha, i vozmushchennaya Cesya velela Bobiku nemedlenno
prekratit' eti domashnie pytki.
"Skoraya pomoshch'" vse ne priezzhala.
ZHachek, blednyj kak polotno, pochuvstvoval sebya vkonec obessilennym.
Otkryv tryasushchimisya rukami dvercy dubovogo bufeta i starayas' ne slushat'
donosyashchiesya iz sosednej komnaty vskrikivaniya, on dostal butylku gruzinskogo
kon'yaka, nalil zolotistuyu zhidkost' v stakan ot chaya, otchayanno hlebnul i...
poperhnulsya.
Bobiku tol'ko eto i nuzhno bylo. Brosiv svoyu zhertvu, on podoshel k dyade i
pronzil ego golubym vzorom inkvizitora.
-- Pochemu ty p'esh' spirtnye napitki? Sam vsegda govorish', chto v
spirtnyh napitkah ishchut utesheniya tol'ko slabaki i slyuntyai!
Osharashennyj ZHachek sokrushenno zamorgal svetlymi resnicami.
Nu da, -- soglasilsya on. -- No, dorogoj Bobik, ty dolzhen ponyat', chto
obstoyatel'stva sil'nej menya. YA nikogda ne umel muzhestvenno perenosit' chuzhie
stradaniya.
Pochemu ty govorish', chto obstoyatel'stva sil'nej tebya? -- prodolzhal
dopros Bobik svoim yasnym, chistym golosochkom. -- Sam zhe govoril, chto u
slyuntyaev eto glavnoe opravdanie.
ZHachek zakashlyalsya.
YA ne slyuntyaj, -- zayavil on.
A pochemu p'esh' spirtnye napitki? Sam zhe govoril...
Bobik! Spat'! -- ne vyderzhal ZHachek.
Mne eshche ne hochetsya, -- skazal Bobik.
Net, ty pojdesh' spat'! Prichem nemedlenno! Sdaetsya mne, etot Novakovskij
okazyvaet na tebya ochen' durnoe vliyanie!
Idu, idu, prichem nemedlenno, -- mgnovenno soglasilsya Bobik.
Novakovskij byl ego lyubimym drugom i edinstvennym neprerekaemym
avtoritetom.
V etu minutu razdalsya zvonok v dver'. Cesya brosilas' otkryvat'.
-- "Skoraya pomoshch'"!
Vrach okazalsya moloden'kim tolstyachkom; na ego kruglom lice otrazhalis'
odnovremenno chuvstvo sobstvennogo dostoinstva i razdrazhitel'nost'. Zuby u
nego rosli vkriv' i vkos', otchego dikciya doktora otlichalas' bol'shim
svoeobraziem.
-- Gde lozhenisla? -- sprosil on, vzglyadom odergivaya Cesyu i preryvaya na
poluslove ee ob座asneniya.
No tut v koridor vysypalo vse semejstvo v polnom sostave.
Nakonec-to! Pochemu tak dolgo?!
YA splashivlayu, gde lozhenisla?!
Doktora vpustili k Kristine. Ostal'nye stolpilis' vozle dveri,
vzvolnovanno peresheptyvayas'. V koridore stoyali dva cheloveka s nosilkami.
Kazalos', tyazhest' etoj minuty oshchushchaetsya prosto fizicheski.
Skripnula dver', i poyavilsya vrach vo vsem svoem velikolepii.
-- Zabilaem lozhenislu, -- rasporyadilsya on.
Poka dvoe dyuzhih molodcov vynosili Kristinu na nosilkah, doktor ustremil
vozmushchennyj vzglyad na papu ZHaka.
-- Stlanno, -- zayavil on, -- ves'ma legkomysleslo.
Bobik glyadel na nego kak zavorozhennyj.
Vy mummi-troll'? -- robko sprosil on, ostorozhno dotragivayas' do
tolstyachka pal'cem.
Vy dolzhny byli otplavit' doch' v bol'nislu eshche chas nazad!
No moi docheri... -- ZHachek ot volneniya sovsem poteryal golovu. --
Skazhite, doktor, Kristine chto-nibud' ugrozhaet?
YA sprashivayu, potomu chto vy govorite, kak Tofsla i Vifsla, -- skazal
Bobik s velichajshim pochteniem.
Net, ne tlevozhtesl', ej nicheglo ne uglozhaet... Vse idet kak polozheno,
-- otvetil doktor ZHacheku.
Nu nado zhe! -- v yarosti voskliknula YUliya. -- Zachem togda pugaete!
YA ne pugayu, ya pledosteleglayu, -- obidelsya malen'kij doktor, -- Do
svidaniya. Lozhenisla budet v klinike na Pol'noj, splavki mozhno navesti po
telefoslu, -- i ischez.
Desyat' minut spustya ZHachek pomchalsya v telefonnuyu budku na uglu ulicy
Kohanovskogo, chtoby navesti spravki. Potom on navodil spravki kazhdye
pyatnadcat' minut, poka okolo polunochi ne uslyshal snogsshibatel'nuyu novost'.
Kogda ZHachek vorvalsya v dom, na ego lice mozhno bylo uvidet' vyrazhenie
bezoblachnogo schast'ya.
-- Devochka! -- kriknul on. -- Gospodi, kakaya radost'! Tri s polovinoj
kilo, predstav'te sebe, i golubye glazki!
CHerez nedelyu Kristina s dochurkoj vernulis' iz roddoma. Novoyavlennaya
grazhdanka PNR poka predstavlyala soboj belyj svertok, iz kotorogo torchala
mordashka velichinoj s apel'sin. S pervoj minuty ona proyavila energiyu,
reshitel'nost' i svoevolie i voobshche v glazah semejstva ZHak byla zakonchennym
chudom. Sobstvennaya sem'ya mladenca sostoyala iz odnoj Kristiny, ibo ee suprug,
otec novorozhdennoj, v rezul'tate rokovogo stecheniya obstoyatel'stv v eto vremya
nahodilsya v Bel'sko-Podlyasskom voevodstve, gde emu podvernulas' haltura, i
nikto ne znal, kakim sposobom ego otyskat'.
Kristina byla nastol'ko perepolnena schast'em, chto ne oshchushchala nikakih
neudobstv v svoem novom polozhenii. Dochku ona nazvala Irenkoj, v chest' mamy
ZHak, a drugih zabot u nee, sobstvenno, ne bylo. Poka ne nastupil vecher.
Vecherom ozhidalos' poyavlenie specialista, to bish' medsestry, kotoraya po
sushchestvuyushchim pravilam dolzhna byla prihodit' ezhednevno i kupat'
novorozhdennuyu.
Kogda do vos'mi chasov nikto ne yavilsya, Kristinu ohvatila panika.
-- YA boyus'! YA boyus' do nee dotronut'sya! -- zhalobno vosklicala ona,
otvergaya predlozheniya, kotorymi zasypali ee mama, YUliya i Vesya.
Ona trebovala, chtoby ej nemedlenno dostavili kvalificirovannogo
specialista, i nikak ne hotela ponyat', chto YUliyu oburevayut luchshie namereniya,
chto mame ZHak v zhizni dovelos' kupat' dvoih detishek, a tete Vese, pravda, na
odnogo men'she, no zato nedavno. Polozhenie s minuty na minutu obostryalos':
priblizhalsya svyashchennyj chas kormleniya, i malen'kaya Irenka prinyalas'
demonstrirovat' silu svoih nenatruzhennyh legkih. |to, v svoyu ochered', po
principu obratnoj svyazi dovelo moloduyu mamashu do slez: ot volneniya ona ne v
sostoyanii byla spravit'sya s samym prostym delom.
-- Da eto zh isteriya, togo-etogo, -- bormotal dedushka, kotoryj tozhe
obladal koe-kakim opytom po uhodu za grudnymi mladencami, no kotoromu tem ne
menee ne pozvolili dazhe vystavit' svoyu kandidaturu.
Semejstvo prorekalos' u posteli Kristiny, malen'kaya Irenka revela, kak
tur, Bobik, slegka zaviduya ee uspehu v obshchestve, pytalsya pereshchegolyat'
malyutku i tozhe vyl, hotya, v otlichie ot nee, veselo.
Poistine mozhno bylo poteryat' golovu.
Odnako Celestina, kak vsegda v situaciyah, trebuyushchih reshitel'nyh
dejstvij, proyavila spokojstvie i hladnokrovie. Ne poddavayas' panike, ona
otyskala knizhku pod nazvaniem "Malen'kij rebenok". Knizhechka eta do nedavnego
vremeni byla dlya Kristiny chem-to vrode Korana, no teper' okazalas'
bespoleznoj: Kristina ne mogla prochest' ni strochki.
Cesya spokojno raskryla "Malen'kogo rebenka", prochla sootvetstvuyushchij
razdel i prokralas' v vannuyu, chtoby podgotovit' tam vse k ceremonii kupaniya.
Zadacha byla ne iz legkih. Cesya trizhdy primerivalas', poka nakonec ne
ubedilas', chto gotova pristupit' k delu i chto vse neobhodimye prinadlezhnosti
razlozheny po mestam v sootvetstvii s predpisaniyami Instituta materi i
rebenka. Tol'ko togda ona poshla za Irenkoj. Malyshka tem vremenem perestala
krichat' i, otkryv pripuhshie glazki, kazalos', prislushivalas' k burnym
debatam, kotorye velis' v protivopolozhnom konce komnaty. Cesya ostorozhno
vynula mladenca iz krovatki i, po vsem pravilam podderzhivaya golovku, ponesla
v vannuyu.
Izvlechennoe iz pelenok sushchestvo bylo takim kroshechnym, trogatel'nym i
bezzashchitnym, chto Cesino serdce rastayalo. Malen'kaya krasnaya ruchka s
neozhidannoj siloj uhvatila Cesyu za palec svoimi pal'chikami tolshchinoj so
spichku, a tonen'kie nozhki, vysvobodivshis' iz put, neskol'ko raz energichno ee
lyagnuli. To i delo zaglyadyvaya v knizhku, Cesya na udivlenie lovko pomyla
Irenku, smazala pupok zelenkoj, smenila naklejku i drozhashchimi rukami nadela
na hrupkoe tel'ce svezhuyu raspashonku. Zato s pelenkoj prishlos' povozit'sya --
Cese vse vremya kazalos', chto ona ne raspravila kakie-to skladki i u bednogo
rebenka nemedlenno poyavyatsya prolezhni. Odnako kroshka byla chrezvychajno
dovol'na: stihla, zakryla glazki i nachala blazhenno posapyvat'. Celestina
prigladila ryzhevatye Irenkiny volosiki i, prinaryazhennuyu, snova zavernutuyu v
odeyal'ce, otnesla obratno v krovatku. Ostalos' tol'ko pokormit' rebenka.
Cese v golovu ne prishlo, chto ona postupila v vysshej stepeni neosmotritel'no
i chto otnyne chest' kupat' Irenku budet prinadlezhat' preimushchestvenno ej,
poskol'ku u nee eto luchshe vsego poluchaetsya.
Noch' byla tyazhelaya. Mladenec spal do dvuh chasov, posle chego prosnulsya i
krichal do pyati utra. Cesya i Kristina, uzhasno vzvolnovannye, do rassveta ne
somknuli glaz, teryayas' v dogadkah, chto moglo posluzhit' prichinoj etoj
otchayannoj demonstracii. Kristina sklonyalas' k mysli, chto ee dochka
prosto-naprosto chertovski golodna. Nesmotrya na Cesiny sovety, a takzhe
vopreki strozhajshim zapretam mediciny ona pytalas' dokazat', chto, esli
malyshka plachet ot goloda, nuzhno ee nakormit', prenebregaya ch'imi-to durackimi
vydumkami naschet nochnogo pereryva.
YUliya, kotoraya pytalas' spat' v toj zhe komnate na divane, v tri chasa
utra sdalas'.
-- Cesya, ved' tvoya krovat' propadaet zrya, -- probormotala ona, ne
otkryvaya glaz. -- Pozhaluj, ya tuda pereberus', pust' hot' kto-nibud' v etom
dome vyspitsya. -- I, sunuv pod myshku svoyu lyubimuyu dumku, poshla v bol'shuyu
komnatu v nadezhde urvat' hotya by neskol'ko chasov sna na raskladushke, po
sosedstvu s Bobikom i ego myshkoj.
V shest' utra Irenka vnezapno utihla i, veroyatno dlya vosstanovleniya sil,
zadremala. Isstradavshayasya Kristina i edva zhivaya ot ustalosti Cesya nemedlenno
svalilis' kazhdaya na svoj divan i zasnuli mertvym snom. CHerez chetvert' chasa u
malen'koj Irenki nastupil novyj den'. Ee bodryj krik podnyal na nogi vseh
obitatelej kvartiry, za isklyucheniem Bobika, kotorogo v takuyu ran' ne mogli
probudit' nikakie sily. YUliya, chertyhayas' skvoz' son, polozhila sebe na golovu
Bobikinu podushku, svoyu dumku i divannyj valik, no eto ne ochen'-to pomoglo:
pronzitel'nye zvuki vysokoj chastoty bez truda pronikali dazhe skvoz' tolstye
steny. Ostavalsya edinstvenno razumnyj vyhod: vstat' i pozavtrakat'.
K schast'yu, bylo voskresen'e, i kazhdyj v dushe nadeyalsya eshche nemnogo
vzdremnut', kogda Irenka ugomonitsya. A poka chto byl svaren kofe, i
semejstvo, drozha i pozevyvaya, sobralos' za stolom. V etu samuyu sekundu
rebenok smolk. ZHachek na cypochkah podoshel k dveri komnaty devochek i zaglyanul
v shchelku. Irenka spala. Vozle ee krovatki, polozhiv golovu na spinku stula,
dremala Cesya. Kristina, derzhavshaya v odnoj ruke pustuyu molochnuyu butylochku, a
v drugoj -- mokruyu pelenku, skalya zuby i tryasya ryzhej golovoj, pytalas'
bezzvuchno vtolkovat' ZHacheku, chto emu nadlezhit udalit'sya, ne proizvodya shuma.
Sama ona sidela na kraeshke divana i boyalas' poshevelit'sya, chtoby, upasi bog,
ne zaskripeli pruzhiny.
ZHachek otoshel, starayas' ne dyshat'. Kak legkij zefir, on vporhnul v
stolovuyu i plyuhnulsya na svoe mesto za stolom.
Nu chto? -- sprosila mama, u kotoroj dazhe bessonnaya noch' ne sterla s
lica velikolepnogo rumyanca. Ona v neprinuzhdennoj poze sidela za stolom v
zheltom poncho, ispachkannom keramicheskoj glinoj, i gryzla solenye palochki.
Nuzhno chto-to pridumat', -- skazal otec, shiroko zevaya, i tyuknul lozhechkoj
po yajcu vsmyatku.
|to ty naschet chego? Opyat' yajca... -- vorchal dedushka, -- Vetchinoj i ne
pahnet, togo-etogo.
Iz vsej nashej semejki lyublyu odnu korejku, -- operedil ego Bobik,
kotoryj byl v prevoshodnom nastroenii, poskol'ku horosho vyspalsya.
U etogo rebenka net ni kapli uvazheniya k starshim! -- vzorvalsya dedushka,
kotoryj byl ne v duhe, -- Dazhe lyubimuyu shutku ne dast skazat'!
YA predlagayu obsudit' slozhivshuyusya situaciyu, -- poyasnil svoyu mysl' ZHachek.
Nikto ne protiv, -- burknula YUliya.
YAjca i yajca, togo-etogo, vperemeshku s grechnevoj kashej. Skol'ko raz
prosil ne davat' mne yaic. I kashi.
Tete Vese prishla v golovu genial'naya ideya.
A Kristinin muzh? -- skazala ona.
Mne yajca protivopokazany. Vprochem, ne znayu, vozmozhno ne yajca, a kasha.
CHto-to odno, vo vsyakom sluchae, vredno, eto tochno, -- nedovol'no burchal
dedushka.
Kristinin muzh, Kristinin muzh! Vojtek zarabatyvaet den'gi na soderzhanie
sem'i, -- vstupilas' za druzej YUliya, -- A kstati, -- dobavila ona, -- mog by
uzhe vernut'sya, stervec.
Bobika zainteresovalo novoe slovo.
-- Stervec, -- shepnul on v poryadke eksperimenta.
V samom dele, Kristine zdorovo dostaetsya, -- zametil ZHachek.
I Cese tozhe, -- ne preminula dobavit' mama.
Imenno.
Stervec, -- s naslazhdeniem povtoril Bobik. -- Soplyak. Slyuntyaj.
YA by vse-taki sovetovala ego razyskat', -- robko skazala tetya Vesya i
krepko szhala beskrovnye guby. -- Mozhno dat' soobshchenie po radio.
Vo vtornik, papa, vo vtornik, -- skazala mama ZHak. -- Vo vtornik pojdu
v myasnoj i kuplyu tebe celyj krug kolbasy.
Skotina, -- vse uverennej bormotal Bobik. -- Skuperdyaj. Svin'ya.
Slava bogu, -- skazal dedushka, smenyaya gnev na milost'. -- V moem
vozraste ne rekomenduetsya pitat'sya odnimi yajcami. I kashej. Iz vsej nashej
semejki lyublyu odnu korejku, togo-etogo.
Tetya, eto tebe popalsya neudachnyj ekzemplyar, -- razdrazhenno skazala
YUliya. -- Vojtek -- chelovek drugogo pokoleniya. On lyubit Kristinu i, esli b
znal, chto ego rebenok uzhe poyavilsya na svet... Ne somnevayus', chto on skoro
vernetsya.
Odnako do teh por... mne by, razumeetsya, ne hotelos' proslyt'
skryagoj... -- probormotal ZHachek.
Ty i tak uzhe proslyl, -- ne upustila sluchaya ukolot' ego zhena.
Prosto ya ne ochen' sebe predstavlyayu, kak my smozhem soderzhat' eshche dvuh
chelovek...
Oj, papa! Ne ponimayu, pochemu nado zaranee vpadat' v paniku! -- vskipela
YUliya, -- Est' v tebe vse-taki chto-to meshchanskoe. Interesno, kak by ty sebya
chuvstvoval, esli b u tebya rodilsya rebenok i ty sidel bez grosha v karmane na
shee u chuzhih lyudej.
Da uzh, naverno, ya by chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke, -- priznalsya
ZHachek.
YA budu tebe otdavat' kazhduyu zarabotannuyu kopejku! -- samootverzhenno
zayavila YUliya.
No-no-no! -- vystupil v roli mirotvorca dedushka, -- Nikto ne sobiraetsya
vykidyvat' etu krohu na ulicu! Esli ne najdetsya drugogo vyhoda, ya gotov
vzyat' na sebya soderzhanie etih neschastnyh zhertv yunosheskogo legkomysliya, --
izrek on tonom, ne terpyashchim vozrazhenij, i otkashlyalsya. -- Mne i tak platyat
slishkom bol'shuyu pensiyu. YA, pravda, sobiralsya, po starikovskomu obychayu,
otkladyvat' ponemnozhku sebe na pohorony, no sejchas tol'ko rad, chto nashlis'
rashody povazhnee, -- Uvidev, chto vzory vseh sidyashchih za stolom obrashcheny na
nego, dedushka smutilsya. -- Gde, chert voz'mi, moya knizhka?! -- serdito
voskliknul on, -- Hodyat tuda-syuda, musoryat, v dome vse vverh dnom,
togo-etogo, so mnoj, estestvenno, nikto ne schitaetsya. Gde knizhka, v
poslednij raz sprashivayu!
A kakaya? -- stali ozirat'sya po storonam domashnie.
Dedushka prikusil yazyk. V ego lyubimoj biblioteke Dvorca kul'tury, gde on
po-prezhnemu bral knigi v alfavitnom poryadke, v poslednij raz emu popalsya
Dyuma-otec. Zaveduyushchaya lyubezno otlozhila dlya svoego postoyannogo chitatelya
zatrepannuyu "Korolevu Margo", i teper' patriarh semejstva ZHak samozabvenno
pogloshchal stranicu za stranicej sego krovavogo istoricheskogo romana. On byl v
vostorge i stesnyalsya v etom priznat'sya dazhe samomu sebe.
A vam-to chto? -- burknul on.
U nas segodnya gosti, -- kak by nevznachaj, brosila YUliya. Ona staralas'
govorit' vpolgolosa, no mama rasslyshala.
CHto, chto? CHto ty skazala?
YUliny druz'ya, verno, pridut, -- ob座asnila tetya Vesya, zapahivaya poly
cvetastogo halata i podnimaya brovi. -- Nado dumat', zahotyat poglyadet' na
sirotku.
Kakuyu eshche sirotku? Skazhesh' tozhe, tetya!..
Oni vsegda uzhasno golodnye, -- ozabochenno progovorila mama.
Dedushka fyrknul.
Zaveli modu, togo-etogo! Znayut, chto ih vsegda zdes' nakormyat. Nu
nichego, po krajnej mere slopayut vse yajca, -- On posharil pozadi sebya na
divane. -- O, vot ona, -- skazal dedushka, nezametno pryacha knigu za spinu. --
Pojdu k sebe, pochitayu nemnozhko.
Svoloch', -- naslazhdalsya Bobik. -- Svoloch'.
CHto etot rebenok govorit poslednie pyatnadcat' minut? -- sprosila YUliya.
-- Neuzheli eto nikogo ne interesuet?
Slova na "se", -- ob座asnil Bobik.
A tebe tol'ko takie prihodyat v golovu?
YUlya, v kotorom chasu mozhno zhdat' tvoih trogloditov? -- unylo sprosila
mama.
Oni ne troglodity.
Soplyaksla, -- skazal Bobik. -- Stelvesla. Slyuntyajsla...
Tem ne menee oni navernyaka yavyatsya v obedennoe vremya. Tak vot: ya zaranee
preduprezhdayu, chto segodnya u nas na obed tol'ko ris, prichem v neznachitel'nom
kolichestve, -- zayavila mama ZHak i namazala maslom kusochek hleba.
Gospodi! -- kriknula YUliya, -- S kem ya zhivu? Sploshnye meshchane!
Sblodsla! -- skazal Bobik, i u nego nachalas' ikota.
Dnem s ogromnym buketom prishli poglyadet' na Irenku YUliny druz'ya:
borodach, Tolek i dve krasivye devushki. Kristina, rastrogannaya i
vzvolnovannaya, kriknula im s poroga, chtob ne smeli zahodit' v komnatu, ne to
oni nanesut virusov. Gosti, vdrug uzhasno orobev, poslushno ostalis' v dveryah
i, pereminayas' s nogi na nogu, vytyagivali shei, starayas' hot' izdali uvidet'
rebenka.
-- Vrode by malovat, net? -- vyskazal opasenie Tolek.
V samyj raz, -- obidelas' Kristina, -- Dazhe na polkilo pobol'she.
Ona byla ochen' chuvstvitel'na ko vsemu, chto kasalos' vneshnosti dochki. Po
ee mneniyu, eto byl samyj prekrasnyj mladenec iz vseh poyavivshihsya na svet za
poslednee tysyacheletie. Ona mogla chasami lezhat' nepodvizhno, voshishchenno
lyubuyas' malen'kim smorshchennym lichikom s zhelten'kimi krapinkami na nosu. Potom
brala krohotnuyu lapku i s nezhnost'yu razglyadyvala mikroskopicheskie nogotochki
-- kazhdyj v otdel'nosti. V principe Kristina byla by beskonechno schastliva,
esli b ne terzavshie ee strahi. Polchishcha virusov, stafilokokkov, gnilostnyh
bakterij i prochej nechisti roilis' nad malen'kim belym svertkom, soderzhashchim
samoe dorogoe, chto u nee bylo v etom uzhasnom mire. Stoilo malyutke zaplakat',
i u Kristiny boleznenno szhimalos' serdce. Za proezzhayushchimi vnizu mashinami
tyanulis' shlejfy yadovityh vyhlopnyh gazov, kovarno prosachivavshihsya skvoz'
priotkrytoe okno, kogda zhe okno zakryvali, voobrazheniyu Kristiny risovalis'
kartiny chudovishchnyh posledstvij rahita, kotoryj poyavitsya u ee rebenka iz-za
otsutstviya svezhego vozduha. Slovom, sostoyanie molodoj mamy bylo daleko ne
takim spokojnym i blazhennym, kak eto predpisyvalos' medicinskimi
rukovodstvami.
Opyat' zhe: simpatichnye dotole druz'ya vdrug prevratilis' v neopryatnyh,
propitannyh nikotinom nositelej mikrobov. Hotya Kristina po-prezhnemu
prodolzhala ih lyubit', ona byla by prosto schastliva, esli b oni poskoree
ubralis' kuda podal'she.
No oni vse tak zhe stoyali u poroga i glyadeli na nee s iskrennej
ozabochennost'yu.
-- CHto zhe teper' budet? -- vyrvalos' u borodacha.
Kristina v nyneshnem svoem sostoyanii predpochitala ne dumat' o budushchem --
takie mysli nagonyali na nee tosku.
-- Vy by luchshe ushli, -- v serdcah skazala ona, -- a to menya tol'ko
volnuete.
Druz'ya pokorno vyshli. V bol'shoj komnate ih uzhe podzhidala ozabochennaya
tetya Vesya.
Sadites', pozhalujsta... vot "pepsi-kola"... buterbrody s krutymi
yaichkami... a ya dolzhna bezhat'... my s Cesej stiraem pelenki.
Terpenie, tetya, -- skazala YUliya obodryayushche, -- CHerez neskol'ko dnej
Kristina okrepnet; vstanet i budet sama vse stirat'.
Stoyavshij ryadom Tolek proiznes s nachal'stvennym vidom:
Nado by dezhurstva ustanovit', chto li... My by vse prihodili pomogat'. YA
vizhu, u vas del nevprovorot. YUliya, naverno, tozhe zamuchilas'.
Nichego podobnogo, -- bryaknula tetya Vesya i ispuganno zahlopala
resnicami.
YUliya vspyhnula.
YA ved' tebe pomogayu, tetya, pravda? -- zaiskivayushche sprosila ona. -- Kak
vsegda...
Nichego podobnogo, -- s neozhidannoj reshimost'yu povtorila tetya Vesya. --
Kak vsegda! Palec o palec ne udarish'. ZHivesh' kak parazit.
Oh! -- kriknula YUliya, v panike oglyadyvayas' na Toleka, -- Tvoi shutochki,
tetya...
YA i ne dumayu shutit'. Ty vsemi pravdami i nepravdami uvilivaesh' ot
raboty. Tvoego muzha, esli takovoj najdetsya, zhdet tyazhelaya zhizn'. Goryacho emu
sochuvstvuyu.
Proiznesya etu oblichitel'nuyu rech', tetya Vesya otpravilas' v vannuyu, chtoby
zakonchit' stirku pelenok. Prohodya po temnomu koridoru, ona ulybalas' sebe
pod nos, uverennaya, chto na sej raz vospitatel'naya akciya dolzhna nakonec
prinesti plody.
Vannaya byla polna para. Par palil iz baka, nabitogo pelenkami i
raspashonkami. Posobie "Malen'kij rebenok" rekomendovalo bel'e novorozhdennogo
kipyatit' posle kazhdoj stirki. A stirat' bylo chto. Mladenec bezzabotno
polival pelenki i izvodil okolo soroka shtuk v sutki. Bak, kotoryj Cesya
privolokla iz kuhni, vmeshchal kak raz obychnuyu dnevnuyu porciyu bel'ya. Voshla tetya
Vesya v golubom perednike i s udovletvoreniem soobshchila, chto YUlechke ot nee
zdorovo dostalos'.
Vse sidyat v stolovoj, -- dobavila ona. -- I borodach tvoj tam. Krasivyj
mal'chik, no pomni, Cesya: vneshnost' obmanchiva. U nego vo vzglyade est' chto-to
cinichnoe. I voobshche, chem pozzhe ty uznaesh', kakimi podlecami byvayut muzhchiny,
tem dlya tebya zhe luchshe.
Oj, tetya, nu chto ty, v samom dele! -- prolepetala Celestina; ona kak-to
sovsem zabyla o sushchestvovanii pylkogo borodacha, ni razu ne vspomnila, s teh
por kak oni rasstalis' v podvorotne, a teper' ej i vovse bylo ne do nego. --
Pelenki chem vytaskivat'? -- sprosila ona.
Bak izvergal kluby para, pahnushchego varenym mylom.
-- Lopatkoj, -- skazala tetya Vesya, -- Ah da, tebe zvonil kakoj-to
mal'chik, kogda my tut stirali. Mama podhodila. Velela emu pozvonit' popozzhe.
A gde lopatka? -- sprosila Cesya i vzyala u tetki iz ruk pustoj taz, --
On ne govoril, kak ego zovut?
Sejchas prinesu, ona na kuhne, -- otvetila tetya. -- Mama emu skazala,
chto ty stiraesh' pelenki. Sejchas... kak zhe ego... kazhetsya, Petrus'... Net,
Ezhik.
U Celestiny vdrug sudorozhno szhalsya zheludok. Lico vspyhnulo, serdce
kuda-to provalilos', na glaza navernulis' slezy.
-- Ona emu skazala... chto ya stirayu pelenki?!
V to, chto Ezhi Gajduk ej pozvonil, trudno bylo poverit'. No esli zvonil
on... esli zvonil vse-taki on... eto zhe uzhasno. Pelenki! Malo togo, chto
Gajduk ee nenavidit, teper' u nego eshche poyavitsya povod dlya izdevatel'stv: v
tom, chto v dushe on budet nad nej izdevat'sya, Celestina ni sekundy ne
somnevalas'.
-- Net, vspomnila, -- skazala tetya Vesya, -- Pavelek.
Cesya pochuvstvovala odnovremenno takoe ogromnoe oblegchenie i takoe
ogromnoe razocharovanie, chto edinstvennoj reakciej, na kakuyu ona okazalas'
sposobna, byli bezuderzhnye gor'kie slezy.
Ezhi Gajduk vse-taki vernulsya v shkolu. Posle togo kak u nego pobyvala
Celestina, ego nastroenie voobshche v korne izmenilos'. Razumeetsya, Cesya
po-prezhnemu uzhasno emu ne nravilas' ili, po krajnej mere, on staralsya, chtob
ne nravilas', no ved' ona special'no prishla k nemu izvinyat'sya -- ot odnogo
etogo mozhno bylo smyagchit'sya. Kogda zhe on uvidel cherez okno, kak Cesya
vybegaet iz ego pod容zda, zalivayas' slezami, to edva ne pomchalsya za nej
sledom. K schast'yu, na glaza emu vovremya popalsya vse tot zhe borodatyj bolvan
-- eto spaslo Ezhi ot oprometchivogo shaga.
Tak ili inache, on reshil vernut'sya v shkolu.
I srazu zhe po vozvrashchenii ubedilsya, chto priobrel mnogo druzej. Pavelek
-- tot prosto hodil za nim po pyatam. Na neskol'ko dnej Ezhi s golovoj
pogruzilsya v atmosferu muzhskoj druzhby i solidarnosti, kotoraya vokrug nego
voznikla. On dazhe kak budto men'she stal dumat' o Celestine -- Mal'chishki
potashchili ego v kino, potom Pavel dostal bilety na koncert |vy Demarchik, a
potom byl hokkejnyj match Pol'sha -- GDR, na kotoryj otpravilis' vsem skopom i
poperemenno to orali, to dudeli v trubu, podbadrivaya svoih. V promezhutkah
mezhdu razvlecheniyami odnoklassniki torchali u Ezhi doma, naslazhdayas' tem, chto
ryadom net nikakih roditelej i nikto ne zapreshchaet kurit' "ekstrakrepkie".
V shkole vozle nego tozhe postoyanno vertelsya narod. Pavelek dazhe s
razresheniya Dmuhavsca peresel k Ezhi, navsegda pokinuv Celestininu partu.
Tol'ko Celestina, edinstvennaya v klasse, smotrela na Gajduka volkom.
Esli voobshche smotrela. CHashche vsego Ezhi prihodilos' dovol'stvovat'sya
vostorzhennym sozercaniem ee profilya s gordo vzdernutym nosom.
Odnako v ponedel'nik chto-to neozhidanno izmenilos'. Na peremene Cesya
sama s nim zagovorila. Na sleduyushchem uroke dolzhna byla byt' kontrol'naya po
fizike, i vse pomchalis' v fizicheskij kabinet v nadezhde zablagovremenno
spryatat' v stoly to, chto sledovalo ukryt' ot postoronnego vzglyada. Tol'ko
poetomu priyateli pokinuli Gajduka, kotoryj netoroplivo vyshel iz klassa i
zashagal po koridoru v storonu kabineta.
SHedshaya vperedi Cesya oglyanulas', priostanovilas' i podozhdala ego. Lico u
nee bylo blednoe i napryazhennoe.
-- Ty mne vchera zvonil? -- korotko i rezko sprosila ona, glyadya v
storonu.
Ezhi otvetil, chto net. On i v samom dele ne zvonil. Emu by v golovu ne
prishlo takoe.
-- Ugum, ya tak i podumala. Na vsyakij sluchaj sprashivayu. YA ne mogla
podojti k telefonu, potomu chto... p-pisala... stihi, -- hrabro bryaknula
Cesya. Potom vdrug vspyhnula, povernulas' na kablukah i pobezhala sovsem ne v
tu storonu, kuda nado bylo.
K serdcu Gajduka podkatila volna umileniya. On pobrel dal'she, glupo
ulybayas'. V tot den' oni s Celestinoj bol'she ne obmenyalis' ni slovom, no do
vechera iz golovy ne shel ee obraz: malen'koe lichiko s kruglymi glazami cveta
kryzhovnika.
Okolo dvenadcati Ezhi leg v postel'. Pochital na con gryadushchij Fejnmana,
zadremal nad knizhkoj, potom ochnulsya, potushil svet i zasnul po-nastoyashchemu.
Prosnulsya on na rassvete. Emu snilos' chto-to udivitel'no horoshee i priyatnoe,
kakie-to beskonechnye razgovory, v kotoryh on chego-to ne uspeval doskazat';
on dazhe ne pomnil, s kem razgovarival vo sne, no u nego sohranilos' oshchushchenie
radosti. Za oknom bylo temno, zelenye strelki chasov pokazyvali polovinu
shestogo. Ezhi zakryl glaza, utknulsya licom v podushku i postaralsya pobystree
zasnut', chtoby zakonchit' etot razgovor i kak mozhno skoree doskazat' vse, chto
ne bylo skazano.
Cesya vernulas' iz shkoly v uzhasno podavlennom nastroenii. U Danki,
kotoraya prishla s nej, vid byl dovol'no-taki bodryj. Hotya imenno Danka
shvatila segodnya dvojku po matematike i ogorchat'sya sledovalo by ej.
-- Nu chto ty za chelovek? -- otkryvaya pered podrugoj dver' rodnogo doma,
sprosila Cesya skoree pechal'no, nezheli gnevno. -- Ne mogu ponyat', otkuda
takaya bespechnost'? Ved' esli i dal'she tak pojdet, tebya ostavyat na vtoroj
god!
Nu, eto v samom hudshem sluchae, -- skazala Danka, snimaya pal'to i brosaya
ego na veshalku.
Hot' by menya po druzhbe pozhalela. CHto ya teper' skazhu Dmuhavecu? -- s
gorech'yu voskliknula Cesya.
Nu, znaesh'! -- fyrknula Danka. -- Ty poryadochnaya egoistka!
CHto? -- rasteryalas' Cesya.
Devochki, eto vy? -- kriknula mama iz kuhni. -- Mojte ruki i sadites' za
stol. Segodnya u nas potryasayushchij obed!
Kristina postaralas', -- skazala YUliya, vyhodya iz svoej komnaty, k grudi
ona prizhimala svertochek s Irenkoj, chto neozhidanno okazalos' ej ochen' k licu,
-- Vojtek vernulsya, bludnyj muzh.
V samom dele, usatyj Vojtek, zagorelyj i dovol'nyj, gladil v vannoj
pelenki, vkladyvaya v eto zanyatie vsyu dushu. Na nem byla rubashka s zakatannymi
rukavami, na nogah -- novye shlepancy ZHacheka, i voobshche on tak horosho
vpisyvalsya v domashnyuyu obstanovku, chto Cesya oshchutila legkoe bespokojstvo. Kak
vyyasnilos' za obedom, ne bez osnovanij.
-- Vojtek vremenno pozhivet u nas, -- ob座avila za stolom mama, --
Nel'zya, chtoby molodaya sem'ya vechno zhila v razluke iz-za takoj durackoj
prichiny, kak otsutstvie kvartiry, eto nikuda ne goditsya!
Mama ne stala dobavlyat', chto Kristina s Vojtekom ne dalee chem segodnya
hoteli perebrat'sya v komnatu, kotoruyu snyali v prigorode, i chto ne kto inoj,
kak ona, eshche nedavno vozrazhavshaya protiv togo, chtoby Kristina poselilas' u
nih v dome, predlozhila molodym suprugam komnatu, ran'she prinadlezhavshuyu
devochkam, hotya by do kanikul. Ona skryvala dazhe ot sebya samoj, chto bez
pamyati polyubila malen'kuyu Irenku i ne mozhet predstavit', kak rasstanetsya s
etim kroshechnym sushchestvom.
Tebe. Cesya, my vydelim ugolok v moej komnate, -- dobavila ona, -- YA
tol'ko vybroshu neskol'ko skul'ptur, vse ravno tam davno pora navesti
poryadok.
Uzh luchshe ya pereselyus' v bashenku, -- smirenno skazala Cesya, v ume
prikidyvaya, ne mozhet li sluchit'sya eshche kakoe-nibud' CHP, kogda dlya nee i v
bashne ne ostanetsya mesta. Ona ne znala, chto budushchee i v samom dele gotovit
ej takoj syurpriz.
Kristina svarila fantasticheskij obed, -- rashvalivala Irenkinu mamu
Irena-starshaya.
Dejstvitel'no, -- podtverdil ublagotvorennyj ZHachek, -- Odno eto
zastavlyaet menya primirit'sya s postepennym razrastaniem nashego semejstva.
Obed velikolepnyj -- ne tol'ko vkusnyj, no i pitatel'nyj, -- Pokonchiv s
aromatnym supom, on otodvinul tarelku i delovito polil sousom kartoshku.
Potom otvedal pechenku, -- CHudo! -- voskliknul on, -- Krysya, nadeyus', tvoya
lyubov' k muzhu budet krepnut' izo dnya v den' i sootvetstvenno ty budesh'
gotovit' stol' zhe horosho, skol' regulyarno.
Bobik el s appetitom.
A gnomik -- on kakoj? -- sprosil on neozhidanno. -- S bakteriyu?
CHut' pobol'she, -- otvetila Tetya Vesya. -- A chto?
A bakteriya kakaya?
CHut' pomen'she gnomika, -- ob座asnil ZHachek. -- A chto?
U menya tut chto-to takoe na tarelke.
Naverno, vitamin, -- predpolozhil ZHachek.
Net, eto perec, -- vozrazil dedushka.
Izmuchennaya zhizn'yu Cesya mogla posporit' na million, chto znaet, kakoj za
etim posleduet vopros.
V perce est' vitaminy? -- sprosil Bobik.
Massa. Massa vitaminov, -- uspokoil ego ZHachek.
A zachem bog sozdal bakterii?
Nastupilo nelovkoe molchanie.
Uzh on-to znal, zachem, -- nashelsya dedushka.
Novakovskij govorit, bog sozdal horoshie bakterii, chtoby kvasit'
kapustu, a plohie -- chtoby lyudi boleli. YA dumayu, plohie ne nuzhny.
Nuzhny, -- skazala tetya Vesya.
A zachem? -- ne sdavalsya Bobik, -- Zachem?
Vzroslye zadumalis'. V samom dele, za kakim chertom?
Bolezni sposobstvuyut estestvennomu otboru, -- ob座asnila Celestina. --
Slabye, menee stojkie osobi gibnut.
Otlichnoe myaso, k slovu o estestvennom otbore, -- zametil ZHachek,
peremeshivaya s sousom salat iz syroj kapusty i podkladyvaya sebe pechenki.
|to ya zharil, -- pohvastalsya Kristinin muzh.
Ah, ne mozhet byt'! -- edinodushno voshitilis' sidyashchie za stolom, ne
podozrevaya, chto ih ozhidaet v sleduyushchuyu minutu.
A Bobik prokashlyalsya, sel poudobnee na stule i pustil v hod tyazheluyu
artilleriyu:
-- A zachem bog sozdal cheloveka? -- sprosil on.
Itak, v zheltom dome na ulice Slovackogo po-novomu skladyvalas' semejnaya
zhizn'. Cesya dumala ob etom bez razdrazheniya, skoree s nekoej pokornost'yu
sud'be. Bylo yasno, chto ee mesto -- v bashne. S etim ona primirilas' legko.
Zato strashnovato stanovilos' pri mysli o tom, kakovo budet po utram popadat'
v vannuyu.
Krome togo, voznikla nemalovazhnaya problema myt'ya posudy, poskol'ku za
stol teper' postoyanno sadilos' vosem', a to i devyat' chelovek, kolichestvo
gryaznoj posudy katastroficheski vozroslo, i, chto samoe skvernoe, nikto ne
rvalsya ee myt'.
Odnako byla v etom dome odna samootverzhennaya, soznatel'naya i dazhe
sposobnaya poroj smotret' na veshchi trezvo osoba. Kazhdyj seans u rakoviny
otnimal u nee okolo dvuh chasov. CHtob ne tak bylo skuchno, Celestina za
rabotoj razmyshlyala o tom o sem i v rezul'tate dala sebe obet nikogda ne
vyhodit' zamuzh. |to oznachalo, chto, kogda ona stanet vzrosloj i ujdet iz
domu, ej nikogda ne pridetsya zanimat'sya takoj merzost'yu, kak myt'e kastryul'.
U toj zhe rakoviny ona vspominala -- neizvestno, v kakoj svyazi, -- pro
Gajduka, u kotorogo okazalis' krasivye svetlye glaza i rasseyannyj vzglyad --
takoj vzglyad byvaet tol'ko u nezauryadnyh lichnostej. Konechno, on
nevospitannyj soplyak i grubiyan, mal'chishka, sovershenno ne umeyushchij sderzhivat'
svoi shchenyach'i poryvy. V samom dele, nu razve ne postydnoe zrelishche --
gogochushchij Gajduk, pohlopyvayushchij po spine Paveleka i vykrikivayushchij: "Klassno
on ego obvel, skazhi net, i raz -- v levyj ugol! " Voobshche vsya eta orava
molokososov vokrug Gajduka chrezvychajno razdrazhala Celestinu. Oni sovershenno
emu ne podhodili. Naskol'ko luchshe vyglyadel Gajduk odinokij i hmuryj, so
vzglyadom, kak by bluzhdayushchim po prostoram bezlyudnoj Vselennoj v poiskah
rodstvennoj dushi.
-- Ty chto, oglohla? -- sprosila Danka, podhodya k rakovine. -- YA uzhe
vtoroj raz sprashivayu, kotoryj chas, a ty hot' by hny, bormochesh' chego-to sebe
pod nos...
Cesya vzdrognula i zakrutila kran.
-- Nu, tak chto, segodnya ne zanimaemsya? -- sprosila Danka s nadezhdoj v
golose.
-- Net, net, zanimaemsya, -- ochnulas' Cesya, -- Poshli. Berem manatki -- i
na bashnyu!
Prihvativ po yabloku, devochki otpravilis' v svoe ubezhishche. Vnizu v
kvartire temnota uzhe zatyagivala ugly, a zdes', vysoko v bashne, eshche polno
bylo solnechnogo bleska. Za okoncami vidnelis' obnazhennye makushki derev'ev i
zheltoe nebo, useyannoe melkimi sverkayushchimi oblachkami. V bashenke, v obshchem,
bylo chertovski uyutno. Cesya vklyuchila reflektor, so vzdohom rastyanulas' na
matrase i sbrosila tufli. Ej otchayanno ne hotelos' sadit'sya za uroki. Ona ne
stala vozrazhat', kogda Danka postavila plastinku s kakoj-to tihoj, nezhnoj
muzykoj. Lezhala, poglyadyvaya to na nebo, to na prishpilennye k uzkim
prostenkam yarkie plakaty, i chuvstvovala strannuyu sladkuyu grust' i smutnuyu
tosku. Skoro vesna... chto ona prineset?
-- Mne by hotelos' vlyubit'sya, -- vdrug skazala vsluh Cesya i vzdrognula,
ispugavshis'. Ona sovsem zabyla pro Danku.
Podruga posmotrela na nee snishoditel'no.
-- Komu ne hochetsya, -- skazala ona, flegmatichno gryzya yabloko i
odnovremenno zapisyvaya chto-to v lezhashchej na kolenyah tetradi, -- CHestno
govorya, ya tozhe tol'ko ob etom i mechtayu.
Kak eto? -- s lyubopytstvom sprosila Cesya i pripodnyalas' na lokte. -- YA
dumala, ty vlyublena v Pavla.
CHto ty! -- skazala Danka. -- On menya ne ponimaet. Sovershenno. YA
vlyublyus' tol'ko v cheloveka, kotoryj sumeet ponyat' vse tajny moej lichnosti.
O gospodi! -- vzvolnovanno proiznesla Cesya.
Da, lapochka. No, boyus', eto budet ne tak-to legko. Poglyadi vokrug. Ty
vidish' hot' odnogo interesnogo parnya?
Cesya poglyadela vokrug i uvidela tol'ko plakaty s kinoreklamoj. Potom
ona dala nekotoruyu volyu voobrazheniyu i uvidela hudoe lico s bol'shim nosom,
vpalymi shchekami i svetlymi glazami v dlinnyh resnicah.
Net, ne vizhu, -- reshitel'no skazala ona, -- Ni odnogo.
Vot imenno, -- Danka zakryla tetrad' i bystro dogryzla yabloko do konca,
-- Gde ego, takogo, najdesh' -- i chtob interesnyj byl, i chtob v to zhe vremya
tebya ponimal?
YA by ne stala tak mnogo trebovat', -- skazala Cesya mechtatel'no, --
Vovse ne obyazatel'no, chtob on menya ponimal.
Nu konechno, -- burknula Danka. -- Kogda i ponimat'-to osobenno
nechego...
CHto? -- rasseyanno peresprosila Cesya.
Nichego.
Znaesh' chto?
Poka net.
YA by mogla vlyubit'sya bez vzaimnosti, -- priznalas' Cesya, -- Esli
horoshen'ko razobrat'sya v svoih chuvstvah, mozhno prijti k vyvodu, chto nevazhno,
lyubyat li menya, -- vazhno tol'ko, lyublyu li ya.
Ty chto!
Ser'ezno.
Nu, a tvoj borodach? -- polyubopytstvovala Danka, -- On ved' dovol'no
interesnyj, net?
Ne-et, -- skazala Cesya, -- Niskolechko.
Horosho odevaetsya...
Durak on.
Pochemu durak?
Sporil, chto "Koriolana" napisal Verdi.
A ne on napisal?
Net.
Dejstvitel'no. Zachem sporit'?
Cesya perevernula plastinku na druguyu storonu i snova plyuhnulas' na
matras.
Zdorovo zdes', -- skazala ona, -- Nichegoshen'ki delat' ne hochetsya.
I mne! -- obradovalas' Danka. -- Znaesh' chto? Ne budem segodnya
zanimat'sya!
O net!!! -- neozhidanno kriknula Cesya i vskochila kak uzhalennaya. -- Za
rabotu!
Na nee vdrug navalilos' gnetushchee oshchushchenie sluchivshejsya bedy. Ved'
segodnya Danka poluchila dvojku po fizike, a ona, vmesto togo chtoby spasat'
polozhenie, vmesto togo chtoby vospolnyat' svoi upushcheniya na nive prosveshcheniya,
eshche potvorstvuet etoj lentyajke.
CHego tol'ko vesna ne delaet s chelovekom...
Spustya neskol'ko dnej Danka shvatila ocherednuyu dvojku, prichem -- o
uzhas! -- u Dmuhaveca. Urok pol'skogo podhodil k koncu, i uchitel' ne uspel do
zvonka izrashodovat' ves' zapas yazvitel'nosti, kakovym ego nadelila
matushka-priroda. Poetomu on pojmal Celestinu na peremene i, prezritel'no
fyrkaya, zadal ej vopros, kotoryj ugodil pryamo v cel':
-- CHto, ZHak, podvodim?
Ispugannaya Cesya smirenno stoyala pered klassnym rukovoditelem. Robost',
eta proklyataya bolezn', smeshalas' s chuvstvom viny v takoj
trudnoperevarivaemyj koktejl', chto bednaya Telyatinka ne mogla vydavit' ni
slova.
-- YA tebya prosil, ZHak, -- kurazhilsya Dmuhavec, -- vytyanut' za ushi etu
bezdel'nicu Filipyak. No ty ne tol'ko etogo ne sdelala -- ty sama pokatilas'
vniz. CHto oznachaet neschastnaya trojka s minusom, kotoruyu tebe postavil
biolog? A?
Cesya molila providenie, chtoby Dmuhavec vdrug poteryal golos. Spektakl'
privlek uzhe neskol'kih lyubopytnyh, a pod sosednim filodendronom stoyal ee
odnoklassnik Ezhi Gajduk, so vsegdashnim svoim vysokomernym vidom pogruzivshis'
v chtenie ezhednevnoj gazety.
O, skol' zhestoko oshibaetsya chelovek, odaryaya doveriem blizhnih! -- zychno
voskliknul Dmuhavec. Prohodivshaya po koridoru zavuch smerila Cesyu vzglyadom,
vyrazhayushchim osuzhdenie i bezogovorochnuyu solidarnost' s uchitelem, -- V chem
delo, skazhi, pozhalujsta! -- ryavknul klassnyj rukovoditel'. -- U tebya
nepriyatnosti? Ty ploho sebya chuvstvuesh' i ne spravlyaesh'sya? Ty vlyubilas'?
Cesya obrela dar rechi.
Net!!! -- kriknula ona. Ne hvatalo tol'ko, chtoby klevetnicheskie
izmyshleniya Dmuhaveca byli uslyshany pod filodendronom i nepravil'no
istolkovany.
CHto zhe s toboj, v takom sluchae? -- sprosil Dmuhavec neozhidanno tiho i
laskovo. Odnovremenno vzmahom ruki on razognal zevak.
YA postarayus'... -- prostonala Cesya.
Hotelos' by v eto poverit', -- s somneniem skazal Dmuhavec i
vnimatel'no prismotrelsya k Cese. -- Ty ploho vyglyadish'. K tomu zhe otmechaetsya
nekotoraya vyalost' uma. Kak budto ty regulyarno ne vysypaesh'sya.
"Tak ono i est'", -- podumala Cesya ne bez ironii. Irenka poprezhnemu
podymala dikij krik v dva chasa nochi. Vojtek i Kristina, ne znaya, kak
spravit'sya s rebenkom, odnazhdy noch'yu, pridya v krajnee otchayanie, razbudili
sladko spavshuyu v bante Cesyu, i s toj pory eto voshlo v obychaj, ibo odna
Telyatinka umela vmesto moloka napoit' ditya chaem iz travok, prigotovlennym
osobym sposobom, -- tak, chtoby Irenka dazhe ne zapodozrila obmana. Krome
togo, Cesya pridumala genial'nyj sposob, kak perehitrit' rebenka: vo vremya
nochnogo kormleniya Irenku ne brali na ruki, a tol'ko slegka pripodymali
izgolov'e krovatki. Kogda malyshka oporozhnyala butylochku, sledovalo s
prevelikoj ostorozhnost'yu i ochen' medlenno opustit' postel'ku v prezhnee
polozhenie, chtoby nasosavshijsya, kak piyavka, mladenec nichego ne pochuvstvoval i
ne otkryl zakryvshiesya v processe edy glazki.
Zatem nadlezhalo v techenie dvuh sekund na cypochkah vyjti iz komnaty, i
togda mozhno bylo nadeyat'sya, chto Irenka zasnet hotya by chasa na tri.
Ty kak budto otupela, -- prodolzhal Dmuhavec. -- Skazhi, chto ty prochla za
poslednee vremya?
"Bolezni detskogo vozrasta", -- ne zadumavshis', otvetila Cesya.
CHto?! -- otoropel Dmuhavec.
Nu... eto takoj uchebnik... -- smutilas' Celestina.
Sdaetsya mne, ty chitaesh' ne te uchebniki, -- ehidno zametil Dmuhavec i
podskochil, potomu chto v etu sekundu nad samoj ego golovoj oglushitel'no
zazvenel zvonok.
Peremena okonchilas'. Celestina mogla vozvrashchat'sya v klass.
V dveryah obrazovalas' probka, tak kak vse stremilis' vojti v klass
odnovremenno. Cesya, chtoby ne tolkat'sya, otoshla v storonku.
CHego on ot tebya hotel? -- sprosila Danka, neozhidanno vyrastaya u nee za
spinoj.
Otstan', -- burknula Cesya.
Obo mne chto-nibud' govoril?
Otstan'.
Nu skazhi!
Govoril.
CHto?
CHto ya vo vsem vinovata, i chto mne nel'zya doveryat', i chto on vo mne
obmanulsya, raz ya ne sumela tebya vytyanut', -- vypalila Cesya, glyadya podruge v
glaza.
Da? -- usmehnulas' Danka, otvodya vzglyad. -- Nu-nu... Nadeyus', ty ne
ochen' ogorchena?
Ochen', -- otrezala Cesya, -- Mne nuzhno s toboj ser'ezno pogovorit'.
Ho-ho! I kogda zhe?
Posle obeda... -- rasseyanno proiznesla Cesya.
Gajduk stoyal naprotiv, po druguyu storonu osazhdayushchej dver' tolpy. Pod
myshkoj u nego torchala slozhennaya gazeta. Posvistyvaya skvoz' zuby, on, ne
zamechaya Cesi, vysmatrival kogo-to v glubine koridora. Vysokij, pryamoj, s
bol'shim gordym nosom i glazami, svetyashchimisya vnutrennim svetom. "Ezhik", --
mel'knulo u Cesi v golove, i ona pojmala sebya na tom, chto zaglyadelas' na
Gajduka. Prodolzhalos' eto ot sily minutu, no ej bylo dostatochno, chtoby
vspyhnut' pri odnoj mysli, chto kto-to mozhet perehvatit' ee vzglyad. Rezko
povernuvshis', Cesya vklinilas' v gushchu tolpy i prolezla v klass.
Byl yasnyj teplyj den'. Martovskij vozduh pah svezhest'yu i solncem. Okna
kvartiry na tret'em etazhe doma s bashenkoj po ulice Slovackogo byli shiroko
raspahnuty. Postoronnij nablyudatel', esli b emu udalos' podnyat'sya na takuyu
vysotu i zaglyanut' v kvartiru, uvidel by, chto v zahlamlennyh, po
obyknoveniyu, komnatah carit lihoradochnaya sueta. Cesya i Danka. kotorye, ne na
shutku razrugavshis', pritashchilis' iz shkoly unylye i mrachnye, estestvenno, ne
mogli snaruzhi uvidet', chto proishodit, v dome, i potomu, edva perestupiv
porog, ostanovilis', ohvachennye chuvstvom nadvigayushchejsya katastrofy.
-- CHto sluchilos'?! -- kriknula Cesya, uvidev svoih rodstvennikov,
suetlivo begayushchih po koridoru.
Tragediya! Tragediya! -- voskliknula mama ZHak, hvatayas' za golovu. --
Cesya! Danusya! Spasite!
CHto vse-taki sluchilos'?! -- ryavknula Cesya.
No mama ZHak, nervno podprygivaya, uzhe udalyalas' v napravlenii kuhni.
-- Kataklizm, -- melanholicheski proiznes otec, stoyavshij, skrestiv ruki,
posredi bol'shoj komnaty. -- Kataklizm. Pravo, ne znayu, chem ya tak razgneval
sud'bu. A ved' govoril, prosil, umolyal: ya hochu imet' synovej. Net, mne,
razumeetsya, navyazali docherej. I vot vam plody etogo rokovogo legkomysliya. --
I, mrachno kachaya golovoj, ushel v svoj kabinet.
Iz kuhni vyskochila tetya Vesya.
Gde Bobik? Gde moj rebenok?! -- krichala ona.
CHto sluchilos'?! -- Cesya bol'she ne vladela soboj.
Bobik v pesochnice, -- soobshchil dedushka, shlepaya po koridoru, -- Stroit s
Novakovskim dvuhetazhnyj zamok dlya myshej. I slava bogu -- hot' etih ne budet,
kogda oni pridut.
Kto pridet? -- garknula Cesya.
Dedushka posmotrel na nee, kak pa besnovatuyu.
-- CHego ty krichish'? -- s uprekom skazal on. -- Prishla iz shkoly,
togo-etogo, i net chtoby pozdorovat'sya -- s hodu nachinaet orat'. I na kogo?
Na prestarelogo bol'nogo pensionera. U menya mog nachat'sya serdechnyj pristup,
togo-etogo.
Cesya zastonala. "CHistoe bezumie! " -- v bessil'nom otchayanii podumala
ona.
-- Papa, chto proishodit? -- krotko sprosila Cesya, vhodya v komnatu otca.
ZHachek sidel na divane, glyadya v prostranstvo osteklenevshim vzorom, i
ostervenelo chistil na sebe bashmaki.
Papa, ty mozhesh' v dvuh slovah ob座asnit', chto opyat' stryaslos'?
YA tebe skazal: kataklizm. Minutu nazad pozvonila tvoya sestra. Oni s
Tolekom i ego roditeli vyshli pogulyat', i im vzbrelo v golovu nanesti nam
malen'kij vizit.
O bogi! -- cepeneya, prosheptala Cesya.
Vot tak-to, -- skazal ZHachek, -- CHerez pyatnadcat' minut oni budut zdes',
golubushka.
My s Dankoj idem na bashnyu, -- zayavila Cesya.
O net! -- kriknula mama, vryvayas' v komnatu i nyryaya v bel'evoj shkaf. --
Nikuda vy ne pojdete, nuzhno pribrat'sya. Radi boga, gde kremovaya skaterka?
V stirke, -- skazala razumnica Cesya. -- YA vchera pogladila druguyu, v
kletochku.
V kletochku! -- voskliknula mama, lomaya pal'cy. -- Pridet grafinya i
etot... kak ego... lord, kotoryj chitaet francuzskih prosvetitelej, a ty mne
kletochku predlagaesh'! Danusya, vot den'gi, sbegaj v konditerskuyu za
pirozhnymi. Vyberi kakie-nibud' poneobyknovennee!
A mozhet, luchshe tort? -- predlozhila Danka, borya u mamy ZHak koshelek i
zastegivaya pal'to.
Da, tort, pozhaluj, luchshe, -- soglasilas' mama. -- A ty, Cesya, tashchi
shchetku, nado tut hotya by podmesti!
Vse ravno nichto uzhe ne pomozhet, -- unylo zametil ZHachek.
Cesya sbrosila sapozhki, podvyazala fartuk i prinyalas' za uborku.
Tetya Vesya tem vremenem toroplivo myla posudu, mama pobezhala vniz k
Novakovskim odolzhit' farforovyj kofejnyj serviz, otec prodolzhal chistit'
bashmaki, i dazhe dedushka, daby ne otstat' ot drugih, kovyryalsya v svoej
trubke. Kogda cherez dvadcat' minut razdalsya zvonok v dver', vse bylo bolee
ili menee razlozheno po mestam, nachishcheno i vykovyryano. Bolee ili menee --
vnimatel'nyj nablyudatel' bez truda zametil by vyglyadyvayushchie iz-pod shkafa
zalyapannye gryaz'yu rezinovye sapogi Bobika, pyl' na televizore,
potreskavshiesya ot starosti steny i potertyj kover. Zvonok prozvenel vo
vtoroj raz.
-- Zdravstvujte, -- luchezarno ulybayas', skazala mama ZHak, otkryvaya
dver'. -- Kakaya priyatnaya neozhidannost'!
U YUlii byli ispugannye glaza i lico belee mela. Tolek, tozhe
vzvolnovannyj, derzhal pod ruku huduyu elegantnuyu damu s porodistym profilem,
v kostyumchike s mehovym vorotnikom, sshitom po poslednej parizhskoj mode. Na
zapyast'yah u nee pozvyakivali starinnye serebryanye braslety.
-- Zdravstvujte, -- skazala dama velikosvetskim tonom.
Orobevshij ZHachek tem vremenem tryas ruku suhon'komu svetlovolosomu
dzhentl'menu, kotoryj, nesmotrya na ottopyrennye rozovye ushi, dejstvitel'no
smahival na lorda.
-- Ochen' priyatno, ochen' priyatno, -- napereboj tverdili oba.
V kuhne tetya Vesya lihoradochno peretirala farfor Novakovskih. Danka i
Cesya vynuli iz korobki tort i polozhili ego na krasivuyu tarelku.
-- YA tuda ne pojdu, -- zayavila tetya Vesya, -- Net, net, s takoj
pricheskoj... ya nedelyu ne byla v parikmaherskoj.
-- Tetya! Ty dolzhna! -- shepotom voskliknula Cesya. -- Vot ya tochno ne
pojdu, ni za kakie kovrizhki!
-- Pojdesh', pojdesh', -- skazala tetya, -- Menya ne ugovorish'. Krome togo,
poglyadi -- ya v domashnem plat'e.
YA idu naverh, -- soobshchila Danka. -- Pozanimayus' nemnozhko.
Cesya vzdohnula, nalila vody v chajnik i postavila ego na gaz. Potom
poshla v vannuyu -- prichesat'sya i privesti sebya v poryadok. Situaciya byla bolee
chem ser'eznaya, sledovalo pustit' v hod vse kozyri. "Bednaya YUl'ka", --
podumala Celestina i shchedroj rukoj nalozhila na veki golubye teni.
-- A vot i Cesya! -- skazala mama.
CHelovek, ne znakomyj s mamoj ZHak, glyadya na nee, nikogda by ne podumal,
chto eta krasivaya polnaya dama so spokojnymi dvizheniyami i miloj materinskoj
ulybkoj vzvolnovana do poslednej stepeni. Zato u domashnih ne bylo somnenij,
otchego drozhit ee golos i trepeshchut chernye resnicy.
-- Sadis', dorogaya, -- obodrila Cesyu mama i vzyala u nee iz ruk podnos s
farforom Novakovskih.
Poka velichestvennaya dama i ee lordopodobnyj suprug oglyadyvali Cesyu s
golovy do nog, Tolek druzheski podmignul ej so svoego mesta.
-- Slavnaya baryshnya, -- nakonec vynesla svoj prigovor dama, -- A kakoj
smelyj grim.
V samom dele, Cesya, daby ne upast' v gryaz' licom pered vysokimi
gostyami, ispol'zovala vse vozmozhnye sredstva iz svoego i YUlinogo arsenalov.
Sudya po vytyanuvshejsya fizionomii otca, ona, pozhaluj, perestaralas'.
Molodo-zeleno, togo-etogo, -- skazal dedushka i smushchenno zakashlyalsya,
pochuvstvovav na sebe panicheskie vzglyady rodstvennikov, kak budto on vydal
pozornuyu semejnuyu tajnu.
YUliya, razumeetsya, gorazdo ser'eznee, -- pospeshil zaverit' gostej otec.
YUliya sudorozhno ulybnulas' i obliznula peresohshie guby.
My ochen' lyubim YUlechku, khe-khe, -- zayavil vdrug lord, pokashlivaya, --
Ona takaya nezhnaya. Kak cvetochek.
Komu kofe?! -- molnienosno vmeshalas' Cesya, molyas' v dushe, chtoby nikomu
iz rodnyh ne zahotelos' osporit' eto mnenie.
K schast'yu, beseda svernula na gastronomicheskie temy, i ZHaki pozvolili
sebe nemnogo rasslabit'sya.
-- Prelestnyj farfor, -- voshitilas' izyskannaya Tolekina mama, berya
dvumya pal'cami hrupkuyu chashechku s kofe, -- Imenno takie melochi, semejnye
relikvii, perehodyashchie iz pokoleniya v pokolenie, sozdayut atmosferu doma.
Nikto ej ne vozrazil. Razve ona byla ne prava?
Cesya rezala tort, starayas', chtoby treugol'nichki poluchalis' ideal'no
rovnymi i akkuratnymi. Dedushka neozhidanno nashel obshchij yazyk s otcom Toleka:
razgovor u nih zashel otnositel'no "Opyta o nravah i duhe narodov" Vol'tera.
Tema byla nejtral'naya, i YUliya vzdohnula s oblegcheniem. Poka vse shlo bolee
ili menee gladko. ZHachek razvlekal Tolekinu mat', populyarno ob座asnyaya ej
osnovy kvantovoj mehaniki. Mama ZHak vzyala v svoi ruki brazdy pravleniya i
rukovodila besedoj, vstavlyaya to delikatnoe zamechanie po povodu kvantov, to
glubokomyslennyj kommentarij k Vol'teru. Bylo v samom dele ochen' milo. No
idilliya prodolzhalas' nedolgo.
Vnezapno dver' s grohotom raspahnulas', i v komnatu vorvalsya Bobik --
zarevannyj, s gryaznymi dorozhkami ot slez pa shchekah.
Novakovskij ego zamuroval! Novakovskij ego zamuroval! -- edva vygovoril
on, rydaya, -- ZHiv'em! ZHiv'em!
Kogo?! -- kriknula mama ZHak.
Moego mysha! Moego mysha! -- vshlipyval pogloshchennyj svoim gorem Bobik,
nichego ne zamechaya vokrug. -- Posmotrite! Posmotrite! -- skazal on, kladya na
stol bezzhiznennoe myagkoe tel'ce s bezvolosym hvostikom, -- On, naverno,
umer! Umer!
YUliya v mgnovenie oka pozelenela.
Zaberi eto so stola, -- prostonala ona.
Dyadya, sdelaj emu iskusstvennoe dyhanie! Sdelaj emu iskusstvennoe
dyhanie! -- prichital Bobik.
Myshka nepodvizhno lezhala sredi divnoj krasoty farforovyh chashek i
appetitnyh kusochkov orehovogo torta, a zheltye narcissy v temno-sinej vaze
skorbno sklonyali nad nej svoi anemichnye golovki. ZHachek otnessya k delu
ser'ezno.
Prinesi nashatyrnyj spirt, -- skazal on. -- Popytaemsya privesti ee v
chuvstvo. -- I kosnulsya myshi pal'cem. -- Eshche teplaya, -- progovoril on
zadumchivo.
Papa!!! -- sdavlennym golosom skazala YUliya.
On umer ot razryva serdca? -- plakal Bobik.
Ne govoryat "on", govoryat "ona", -- mashinal'no popravila ego mama ZHak.
Pochemu? -- vshlipnul Bobik.
Mama!!! -- skazala YUliya sdavlennym golosom.
No bylo uzhe pozdno. Mashina prishla v dvizhenie.
Potomu chto mysh' zhenskogo roda, -- ob座asnila mama.
Vsyakaya? -- zainteresovalsya Bobik: dazhe rydaniya perestali sryvat'sya s
ego seryh ot pyli gub.
Vsyakaya. Govoryat ne "etot mysh", a "eta mysh'".
A samcy tozhe zhenskogo roda? -- pozhelal uznat' Bobik.
-- Gm... samcy. Net, ne zhenskogo.
|to ochen' interesno, -- otmetil Bobik, uzhe okonchatel'no uspokoivshis' i
gotovyj zadavat' dal'nejshie glubokie voprosy.
Myshka na stole poshevelilas', i nemnogo zheltogo peska ssypalos' s ee
shubki. Mat' Toleka sidela, kak zagipnotizirovannaya, i glyadela na
podergivayushchee lajkami sushchestvo tak, slovno pered nej byla bomba zamedlennogo
dejstviya.
-- ZHiv! ZHiv! -- zavopil Bobik. -- Dajte emu torta, dajte emu torta! --
Prosiyavshij rebenok nedolgo dumaya vskarabkalsya na koleni k gost'e i, poerzav,
ustroilsya, kak emu bylo udobno.
|legantnaya dama sidela ne shevelyas'. Ona byla udivlena, no ne podavala
vidu.
Kakoj milyj mal'chugan, -- zametila ona iz-za vzlohmachennoj golovki
Bobika, starayas' ne prikasat'sya k ego zapylennoj kurtochke.
Za-be-ri-te e-tu mysh', -- s trudom prolepetala YUliya, blizkaya k
obmoroku.
Ah, v samom dele, -- spohvatilas' vdrug mama ZHak i, pomogaya sebe
lozhechkoj, polozhila mysh' na tarelku. -- ZHachek, unesi etu neschastnuyu tvar'.
Izvinite nas, radi boga. U Bobika byvayut takie zaskoki.
Nichego, nichego, -- pospeshili uspokoit' mamu gosti.
Mysh' byla unesena. Cesya smanila Bobika s kolen velichestvennoj damy,
polozhiv na tarelochku bol'shushchij kusok torta i postaviv etu primanku na
protivopolozhnyj konec stola. Dedushka lovko svernul razgovor na Vol'tera,
otec vozvratilsya k kvantam, YUliya postepenno nachala obretat' normal'nyj cvet
lica. Odnako rodnye oshibalis', polagaya, chto Bobik pozvolit zatknut' sebe rot
tortom. Proglotiv, chudom ne podavivshis', ogromnyj kusishche, on slizal krem s
pal'cev i zametil:
O, chto ya vizhu? Serviz Novakovskogo!
Vkusnyj tortik? -- nadryvno vskrichala mama ZHak.
Zamechatel'nyj, -- nemedlenno otkliknulas' gost'ya.
Zamechatel'nyj, khe-khe!
YA po golubym risunochkam uznal, -- pohvastalsya Bobik. -- U menya glaz
nametannyj. Mama Novakovskogo govorila, chto oni za nego zaplatili v
antikvarnom...
Bobik! -- skazala YUliya.
I vse-taki, nesmotrya ni na chto, priem proshel udachno. Posle koshmarnoj
promashki Bobika nichego hudshego sluchit'sya uzhe ne moglo. Soznanie etogo
prineslo vsem chlenam sem'i ZHak ostroe chuvstvo oblegcheniya: led vnezapno byl
sloman, i obshchaya atmosfera zametno poteplela. Vtoraya chast' vstrechi proshla v
priyatnoj besede bez pereboev.
Vyyasnilos', chto roditeli Toleka, po suti dela, prosto schastlivy:
nakonec-to im udalos' popast' v krug lyudej, blizkih po duhu, lyudej, s
kotorymi mozhno potolkovat' o neslyhanno uvlekatel'nyh veshchah -- takih, kak
sovremennye problemy kvantovoj mehaniki ili kachestvo keramicheskoj gliny
otechestvennogo proizvodstva. Ne govorya uzh ob oboyudnom interese k znamenitym
francuzskim prosvetitelyam, kotoryj obnaruzhilsya u dedushki i Tolekinogo papy.
Pravda, dedushka so svojstvennoj emu chistoserdechnost'yu neskol'ko narushil
obshchuyu garmoniyu, soobshchiv, chto o Russo skazat' poka nichego ne mozhet, poskol'ku
eshche ego ne prorabatyval -- on dobralsya tol'ko do bukvy "D", -- odnako v
zadushevnoj obstanovke, kotoraya slozhilas' k tomu vremeni, ego zayavlenie
proshlo nezamechennym.
Kogda otec i mat' Toleka podnyalis' iz-za stola, nikto uzhe ne pomnil ni
o myshi, ni o servize Novakovskogo. CHaepitie blagopoluchno zavershilos', i
posle zaklyuchitel'nogo obmena lyubeznostyami, priglasheniyami v gosti i vzaimnyh
vostorgov ot znakomstva so stol' interesnymi lyud'mi okrashennaya v belyj cvet
vhodnaya dver' nakonec zahlopnulas' za Tolekom i ego roditelyami.
-- Ushli, slava bogu! -- skazal ZHachek i vzdohnul s oblegcheniem,
bessil'no prislonyas' k veshalke dlya verhnej odezhdy.
I v tu zhe sekundu v dver' legon'ko postuchali. |to otec Toleka vernulsya
za svoim zontom.
On navernyaka slyshal! -- s otchayaniem prosheptala YUliya, kogda ZHachek, na
etot raz proyaviv bol'shuyu osmotritel'nost', provodil gostya vmeste s zontom na
ploshchadku i udostoverilsya, chto tot okonchatel'no ushel.
Nichego on ne slyshal, -- burknul ZHachek bez osoboj uverennosti, tshchatel'no
zakryvaya dver' na zadvizhku. On nemnogo gluhovat, ya sam videl.
Gospodi, chto ty mog videt'?
CHto on gluh. Kak pen', -- skazal ZHachek i dobavil s ottenkom
vysokomeriya: -- I voobshche, naprasno ty volnuesh'sya, dorogaya, ne takie uzh oni
aristokraty.
Nepravda, on ne gluh kak pen'! -- bezumno vrashchaya glazami, voskliknula
YUliya.
Gluh. Gluh, kak Bethoven. YA svoimi glazami videl, chto on pol'zuetsya
special'nym rozhkom. Vstavlyaet ego v ushnuyu rakovinu.
Sam ty rakovina! -- zarychala YUliya. -- S rozhkom! A on eshche hot' kuda i
navernyaka rasslyshal tvoe bestaktnoe vyskazyvanie. O gospodi, pochemu vy vse
takie uzhasnye?
YUliya, a chto, etot yunosha hochet na tebe zhenit'sya? -- polyubopytstvoval
dedushka.
N-ne znayu, -- vspyhnula YUliya, -- YA voobshche nichego ne znayu.
Konechno, hochet, -- ubezhdenno skazala mama, -- Inache zachem emu bylo
privodit' roditelej?
On-to hochet, -- izrek ZHachek tonom proroka, -- no kak oni k etomu
otnesutsya, vot vopros.
YUliya neozhidanno nachala vshlipyvat':
|to vse iz-za vas! Iz-za vas i iz-za etogo chudovishcha Bobika!
Nu, nu, polegche naschet chudovishcha, -- vozmushchenno skazala tetya Vesya,
vyglyadyvaya iz vannoj, -- Ty znaesh', ya ne lyublyu, kogda ego tak nazyvayut.
A ya schitayu, chto po-drugomu ego nikak ne nazovesh'.
A ya net!
Atmosfera yavno nakalyalas', i Cesya predpochla ubrat'sya podal'she ot
epicentra skloki. Zahvativ iz kuhni neskol'ko ostavshihsya ot obeda holodnyh
kartofel'nyh oladij, ona podnyalas' na bashenku.
Danka, razumeetsya, lezhala na matrase i pisala stihi. Iz proigryvatelya
neslis' zvuki flejty, i voobshche ne pohozhe bylo, chto komu-to zdes' hochetsya
zanimat'sya.
Cesya postavila pered Dankoj kartofel'nye olad'i i priglushila
proigryvatel'.
Danka! -- strogo skazala ona, -- Pora pogovorit' ser'ezno.
YA pishu, -- zametila Danka.
Ty dolzhna nachat' chto-to delat'.
Ne meshaj.
Uchit'sya, k sozhaleniyu, nuzhno, ot etogo ne otvertish'sya, kak ni starajsya,
-- prodolzhala Cesya, tverdo reshivshaya ne sdavat'sya, -- U tebya chto, sovsem netu
chestolyubiya?
Netu. YA pishu. Ne meshaj mne, chert poderi!
Cesya vyklyuchila proigryvatel'.
-- Net, ty menya vyslushaj! Mne nadoelo! -- kriknula ona, -- Ty
otnosish'sya ko mne kak k veshchi! Dazhe ne soizvolish' posmotret' v moyu storonu!
Danka posmotrela na Telyatinku s izdevatel'skoj uhmylkoj i sela na
matrase, otkinuv so lba blestyashchie kashtanovye volosy.
Nu, davaj govori, hotya ya zaranee znayu, chto ty sobiraesh'sya skazat'.
Cesya, rasteryavshis', molchala.
-- Nu? -- podbodrila ee Danka. -- Ty ostanovilas' na tom, chto u menya
net chestolyubiya.
Vot imenno. I elementarnogo chuvstva blagodarnosti, -- vypalila Cesya. --
Ty dazhe ne zamechaesh', chto ya trachu na tebya vse svobodnoe vremya. YA hochu tebe
pomoch', no ved' ty soprotivlyaesh'sya! Ty tak chudovishchno leniva, chto u menya
prosto ruki opuskayutsya!
Nu, nu...
Hot' namek na chuvstvo sobstvennogo dostoinstva u tebya est'? Ty ne
ponimaesh', chto eto unizitel'no, kogda tebya pered vsem klassom postoyanno
nazyvayut lentyajkoj? A ved' ty ne glupej drugih, dazhe sovsem naoborot...
Danka vstala i nervnym dvizheniem odernula yubku.
Poslushaj, -- skazala ona, snimaya nevidimuyu nitochku s rukava zelenoj
vyazanoj kofty, -- uslovimsya raz i navsegda, chto u menya net chestolyubiya,
chuvstva blagodarnosti, chuvstva sobstvennogo dostoinstva i chto ya lentyajka.
Srazu stanet legche zhit'. I tebe budet spokojnee, i ya smogu pisat' bez pomeh.
Nichego ne ponimayu. Ty chto, hochesh' ostat'sya na vtoroj god? -- zastonala
Cesya, hvatayas' za golovu.
V principe mne vse ravno, -- priznalas' Danka, -- U menya uzhe stol'ko
hvostov...
Da ved' ya hochu tebe pomoch'!
Ne stanesh' zhe ty za menya uchit'sya.
Poslushaj, -- skazala Cesya, -- Eshche odno. YA za tebya otvechayu. YA obeshchala
Dmuhavecu, chto tebya vytyanu, i obyazana eto sdelat'.
CHego tebe dalsya etot starik? -- obozlilas' Danka, -- K uchitelyam nado
otnosit'sya po-osobomu. Byli b oni obyknovennye lyudi -- drugoe delo, no eto
zhe nadzirateli.
Ha! -- vozmutilas' Cesya. -- I Dmuhavec?
Nu, mozhet, on v men'shej stepeni.
Danusya... -- snova nachala Celestina prositel'no. -- Ty takaya umnaya,
talantlivaya, u tebya stol'ko zamechatel'nyh kachestv... podumaj o svoem
budushchem. CHem skoree ty konchish' shkolu, tem ran'she stanesh' svobodna! Ty
nepremenno budesh' velikoj poetessoj. Otec Toleka skazal, chto u tebya talant,
a uzh on-to v literature razbiraetsya...
Danka podnyala golovu i nahmurilas':
CHto? CHto? Kak eto on, interesno, mozhet sudit' o moem talante?
YA emu pokazala tetradku... s tvoej poemoj... -- poperhnulas' Cesya.
S poemoj "Otchuzhdenie"?! -- sprosila Danka bledneya.
Da, on prishel v vostorg... -- Cesya pochuvstvovala, chto Danku eto
soobshchenie ne osobenno obradovalo, i oseklas'.
Prinesi mne etu tetrad', -- progovorila podruga bezzhiznennym golosom.
-- I zaodno otdaj mame koshelek. Kogda ya prishla s tortom, byla takaya
sumatoha...
Danka, ty... ty serdish'sya? -- s zamiraniem serdca robko sprosila Cesya.
Danusya nedvizhno, kak izvayanie, sidela na matrase, prislonyas' k stene, i
lico ee bylo lisheno vsyakogo vyrazheniya.
-- Prinesi tetrad', -- povtorila ona.
Cesya, v uzhase ot togo, chto natvorila, pomchalas' v stolovuyu, gde vozle
tarelki s tortom eshche lezhala Dankina tetrad' -- uvy, uzhe ne v tom vide, v
kakom byla: Bobik, vospol'zovavshis' sluchaem, narisoval v nej akvarel'yu tank,
atakuemyj vertoletom so mnozhestvom lyudej na bortu. Telyatinka pochuvstvovala
suhost' v gorle i strannuyu pustotu v golove. Ona ne v silah byla voobrazit',
kak ee podruga raskroet tetrad', gde na luchshih stranicah "Otchuzhdeniya"
namalevan tank. Bol'she vsego ej hotelos' otdalit' etu minutu v
beskonechnost'. A poka chto ona reshila pojti k mame.
Roditeli byli u sebya v komnate, i Cesya, zaglyanuv v dver', pozavidovala
ih dushevnomu spokojstviyu i vozmozhnosti rabotat' v normal'noj obstanovke.
Mama, povyazav poverh yubki kakuyu-to tryapku, za bol'shim stolom lepila iz
gliny izyashchnye saharnicy v forme gippopotamov. Razgorozhennaya popolam knizhnym
stellazhom komnata osveshchalas' dvumya odinakovymi lampami. Odnako odna polovina
niskol'ko ne pohodila na druguyu. Vokrug mamy caril haos: na polu -- glina,
na stole -- gips i glina, na stul'yah -- glina i gips; na polkah stoyali
butylochki i banochki s glazur'yu, kisti v steklyannyh bankah i vysohshij stebel'
kukuruzy v butylke ot vina. Mama byla vesela i polna trudovogo entuziazma,
pal'cy ee dvigalis' bystro i lovko, krasivye guby tozhe byli v dvizhenii --
ona chto-to napevala. Otec sidel v svoem uglu v naushnikah, prednaznachennyh
dlya individual'nogo pol'zovaniya televizorom. Odnako v dannom sluchae naushniki
ograzhdali ego ot postoronnih zvukov. On rabotal i ne zhelal slushat' vsyakie
tam durackie kuyavyaki7. Sklonivshis' nad sverkayushchim chistotoj
stolom, ZHachek akkuratno chertil chto-to na bol'shom liste kal'ki. Ego knigi
stoyali na polkah rovnymi ryadami, chertezhnye pribory byli v ideal'nom poryadke
razlozheny po pravuyu ruku, a cvetochki v vaze, hot' i ochen' skromnye,
vyglyadeli svezhimi i krasivymi.
Mama, -- pozvala Cesya.
Da, da? Smotri, dochen'ka, kakoj smeshnoj u menya poluchilsya gippopotamchik.
Gippopotamchik chto nado. Mama, ya tebe prinesla koshelek.
Kakoj koshelek?
Nu, koshelek. Ty razve ne pomnish', chto ego otdala?
Mama rassmeyalas':
Ne pomnyu. -- Pokosivshis' na ZHacheka, ona s oblegcheniem ubedilas', chto na
ushah u nego zvukonepronicaemye naushniki.
Mama, -- sprosila Cesya, glyadya na mat' s nezhnost'yu, -- ty lyubish' den'gi?
YA? -- udivilas' mama, -- A chto?
Nichego. Prosto mne vdrug interesno stalo, kak ty k nim otnosish'sya.
Hm! -- mama zadumalas', -- YA b skazala -- kak k cheloveku, po kotoromu ya
skuchayu, hotya on menya yavno izbegaet. A chto, den'zhata ponadobilis'? Mnogo,
boyus', ya ne naskrebu.
A skol'ko ih u tebya voobshche, ty znaesh'?
Ne-a, ne znayu.
Nikogda-nikogda ne znaesh'?
Nikogda, -- priznalas' mama, fyrknula i tut zhe, spohvativshis',
poglyadela na ZHacheka. -- Tol'ko radi boga, ne proboltajsya otcu! YA znayu, eto
moj ser'eznyj nedostatok. No mne nedosug dumat' o den'gah. Stol'ko drugih
interesnyh veshchej na svete... Po-moemu, esli rabotaesh' ne pokladaya ruk i
poluchaesh' za eto den'gi, naplevat', skol'ko imenno ih u tebya.
Ty u nas trudovaya pchelka.
A chto, eto ploho?
Naoborot. Ty molotok.
Nu, spasibo tebe bol'shoe, detochka, -- obradovalas' mama, -- Priyatno
zasluzhit' uvazhenie sobstvennoj docheri.
I gippopotamchiki u tebya poluchayutsya prelestnye.
Eshche by. Oni pol'zuyutsya grandioznym uspehom. A tebe dolzhny nravit'sya
hotya by potomu, chto blagodarya im ty poluchish' novuyu koftochku.
Ser'ezno?
Edinstvenno i isklyuchitel'no. CHto vy tam s Dannoj naverhu delaete?
Cesya mgnovenno vspomnila, chto proizoshlo.
-- Oh! 3-zanimaemsya, -- otvetila ona, a sama podumala, otchego eto
poyavlyaetsya vse bol'she i bol'she veshchej, o kotoryh nel'zya rasskazat' roditelyam,
hotya ona staraetsya zhit' chestno i sledovat' ih sovetam?
Cesya tyazhelo vzdohnula.
CHto, handra? -- sprosila mama.
|, net. Prosto zhizn' tyazhelaya.
Fu, kakaya banal'nost'! -- pomorshchilas' mama, -- Mogla by sformulirovat'
to zhe samoe bolee original'no.
|h, zhizn', zhizn'! -- izrekla Celestina.
I voobshche, ko vsemu nuzhno otnosit'sya proshche, detka. Znaesh', skol'ko u
cheloveka chuvstv?
|-e-e... v principe pyat', -- skazala Cesya, budushchij medik.
SHest' u nego chuvstv. Prichem shestoe -- mozhet byt', samoe nuzhnoe. YA imeyu
v vidu chuvstvo yumora. CHem sil'nee ono razvito, tem legche kazhetsya zhizn'.
Hm-m-m... -- s somneniem skazala Cesya i otpravilas' na bashenku.
CHuvstvo yumora, nichego sebe.
Veroyatno, mama ne sovsem prava. Kogda zadenesh' samye vozvyshennye
chuvstva drugogo cheloveka, nikakoj yumor ne spaset. Cesya podnimalas' po
stupen'kam s oshchushcheniem, budto serdce ee vesit tonnu. Dobravshis' do ploshchadki
pered vhodom v bashenku, ona povernula dvernuyu ruchku.
Dver' byla zaperta. Za tonkimi doskami yavstvenno slyshalis' gromkie
rydaniya.
|j! Otkroj! -- kriknula Cesya.
Idi otsyuda! -- doneslos' iz-za dveri.
Danka! Ne valyaj duraka! Nado pogovorit'...
Mne ne nado! Idi, razgovarivaj s etim tipom! CHitaj emu stihi! O bozhe,
bozhe, chto za lyudi zhivut na etom svete!
Danusya... izvini... ya pravda, pravda...
Vse nebos' slushali, da? -- Vshlipyvanie.
CHto ty -- goryacho zaverila ee Cesya. -- Nikto dazhe vnimaniya ne obratil...
Profany! -- prognusavila Danka i gromko vysmorkalas'.
CHto, chto?
A vprochem, ya tebe ne veryu. Navernyaka vse prochli "Otchuzhdenie" i teper'
nado mnoj smeyutsya! -- Vzryv placha. -- Net, ya otsyuda ne vyjdu! Kak ya teper'
pokazhus' im na glaza!
Danka, umolyayu...
Otvyazhis'! Nashli chem razvlekat' svoih gostej... moim "Otchuzhdeniem"!..
Podlye!
Ne ostanesh'sya zhe ty zdes'...
Imenno ostanus'. Teper' ya uzhe nikogda otsyuda ne vyjdu, -- Burnye
rydaniya, -- Zdes' i umru, zachem kuda-to vyhodit'.
O gospodi! -- skazala Cesya i bez sil opustilas' na stupen'ki, -- |togo
ya ot tebya ne ozhidala, Danka. Radi boga, pojmi: ty vse preuvelichivaesh'. Nikto
uzhe o tvoej poeme ne pomnit. Konchaj payasnichat'.
YA payasnichayu?! -- V donesshemsya iz-za dveri vosklicanii prozvuchalo
glubokoe vozmushchenie.
Kak dura, -- so zlost'yu otvetila Cesya. -- Sama zhe budesh' zhalet'.
Uvy, huzhe sposoba povliyat' na Danku ona ne mogla pridumat'.
-- |to my eshche posmotrim, -- ozhestochenno zayavila dobrovol'naya uznica.
S etoj minuty za dver'yu ustanovilos' upornoe molchanie.
Posle poluchasa bezuspeshnyh prizyvov i besplodnyh ugovorov Cesya pokinula
svoj post pod dveryami bashenki i sbezhala vniz. Situaciya oslozhnilas' -- pora
bylo prosit' pomoshchi u rodnyh.
Semejstvo ZHak sidelo v bol'shoj komnate za uzhinom. Kak obychno,
sobravshis' vmeste, vse boltali i durachilis' napereboj. V komnate stoyal
veselyj gam. Cesya s neodobreniem oglyadela nebrezhno nakrytyj stol, vokrug
kotorogo, konechno, tozhe caril besporyadok.
Mne nuzhna pomoshch', -- ob座avila ona, vstupaya v krug sveta.
O, Cesya! -- radostno privetstvovala ee Kristina, sidevshaya ryadom s
Vojtekom v konce dlinnogo stola. Molodye suprugi s dostoinstvom sohranyali
prodovol'stvennuyu avtonomiyu; v tot vecher ih uzhin sostoyal iz rzhanogo hleba i
syra. -- Cesya, hochesh' vykupat' Irenku? -- zakrichala Kristina.
I am an engineer8, -- dolbila YUliya, kotoroj na sleduyushchij
den' predstoyalo sdavat' zachet po anglijskomu.
Ona sidela spinoj k obshchestvu, opershis' o kraj stola, a ee krasivye nogi
lezhali na podlokotnike sosednego kresla. V odnoj ruke yunaya hudozhnica derzhala
uchebnik, v drugoj -- stakan chaya.
Sadis', Telyatinka, -- skazala mama, kladya na tarelku neskol'ko
buterbrodov. -- A gde Danka, uzhe ushla?
Danka sidit v bashne, -- mnogoznachitel'nym tonom soobshchila Celestina, --
Zaperlas' i ne hochet vyhodit'.
Podumat' tol'ko! Tebe s kolbaskoj?
S kakoj eshche kolbaskoj?!
Obyknovennoj, -- otvetila mama, -- A hochesh', s brynzoj, ili so shprotnym
pashtetom.
Danka sidit v bashne i otkazyvaetsya vyhodit'! -- kriknula Cesya.
Ty uzhe govorila, -- Mama dazhe nemnogo obidelas', -- Ne ponimayu, zachem
tak krichat'.
If it rains, I will stay at home9, -- zaverila YUliya.
Bobik kormil svoyu mysh' tvorogom.
Znaesh', Ces'ka, moj mysh uzhe umeet pit' kakao.
Mne, pozhalujsta, s brynzoj, -- potreboval s drugogo konca stola ZHachek.
CHto vy zaladili: brynza, brynza, togo-etogo. YA iz vsej nashej semejki
lyublyu... ... odnu korejku! -- torzhestvuyushche vskrichal Bobik.
A vot i net, he-he, togo-etogo. Kolbasku.
Razve eto kolbasa? -- ser'ezno zametil Vojtek, Kristinin muzh, -- Vot u
nas v derevne kolbasa tak kolbasa. A zdes' ona i na kolbasu-to ne pohozha.
Tochno, -- podderzhal ego ZHachek.
Kogda moya mat' delaet kolbasu, eto, chestnoe slovo, prosto...
Kolbasa! -- radostno vykriknul Bobik. ... kolbasa. A zdes', izvinite,
no eto ne kolbasa.
YA s vami ne soglasen, togo-etogo, -- vstupil v diskussiyu dedushka. --
Kolbasa -- ona vsegda kolbasa.
Tozhe verno, -- malodushno sdal svoi pozicii Vojtek.
Danka! -- ryavknula Cesya, stucha kulakom po stolu. -- Danka! Sidit! V!
Bashne! I! Ne! Hochet! Vyhodit'!
Nu i pust' sidit, -- razreshil otec. -- CHto ty, siloj potashchish' ee
uzhinat'? Mozhet, bednyazhka nadumala pohudet'?
Otnesi ej naverh: parochku buterbrodov, -- posovetovala mama.
--- Vot etogo ya kak raz i ne mogu sdelat'! -- voskliknula Cesya, szhimaya
kulaki. -- Ona zaperlas' iznutri i zayavila, chto nikogda bol'she ne vyjdet!
CHto zh, davajte teper' so shprotami, -- kaprizno skazal dedushka, -- Opyat'
vsyu vetchinu s容li.
YA mogu podrezat' eshche, -- vskochila tetya Vesya.
Puskaj sidit, koli molodoj zhizni ne zhalko, -- mahnul rukoj ZHachek. --
Vprochem, rano ili pozdno ej vyjti pridetsya. Golod, fiziologicheskie
potrebnosti, gigienicheskie navyki... Nakroem golubushku vozle vannoj, i delo
s koncom.
Kakaya muha ee ukusila? -- zainteresovalas' mama. -- U etoj devochki
bogataya vnutrennyaya zhizn', uveryayu vas.
Nevazhno, kakaya muha. Vazhno, chto ona reshila tam umeret'.
O-o-o! -- protyanul ZHachek.
Za stolom srazu stalo tiho.
Govoryu vam, vse ochen' ser'ezno, -- zakonchila Cesya. -- Vy dolzhny
chto-nibud' pridumat'.
No chto? -- rasteryanno sprosil ZHachek. -- Vprochem, nadeyus', eto ne ochen'
srochno. Raz uzh zaperlas', pust' sidit, a ya poka dop'yu chaj.
Ona ne vyjdet, govoryu.
CHto znachit -- ne vyjdet? V krajnem sluchae ya pozvonyu ee otcu, togda
posmotrim, vyjdet ili ne vyjdet.
A kstati, neploho bylo by poznakomit'sya s ee roditelyami, -- zametila
mama. -- Pohozhe, oni svoej dochkoj malo interesuyutsya, a? Devochka sidit zdes'
celymi dnyami, domoj vozvrashchaetsya noch'yu, i nikto dazhe ne pozvonit, ne
sprosit.
Potomu chto ne vse materi takie klushi, kak... -- nachal bylo ZHachek.
Kak kto? -- polyubopytstvovala mama.
YA boyus' za Danku, -- skazala Cesya.
Tak poesh' chego-nibud', Telyatinka. -- Mama pododvinula dochke tarelku. --
Kak govoritsya, zhivot krepche -- na serdce legche.
Oh, da mne pravda sejchas ne do etogo! Papa, nu pojdi, pogovori s nej.
On by vypolnil etu rabotu, esli b emu zaplatili, -- besstrastno bubnila
YUliya. -- V uslovnom predlozhenii posle "if" upotreblyaetsya Past Perfect. He
would have come if she had invited him10.
Nu pozhalujsta, podymites' naverh.
Progolodaetsya -- vyjdet, -- zayavil ZHachek, prinimayas' za ocherednoj
buterbrod. -- Ee mozhno budet vzyat' izmorom, uvidite.
Da net zhe, -- rasserdilas' Cesya. -- Vy nedoocenivaete Danku. Ona ne
takaya, kak vy vse, ona chelovek oduhotvorennyj. Pishcha ej ne nuzhna.
-- Vot eto da!
-- Ona idealistka. Est ne radi udovol'stviya, a isklyuchitel'no dlya
podderzhaniya sil. Ne zabyvajte, chto ona pishet stihi, -- goryachilas' Celestina.
-- YA tozhe kogda-to pisala stihi, -- napomnila prisutstvuyushchim tetya Vesya.
I, kazhetsya, dazhe ne plohie.
-- I used to live in the country11, chert poberi!
-- skazala YUliya.
V konce koncov otec vse-taki podnyalsya iz-za stola. Za papoj,
razumeetsya, posledovala mama, potom k nim prisoedinilis' dedushka s Bobikom.
SHestvie zamykala Vesya. Troe hudozhnikov ostalis' v stolovoj. YUliya zubrila
anglijskij, a Kristina s Vojtekom zanyalis' podgotovkoj k kupaniyu mladenca.
-- Mozhno vysadit' dver', -- predlozhil otec, kogda Danka, nesmotrya na
mnogokratnye prizyvy, ne proyavila ni malejshih priznakov zhizni.
Ostal'nye s somneniem pereglyanulis'. Vysadit' dver'? Na ploshchadke bylo
tesno, dushno i mrachno. Temnotu rasseival tol'ko slabyj otsvet, probivayushchijsya
skvoz' shchel' pod dver'yu.
Svet gorit, -- zametila tetya Vesya. -- Znachit, zhiva.
Ne ponimayu, kakuyu ty vidish' svyaz' mezhdu odnim i drugim, -- s
razdrazheniem vozrazil ZHachek. -- CHto, po-tvoemu, elektricheskaya lampochka
dolzhna sama pogasnut' v prisutstvii pokojnika?
O gospodi! -- ispugalas' mama.
Vpustim ej tuda mysha, -- predlozhil Bobik. -- Esli ona zhivaya, nachnet
vizzhat'. A esli ne nachnet vizzhat', znachit, ne zhivaya.
Ili spit, -- skazal ZHachek.
Ili ne zamechaet myshi, togo-etogo.
Ili zametila, no ne ispugalas', -- dobavila tetya Vesya.
Ili ispugalas', no ne podaet vidu, -- ozhivilsya ZHachek.
Ili...
Hvatit! -- kriknula Cesya, -- Danka, otkryvaj, ne to my vylomaem
dver'...
Minutu carila tishina. Potom za dver'yu poslyshalos' kakoe-to dvizhenie. Na
shchel' upala ten', i ottuda stal potihon'ku vypolzat' listok bumagi. Cesya,
prisev na kortochki i povernuv listochek k svetu, prochla vsluh:
"Esli vylomaete dver', ya vyskochu v okno! "
Ne vyskochit, -- teshil sebya nadezhdoj ZHachek.
Vyskochit. -- Dedushka, kak vsegda, byl nastroen pessimisticheski, -- Da i
horoshuyu dovoennuyu dver' zhalko. YA by pozvonil ee roditelyam, togo-etogo.
-- Danka! -- kriknula Cesya v zamochnuyu skvazhinu, -- My sejchas pozvonim
tvoim roditelyam. Nu kak?
Snova minutnaya tishina. SHoroh, shelest -- i v shcheli pod dver'yu poyavilas'
ocherednaya zapiska:
"Roditeli uehali. Nikuda ne zvonite, ne to vyskochu".
Na sleduyushchee utro polozhenie ni na jotu ne izmenilos' k luchshemu.
Roditelej Danki dejstvitel'no ne okazalos' doma -- vo vsyakom sluchae, nikto
ne podoshel k telefonu ni vecherom, ni utrom. Semejstvo ZHak leglo spat', a
spozaranku byli obnaruzheny sledy, neosporimo dokazyvayushchie, chto noch'yu Danka
pobyvala v vannoj. Veroyatno, ona mylas', prichesyvalas' YUlinoj grebenkoj i
vytiralas' dedushkinym polotencem, o chem svidetel'stvovali razvody ot tushi
dlya resnic protyazhennost'yu v polpolotenca. V kuhne ischezlo koe-chto iz
s容stnogo. Sudya po vsemu, Danka reshila derzhat'sya do poslednego.
Za dver'yu bashenki po-prezhnemu carilo zloveshchee molchanie, odnako v sem'
tridcat' ottuda neozhidanno polilis' bodryashchie zvuki skripki. |to Danka
vklyuchila proigryvatel' i naslazhdalas' "Vremenami goda" Vival'di. Vprochem,
vskore ona, po-vidimomu, reshila, chto optimizm epohi pozdnego barokko ne
sootvetstvuet ee dushevnomu sostoyaniyu, poskol'ku muzyka vnezapno oborvalas'
na seredine "Vesny" i minutu spustya na bashne zazvuchali zaunyvnye golosa
pevcov iz ansamblya "Lokomotiv ZHT".
-- Danka! -- kriknula Cesya, podojdya k dveri, -- Pojdem v shkolu, proshu
tebya!
V bashne razdalsya vzryv gor'kogo smeha. I eto byl edinstvennyj zvukovoj
signal, kotorym Danka samolichno udostoila mir.
-- Mne nuzhno s toboj pogovorit'! Otkroj! -- prosila Cesya.
Danka uvelichila moshchnost' zvuka: steny doma zadrozhali, sotryasaemye
golosami ansamblya "Lokomotiv ZHT".
Togda Cesya napisala pis'mo:
"Danka! Ne dumaj, chto ya ne ponimayu, pochemu ty zdes' sidish'. Tebe ne
hochetsya zanimat'sya, vot i vse. No ot zhizni nikuda ne spryachesh'sya. Esli ty ne
pridesh' v shkolu, ya napushchu na tebya Dmuhaveca. Ili sdelayu eshche chego pohuzhe.
Tvoya podruga Celestina".
Sunula pis'mo pod dver' i poshla v shkolu.
V golove u nee byl tuman. Noch'yu ona pochti ne spala -- vo-pervyh,
volnovalas' iz-za Danki, a krome togo, malen'kaya Irenka, kotoruyu ugorazdilo
imenno v etu noch' razgadat' hitrost' s otvarom iz trav, ustroila
mnogochasovoj skandal, domogayas' moloka. Vdobavok Bobik, s kotorym Cese
prishlos' volej-nevolej ustroit'sya na odnom divane, chertovski uzkom, uzhasno
vorochalsya vo sne i upryamo staskival s nee odeyalo.
Poetomu ne udivitel'no, chto, vyjdya na zalituyu solncem ulicu, ona chut'
ne oslepla ot yarkogo sveta i na ee ustalye glaza navernulis' slezy. Pahnushchij
morozcem veter gnal zmejki suhoj snezhnoj pyli, na trotuare beleli zamerzshie
luzhi. Cesya brela, spotykayas', shchurya slezyashchiesya glaza i hlyupaya nosom. Gde-to
vnutri ona oshchushchala holodnuyu pustotu -- mama, konechno, skazala by, eto
ottogo, chto ona ne pozavtrakala, no Cesya znala: pustota eta chisto
nravstvennogo proishozhdeniya. Telyatinka chuvstvovala sebya predatel'nicej.
Konechno, ona byla uverena v tom, chto Danka tol'ko i mechtaet o shirokom
rasprostranenii svoih proizvedenij, i tem ne menee... Veroyatno, ne kazhdyj
dostoin chesti byt' s nimi oznakomlennym. Veroyatno, sledovalo by sprosit', ne
imeet li avtor nichego protiv Tolekinogo papy. Veroyatno, uroven' auditorii
tozhe ne pustyak. Tak ili inache, Cesya tverdo znala: ona zloupotrebila doveriem
podrugi i verolomno ee predala. Nevazhno, chto pobuzhdeniya u nee byli samye
luchshie, esli Danka vosprinyala ee postupok kak predatel'stvo, znachit, tak ono
i est'.
Odnako eto tol'ko odna storona voprosa. Est' eshche drugaya problema --
istinnaya prichina, zastavivshaya Danku zatvorit'sya v bashne. I delo zdes' ne v
Cesinom predatel'stve. Po sushchestvu, Danka ubezhala ot svoih obyazannostej. Tut
i nuzhno chto-nibud' pridumyvat'.
Cesya dazhe ne zametila, chto stoit posredi trotuara i bormochet sebe pod
nos. Tol'ko kogda prohodyashchie mimo devchushki s rancami oglyanulis' i
zahihikali, ona soobrazila, chto vedet sebya dovol'no stranno.
Reshitel'no ustremivshis' navstrechu vetru, Cesya pereshla dorogu i vozle
gazetnogo kioska natknulas' na kakogo-to verzilu, kotoryj, svorachivaya
trubkoj gazetu, v etu minutu othodil ot okoshechka. Nazvanie gazety
skladyvalos' iz bol'shih krasnyh bukv i, kazhetsya, imelo otnoshenie k sportu --
eto edinstvennoe, chto Cesya uspela zametit' do togo, kak podnyala glaza i
uvidela pryamo pered soboj surovyj lik svoego odnoklassnika Ezhi Gajduka.
On stoyal, zamerev, prizhimaya k grudi gazetu. Na ego hmuroj fizionomii
svetleli nepriyaznenno soshchurennye glaza. Brovi sdvinulis' k perenosice,
plotno szhatye guby pobeleli. Ne na shutku struhnuvshaya Cesya bukval'no vrosla v
zemlyu, ne osmelivayas' dazhe morgnut'. Gajduk tozhe ne dvigalsya i nichego ne
govoril; tak oni i stoyali drug protiv druga, licom k licu, oba chudovishchno
smushchennye. Kovarnaya sud'ba, po svoemu obyknoveniyu, stolknula ih takim
sposobom, chtoby vstrecha vyshla kak mozhno bolee durackoj i nelovkoj. A
poskol'ku oba otlichalis' zastenchivost'yu i byli zamucheny ugryzeniyami sovesti,
legche zadachi sud'ba ne mogla pered soboj postavit'.
Cesya izo vseh sil staralas' ne pokrasnet'. Ona chuvstvovala, chto rumyanec
uzhe razlilsya pod kozhej, uzhe prostupaet na shchekah, vot-vot ona vspyhnet, i
togda Gajduk podumaet... A, vse ravno, chto by ni podumal, navernyaka eto
budet uzhasno... V "Filipinke" kogda-to pisali: chtoby ne pokrasnet', nuzhno
krepko prikusit' gubu ili palec. Cesya vpilas' nogtyami v ladon', a mysli ee
lihoradochno mchalis' besporyadochnym horovodom. O, v samom dele, predatel'skoe
teplo postepenno otstupilo ot shchek i shei. Cesya pochuvstvovala takoe gromadnoe
oblegchenie, chto bolee nichego ne v sostoyanii byla predprinyat' i prodolzhala
stoyat' nepodvizhno, vperiv v Gajduka ostanovivshijsya vzglyad
zagipnotizirovannogo krolika.
S togo momenta, kak Ezhi Gajduk reshil navsegda vybrosit' iz golovy
Celestinu, kotoraya na klassnom sobranii proyavila trusost' i opportunizm,
proshel mesyac. Za etot period -- ves'ma nedolgij, govorya ob容ktivno, -- Ezhi
neodnokratno menyal svoe otnoshenie k Cese; na smenu uvlecheniyu prishlo
razocharovanie, zatem proshchenie i, nakonec, novyj rascvet teplyh chuvstv. Oba
prodolzhali dut'sya. Oskorblennaya Cesya, ne prostivshaya Gajduku ego grubosti, i
terzaemyj revnost'yu Gajduk, uspevshij vysledit', chto borodach byvaet v dome
ZHakov kazhdyj den', izbegali vstrech, staralis' drug na druga ne smotret' i ne
razgovarivali.
Ezhi zastavil sebya otkazat'sya ot voshedshego v privychku ezhednevnogo
rituala: on bol'she ne hodil po ulice Slovackogo i ne podzhidal Cesyu vozle
kioska. On voobshche ustanovil dlya sebya zheleznyj rasporyadok. Za isklyucheniem
togo vremeni, kogda oni s priyatelyami hodili na hokkej ili v kino, Ezhi
zanimal svoj um vysokimi materiyami, glavnym obrazom fizikoj, kotoruyu izuchal
isklyuchitel'no radi udovol'stviya, a takzhe postigal tajny konstrukcii
televizorov, kotorye chinil dlya zarabotka. Esli emu sluchalos' podumat' o
Celestine bol'she dvuh raz v sutki, on surovo sebya koril i osuzhdal kak zhalkuyu
razmaznyu.
V sootvetstvii s etoj liniej povedeniya Gajduk i segodnya otnyud' ne
sobiralsya idti v shkolu po ulice Slovackogo. Odnako, poskol'ku on gluboko
zadumalsya ("Lekcii Fejnmana po fizike"), to sam ne zametil, kak nogi ponesli
ego izlyublennym starym marshrutom. Uvidev Celestinu, on tak uzhasno smutilsya,
chto u nego dazhe golova zakruzhilas'. Potom ego obuyala zlost', kotoraya bystro
ustupila mesto oshchushcheniyu bezoblachnogo schast'ya. Cesya! Stoit zdes', pered nim,
takaya milaya, blizkaya, dorogaya, i ee lico, znakomoe do melochej, to rozoveet,
to bledneet. Dostatochno protyanut' ruku, chtoby kosnut'sya pushistyh volos,
konopushek na shcheke, zolotistyh shirokih brovej. Zelenye Cesiny glaza mercali,
slovno podernutye slezami, -- pri vide etogo Ezhi pochuvstvoval ostryj priliv
nezhnosti.
-- Izvini, -- vyrvalos' u nego iz glubiny dushi. -- Izvini.
Cesino serdce vdrug podskochilo i zatrepetalo.
-- YA... -- s trudom vygovorila ona. -- |to ya... Za chto? -- I v etu
minutu vdrug vspomnila, chto obeshchala sebe nikogda v zhizni ne razgovarivat' s
Gajdukom, poskol'ku on ee oskorbil.
Gajduk smotrel na konchiki svoih bashmakov, i poetomu Cesya mogla
besprepyatstvenno ego razglyadyvat': temnovolosaya korotko ostrizhennaya golova,
chut' vpalye shcheki, bol'shoj nekrasivyj nos, tverdaya liniya upryamoj chelyusti. Ezhi
podnyal golovu, i zastignutaya vrasploh Cesya vzdrognula. Ih glaza vstretilis'
na kratkuyu, neopisuemo muchitel'nuyu dolyu sekundy. I totchas Ezhi snova utknulsya
vzglyadom v zemlyu, a Cesya pochuvstvovala, chto ej stanovitsya nesterpimo zharko,
chto u nee krasneet lico, sheya, grud' i, kazhetsya, dazhe lokti.
Ezhi nakonec nabralsya hrabrosti.
-- Togda... -- skazal on. -- V obshchem... togda... ya vel sebya po-hamski.
Izvini.
Cesya voskresila v pamyati svoi uzhasnye perezhivaniya u Gajduka doma i bez
malejshego usiliya sumela otvetit' ves'ma sderzhanno:
Ah, v samom dele, ne za chto. Ty pridaesh' etomu slishkom bol'shoe
znachenie.
CHemu? -- sprosil on, vnezapno mrachneya.
Nu... vsej etoj istorii. Menya ona nichut' ne zadela...
Ty togda plakala, -- skazal Ezhi i posmotrel Cese pryamo v glaza -- kak v
zanaveshennoe okno glyanul.
YA?! -- kriknula Celestina, zalivayas' kraskoj. -- Nichego podobnogo!
No Gajduka nelegko bylo provesti. On ulybnulsya i dazhe osmelilsya
popravit' Cese sharfik. |to bylo uzh slishkom! Zadetaya za zhivoe -- oh, uzh eta
muzhskaya samonadeyannost'! -- Celestina otstranilas', smerila Gajduka
nadmennym vzglyadom, kotoryj stol'ko raz (na vsyakij sluchaj... ) kidala v
zerkalo, i proiznesla holodno:
-- Poka, ya poshla v shkolu.
Ona rvanulas' s mesta tak stremitel'no, chto v mgnovenie oka okazalas'
metrah v desyati ot Gajduka, tak chto uzhe glupo bylo ee dogonyat', tem bolee
chto Ezhi pochuvstvoval sebya oskorblennym. Poetomu on, kak vsegda, poshel za neyu
sledom, s toj lish' raznicej, chto na etot raz Celestina prekrasno znala, kto
mayachit u nee za spinoj, i ispytyvala podlinnye mucheniya pri mysli, chto
Gajduk, naverno, smotrit na ee tolstye ikry i pomiraet so smehu.
Bylo uzhe devyat' chasov. Dvizhenie na ulice Slovackogo zametno ozhivilos'.
K zdaniyu Voevodskogo soveta odin za drugim podkatyvali sverkayushchie
avtomobili. Iz okon detskogo sada neslas' horovaya pesnya o lyagushatah, v
blizlezhashchem tramvajnom depo zvenel molot o zhelezo. K Voevodskomu sovetu
tyanulis' posetiteli: kto pod容zzhal na taksi, kto na svoih dvoih. V gazetnyj
kiosk privezli "Znamya molodyh" i dve kartonnye korobki myla.
Dedushka stoyal u otkrytogo okna i kuril trubku. On smotrel na svet bozhij
i odnim uhom prislushivalsya k bormotaniyu Bobika, v to vremya kak drugoe ego
uho ulavlivalo otgoloski ulichnogo shuma.
Kvartira byla pusta, kak obychno v etu poru dnya. Vesya rabotala v pervuyu
smenu, mama ZHak ushla vo Dvorec kul'tury, ZHachek -- na sluzhbu, a uchashchayasya
molodezh' -- na zanyatiya. Dazhe malen'kuyu Irenku vyvezli na progulku -- v
kolyaske, zagruzhennoj zapasnymi pelenkami i butylochkami s molochnoj smes'yu:
Posle, progulki, kak i ezhednevno, Irenke predstoyalo neskol'ko chasov prospat'
v masterskoj prikladnoj grafiki na vtorom etazhe Akademii hudozhestv, gde
Kristininy odnokursniki okruzhali malyshku trogatel'nym vnimaniem, tshchatel'no
skryvaya fakt ee prisutstviya ot docenta i prochih prepodavatelej...
Dedushka i Bobik byli doma odni, esli ne schitat' zapershejsya v bashne
Danuty, kotoraya, vklyuchiv proigryvatel', uporno gonyala plastinku s shedevrami
ansamblya "ABBA". Bobik v sentyabre ne byl prinyat v detskij sad, -- iz-za
otsutstviya mest, a takzhe nedostatka prakticheskoj smetki u svoej roditel'nicy
-- i posemu, kogda Vesya rabotala v pervuyu smenu, do obeda nahodilsya na
popechenii dedushki. Oba ochen' lyubili eti spokojnye chasy, zapolnennye
razgovorami i chteniem, kogda ne nuzhno bylo ogryzat'sya, vyslushivat' nesushchiesya
odnovremenno so vseh storon okriki i podchinyat'sya protivorechivym ukazaniyam. V
obshchestve dedushki Bobik prevrashchalsya v krotkogo myslitelya, kak gubka
vpityvayushchego vse premudrosti, kotorye tot emu otkryval.
Segodnya, odnako, eta idillii byla narushena izvergayushchimisya s bashni
ritmicheskimi akkordami. Dedushka ispytyval nekotoroe razdrazhenie. Bobik net.
On sidel na kovre v stolovoj, skrestiv nozhki v krasnyh kolgotkah, i chital
dvuhnedel'nik pod nazvaniem "Mishka". K izumleniyu rodnyh, Bobik nauchilsya
chitat' nevedomo kak i kogda. Prosto odnazhdy sel i prochital po skladam
zagolovok iz gazety: "Stroiteli osoznayut obshchestvennoe znachenie svoej
professii". S etogo momenta on s kazhdym dnem chital vse luchshe i luchshe.
-- Dedushka, -- sprosil Bobik, otryvaya vzglyad ot cvetnom illyustracii, --
zdes' est' stihotvorenie pro chetyreh mishek, a pochemu na kartinke ih tol'ko
dva?
Dedushka vypustil oblachko dyma iz trubki.
Naverno, iz soobrazhenij ekonomii, -- otvetil on.
YA uzhe ne v pervyj raz zamechayu, -- izrek Bobik tonom mnogoopytnogo
starca, -- Gde zhe vse eti zveryushki? Napisano, chto est', a ih i ne vidno.
Podrastesh' -- uznaesh'. A mozhet, i nikogda ne uznaesh', togo-etogo. YA,
naprimer, mogu tol'ko dogadyvat'sya, kuda vse eto devaetsya, -- hmyknul
dedushka.
Kuda? -- pointeresovalsya Bobik.
Skazhu, kogda tebe ispolnitsya pyatnadcat' let, -- poobeshchal dedushka.
Udovletvorennyj Bobik kivnul i pogruzilsya v chtenie. Gruppe "AB-BA"
vnezapno zatknuli rty. V kvartiru ZHakov vozvrashchalos' nastroenie liricheskoj
zadumchivosti.
-- O, ili vot etot, -- skazal Bobik, perevorachivaya stranicu, --
Pritvoryaetsya, budto on -- Zorro, a na samom dele -- Rastyapa.
-- Da, da. -- Dedushka zakryl okno i povernulsya k vnuku. -- YA mnogih
takih znayu. Bol'shinstvo Zorro, po suti dela, -- Rastyapy.
Bobik pechal'no vzdohnul:
-- YA zametil, chto na svete mnogo vran'ya. Dedushka, pochemu lyudi vrut?
-- A pochemu ty, malysh, vresh', hotya, nado priznat'sya, ne chasto?
-- YA vru, potomu chto vy mne nichego ne razreshaete.
I drugie vrut po toj zhe prichine. Nu, i eshche ot straha. Iz zhelaniya
poluchshe ustroit'sya. Inogda radi zabavy. I po mnogim drugim prichinam, o
kotoryh ya tebe rasskazhu, kogda podrastesh'. Znaesh', mne by hotelos', chtoby ty
nikogda ne vral.
Ladno, ne budu, -- ser'ezno poobeshchal Bobik.
-- Esli budesh' vsegda govorit' pravdu, v hudshem sluchae poluchish' tumaka
ili ostanesh'sya bez sladkogo, a lozh' -- ona lipkaya, ot nee nikak ne
izbavish'sya, pachkaet vse vokrug, a zaodno i tvoyu sovest'.
-- U, dryan'! -- skazal Bobik i perekuvyrnulsya na kovre cherez golovu.
Ty uzhe perestal chitat'?
Nadoeli mne eti myshki. CHto budem delat', ded?
Nemnozhko priberemsya.
-- |, net, eto skuchno. Ces'ka priberetsya. Luchshe rasskazhi, kak ty stroil
elektrostanciyu.
Na bashne razdalsya grohot, slovno kto-to oprokinul taburetku. Minutu
spustya naverhu hlopnula dver'.
Dedushka vskochil i vybezhal v koridor. Podvertyvalsya sluchaj zastukat'
Danku -- takuyu vozmozhnost' nel'zya bylo upuskat'.
Dedushka vstal za dver'yu, vedushchej na cherdak, i zatail dyhanie. On byl
gotov k hudshemu, v tom chisle i k pogone.
Odnako volneniya ego okazalis' naprasny: Danka vyshla v koridor odetaya, s
portfelem v ruke i, uvidev pritaivshuyusya za dver'yu figuru, ob座avila:
-- YA vas prostila. Vozvrashchayus' v shkolu.
Den' vydalsya seryj i unylyj. U Dmuhaveca, kak vsegda v nachale vesny,
bolelo serdce. V klasse bylo dushno i temnovato, poetomu uchitel' velel
dezhurnoj otkryt' okno i zazhech' svet. Rebyata sideli vyalye i sonnye. Gajduk
chto-to chital pod partoj, blondinochka v poslednem ryadu klevala nosom,
podperev neposlushnuyu golovu rukami. Odna tol'ko ZHak proyavlyala priznaki
trevogi i volneniya.
Ona bespokojno vertelas' na parte, pominutno poglyadyvaya na dver'.
Dmuhavec vzdohnul.
Vse na meste? -- zadal on tradicionnyj vopros.
Otvetom byla tishina.
-- N-net Danusi... -- vygovorila nakonec ZHak, vstavaya i spletaya pal'cy,
-- Ona... nemnogo opozdaet.
-- Pochemu ty tak uverena? -- sprosil Dmuhavec dovol'no suho. Ego
razdrazhal pasmurnyj den', razdrazhal osovelyj klass, razdrazhala Celestina ZHak
so svoej fizionomiej pain'ki i naivnymi ulovkami. -- Net tak net. Stavlyu ej
propusk. -- I, posmotrev na priunyvshuyu Celestinu, burknul serdito: -- Ona
chto, zabolela? Poshla k vrachu? Nu govori zhe, ya vizhu, ty chto-to znaesh'.
-- Nichego ya ne znayu, -- prostonala Cesya.
Pered ee vnutrennim vzorom poyavilsya obraz podrugi, v lenivoj poze
razlegshejsya na matrase, naslazhdayushchejsya muzykoj i chernoslivom, kotoryj ona v
bol'shom kolichestve stashchila iz kuhni.
-- "Vliyanie formativov na emocional'nuyu okrasku slov", -- proiznes
Dmuhavec golosom bol'nogo barsuka, -- takova uvlekatel'naya tema segodnyashnego
uroka. -- I vzdohnul, podumav, skol'ko ot nego potrebuetsya muzhestva i
samootverzhennosti, chtoby vbit' v eti sonnye golovy svedeniya o formativah.
Tem vremenem bol' v serdce usilivalas'. -- Nu, i kakovy zhe uspehi nashej
sbornoj, uvazhaemyj Gajduk? -- yadovito sprosil uchitel', glyadya, kak ego uchenik
pytaetsya nezametno perevernut' stranicu zhurnala "Fizkul'turnik". -- Pozvol'
uznat', kto tebe dal pravo vesti sebya tak vyzyvayushche?
Pokrasnev kak rak, Gajduk sunul zhurnal v portfel' i ustremil
ispepelyayushchij vzglyad v potolok.
-- Znachit, naschet Filipyak nichego ne izvestno? -- prodolzhal Dmuhavec,
morshchas' ot sderzhivaemogo razdrazheniya.
Celestina bespomoshchno okruglila glaza, i vdrug iz-za svoej party
stremitel'no podnyalsya sosed Gajduka Pavelek.
Naverno, s nej chto-to sluchilos', -- S trevogoj skazal on. -- Ee
roditeli uehali, ya vchera zvonil celyj den' i dazhe noch'yu -- nikto ne
podhodit.
Mozhet, ona otravilas' okis'yu ugleroda? -- vzvolnovanno vyskazal
predpolozhenie tolstyachok na pervoj parte, yavno stremivshijsya ottyanut' nachalo
lekcii o formativah. -- Nasha dvornichiha, bednyaga, kak raz na dnyah
rastaplivala kotel central'nogo otopleniya i zasnula.
Klass zametno ozhivilsya--vryad li Dmuhavec dobilsya by podobnoj reakcii,
rasskazyvaya o glagolah.
-- Nu i chto, chto dal'she? -- razdalis' golosa.
-- Ee uzhe net sredi nas, -- skorbno skazal tolstyachok. -- Ona spit, a
ugar uletuchivaetsya, vot tak-to. Neschastnaya dazhe ne zametila, kak pokinula
etot mir.
Dver' klassa raspahnulas' tak rezko, slovno ee pnuli nogoj. Vse vzory
ustremilis' pa voznikshuyu v dvernom proeme Danku Filipyak, vyspavshuyusya i
bodruyu.
Tryahnuv blestyashchej chelkoj, Danka proshestvovala na svoe mesto i vstala
ryadom s Celestinoj.
Slushayu tebya, ditya moe, -- probormotal Dmuhavec, neskol'ko osharashennyj
etim velikolepnym vyhodom pa scenu. -- Prospala?
Net, -- otvetila Danka i nadolgo umolkla.
Pochemu zhe ty opozdala? -- prodolzhal dopytyvat'sya uchitel', dumaya pri
etom, chto mnogoe by dal, chtoby sejchas okazat'sya na plyazhe v Svinoujs'ce. I
chtoby byli kanikuly, razgar leta i dushu perepolnyalo sladostnoe soznanie
togo, chto svoih dragocennyh uchenikov on uvidit tol'ko cherez dva mesyaca.
Filipyak po-prezhnemu stoyala nepodvizhno, kak blednoe mramornoe izvayanie,
glupovato razinuv rot.
-- Zvali ee Ceciliya, Ceciliya Nespodzyana, -- elegicheskim tonom proiznes
tolstyachok na pervoj parte.
Dmuhavec pochuvstvoval, chto eshche minuta, i ego neukrotimaya yarost'
vyplesnetsya naruzhu. Estestvenno, emu hotelos' by itogo izbezhat'.
-- Nu ladno, -- zagremel on, -- Vy sami lezete na rozhon. YA nachinayu
opros, prichem surovyj. B'yus' ob zaklad, chto poletit ne odna golova!
-- Opyat' para, -- skazala Danka, upisyvaya za obe shcheki Cesin zavtrak, --
On prosto mne mstit. Gospodi, chto na vrednyj chelovek!
Celestina molcha vsplesnula rukami. Neuzheli Danka vser'ez schitaet, chto
zasluzhivaet inoj otmetki?
-- Hochesh' kusochek? -- velikodushno predlozhila podruga Cese ee
sobstvennyj buterbrod. -- Ne hochesh'? Nu, hot' tut povezlo, ya na etoj bashne
chertovski progolodalas'.
V gudevshij na raznye golosa koridor vyshel Ezhi Gajduk. Razumeetsya, on
posmotrel na Cesyu v tu samuyu minutu, kogda ona ukradkoj pokosilas' na nego.
Razumeetsya, ona, vmesto togo chtoby, naprimer, poslat' emu nichego ne znachashchuyu
vezhlivuyu ulybku, stremitel'no otvela glaza i zalilas' rumyancem. Gajduk zhe,
vmesto togo chtoby otvernut'sya, ustavilsya na nee s bezotchetnoj nezhnost'yu.
1
-- A Gajduk-to u nas ochen' nichego, -- sdelala otkrytie Danka, --
Pochemu, mne vsegda kazalos', chto on strashilishche? Ne znaesh', Ces'ka, on v
kogo-nibud' vlyublen?
-- Ponyatiya ne imeyu, otvetila Cesya takim protivnym golosom, chto dazhe
sama udivilas'.
Pavelek, konechno, pokrasivee, no kakoj-to on... nikakoj. A v Gajduka
mozhno vlyubit'sya po ushi.
Neuzheli? -- sprosila Cesya ves'ma sderzhanno. Gajduk shel po koridoru
vrode by v ih storonu, eto ona uvidela iz-pod opushchennyh resnic. -- Poshli v
tualet, ya pop'yu vodichki, -- skazala ona i, potyanuv podruzhku za ruku,
pospeshila vmeste s nej ubrat'sya iz opasnoj zony.
Cesya uzhasno boyalas', chto Gajduk budet zhdat' ee posle urokov, i poetomu,
kogda v razdevalke Danka, posheptavshis' s Pavlom, soobshchila, chto segodnya idet
domoj s nim, chut' ne ubezhala obratno v klass. K schast'yu, Gajduk odelsya i
vyshel, ni na kogo ne glyadya. Byt' mozhet, reshil podozhdat' ee na ulice, a
vozmozhno, on i ne sobiralsya s nej zagovarivat' i vse eto ej tol'ko
pomereshchilos'? On dazhe ne posmotrel na nee, kogda uhodil. "Otlichno", --
podumala Cesya i poklyalas' v dushe, chto pomiritsya s borodachom -- nemedlenno,
segodnya zhe, kak tol'ko on pridet k YUl'ke. Pomiritsya, i oni snova pojdut v
kino, kak v tot raz, kogda Gajduk stoyal v vestibyule i videl, kak kolbasitsya
vokrug nee borodach.
-- Celestina! -- skazal kto-to za ee spinoj.
Cesya vzdrognula. Pal'cy u nee vnezapno odereveneli -- nastol'ko, chto
ona dazhe pugovicy ne mogla zastegnut'. No eto byl vsego lish' Dmuhavec v
burom pal'to i smetnoj shapochke.
Poshli vmeste, -- predlozhil on. -- YA by hotel s toboj pogovorit'.
Aga. Horosho, -- skazala Cesya mashinal'no, i ee pal'cy obreli byluyu
lovkost'. Ona zastegnula pal'to, natyanula na ushi vyazanuyu shapku i podhvatila
portfel'. -- YA gotova, pan uchitel'.
Pered shkoloj Gajduka, estestvenno, ne bylo. Danka s Pavlom, obnyavshis' i
uvlechenno beseduya, udalyalis' v storonu centra.
Poslushaj, ditya moe, -- nachal Dmuhavec, -- mne by hotelos' pogovorit' o
tvoej podruge.
O Danke?
-- O Danke. CHto ty o nej dumaesh'?
Cesya v dushe pozhalela Dmuhaveca za ego naivnost'. Net, vse-taki vse
uchitelya odinakovy. Neuzheli etot voobrazhet, chto ona stanet emu plakat'sya i
zhalovat'sya na podrugu?
Danka zamechatel'nyj chelovek, -- otvetila ona, -- My eshche vse ahnem. Ona
pishet stihi.
Ogo! -- udivilsya Dmuhavec, -- Glyadite tol'ko. I eto ee osnovnoe
dostoinstvo?
Ona ochen' umnaya, -- prodolzhala Celestina. -- Sobstvenno, otsyuda vse ee
nepriyatnosti.
Ottogo, chto ona takaya umnaya? -- utochnil Dmuhavec.
Imenno. V shkole ona prosto muchaetsya.
Dmuhavec usmehnulsya sebe pod nos, i nekotoroe vremya oba shli molcha.
Uchitel' razmyshlyal o tom, kakogo svojstva naivnost' Celestiny ZHak: vrozhdennaya
eto cherta ili, byt' mozhet, ego uchenica v sovershenstve ovladela populyarnym
metodom puskaniya pyli v glaza? CHestno govorya, u nego by nashlis' zanyatiya
pointeresnee, chem podobnogo roda besedy s baryshnyami, u kotoryh eshche moloko na
gubah ne obsohlo. Odnako sovest' nedvusmyslenno podskazyvala emu, chto kak
pedagog on segodnya byl ne na vysote.
I Dmuhavec reshil v meru svoih vozmozhnostej voplotit'sya v obraz
ideal'nogo pedagoga, kakim tot emu predstavlyalsya.
YA schitayu, chto tvoya Danka -- osobenno otvratitel'naya raznovidnost'
lentyaya, -- zayavil on, -- No nam s toboj byla by grosh cena, esli b my ne
popytalis' ej pomoch'.
Poka, vmesto togo chtoby pomogat', -- vykriknula Cesya, -- vy na nee
nagovarivaete!
YA hochu ej pomoch', slovo obrazcovogo pedagoga, -- poklyalsya Dmuhavec, s
simpatiej glyadya pa razgnevannuyu, krasnuyu kak burak rozhicu svoej sobesednicy.
-- Tol'ko ne znayu, kak; I hotel by poprosit' u tebya soveta.
Cesya ozhestochenno molchala, nedoverchivo poglyadyvaya na Dmuhaveca. Skazat'
v takoj situacii, chto ona sama ne znaet, s kakogo boku podstupit'sya k Danke,
bylo by ravnosil'no predatel'stvu. A problema predatel'stva v poslednee
vremya stala dlya Celestiny osobenno ostroj i boleznennoj.
-- YA razgovarival s Dankoj na peremene, -- prodolzhal uchitel', -- no mne
malo chto udalos' iz nee vyudit': ona zagodya reshila, chto ya ee zlejshij vrag.
Zayavila tol'ko, chto ne vinovata, esli urodilas' slabovol'noj. A potom
zamolchala, i konec.
Da, -- pechal'no soglasilas' Cesya, -- ona postoyanno eto tverdit.
Nevozmozhno vbit' ej v golovu, chto vse zavisit ot nee samoj.
CHto vse zavisit ot nee samoj... -- povtoril Dmuhavec, -- Ne znayu, byt'
mozhet, ty ne sovsem prava... A kak u nee doma?
Nikogda tam ne byla.
Pochemu?
My nedavno podruzhilis'... Ona ni razu k sebe ne priglashala. My vsegda
zanimaemsya u menya.
Zavtra zhe k nim zajdu, -- reshitel'no skazal Dmuhavec, -- Pogovoryu s ee
roditelyami, poglyazhu, kakaya tam obstanovka.
Oni pereshli dorogu vozle zooparka.
-- Teplee stalo, a? -- probormotal Dmuhavec i raspustil zamotannyj
vokrug shei sharf.
Golye vetki na derev'yah spletalis' v kruzhevnye uzory. Gajduka, konechno,
nigde ne bylo vidno. "YAsnoe delo; -- podumala Celestina. -- Zachem slonyat'sya
po ulicam, kogda mozhno pojti poobedat'? Kstati, interesno, gde on obedaet? I
voobshche, kto zabotitsya o tom, chtoby on byl nakormlen? "
U menya k tebe bol'shaya pros'ba, -- skazal Dmuhavec, lovko obhodya
ostrovok razmyakshej na solnce gryazi, chtoby tut zhe vlyapat'sya v sosednyuyu luzhu,
-- Mne by hotelos', chtoby ty byla vernoj podrugoj. Ne obizhalas' iz-za
erundy, kak eto umeyut devchonki, i ne poryvala druzhby bez ser'eznoj prichiny.
Postarajsya byt' terpelivoj i nastojchivoj, v osobennosti esli ty schitaesh',
chto Danka dejstvitel'no horoshij chelovek. Ili skoree, skazhem, material, iz
kotorogo mozhet poluchit'sya horoshij chelovek. Pojmi, chto ty esli eshche ne stala,
to dolzhna stat' oporoj dlya svoej podrugi i obrazcom dlya podrazhaniya.
YA? Da chto vy! -- izumlenno voskliknula Celestina.
Povtoryayu: ty dolzhna stat' dlya nee obrazcom. YA znayu, chto govoryu. Pomni,
Celestina, ya na tebya rasschityvayu.
Vozle Dvojnogo doma Dmuhavec ostanovilsya i galantno rasproshchalsya so
svoej uchenicej. S neskryvaemoj simpatiej pozhav ej ruku, on posmotrel nalevo
i pereshel ulicu, chto-to bormocha sebe pod nos. Razgovorom on ostalsya
udovletvoren.
Cesya ne mogla skazat' togo zhe pro sebya. V sushchnosti, ona skoree dazhe
pochuvstvovala razdrazhenie. Samym nepriyatnym bylo to, chto na nee vzvalili
dopolnitel'nuyu nagruzku, prichem dazhe ne sprosiv soglasiya. Krome togo, u nee
vozniklo tyagostnoe predchuvstvie, chto ej ne spravit'sya s novoj zadachej i
nikakimi silami ne ubedit' Danku, chtoby ta v celyah samousovershenstvovaniya s
zharom otdalas' uchebe.
Cesya stoyala v pod容zde pered pochtovym yashchikom, bessmyslenno razglyadyvaya
zapechatlennyj na nem nomer ih kvartiry. Do konca uchebnogo goda ostalos'
men'she treh mesyacev. Kakim chudom mozhno za takoj korotkij srok ugovorit'
upryamuyu Danutu v korne izmenit' zhiznennuyu poziciyu i ispravit' vse oshibki? Ne
govorya uzh o tom, chto nikak ne hvatit vremeni zapolnit' ziyayushchie probely v ee
obrazovanii. Danka strashno otstala po vsem predmetam, o chem Celestine bylo
izvestno luchshe kogo-libo drugogo.
"Neobhodimo prinyat' kakie-to radikal'nye mery", -- podumala Cesya,
poravnyavshis' s vyrezannoj iz dereva l'vinoj mordoj, venchayushchej perila. Teper'
tol'ko ona soobrazila, chto rasproshchalas' s Dmuhavecom, ne vyskazav emu vseh
svoih somnenij. A stoilo by! Mozhet ved' tak sluchit'sya -- i dazhe obyazatel'no
sluchitsya! -- chto ona ne sumeet pereubedit' Danku i poterpit polnoe fiasko v
svoih zhalkih popytkah vypolnit' postavlennuyu Dmuhavecom zadachu.
"Kak ya mogla na vse soglasit'sya, dazhe ne popytavshis' podstrahovat'sya?
-- serdito podumala Cesya, gotovaya pa vsyakij sluchaj srazu zhe nachat' sebya
gryzt' za to, chto ne opravdala doveriya, -- Nado bylo skazat', chto Danka ne
namerena zanimat'sya, chto ona leniva i upryama i poruchit'sya ya za nee ne mogu".
Nu da, no eto by oznachalo, chto Celestina poprostu na nee donesla. I voobshche,
predohranyat' sebya ot vozmozhnyh nepriyatnostej Cese bylo prosto protivno --
eto nikoim obrazom ne sovmeshchalos' s ee predstavleniyami o poryadochnosti.
Po lestnice Cesya nachala podnimat'sya s oshchushcheniem tyazhesti na dushe i zuda
v pravom glazu. Ot solnca u nee, kak vsegda, potekli slezy, a ot slez --
tush' s resnic, i zashchipalo v glazu. Cesyu obuyala zloba, odnako sekundu spustya
ot nee ne ostalos' i sleda. Zlobu neozhidanno vytesnila radost', smeshannaya so
strahom: na ploshchadke mezhdu etazhami sidel na podokonnike Ezhi Gajduk. Prikusiv
nizhnyuyu gubu, on smotrel na Celestinu nepronicaemym vzorom.
Cesya ostanovilas' kak vkopannaya, ocepenev ot volneniya. I, razumeetsya,
poteryav dar rechi. YArkij rumyanec razlilsya po shee i po shchekam, a v golove
stuchala odna-edinstvennaya mysl': "U menya potekli resnicy, u menya potekli
resnicy, u menya potekli resnicy".
Ezhi Gajduk ne tol'ko ne zametil, chto u nee potekli resnicy, no imenno v
etu minutu prishel k ubezhdeniyu, chto Cesya -- samoe prekrasnoe sushchestvo na vsem
zemnom share. Zardevshayasya, ispugannaya, belozubaya, s mercayushchimi zelenymi
glazami i vybivshimisya iz-pod shapki svetlymi volosami, ona byla prosto
fantasticheski horosha. Reshis' on v etu minutu postupit' sootvetstvenno tomu,
chto chuvstvoval, emu by sledovalo podojti k Cese, obnyat' i krepko pocelovat'.
-- Privet, -- skazal on vmesto etogo. -- Gde tak dolgo propadala?
Cesya, kotoraya do etoj sekundy chuvstvovala sebya nahodyashchejsya na vertkom
vozdushnom share, s neslyhannym oblegcheniem oshchutila pod nogami bolee ili menee
prochnuyu pochvu.
-- Dmuhavec ko mne pricepilsya, -- ob座asnila ona, -- Iz-za Danki, -- |to
uzhe smahivalo na normal'nyj tovarishcheskij razgovor, i oboim srazu stalo
legche.
-- Mozhet, syadesh'? -- predlozhil Ezhi ne slishkom vezhlivo.
Odnako Cesya reshila ne obrashchat' vnimaniya na takie melochi, po krajnej
mere do teh por, poka ne vyyasnitsya, s kakoj cel'yu on syuda yavilsya, i sela
ryadom s nim na podokonnik. Ezhi kashlyanul i otodvinulsya v glubinu okonnogo
proema.
Cesya razgladila yubku na kolenyah, i oni dazhe posmotreli drug na druga,
no govorit' vdrug okazalos' ne o chem. I oba v panike opyat' pospeshno otveli
glaza.
Po lestnice gruzno podnimalas' pani Novakovskaya. Prohodya po ploshchadke,
ona s lyubopytstvom oglyadela parochku na podokonnike. |to ne moglo
sposobstvovat' razryadke napryazhennoj atmosfery. Cesya nevznachaj otodvinulas'
ot Gajduka naskol'ko bylo vozmozhno i vzhalas' v protivopolozhnyj ugol okonnoj
nishi. "My kak dve puganye vorony", -- podskazalo ej shestoe chuvstvo.
"Pochemu ona smeetsya? " -- totchas vstrevozhenno podumal Ezhi.
Potom oba odnovremenno, kak marionetki na odnoj nitochke, povernulis'
drug k drugu i raskryli rty.
-- A ty... -- skazali oni v odin golos i smushchenno umolkli.
Ih pal'cy, lezhashchie na podokonnike, soprikosnulis', no ni on, ni ona ne
otdernuli ruki.
CHto ty hotela skazat'?
N-nichego...
A ya hotel sprosit': ty eshche serdish'sya?
Hm... nu... ya tozhe... eto...
Nu, tak kak? Serdish'sya?
N-net, -- skazala Cesya, -- A ty?
Neizvestno, kakim obrazom ego pal'cy vdrug okazalis' poverh Cesinyh.
-- Za chto mne na tebya serdit'sya...
Oh! N-ne znayu... -- skazala Cesya zamirayushchim golosom. Ot pal'cev Ezhi
ishodilo kakoe-to tainstvennoe teplo.
V chem delo? Mne vse vremya nuzhno tebya videt'... ne znayu, pochemu, --
shepnul Ezhi i nahmuril brovi, chtoby skryt' volnenie.
V tishine -- takoj glubokoj, chto slyshno bylo zhuzhzhanie ran'she sroka
prosnuvshejsya muhi na okonnom stekle, -- razdalsya kakoj-to gluhoj, mernyj
stuk. Cesya popytalas' ponyat', otkuda on idet, i nakonec soobrazila, chto eto
b'etsya ee sobstvennoe serdce.
-- Mne tozhe... -- prosheptala ona, ne slysha svoego golosa.
No Gajduk uslyshal. Cesya nikogda by ne poverila, chto na ego lice mozhno
uvidet' takuyu radost'.
On prav, -- skazal Gajduk, glyadya ej pryamo v glaza, -- Mir v samom dele
prekrasen i garmonichen.
Kto prav?
Fejnman.
|to tot, kotoryj... po kvantam i kvarkam?
O gospodi! -- voskliknul Ezhi i vskochil, vypustiv Cesinu ruku, --
Neuzheli ty znaesh', kto takoj Fejnman?
Nu konechno, -- otvetila Cesya, v dushe blagoslovlyaya otca za ego monologi
i odnovremenno sgoraya ot styda za svoe nevezhestvo, -- Richard Fejnman,
laureat Nobelevskoj premii, nagrazhden za razrabotku osnov kvantovoj
elektrodinamiki. -- K sozhaleniyu, eto bylo vse, chto ona znala.
Na Ezhi ee slova proizveli neopisuemoe vpechatlenie.
-- Ty pravda neobyknovennaya. YA eto znal s pervoj minuty.
Cesya ponyala, chto, esli hochet sohranit' hotya by chutochku uvazheniya k
sobstvennoj persone, dolzhna segodnya zhe vzyat'sya za izuchenie osnov kvantovoj
elektrodinamiki.
Ty kuda pojdesh' posle shkoly? -- sprosil Ezhi.
V medicinskij.
A ya na fizicheskij. Ili na astronomiyu. Tochno eshche ne reshil. Ponimaesh',
mne vse interesno.
Ugu.
A eshche... -- skazal Ezhi, -- ya hochu tebya poblagodarit'.
Za chto?
Ty znaesh', za chto, -- shepnul on. -- Za vse, prosto za vse.
Snova vocarilos' to osobennoe molchanie, kotoroe Cesya uzhe nauchilas'
raspoznavat'. No teper' ono ne kazalos' muchitel'no nepriyatnym. Naprotiv,
prinosilo robkuyu radost'.
Za to, chto ty est', -- prosheptal Ezhi, glyadya na Celestinu schastlivymi
glazami.
Ty eshche serdish'sya? Za to, pomnish'?
Net. Uzhe davno net.
Ty bol'she nikogda ne serdis', -- poprosil Ezhi. I vdrug zalilsya temnoj
kraskoj, budto v nem pogas kakoj-to istochnik sveta. -- A kak pozhivaet tot
tip?
Kto?! -- stremitel'no vypryamilas' Cesya.
Tot, s kotorym... s kotorym... -- muchilsya Ezhi.
YA nikogda... ya ego nikogda... -- probormotala Cesya. -- YA s nim uzhe
davno ne vstrechayus', -- zakonchila ona.
No vnezapno vse vokrug kak-to srazu pobleklo. Ezhi sidel, opustiv
golovu, i kazalsya ochen' dalekim. On ni slova ne govoril, tol'ko nasvistyval
chto-to skvoz' zuby. V Cese narastalo oshchushchenie viny. Mezhdu nimi kak budto
vyrosla tolstaya steklyannaya peregorodka. Ot prezhnego nastroeniya ne ostalos' i
sleda.
I vdrug Cesya vzbuntovalas'. S kakoj stati ona sidit, tochno vinovataya?
Net uzh, izvinite. Tozhe mne vyiskalsya: hodyachaya dobrodetel'. I, soskochiv s
podokonnika, ona zayavila:
-- Mne pora domoj, uzhe pozdno, -- Ne-et, ona pered nim opravdyvat'sya ne
stanet. Eshche chego! I s borodachom sama razberetsya. |to ee zhizn', ee oshibki, ee
sobstvennye zaboty. Emu-to kakoe delo? Nu i rozhu skorchil! Srazu vidno, o chem
dumaet. |to nevynosimo, eto oskorbitel'no..., -- Tebya eto voobshche ne dolzhno
interesovat'! -- kriknula ona sdavlennym golosom.
Ezhi ponyal ee kak-to po-svoemu. Krov' othlynula u nego ot lica, dazhe
guby pobeleli.
Ah, tak? -- sprosil on, vskakivaya.
Imenno tak! Po kakomu pravu?! CHereschur mnogo o sebe voobrazhaesh',
hochesh', chtoby vse bylo po-tvoemu... a ya mogu postupat', kak mne nravitsya,
ponyatno?
Ochen' horosho. Mozhesh' prodolzhat' s nim vstrechat'sya.
Konechno, mogu! -- kriknula Cesya, chuvstvuya uzhasnuyu bol' v grudi, --
Tebe-to chto?
Gajduk kinul na nee bystryj vzglyad.
-- Do svidaniya, -- skazal on. -- Proshchaj. -- I sbezhal no stupen'kam, ni
razu ne oglyanuvshis'.
S pervyh zhe dnej aprelya nastupila vesna. Nespokojnee nebo, yarche blesk
solnca, teplee veter. Staryj vyaz pod oknami doma po ulice Slovackogo
podstavil solnyshku svoi novye pochki. Na balkon stali zaletat' vesennie
pticy, a odnazhdy, k neopisuemoj radosti Bobika i dedushki: dazhe zavernula
bol'shaya staya skvorcov. Na balkone, kstati, bylo chudesno: rastushchij pryamo pod
nim vyaz tak vytyanulsya, chto verhnimi svoimi vetkami dostaval do peril'cev
ogrady. V yashchike dlya cvetov, pridelannom k bokovoj stenke balkona, dva goda
nazad vyros krohotnyj vyaz samosejka, i teper' semejstvo ZHak s voshishcheniem
obnaruzhilo, chto otvazhnyj malysh vypustil pervye rostki namnogo ran'she svoego
velikana-roditelya. ZHivshie v vodostochnoj trube golubi nachinali vorkovat', k
sozhaleniyu, uzhe v shest' utra i budili malen'kuyu Irenku, o kotoroj mozhno bylo
by mnogo chego porasskazat', krome togo, chto ona sonya.
Za nedelyu do pashi, v poslednij den' pered nachalom shkol'nyh kanikul,
ZHachek vernulsya iz dovol'no dlitel'noj sluzhebnoj komandirovki. Vremya bylo
obedennoe, i krepko progolodavshijsya otec rasschityval zastat' doma privychnye
shum i suetu, predshestvuyushchie vsyakoj trapeze. K svoemu izumleniyu, on nashel
kvartiru tihoj i neobychno chistoj. |to strannoe vpechatlenie eshche usugublyalos'
yarkim svetom, l'yushchimsya iz vymytyh okon i profil'trovannym skvoz' belye,
pahnushchie svezhest'yu zanaveski. Poly sverkali, kak zerkalo, v vazah stoyali
cvety. Vse eto, vmeste vzyatoe, v sovokupnosti s tem faktom, chto Celestina,
vpolovinu pohudevshaya, snovala po kvartire, ne zamechaya sobstvennogo otca,
skladyvalos' v kartinu ves'ma i ves'ma trevozhnuyu.
-- Telyatinka, u tebya nepriyatnosti, -- uverenno skazal otec.
Otkuda? -- tupo otvetila Cesya, dazhe ne poglyadev v ego storonu.
YA ved' vizhu. CHto sluchilos'?
-- Nichego. CHestnoe slovo. Sejchas pomru ot smeha, -- skazala Celestina
i, chtoby byt' posledovatel'noj, zalilas' slezami.
Otec uslyshal grohot kastryul' i pospeshil na kuhnyu, otkuda donosilis' eti
milye serdcu zvuki. V kuhne, propitannoj vkusnymi zapahami, YUliya, raspevaya,
myla posudu, chto tozhe vnushalo trevogu.
-- Zdravstvuj, doch', -- skazal ZHachek, -- Skazhi, Cesya, sluchajno, ne
vlyublena?
-- Ponyatiya ne imeyu, -- spokojno otvetila YUliya. -- CHto kasaetsya menya, to
ya vlyublena. V Toleka.
-- Konec sveta! -- prostonal otec.
YA emu skazala, chto lyublyu ego i chto on dolzhen na mne zhenit'sya.
Ty emu skazala, chto on dolzhen... -- obaldelo povtoril ZHachek.
-- ... na mne zhenit'sya. Razumeetsya, posle togo kak osvoitsya s etoj
mysl'yu.
Konec sveta!
Ty golodnyj, ZHachek?
CHertovski, -- otvetil otec.
-- Mne ochen' zhal', no tebe pridetsya podozhdat'.
-- |to eshche pochemu?
-- S nami budet obedat' Tolechek. V poryadke osvoeniya.
Konec sveta!
Segodnya u nas risovyj sup po-korolevski.
Cesya varila ili Kristina?
YA, -- zayavila YUliya.
-- Konec sveta!
Na vtoroe "kok o ven"12.
Kok -- eto kurica?
Kurica, no "o ven".
Aga.
K etomu zapechennyj luk-porej ili morkovka Vishi, na vybor. I grenki. Na
sladkoe -- negr v sorochke.
Pochemu v sorochke? -- nedovol'no pomorshchilsya ZHachek.
Takov recept. |to slivochno-shokoladnyj krem.
Konec sveta!
Toleku ochen' nravitsya, kak ya gotovlyu, -- soobshchila YUliya s ulybkoj chernoj
pantery. -- Vlyublen po ushi, mozhesh' mne poverit'.
Konec sveta!
Eshche voprosy est'?
Estestvenno. Kto vylizal kvartiru?
Ces'ka.
-- Vot-vot. Ona vsegda pridumyvaet sebe razvlecheniya v etom rode, kogda
u nee na dushe koshki skrebut. Mne by hotelos' vse-taki znat'. v chem delo?
A ne znayu, -- mahnula rukoj YUliya, -- YA, kak egocentrik, zanyata tol'ko
svoimi problemami. Da i v ee vozraste vse eto neser'ezno.
Ona ne po vozrastu ser'ezna, -- izrek otec. -- Tak chto nichego ne
izvestno. A chto govorit po etomu povodu mama?
Mama vkalyvaet. Poluchila otvetstvennyj zakaz, i my ee pochti ne vidim.
Voshla Cesya, blednaya, s otchayaniem v otsutstvuyushchem vzore.
YA postupayu na fizicheskij, -- soobshchila ona, -- Ili na astronomicheskij.
Papa, chto takoe eti proklyatye kvarki?
Gipoteticheskie elementarnye chasticy, -- skazal izumlennyj otec, --
Neuzheli imenno eto muchilo tebya vse poslednee vremya?
Net, -- otvetila Celestina, -- Vse poslednee vremya menya muchila mysl' o
sovershennyh oshibkah. YA ponyala, chto za vse nuzhno platit'.
Nablyudenie ne lisheno osnovanij, -- priznal otec.
Nichto ne prohodit bessledno, CHto by ya ni sdelala, vse budet zapisano v
istoriyu moej zhizni, tak zhe kak v istoriyu bolezni zapisyvaetsya kazhdaya meloch'.
CHto sluchaetsya, to sluchaetsya, obratno hodu net. Zadnim chislom ya uzhe eto ne
mogu izmenit'. Vrode by i net nichego, a na samom dele -- est'. Kto-to ob
etom pomnit, i ya sama pomnyu, i nichegoshen'ki nel'zya sdelat', chtoby eto
zacherknut'.
Otec uhvatilsya za poslednee slovo:
CHto zacherknut'?
Glupyj postupok. I voobshche vse. Ran'she eto bylo, vozmozhno, potomu chto ya
imela delo glavnym obrazom so svoim semejstvom. No teper' vse izmenilos'.
Izmenilos', govorish'? -- vstrevozhilsya ZHachek.
Izmenilsya ves' mir, -- otchekanila Cesya i vyshla, ne dogadyvayas', chto po
ee milosti otcu mgnovenno rashotelos' est'.
Za obedom Cesya sidela kak istukan, utknuvshis' vzglyadom v pustuyu
tarelku. Rodstvenniki, kotorye tem vremenem ne bez udovol'stviya upravilis'
dazhe s negrom v sorochke, nichego ne zamechali, poka mama ne sprosila:
-- Cesya, ty chto nichego ne esh'?
Cesya dazhe ne uslyshala voprosa. Pogruzhennaya v sebya, ona ne obrashchala ni
malejshego vnimaniya na okruzhayushchij mir.
CHto-to zdes' ne tak, -- shepnul otec sidevshemu ryadom dedushke.
Ne tak, togo-etogo, -- soglasilsya dedushka. -- Skazhi ej, pust' k
podruzhke, chto li, shodit. ZHenshchinam, togo-etogo, nepremenno nuzhno
vygovorit'sya.
Cesya! -- skazal ZHachek, dergaya dochku za rukav. -- A pochemu by tebe ne
priglasit' svoyu anemichnuyu podrugu?
V Cesinyh glazah mel'knula slabaya ten' vozmushcheniya.
-- Anemichnuyu?! -- povtorila ona.
|to uzhe bylo kakim-nikakim proyavleniem zhizni, i vstrevozhennyj otec
reshil i dal'she idti tem zhe putem.
CHestnoe slovo, mne ne hvataet etoj hudosochnoj durnushki. Kak tam ee
mindaliny?
Ty po-prezhnemu imeesh' v vidu Danku? -- chut' li ne so zlost'yu
osvedomilas' Celestina.
Da, da. Urodina ona, konechno, no simpatichnaya, -- radostno podtverdil
ZHachek.
Ty gluboko oshibaesh'sya, -- skazala Celestina, postepenno snova
pogruzhayas' v puchinu svoej pechali. -- Nikakaya ona ne simpatichnaya, no zato
krasivaya. YA, naprimer, sklonyayus' k tomu, chto luchshe byt' krasivoj i
nesimpatichnoj, chem simpatichnoj i urodlivoj.
-- A ya by hotel byt' krasivym i simpatichnym, -- zayavil Bobik; kotorogo
nikto ne sprashival.
Ha-ha! -- zasmeyalsya Tolek, kotoryj po emu lish' izvestnym prichinam byl v
rasprekrasnom nastroenii.
Tolechek, hochesh' eshche negra? -- provorkovala YUliya, -- CHto zh, polozhi,
dorogaya, -- milostivo pozvolil yunyj pasha.
A ya budu raspisyvat' yajca! -- zakrichal Bobik, -- Kak zdorovo!
Ni u kogo ne hvatilo duhu otkazat' rebenku v etom udovol'stvii, hotya
raspisyvat' yajca bylo eshche ranovato. Mysl' o tom, chto Bobik po men'shej mere
chas spokojno prosidit na meste, prel'stila vzroslyh.
Tak uzh i byt', Bobik, svaryu tebe desyatok yaichek, -- soglasilas' mama
ZHak.
Tol'ko chtob byli svezhie, -- strogo skazal Bobik.
Bylo uzhe pyat' chasov, a Danka ne poyavlyalas'. Cesyu eto ne udivilo: s
zavtrashnego dnya nachinalis' kanikuly, i ona, v obshchem-to, i ne nadeyalas', chto
segodnya Dakke zahochetsya zanimat'sya. Poetomu Celestina sidela za stolom v
bol'shoj komnate i apatichno smotrela v okno. ZHizn' kazalas' ej besprosvetno
mrachnoj, i nikakoe shestoe chuvstvo tut pomoch' ne moglo. Ezhi voobshche perestal
ee zamechat', tak chto v odin prekrasnyj den' Cesya nazlo naznachila svidanie
borodachu. Oni poshli v kino i, kak narochno (vprochem, mozhet, i v samom dele ne
sluchajno?.. ), Gajduk tozhe okazalsya tam. Cesya, ne oshchutivshaya v obshchestve
borodacha ozhidaemoj sladosti vozmezdiya, ubedilas', chto eto svidanie
okonchatel'no zacherknulo vsyakuyu nadezhdu na primirenie s Gajdukom.
Posleduyushchie dni pokazali, chto ona ne oshiblas'. Gajduk priglasil v kino
starostu Kasyu, i nazavtra ves' klass uslyshal iz ust sej yunoj osoby, chto Ezhik
prelest', prosto prelest'. Posle kino on priglasil Kasyu v kafe-morozhenoe i
ochen' uvlekatel'no rasskazyval o latinoamerikanskoj literature. Cesya reshila
poskorej zabyt' etu malopriyatnuyu novost'. No v dushe u nee zastryala zanoza i
dazhe kak budto tam ukorenilas', vypustiv novye kolyuchie otrostki.
V polovine shestogo nakonec prishla Danka.
-- YA tol'ko zabezhala po doroge, -- soobshchila ona. -- Nadeyus', segodnya ty
menya ostavish' v pokoe i ne prikazhesh' sadit'sya za zubrezhku?
-- Posle kanikul tebya sprosyat po pol'skomu, po himii i po matematike,
-- napomnila Celestina.
-- No ved' u menya vperedi celaya nedelya! voskliknula Danka
-- Ne nedelya, a shest' dnej, -- utochnila Cesya. -- Ty sama govorila, chto
dolzhna za prazdniki odin den' posidet' doma i navestit' rodstvennikov.
-- Nu, dolzhna, -- so zlost'yu skazala Danka, -- A ty ne dolzhna?
-- Razve tebya eto zabotit? -- yazvitel'no sprosila Cesya, v poslednee
vremya nachisto utrativshaya prirodnuyu myagkost', -- Do sih por ty vsegda
schitala, chto moe vremya prinadlezhit tebe i esli uzh ty mne okazyvaesh' milost',
pozvolyaya s soboj zanimat'sya, to ya obyazana otkladyvat' vse svoi dela i
zanyatiya.
-- Oshibaesh'sya, dorogaya, ya vovse ne zastavlyayu tebya so mnoj zanimat'sya,
-- procedila Danka s izyskannoj vezhlivost'yu.
Verno. No kto-to drugoj zastavlyaet, i ty ob etom prekrasno znaesh'.
Togda pochemu tebya eto tak volnuet?! -- s razdrazheniem voskliknula
Danka.
Potomu chto ya emu obeshchala tebya podtyanut'!
Danka vskochila.
-- A mne plevat'! -- kriknula ona, -- Zaladili odno: podtyanut',
podtyanut'! Idiotkoj menya schitayut. Nu i pust'. Mne vse ravno!
I tebe ne obidno poteryat' god?!
YA ego ne poteryayu, -- zayavila Danka, -- YA ego priobretu, radost' moya. Na
god pozzhe stanu vzrosloj. Mne ne k spehu.
Cesya pochuvstvovala, chto u nee net bol'she sil. CHto delat'? Kak pomoch'
Danke? Kak vypolnit' legkomyslenno vzyatye na sebya obyazatel'stva? Ona
nastol'ko ustala i tak byla rasstroena, chto golova otkazyvalas' rabotat'. Po
sovesti govorya, ej by hotelos' sejchas ischeznut'. Zabit'sya kuda-nibud' v
ugol, ukryt'sya chernym pledom i zasnut', zatknuv pal'cami ushi.
Prosto-naprosto ischeznut' i ne videt' vsego etogo.
Danka posmotrela na chasy i sela za stol.
-- Mozhesh' ugostit' menya chaem, -- skazala ona, -- V shest' my vstrechaemsya
s Pavlom. YA eshche uspeyu vypit' chashechku.
A ya ne hochu ugoshchat' tebya chaem, -- vzbuntovalas' Cesya.
Ne hochesh', ne nado, -- obidelas' Danka, -- Ah da, ya videla tvoego
Gajduka s Kasej. Oni dazhe nemnozhko menya provodili, do tvoego pod容zda.
Da? -- progovorila Cesya ravnodushno, v to vremya kak chernoe otchayanie
razlilos' v ee dushe. -- Glyadi-ka! -- I vdrug golos u nee drognul.
Vskochiv, ona vybezhala iz komnaty, chtoby skryt' ot Danki postydnoe
proyavlenie svoej slabosti. Ukryt'sya bylo negde. Cesya chuvstvovala, kak na
glaza u nee navertyvayutsya slezy, i ponimala, chto, esli nemedlenno
kuda-nibud' ne spryachetsya, ustroit nedurnoj spektakl' na potehu vsem
rodstvennikam i postoronnim, prebyvayushchim pod kryshej etogo doma. Ej hotelos'
krichat', bit'sya golovoj ob stenku, kolotit' posudu, nakonec, vyprygnut' v
okno. Najti ubezhishche bylo prosto neobhodimo.
Probegaya po dlinnomu koridoru, Cesya toroplivo prikinula v ume svoi
vozmozhnosti i ubedilas', chto vse do edinogo pomeshcheniya v dome, ne isklyuchaya
vannoj, zanyaty. Poetomu ona brosilas' k dveri, vedushchej na cherdak, i,
pozvoliv sebe gromko rasplakat'sya, pomchalas' vverh no stupen'kam na bashnyu.
Tam ona rydala primerno minut desyat', kogda zhe vynuzhdena byla vzyat'sya
za polotence, poskol'ku nosovoj platok promok naskvoz', vdrug pochuvstvovala,
chto ej stanovitsya veselo. Potom Cesya posmotrelas' v visyashchee na stene
zerkal'ce i, uvidav svoyu ravnomerno vspuhshuyu, pokrytuyu yarko-krasnymi pyatnami
fizionomiyu, fyrknula. S容v pachku pechen'ya v shokolade, ona uzhe sobralas' bylo
postavit' plastinku Skarlatti, kogda na lestnice poslyshalis' legkie Danusiny
shagi.
Cesya neproizvol'no podskochila k dveri i povernula v zamke klyuch. Potom
udobno raspolozhilas' na naduvnom matrase, i na ee lice rascvela veselaya
ulybka.
-- Odnako eto ves'ma nedurnaya ideya, -- tihon'ko skazala ona sebe. --
Hotya, konechno, i plagiat.
Celyh dva chasa Bobik raspisyval yajca. Ostavshis' naedine so svoej muzoj,
on sosredotochenno i pedantichno, s tihim blagogoveniem razmalevyval skorlupu
YUlinoj plakatnoj tush'yu. Do samogo poldnika. Na ego mordashke bylo napisano,
chto on chrezvychajno gord svoimi dostizheniyami.
Nu, kak dela, Bobik? -- sprosila mama ZHak, vhodya v komnatu s podnosom v
rukah. -- Kakovy plody detskogo tvorchestva? Vse v poryadke?
Sama posmotri, -- predlozhil Bobik.
Sejchas, sejchas, -- skazala mama ZHak, rasstavlyaya chashki s chaem.
V komnatu voshla Bobikina mama.
Nu, kak dela, Bobik? -- zadala ona ne slishkom original'nyj vopros. --
Kak tvoi pisanki?
Sama posmotri, -- povtoril Bobik, smutno dogadyvayas', chto ni tu, ni
druguyu ego shedevry osobenno ne interesuyut. On dazhe slegka obidelsya.
Tetya Vesya podoshla k synu.
O gospodi! -- vdrug razdalsya ee vopl'.
Mama ZHak vyronila srazu vse lozhechki.
CHto sluchilos'? -- kriknula ona.
Sama posmotri, -- prostonala Vesya.
Mama ZHak podoshla blizhe i okamenela. Pisanki Bobika, vyderzhannye v
krasivyh chistyh tonah, s pervogo vzglyada kazalis' prelestnymi. So vtorogo
vzglyada oni vyzyvali neyasnuyu trevogu. No stoilo k nim horoshen'ko
priglyadet'sya, oni otkryvali svoyu zloveshchuyu sut'.
-- CHto eto? -- voskliknula mama ZHak, ukazyvaya na yajco, ispeshchrennoe
strashnymi, skryuchennymi chervyakami.
|to? -- utochnil Bobik. -- |to bakterii.
A eto? -- pointeresovalas' Vesya.
|to? Bitva pod Somos'erroj13, tankovaya ataka.
-- A eto? -- bezzvuchno sprosila Vesya, znaya, k sozhaleniyu, kakov budet
otvet.
-- |to? -- skazal Bobik. -- A, eto. |to Gitler.
Prochie ekzemplyary -- a Bobik staratel'no izrisoval vse desyat' yaic --
naglyadno prodemonstrirovali tete Vese, chto u ee rebenka krajne odnostoronnie
interesy. Otstupleniem ot voennoj tematiki mozhno bylo schitat' lish' dva
izobrazheniya -- bakterij i vitaminov, oba chrezvychajno mrachnye, i portret myshi
-- vsego odin, no zato myshka na nem vyshla kak zhivaya.
Nu kak? -- dopytyvalsya Bobik. -- Krasivo? -- S nekotoroj grust'yu on
otmetil, chto plody ego napryazhennyh tvorcheskih usilij ne nashli priznaniya v
glazah materi i tetki. Prichiny etogo on sovershenno ne ponimal. -- Mozhet,
chereschur grustnye cveta? -- sprosil on.
Net, pochemu zhe, -- otvetila mama, ne slishkom, kak emu pokazalos',
iskrenne. -- Cveta ochen' dazhe veselen'kie.
Da, da, -- podderzhala ee tetya ZHak. -- CHto-chto, a cveta -- prosto blesk.
Bobik tol'ko sobralsya zametit', chto vse ostal'noe tozhe blesk, kogda
hlopnula dver', i v komnatu vorvalas' Danka.
Cesya zaperlas' v bashne i ne hochet vyhodit'! -- kriknula ona.
Esli ona dumala, chto eti slova proizvedut vpechatlenie na Celestininu
mat', to gluboko oshibalas'.
-- Da? -- rasseyanno sprosila pani ZHak. -- Nu-nu. Podumat' tol'ko.
YA schitayu, -- skazala tetya Vesya, -- chto Bobik dolzhen podarit' eti
pisanki Novakovskomu. Obyazatel'no.
Otlichnaya ideya, -- obradovalas' mama ZHak.
Novakovskomu? -- obidelsya Bobik. -- YA zhe ih delal dlya nas k pashe!
Cesya ne hochet vyhodit'! -- upryamo tverdila svoe Danka.
Nu i pust', -- nebrezhno brosila mama ZHak.
Bobik, ne bud' egoistom. Novakovskomu tozhe nuzhno sdelat' priyatnoe.
Podari emu von to, s Gitlerom.
S Gitlerom samoe luchshee! -- s vozmushcheniem kriknul Bobik.
Imenno poetomu ty dolzhen otdat' ego drugu, -- ob座asnila synu Vesya. --
Nichto tak ne ukreplyaet nas v soznanii sobstvennogo blagorodstva, kak
sobstvennoe blagorodstvo. Irena, ty ne schitaesh', chto ya skazala nechto ochen'
umnoe?
Ona skazala, chto ne vyjdet ottuda do samoj smerti! -- umolyayushche
vskrichala Danka. -- Spasite ee!
Kogo spasat'? -- udivilas' mama ZHak.
V eto vremya Celestina nahodilas' na kuhne, gde prespokojno zapasalas'
prodovol'stviem na pervyj period zatvornichestva. Ona ulozhila v korzinku
skovorodu, desyatok yaic, celuyu buhanku hleba, neskol'ko lukovic, banochku
toplenogo sala, sol', sahar i chaj, kusok edamskogo syra, kilogramm yablok i
banku solenyh ogurcov. Potom otnesla vse eto v bashnyu i snova spustilas',
daby osnovatel'no pomyt'sya v vannoj. Eshche ona prihvatila naverh budil'nik,
chtoby besprepyatstvenno pol'zovat'sya vannoj, vstavat' teper' pridetsya v
chetyre utra, kogda vse v dome krepko spyat.
Napevaya sebe pod nos, Cesya vzyala pled i podushku s roditel'skogo divana
i neskol'ko novyh knizhek, kotorye do sih por u nee ne bylo vremeni
prochitat'. Prohodya na cypochkah mimo bol'shoj komnaty, ona uslyhala dialog
mamy s Dankoj i sochla, chto poka vse idet, kak zadumano.
Nastroenie u Cesi sdelalos' preotlichnoe. "Pravda, nichego luchshe nel'zya
bylo pridumat'", -- skazala ona sebe, poravnyavshis' s Kristininoj komnatoj,
otkuda donosilis' yarostnye vopli golodnogo mladenca.
Podnyavshis' na bashnyu, ona tshchatel'no zaperla dver' iznutri. O gospodi, do
chego zdorovo. Kanikuly! Nastoyashchie kanikuly!
Konec vechnomu myt'yu kastryul', hozhdeniyu za pokupkami, kormleniyu Irenki i
progulkam s kolyasochkoj. Konec nochnomu prigotovleniyu otvara iz trav. Pust'
kto-nibud' drugoj pechet kulichi na pashu. A chto kasaetsya Danki -- eshche vidno
budet, ch'ya voz'met.
Postaviv plastinku i gryzya yabloko. Cesya udobno ustroilas' na matrase.
Ukrylas' pledom, podlozhila pod golovu podushku i raskryla "Lekcii Fejnmana po
fizike".
Spustya dva dnya Cesya vse eshche sidela v bashne. Ona ne Danka, kotoraya
vyderzhala vsego odnu noch'. O net. Cesya podoshla k voprosu metodicheski. Ona
priznala pravil'nym Dankin princip uklonyat'sya ot kakih by to ni bylo
razgovorov. Gorazdo bolee sil'nodejstvuyushchimi, chem slovesnye perepalki, ej
predstavlyalis' zapiski s korotkimi soobshcheniyami i ugrozami, zakanchivayushchimisya
mnozhestvom vosklicatel'nyh znakov. V etih zapiskah Cesya kazhdyj raz nahodila
sposob uvedomit' mir, chto zaperlas' v bashne iz-za Dankinogo lentyajstva i ne
vyjdet, pokuda ta tverdo ne poobeshchaet, chto posle kanikul ne poluchit bol'she
ni odnoj dvojki.
-- YA by etogo vser'ez ne prinimal, -- goryachas', vyskazal svoe mnenie
dedushka k ishodu vtorogo dnya. -- Posidit, togo-etogo, i vyjdet.
-- Vy vse ploho znaete Cesyu, -- mrachno skazal otec, -- Ne pitajte
illyuzij. Moya krov'.
-- Ona vsegda byla nastojchivaya i upryamaya, -- zametila mama, --
Estestvenno -- vsya v menya.
Danka sidela povesiv nos. S teh por kak Celestina zamknulas' v svoej
odinokoj obiteli, Danka, muchimaya ugryzeniyami sovesti, pochti ne vyhodila iz
kvartiry ZHakov. V dannyj moment ona komkala v ruke zapisku ot Celestiny so
svezhimi novostyami.
-- Ona pishet, chto ej stydno idti v shkolu. Iz-za menya. Ona ne mozhet
smotret' v glaza Dmuhavecu i poetomu uzhe nikogda ne spustitsya s bashni.
-- Net, no kogda-nibud' ona zhe dolzhna vyjti! -- voskliknula Vesya.
-- Kak by eto ne okazalos' slishkom pozdno, -- prosheptala Danka. Tak ne
mudreno i na vtoroj god ostat'sya.
-- No ved' v etoj pustote i odinochestve s uma mozhno sojti, -- skazala tetya
Vesya vzvolnovanno. V ee golose chuvstvovalis' slezy.
Mama potrebovala nemedlenno chto-nibud' predprinyat', poka ee rebenok ne
prostudilsya tam nasmert'.
Nel'zya posyagat' na ee nezavisimost', -- skazal otec tonom velikogo
stratega, -- My tol'ko ee tolknem na bolee reshitel'nye postupki, vot i vse.
Pover'te mne, ya svoyu doch' znayu. Moya krov'.
YA mogu predlozhit' odin sposob... -- medlenno progovorili mama. Pri etom
ona ustremila na Danku vdohnovennyj i vnimatel'nyj vzor l'va, vynashivayushchego
plany otnositel'no gazeli.
ZHachek ponyal zhenu bez slov. V ego glazah poyavilos' tochno takoe zhe
vyrazhenie.
Aga... ya prisoedinyayus'.
Suprugi ponimayushche pereglyanulis'.
CHto, chto?! -- perepugalas' Danka.
Danusya, -- laskovo skazala mama ZHak, -- ya sejchas pozvonyu tvoim
roditelyam. Nam by hotelos', chtoby ty neskol'ko dnej pozhila u nas.
YA by mog podgotovit' tebya po himii, -- skazal dedushka, inzhener s
predvoennym diplomom.
-- A ya -- po istorii i po pol'skomu, -- skazala mama.
A ya -- po fizike i matematike, -- predlozhil svoi uslugi ZHachek, ne
spuskaya s Danki hishchnogo vzglyada.
YA ne hochu! -- ispuganno voskliknula Danka.
Tebya, detka, nikto ne sprashivaet, -- ob座asnila ej tetya Vesya, --
Neskol'ko dnej napryazhennoj raboty, i ty podtyanesh' hvosty.
A Cesya vyjdet iz bashni. Bednaya devochka, merznet tam v odinochestve, --
raschuvstvovalas' mama ZHak, -- Nu, ya poshla zvonit' Dankinym roditelyam. Zaodno
priglashu ih k nam na kulichi. Pust' uvidyat voochiyu, kakaya u nih obrazovannaya
doch'.
-- Cesya! Cesya!
-- CHto? -- sonno sprosila Cesya, protiraya glaza. Potom posmotrela na
budil'nik. Bylo sem' chasov utra.
-- Mozhesh' proverit' ee po fizike, -- skazal otec iz-za dveri, -- My
prosideli celuyu noch'. Ona uzhe vse znaet.
-- Ne budu ya ee proveryat', -- reshila Cesya, -- Mne dostatochno tvoego
mneniya.
Nu, ya tebe skazhu! Sechet kak bog! -- pohvastalsya ZHachek.
Prekrasno. A chto s matematikoj?
-- Matematikoj budem zanimat'sya segodnya.
Kak ona eto vyderzhivaet?
YA bol'she ne mogu! -- gde-to vdaleke plaksivo prostonala Danka, -- Cesya,
golubushka, szhal'sya, oni menya do smerti zamuchayut!
Cesya shiroko zevnula.
Uchis', uchis'! -- skazala ona. -- Ne to ya vyskochu v okoshko!
Natyanula vse, kakie byli, odeyala na golovu i s naslazhdeniem pogruzilas'
v sostoyanie blazhennogo pokoya.
V polden' Cesya bez osobogo udovol'stviya prinyalas' zharit' ocherednuyu
yaichnicu. Ona uzhe smotret' ne mogla na eto blyudo. Sploshnye yajca chetyre dnya
podryad! Postaviv na plitku skovorodu, Cesya polozhila na nee maslo. V etu
minutu v dver' postuchali.
-- Telyatinka! |to ya, mama!
Nu chto?
YA stavlyu tebe obed vozle dveri!
Obradovannaya uznica nemedlenno otkryla dver'. Mama s podnosom v rukah,
robeya, voshla v bashenku.
YUlya prigotovila, -- mnogoznachitel'no skazala ona. -- Ty predstavit'
sebe ne mozhesh', kak ona obhazhivaet svoego lopouhogo. Kormit ego blyudami
francuzskoj kuhni: vbila sebe v golovu, budto u nih doma drugogo ne
priznayut. Ne ponimayu, s chego ona eto vzyala.
Naverno, iz-za Russo, -- podskazala Cesya, lovya nozdryami tonkij aromat
chesnoka i pomidorov.
A, da, naverno. Tak ili inache, Tolek upletaet vse za miluyu dushu.
Poglyadi; segodnya "sup o pistu" -- postnyj supchik s bazilikom.
Provansal'skij. Zatem, predstav' sebe, treska a lya Parmant'e. Zapechennaya v
duhovke. YA podumala, ty mnogo poteryaesh', esli ne poprobuesh' eti delikatesy.
Spasibo bol'shoe. A kak tam Danka?
Vkalyvaet, -- zahihikala mama, -- Segodnya za nee vzyalsya dedushka. A
zavtra moya ochered'--istoriya i pol'skij. V poslednij den' ustroim povtorenie
vsego materiala. Posle kanikul tvoya podruzhka otpravitsya v shkolu, kak zanovo
rozhdennaya.
CHto zh, neploho, -- odobrila Cesya.
-- Kogda poesh', vystav' podnos za dver', ya za nim pridu, -- skazala
mama i vyshla.
Mama! -- kriknula Cesya.
CHto? -- ostanovilas' mama.
A kto, interesno, teper' moet posudu?
Vse po ocheredi. My ustanovili dezhurstvo, -- soobshchila mama, -- Kto
propustit svoyu ochered', platit shtraf pyat'desyat zlotyh. Tolkovo? -- A kto
kupaet Irenku?
-- Kak -- kto? Roditeli, -- otvetila mama. -- I voobshche dolzhna tebe
skazat', detka, chto tvoj plan genialen i polnost'yu udalsya. Ty vyigrala! --
i, poslav Cese vozdushnyj poceluj, mama ZHak skrylas' za dver'yu.
Nakanune pashi Danku otpustili na odin den' domoj. Cesya sledila za nej
iz okna. Podruga shla medlenno, ele volocha nogi. Perejdya dorogu, ona
ostanovilas' vozle kioska i posmotrela vverh. Uvidev v okne bashenki Cesyu,
vysunula yazyk i mnogoznachitel'no pokrutila pal'cem u viska s yavnym zhelaniem
obidet'. Cesya milo ulybnulas' v otvet i pomahala rukoj. Ona veselilas' ot
dushi.
Danka pozhala plechami i poshla dal'she postup'yu dromadera, a Cese vdrug
zahotelos' vernut'sya v kvartiru. Vcherashnie svodki otnositel'no Dankinyh
uspehov zvuchali dovol'no optimisticheski. Kvartira byla ubrana staraniyami
Vojteka, a ispechennye mamoj pirogi i kulichi istochali na ves' dom vkusnejshij
zapah drozhzhej, vanili i apel'sinovyh korochek. Da, situaciya yavno
blagopriyatstvovala vozvrashcheniyu v lono civilizacii. Cesya snova podoshla k
okoshku, sobirayas' ego zakryt'.
Minutochku. Kto zhe eto stoit vozle kioska?
O nebo!
Gajduk.
Prislonilsya k bokovoj stenke gazetnogo kioska i stoit, slovno kogo-to
zhdet.
Mozhet byt', Kasyu, ha-ha!
Net, nichego podobnogo.
On smotrit na dom. Ah, lish' by tol'ko ee ne zametil.
Cesya otstupila ot okna. Serdce zaprygalo, kak oshalelyj vorobej.
Vozmozhno li, chto on zhdet ee? Sejchas. A mozhet, on uzhe ushel?
Medlenno priblizivshis' k okoshku, Cesya poglyadela vniz.
Ne ushel.
Smotrit na dom, smotrit na okno ee komnaty.
Vprochem, byt' mozhet, ej tol'ko tak kazhetsya. No, vo vsyakom sluchae...
On zhdet. ZHdet!
Vyjti k nemu? Net, ni za chto!
Ezhik, Ezhik, Ezhik.
Nu chego on zhdet?
Skol'ko uzhe raz ona ego vstrechala vozle etogo kioska. Interesno, pochemu
on oblyuboval imenno eto mesto? Neuzheli potomu, chto ottuda vidny okna ee
kvartiry?
Oh, samonadeyannaya idiotka! I nado takoe vydumat'! Ona zhe glupaya,
neinteresnaya, neoriginal'naya i urodlivaya. Razve takaya kogo zainteresuet?
Isklyucheno... Stoit eshche. Opyat' posmotrel naverh. On yavno zhdet. Esli ne
dozhdetsya, ujdet.
Byla b ona uverena, chto on zhdet ee...
Sobstvenno, eto mozhno proverit'. Naprimer, vysunut'sya nevznachaj iz
okoshka...
Cesya nevznachaj vysunulas' iz okoshka. Kak by ot nechego delat'. Poglyadela
s interesom na oblachka, rugaya sebya poslednej idiotkoj. Soschitala do pyati i
posmotrela vniz.
Ezhi Gajduk perebegal cherez mostovuyu, laviruya mezhdu mchashchimisya
avtomobilyami. Ostanovivshis' pered domom, on kriknul chto-to, zadrav golovu i
s trevogoj glyadya na Cesyu.
Ona nichego ne razobrala -- obryvki slov tonuli v shume motorov i
tarahtenii traktora. Vdobavok radio u Novakovskih bylo vklyucheno na polnuyu
moshchnost', a peredavali kakie-to zaunyvnye horovye pesnopeniya. Odno vse zhe
bylo yasno -- Gajduk zhdal ee! Bezumnaya radost' ottogo, chto on ryadom, i
ottogo, chto vse-taki v nekotorom otdalenii, i voobshche vsya eta smeshnaya i
neobychnaya situaciya priveli k tomu, chto Celestina razom izbavilas' ot vseh
svoih kompleksov. Ona pomahala Gajduku tak veselo i neprinuzhdenno, slovno
delala eto vsyu zhizn' izo dnya v den'. Potom, znakom poprosiv ego podozhdat',
brosilas' v glubinu bashenki, shvatila ruchku i vyrvala listok iz tetradi.
"Privet, ty chto zdes' delaesh'? " -- napisala Cesya.
Potom slozhila zapisku i sunula se v korzinku. Otyskala motok kabelya,
ostavshegosya posle oborudovaniya bashenki, pricepila k odnomu koncu korzinku i
spustila svoe poslanie na ulicu.
Sverhu ej byla vidna temnovolosaya golova Ezhi. On vynul listok iz
korzinki, prochital, podnyal golovu i ulybnulsya Cese. Potom nacarapal chto-to
na oborote, mahnul rukoj, i Cesya vtashchila korzinku naverh.
"ZHdu tebya. YA bespokoilsya, ne sluchilos' li chego. Ty shest' dnej ne
vyhodila iz domu. YA dumal, ty zabolela".
Bespokoilsya o nej! U Cesi ot volneniya peresohlo v gorle. Ona dvazhdy
perechitala zapisku. Oznachaet li eto, chto on prihodil syuda kazhdyj den'?
"SHutish'. Neuzheli prihodil kazhdyj den'? " -- vrode by bezzabotno
napisala ona i s zamiraniem serdca stala zhdat' otveta.
"Konechno, -- otvetil Ezhi. -- Pomnish', ya govoril, chto mne nuzhno vse
vremya tebya videt'".
Cesya ne verila sobstvennym glazam.
Potryasayushche...
Neveroyatno...
Vse vokrug bylo takim zhe, kak polchasa nazad.
Tochno tak zhe svetilo solnce, tak zhe oralo u Novakovskih radio, tak zhe
shagali no trotuaru prohozhie, tak zhe reveli gruzoviki. Nichto ne izmenilos'.
Nikto dazhe ne zametil, chto na svete stalo dvumya schastlivymi lyud'mi bol'she.
Nikto, za isklyucheniem Bobika. Bobik zametil. On uzhe davno sledil iz
glubiny stolovoj za tainstvennym peremeshcheniem korzinki za oknom: vniz-vverh,
vniz-vverh. Kogda dvizhenie prekratilos', on opromet'yu brosilsya na balkon,
chtoby proniknut' v sut' yavleniya.
Ot ego vnimaniya ne ukrylas' ni odna meloch'. Na lice stoyashchego pered
domom parnya bylo takoe zhe vyrazhenie, kakoe poyavlyaetsya inogda u Toleka, a v
glazah -- tot zhe idiotskij vostorg. Bobik mgnovenno ustanovil svyaz' mezhdu
fizionomiej verzily i faktom Ces'kinogo prebyvaniya na bashne i ponyal, chto v
zhizni sem'i nachinaetsya novyj, interesnyj period.
Udovletvorenno zasopev, on vernulsya k stolu. I, podperev kulachkom
podborodok, razmechtalsya. V ego voobrazhenii verenicej potyanulis' myshi, gosti,
torty i eshche mnozhestvo interesnejshih neozhidannostej, kotorye teper'
neminuemy.
On podumal, chto, naverno, smehu budet!
I eshche podumal, chto zhizn' prekrasna.
Edinstvenno i isklyuchitel'no.
Primechaniya:
1 Stil' mebeli i inter'erov, gospodstvovavshij v Germanii i
Avstrii v 1815--1848 godah.
2 Vojceh YUliush Kossak (1824--1899) -- pol'skij zhivopisec,
avtor istoricheskih i zhanrovyh kartin, krupnyj animalist: Vojceh Kossak
(1856--1942) -- syn V. YU. Kossaka. zhivopisec, master istoricheskogo i
batal'nogo zhanra, portretist.
3 YAn Kohanovskij (1530--1584) -- krupnejshij poet pol'skogo
Vozrozhdeniya. Citata vzyata iz ego tragedii "Otkaz grecheskim poslam". (Perevod
Vs. Rozhdestvenskogo).
4 Ne tak li? (franc. )
5 YUliush Slovackij (1809--1849) -- krupnejshij pol'skij
poet-romantik
6 Seren Obyu K'erkegor (1813 -- 1855) -- datskij pisatel' i
filosof.
7 Kuyavyak -- pol'skij narodnyj tanec.
8 YA inzhener (angl. ).
9 Esli idet dozhd', ya ostanus' doma (angl. )
0 Esli by ona priglasila ego, on by prishel
(angl. )
1 YA privyk zhit' v derevne (angl. ).
2 Kurica v vine (franc. ).
3 Somos'erra -- pereval v gorah
S'erra-de-Gvadarrama, gde k 1808 godu uspeshnaya ataka pol'skoj legkoj
kavalerii, vhodivshej v sostav francuzskoj armii, otkryla Napoleonu put' na
Madrid.
Last-modified: Wed, 08 Jun 2005 17:33:02 GMT