Sergej Vladimirovich Mihalkov. Raki
Satiricheskaya komediya v treh dejstviyah
---------------------------------------------------------------------
Kniga: S.V.Mihalkov. "Teatr dlya vzroslyh"
Izdatel'stvo "Iskusstvo", Moskva, 1979
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 7 yanvarya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Izdatel'stvo prodolzhaet publikaciyu p'es izvestnogo sovetskogo poeta i
dramaturga, Geroya Socialisticheskogo Truda, laureata Leninskoj premii,
Gosudarstvennyh premij SSSR i Gosudarstvennoj premii RSFSR im.
K.S.Stanislavskogo, zasluzhennogo deyatelya iskusstv RSFSR Sergeya Vladimirovicha
Mihalkova, nachatuyu sbornikom ego p'es dlya detej (Teatr dlya detej. M.,
"Iskusstvo", 1977).
V dannom sbornike vnimaniyu chitatelej predlagayutsya takie shiroko
izvestnye p'esy, kak "Raki", "Pamyatnik sebe...", "Poshchechina", "Pena",
"Balalajkin i Ko", i ryad drugih, postavlennyh na scene mnogih teatrov strany
i za rubezhom.
Posvyashchaetsya I.V.Il'inskomu
...Gospodin P. Nu da sam posudi ty: nu kak zhe, pravo?
Vse poroki da poroki; nu kakoj primer
podast eto zritelyam?
Gospodin B. Da razve poroki hvalyatsya? Ved' oni zhe
vyvedeny na osmeyanie.
Gospodin P. Nu, da vse, brat, kak ni govori:
uvazhen'e... ved' chrez eto teryaetsya
uvazhen'e k chinovnikam i dolzhnostyam.
Gospodin B. Uvazhenie ne teryaetsya ni k chinovnikam,
ni k dolzhnostyam, a k tem, kotorye
skverno ispolnyayut svoi dolzhnosti.
N.V.Gogol',
Teatral'nyj raz®ezd
posle predstavleniya novoj komedii
STEPAN FEOFANOVICH LOPOUHOV - lico nomenklaturnoe, let 50.
Samovlyublennyj byurokrat, chelovek plotnyj, maloobrazovannyj i otstavshij ot
zhizni. Po tomu, kak vedet sebya doma, mozhno ugadat' stil' ego "rukovodstva".
Vozrazhenij ot podchinennyh ne terpit. O sebe vysokogo mneniya, pochemu i
pozvolyaet sebe sudit' obo vsem bezapellyacionno v glubokomyslenno.
AGLAYA IVANOVNA - ego supruga. Bezvkusnye tualety, vkusnyj stol,
spletni, peresudy - vot i vse ee interesy. V docheri dushi ne chaet i, buduchi
zhenshchinoj slabovol'noj, ni v chem ej ne perechit. Muzha schitaet odnim iz samyh
dostojnyh rabotnikov v gorode. Nesmotrya na svoj vozrast, lyubit cveta goluboj
i rozovyj.
SERAFIMA - ih doch'. Sushchestvo izbalovannoe, bezdumnoe i legkomyslennoe.
Mamoj komanduet, otca pobaivaetsya. Principov nikakih.
LEONID ARKADXEVICH LENSKIJ - neizvestnyj chelovek s licom polozhitel'nogo
geroya, let 35, po professii moshennik. CHestnyj trud schitaet udelom
obyvatelej. Neglup i ne lishen talanta artista-improvizatora. Umeet najti
obshchij yazyk s lyubym sobesednikom. Otlichaetsya privychkoj ne srazu otvechat' na
zadannyj vopros.
SAMSON PETROVICH KAREGLAZOV - zemlyak i zamestitel' Lopouhova po vsem
voprosam. Raznovidnost' formalista i byurokrata. S podchinennymi grub, s
nachal'stvom podhalim. Lyubit pouchat' i razglagol'stvovat'. Trusliv i hiter,
hotya v svoih korystnyh pobuzhdeniyah poroj teryaet chuvstvo mery. Prizyvaet k
kritike, sam kritiki ne terpit. Mozhno skazat', chto zemlyaki dopolnyayut drug
druga.
LYUCIYA - ego zhena. Bezdarnaya aktrisa s harakterom sklochnicy. Iskrenne
dumaet, chto vsyudu nado imet' "ruku".
UKLEJKIN - pomoshchnik Lopouhova. CHelovek ogranichennyj, nedalekij, no
lovkij. Pered "hozyainom" ugodnichaet i otkrovenno l'stit. Skol'zkij, kak uzh,
no mozhet uzhalit', kak gadyuka.
MAMOCHKIN - inspektor otdela kadrov, chelovek s neopredelennym vyrazheniem
lica. Podozritelen. Pered nachal'stvom nem. Vyiskivaet v anketah sosluzhivcev
"bloh" i propuskaet mimo nosa glavnoe. Rastyapa.
ZHEZLOV - nachal'nik otdeleniya milicii. Odin iz teh, kto, vydavaya sebya za
blyustitelya poryadka i zakonnosti, sam mozhet "poradet' rodnomu chelovechku" i
obojti zakon. Vneshnij vid skoree dobrodushnyj, chem glupyj.
SCHETKIN - buhgalter. CHestnyj, dotoshnyj starik s zhelchnym harakterom. V
zhizni u nego odna strast' - rybnaya lovlya.
SEKRETARSHA \
ADMINISTRATOR \ nichem ne primechatel'ny,
GOSTINICY } v svoem rode tozhe prostofili.
SHVEJCAR /
KASSIR /
LESHA - shofer. Molodoj paren' s prostodushnym licom. Kogda zhdet v mashine
hozyaina, lyubit chitat' knigi.
KLADOVSHCHIK IZ KOLHOZA - pozhiloj chelovek. Glaza smotryat s hitrecoj.
CHestnyj i ispolnitel'nyj.
KROKODIL - pryamo s oblozhki zhurnala s trubkoj v zubah, s vilami v lapah.
Prem'era spektaklya sostoyalas' v mae 1953 goda v Teatre imeni
Evg.Vahtangova.
Komnata v kvartire Lopouhovyh. Bezvkusnaya, meshchanskaya
obstanovka. Stol. Servant. Divan s polochkoj. Na servante
i divannoj polochke sem' slonov i statuetki - shirpotreb.
V odnom uglu bol'shie stennye chasy, v drugom -
holodil'nik. Na stene dve odinakovye kopii s kartiny
SHishkina "Utro v sosnovom lesu". U okna fikusy v kadkah.
Lesha stoit u dveri i razgovarivaet s Aglaej Ivanovnoj.
Aglaya Ivanovna. Tak ty menya ponyal, Lesha?
Lesha. Ponyal, Aglaya Ivanovna.
Aglaya Ivanovna. Znachit, priedesh' v kolhoz, najdesh' tam kladovshchika,
skazhesh' emu: tak, mol, i tak, ot Stepana Feofanovicha Lopouhova, lichnyj
shofer. Priehal za rakami. On tebe i otpustit. Platit' nichego ne nado. Stepan
Feofanovich potom rasschitaetsya. Ty rakov-to sam pereberi, a to nakidayut tebe
vsyakuyu meloch'! Da smotri, chtoby vse sheburshilis'. Srednezhivyh-to v storonu.
Lesha. Ne bespokojtes', zhivyh voz'mu.
Aglaya Ivanovna (podumav). Doverennost' tebe pisat' ne nado?
Lesha (s ironiej). |to na rakov-to? Tak otpustyat, bez doverennosti.
Aglaya Ivanovna. Nu, ezzhaj! Smotri nigde ne zaderzhivajsya. Mashina mozhet
ponadobit'sya. Serafimy eshche doma net.
Lesha. Tol'ko skoro vy menya ne zhdite. Do Starogo Hryakina kilometrov
sorok, a to vse pyat'desyat. Da i doroga sejchas sami znaete kakaya...
Aglaya Ivanovna. A ty poakkuratnej ezzhaj. Poakkuratnej! Beregi mashinu.
Mashina-to kazennaya!
Lesha. Ladno uzh... Znaem, kak ezdit'. (Uhodit.)
Aglaya Ivanovna. Stol'ko zabot, stol'ko zabot!.. Dunyasha raschet vzyala. I
etot chem-to nedovolen... Podumaesh', trudno emu dlya Stepana Feofanovicha za
rakami s®ezdit'. (Nachinaet nakryvat' na stol.)
V perednej zvonok. Aglaya Ivanovna vyhodit i vozvrashchaetsya
s Uklejkinym. U nego v rukah tolstyj portfel' i pachka
knig.
Uklejkin (toroplivo). YA zvonil Stepanu Feofanovichu, prosil razresheniya u
vas posidet', pozanimat'sya. Doklad otvetstvennyj, vremeni ostalos' malo.
YAzyk u Stepana Feofanovicha specificheskij, mnogo cifrovyh dannyh. Na rabote
mne pisat' neudobno, doma obstanovka ne pozvolyaet, tak chto razreshite, Aglaya
Ivanovna, ya uzh vas pobespokoyu, projdu v kabinet shefa, pozanimayus'.
Aglaya Ivanovna. Sdelajte odolzhenie, tovarishch Uklejkin. Vy svoj chelovek.
Raspolagajtes', rabotajte... V vashih delah ya vam plohoj sovetchik. Vazhno,
chtoby Stepan Feofanovich ostalsya dovolen.
Uklejkin. Postarayus', Aglaya Ivanovna. U menya, sobstvenno govorya, pochti
vse gotovo. Ostalos' tol'ko koe-chto sistematizirovat' i perepisat' nabelo.
Aglaya Ivanovna (propuskaet Uklejkina v kabinet). Zapirajtes', dumajte,
sochinyajte, perepisyvajte - slovom, chto vam nuzhno, to i delajte. Vam nikto ne
budet meshat'.
Uklejkin. Vy uzh menya izvinite. Delo-to u nas bol'no speshnoe...
Aglaya Ivanovna. YA i to glyazhu, na vas segodnya pryamo lica net.
Uklejkin. S utra na rysyah. Materialy k dokladu gotovil, podbiral...
Vot! (Hlopaet po portfelyu.)
Aglaya Ivanovna. Za eto vas Stepan Feofanovich i cenit, tovarishch Uklejkin.
Vy u nego pravaya ruka. Pervyj pomoshchnik. Referent!
Uklejkin (delikatno). Vy, Aglaya Ivanovna, podskazali by Stepanu
Feofanovichu, chtoby on svoej pravoj ruke neskol'ko uluchshil zhilishchno-bytovye
usloviya. Kvartirku pomog by obmenyat'. Mne by s vannochkoj. Nadoelo v banyu
hodit'. Ne lyublyu na lyudyah myt'sya. Stydliv...
Aglaya Ivanovna. Podskazhu, tovarishch Uklejkin. Napomnyu.
Uklejkin (oglyadyvayas' po storonam). Lyublyu ya u vas byvat', Aglaya
Ivanovna. Horosho u vas, uyutno. Kakie kul'ttovary! Vystavka! Muzej!
Aglaya Ivanovna. I veshchi-to vse nedorogie. Predstav'te sebe, takoj
pingvinchik - i vsego dva rublya.
Uklejkin. CHto vy govorite? Dva rublya? Kto by mog podumat'? Kak eto
govoritsya: deshevle parenoj repy!
Aglaya Ivanovna. Da ved' ne v cene delo. Delo vo vkuse.
Uklejkin. CHistaya rabota! (Lyubuetsya kopiej SHishkina.) Ochen' natural'no
narisovano.
Aglaya Ivanovna. "Hudozhnik RSFSR"!
Uklejkin. Molodec paren'!.. Nu, tak ya, s vashego razresheniya, zapirayus'.
Aglaya Ivanovna. Zapirajtes', pozhalujsta. Lish' by Stepan Feofanovich
ostalsya dovolen. (Zakryvaet za Uklejkinym dver' v kabinet.) Da-a...
(Vzdyhaet.) Tyazhelyj voz vezet moj Stepan Feofanovich!.. I ved' ne kazhdomu
mozhno doverit'sya. Oh, ne kazhdomu! Drugoj napishet tebe bog znaet chto, a ty
voz'mesh' da po prostote dushevnoj i proiznesesh' s tribuny. Horosho, esli ne
rasslyshat, a ved' esli rasslyshat da priderutsya - nepriyatnostej ne oberesh'sya.
Vhodit Serafima.
Serafima. Mama, otec doma?
Aglaya Ivanovna. Ne prihodil eshche. (Pokazyvaet na dver'.) Tam Uklejkin
sidit, otcovskij doklad pishet. CHto v toboj? CHem ty vzvolnovana?
Serafima. Mama, ya dolzhna tebe chto-to skazat'...
Aglaya Ivanovna. Sima, ty menya pugaesh'. CHto sluchilos'? (Opuskaetsya na
divan.)
Serafima. Nichego osobennogo ne sluchilos', no vopros ochen', ochen'
ser'eznyj.
Aglaya Ivanovna. Brosila institut?
Serafima. Mama! Gorazdo ser'eznee!
Aglaya Ivanovna. Tebe v atel'e isportili pal'to?
Serafima. YA vyhozhu zamuzh!
Pauza.
Aglaya Ivanovna (ne srazu). Bog ty moj! Za kogo ty vyhodish' zamuzh?
Neuzheli za etogo... kak ego?.. (Pytaetsya vspomnit' familiyu.)
Serafima. Net, ne za nego. YA vyhozhu zamuzh za inzhenera Lenskogo.
Aglaya Ivanovna. |to kakoj Lenskij? Gde-to ya uzhe slyshala etu familiyu...
chut' li ne po radio...
Serafima. Leonida Arkad'evicha Lenskogo ty ne znaesh'. Segodnya ya tebya s
nim poznakomlyu. On budet u nas. CHas nazad on sdelal mne predlozhenie, i ya
dala emu svoe soglasie.
Aglaya Ivanovna. Ne posovetovavshis' s otcom? Kto on takoj, etot Leonid
Arkad'evich? My ego nikogda ne videli.
Serafima. Vy ego ne mogli videt': on vsego tri dnya v nashem gorode. No u
nego est' vse. Vse! Vse!
Aglaya Ivanovna. CHto vse?
Serafima. I vneshnost', i special'nost', i polozhenie. Prekrasnoe
proshloe, zamechatel'noe nastoyashchee i velikolepnoe budushchee!
Aglaya Ivanovna (nedoverchivo). CHto-to udivitel'no, chtoby u odnogo
cheloveka bylo vse srazu - i proshloe, i nastoyashchee, i budushchee.
Serafima. Mama, on krupnyj inzhener. Imeet massu nagrad. Odin brat u
nego admiral, drugoj professor, tretij eshche kto-to, ya uzhe ne pomnyu... Emu
tridcat' sem' let.
Aglaya Ivanovna. I on eshche ne zhenat?
Serafima. Emu nekogda bylo dumat' o lyubvi, ob uvlecheniyah. |to chelovek
nauki i... tehniki. Tol'ko teper', kogda on nemnogo razgruzilsya ot raboty,
stal zhit' ne tol'ko dlya obshchestva, no i dlya sebya, on ponyal, chto emu nado
zhenit'sya, nado sozdavat' sem'yu.
Aglaya Ivanovna. V proshlom godu tvoj docent iz Michurinska tozhe "ponyal",
chto emu nado sozdavat' sem'yu, a potom vyyasnilos', chto u nego est' zhena i
troe detej. Mozhet byt', i etot takoj zhe?.. Gde ty s nim poznakomilas'?
Serafima. Na parohode.
Aglaya Ivanovna. Pochemu ty do sih por nichego o nem ne govorila? Ty uzhe
tri dnya doma.
Serafima. Mama, my s Leonidom reshili snachala proverit' nashi chuvstva.
Segodnya my oba ponyali, chto dolzhny byt' vmeste.
Aglaya Ivanovna. Ty tak malo s nim znakoma...
Serafima (goryacho). Mama! Mama, chto ty govorish'? CHto znachit "malo
znakoma"? Razve dlya togo, chtoby ponyat' nastoyashchego cheloveka, nuzhny mesyacy,
gody?.. Da horoshego, prilichnogo cheloveka srazu vidno! Po tomu, kak on sebya
vedet, o chem govorit, kakie vyskazyvaet mysli, suzhdeniya... Razve ty sama ne
govorila, chto mozhno vek prozhit' vmeste i tak i ne uznat' cheloveka? Vot
Samson Petrovich Kareglazov! Dvadcat' let s zhenoj prozhil i brosil ee s dvumya
det'mi. A ved' za dvadcat' let ona, kazhetsya, mogla by uznat' ego kak
cheloveka?
Aglaya Ivanovna. No vse zh... Takoj povorot v tvoej zhizni...
Serafima. Mama, kogda-nibud' eto dolzhno bylo sluchit'sya?
Aglaya Ivanovna. Konechno. Obyazatel'no. Nepremenno... No vse zhe eto tak
neozhidanno dlya nashej sem'i. CHto skazhet otec? On eshche ne zabyl tvoego
michurinskogo docenta... Pravo, menya dazhe znobit' nachalo!
Serafima. Mama, glavnoe ved', chtoby ya byla schastliva? A ya schastliva.
(Neozhidanno nachinaet plakat'.)
Aglaya Ivanovna brosaetsya uspokaivat' dochku, obnimaet ee,
prizhimaet k svoej grudi. Serafima prodolzhaet
vshlipyvat'.
Aglaya Ivanovna. Simochka moya! Kukolka moya! Nu uspokojsya, uspokojsya!..
Rasskazhi luchshe, otkuda on vzyalsya? CHto on delaet u nas v gorode? On v
komandirovke?
Serafima (perestav vshlipyvat'). V nashem gorode on tol'ko iz-za menya. A
voobshche on moskvich, i o sebe on vse vam rasskazhet sam. Odnim slovom, eto
luchshee, na chto ya mogla by narvat'sya v zhizni!
Aglaya Ivanovna. On krasivyj po krajnej mere? Opishi mne ego naruzhnost'.
Serafima (sovsem uspokoivshis'). Nu, kak tebe ob®yasnit', mama? U nego
ochen' polozhitel'naya vneshnost'... Tol'ko eto v nem ne glavnoe. On vezhliv,
taktichen, obrazovan, umen, no bol'she vsego menya podkupilo v nem to, chto on
neobychnyj chelovek! Ne takoj, kak vse!
Aglaya Ivanovna (ispuganno). Ne takoj, kak vse? A kakoj zhe?
Serafima. Mama, on skazal mne takoe, chto v nashe vremya ne ot kazhdogo
uslyshish'.
Aglaya Ivanovna (krajne zainteresovannaya). CHto zhe on tebe skazal?
Serafima (zadyhayas' ot volneniya). On skazal mne, chto soedinit svoyu
sud'bu s moej tol'ko v tom sluchae, esli ya dam soglasie... na cerkovnyj brak.
Pauza.
Aglaya Ivanovna (oshelomlenno). Da-a-a... Pryamo tak i skazal?
Serafima. Pryamo tak i skazal!..
Aglaya Ivanovna. Na cerkovnyj brak?!
Serafima. Na cerkovnyj brak! Ty ponimaesh', mama? V ego polozhenii - i
vdrug takoe uslovie! Mozhet byt', eto strannost'. On uchenyj chelovek, a u
uchenyh lyudej byvayut strannosti, eto vsem izvestno. No eto menya podkupilo.
Bukval'no podkupilo!
Aglaya Ivanovna. Ty menya prosto porazila!
Serafima. Mama, ya sama snachala svoim usham ne poverila. No potom, kogda
on dokazal mne, naskol'ko eto vse dlya nego ser'ezno, ya ponyala, chto eto ne
kakoe-nibud' mal'chishestvo, a nastoyashchee predlozhenie. Do grazhdanskoj zapisi my
budem venchat'sya v cerkvi, a potom uzhe oformim nash brak po zakonu v zagse.
Aglaya Ivanovna. CHem on ob®yasnil tebe svoe takoe ekstraordinarnoe
zhelanie?
Serafima. On skazal, chto, po ego tverdomu ubezhdeniyu, takoj brak gorazdo
prochnee.
Aglaya Ivanovna (shvativshis' za golovu). Oj, Serafima! A chto skazhet
otec? CHto budut govorit' v gorode? Doch' chlena partii - i vdrug venchaetsya v
cerkvi. Da nashego otca posle etogo obyazatel'no prorabotayut na kakom-nibud'
soveshchanii. A tebya isklyuchat iz komsomola. Ty ved', kazhetsya, komsomolka?
Serafima. Nu, kakaya ya komsomolka! Mama, reshaetsya moya sud'ba! Moe lichnoe
schast'e! YA, mozhet byt', s etim chelovekom prozhivu vsyu zhizn'. Ty dolzhna
povliyat' na otca!
Aglaya Ivanovna. Ty sebe s nim nichego ne pozvolyala? V restoran ty s nim
ne hodila?
Serafima. Mama, za kogo ty menya prinimaesh'? I potom on sebe etogo
nikogda ne pozvolit. Ty ego prosto ploho znaesh'!
Aglaya Ivanovna. Gospodi bozhe moj! Kakaya, odnako, neozhidannost'! Kak
sneg na golovu!
Vhodit Lopouhov.
Lopouhov (eshche v dveryah). Uklejkin zdes'?
Aglaya Ivanovna. Zdes', v kabinete sidit. Tvoj doklad pishet.
Lopouhov (celuet doch', brosaet portfel' na divan). Dotyanut do
poslednego, a potom za nih otduvajsya. Proshlyj raz takoj doklad podsunuli,
sam chert yazyk sebe slomaet. Kakih tol'ko slov ne ponastavlyali - i vse
nevpopad. A pochemu? Potomu chto len'-matushka! Net togo, chtoby zaranee
posidet', podumat', privesti k obshchemu znamenatelyu, perepechatat' na mashinke,
proverit', vypravit', eshche razok perepechatat' i uzh potom, v gotovom vide,
dat' dokladchiku. Nikak ne nauchish' lyudej rabotat' s golovoj! Rakov privezli?
Aglaya Ivanovna. Lesha poehal.
Lopouhov. Nikto ne zvonil? (Dostaet iz holodil'nika butylku piva.
Saditsya k stolu.)
Aglaya Ivanovna. Lyuciya Kareglazova zvonila, sprashivala, kogda ty budesh'.
Serafima. Govoryat, u nee v teatre kakie-to nepriyatnosti.
Lopouhov. A ya chto, teatrami zaveduyu? Net, eto im, navernoe, opyat' na
dachu chego-nibud' ne hvataet. Ili tesa, ili zheleza. Pust' Samson sam gde
hochet dostaet. YA Sinice nikakih ukazanij davat' ne budu. Oh eta mne Sinica,
Sinica!.. Vot ved' nevelika ptashka, a kogotki pokazyvaet!
Aglaya Ivanovna. Da kak on smeet? Udivitel'no, chto ty ego do sih por
terpish'!
Lopouhov. A ya i ne poterplyu. Najdu podhodyashchego cheloveka - vygonyu etu
Sinicu. Izymu iz apparata! (Smotrit na zhenu i doch'.) A vy chto takie?
Serafima. Kakie?
Lopouhov. Krasnye. Porugalis', chto li?
Aglaya Ivanovna. Tut u nas svoi razgovory byli... zhenskie...
Lopouhov. ZHenskie? Nu-nu...
Uklejkin (priotkryvaet dver' iz kabineta). Ne pomeshayu, Stepan
Feofanovich?
Lopouhov. Zahodi, zahodi! Nu, kak tam u tebya? Gotovo?
Uklejkin. Podhodim k finishu. Ostalos' tol'ko rezyumirovat' i perepisat'.
Mat' i doch', pereglyanuvshis', vyhodyat.
Lopouhov (Uklejkinu). "Rezyumirovat'"... "rezyumirovat'"... Ty mne
pomen'she takih-to slov vpisyvaj. Ty poproshche pishi, kak narod govorit. YA ved'
s narodom tolkovat' budu. Nu pokazhi, chto tam u tebya... Bol'shoj doklad
poluchilsya?
Uklejkin. CHistogo tekstu, kak vy chitaete, minut na sorok pyat'. Plyus
reakciya zala: smeh, aplodismenty... Okolo chasu vyjdet, Stepan Feofanovich.
Lopouhov. YUmor est'?
Uklejkin (mrachno). Est', Stepan Feofanovich. Est'! Pered zerkalom chital,
sam smeyalsya.
Lopouhov, nadev ochki, vnikaet v napisannoe Uklejkinym.
Uklejkin (peregnuvshis' cherez plecho nachal'stva.) Citatki ya razbrosal po
vsemu tekstu. Horoshie podobral. Sveril. Vot, obratite vnimanie, lyubopytnaya
citatka iz "Robinzona Kruzoe". Prosto blesk! Naschet proyavleniya lichnoj
iniciativy i mobilizacii vnutrennih resursov. (Pokazyvaet.)
Lopouhov. Iz kogo, iz kogo citatka?
Uklejkin. Iz "Robinzona Kruzoe". Vy ne bespokojtes', Stepan Feofanovich,
ne podvedu! Ochen' ona k slovu budet, eta citatka! |to v tom meste, gde vy
podvergaete kritike nash derevoobdelochnyj kombinat.
Lopouhov (pripodnyav ochki). A ya ego kritikuyu?
Uklejkin. Obyazatel'no! Vot zdes'. (Pokazyvaet.)
Lopouhov (prochitav ukazannoe mesto). A ne slishkom li ya ego, a?
Uklejkin (ubezhdenno). Ne slishkom, Stepan Feofanovich. Niskol'ko ne
slishkom! YA by dazhe skazal, chto vy ih shchadite. Vyshestoyashchie organizacii osudili
porochnuyu praktiku kombinata. Rezko osudili.
Lopouhov. YA chto-to ne slyshal.
Uklejkin. Gotovitsya special'noe vystuplenie gazety. Vy ne bespokojtes',
uzh ya vas ne podvedu! Sebe dorozhe.
Lopouhov (v razdum'e). Togda, mozhet byt', mne sleduet ih kak sleduet?
A? Kritika - veshch' poleznaya, ot nee nikto eshche ne pomiral. (Smeetsya.)
Uklejkin. Zavidnyj u vas harakter, Stepan Feofanovich! Horosho vy kritiku
vosprinimaete: s vas kak s gusya voda!
Lopouhov. A ty, Uklejkin, kritiku prinimaesh'?
Uklejkin. Prinimayu, Stepan Feofanovich. Prinimayu, kogda propisyvayut. Tri
raza v den' po stolovoj lozhke. Nu, a bol'she-to ne rekomenduetsya. Mozhet imet'
obratnoe dejstvie! (Smeetsya.)
Lopouhov (vozvrashchayas' k teme doklada). Tak dobav' syuda eshche dve-tri
lozhki. Da pokrepche!
Uklejkin. Dobavlyu, Stepan Feofanovich! (Delaet karandashom pometku v
doklade.)
Lopouhov. S kritikoj kak budto normal'no poluchaetsya. A kak s
samokritikoj? Ne skazhut, chto malovato?
Uklejkin. CHto vy, Stepan Feofanovich! Nikak ne skazhut! Uzh ya postaralsya.
Uchel proshlye narekaniya. Uchel!.. Vy eti stranichki propustili? Dvadcat'
vtoraya, dvadcat' tret'ya, vot tut eshche polovinka... (Pokazyvaet.) YA zdes' so
vsej principial'nost'yu, so vsej, tak skazat', rezkost'yu obrushilsya. Na vas
lichno, na tovarishcha Kareglazova... Odnim slovom, ostanetes' dovol'ny.
Lopouhov. Vot za eto, brat, spasibo!
Uklejkin. Tak ved' dlya dela, Stepan Feofanovich!
Lopouhov. Ladno. Perepishesh' nachisto, a esli uspeesh', to i perepechataesh'
v dvuh ekzemplyarah: odin - mne, odin - v nash arhiv. CHernovik porvesh'. YAsno?
Uklejkin. Ne v pervyj raz, Stepan Feofanovich!
Lopouhov. I ne v poslednij... Zavtra utrom dash' mne doklad. YA ego na
svezhuyu golovu prosmotryu. Mozhet byt', chego zabyli. A v osnovnom nichego
poluchilos'? Kak tvoe, lichnoe?
Uklejkin. Boevoe, celeustremlennoe vystuplenie. Prosto blesk! Razreshite
idti, Stepan Feofanovich? YA segodnya v ban'ku sobralsya, kak by ne opozdat'...
Lopouhov. Idi mojsya, Uklejkin. Ob®yavlyayu tebe blagodarnost'. Vypishu
premial'nye... (Kak by pro sebya.) Parshivoe eto delo - s dokladom vystupat'.
A nado... nado!..
Uklejkin. Nado, Stepan Feofanovich! Na to vy i nachal'stvo. A za doklad
vy ne bespokojtes'. Ne odin dokladik my o vami provernuli i, kak vidite,
derzhimsya na poverhnosti. Derzhimsya na volne, tak skazat'!
Lopouhov. "Derzhimsya"... Ty u menya za eto zarplatu poluchaesh'.
Premial'nye! Pivka!.. (Nalivaet Uklejkinu bokal piva.)
Uklejkin (vypiv pivo). Staraemsya, Stepan Feofanovich! Nravitsya mne s
vami rabotat'! Tak skazat', rasti pod vashim neposredstvennym rukovodstvom...
Poluchat' cennye ukazanii.
Lopouhov. Idi, idi! Ne lyublyu podhalimazha! Idi! Daj znat', kogda vse
budet gotovo.
Uklejkin. Suprugu poprivetstvujte!
Lopouhov. Poprivetstvuem, poprivetstvuem...
Uklejkin uhodit.
Serafima (poyavlyayas' v dveryah). Otec, ty svoboden? Mne nuzhno s toboj
pogovorit' po lichnomu delu.
Lopouhov. Projdem v kabinet.
Otec i doch' uhodyat v kabinet. Zatem tuda prohodit Aglaya
Ivanovna.
Scena nekotoroe vremya pusta.
Aglaya Ivanovna (vyhodit iz kabineta, ostanavlivaetsya v razdum'e
posredine komnaty). Podumat' tol'ko, takoj zasluzhennyj deyatel', i vdrug
takoe stremlenie - venchat'sya! Udivitel'no! Odnako ne zrya, znachit, govoryat,
budto est' eshche otvetstvennye rabotniki, kotorye veruyushchie. I na pashu
razgovlyayutsya, i s popom horonyat, i detishek krestyat... (Prislushivaetsya k
golosam v kabinete.) A luchshe zheniha, pozhaluj, ne najdesh'!..
V perednej zvonyat. Aglaya Ivanovna speshit otkryt' dver'.
Ona vozvrashchaetsya v komnatu v soprovozhdenii Lenskogo.
Lenskij horosho odet. V petlice kostyuma universitetskij
znachok. Nad karmanom ordenskaya kolodka.
Aglaya Ivanovna (rasteryanno). Izvinite menya, pozhalujsta... YA sejchas...
odnu minutochku... (Nervno popravlyaet prichesku.)
Lenskij. Sdelajte odolzhenie... YA podozhdu.
Aglaya Ivanovna bystro ischezaet v perednej. Lenskij
ostaetsya odin. Osmatrivaetsya. Vhodit Aglaya Ivanovna.
Aglaya Ivanovna. Tak, znachit, vy i est' Leonid Arkad'evich Lenskij?
Lenskij. Kto? YA?.. Da. |to ya.
Aglaya Ivanovna. Kak priyatno s vami poznakomit'sya! Doch' tak mnogo
govorila o vas! Prohodite, pozhalujsta, sadites'.
Lenskij (oglyadyvaet komnatu). Blagodaryu vas. YA uzhe nasidelsya...
Aglaya Ivanovna. Vy ochen' udachno prishli. U nas vse doma. Stepan
Feofanovich v kabinete. U nih tam kak raz razgovor o Simochkoj. |to dlya nas
takaya... (Razglyadyvaet Lenskogo.) neozhidannost'!
Lenskij. Nadeyus', priyatnaya! (Ulybaetsya.)
Aglaya Ivanovna (ne rasslyshav). Bezuslovno... bezuslovno. Kto iz nas,
materej, ne zhelaet svoemu rebenku schast'ya? Simochka u nas odna...
Lenskij (glubokomyslenno). Da-a-a... Deti, deti... "Malen'kie deti -
ruki bolyat, bol'shie deti - serdce bolit...". Tak, kazhetsya?
Aglaya Ivanovna (ocharovannaya Lenskim). Simochka u nas odna, tak chto vy
mozhete sebe predstavit', kak my perezhivaem sejchas ee reshenie vyjti za vas
zamuzh. Vy ved', kazhetsya, ne byli eshche zhenaty?
Lenskij. Kto? YA?.. Net. Ne byl. Poka eshche ne byl.
Aglaya Ivanovna. Simochka mne o vas rasskazyvala. Ona vami prosto bredit.
Vy sovershenno ocharovali ee.
Lenskij (ulybayas'). Ona tozhe narushila moj pokoj...
Aglaya Ivanovna. YA vam chestno skazhu, kak svoemu cheloveku, hotya i ne
ochen' udobno hvalit' rodnuyu doch', no my so Stepanom Feofanovichem na Simochku
ne naraduemsya. Ona u nas devushka umnaya, vospitannaya, ne kakaya-nibud'
legkomyslennaya koketka, ne sovremennaya vertihvostka.
Lenskij (s dostoinstvom). Serafima Stepanovna proizvela na menya
isklyuchitel'no otradnoe vpechatlenie. YA, nado vam skazat', chelovek daleko ne
uvlekayushchijsya. U menya svoj, mozhet byt', neskol'ko original'nyj vzglyad na
veshchi. Serafima Stepanovna postavila vas v izvestnost'?
Aglaya Ivanovna (neskol'ko smutivshis'). Da, da... Bezuslovno, ya znayu...
Lenskij (ser'ezno). YA smotryu na brak so svoih pozicij.
Aglaya Ivanovna. |to bezuslovno... bezuslovno.
Lenskij (v vozvyshennom tone). Mne v zhizni nuzhen drug. Sputnik. Tovarishch.
Takoj drug, takoj tovarishch, chtoby ya v trudnuyu minutu svoej zhizni mog by
smelo, ne oglyadyvayas', ne zadumyvayas', operet'sya na ego ruku. YA dolzhen emu
verit', kak samomu sebe! Legkie, vremennye svyazi, uvlecheniya menya ne
ustraivayut. Po rodu svoej deyatel'nosti ya chelovek zamknutyj, neobshchitel'nyj.
Vy menya ponimaete, v kakom smysle ya eto govoryu?
Aglaya Ivanovna (rastroganno). Dorogoj Leonid Arkad'evich, ya prekrasno
vas ponimayu! Vas trudno ne ponyat'! I nasha doch' imenno takoj chelovek! Ona
mozhet byt' vernym, nadezhnym drugom! |to ya vam govoryu kak mat', kotoraya ee
znaet s detstva, kotoraya vskormila ee svoim materinskim molokom.
Lenskij. YA vam ochen' priznatelen, Aglaya Ivanovna. Priznatelen za takie
slova i doverie. Priyatno, znaete li, popast' v takoj dom, v takuyu sem'yu, gde
vse dyshit prostotoj i serdechnost'yu... YA ne izbalovan, ya proshel surovuyu shkolu
zhizni...
Aglaya Ivanovna (vzvolnovanno, pomolchav). Ne znayu, pravo, chto skazhet
Stepan Feofanovich! YA so svoej storony blagoslovlyayu, no on u nas chelovek
neveruyushchij. Kak on posmotrit... (Vzdyhaet.)
Serafima i Lopouhov vyhodyat iz kabineta.
Serafima (uvidev Lenskogo i vspyhnuv). Otec, poznakom'sya, pozhalujsta!
Vot eto...
Lenskij (pozhimaet ruku Lopouhovu). Budem znakomy, Lenskij, Leonid
Arkad'evich. Ochen' rad, Stepan Feofanovich. Ochen' rad!
Lopouhov (solidno). Vzaimno. Vzaimno. My s docher'yu tol'ko chto o vas
govorili. Vsestoronne obsuzhdali interesuyushchij vas vopros. Ochen' mnogo
lestnogo bylo o vas skazano. Prekrasnaya harakteristika. Mnogo privedeno
veskih dovodov. (Izuchaet ordenskuyu kolodku na grudi Lenskogo.)
Aglaya Ivanovna. A my zdes' tozhe pogovorili. Poznakomilis'.
Lopouhov. Nu vot i prekrasno! S novym chelovekom vsegda lyubopytno
poznakomit'sya... (Saditsya na divan. ZHestom priglashaet Lenskogo sest' ryadom.
Tot saditsya.)
Aglaya Ivanovna. Vy ne obrashchajte na menya vnimaniya. YA budu hlopotat' po
hozyajstvu. Rabotnica u nas rasschitalas', tak chto uzh mne samoj pridetsya...
Serafima. Mama, ya tebe pomogu!
Mat' i doch' prodolzhayut nakryvat' na stol, vremya ot
vremeni prislushivayas' k razgovoru muzhchin.
Lopouhov (Lenskomu). Davno v nashem gorode?
Lenskij. Kto? YA?.. Neskol'ko dnej, Stepan Feofanovich. (Dostaet iz
karmana gorst' ledencov v bumazhkah i protyagivaet ih na ladoni Lopouhovu.)
Proshu vas! "Teatral'nye"! Osvezhayut.
Lopouhov voprositel'no smotrit na gostya, beret odin
ledenec, razvertyvaet ego i kladet v rot. To zhe samoe
delaet Lenskij.
Lopouhov (soset ledenec). Kak vam u nas nravitsya?
Lenskij (soset ledenec). Ochen' horoshij gorod. Krasivyj, chistyj.
Oblastnoj.
Lopouhov. Davno iz Moskvy?
Lenskij. Kto? YA?.. Da. To est' net. Nedavno.
Lopouhov. Nu kak tam Moskva? Kakie novovvedeniya? YA v Moskve davno ne
byl. Ne vyzyvayut.
Lenskij. Mnogo, mnogo novogo. Vysotnye zdaniya... Vot pamyatniki tozhe:
Pushkin - ne tam... Gogol' - ne tot!..
Lopouhov. A my vot tut zhivem. Svoyu leptu vnosim v obshchee delo -
rukovodim. Vy, kazhetsya, inzhener po obrazovaniyu?
Lenskij. Kto? YA?.. Da. YA inzhener. Konstruktor.
Lopouhov (gryzet ledenec). Gde rabotaete?
Lenskij (ugoshchaet Lopouhova ledencami). Poslednee vremya ya zameshchal
glavnogo inzhenera odnogo stroitel'stva... Tam... (Delaet neopredelennyj zhest
rukoj.)
Lopouhov (soset ledenec). YAsno... YAsno...
Lenskij. A sejchas ya vremenno rabotayu sovsem v drugoj oblasti...
Lopouhov. V kakoj oblasti?
Lenskij. Sejchas ya zakanchivayu svoyu kandidatskuyu dissertaciyu. Takoe delo
sovmeshchat' s rabotoj na stroitel'stve trudno. YA ushel. Otprosilsya. Ne hoteli
otpuskat', no prishlos'. Pravda, potrebovalsya prikaz svyshe. Otpustili.
Lopouhov. YAsno, yasno... A kakaya tema vashej dissertacii, esli ne sekret?
Lenskij (ulybnuvshis'). Sekret. Kak raz sekret. Tema osobogo znacheniya.
No vam, kak otvetstvennomu rabotniku, ya, pozhaluj, skazhu...
Lopouhov. YAsno... yasno...
Lenskij (doveritel'no). Moya tema nazyvaetsya: "Gidrataciya
vinil-ciklogeksenil-acetilenov i ciklizaciya allil-ciklogeksenil-ketonov"...
Nu, i tak dalee!
Serafima (materi). Slyshish'?
Aglaya Ivanovna kivaet.
Lopouhov (soset ledenec). YAsno... yasno...
Aglaya Ivanovna. Prostite za neskromnyj vopros, Leonid Arkad'evich.
Zarplatu vy sejchas poluchaete?
Serafima (materi). Mama, nu kakoe eto imeet znachenie?
Lenskij (snishoditel'no ulybnuvshis'). Dejstvitel'no, kak ni stranno,
eto ne imeet nikakogo znacheniya. Kak raz pered tem kak ujti v dolgosrochnyj
otpusk - ya ne uvolilsya, a ushel v dolgosrochnyj otpusk, - ya poluchil dovol'no
bol'shuyu premiyu za odno izobretenie. Mne hvatit na god zhizni. A mozhet, i na
dva. YA eshche ne znayu. Ne podschital.
Aglaya Ivanovna. A chto vy izobreli?
Lenskij. Kto? YA?.. CHto ya izobrel?.. K sozhaleniyu, eto takzhe otnositsya k
tem veshcham, o kotoryh sejchas ne prinyato govorit' vo vseuslyshanie.
Serafima (materi). Ponimaesh'?
Lopouhov. YAsno... yasno... (Hrustit ledencom.)
Pauza.
Znachit, na parohode poznakomilis'?
Lenskij. Kto? YA?.. Da. My s Serafimoj Stepanovnoj poznakomilis' na
"Akademike Pavlove". Na verhnej palube. Mne nado bylo otdohnut', i ya reshil
prokatit'sya po Volge. Pyat' let, znaete li, prosidet'... (poperhnulsya, no tut
zhe nashelsya) prosidet' v dushnom sluzhebnom pomeshchenii, bez otpuska - ne shutka!
Trudno srazu okunut'sya v nauku. Nuzhen pereryv. Neobhodimo perestroit'sya.
Perejti, govorya yazykom tehnicheskim, na novyj rezhim...
Lopouhov. |to vy verno podmetili. "Na novyj rezhim". YA eto po sebe znayu.
Na mne - upravlenie! Tak vot mne, znaete li, tozhe, dlya togo chtoby vzyat'
knigu v ruki, nuzhno, ochevidno, sperva otdohnut' kak sleduet. Mozgi u menya,
kak vidno, za poslednie desyat'-pyatnadcat' let privykli k vospriyatiyu glavnym
obrazom suhih, oficial'nyh materialov - raznyh dokumentov, otnoshenij,
dokladnyh zapisok, protokolov i tomu podobnoe... Na hudozhestvennuyu
literaturu im sejchas uzhe ne tak prosto perestraivat'sya. Ne tak prosto. Nuzhno
vremya. A gde ego voz'mesh'?
Lenskij. Znakomo, znakomo. Soveshchaniya. Zasedaniya.
Lopouhov. Vsevozmozhnye soveshchaniya i zasedaniya po vsem voprosam!
Da-a-a... I poluchaetsya, esli hotite znat', takaya kartina: mne akt revizii
legche naizust' vyuchit', chem prochitat' kakoj-nibud' hudozhestvennyj rasskaz
ili povest' v "Ogon'ke". Vot chto poluchaetsya! (Vzdyhaet.)
Mat' i doch' vyhodyat.
Lenskij (vstaet). YA hotel by, Stepan Feofanovich, slyshat' ot vas vashi
soobrazheniya...
Lopouhov (ne daet Lenskomu govorit'). Po povodu vashih namerenij? YA vas
tak ponimayu?
Lenskij. Imenno tak.
Lopouhov (ne srazu). Ona vas lyubit. Ona mne skazala.
Lenskij. YA v etom ne somnevayus'. Mozhno skazat', chto my oba nashli drug
druga.
Lopouhov (pomolchav). Odnako menya, otkrovenno govorya, smushchaet eto...
vashe uslovie!
Lenskij. A chem zhe ono vas smushchaet, Stepan Feofanovich?
Lopouhov (s udivleniem). Kak to est' chem? Strannyj vopros. Menya v
gorode vse znayut. YA lico nomenklaturnoe. Mezhdu prochim, chlen partii. A tut,
vyhodit, ya dolzhen dat' svoe blagoslovenie... da eshche v polnom smysle...
Lenskij. Kakoe blagoslovenie? Prosto ya ne schital dlya sebya vozmozhnym ne
postavit' vas v izvestnost'. |to ne v moih pravilah. CHto zhe kasaetsya samogo
obryada, to pust' on vas ne volnuet. Vse ostanetsya mezhdu nami. V svoej sem'e!
Organizaciya vsego etogo projdet mimo vas. Obshchestvennost' znat' nichego ne
budet.
Lopouhov. Neuzheli nel'zya obojtis' bez etogo... nu, chto li... tainstva?
YA ved' s nashim gorodskim sluzhitelem kul'ta dazhe ne klanyayus', a tut vdrug -
na tebe! Dochka venchaetsya! "Horosh, skazhut, Lopouhov! Horosh zyat' u Lopouhova!"
Mne hudo budet, da i vy riskuete...
Vhodit Aglaya Ivanovna.
Lenskij. Vy, Stepan Feofanovich, obo mne ne bespokojtes'. I vas lichno
eto ni v kakoj mere ne kosnetsya. Ni v kakoj mere! V etom voprose polozhites'
na menya. A dlya menya eto imeet pervostepennoe znachenie. Pust' eto vas ne
udivlyaet. Vy mozhete mne vozrazit'. Vy mozhete skazat', chto eto voobshche
uslovnost', uhodyashchaya kornyami v dalekoe proshloe. YA s vami sporit' ne
sobirayus'. YA s vami zaranee soglasen. Bolee togo - ya takoj zhe, kak i vy,
materialist. Ni v boga, ni v cherta my s vami, bezuslovno, ne verim. Sejchas
ne ta epoha! No vy ne mozhete so mnoj ne soglasit'sya, chto torzhestvennaya
obstanovka, v kotoroj proishodit dannyj obryad, - svechi, zapah ladana,
obruchal'nye kol'ca - vse eto, nesomnenno, ostavlyaet neizgladimoe vpechatlenie
na brakosochetayushchihsya. |to kak raz i est' ta psevdoromantika, kotoraya
ukrashaet process brakosochetaniya i, kak eto ni smeshno, discipliniruet obe
storony v dal'nejshem. Kazalos' by, gluposti? Predrassudki? Vozmozhno! No
fakt! Fakt! A fakty upryamaya veshch'! (Vzdohnuv.) Vot chto ya vam hotel skazat',
Stepan Feofanovich!
Lopouhov. Doch'-to komsomolka!
Lenskij (neozhidanno). Nu, znaete li, ya tozhe ne bespartijnyj.
Lopouhov (s udivleniem). Tak kak zhe eto vy tak... sovmeshchaete?
Lenskij (goryacho). A ya ne sovmeshchayu. Sovershenno ne sovmeshchayu! V tom-to i
delo. |to sushchestvuet otdel'no ot menya i nikak ne otrazhaetsya na moem
mirovozzrenii. To est' absolyutno nikak ne otrazhaetsya. YA ubezhdennyj ateist!
No v etom edinstvennom sluchae ya razreshayu sebe otstupit' ot pravil. ZHenyus' ya
v zhizni odin raz. Mogu ya sebe, v konce koncov, pozvolit' takoj kapriz?
Aglaya Ivanovna (vdumchivo, no ostorozhno). Vy menya izvinite, pozhalujsta,
no ya ne mogu ne vmeshat'sya v vashu besedu...
Lopouhov (serdito). Ty obyazana vmeshat'sya, ty - mat'!
Aglaya Ivanovna (Lenskomu). Otkrovenno govorya, ya byla porazhena, uznav ot
Simochki o vashem namerenii obyazatel'no venchat'sya...
Lenskij. Imenno tak...
Aglaya Ivanovna. V nashe vremya eto isklyuchitel'nyj sluchaj.
Lopouhov. CHto i govorit'! Tut takuyu shumihu vokrug etogo podnimut. Po
ulice projti nel'zya budet...
Aglaya Ivanovna (odnovremenno Lenskomu i muzhu). No, kak ni stranno, chem
bol'she ya sejchas ob etom dumayu, tem bol'she ubezhdayus' v tom, chto ya by kak
mat'...
Lopouhov nastorazhivaetsya. Aglaya Ivanovna proglatyvaet
okonchanie frazy.
Konechno, esli vse eto ne isklyuchaet zakonnogo oformleniya v zagse.
Vhodit Serafima.
Lenskij. Ne isklyuchaet. Zags zagsom, a obryad obryadom.
Aglaya Ivanovna (robko). Nu tak kak zhe, Stepan Feofanovich? CHto ty
skazhesh'? Vse ravno vse znayut, chto ty u nas s dvadcat' pyatogo goda
neveruyushchij.
Serafima (drozhashchim golosom). Otec, reshaetsya moya sud'ba!
Lopouhov (ne srazu). Vot chto ya vam skazhu, tovarishchi. YA chelovek idejnyj.
Religiya mne protivopokazana. Hotite zhenit'sya - zhenites'. Na eto ya dayu vam
svoe otcovskoe soglasie. A na obryad ne dayu! Ne mogu. Ne imeyu moral'nogo
prava. Hochu, no ne mogu! Vot vam moe okonchatel'noe reshenie. YAsno?
V kabinete zvonit telefon. Lopouhov uhodit v kabinet.
Govorit tam po telefonu.
Serafima (Lenskomu i materi). Kak zhe nam teper' byt'?
Aglaya Ivanovna. Polozhitel'no ne znayu. Stepan Feofanovich - chelovek ochen'
idejnyj...
Lenskij (neozhidanno i reshitel'no). A chto, esli nam, tak skazat', samim
etot vopros reshit' v polozhitel'nom smysle? Ne privlekaya Stepana Feofanovicha?
Serafima. Mama, eto vyhod!
Aglaya Ivanovna. YA ne sovsem ponyala...
Lenskij. Ochen' prosto. Stepan Feofanovich prosto-naprosto nichego ne
budet znat'. Rovnym schetom nichego! Vse sovershitsya v rajone.
Aglaya Ivanovna. V kakom rajone?
Lenskij. V lyubom blizhajshem rajone. V radiuse pyatidesyati-shestidesyati
kilometrov. Najdem podhodyashchee selo, v kotorom dejstvuet cerkov'. YA lichno
dogovoryus' s rukovodstvom prihoda. Naznachim den' i chas. Vyedem tuda na
podhodyashchem transporte i k vecheru vernemsya pryamo k stolu. Prihod i rashod ya
beru na sebya.
Serafima. Mama, eto genial'no!
Aglaya Ivanovna (sdavayas'). Ne hotelos' by pomimo Stepana Feofanovicha...
Lenskij. Aglaya Ivanovna, vy pojmite! Stepanu Feofanovichu prosto
neudobno davat' svoe soglasie. YA ponimayu ego soobrazheniya. No ya uveren, chto v
konce koncov nam udastsya ubedit' ego v tom, chto eto vse ne tak uzh strashno.
Aglaya Ivanovna. Kogda ubedit'?
Lenskij. Potom, kogda vse uzhe budet pozadi.
Serafima. Mama, ty zhe otca znaesh'. Otec poshumit-poshumit i uspokoitsya.
Aglaya Ivanovna. Vy dumaete?
Lenskij. Uveren! I ne budem osobenno otkladyvat'. CHem skoree, tem
luchshe. Den', dva, tri!
Serafima. Mama, eto mudro!
Aglaya Ivanovna. Esli v rajon vyezzhat', to sejchas nado. Pozdnee dorogi
tak razvezet, chto i zahochesh' - ne doedesh'.
Lenskij. Vot i prekrasno! Pust' eto budet nashej pervoj malen'koj
semejnoj tajnoj. Nikomu ni slova!.. YA ochen' rad, chto my nashli obshchij yazyk. A
to ya, otkrovenno govorya, nachal bespokoit'sya... (Bystro podhodit k stolu,
nalivaet materi i docheri po ryumke vina, sebe - stopku vodki. CHokaetsya s
obeimi.) Za ispolnenie zhelanij!
Vse bystro vypivayut.
Lopouhov (vyhodya iz kabineta). Kareglazovy zvonili. Sejchas zajdut.
(Lenskomu.) A vy gde ostanovilis', tovarishch Lenskij?
Lenskij. Kto? YA?.. V "Central'noj".
Aglaya Ivanovna. Pereezzhajte k nam, Leonid Arkad'evich. Lopouhov. V samom
dele, pereezzhajte! Mesta hvatit. SHiroko zhivem.
Lenskij. Blagodaryu vas. No ya povremenyu. Net, net! Ne potomu, chto ya
boyus' vas stesnit'. Net, prosto tak, principial'no. Potom, kogda nashi
vzaimootnosheniya s Serafimoj Stepanovnoj budut sootvetstvuyushchim obrazom
oformleny v zagse, togda ya voz'mu na sebya smelost' vospol'zovat'sya vashim
lyubeznym priglasheniem. A mne v gostinice horosho. CHestnoe slovo! Nomer byl
zabronirovan za odnim deputatom, no ya priehal ran'she, i ego dali mne. Ochen'
uyutnyj, udobnyj nomer. Vanna. Tualet. Bede. Telefon. YA dovolen.
Aglaya Ivanovna. A vy, Leonid Arkad'evich, sluchajno ne deputat?
Lenskij. Kto? YA?.. Net, ne deputat. K sozhaleniyu, ne deputat. CHto net,
to net!
Aglaya Ivanovna. Pochemu zhe vy ne deputat, Leonid Arkad'evich? Takoj
chelovek...
Lenskij (pozhav plechami). Ne vybrali...
Aglaya Ivanovna. Udivitel'no, kak eto tak sluchilos', chto ne vybrali.
Lopouhov (zhene). CHto zh tut udivitel'nogo? YA ved' vot tozhe ne deputat!
Ni gorodskogo, ni rajonnogo! Ne vseh srazu vybirayut. Drugim dolgo zhdat'
prihoditsya...
Aglaya Ivanovna (Lenskomu). Vot zhili by v nashem gorode, tak uzh
obyazatel'no byli by deputatom.
Lenskij. Vozmozhno... vozmozhno... Est' u menya priyatel', nekto Harahorin.
Tak vot ego uzhe tretij raz vybirayut.
Lopouhov. |to kakoj Harahorin?
Lenskij. Harahorin - zamestitel' ministra. Moj tovarishch po shkole, a
potom po Moskovskomu gosudarstvennomu universitetu imeni Lomonosova.
(Dotragivaetsya do universitetskogo znachka.) A potom po zagranrabote...
Lopouhov. A vy i za granicej rabotali?
Lenskij. Kto? YA?.. Rabotal. A chto?
Lopouhov. Lyubopytno, v kakih stranah?
Lenskij. V yuzhnokapitalisticheskih.
Aglaya Ivanovna. ZHarko tam?
Lenskij. Kak vam skazat'... V teni nichego, prohladno, a na solnce
zharko. Uzhas kak zharko! Kak v Sochi. Dazhe zharche.
Lopouhov. A vy i yazyki znaete?
Lenskij. Kto? YA?.. Net. YAzykov ya ne znayu, no kogda govoryat, ponimayu.
Pochti vse ponimayu. Za isklyucheniem otdel'nyh inostrannyh slov.
Aglaya Ivanovna. Nasha Serafima tozhe nachinaet koe-chto ponimat'
po-francuzski. Ona u nas na francuzskom zanimaetsya.
Serafima. Mama, perestan'! Kom se bet!*
______________
* Kak eto glupo! (franc.)
Lenskij. Prekrasno. |to prekrasno! (Delikatno aplodiruet.)
Aglaya Ivanovna. Mozhet byt', dovedetsya i Simochke s vami za granicu
proehat'.
Lenskij. Veroyatno. Ves'ma veroyatno!
V perednej zvonyat. Serafima vyhodit otkryt' dver'.
Lenskij nastorazhivaetsya.
Aglaya Ivanovna. |to, navernoe, raki!
Vhodyat Kareglazovy.
Kareglazov. Nachal'stvo doma?
Aglaya Ivanovna. Doma, doma!
Lopouhov. Pod pervuyu ryumku prishli! My eshche ne nachinali. Prisoedinyajtes'
k nashemu kollektivu. Znakom'tes'. Tovarishch Lenskij iz Moskvy. A eto moj
zemlyak i zamestitel' po vsem voprosam - Kareglazov Samson Petrovich. Proshu
lyubit' i zhalovat'.
Lenskij (Kareglazovu). Budem znakomy. Lenskij.
Kareglazov (znakomit Lenskogo s Lyuciej). Moya zhena. Aktrisa.
Lyuciya (vsem). Vy znaete novost'?
Aglaya Ivanovna. Net, ne znaem. Kakuyu novost'?
Lyuciya. Nam segodnya zhivogo medvezhonka v podarok prepodnesli. Dikaya
prelest'!
Aglaya Ivanovna (v nedoumenii). ZHivogo?.. Nastoyashchego?..
Vhodit Serafima. Saditsya ryadom s Lenskim.
Kareglazov. Da, nastoyashchego, zhivogo medvezhonka. Puda na tri.
Lenskij (zainteresovavshis'). Prostite, tovarishch, a zachem vam zhivoj
medved'? CHto vy s nim delat' budete?
Kareglazov. Pushchu ego po provoloke vokrug dachi begat'. Pust' hozyajstvo
sterezhet. A na vorotah napishu: "Zvonite. Vo dvore zloj vedmed'!"
Aglaya Ivanovna. |to vrode sobaki, znachit? Ha-ha-ha!
Vse smeyutsya.
Lopouhov. Smotri, Samson Petrovich, kak by ne skazali, chto ty vzyatki
beresh'.
Kareglazov. Medvedyami-to! Esli by shkura-kover - drugoe delo. A zhivoj
medved' ne vzyatka. Ne tovar. Detishkam razve razvlechenie. (Smeetsya.)
Serafima. A chem vy ego kormit' budete?
Lyuciya. Kak - chem? Medom. Nam i bochonok meda vmeste s nim prislali.
Special'no dlya nego. Prihodite chaj pit'. (Neozhidanno obrashchaetsya k Lenskomu.)
Vy mne strashno napominaete odnogo zasluzhennogo artista, s kotorym ya vmeste
igrala "Otello". On igral samogo Otello - eto tot, kotoryj mavr, a ya -
Dezdemonu, kotoruyu dushat. Publika byla v vostorge! YA ochen' natural'no
pogibala. Poslednij raz on tak shvatil menya za gorlo, ya chut' ne zadohnulas'!
(Muzhu.) Pomnish', Samsonya?
Lopouhov (tiho Kareglazovu). Nuzhnyj chelovek. Vot by ego na mesto
Sinicy? YAsno?..
Kareglazov. Tak v chem zhe delo? Oformim?..
Lyuciya (Lenskomu, prodolzhaya razgovor). I v to zhe samoe vremya u vseh na
glazah proishodyat dejstvitel'no bezobraziya. Esli by ya byla zhenoj glavnogo
rezhissera, nikto by ne posmel mne slova skazat'. YA igrala by vo vseh
spektaklyah. Da tak ono i bylo, kogda ya rabotala v SHue. No stoilo mne
polyubit' drugogo cheloveka, vyjti zamuzh za Samsona Petrovicha i pereehat' v
etot gorod, kak u menya vdrug srazu ni s togo ni s sego ne okazalos' "iskry
bozh'ej"! Da chto zhe eto takoe? Desyat' let ya rabotala v teatre bez etoj
"iskry", imela pressu, menya nazyvali vedushchej, ya vezla na sebe ves' osnovnoj
repertuar, ne dopuskala nikakih dublersh, igrala i mal'chikov, i devochek, i
Mariyu Tyudor, i vdrug teper' na tom osnovanii, chto u menya net etoj proklyatoj
"iskry", menya vybrasyvayut iz teatra. Kak vam eto nravitsya?
Lenskij. Mne ne nravitsya.
Kareglazov. Lyuciya! Lyuciya!
Lyuciya (muzhu). YA znayu, chto govoryu, Samsonya! Pomnish', kak ya igrala
Dezdemonu? Pomnish', kak ya zadyhalas' v scene udusheniya?
Kareglazov. Kak zhe, eto bylo zamechatel'no!
Lyuciya (Lenskomu). U vas est' svyazi v Moskve? Po moej linii?
Lenskij. Est'. Bezuslovno, est'.
Lyuciya. A vy sluchajno ne artist?
Serafima (Lyucii). Leonid Arkad'evich - konstruktor.
Lenskij. A sejchas dazhe eshche i zhenih.
Lyuciya. CHej zhenih? Pochemu zhenih?..
Serafima. Moj zhenih. YA vyhozhu zamuzh za Leonida Arkad'evicha.
Lyuciya. CHto vy govorite? Neuzheli? Dikaya prelest'.
Kareglazov. Aglaya Ivanovna, chto zhe eto vy ot nas skryvali?
Aglaya Ivanovna. Syurpriz. Vy nas medvedem, a my vas zhenihom. Proshu k
stolu!
Vse sadyatsya za stol. Lopouhov razlivaet vodku po ryumkam
i stopkam.
Lopouhov (torzhestvenno i oficial'no). Tovarishchi, ya predlagayu podnyat' po
malen'koj, a potom eshche i po bol'shoj za prisutstvuyushchego sredi nas dorogogo
gostya, moskvicha, kandidata nauk Leonida Arkad'evicha Lenskogo! Lenskij, za
tebya!
Vse chokayutsya s Lenskim. Lenskij ulybaetsya, klanyaetsya.
Lopouhov p'et s Lenskim na "ty", celuetsya.
Zanaves
Pustoj sluzhebnyj kabinet. V uglu - sejf. Veshalka. Na
stene karta zheleznodorozhnyh i vodnyh putej soobshcheniya
Sovetskogo Soyuza, pod samym potolkom lozung: "Smelee
kritikovat' otdel'nye nedostatki!" Zvonit telefon.
Vhodit sekretarsha. Podhodit k telefonu.
Sekretarsha (v trubku). Slushayu vas... Kogo nado? Tovarishch Sinica zdes'
bol'she ne rabotaet... Pochemu? Osvobozhden... Za chto? Za kritiku... Kak
ponimat'? Ne srabotalsya s nachal'stvom... Kto govorit? Ochevidec!.. (Kladet
trubku.)
Vhodyat Kareglazov i Lyuciya. V rukah u Lyucii svertok.
Kareglazov (sekretarshe). Najdite mne vashego Mamochkina. Pust' zajdet
minut cherez desyat' syuda, v kabinet tovarishcha Lenskogo. Ot menya budut zvonit',
skazhite, chto ya zdes'. U Lenskogo. A voobshche menya net! Vse!..
Sekretarsha vyhodit.
Lyuciya. Ty emu nichego ne govoril? (Kladet svertok na stul.)
Kareglazov (razdrazhenno). Kogda zhe? My s nim tol'ko vchera
poznakomilis'. (Razdevaetsya u veshalki.)
Lyuciya. On odin mozhet mne pomoch'! On odin. U nego v Moskve takie svyazi!
Navernyaka! Samsonya, my dolzhny vo chto by to ni stalo otygrat'sya. Ty tol'ko
podumaj, chto budet tvorit'sya v nashem teatre, kogda uznayut, chto ya
vosstanovlena! YA im eshche pokazhu, kakaya ya bezdarnost'! Vse svoi roli nazad
pozabirayu! Net, net! YA uverena, chto Leonid Arkad'evich pojdet nam navstrechu.
Nado budet priglasit' ego k nam na pel'meni. On znaet, chto ty zemlyak
Lopouhova?
Kareglazov. Kazhetsya, znaet.
Lyuciya. Napomni. Obyazatel'no napomni. Teper' eto dlya nego mozhet imet'
znachenie.
Vhodit sekretarsha, za nej Lenskij.
Lenskij (sekretarshe, lyubezno). Kak vashe imya-otchestvo?
Sekretarsha (sderzhanno). Vera Petrovna.
Lenskij. Ochen' priyatno. Vy mozhete byt' svobodny, Vera Petrovna.
Blagodaryu vas.
Sekretarsha vyhodit, zatvoriv za soboj dver'.
Kareglazov. Leonid Arkad'evich! My uzhe tut!
Lenskij. Prinoshu svoi izvineniya, chto zastavil vas zhdat'. Govoril s
Moskvoj. Privetstvuyu vas, Samson Petrovich! Dobryj den'! (Razdevaetsya u
veshalki.)
Zvonit telefon.
Kareglazov (snimaet trubku). Govorite... Prostite, Stepan Feofanovich!
Ne uznal po golosu!.. Nado uznavat'?.. Da ya-to srazu ponyal, chto nachal'stvo,
a vot kto imenno - ne razobral!.. Slushayu, Stepan Feofanovich! Tak, tak...
Ponyatno... Bezuslovno... (Smotrit na Lenskogo, tot nastorazhivaetsya.)
Spravedlivoe zamechanie... Celesoobrazno... Primu mery... Vse budet, kak vy
ukazali... Proslezhu lichno. (Kladet trubku. Lenskomu.) Nu-s, vot! S vas, kak
govoritsya, prichitaetsya. (Ser'ezno.) Prikaz o vashem naznachenii tovarishchem
Lopouhovym tol'ko chto podpisan. Vne vsyakoj ocheredi! Segodnya tovarishch Sinica
sdast vam dela, klyuch ot sejfa, nu i tak dalee... Kabinet, kak vidite, my vam
uzhe osvobodili. Lozung povesili. Nel'zya skazat', chtoby my byli formalisty.
Lenskij. Net. |togo nel'zya skazat'. (Zadumyvaetsya.)
Kareglazov. A vot nekotorye sloi naseleniya priderzhivayutsya drugogo
mneniya. Da, da! Schitayut nas i formalistami, i byurokratami, i eshche chert znaet
chem! Pishut zayavleniya, zhaluyutsya v vyshestoyashchie organizacii... vystupayut s
tribuny... A ved' esli vdumat'sya, priglyadet'sya k nam poblizhe, nu kakie zhe my
formalisty i byurokraty? V chem eto vyrazhaetsya? Mozhet byt', v tom, chto tovarishch
Lopouhov, chelovek bezuslovno dumayushchij, nezauryadnyj, otdayushchij vsego sebya bez
ostatka nashemu delu, ne smog, vidite li, prinyat' kakuyu-to tam grazhdanku
Ovechkinu, kotoraya prishla k nemu zhalovat'sya na to, chto ee kto-to tam obizhaet?
(Zloveshchim shepotom.) Podozhdite, ona eshche i do vas doberetsya! A ne ona, tak
drugie doberutsya!
Lyuciya. Zachem ty pugaesh' Leonida Arkad'evicha?
Lenskij. Prodolzhajte, prodolzhajte, Samson Petrovich!
Kareglazov (raspalyas'). Doberutsya! Obyazatel'no doberutsya! Ne posmotryat,
chto vy kandidat nauk, chto u vas vsya grud' v ordenah, vysshee obrazovanie -
MGU!.. Uveryayu vas, ne posmotryat! Nastrochat kakoj-nibud' paskvil' v
"Krokodil"! A to i povyshe!
Lenskij. Fel'etonchik v gazetku! Ha-ha!
Kareglazov. Da, da, da! YA uzh ih znayu! Teper' vsem kritikovat'
razreshaetsya! Vsem i vseh! (Pokazyvaet na lozung.)
Lyuciya (zauchennym tonom). I v to zhe samoe vremya u vseh na glazah
proishodyat dejstvitel'nye bezobraziya! Esli by ya byla zhenoj glavnogo
rezhissera, nikto by ne posmel mne slova skazat'. YA igrala by vo vseh
spektaklyah! Da tak ono i bylo, kogda ya rabotala v SHue. No stoilo mne
polyubit' drugogo cheloveka, vyjti zamuzh za Samsona Petrovicha i pereehat' v
etot gorod, kak u menya vdrug srazu, ni s togo ni s sego, ne okazalos' "iskry
bozh'ej"! Da chto zhe eto takoe? Desyat' let ya rabotala v teatre bez etoj
"iskry", imela pressu, menya nazyvali vedushchej, ya vezla na sebe ves' osnovnoj
repertuar, ne dopuskala nikakih dublersh, igrala i mal'chikov i devochek, Annu
Kareninu! Moe imya pisali v afishah zhirnym shriftom, i vdrug teper' na tom
osnovanii, chto u menya net etoj proklyatoj iskry, menya vybrasyvayut iz teatra!
Kak vam eto nravitsya?
Kareglazov. Lyuciya!
Lyuciya. YA znayu, chto ya govoryu!
Kareglazov. Lyuciya! Uspokojsya! Leonid Arkad'evich nam pomozhet.
(Lenskomu.) Nadeyus', vy ne otkazhete pomoch' nam hotya by sovetom?
Lenskij. S udovol'stviem. YA gotov.
Lyuciya. Leonid Arkad'evich, umolyayu vas, vy vse mozhete!
Sekretarsha (poyavlyayas' v dveryah). Tovarishch Kareglazov! Prishla grazhdanka
Ovechkina. Vas sprashivaet.
Kareglazov (Lenskomu). Slyshite? Legka na pomine! I zdes' menya nashla!
(Sekretarshe.) Kto ee propustil? CHto ej nado? Menya zdes' net!
Sekretarsha. U nee kakoe-to srochnoe delo.
Kareglazov. Ona nachala hodit' k Lopouhovu, pust' i prodolzhaet hodit' k
Lopouhovu. K Lopouhovu, k Lopouhovu!
Sekretarsha hochet chto-to skazat'.
CHto vy na menya smotrite?
Sekretarsha. S vashej dachi zvonili.
Kareglazov. CHto sluchilos'?
Sekretarsha. Vash medved' s cepi sorvalsya.
Kareglazov. Medved'? Pojmali?
Sekretarsha. Zagnali v garazh. ZHdut vashih ukazanij.
Kareglazov. Horosho. Razberemsya. Vse! (Vytiraet lob platkom.)
Sekretarsha vyhodit.
(Lenskomu.) YAdovitaya shtuchka! Vy k nej priglyadites' horoshen'ko. Ona
bezuslovno strochit v stengazetu!
Lenskij. YA lichno kritiki ne boyus'.
Lyuciya. Potryasayushche! Neuzheli dejstvitel'no ne boites'? Pervyj raz vizhu
takogo cheloveka!
Lenskij. Predstav'te sebe - ne boyus'.
Kareglazov. Vot i nash Stepan Feofanovich takoj zhe! S nego kak s gusya
voda! Zavidnyj harakter. A mne kak-to ne po sebe, kogda menya na lyudyah
kritikuyut. Nu, ne nravitsya tebe, kak ya rukovozhu, - zajdi lichno ko mne,
skazhi, po-druzheski, po-priyatel'ski skazhi... Razve zh ya ne pojmu? Razve ya
obizhus'? Da ya tebe ryumku vodki za takuyu kritiku postavlyu, da eshche i sam s
toboj vyp'yu! (Nalivaet v stakan vody iz grafina. P'et.) A tot, kto otkryto,
pri vseh, da eshche v rezkoj forme, - u togo cel' yasnaya: podorvat' tvoj
avtoritet i sest' na tvoe mesto. YA eto tak ponimayu!
Lyuciya (o svoem). YA to zhe samoe govoryu! Prosto lyudi zaviduyut. Stoilo mne
tol'ko ujti iz teatra, kak vse moi roli tut zhe peredali drugoj aktrise.
Nemedlenno!
Lenskij (ravnodushno). ZHene glavnogo rezhissera?
Lyuciya (vozmushchenno). Esli by zhene glavnogo rezhissera! YA by eto ponyala. V
etom est' svoya logika. A to prosto kakoj-to molodoj, odinokoj Zajcevoj! Vot
v chem uzhas! Leonid Arkad'evich! YA napisala zayavlenie, ya bukval'no vseh
zasypala zayavleniyami... (Dostaet iz sumochki na neskol'kih listah zayavlenie.)
Vot! (Dodaet zayavlenie Lenskomu.) YA vas ochen' proshu. Ochen'! Peredajte ego
komu-nibud' lichno! I povyshe! Pozhalujsta! U vas takie svyazi! Ministru!
Kareglazov. Esli eto vse ne zatrudnit, Leonid Arkad'evich... Stepan
Feofanovich obeshchal mne pogovorit' s vami po etomu voprosu. My ved' s nim
zemlyaki...
Lyuciya. Da, da! Zemlyaki!
Kareglazov. Nerazluchniki! Kuda on, tuda i ya! U nas i obshchij stil' raboty
vyrabotalsya...
Lenskij. YA zametil. (Prosmotrev zayavlenie, pryachet ego v karman.) YA
postarayus' vam pomoch'... Postarayus'... U menya est' vozmozhnosti. Dumayu, chto
mne eto udastsya...
Lyuciya. My vam budem obyazany. (Muzhu.) Samsonya! Pravda, my budem obyazany?
Kareglazov. Nu, kakoj mozhet byt' razgovor! Konechno.
Lenskij. Spravedlivost' prezhde vsego. |to moj zhiznennyj princip. YA vam
pomogu.
Lyuciya. Leonid Arkad'evich! Vy - dikaya prelest'!
Vhodit Mamochkin.
Mamochkin. Menya vyzyvali?
Kareglazov. My vas zhdem, tovarishch Mamochkin!
Mamochkin. Zaderzhalsya... Oformlyal... oformlyal novuyu uborshchicu.
Kareglazov. Vy eshche neznakomy s vashim novym rukovodstvom? Tovarishch
Lenskij. Iz Moskvy. Kandidat nauk. Inzhener s bol'shim opytom raboty na
stroitel'stvah ne nashego masshtaba. A eto tovarishch Mamochkin...
Mamochkin (pozhimaet ruku Lenskomu). Otdel kadrov.
Lenskij. Budem znakomy. Budem vmeste rabotat', tovarishch Mamochkin.
Nadeyus', srabotaemsya!
Mamochkin (pol'shchen). Tak tochno.
Kareglazov. Prikaz o naznachenii tovarishcha Lenskogo tol'ko chto podpisan.
Zavtra vam ego spustyat.
Mamochkin. Mne uzhe zvonili. YA poluchil sankciyu.
Lenskij (nastorazhivaetsya). Kto zvonil?
Mamochkin. Lichno tovarishch Lopouhov.
Kareglazov. Vy prosledite, tovarishch Mamochkin... Lichno prosledite!
Operativno... CHtoby nam s tovarishchem Lopouhovym ne prishlos' krasnet' za nashe
uchrezhdenie. YA so svoim vremenem ne poschitalsya, sam syuda, na mesto, vyehal,
chtoby ubedit'sya... Tak chto vy uzh tut... Odnim slovom, yasna zadacha?
Mamochkin. Budet vypolneno.
Lenskij (neozhidanno, s pod®emom). Nepostizhimo! Do sih por ne ponimayu:
kak eto vy ugovorili menya soglasit'sya sest' v eto kreslo? S takim trudom
vyrvat'sya na volyu... vo imya bol'shoj nauchnoj raboty - i popast' v etot
kabinet! Nepostizhimo!
Kareglazov. Nado otdat' dolzhnoe Stepanu Feofanovichu. Ugovoril vas. CHto
znachit gromadnyj opyt raboty s lyud'mi.
Mamochkin (Lenskomu). YA mogu byt' svoboden?
Lenskij. Zajdite ko mne popozzhe. Est' razgovor. (Smotrit na chasy.)
Mamochkin. Est' zajti. (Vyhodit.)
Kareglazov (zhene). Ne budem meshat' Leonidu Arkad'evichu! Emu nado
osmotret'sya na novom meste. Pogovorit' s lyud'mi.
Lenskij. Da. Nado sobrat'sya s myslyami. (Smotrit na chasy.)
Lyuciya. Tak ya nadeyus', Leonid Arkad'evich... Ochen' nadeyus'!..
Lenskij. YA slov na veter ne brosayu, vyletit, znaete li, ne pojmaesh'!
Tak vy u nas zavtra budete?
Lyuciya. My priglasheny. Aglaya Ivanovna nam zvonila. My budem.
Lenskij. Obyazatel'no. My vas zhdem. |to, pravda, poka eshche tak,
predvaritel'no... Tak nazyvaemaya pomolvka! Svad'ba budet neskol'ko pozzhe. No
tem ne menee semejnoe torzhestvo.
Lyuciya (protyagivaya Lenskomu svertok). Vot, kak raz...
Lenskij (ne ponimaya). CHto takoe?
Lyuciya. Ot menya i ot Samsona Petrovicha vam prezent... na kostyum.
Kareglazov. Po sluchayu zakonnogo braka...
Lenskij (ottalkivaya rukami svertok). CHto vy, chto vy... |to neudobno...
YA ne mogu...
Kareglazov. Net uzh, net uzh... Nel'zya otkazyvat'sya. |to uzh obyazatel'no.
Lenskij. Vot uzh sovsem ne obyazatel'no.
Lyuciya. Pustyak. Sovershennejshij pustyak. Vy nas obidite, Leonid
Arkad'evich!
Kareglazov. Net uzh, kak hotite, a vam pridetsya... U nas tak prinyato...
Lenskij. CHestnoe slovo, ya udivlen... Pravo, udivlen... Nu chto zh, tronut
vnimaniem... (Beret svertok.)
Kareglazov. Svoi lyudi - sochtemsya!
Lyuciya. Sovershennejshij pustyak! Ne stoit dazhe govorit' ob etom. Takaya
meloch'. Do svidan'ya, Leonid Arkad'evich!
Kareglazov. Tak my u vas budem. (Uhodit s zhenoj.)
Lenskij ostaetsya odin. On nadryvaet svertok i, pozhav
plechami, kladet ego v yashchik stola. Saditsya za stol. Sidit
nekotoroe vremya v razdum'e. Zatem dostaet zapisnuyu
knizhku i prosmatrivaet kakie-to zapisi. Snimaet trubku
telefona. Sobiraetsya zvonit'.
Vhodyat Aglaya Ivanovna i Serafima. Lenskij opuskaet
telefonnuyu trubku i vyhodit iz-za stola.
Aglaya Ivanovna. Leonid Arkad'evich! Nepriyatnosti!
Lenskij. Aglaya Ivanovna! Serafima Stepanovna! CHto sluchilos'? Uznal
Stepan Feofanovich?
Aglaya Ivanovna. Net. Stepan Feofanovich nichego ne podozrevaet. On zhivet
svoej zhizn'yu. No vot otec Sergij...
Lenskij. Ne ponimayu. CHto - otec Sergij?
Serafima. Otkazyvaetsya nas venchat' bez brachnogo svidetel'stva iz zagsa.
Lenskij (reshitel'no). Erunda. Obvenchaet. Pustye formal'nosti. YA ih
ugovoryu. Lichno ugovoryu. Kakaya raznica - zavtra venchan'e, poslezavtra
registraciya v zagse ili naoborot? Ot peremeny mest slagaemyh summa ne
menyaetsya! YA im eto dokazhu. Oni sdelayut isklyuchenie.
Aglaya Ivanovna. Kto mog znat', chto u nih teper' takie pravila?
Lenskij. CHto eshche?
Serafima. Eshche Lesha...
Lenskij. CHto - Lesha?
Serafima. Otkazalsya.
Lenskij. Kak otkazalsya?
Aglaya Ivanovna. Predstav'te sebe! Naotrez!
Lenskij. CHto on skazal?
Serafima. On ne hochet nas vezti v Staroe Hryakino.
Aglaya Ivanovna. On zdes'. Mozhet byt', vy sami s nim pogovorite, Leonid
Arkad'evich?
Lenskij. Gde on, etot vash Lesha?
Aglaya Ivanovna. U vas v priemnoj. (Otkryvaet dver' v priemnuyu, zovet.)
Lesha! Vojdite!
Vhodit Lesha. Ostanavlivaetsya v dveryah.
Lenskij. Zdravstvujte, Lesha!
Lesha. Zdravstvujte!
Lenskij. Lesha! Aglaya Ivanovna prosila vas ob odnoj lyubeznosti?
Lesha. Prosila.
Lenskij. Nu tak pochemu zhe vy otkazyvaetes'? Vam zaplatit za etu
poezdku. Osobo zaplatyat.
Lesha (reshitel'no). Ne nuzhno mne nichego platit'. YA vse ravno s takim
zadaniem ni v kakoe Staroe Hryakino ne poedu! I voobshche kak chlen VLKSM ya lichno
ne zhelayu uchastvovat' vo vsej etoj komedii! Ni v vide shafera, ni v vide
shofera! Mozhete na menya zhalovat'sya hot' samomu mitropolitu. Bud'te zdorovy!
(Vyhodit, hlopnuv dver'yu.)
Aglaya Ivanovna. Izbalovali parnya!
Serafima. YA nikak ne predpolagala, chto on takoj principial'nyj!
Aglaya Ivanovna. Leonid Arkad'evich! Kak zhe byt'? Krome vas, nam prosto
ne s kem posovetovat'sya.
Serafima. Ne otkladyvat' zhe nam iz-za kakogo-to Leshi to, chto my
zadumali?
Lenskij dumaet.
Aglaya Ivanovna. S takim trudom vse organizovali...
Lenskij. Do vashego Starogo Hryakina kilometrov pyat'desyat?
Serafima. Okolo etogo.
Lenskij (reshitel'no). Pridetsya vyehat' na poputnoj mashine. Hodyat zhe
tuda poputnye mashiny s gruzom ili porozhnyakom? Nesomnenno, hodyat. Na gruzovoj
mashine ehat' chasa dva. Nu, dva s polovinoj. Vyehat' nado v dvenadcat'. V tri
- tam. V chetyre - nachalo. V shest' ceremoniya konchitsya, v devyat' - my uzhe
doma. V desyat'-odinnadcat' syadem k stolu.
Aglaya Ivanovna. CHto vy za chelovek, Leonid Arkad'evich! Pogovorish' s vami
- i srazu na dushe legche stanovitsya... No kak zhe vse-taki ehat' na gruzovike?
Kak-to neudobno. YA i ne zaberus' na nego.
Lenskij. A vam, Aglaya Ivanovna, i ne sleduet ehat'. Simochke nado ehat'
odnoj. Vam luchshe ostat'sya doma.
Aglaya Ivanovna (zhalobno). Ochen' hotelos' by prisutstvovat'...
Lenskij. Net, net. Vam nado ostat'sya doma.
Aglaya Ivanovna. YA vse-taki mat'...
Lenskij. Vashe otsutstvie v gorode mozhet vyzvat' nezhelatel'nye tolki.
Hvatitsya Stepan Feofanovich: kuda uehali? Zachem uehali? Nachnet zvonit',
navodit' spravki...
Serafima. Mama! Leonid Arkad'evich luchshe znaet, chto nam luchshe.
Lenskij. CHto kasaetsya menya, to ya vyedu eshche ran'she. CHasov v desyat' utra.
Vyedu v to zhe samoe Staroe Hryakino, yakoby v sluzhebnuyu komandirovku. Priedu,
otpushchu mashinu i ostanus' zhdat' Simochku. Vecherom my opyat' zhe na poputnoj
mashine, no uzhe vdvoem s Simochkoj vernemsya domoj. Vot vam plan dejstvij!
Serafima. A vsem skazhem, chto my byli v teatre. Zavtra tam kak raz novaya
prem'era.
Lenskij. Obruchal'nye kol'ca kupili?
Serafima. Kupili.
Lenskij. Kol'ca pri vas?
Aglaya Ivanovna. Pri mne. YA kak raz dumala ih vam pokazat'. (Dostaet iz
sumochki kol'ca. Peredaet ih Lenskomu.)
Lenskij beret kol'ca, podkidyvaet ih na ladoni. Probuet
nadet' na palec. Morshchitsya.
Serafima. Mne lichno ne ochen' pravyatsya. Slishkom massivnye. Nado by
legche.
Aglaya Ivanovna (docheri). Leonid Arkad'evich prosil imenno pomassivnee. YA
tak i iskala.
Lenskij. Obruchal'nye kol'ca pokupayutsya ne na god, ne na dva, a na vsyu
zhizn'. Oni, kak pamyat', perehodyat po nasledstvu detyam. Vy mne ih ostav'te. YA
otdam vygravirovat' na nih nashi imena i datu.
Aglaya Ivanovna. A uspeyut do zavtra?
Lenskij. Bezuslovno uspeyut! (Pryachet kol'ca v karman.) Itak, teper' u
nas vse obgovoreno. Voprosov net?
Aglaya Ivanovna (podnimaetsya). I vse zhe ya volnuyus'. A vdrug Stepan
Feofanovich uznaet, chto my za ego spinoj...
Serafima. Mama! Otkuda on uznaet?
Aglaya Ivanovna. Lesha...
Serafima. Ne skazhet. Emu voobshche na nas naplevat'.
Lenskij. Budem nadeyat'sya, chto naplevat'!
Aglaya Ivanovna. Leonid Arkad'evich! YA vam hotela chto-to skazat', da ne
znayu, stoit li... (Hihikaet.)
Serafima. Mama...
Lenskij. A chto imenno?
Aglaya Ivanovna (nereshitel'no). Pravo, ne znayu, stoit li na eto obrashchat'
vnimanie.
Lenskij. Net, net, vse zhe... Ochen' interesno.
Aglaya Ivanovna (sobravshis' s duhom). Lesha pro vas skazal...
Lenskij (nastorazhivaetsya). CHto on pro menya mog skazat'?
Aglaya Ivanovna. On skazal, chto vy podozritel'naya lichnost'.
Serafima. Nichego osobennogo. Ne stoit obrashchat' vnimaniya!
Lenskij. Net. Pozvol'te! To est' kak eto tak ne stoit obrashchat'
vnimaniya? Gde u nego dokazatel'stva? On budet za eto otvechat'! Otkuda on
znaet, kakaya ya lichnost'? Bezobrazie!
Aglaya Ivanovna. |to vse iz-za etogo... iz-za venchaniya...
Lenskij (berya sebya v ruki). Nu, horosho... V sushchnosti, dejstvitel'no ne
stoit obrashchat' na eto vnimaniya. Temnyj paren'.
Serafima. Derevnya!
Lenskij. I ne ego uma delo sudit' obo mne kak o lichnosti. Bez nego
hvataet!
Vhodit Mamochkin.
Aglaya Ivanovna. Leonid Arkad'evich, my vas zhdem k obedu.
Serafima. My vecherom idem na "Tarzana"?
Lenskij. Konechno. YA zakazal bilety.
Mat' i doch' uhodyat. Lenskij provozhaet ih do dverej.
Zakryvaet za nimi dver'. Saditsya k stolu. Smotrit na
Mamochkina.
Mamochkin. Budut kakie-nibud' ukazaniya?
Lenskij. Budut.
Mamochkin. Slushayu vas.
Lenskij (dostaet iz karmana gorst' ledencov). Ugoshchajsya, Mamochkin!
"Teatral'nye"! Osvezhayut!
Mamochkin ostorozhno beret ledenec.
(Posle pauzy.) U menya takoe pravilo, Mamochkin, prezhde vsego ya dolzhen znat',
s kem ya rabotayu, kto menya okruzhaet.
Mamochkin (soset ledenec). Tak tochno. Nado znat'. Dopustim, uborshchica...
Ona ved' tozhe mozhet prosochit'sya... kak element... Roditsya v Ryazani, a
napishet - v Kazani... A ty potom za nee... otvechaj!
Lenskij (razvivaet svoyu mysl'). Nado znat' lico apparata, kotorym ty
rukovodish'... Tol'ko pri etom uslovii mozhno dostignut' opredelennyh uspehov.
Ty menya ponimaesh'?
Mamochkin. Ponimayu, tovarishch Lenskij. U menya bditel'nost' na pervom
plane!
Lenskij. Molodec!.. Nu, tak vot. YA, Mamochkin, s segodnyashnego dnya nachnu
znakomit'sya s lichnymi delami nashih sotrudnikov. Ty dolzhen mne v etom pomoch'.
Mogu ya na tebya rasschityvat'?
Mamochkin. |to vhodit... v moi funkcii kak rabotnika... otdela kadrov.
Lenskij. Nu, ty lichno dlya menya chelovek yasnyj. Tvoya anketa menya ne
volnuet. A vot chto kasaetsya ostal'nyh, to v pervuyu ochered' ya hotel by
poznakomit'sya s delami sotrudnikov nashego finansovogo otdela. Pozhaluj, na
segodnya ogranichimsya dvumya tovarishchami, a imenno buhgalterom i kassirom. S
nimi mne chashche vsego pridetsya obshchat'sya. Prinesi mne ih lichnye dela. I vyzovi
ko mne kassira... net, buhgaltera! YA budu zhdat'.
Mamochkin. Razreshite vypolnyat'?
Lenskij. Vypolnyajte.
Mamochkin idet k dveri.
Mamochkin!
Mamochkin oborachivaetsya.
Lenskij. Zaberi svoyu papochku! (Protyagivaet Mamochkinu zabytuyu im papku.)
Mamochkin uhodit.
(Sidit nekotoroe vremya v razdum'e. Zatem, vstrepenuvshis', nahodit v zapisnoj
knizhke nomer telefona i snimaet trubku.) Otdelenie milicii?.. Sed'moe?.. Mne
nachal'nika... Nu, kto tam u vas nachal'nik?.. ZHezlov? Nu vot, znachit,
ZHezlova! Soedinite!.. Kto sprashivaet? Sprashivaet tovarishch iz Moskvy.
(Podozhdav nemnogo). Privet, tovarishch ZHezlov! Govorit Lenskij... Kakoj
Lenskij?.. Da po telefonu ne sovsem udobno... Vy u sebya dolgo probudete? YA v
techenie dnya pod®edu... Est' neotlozhnoe delo... Privet, tovarishch ZHezlov!
(Kladet trubku. Zadumyvaetsya. Napevaet.) "Cyganka s kartami - doroga
dal'nyaya, doroga dal'nyaya - kazennyj dom...".
Vhodit Schetkin. Pod myshkoj papka s bumagami.
Schetkin. Vy vyzyvali buhgaltera, tovarishch Lenskij?
Lenskij. Kto? YA?.. Buhgaltera? Vyzyval.
Schetkin. YA buhgalter.
Lenskij. Ochen' priyatno. Budem znakomy.
Schetkin (podhodit i pozhimaet protyanutuyu Lenskim ruku). Schetkin.
Lenskij. Sadites', tovarishch SHCHetkin! (Priglyadyvaetsya k buhgalteru.)
Schetkin. Ne SHCHetkin, a Schetkin! |s, cha! Schetkin!
Lenskij. Tovarishch Schetkin? Pravil'no?
Schetkin. Teper' pravil'no.
Lenskij. Nu vot i poznakomilis'.
Schetkin saditsya v ukazannoe Lenskim kreslo. Lenskij,
pomolchav, dostaet iz karmana gorst' ledencov. Ugoshchaet
buhgaltera. Vhodit Mamochkin. Kladet pered Lenskim dva
dela. Govorit chto-to Lenskomu tak, chtoby ne slyshal
Schetkin.
Lenskij kivaet. Mamochkin vyhodit. Schetkin razbiraet
bumagi v svoej papke, soset ledenec. Lenskij
perelistyvaet lichnoe delo buhgaltera.
(Neozhidanno.) Otdyhali v etom godu, Karp Karpych?
Schetkin. Net. Eshche ne otdyhal.
Lenskij. CHto tak?
Schetkin. U menya otpusk v sentyabre.
Lenskij (strogo). A v fevrale u vas, kazhetsya, byl vygovor v prikaze?
Schetkin (nezavisimo). Da. Ego snyali. A potom eshche ya poluchil tri
blagodarnosti.
Lenskij (strogo glyadit na Schetkina). |to ya znayu. No vygovor vse zhe byl?
Schetkin (spokojno). YA byl vinovat. Zaderzhalsya po lichnomu delu. No ego
potom snyali. I tri blagodarnosti.
Lenskij (pomolchav). Stalo byt', v etom godu vy eshche ne otdyhali. Otpusk
u vas v sentyabre?..
Schetkin. V sentyabre.
Lenskij. CHto tak pozdno? Pochemu ne v iyule, ne v avguste?
Schetkin (serdito). A mne i v sentyabre horosho.
Lenskij. |-e-e, baten'ka! Da vy, ya vizhu, ershistyj! (Podumav.) Gde
namerevaetes' provesti otpusk?
Schetkin. Poedu rybu lovit'.
Lenskij. Rybu lovit'?
Schetkin. Da. A chto?
Lenskij. Tak vy rybak?
Schetkin. Rybak.
Lenskij (neozhidanno). Mne pochemu-to, kak tol'ko vy voshli v kabinet,
srazu pokazalos', chto vy rybak! Rybak rybaka vidit izdaleka! YA ved' tozhe,
mozhno skazat', etim boleyu. Vy kuda na rybalku ezdite?
Schetkin (ozhivivshis'). Na ozera. Kilometrov desyat' otsyuda. Karasej
mnogo.
Lenskij. Baten'ka moj! My s vami obyazatel'no tuda vmeste vyberemsya. I v
samoe blizhajshee vremya. A vy chem predpochitaete? Udochkoj? Na spinning? YA lichno
brednem. Uzh zacepish' tak zacepish'!
Schetkin (goryacho). A ya s lodki, na udochku.
Lenskij (hodit po kabinetu). Net, v samom dele, mne porazitel'no
povezlo, chto vy rybak! Kto by mog podumat'? Kogda vy voshli, ya by ni za chto
ne mog predpolozhit', chto vy rybak. Priyatnaya neozhidannost'. A kakoj otdyh!
Polnoe vyklyuchenie central'noj nervnoj sistemy! A vy na chto lovite, Karp
Karpych?
Schetkin. Tak ved' v zavisimosti... Golavl' ili yaz' kogda igrayut, tak ih
luchshe net kak na strekozu brat'.
Lenskij. Da, da! Na strekozu! |to verno!
Schetkin. Okunya i ersha - teh na motylya.
Lenskij. Na motylya! Tol'ko na motylya!
Schetkin. Karpa na testo!
Lenskij. Kak vy skazali? Karpa na testo? Zamechatel'no! (Hohochet.) Tak
kak zhe, Karp Karpych? Znachit, sleduyushchaya rybalka vmeste?
Schetkin (zainteresovanno). Esli soblagovolite.
Lenskij. Ugovor dorozhe deneg!.. (Ser'ezno.) Odnako my otvleklis' ot
dela... Itak, vy menya, Karp Karpych, i kak buhgalter i kak rybak vpolne
ustraivaete. Vpolne. (Prosmatrivaet vtoroe lichnoe delo.) A chto by vy skazali
naschet nashego kassira? CHto on za chelovek? Sluchajno ne rybak? A mozhet,
ohotnik? YA ved' eshche i ohotnik! Da, da! Lyublyu s ruzh'ishkom pobrodit'! Ne
priglasit' li nam ego sejchas syuda, na nashe sobesedovanie?
Schetkin. Ego net na meste. On s utra v bank ushel za den'gami.
Lenskij. U vas chto segodnya, platezhnyj den'?
Schetkin. Poslezavtra proizvodim vyplatu zarplaty zagorodnym rabochim.
Segodnya on poluchit den'gi, a poslezavtra s utra vyedet v rajon.
Lenskij. I skol'ko zhe raz v mesyac emu prihoditsya tuda vyezzhat'.
Schetkin. Kazhdoe vtoroe i shestnadcatoe.
Lenskij (oznakomivshis' s lichnym delom kassira). I ne zhalko vam starika?
Emu zhe na dnyah shest'desyat stuknet.
Schetkin. Nichego ne podelaesh'. Kogda on boleet, ya lichno vyezzhayu.
Lenskij (smotrit na kalendar'). Znaete, Karp Karpych, ya zavtra utrom edu
s odnoj komissiej v rajon. YA by mog poputno proizvesti raschet s rabochimi.
Tak skazat', zaodno... Kakaya summa predstoit k vyplate? Tysyach pyat'? SHest'?
Ne bol'she?
Schetkin (utochnyaet po bumagam). Dve tysyachi sto sorok rublej dvadcat'
kopeek. Summa nebol'shaya.
Lenskij. Vse ravno den'gi... Da... Kassiru net nikakoj nadobnosti ehat'
poslezavtra tuda, kuda ya zavtra edu sam. |to necelesoobrazno. A ya ne
poschitayu dlya sebya za trud... Tem bolee - mne ne povredit lichnoe znakomstvo s
glubinkoj. Pogovoryu s narodom. A v dal'nejshem vam nado budet produmat' etot
vopros. Gonyat' starika dva raza v mesyac po rajonam ne delo! Dolozhite mne
vashi soobrazheniya cherez dva-tri dnya. A sejchas dajte rasporyazhenie, chtoby mne
prigotovili vedomostichku i nalichnye den'gi. A ya vam sootvetstvenno -
raspisochku.
Schetkin pytaetsya chto-to vozrazit'.
(Pohlopyvaet ego po plechu.) A na rybalku na eti vashi ozera my teper' vmeste
ezdit' budem. Na moej mashine.
Schetkin opyat' hochet chto-to vozrazit', no, nichego ne
skazav, vyhodit.
Vse ravno - den'gi!..
Zvonit telefon.
(Snimaet trubku.) U telefona!.. Otkuda?.. (Ser'ezno.) Slushayu vas, tovarishch...
CHto?.. Da. Tovarishch Sinica zdes' bol'she ne rabotaet... Ne znayu... Kto? YA?..
(Pomedliv.) Moya familiya... skij... YAsnee? Lenskij... Da. Novyj rabotnik...
Ponimayu... Horosho... Do svidan'ya... (Kladet trubku.) Tak... S zavtrashnego
dnya v etom treste nachinaet rabotat' avtoritetnaya komissiya. Kazhetsya, eta
Sinica podozhgla more... (Zadumyvaetsya. Vzdyhaet.) Da-a-a... (Napevaet.)
"Pora v put'-dorogu, v dorogu dal'nyuyu, dal'nyuyu...". |h, Lenskij, Lenskij...
Posmotrim, posmotrim... "CHto den' gryadushchij nam gotovit!" (Izuchaet kartu,
visyashchuyu na stene, kak by vybiraya sebe marshrut predstoyashchego puteshestviya.)
Vhodit Schetkin, za nim kassir. V rukah kassira vedomost'
i pachki deneg. Lenskij, ulybayas', idet im navstrechu.
Zanaves
Kvartira Lopouhovyh. Prazdnichno nakrytyj stol. V centre
bol'shoe blyudo s krupnymi varenymi rakami. Na servante
korobki s tortami, konfety, frukty. V storone malen'kij
stolik, na nem i pod nim butylki s pivom. Na
holodil'nike bol'shaya dekorativnaya vaza s drakonami. Na
taburete patefon. Vozle stola Aglaya Ivanovna i Lyuciya.
Lyuciya v nakidke iz ryzhih lis.
Aglaya Ivanovna. Net, po-moemu, polozhitel'no ne k chemu pridrat'sya! A
po-vashemu? CHto by vy, Lyuciya, eshche dobavili ili snyali?
Lyuciya. Menya smushchayut eti raki...
Aglaya Ivanovna. CHem zhe oni vas smushchayut? Raki kak raki.
Lyuciya. Nemnogo kriklivo. Mozhet byt', ih poka postavit' na malen'kij
stolik? Poblizhe k pivu?
Aglaya Ivanovna. CHto vy! CHto vy, Lyuciya! |to zhe ukrashenie stola! Uveryayu
vas, vy tol'ko priglyadites' horoshen'ko.
Lyuciya. Net, vse zhe kriklivo. A potom - umestny li dlya takogo semejnogo
torzhestva imenno raki? Kak-to simvolichno. Kak v pivnoj!
Aglaya Ivanovna. Net, net! YA s vami nikogda ne soglashus'. I potom Stepan
Feofanovich tak rasporyadilsya. |to ego lyubimaya zakuska...
Iz kabineta vyhodyat Lopouhov, Kareglazov i Uklejkin. Oni
v novyh, sovershenno odinakovyh seryh kostyumah.
Odinakovye sorochki, odinakovye galstuki. U Kareglazova
zabintovan ukazatel'nyj palec.
Lopouhov (serdito Kareglazovu). Nu horosho! Nu puskaj komissiya. YA nichego
ne imeyu protiv komissii! YA sam naznachayu komissii, sam vyezzhayu s
komissiyami... Proverka vsegda chto-nibud' daet. No chto proveryat' v nashem
treste? CHeloveka tol'ko chto naznachili. Dajte emu snachala samomu razobrat'sya.
Dajte proyavit' iniciativu! Pust' porabotaet kak sleduet. A potom uzh i
posylajte k nemu komissiyu.
Uklejkin. A to, chto vy Sinicu osvobodili, - eto vashe delo, hozyajskoe.
Vy osushchestvlyaete obshchee rukovodstvo, vam i kadry v ruki.
Lopouhov. YA osvezhayu apparat. YA okruzhayu sebya takimi lyud'mi, s kotorymi
mne legko rabotat'... Sinica! Da, po mne, bud' on hot' filinom, no takim,
chtoby ne budil menya po utram zamesto petuha. Na eto u menya dva budil'nika
est'. Vot eshche eta Ovechkina! CHego ona ko mne hodit?
Kareglazov. Vot imenno! CHut' li ne s samogo utra sidit u vas v
priemnoj. YA ee lichno kazhdoe utro tam vizhu. Prihodit i sidit.
Uklejkin. Znachit, u nee est' vremya sidet'.
Kareglazov. I ona ne ponimaet, ona ne hochet ponyat', chto, esli u nee
est' svobodnoe vremya, eto eshche ne znachit, chto ono est' u vyshestoyashchego lica.
Ej bezrazlichno to obstoyatel'stvo, chto, mozhet byt', v tot samyj moment, kogda
ona sidit i bespolezno provodit vremya v ozhidanii priema u tovarishcha
Lopouhova, tovarishch Lopouhov reshaet voprosy, ot resheniya kotoryh, ves'ma
veroyatno, v toj ili inoj stepeni zavisit sud'ba samoj grazhdanki Ovechkinoj.
(Peredohnuv.) Ona ne ponimaet etogo i potomu pishet vsyudu zhaloby na tovarishcha
Lopouhova, na menya, na vseh teh, kto, po ee lichnomu mneniyu, vidite li,
meshaet ej normal'no zhit' i rabotat'. A ona, sprashivaetsya, nam ne meshaet?
(Zloveshchim shepotom.) Meshaet! Eshche kak meshaet!..
Uklejkin. Pohodit-pohodit i perestanet. Nogi u nee bol'nye... A hochet
zhalovat'sya, pust' obrashchaetsya k Sovetskoj vlasti. Sovetskaya vlast' sidit v
ispolkome. Vy - ne Sovetskaya vlast'!
Lopouhov. Pravil'no ty govorish'. Kakaya zhe ya Sovetskaya vlast'? Nichego
obshchego!
Kareglazov. Aglaya Ivanovna, kuda zhe eto molodye propali?
Aglaya Ivanovna. Oni dolzhny byt' s minuty na minutu. Bukval'no s minuty
na minutu.
Lopouhov. Mozhet, v teatr pozvonit'? Uznat', kak tam, konchilos' ili net?
Lyuciya. Spektakl' davno uzhe konchilsya. |to ochen' koroten'kaya komediya.
Lopouhov (podozritel'no). A chto za komediya takaya? Kto ee napisal?
Uklejkin. Nash mestnyj avtor, Stepan Feofanovich. Koroten'kaya, eto verno,
no, ya by skazal, dovol'no ehidnaya shtuchka...
Kareglazov. YA sam eshche ne videl, no, govoryat, smeshno. Narod smeetsya.
Lopouhov. A nad chem on, s pozvoleniya skazat', smeetsya?
Kareglazov. Da uzh tam, govoryat, nashli kogo na smeh podnyat'.
Uklejkin. Mnogo namekov...
Lopouhov. I na kogo namekayut?
Uklejkin. Na raznyh lic... I dazhe s polozheniem.
Kareglazov (s ironiej). Bichuyut, tak skazat', rodimye pyatna! Perezhitki v
soznanii. |to neploho... No kak i v kakoj stepeni - vot v chem vopros. Ved'
perezhitki u kogo? U nas, u sovetskih lyudej?! A chto skazhut za granicej?..
Lopouhov (otkuporivaet pivo i razlivaet po bokalah). YA by etogo avtora
vyzval i ukazal by emu... Est' u tebya talant - pishi! My ne zapreshchaem. Hochesh'
obyazatel'no pro nas pisat' - soberi material, podrabotaj ego kak sleduet, s
nami posovetujsya. My plohogo ne podskazhem. Pokazhi, kak my rabotaem den' i
noch', rukovodim... (P'et pivo.) Bogatejshij material sobrat' mozhno. A uzh
plohie my ili horoshie, eto nashe neposredstvennoe nachal'stvo luchshe znaet! I
na scenu nas dlya etogo vytaskivat' ne k chemu! Nuzhno budet, tak bezo vsyakogo
smeha, po-delovomu, kak naznachili menya, tak i osvobodyat, kogda vremya pridet.
Uklejkin. YA dumayu, Stepan Feofanovich, zapretyat etu komediyu kak
milen'kuyu. Da eshche avtoru vsyplyut po pervoe chislo. I tomu, kto igral,
vsyplyut, i tem, kto smotrel. Vsem vsyplyut.
Lopouhov (prodolzhaet, ne slushaya). Esli ty avtor, nu, zajdi lichno ko
mne, po-priyatel'ski skazhi: mol, ne nravitsya tebe, kak ya rukovozhu. Razve zh ya
ne pojmu?! Razve ya obizhus'? Da ya tebe ryumku vodki za takuyu kritiku postavlyu
i sam s toboj vyp'yu! A tot, kto otkryto, pri vseh, da eshche v rezkoj forme, -
u togo cel' yasnaya: podorvat' tvoj avtoritet i sest' na tvoe mesto. YA eto tak
ponimayu. Esli u tebya ruka cheshetsya, hochesh' kogo-nibud' vysmeyat', izoblichit',
posmotri vokrug, vyberi, chto potipichnee, i smejsya na zdorov'e! YA by, k
primeru, etu Ovechkinu na scenu vytashchil da v kakoj-nibud' komedii i prohvatil
kak sleduet. Vot uzh tut by i ya posmeyalsya ot dushi, i ej by polezno bylo!
Kareglazov. Odnako, ya slyshal, nashe novoe nachal'stvo artistam hlopalo. I
avtora vyzyvali. Govoryat, ponravilos'...
Uklejkin. A mozhet, eshche pooshchreniem otmetyat i avtora i teh, kto igral. I
tak byvaet...
Lopouhov. Poka vyshestoyashchie organizacii oficial'no etot spektakl' ne
odobryat, ya lichno smotret' ego ne pojdu. I vam ne sovetuyu. A to rassyadesh'sya v
pervom ryadu, na vidu u vseh, da eshche s Aglaej Ivanovnoj, a ona u menya
smeshlivaya. Nachnesh' ponachalu smeyat'sya, a po koncu-to vyjdet - ne smeyat'sya
tebe, a plakat' nado!
Uklejkin. Temnoe delo eta satira!.. (Vzdyhaet.) Oh, temnoe!..
Lyuciya. A gde zhe vse-taki Leonid Arkad'evich s Simoj? Odinnadcat' chasov.
Aglaya Ivanovna. Pryamo dazhe ne znayu. Mozhet byt', oni kuda-nibud' zashli
po doroge? V gastronom...
Uklejkin. Gde-nibud' zaderzhalis'. Delo molodoe.
Aglaya Ivanovna. Gosti tozhe zapazdyvayut. Ne vse eshche prishli.
Lyuciya. My-to prishli vovremya.
Lopouhov (Kareglazovu). Kakovy raki? A? Kleshnya v kleshnyu! (Podnimaet
samogo krupnogo raka za kleshnyu, nyuhaet ego, daet ponyuhat' Kareglazovu i
kladet obratno na blyudo.)
Uklejkin. Valyutnye raki. |ksportnye. Prosto blesk!
Lopouhov. A ty, brat Uklejkin, voobshche etih rakov nedostoin.
Uklejkin. Vinovat, Stepan Feofanovich, trizhdy vinovat!
Kareglazov. Provinilsya?
Lopouhov. YA po ego milosti sam vchera byl pohozh na takogo raka.
Kareglazov. A chto takoe?
Lopouhov. YA vchera s dokladom vystupal.
Kareglazov. A ya vchera pribolel nemnogo. Menya medved' za palec tyapnul.
(Pokazyvaet zabintovannyj palec.) Tak chto ne slyshal vas, Stepan Feofanovich.
K sozhaleniyu, ne slyshal... Kak proshlo?
Lopouhov (prodolzhaet). Vystupayu, znachit, pered narodom. Kak vsegda,
chitayu po tekstu. CHitayu normal'no. Vse citaty proshel i vot dobralsya do
etogo... (SHCHelkaet pal'cami.)
Uklejkin (podskazyvaet). "Robinzona Kruzoe".
Lopouhov. A mne po hodu - vopros iz zala, replika: "Kakaya takaya
pyatnica? O chem rech'?"
Kareglazov. A ya tozhe, prostite, ne ponimayu, pri chem tut pyatnica, esli
citata?
Uklejkin (poyasnyaet). Pyatnica - eto istoricheskaya lichnost'. Sotrudnik
Robinzona Kruzoe.
Lopouhov. Vot imenno! Polchasa ya s narodom razobrat'sya ne mog. Vognal ty
menya v krasku s etoj istoricheskoj Pyatnicej. YA tebe neodnokratno ukazyval,
chtoby ty ne umnichal. Vse ignoriruesh'! I voobshche... Doklad byl ne na vysote.
Narod ploho reagiroval.
Uklejkin. Ochen' malo bylo vremeni na podgotovku, Stepan Feofanovich.
Lopouhov. A ty by hotel, chtoby ya tebe na god vpered razmetku delal?
Nevazhnyj ty mne dokladishko podsunul. Poverhnostnyj. Malo nad soboj
rabotaesh'! Voz'mi zavtra stenogrammu prenij - sam uvidish'. Tak chto rakov ty
nedostoin.
Uklejkin. V poryadke samokritiki, Stepan Feofanovich, kayus'. Bol'she ne
budu. Uchtu na budushchee! (Kareglazovu.) CHuvstvoval ya, chto budut u menya
nepriyatnosti. Durnoj son vchera videl, budto menya kakim-to kolesom pereehalo.
Vyhodit, son-to v ruku! Vot ona i nepriyatnost'!
Aglaya Ivanovna. Mozhet byt', my poka zakrepim mesta? Kto gde syadet?
Lyuciya. YA nichego ne imela by protiv sidet' ryadom s Leonidom
Arkad'evichem. Sleva ot nego syadet Simochka, sprava - ya, esli razreshite.
(Muzhu.) A ty, Samsonya, ot menya po pravuyu ruku. Horosho?
Aglaya Ivanovna (Kareglazovu). Togda ya syadu mezhdu vami i nachal'nikom
sed'mogo otdeleniya milicii.
Kareglazov. Kak? I on priglashen?
Lopouhov. Da. Priglashen. Hoteli posidet' svoej kompaniej, a prihoditsya
zvat' miliciyu.
Aglaya Ivanovna. My ne mogli ne poschitat'sya s zhelaniem Leonida
Arkad'evicha. On v nekotorom rode tozhe vinovnik torzhestva. Budet eshche tovarishch
Mamochkin.
Kareglazov. |to kakoj zhe Mamochkin? Iz otdela kadrov?
Aglaya Ivanovna. Milyj takoj molodoj chelovek.
Kareglazov (pozhimaet plechami). Ne ponimayu, zachem Lenskij priglasil ih
na takoe intimnoe semejnoe torzhestvo? Ne ponimayu, chto u nego s nimi obshchego?
Aglaya Ivanovna. Oni ego druz'ya-odnopolchane.
Kareglazov. Stranno. S Mamochkinym on pri mne poznakomilsya.
Aglaya Ivanovna. Mozhet byt', ya chto-nibud' ne tak ponyala. Slovom, oni
pridut, i ih tak ili inache nado sazhat'.
Lyuciya (ironicheski). Gde zhe vy teper', druz'ya-odnopolchane, boevye
sputniki moi?..
V perednej zvonok. Aglaya Ivanovna vyhodit. Uklejkin
zavodit patefon. Gremit "Vstrechnyj marsh". Vhodit Aglaya
Ivanovna, za nej Mamochkin. V rukah u nego buket
iskusstvennyh cvetov. Uklejkin ostanavlivaet patefon.
Mamochkin. Privetstvuyu vas, tovarishchi! Pozdravlyayu vas! Pozdravlyayu! S
novymi semejnymi kadrami. (Protyagivaet buket Lopouhovu.) Za neimeniem zhivyh
vot eti. Tozhe krasivo. Odnim slovom, chtob ne s pustymi rukami. Dlya
ukrasheniya.
Lopouhov (rassmatrivaet cvety). Struzhka! Othody nashego
derevoobdelochnogo. Nichego... osvoili. (Peredaet buket Uklejkinu; tot stavit
ego v vazu; buket provalivaetsya.)
V perednej zvonok. Aglaya Ivanovna vyhodit. Uklejkin
zavodit patefon. Gremit "Vstrechnyj marsh". Aglaya Ivanovna
vozvrashchaetsya v soprovozhdenii Schetkina. Vse s nedoumeniem
smotryat na nego. Uklejkin ostanavlivaet plastinku.
Aglaya Ivanovna (tiho, muzhu). Kto eto?
Lopouhov. Ponyatiya ne imeyu! (Schetkinu.) Vam kogo, grazhdanin, nado? Vy
kto takoj? Otkuda?
Schetkin (rasteryavshis'). Iz buhgalterii... YA priglashennyj...
Kareglazov (tiho, zhene). Tozhe odnopolchanin?
Mamochkin (prihodit Schetkinu na pomoshch'). |to nash buhgalter Karp Karpych
Schetkin...
Schetkin (prihodya v sebya). YA... mne... tovarishcha Lenskogo.
Lopouhov. YAsno, grazhdanin. Vse yasno. Mozhete ne ob®yasnyat'. Prohodite,
pozhalujsta. (Kareglazovu.) Umnyj chelovek moj zyat', no, chto i govorit', so
strannostyami... (Nachinaet chto-to vpolgolosa rasskazyvat' Kareglazovu.)
Schetkin (Mamochkinu, tiho). Mamochkin, i ty zdes'?
Mamochkin. Zdes'. Prikazano.
Schetkin. A chto zdes' namechaetsya?
Mamochkin. Svad'ba.
Schetkin. Kto na kom?
Mamochkin. Dochka Lopouhova zamuzh vyhodit za nashego.
Schetkin. Za novogo? Za Lenskogo?
Mamochkin. Za nego.
Schetkin. A gde zhe oni?
Mamochkin. YA sam tol'ko chto prishel.
Schetkin. A ya im zachem nuzhen?
Mamochkin. Nachal'stvu vidnej. (Doveritel'no.) Vchera s tvoim lichnym delom
znakomilsya.
Schetkin (ispuganno). Oh ty!..
Mamochkin. "U menya, govorit, takoe pravilo, Mamochkin. Prezhde vsego ya
dolzhen znat', s kem ya rabotayu, kto menya okruzhaet".
Schetkin. Nu, a ty chto emu?
Mamochkin. Tak tochno, govoryu. Nado znat'. Dopustim, uborshchica... Ona ved'
tozhe mozhet prosochit'sya... kak element... Rodilas' v Ryazani, a napishet - v
Kazani... A ty potom za nee otvechaj.
Schetkin. Nu, a on chto?
Mamochkin. "Nado, govorit, znat' lico apparata, kotorym ty rukovodish'.
Podaj, govorit, mne syuda lichnoe delo nashego buhgaltera Schetkina". Nu, ya i
podal... |to vhodit v moi funkcii kak rabotnika otdela kadrov.
V perednej zvonok. Aglaya Ivanovna vyhodit. Uklejkin
stoit nagotove okolo patefona. Aglaya Ivanovna
vozvrashchaetsya v soprovozhdenii ZHezlova. On v shtatskom
kostyume, pod pidzhakom kobura.
ZHezlov. Zdraviya zhelayu! Kazhetsya, vse uzhe v sbore? (Znakomitsya so vsemi,
predstavlyaetsya.) Nachal'nik sed'mogo - ZHezlov! Nachal'nik sed'mogo - ZHezlov!
Uklejkin (ZHezlovu). Vy segodnya chto-to ne v forme, tovarishch nachal'nik?
ZHezlov. Radi semejnogo torzhestva, grazhdanin. CHtoby ne smushchat' molodyh,
pereodelsya. Gde zhe sam tovarishch Lenskij?
Aglaya Ivanovna. Oni sejchas budut. Vy mimo teatra ne prohodili?
Spektakl' konchilsya?
ZHezlov. Davno konchilsya. YA uzhe i naryad snyal.
Kareglazov. CHto novogo v gorode po vashej linii, tovarishch ZHezlov?
Lyuciya. Kakie proisshestviya?
Aglaya Ivanovna. Rasskazhite poka chto-nibud' interesnoe.
ZHezlov. Nu, eto zh, grazhdane... Glavnoe proisshestvie vy uzhe, konechno,
znaete?
Vse. Kakoe proisshestvie? My nichego ne znaem!.. CHto sluchilos'?.. CHto
proizoshlo?..
ZHezlov. YA imeyu v vidu ograblenie tovarishcha Lenskogo.
Schetkin (hvataetsya za serdce). Oh ty ba-atyushki!..
Vse (prihodya v dvizhenie). Kak - ograblenie?..
- Kogda?..
- My nichego ne znaem!..
- Kak eto sluchilos'?..
- Kakoj uzhas!..
- Rasskazhite...
ZHezlov. Grazhdane, uspokojtes'! Sejchas ya vse raz®yasnyu. U tovarishcha
Lenskogo byli pohishcheny lichnye dokumenty, a imenno pasport, partijnyj i
voennyj bilety, trudovaya knizhka i sto rublej deneg.
Lyuciya. Kakoj uzhas!..
Schetkin. Slava tebe, gospodi!
Aglaya Ivanovna. Kogda zhe eto sluchilos'? My nichego ne znaem.
ZHezlov. Sluchilos' eto vchera. Pri vyhode iz kinoteatra. Posle "Tarzana v
N'yu-Jorke"!
Aglaya Ivanovna. On nam nichego ne govoril.
ZHezlov. Tovarishch Lenskij tut zhe zayavil nam, i ya lichno, uchityvaya ego
vydayushchiesya zaslugi, v vide isklyucheniya vydal emu novyj pasport bez primeneniya
shtrafa. Poshel emu navstrechu. Tak chto s etim voprosom u nego vse ulazheno.
Lopouhov. Eshche by vy s nego shtraf vzyali! Vam, tovarishch ZHezlov, nado budet
sdelat' iz etogo proisshestviya sootvetstvuyushchie vyvody.
ZHezlov. Vyvody budut sdelany.
Kareglazov. Tak ved' i lyubogo mogut ograbit'. I menya s zhenoj i tovarishcha
Lopouhova!.. My tozhe inogda v kino hodim. CHto zhe vy, togo... ne sledite?
ZHezlov. Davno takih sluchaev ne nablyudalos'.
Kareglazov. Prosto neudobno pered novym chelovekom za nash gorod.
Nekul'turno poluchaetsya.
ZHezlov. Dejstvitel'no. I glavnoe - pered kakim chelovekom! YA blagodarya
etomu neschastnomu sluchayu poznakomilsya s tovarishchem Lenskim. Poluchil
udovol'stvie. Nachitannyj chelovek!
Kareglazov. Vy razve ne druz'ya-odnopolchane?
ZHezlov. K sozhaleniyu, net.
Kareglazov. A vy, Aglaya Ivanovna, govorili...
Aglaya Ivanovna. Znachit, ya oslyshalas'... (Vsem.) Net, vy tol'ko
podumajte, tovarishchi! Leonid Arkad'evich nam nichego ne skazal.
Uklejkin. Kakaya sila voli! Prosto blesk!
Aglaya Ivanovna. CHeloveka ograbili, ukrali u nego den'gi, dokumenty.
Takoe potryasenie, a on hot' by odnim slovom... Kul'turnyj chelovek!
Lyuciya. Da ya by, kazhetsya, s uma soshla, esli by so mnoj takoe sluchilos'.
Lopouhov. Da-a-a... Krepkij muzhik!.. Segodnya chut' svet prines vot etu
farforovuyu vazu docheri v podarok...
Vse gosti s interesom smotryat na vazu.
Prines etu chudesnuyu vazu, posidel minut desyat', vypil stakan kakao i ushel.
Tak nichego i ne rasskazal o tom, kak ego obchistili.
Aglaya Ivanovna. On ne hotel volnovat' nas.
V perednej zvonok.
Nakonec-to! (Vyhodit.)
Kareglazov. Pasport-to on poluchil, a vot s partijnym dokumentom budet
poslozhnej.
Lopouhov. Ne bud' razinej! Smotri v oba! Ne spi! Derzhi uho vostro! YA za
svoj bilet krepko derzhus'. Pryamo kleshnyami.
Uklejkin. Oj, ne zarekajtes', Stepan Feofanovich!.. Luchshe splyun'te cherez
levoe plecho. Tak-to vernee budet...
Poyavlyaetsya Aglaya Ivanovna, za neyu kladovshchik iz kolhoza v
brezentovom plashche i Serafima v pal'to, zabryzgannom
gryaz'yu, lico zaplakano. Aglaya Ivanovna sovershenno
rasteryanna. Vse molcha smotryat na voshedshih.
Lopouhov (narushaya molchanie). Serafima, v chem delo? V kakom ty vide! CHto
sluchilos'?
Serafima molcha vshlipyvaet.
Kladovshchik. Tak chto, tovarishch Lopouhov, dochka vasha dejstvitel'no zhdali
zheniha. |to ya podtverzhdayu. S obeda, mozhno skazat', stoyali na cerkovnoj
paperti i zhdali zheniha. A oni, stalo byt', ne priehali. Venchanie ne
sostoyalos'. Tak my vashu dochku na polutorke syuda dostavili. My v gorod
kapustu vozim.
Lopouhov (zhene). Pri chem tut polutorka? Gde moya personal'naya mashina?
Gde Lesha?
Aglaya Ivanovna (chut' ne placha). On otkazalsya v Hryakino ehat'. On
skazal, chto on kak chlen VLKSM...
Kladovshchik (dostaet iz-za pazuhi venchal'nuyu pozolochennuyu svechu,
protyagivaet ee Lopouhovu). Vot... oni obronili...
Lopouhov (bystro suet svechu v karman). Kakoe takoe venchanie? Kto
razreshil? (Kladovshchiku.) Vy mozhete byt' svobodny. Spasibo za dostavku.
Lyuciya (Kareglazovu). Ne ponimayu. Kakoe mozhet byt' venchanie, esli oni
eshche v zagse ne byli...
Kladovshchik. Tak chto, tovarishch Lopouhov, ya eshche naschet rakov k vam zaehal.
Poputno, stalo byt'.
Aglaya Ivanovna uvodit plachushchuyu Serafimu.
Lopouhov (opeshiv). CHto takoe? Kakie raki?
Kladovshchik. Stalo byt', eti vot samye, chto u vas na blyude lezhat.
(Pokazyvaet na blyudo rakov.)
Lopouhov. A pri chem tut eti raki, ya ne ponimayu?
Kladovshchik. Predsedatel' velel peredat', chto naschet rakov kolhozniki
otkazyvayutsya. Lyudi na uborke ovoshchej zanyaty, rebyatishki v shkolu poshli. Stalo
byt', v dal'nejshem rakov lovit' nekomu.
Lopouhov. Tak ya zhe ne darom. YA den'gi plachu. (Lezet v karman za
den'gami.) Skol'ko tam s menya nabezhalo?
Kladovshchik. Predsedatel' i deneg s vas brat' ne velel. Dva raza, stalo
byt', sdelali odolzhenie, poskol'ku pros'ba takaya byla, a v dal'nejshem
obespechivat' ne mozhem. Za takie dela i v pechat' popast' nedolgo. Segodnya
raki, zavtra porosyata - narushenie ustava. A moe delo malen'koe, ya kladovshchik.
Mne bylo veleno tak peredat' - ya i peredal. Tak chto vy uzh na menya ne
obizhajtes', tovarishch... Lopuhov.
Lopouhov. Lopouhov!
Kladovshchik. Izvinite... dejstvitel'no... Lopouhov. Byvajte zdorovy,
tovarishch Lopouhov! (Uhodit.)
Lopouhov (rasteryanno). Glupost' kakaya. YA den'gi plachu! CHto ya, darom,
chto li...
Uklejkin. Podumaesh', trudno im sotnyu-druguyu rakov nalovit'. Delayut iz
raka slona!
Kareglazov (yazvitel'no). Odnako gde zhe Lenskij?
Lyuciya (ehidno). Dejstvitel'no, my o nem sovsem zabyli. Kuda on delsya?
Vhodit Aglaya Ivanovna.
Aglaya Ivanovna (ZHezlovu). Tovarishch nachal'nik, pomogite! Nado srochno
najti Leonida Arkad'evicha. Srochno! Simochke durno! Nado ego najti!.. Stepan
Feofanovich, vmeshajsya v eto delo!
Lopouhov (mrachno). YA v vashi dela ne vmeshivayus'. Sami razbirajtes'.
Sami! YA nichego ne znayu!.. (Nalivaet sebe stopku vodki, zalpom vypivaet ee.)
Aglaya Ivanovna. Mozhet byt', s nim chto-nibud' sluchilos'? Mozhet byt', ego
ubili po doroge v Staroe Hryakino? Gospodi, da chto zhe eto takoe?
ZHezlov. Grazhdane, bez paniki! Ubijstvo ya isklyuchayu. U nas ne ubivayut. V
karman, dejstvitel'no, zalezt' mogut.
V perednej zvonok. Aglaya Ivanovna vyhodit. Vse zhdut
molcha. Aglaya Ivanovna vozvrashchaetsya v soprovozhdenii
administratora i shvejcara gostinicy. SHvejcar v livree, v
furazhke s nadpis'yu: "Central'naya".
Aglaya Ivanovna. K tebe, Stepan Feofanovich.
Lopouhov (voshedshim). V chem delo? Slushayu vas.
Administrator (poklonivshis' ZHezlovu i Kareglazovu). SHCHekotlivoe del'ce,
tovarishch Lopouhov... Vy uzh nas izvinite za vtorzhenie. Pomeshali vam gulyat'...
Lopouhov. Slushayu. V chem delo? Mne nekogda!
Administrator (bol'she ZHezlovu). Neudobno, konechno, poluchaetsya... V
nekotorom rode chrezvychajnoe proisshestvie. CHP. No prihoditsya, poskol'ku
rebyatishki, kogda v shkolu shli, tak videli.
Lopouhov. Da chto vy tut govorite, ne pojmu ya vas. Mne nekogda. Kakoe
proisshestvie? Kakie rebyatishki? CHto oni videli?
Administrator. Kak vot etu vazochku s drakonchikami segodnya utrom v vashu
kvartirku zanesli. (Pokazyvaet na vazu.) Neudobno, konechno, no veshchichka
kazennaya, za nomerkom u nas chislitsya po knige inventarizacii. A esli iz
gostinicy chto propadaet, to s nas v pyatikratnom razmere... A vazochka eta kak
raz v vestibyul'chike stoyala... Pri vyhode...
SHvejcar. V nishe.
Vse smotryat na vazu.
Lopouhov. CHto vy na nee smotrite? Dumat' nado!.. Stanet on vazu iz
gostinicy vynosit'! CHto on, vazy kupit' ne mozhet?
Aglaya Ivanovna. |to oskorblenie. Leonid Arkad'evich poka eshche nash zyat'.
On zhivet v "Central'noj"! V "lyukse"!
Administrator. |to dejstvitel'no. No v nastoyashchee vremya ne prozhivaet.
Vybyl segodnya utrechkom. Tochnee, skrylsya v neizvestnom napravlenii. Za dvoe
sutok ne zaplatil, polotenchiko prisvoil, i vot... (pokazyvaet na vazu)
dosadnoe obstoyatel'stvo! Vynes... Podshutil... (V storonu shvejcara.) A dyadya
Mitya proglyadel.
Lopouhov. Da chto na nej, v samom dele, napisano, chto li, chto ona u vas
v gostinice stoyala?
Administrator. Vot imenno chto napisano. Na donyshke. (ZHezlovu.) Tovarishch
nachal'nik, izvol'te posmotret'.
ZHezlov perevorachivaet vazu, smotrit. Iz vazy na pol
padaet buket, syplyutsya okurki, korki ot apel'sina i
drugoj sor.
Nomer pyat'sot dvadcat' odin drob' desyat'. Soglasno inventarizacii.
ZHezlov (mrachno). Tochno. (Stavit vazu na mesto.)
Administrator (ZHezlovu). Razreshite vazochku zabrat', tovarishch nachal'nik?
Po prinadlezhnosti.
ZHezlov (mrachno). Zabirajte.
Administrator (shvejcaru). Davaj, dyadya Mitya.
SHvejcar beret vazu v ohapku.
Dosadno, konechno, tovarishch Lopouhov. Ochen' dosadno! YA ponimayu. Krasivaya
vazochka! No chto podelaesh'? Rebyatishki videli. Obratili vnimanie na... zhulika.
(Mnogoznachitel'no.) Rebyatishki!
SHvejcar. Daleko ne ujdet. Pojmayut golubchika. Ne takih lovili!
Administrator i shvejcar s vazoj uhodyat. Lopouhov mrachno
sidit u stola, szhav golovu rukami. Aglaya Ivanovna stoit
kak by v zabyt'i.
Uklejkin (narushaya molchanie). Kakov zhulik? Prosto blesk!
Schetkin (shvativshis' za golovu). Na chto klyunul, Karp Karpych!
Lyuciya. Nechego skazat', horosh zhenih! Avantyurist kakoj-to!
ZHezlov (mrachno). Gastroler!.. A ya emu novyj pasport! V vide
isklyucheniya... Prohlopal! Promorgal!
Kareglazov. On mne srazu pokazalsya podozritel'nym. CHto-to bylo v nem
takoe... neulovimoe.
Schetkin (chut' ne padaya so stula). "Vmeste na rybalku poedem...".
Poehali!.. V obratnuyu storonu!
Mamochkin. "Nado znat', s kem ty rabotaesh', kto tebya okruzhaet". Krepko
skazano!..
Aglaya Ivanovna (vspominaet). Obruchal'nye kol'ca... Zoloto...
Lopouhov. Uh!.. (Rychit.) Ne znayu, chto by ya sejchas s vami so vsemi
sdelal!.. Vseh razgonyu k chertovoj materi! Sam ujdu k chertovoj materi...
(ZHene.) |to ty vo vsem vinovata. Ty! Podsudobili mne zyat'ka-izobretatelya.
Vot on i izobrel!.. Kandidat nauk!..
Aglaya Ivanovna (opravdyvayas'). Ty sam pil za ego zdorov'e!
Lopouhov. Pil! Malo li za kogo ya pil. Da ya na svoem veku za chuzhoe
zdorov'e stol'ko vina vypil, chto svoe poteryal!
Uklejkin (v voshishchenii). Net, kakov zhulik?! Prosto blesk!
Lopouhov. ZHulik? A mozhet, i ne tol'ko zhulik? Mozhet, kakoj-nibud'
inostrannyj agent? A? CHto togda?..
ZHezlov (v prostracii). Mozhet, i agent... A ya emu bez primeneniya
shtrafa... Ne proveril... Ne vyyavil...
Mamochkin. Prosochilsya... Ne inache, prosochilsya...
Lopouhov (zhene). Kogo vy ko mne v dom pustili? Kogo mne podsunuli?
(Oglyadevshis'.) Kto ego oformlyal?
Kareglazov (grozno). Tovarishch Mamochkin.
Mamochkin. Snimayu s sebya vsyakuyu otvetstvennost'. YA poluchil sankciyu.
Prikaz byl podpisan.
Kareglazov. Kto podpisyval, tot pust' i otvechaet. Prikaz podpisyval
tovarishch Lopouhov.
Lopouhov. Malo li chto ya vam mogu podpisat'! YA po tyshche bumazhek v den'
podpisyvayu. YA ne mogu kazhduyu bumazhku skvoz' lupu izuchat'.
Lyuciya. Da bez vsyakoj lupy vidno, chto vash zyat' aferist vysshej marki.
Ukral u nas otrez koverkota.
Aglaya Ivanovna (peredraznivaya Lyuciyu). Kak eto on mog ukrast' u vas
otrez koverkota, kogda on u vas dazhe na kvartire ne byl?
Lyuciya. A eto uzh nashe delo, kak on u nas ukral.
Uklejkin (suetitsya). Tovarishchi! Zemlyaki! Ne portite priyatel'skih
otnoshenij! Oni vam eshche prigodyatsya!
Lopouhov (ZHezlovu.) Vmesto togo chtoby ego, prohvosta, zaderzhat', vy emu
novyj pasport vydali! Gde golova byla?
ZHezlov (b'et sebya v grud' kulakom). Ni za chto by ne vydal, esli by on
ne byl vashim zyatem! A potom - zaslugi! Zaslugi! Zaslugi!.. Stol'ko spravok i
harakteristik na raznyh blankah, zaverennyh raznymi kruglymi pechatyami! Esli
by vy ih videli, vy by sami emu vydali. Obyazatel'no by vydali! Vy zhe emu
dochku vydali? Dochku!!!
Kareglazov. Da, mozhet, u nego v kazhdom karmane po krugloj pechati. Nado
bylo ego obyskat' kak sleduet. Vzyat' i obyskat'!
Uklejkin. Tol'ko kruglyj durak mog poverit' vsem etim lipovym spravkam.
(ZHezlovu.) Izvinite, ya ne imel v vidu vashe otdelenie milicii v celom.
Lopouhov (ZHezlovu). Ne zrya vy segodnya svoj milicejskij mundir snyali.
Durnaya primeta! (Vsplesnuv rukami.) I ved' podumat' tol'ko! Za tri dnya,
podlec, vse provernul. Za tri dnya!.. I v moj dom prolez, i na rabotu ko mne
postupil, i pyatoe, i desyatoe... I ved' ne poshel zhe k komu-nibud' drugomu v
gorode, a ko mne poshel, k Lopouhovu! Vidno, znal, prohvost, s kogo
nachinat'!.. (ZHene.) V Starom Hryakine svad'bu igrat' zadumali? S popom, so
svechkami... (Hlopaet sebya po kolenkam. Hohochet.) Ha-ha-ha! I tut obman. I
tut obman! I tut Lopouhova vokrug pal'ca obveli! V svoem zhe dome svoi zhe i
okolpachili! Ne svad'bu - panihidu nado bylo zakazat'! Otpevat' nado
Lopouhova, zazhivo horonit' vmeste s ego avtoritetom... Skol'ko let ya ego
sebe nazhival! A s chego nachinal? Vspomnit' strashno! Za sotnej rakov mashinu v
kolhoz ne gonyal, sam bez portok v rechke ih lovil! Kradenye vazy na
holodil'nik ne stavil! ZHil, kak lyudi zhivut!.. (Hvataetsya za golovu.)
Ohohoshoshki-ho-ho!.. Sramota-to kakaya!.. (Pomolchav.) A vy, gosti dorogie, chto
skazhete? (ZHezlovu.) Nu, o tebe v drugom meste razgovor pojdet... (Mashet
rukoj.) A ty, Uklejkin?
Uklejkin. CHto ya?
Lopouhov. Ty dumaesh', ya tebe ceny ne znal? Znal, da zabyl! Bol'no ty
lovko na dokladah ruku sebe nabil. Bez tebya ya ved' teper' ni shagu. Piyavka ty
kancelyarskaya!
Uklejkin. Stepan Feofanovich! YA by prosil...
Lopouhov. CHto? Ha-ha-ha! Nikak obidelsya? Ne mozhesh' ty na menya
obidet'sya! Sovesti u tebya na eto ne hvatit. YA ved' tebe premial'nye
vypisyvayu!.. Vot kogda menya osvobodyat ot zanimaemoj, togda ty pervyj
zagavkaesh'. (Kareglazovu.) CHto, zemlyak, volkom-to na menya smotrish'? S lisoj
zhivesh', a za toptygina pryachesh'sya? Ne spryachesh'sya! Iz tvoej dachi medvezh'im-to
medom na vsyu okrugu duh idet!
Schetkin (vyhodit iz svoego ugla). Grazhdane! Vinovat! Oputali starogo
rybaka. Den'gi kazennye ya emu doveril! Zarplata rabochim! Dve tysyachi sto
sorok sem' rublej dvadcat' kopeek. V novom ischislenii! Lichno sam pod
raspisku emu vydal! (ZHezlovu.) Sudite menya, grazhdanin nachal'nik!
ZHezlov (mrachno). Ne mne vas sudit', grazhdanin.
Lopouhov. Nu i slavushka zhe pro nas teper' pojdet!.. Nu i pojdet!..
Uklejkin. Kak by v central'nuyu pechat' ne popast'. V "Krokodil", a to i
povyshe.
Lopouhov (pokazyvaya pal'cem na Uklejkina). Ty u nas pocherk-to
razvivaesh'? O gonorarah dumaesh'? Ty nastrochish'?
Uklejkin. Ej-bogu, ne ya! Da razve menya tam napechatayut? |to oni napishut!
Oni!
Lopouhov. Kto - oni? Dogovarivaj. Kto?
Uklejkin. Nash mestnyj avtor... On napishet... Grazhdanka Ovechkina, chto u
vas priema dobivaetsya. YA sam slyshal, kak ona grozilas'... "YA, govorit,
obyazatel'no etih byurokratov na chistuyu vodu vyvedu - v "Pravdu" napishu!.."
Potom etot eshche... tozhe...
Lopouhov. Kto? Kto eshche?
Uklejkin. Tovarishch Sinica, kotorogo vy za kritiku uvolili. I on tozhe!..
Eshche sekretarsha trestovskaya. Da, da! I predsedatel' kolhoza tozhe! A potom
Lesha, kotorogo vy za rakami posylali. YA obratil vnimanie, on ochen' byl
nastroen. Ochen' ne odobryal. Oni vse napishut. Soberutsya vmeste, dogovoryatsya i
napishut. Da oni uzh napisali! Komissiya-to, komissiya! |to zhe ih rabota!
Lopouhov (vytiraet lob platkom, saditsya na divan). Gorim! Gorim! Vse
kak odin gorim!..
Zvonok v perednej. Pauza. Na zvonok vyhodit zaplakannaya
Serafima.
Uklejkin. A mozhet, eshche ne gorim? (Bystro vybegaet i otkryvaet dver'.)
V molchanii vse smotryat na dver'. Uklejkin vozvrashchaetsya.
Lopouhov. Nu? Kto tam eshche?
Uklejkin (v polnoj prostracii). Krokodil prishel!..
Lopouhov (vsem). Nu vot! Dozhdalis'! Spasibo! Spasibochki! Vot! Uzh i v
"Krokodil" popali! Uzhe propechatali! (Uklejkinu.) Nu chto oni tam pro nas
napisali? Gde "Krokodil"? Davaj ego syuda! Vse ravno propadat', vily nam v
bok!
Uklejkin (s trudom). On... sam... syuda idet!
Vse v bezmolvii smotryat na dver'. Svet v komnate
merknet. Neozhidannyj poryv vetra raspahivaet dver',
sryvaet so stola skatert' so vsem, chto na nej
nastavleno. Personazhi komedii v uzhase pyatyatsya. Na poroge
komnaty poyavlyaetsya krasnyj Krokodil s vilami v lapah, a
za nim shofer Lesha, kladovshchik iz kolhoza, drugie lyudi -
slovom, te, na ch'ej storone pravda.
Zanaves
Last-modified: Wed, 08 Jan 2003 17:05:41 GMT