Sergej Vladimirovich Mihalkov. Poshchechina
P'esa v dvuh aktah, pyati kartinah, s prologom
---------------------------------------------------------------------
Kniga: S.V.Mihalkov. "Teatr dlya vzroslyh"
Izdatel'stvo "Iskusstvo", Moskva, 1979
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 7 yanvarya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Izdatel'stvo prodolzhaet publikaciyu p'es izvestnogo sovetskogo poeta i
dramaturga, Geroya Socialisticheskogo Truda, laureata Leninskoj premii,
Gosudarstvennyh premij SSSR i Gosudarstvennoj premii RSFSR im.
K.S.Stanislavskogo, zasluzhennogo deyatelya iskusstv RSFSR Sergeya Vladimirovicha
Mihalkova, nachatuyu sbornikom ego p'es dlya detej (Teatr dlya detej. M.,
"Iskusstvo", 1977).
V dannom sbornike vnimaniyu chitatelej predlagayutsya takie shiroko
izvestnye p'esy, kak "Raki", "Pamyatnik sebe...", "Poshchechina", "Pena",
"Balalajkin i Ko", i ryad drugih, postavlennyh na scene mnogih teatrov strany
i za rubezhom.
SHCHEGLOV IVAN IVANOVICH - professor-medik.
SHCHEGLOVA OLXGA ILXINICHNA - ego zhena.
ALEKSEJ - ih syn, fotokorrespondent.
ZAHAROVA SONYA - aspirantka medinstituta.
LARISA - studentka pedinstituta.
CHELXCOV LEONID STEPANOVICH - vrach.
SKURATOV \
OGURENKOVA \
ZABRODINA } vrachi - sosluzhivcy SHCHeglova.
BABAYAN /
KOSTROMIN /
MASHENXKA - sekretar' SHCHeglova.
PETRISHCHEV.
Prem'era spektaklya sostoyalas' v iyune 1974 goda v Moskovskom teatre
satiry.
Klinika. Po bol'nichnomu koridoru bystro idet pozhiloj
chelovek v raspahnutom belom halate i vrachebnoj beloj
shapochke. |to professor SHCHeglov. On reshitel'no vhodit v
odin iz kabinetov, gde za stolom sidit i chto-to pishet
vrach srednih let. |to doktor Skuratov. Skuratov
podnimaetsya navstrechu voshedshemu, i tot neozhidanno,
podojdya k nemu, molcha daet emu poshchechinu...
Zatemnenie
Seredina maya. Kvartira professora SHCHeglova. Ivan Ivanovich
SHCHeglov i CHel'cov.
CHel'cov. U tebya dostovernye fakty?
SHCHeglov. CHto zh, po-tvoemu, ya sovsem sumasshedshij?
CHel'cov. A kak on reagiroval?.. Rasteryalsya?
SHCHeglov. YA ne obratil vnimaniya.
CHel'cov. I ne pointeresovalsya, za chto b'yut?
SHCHeglov. Polagayu, dogadalsya.
CHel'cov. Vy byli naedine?
SHCHeglov. Da. On byl odin v kabinete. YA udaril ego i vyshel. Ty ponimaesh',
ruka kak-to sama podnyalas'... neproizvol'no - bac! I tochka! Poshchechina!
CHel'cov. YA tebya ponimayu. No ty ne dolzhen byl...
SHCHeglov (perebivaya). Lenya, Lenya, znayu! Znayu, chto ty mne sejchas skazhesh'.
Ty skazhesh', chto ya dolzhen byl sderzhat' sebya? Spokojno i obosnovanno sostavit'
zayavlenie v partijnoe byuro? Potrebovat' sozdaniya komissii dlya rassledovaniya
neblagovidnyh postupkov doktora Skuratova?.. Vsemu svoj chered. Budet i
zayavlenie, budet i komissiya. Budut, kak ty ponimaesh', i posledstviya. V tom
chisle i dlya menya... A poka chto ya vyrazil svoe otnoshenie k ego lichnosti v
pryamom i perenosnom smysle. Vot tak-to, Leonid Stepanovich... Nikogda ne
znaesh', na chto sposoben chelovek. |to ya o sebe govoryu. Da i o nem tozhe. YA
ved' emu doveryal, vydvigal ego, podleca!
CHel'cov. Ty hochesh' znat' moe mnenie?
SHCHeglov. Hochu. Govori!
CHel'cov. YA razdelyayu tvoe vozmushchenie, esli vse sootvetstvuet tomu, chto
ty mne rasskazal. YA mogu tebya ponyat', odnako razdavat' poshchechiny - eto ne
luchshij sposob razgovora...
SHCHeglov. Spasibo, chto raz®yasnil! Sovershenno verno - ne prinyato!
Vospitanie nam ne pozvolyaet! Vysshee obrazovanie! Professional'naya i
partijnaya etika! A mne vot na shestidesyatom godu zhizni i intelligentnost'
pozvolila i partijnost' ne pomeshala!.. Da, da! YA yutov za eto otvetit'. YA ne
poterplyu, chtoby bol'noj, lezhavshij u menya na operacionnom stole, rasskazyval
potom svoim druz'yam i blizkim, skol'ko eto emu stoilo... YA, kak ty
ponimaesh', imeyu v vidu ne fizicheskie i moral'nye stradaniya.
CHel'cov. Razve ty operiruesh' bol'nyh ne po svoemu usmotreniyu?
SHCHeglov. Slozhnye sluchai ya, kak pravilo, beru sebe. No byvaet, chto
kto-nibud' iz ordinatorov prosit menya lichno prooperirovat' ego bol'nogo. I ya
soglashayus'. Operiruyu. A teper' dopustim, chto k doktoru Skuratovu postupaet
bol'noj, kotoromu samim Skuratovym podbrasyvaetsya mysl', chto horosho by,
deskat', popast' v ruki samogo SHCHeglova! YAsno, chto bol'noj hvataetsya za etu
mysl'. Skuratov obeshchaet peregovorit' so mnoj i delikatno namekaet bol'nomu,
chto bylo by celesoobrazno v opredelennom smysle zainteresovat' shefa. Bol'noj
soglasen. Skuratov ugovarivaet menya. YA, nichego ne podozrevaya, beru bol'nogo
na operacionnyj stol, a Arkadij Sergeevich Skuratov - gonorar!.. I ya ob etom
ponyatiya ne imeyu!
CHel'cov. Nu i ustrica!
SHCHeglov. Prichem, poka bol'noj lezhit na bol'nichnoj kojke, on ni o chem ne
dumaet, krome svoego zdorov'ya. Delo poshlo na popravku, i on uzhe schastliv.
Samoe prekrasnoe - eto chuvstvo vyzdorovleniya. No kogda on vozvrashchaetsya domoj
i vse uzhe pozadi, to vse my v ego predstavlenii uzhe ne beskorystnye
truzheniki, a vymogateli. Tak skazat', eskulapy, berushchie v lapy! Vot ved' chto
merzko i obidno, Leonid. Nu, ya i vzorvalsya.
CHel'cov. Znaesh', poedem zavtra s nami na rybalku! Poedem! Mesto
preotlichnoe! Posidim na berezhku, otvlechemsya... Srazu na dushe legche stanet.
Poedem?
SHCHeglov. A chto? Mozhet, i v samom dele poehat'? Transport est'?
CHel'cov. U nas kak raz v mashine odno mesta svobodnoe. Lancov ne edet.
SHCHeglov. Pochemu eto tvoj Lancov ne edet?
Zvonok v perednej.
CHel'cov. ZHena zabastovala. V proshloe voskresen'e zashel k nim. ZHena doma
odna. Sprashivayu: "Gde Petr Efimovich?" - "Na rybalke! - otvechaet. - Gde zhe
emu byt', kogda zhena doma?" YA uzh ej shutkoj: "CHto zhe, on vam v magazine ryby
kupit' ne mozhet?" A ona v otvet: "Takoj melkoj ryby, kak on s rybalki
prinosit, v magazinah ne byvaet!" Ne pustila i snasti spryatala!
SHCHeglov. Poedu!
CHel'cov. Nu i otlichno. Zavtra v pyat' nol'-nol' my za toboj zaezzhaem.
SHCHeglov. Budu gotov. Dejstvitel'no, nado kak-to v sebya prijti! A tam
vidno budet...
CHel'cov. Glavnoe - vykin' vse eto sejchas iz golovy. On ved', podlec,
sam nikomu ne skazhet pro etu tvoyu opleuhu. Bud' uveren. On sejchas sidit,
tryasetsya - emu uzhe prigovor narodnogo suda mereshchitsya. |to ya tebe tochno
govoryu.
SHCHeglov. Ty tak dumaesh'?
CHel'cov. Ne dumayu, a uveren.
Iz perednej vhodit SHCHeglova.
SHCHeglova. Vanya! K tebe kakoj-to grazhdanin. Govorit, priletel special'no
iz Noril'ska.
SHCHeglov. Iz Noril'ska? Pochemu domoj?
SHCHeglova. Umolyaet prinyat' ego. Primesh'?
SHCHeglov. Iz Noril'ska... Nu, pust' zahodit.
SHCHeglova vyhodit.
CHel'cov. YA ne pomeshayu?
SHCHeglov. Sidi, sidi! Ne pomeshaesh'.
Vhodit Petrishchev. Smushchenno ulybaetsya. V rukah svertok.
Petrishchev. Dobryj den'!
SHCHeglov. Dobryj den'!
CHel'cov. Zdravstvujte!
Petrishchev. Zdravstvujte... Vy uzh menya izvinite. YA, tak skazat', pryamo k
vam... na kvartiru... Special'no iz Noril'ska priletel... (Ne ponimaet, k
komu obrashchat'sya.) Dochku privez na konsul'taciyu. Glazik u nee...
CHel'cov. Iz Noril'ska prileteli na konsul'taciyu? No tam ved' u vas
otlichnye medicinskie sily! YA byval u vas v Noril'ske.
Petrishchev. Est' u nas specialisty. Est'...
SHCHeglov. V chastnosti, moj uchenik - Aronov Il'ya Borisovich! (CHel'covu.) Ty
pomnish' Il'yu? (Petrishchevu.) Vy k nemu obrashchalis'? On smotrel vashu dochku?
CHel'cov. Professor vas slushaet!
Petrishchev. My kak raz vot imenno u Aronova i byli!
SHCHeglov. Nu i chto? CHto on vam posovetoval?
Petrishchev. Skazal - nuzhna operaciya.
SHCHeglov. V chem zhe delo? On otkazalsya operirovat'?
Petrishchev. Net, ne otkazalsya. Govorit - pozhalujsta! Sdelaem!
SHCHeglov. Togda ya vas ne ponimayu. On opytnyj diagnost. Ruki u nego
zolotye!
Petrishchev. Vy uzh nas izvinite, professor, my doma posovetovalis' i
reshili pokazat' devochku imenno vam!.. Vse govoryat... tol'ko vy takie
operacii delaete navernyaka... Vy lichno operirovali v proshlom godu odnogo
tovarishcha... On u nas na metallurgicheskom rabotaet... direktorom stolovoj.
Zdorovyj takoj! Pripominaete?
SHCHeglov. Vozmozhno i operiroval. Ne pomnyu.
Petrishchev. Tak vot on nam i prisovetoval popast', tol'ko chtoby imenno k
vam. A dogovorit'sya, skazal chtoby cherez Arkadiya Sergeevicha, doktora
Skuratova, vashego pomoshchnika...
SHCHeglov. A pochemu cherez nego? Pri chem tut doktor Skuratov?
Petrishchev (mnetsya). Da vot tak imenno rekomendoval...
SHCHeglov. Dogovarivajte, dogovarivajte... (Ukazyvaya na CHel'cova.) Pri nem
mozhno. On takoj zhe vrach, kak i ya.
Petrishchev. Skazal, znachit, chto Arkadij Sergeevich, tak skazat', v
kurse... obespechit vse, kak nado... vo vseh smyslah, znachit... My, konechno,
v svoyu ochered'... sami ponimaete, v dolgu ne ostanemsya... |to uzh kak
polozheno! Soglasno dogovorennosti...
CHel'cov. Znachit, v dolgu ne ostanetes'? My vas pravil'no ponyali?
Petrishchev. Tochno. Tochno. Za nami ne propadalo i ne propadet. Vy uzh
tol'ko so svoej storony ne otkazhite!
SHCHeglov. Vy uzhe videlis' s doktorom Skuratovym?
Petrishchev. Net, ne dovelos'. Segodnya v dvenadcat' nol'-nol', soglasno
telefonnoj dogovorennosti, pryamo iz aeroporta zashel v kliniku, tak ego nigde
ne mogli najti. Ushel, govoryat, a kuda - ne dolozhilsya. Tut-to ya i reshil, chem
vremya teryat', pryamo, neposredstvenno k vam navedat'sya! Adresok sam
razdobyl...
SHCHeglov. Vizhu. Horosho. Raz vy uzhe prileteli, da eshche iz Noril'ska, ya vas
primu. V ponedel'nik, v devyat' chasov utra, pryamo ko mne v kliniku. Tretij
etazh. Tam sprosite menya. Kak vasha familiya?
Petrishchev. Petrishchev ya! A dochku zovut Bridzhit!
SHCHeglov. Ne ponyal. Kak?
Petrishchev. Bridzhit! Kak Bardo! Devochka - i vdrug glazik! Kosit' stala!
SHCHeglov. Skol'ko ej let?
Petrishchev. Odinnadcat'. V Noril'ske, konechno, est' specialisty...
glazniki i prochie... urologi... (Naklonyaetsya, chto-to dostaet iz sumki.) Vot,
izvinite, suvenir - severnye umel'cy... My, roditeli, sami ponimaete...
Hochetsya, chtoby kak ponadezhnee, kak poluchshe obespechit', skol'ko by ni stoilo.
Dlya rodnogo ditya nichego ne pozhaleem. YA sam-to po pushnine rabotayu... Kraj
sveta! No zhit' mozhno!
CHel'cov. ZHit', znachit, mozhno? YAsno! Vy ponyali? Professor vas primet. V
ponedel'nik v klinike.
SHCHeglov (zovet). Olya! Olya! Vot voz'mi etogo "severnogo umel'ca" i
provodi tovarishcha!
Poyavlyaetsya SHCHeglova, provozhaet Petrishcheva.
Petrishchev. Esli chto ne tak... prostite... lichno-to vrode luchshe... tak
ya...
SHCHeglov (Petrishchevu). Do svidaniya!
Petrishchev. Spasibo. (V dveryah.) Vek ne zabudu! I o sebe pamyat' ostavlyu.
SHCHeglova vyhodit vsled za Petrishchevym i vskore
vozvrashchaetsya so svertkom.
SHCHeglov. YAsna mehanika?
CHel'cov. Bridzhit Petrishcheva! Nado zh tak nazvat' bednogo rebenka!
SHCHeglova. On ostavil svertok. Meh kakoj-to.
CHel'cov. Vot vam uzhe i avansik, professor! Suvenir!
SHCHeglov. Olechka! Dash' mne etot svertok v ponedel'nik. YA emu popytayus'
vse ob®yasnit' svoimi slovami! Vot tak ono i delaetsya!
SHCHeglova. Vanya, voz'mi nedeli na dve otpusk i uezzhaj otdohnut'
kuda-nibud'. Leonid Stepanovich, vy by na nego povliyali!
SHCHeglov. Kuda ya sejchas mogu poehat'? Nichego, zavtra na rybalke otojdu.
SHCHeglova. Ty chto, sobiraesh'sya na rybalku?
SHCHeglov. CHel'cov priglasil.
CHel'cov. Verite, Ol'ga Il'inichna, den' provedesh' na ozere - i uzhe
drugoj chelovek! Zaryazhaesh'sya, kak akkumulyator.
SHCHeglova. Opyat' ne vyspitsya!
CHel'cov. Lyazhet segodnya poran'she, a zavtra v pyat' utra za nim zaedem. Do
svidaniya. Ne provozhajte. (Uhodit.)
SHCHeglov (zhene). Spasibo tebe.
SHCHeglova. Mozhet byt', dejstvitel'no eto tebya kak-to otvlechet...
V komnatu vhodit Aleksej. V rukah u nego bol'shie
fotosnimki. On raskladyvaet ih pered otcom.
Aleksej. A? ZHivopisno?
SHCHeglov. CHto eto za portrety?
Aleksej. Glavnyj inzhener domostroitel'nogo kombinata tovarishch Zajchenko.
Vo vseh rakursah! Nravitsya?
SHCHeglov. Lico kak lico.
Aleksej. Papa, da ya ne pro lico, a pro snimki! Odin iz nih pojdet na
oblozhku zhurnala. Luchshij, konechno. Poka na otobrali.
SHCHeglov. Za chto on takoj chesti udostoilsya?
Aleksej. Isklyuchitel'no vysokie proizvodstvennye pokazateli. Vot za eto
ego i na oblozhku! A ya ego snimal.
SHCHeglov. Delaesh' uspehi. Rad za tebya.
Aleksej. Nravitsya? Da? (Neozhidanno.) Otec! U menya k tebe odin vopros.
Pochemu ty tak nastroen protiv Larisy? U nee ko mne net nikakih pretenzij.
Ona vpolne sovremennyj chelovek.
SHCHeglov. YA prosto predosteregayu tebya, tak skazat', "signaliziruyu", a tam
reshaj sam. Ty ne boish'sya i ej zhizn' iskalechit' i sebe?
Aleksej. Vse-taki - chto tebe ne nravitsya v nashih otnosheniyah? U nee
harakter legkij. I eto mne ne meshaet.
SHCHeglov. Ty sobiraesh'sya sdelat' ee podrugoj zhizni? Sputnicej!
Aleksej. Otec! Na segodnyashnij den' ona moya podruga. I mne stranno, chto
ty vse tak blizko k serdcu prinimaesh'! My ved' ne deti! My vpolne
samostoyatel'nye, vzroslye lyudi.
SHCHeglov. Pover', ya ne sobirayus' vmeshivat'sya v tvoyu lichnuyu zhizn', hotya,
poka my zhivem pod odnoj kryshej, net nichego udivitel'nogo v tom, chto ya
nebezrazlichen k tvoim delam. Nam s mamoj kazhutsya tvoi otnosheniya s Larisoj,
nu, kak by tebe skazat'... slishkom primitivnymi.
SHCHeglova (podhodit k synu, daet emu stakan moloka, gladit golovu). YA eshche
mogu ponyat' poryvy strasti, uvlechenie, kogda chelovek teryaet golovu, delaet
gluposti, lomaet zhizn' naperekor vsemu... no lyagushech'i otnosheniya?.. Esli net
nastoyashchej lyubvi, to zachem togda?.. Grustno vse eto!
Aleksej (nemnogo ironicheski osmatrivaet roditelej, fotografiruet ih).
Ladno... Vse budet o'kej!
SHCHeglov. Poka o'kej, a potom gud-baj!
SHCHeglova. Alesha! Razve vasha poezdka na yug ne napominala svadebnoe
puteshestvie?
Aleksej. Mama, skol'ko mozhno govorit' ob etom? Prosto ya byl v
komandirovke ot zhurnala, a ona ot kinostudii. YA snimal, ona snimalas'. Kak
poehali, tak i priehali. Nichego ne izmenilos'.
SHCHeglov. Ona vser'ez reshila stat' aktrisoj?
Aleksej. Ona poluchila rol' v novom fil'me. Ona horoshen'kaya i, naverno,
ne bez sposobnostej, raz na nej ostanovilis'.
SHCHeglov. No ved' ona, kazhetsya, uchilas' v pedagogicheskom?
Aleksej. Vzyala akademicheskij otpusk.
SHCHeglov. Mozhet byt', ej dejstvitel'no luchshe stat' aktrisoj?
Aleksej. Vremya pokazhet. Mozhet byt'...
SHCHeglova. Tol'ko by eto ne privelo k neschastnomu braku. Larisa dazhe ne
predstavlyaet sebe semejnuyu zhizn'. U nee net na chuvstva terpimosti, ni
chuvstva dolga. CHto ona ishchet v zhizni? Tol'ko pokloneniya, nichego ne predlagaya
vzamen milovidnogo lichika i strojnoj figurki?
SHCHeglov. |to tozhe nemalo!
SHCHeglova. Vanya, ya ser'ezno govoryu. A byt' aktrisoj - trudit'sya nado, a u
nee, mozhet, i est' sposobnosti, no ona ne trudolyubiva. A potom - snimat'sya v
kino mozhno bez vsyakogo obrazovaniya. Dazhe grudnye deti mogut snimat'sya.
SHCHeglov. Sobaki tozhe... Vot Dzhul'bars byl prekrasnym artistom.
SHCHeglova. YA tebya proshu, Vanya! Raz v zhizni pogovori ser'ezno so svoim
synom!
SHCHeglov. Aleksej, kogda ty nakonec sbreesh' borodu?
Aleksej. Papa, chto eto ty vdrug, ni s togo ni s sego o moej borode
vspomnil?
SHCHeglova. Ne idet ona tebe. Ty pohozh na seminarista iz Zagorska.
Aleksej. A pochemu ne tvoj lyubimyj Turgenev, papa? Ili na Fridriha
|ngel'sa v molodosti?.. Nu ladno, ya pojdu. (Uhodit.)
SHCHeglova. Ih otnosheniya daleko zashli.
SHCHeglov. A on ih ne skryvaet.
SHCHeglova. CHem vse eto konchitsya?
SHCHeglov. CHto ty imeesh' v vidu? Ih otnosheniya?
SHCHeglova. Net, sejchas uzhe o drugom. YA sejchas uzhe o Skuratove. Skol'ko ty
dlya nego sdelal! Vydvigal ego, doveryal emu, nazyval svoej pravoj rukoj.
SHCHeglov. Nu, obmanulsya. Obmanulsya.
SHCHeglova. I vse eto v kanun tvoego yubileya!..
SHCHeglov. Vse! CHem konchitsya, tem konchitsya! Daj vypit', chto li? Podnesesh'?
SHCHeglova. Podnesu. (Hochet ujti.)
SHCHeglov (lovit ee za ruku). Olya! YA tebya ochen' lyublyu!
SHCHeglova. Glavnoe - ne padat' duhom. Vot ty padaesh' dutom, a u menya vse
valitsya iz ruk. (Zaplakala.)
Vhodit Aleksej.
Aleksej. Otec! Strannoe yavlenie!
SHCHeglov. CHto takoe?
Aleksej. Tvoj Arkadij Sergeevich Skuratov sobstvennoj personoj. Kakoj-to
u nego vid pobityj. Kak budto pervyj raz v dom prihodit. Prosit uznat',
primesh' li ty ego.
SHCHeglov (zhene). Kto ego zval?
SHCHeglova. Pogovori s nim, mozhet byt', chto-nibud' proyasnitsya.
SHCHeglov. I tak vse yasnee yasnogo.
V komnatu vhodit Skuratov.
Zatemnenie
Iz zatemneniya luch na Skuratova i SHCHeglova.
Svet. Klinika. Razgovor sredi vrachej.
Kostromin. Serafima Petrovna, ya hochu s vami posovetovat'sya.
Ogurenkova. YA vas slushayu.
Kostromin. U nas v tret'em otdelenii lezhit nekaya Pavlova... Ona dochka
bol'shogo chinovnika iz ministerstva kakoj-to promyshlennosti. Oni prosyat,
chtoby operiroval tol'ko sam SHCHeglov.
Podhodit doktor Zabrodina.
Zabrodina. Dobryj den'. Nu tak chto?
Ogurenkova. CHto?
Zabrodina. Nu na kartinu-to vy pojdete?
Kostromin. Kakuyu kartinu?
Zabrodina. Davno visit ob®yavlenie. Mestkom podal kollektivnuyu zayavku na
hudozhestvennyj fil'm "Anatomiya lyubvi". Kostromina, konechno, zapisyvayu.
Kostromin. YA uzhe videl.
Zabrodina. Nu i kak?
Kostromin. Lyubov' est', anatomii net.
Ogurenkova. A menya zapishite obyazatel'no. Nuzhno byt' v kurse!
Zabrodina. Zapisyvayu. Vy segodnya prelestno vyglyadite, Serafima
Petrovna! (Voshedshemu Babayanu, prikurivaya.) Blagodaryu vas.
Zabrodina uhodit. Babayan saditsya v kreslo.
Kostromin. Oni prosyat, chtoby operiroval tol'ko sam SHCHeglov. A k nemu
teper' ne podstupis' - ne tak vosprimet. Pryamo ne znayu: kak byt'?
Ogurenkova (zamechaet Babayana). Nado eto delo pustit' po oficial'nym
kanalam. Podgotov'te medicinskoe zaklyuchenie i napravlenie... a tam
posmotrim... (Uhodit.)
Kostromin (podhodit k Babayanu). Govoryat, u Ivana Ivanovicha s Arkadiem
Sergeevichem proizoshel krupnyj razgovor. Ty ne znaesh', v svyazi s chem?
Stranno, Ivan Ivanovich vsegda ego tak podderzhival, a tut - na tebe...
Babayan. Nu, a chto ty dumaesh' o Skuratove?
Kostromin. A ty?
Babayan. Sposobnyj chelovek... Na vse sposobnyj...
Zatemnenie
Svet. Kvartira SHCHeglovyh. SHCHeglov i Skuratov.
Skuratov. Ivan Ivanovich! Razreshite na minutku? Bukval'no na odnu
minutku! YA vas ne zaderzhu. Ochen' proshu...
SHCHeglov (suho). CHto vam ugodno?
Skuratov. Nam neobhodimo ob®yasnit'sya.
SHCHeglov. Esli vy budete opravdyvat'sya, ya slushat' vas ne stanu.
Skuratov. Nikakih tak nazyvaemyh vzyatok ya ne bral. Vse eto chistyj
ogovor, esli ne prostoe nedorazumenie. Net, net! YA ne skroyu - menya
blagodarili. Kak, vprochem, blagodaryat mnogih iz nas. Mozhet byt', v otdel'nyh
sluchayah eta blagodarnost' prevyshala nekotorye eticheskie normy. Vozmozhno.
Veroyatnee vsego, eto tak. I, k sozhaleniyu, eto neskol'ko raz sovpadalo o tem,
chto moego bol'nogo vy brali sebe. I operirovali ego, ne skroyu, po moej
pros'be.
SHCHeglov. Po vashej nastoyatel'noj i zachastuyu maloobosnovannoj pros'be.
Skuratov. No ya nastaivayu na tom, chto v celom ryade sluchaev... Nu horosho!
Itak, ya, s vashej tochki zreniya, okazalsya moral'no nechistoploten. Vy prishli k
etomu vyvodu, i v sostoyanii affekta, ya ne mogu inache kvalificirovat' vashe
sostoyanie, v kotorom vy vorvalis' v moj kabinet... v sostoyanii affekta vy
udarili menya po licu.
SHCHeglov. Net, ya dal vam poshchechinu. |to budet tochnee.
Skuratov. Ivan Ivanovich! Pojmite menya pravil'no. To, chto proizoshlo
mezhdu nami, esli eto stanet dostoyaniem obshchestvennosti, kosnetsya ne tol'ko
menya odnogo.
SHCHeglov. Bezuslovno. A inache byt' ne mozhet.
Skuratov. No ved' to, chto proizoshlo, mozhet ne stat' dostoyaniem
obshchestvennosti! Ostat'sya mezhdu nami dvoimi! Nikto ne videl. Vy vyshli iz
moego kabineta i, nikuda ne zahodya, uehali domoj. Pust' zhe eto umret mezhdu
nami. YA perezhivu vashu poshchechinu, a vy...
SHCHeglov (perebivaya). A ya dolzhen stat' vashim soobshchnikom? Tak, chto li? YA
chto, dolzhen skryt' vashu podlost'?
Skuratov. Ivan Ivanovich! Delo dazhe ne v podlosti, kotoraya k tomu zhe pri
blizhajshem rassmotrenii, mozhet byt', i ne takaya uzh podlost'... Delo sovsem v
drugom.
SHCHeglov. CHto zhe vy ot menya hotite?
Skuratov. Hochu, chtoby vy, chto li, kak shahmatist, spokojno i trezvo
ocenili obstanovku, vzvesili vse "za" i "protiv" razglasheniya etogo
incidenta. YA imeyu v vidu ne samu poshchechinu, ibo ya lichno pervym ne sobirayus'
ob etom zayavlyat', a te obstoyatel'stva, kotorye vynudili vas mne ee nanesti.
Dopustim, vy, kak govoritsya, stavite vopros na popa. Dopustim, obo vsem, chto
vy znaete, dovodite do svedeniya nachal'stva, ministerstva... Delo dohodit do
rajkoma. CHto za etim sleduet? Razbiratel'stvo. Kak eto oborachivaetsya?
Dobrozhelatelej u menya, vy sami ponimaete, kak u kazhdogo, kto chto-to iz sebya
predstavlyaet... Menya vydvoryayut iz kandidatov v chleny partii, gorit vse:
dissertaciya, menya uvol'nyayut s raboty, ne isklyucheno - vozbuzhdaetsya ugolovnoe
delo. YA - pogib. No pri vsem etom kak vyglyadite vy, Ivan Ivanovich? Vy!
Uvazhaemyj chelovek, rukovoditel' kafedry! CHlen partii b'et po licu
nizhestoyashchego sotrudnika, svoego assistenta. Po licu! Pri ispolnenii
sluzhebnyh obyazannostej - ya pisal istoriyu bolezni. Ivan Ivanovich SHCHeglov -
Arkadiya Sergeevicha Skuratova! Nastavnik - uchenika. Uchenika, kotorogo on sam
ne raz stavil v primer mnogim, vydvigal, nu, i tak dalee i tomu podobnoe...
SHCHeglov. Prekratite etu komediyu.
Skuratov (prodolzhaet). Zachem vam vse eto? Zachem? Radi pravdy i
spravedlivosti? A vy poglyadite povnimatel'nee vokrug sebya. Gde vy vidite etu
pravdu i spravedlivost'? Doktor Mishina v pervyj raz sobralas' v
turisticheskuyu poezdku vo Franciyu, a vmesto nee poehala doktor Zabrodina, eta
vyskochka s yasnym obshchestvenno-politicheskim licom. A istoriya s dissertaciej
Mayatnikova? Vot ona, vasha pravda i spravedlivost'! Vse hvalili, a kak delo
doshlo do golosovaniya, tak zavalili! Vot ona pravda i spravedlivost'!
Prostite menya, no mne obidno za vas lichno. Vy vot dozhili do svoego
shestidesyatiletiya, a za nauku u vas tol'ko odin orden. YA ne govoryu o voennyh
nagradah... A mnogo li raz vy byli za rubezhom? Raz-dva - i obchelsya, da i
to... sami znaete gde! Zato Verevkin, bez godu nedelya kandidat, pol-Evropy
obskakal, potomu chto u nego svyazi gde-to tam, v ministerstve. Vot ona, vasha
pravda i spravedlivost'! Razve ya ne prav?
SHCHeglov. YA ne zhelayu vas bol'she slushat'!
Skuratov (myagko). Ivan Ivanovich! Dorogoj moj uchitel'! Prosto vy
chestnee, vy chishche mnogih, s kotorymi vy kazhdyj den' obshchaetes', kotoryh vy
podderzhivaete, rekomenduete, kotorym pozhimaete ruki i za kotoryh golosuete
na uchenom sovete, na sobraniyah... Uveryayu vas! Vy prosto dobrejshij, milejshij,
nesovremennyj vy chelovek! I to, chto dlya odnih norma, to dlya vas nonsens. YA
predlagayu vam mirovuyu! Mezhdu nami nichego ne bylo. A ya so svoej storony
obeshchayu: nikogda ne dam vam povoda krasnet' za menya... I kto staroe pomyanet,
tomu glaz von!
SHCHeglov. Von!
Skuratov. Ivan Ivanovich!
SHCHeglov. Siyu minutu von!
Skuratov. Nu, udar'te menya eshche raz, nu, proklyanite, no ne gonite von!
SHCHeglov. I zapomnite - ya bol'she vas znat' ne hochu!
Skuratov (rasteryanno). Kak eto glupo... Glupo i nedal'novidno.
(Uhodit.)
Vhodit SHCHeglova.
SHCHeglov. Olya, esli by ya rodilsya na sto let ran'she, ya navernyaka byl by
ubit na dueli...
Seredina maya. Kabinet SHCHeglova v klinike. SHCHeglov chto-to
pishet. Vhodit sekretar' partijnoj organizacii
Ogurenkova.
Ogurenkova. Ivan Ivanovich, mozhno?
SHCHeglov. Da, pozhalujsta.
Ogurenkova. Ivan Ivanovich, vy utverzhdaete, chto dali doktoru Skuratovu
poshchechinu?
SHCHeglov. YA zhe uzhe zayavil ob etom. Ili u vas est' osnovaniya somnevat'sya?
Ogurenkova. Doktor Skuratov kategoricheski eto otricaet. On priznaet,
chto mezhdu vami sostoyalsya razgovor, nepriyatnyj dlya nego razgovor i k tomu zhe
v povyshennyh tonah, no to, chto vy ego udarili, on kategoricheski otricaet.
SHCHeglov. Serafima Petrovna, ya dal emu poshchechinu! Da! Priznayus' i ne
skryvayu.
Ogurenkova. CHestno govorya, ya dazhe predstavit' sebe ne mogla, chto vy
voobshche sposobny kogo-nibud' pal'cem tronut'.
SHCHeglov. Vot kak my eshche ploho drug druga znaem. V detstve ya byl
otchayannym drachunom.
Ogurenkova. YA uzhe desyat' let s vami rabotayu. Za desyat' let sovmestnoj
raboty s vami ya privykla k rezkosti, pryamote vashego haraktera. Odnako ne
dumala, chto ona kogda-nibud' tak proyavitsya. Nado zhe bylo dovesti vas do
takogo sryva! Kak zhe teper' byt'? Vy zayavlyaete, chto udarili ego, a on
kategoricheski otricaet.
SHCHeglov. YA gotov otvetit' za svoj sryv. I gotov nesti otvetstvennost'.
Na aplodismenty ya ne rasschityvayu.
Ogurenkova. Kak rajkom posmotrit...
SHCHeglov. Serafima Petrovna, da razve v etom delo? Poshchechinu poluchili vse
my. SHCHeka gorit i u menya!
Ogurenkova. Vo vsyakom sluchae, dlya menya yasno odno: vopros nado stavit'
so vsej ostrotoj... vopros nado rassmatrivat' po sushchestvu. A tam uzh... Odnim
slovom, posmotrim. Delo eto nepriyatnoe. Skuratov dolzhen zashchishchat'
dissertaciyu. Vy ego rukovoditel'. V dekabre vashe shestidesyatiletie. Vse odno
k odnomu.
SHCHeglov. YA ponimayu. Ponimayu. Nu, chto podelaesh'... Serafima Petrovna, kak
vy dumaete, mogu ya kak kommunist projti ravnodushno mimo povedeniya doktora
Skuratova, kak by ya ego v svoe vremya ni pooshchryal i ni podderzhival? No i sam
ya, konechno, povel sebya daleko ne luchshim obrazom... Razdavat' poshchechiny - ne
sposob vesti razgovor... No teper' nazad etu opleuhu uzhe ne vernesh'.
Ogurenkova. Skuratov kategoricheski otricaet rukoprikladstvo.
SHCHeglov. Emu stydno priznat'sya. V proshlom veke za poshchechinu vyzyvali na
duel'.
Ogurenkova. A v nyneshnem...
SHCHeglov. Na partijnoe byuro. Preimushchestvo veka!
Ogurenkova. My naznachim partbyuro na vosemnadcat' chasov.
SHCHeglov. YA tol'ko domoj s®ezzhu, poobedayu i tut zhe vernus'.
Vhodit sekretar' Mashen'ka.
CHto, Mashen'ka?
Mashen'ka. Ivan Ivanovich, vas dozhidaetsya Zaharova.
SHCHeglov. |to kakaya Zaharova? Napomnite...
Mashen'ka. Aspirantka. Vy naznachili ej na sredu v dvenadcat'. A ona
prishla segodnya. Nervnichaet, zhdet i ne uhodit.
SHCHeglov. Po kakomu ona voprosu?
Mashen'ka. Po lichnomu. YA prosila utochnit'. Govorit: "Po sugubo lichnomu
delu". V sredu, govorit, budet uzhe pozdno.
SHCHeglov (smotrit na chasy). Ne mogu. V shest' chasov partijnoe byuro. A ya
hotel eshche domoj zaehat'.
Mashen'ka. Ivan Ivanovich, ona ochen' prosit, chtob vy segodnya ee prinyali,
govorit - bezotlagatel'no vazhno.
SHCHeglov. Nu horosho! Raz eto ej bezotlagatel'no vazhno, pust' zahodit.
Priglashaj!
Mashen'ka uhodit. Vhodit Zaharova.
Sonya. Dobryj den'!
SHCHeglov. Zdravstvujte!
Sonya. Vy izvinite menya, pozhalujsta. YA ponimayu. CHto prishla ne vovremya.
No v sredu uzhe mozhet byt' pozdno. A vy mne naznachili na sredu v
dvenadcat'...
SHCHeglov. Tak. YA slushayu vas. U vas ko mne kakoe-to delo? Prisazhivajtes'.
CHem ya mogu byt' vam polezen?
Sonya. Vidite li... YA aspirantka kafedry pediatrii. Moj nauchnyj
rukovoditel' - docent Pekarskij.
SHCHeglov. Sergej Al'bertovich? Znayu takogo. Ser'eznyj u vas shef.
Sonya. No delo ne v etom. (Mnetsya.) Prosto ya ne znayu, s chego nachat'.
SHCHeglov (sochuvstvenno). Prezhde vsego ne nado volnovat'sya. Skazhite, kak
vas zovut? Sadites'.
Sonya. Sonya...
SHCHeglov. Nu vot i horosho. Stalo byt', Sonya, u vas ko mne delo lichnogo
haraktera? "Sugubo lichnoe", kak mne peredali? V chem zhe ono zaklyuchaetsya? CHem
ya mogu vam pomoch'?
Sonya. Ivan Ivanovich! Moya familiya Zaharova. Ona vam chto-nibud' govorit?
SHCHeglov (vspominaet). Zaharova... Zaharova... Vy imeete kakoe-nibud'
otnoshenie k sem'e generala Zaharova Petra Mihajlovicha?
Sonya. Net. Ne imeyu. No vy kogda-to znali moyu mamu. Vo vremya vojny.
SHCHeglov. Vashu mamu?
Sonya. Da, Annu Aleksandrovnu Zaharovu. Medicinskuyu sestru.
SHCHeglov. Annu Aleksandrovnu? Annushku?.. My byli bol'shimi druz'yami...
CHetyre goda v odnom gospitale... Bog ty moj, skol'ko zhe let my ne
videlis'?.. Kak ona? Gde ona?
Sonya (tiho). Mama umerla v fevrale etogo goda.
SHCHeglov. Serdce?
Sonya. Serdce. Spasti bylo nevozmozhno.
SHCHeglov. Skol'ko zhe ej bylo let?
Sonya. SHest'desyat tri. Vy menya izvinite, ya vas, naverno, zaderzhivayu? YA
sejchas...
SHCHeglov. Net... Net... Vy dazhe ne predstavlyaete, kak ya rad, chto vy
prishli ko mne i my s vami poznakomilis': I ya postarayus' vam pomoch', esli
tol'ko smogu. Tol'ko ne volnujtes'. Dajte mne vashu lapu. I rasskazyvajte vse
vashi bedy.
Sonya. YA prishla k vam za pomoshch'yu... Sejchas samoe glavnoe... Mozhet byt',
ya ne dolzhna byla k vam prihodit'... Skoree vsego... No proizoshlo to, chto
mozhet slomat' vsyu moyu zhizn', i ne tol'ko moyu... I tol'ko vy mozhete,
navernoe, chto-to eshche sdelat'.
SHCHeglov. YA ne sovsem eshche ponimayu: o chem vy govorite?
Sonya (volnuyas'). YA ponimayu, vy chestnyj, principial'nyj. Pomogite zhe
mne... i emu... YA lyublyu ego!
SHCHeglov. Kogo?
Sonya. Arkadiya!
SHCHeglov. Kakogo Arkadiya?
Sonya. Doktora Skuratova. YA ne zashchishchayu ego. On vinovat. On ochen'
vinovat. No on raskaivaetsya, on gluboko raskaivaetsya. Esli ego budut sudit',
esli ego isklyuchat iz partii, on propadet. On ochen' samolyubivyj, ochen'
ranimyj. U nego massa nedostatkov, no ved' on talantlivyj vrach. Vy sami
govorili emu eto. On vinovat... i esli teper' vse ruhnet - vsemu konec.
CHerez polgoda my uedem iz Moskvy, budem vmeste rabotat'... A sejchas
pomogite! Proshu vas!
SHCHeglov. YA nichego ne mogu sdelat'! Uzhe pozdno...
Sonya. Vy vse mozhete. Vas vse uvazhayut. On uzhe zayavil, chto nikakoj
poshchechiny ne bylo. A ona byla. YA znayu. I kak on u vas doma byl, i kak vy ego
prinyali. On mne vse rasskazal. Prostite ego.
SHCHeglov. YA nichego ne mogu sdelat'.
Sonya. Radi moej mamy... pomogite mne. YA vasha doch'!
Ulica. SHCHeglov i Sonya prodolzhayut razgovor, nachatyj v
klinike.
Sonya. Kogda mama umerla, v ee bumagah ya nashla konvert s fotografiej. Na
konverte vash staryj adres: "Krasnoarmejskaya, pyatnadcat', kvartira vosem'".
Vy tam ran'she zhili. Mama pochemu-to ne otpravila vam pis'mo, no sohranila
ego. Na oborotnoj storone fotografii maminoj rukoj nadpis': "Nashej Sonechke
dva goda. Iyun' 1947 g.".
SHCHeglov. YA nichego ne znal... Rovnym schetom nichego... My s Annushkoj ochen'
lyubili drug druga. Zimoj sorok chetvertogo ona ostavila menya, uehala
neozhidanno, tak my i ne poproshchalis'... Za vse eti gody ona ni razu ne
napomnila o sebe. YA podumayu, chto mozhno sdelat'... Podumayu... Pozvoni mne
domoj. Net. Net! Zajdi ko mne...
Sonya. K vam domoj?
SHCHeglov. Da... Doma ya vse ob®yasnyu. Menya dolzhny ponyat'. Nel'zya eshche i eto
skryvat'!..
Klinika. Kabinet SHCHeglova. Telefonnye zvonki. Mashen'ka
podhodit k telefonu.
Mashen'ka. Da! Kabinet professora SHCHeglova. V shest' chasov.
Babayan (vhodya). Mashen'ka, chto, nikogo eshche net?
Mashen'ka (v trubku). On budet v shest' chasov. (Babayanu.) Ashot Sergeevich,
vy, kak vsegda, na pyatnadcat' minut ran'she. (Zvonok.) Allo!.. Net, v shest'
chasov.
Kostromin (vhodya). Nikogo eshche net?
Mashen'ka. Net. V shest' chasov sobirayutsya. (Uhodit.)
Kostromin vyhodit. Vhodit Zabrodina.
Zabrodina. CHto, eshche nikogo net? (Babayanu.) Vy prelestno vyglyadite
segodnya.
Babayan. Pobrilsya.
Zabrodina. Hochu pokazat' fotografiyu. Ploshchad' Sen-Lazar, gde nasha gruppa
ostanavlivalas' v Parizhe. (Pokazyvaet.)
Babayan. O, Franciya!
Kostromin (vhodya). Svetlana Petrovna, tak chto vy nachali rasskazyvat'
pro etu SHarlottu?
Zabrodina. Ne pro etu SHarlottu, a pro SHarlottu Korde, ubivshuyu Marata.
Kogda ee kaznili, ee golova upala v korzinu gil'otiny. Palach Sanson - on
prinadlezhal k dinastii potomstvennyh parizhskih palachej - dostal iz korziny
otrublennuyu golovu i za Marata dopolnitel'no dal ej poshchechinu.
Vhodit Mashen'ka s bumagami i grafinom vody. Nastupaet
nelovkoe molchanie. Mashen'ka vyhodit iz komnaty.
Za oskorblenie lichnosti kaznennoj palach Sanson byl razzhalovan.
Kostromin. CHto vy hotite etim skazat'?
Zabrodina. A to hochu skazat', chto nakazyvat' nado, no ne unizhaya. A u
menya vpechatlenie, chto nash uvazhaemyj professor SHCHeglov unizil Skuratova.
Babayan. Kotoromu sledovalo otrubit' golovu. YA vas pravil'no ponyal?
Kostromin. Ne bylo nikakoj poshchechiny. YA delikatno sprosil u Skuratova -
on otricaet.
Zabrodina. A chto zhe togda bylo?
Kostromin. Segodnya uznaem, esli nam dolozhat. Sluhi raznye hodyat.
Zabrodina. YA voobshche ne ponimayu etoj material'noj zainteresovannosti...
v otnosheniyah s bol'nymi. YA tak dazhe cvetov ot bol'nyh ne beru. Kstati
skazat', kak moj uchitel' professor Volkov, kotoryj na dveri svoego kabineta
nachertal ob®yavlenie: "S cvetami i paketami ne vhodit'!"
Kostromin (Babayanu). Ashot, a ty chto dumaesh' po etomu povodu?
Babayan (ne srazu). CHto ya dumayu po etomu povodu? Odnazhdy ya poluchayu
izveshchenie o posylke. Poshel na pochtu. Vruchayut yashchik kilogramm na vosem'.
Otkryvayu - dary prirody! Tut tebe i greckie orehi, i chuchhela, i mandariny. I
vdobavok butylka "Tvishi". Otpravitel' - nekij Gvasaliya iz Tbilisi. Kto
takoj? Vspominayu...
Kostromin. Vspomnil?
Babayan. YA ego otca goda poltora nazad operiroval.
Zabrodina. A kak vy postupili s posylkoj?
Babayan. Nu, a kak ya, po-vashemu, dolzhen byl postupit'? Vy by, konechno,
vino - v unitaz, a ostal'noe - v musoroprovod! A ya - na stol! Druzej
ugostit'! Ko mne kak raz v etot den' druz'ya nagryanuli. Vse ostalis' ves'ma
dovol'ny. Ne obizhus', esli takoj sluchaj povtoritsya. No zato, kogda ya etogo
gruzina sluchajno v Moskve vstretil, ya ego po-moskovski ugostil v "Aragvi"!
(Ser'ezno.) I vot chto ya vam skazhu: delo ne v cvetah, ne v duhah i ne v
butylke vina za rubl' vosem'desyat...
Zabrodina. A v chem zhe delo, Ashot Sergeevich, poyasnite, pozhalujsta?!
Babayan. Horosho! Vy lechili bol'nogo. Vy vernuli emu zrenie, spasli
zhizn', dopustim, dali emu svoyu krov'... Vy delali eto, estestvenno,
beskorystno, po dolgu vrachebnoj sovesti, ne raschityvaya na special'noe
voznagrazhdenie. Ego vyzdorovlenie i bylo dlya vas voznagrazhdeniem!
Zabrodina. Vot i ya tak polagayu!
Babayan (prodolzhaet). Za vremya svoej bolezni inoj bol'noj stanovitsya dlya
vas blizkim chelovekom, vy dumaete o nem i na rabote i doma. I, proshchayas' s
vami, on ne hochet obojtis' prostym rukopozhatiem i, esli vy zhenshchina, darit
vam buket cvetov, korobku konfet ili flakon duhov, a esli vy muzhchina,
prepodnosit tu zhe butylku vina so slovami: "Doktor, vypejte za moe
zdorov'e!" |to, kak vy ponimaete, sovsem ne obyazatel'no, no tak ponyatno,
kogda eto delaetsya ot dushi, ot vsego serdca. Nel'zya cheloveka lishat' chuvstva
blagodarnosti. Na moj vzglyad, vse eto dopustimo, zakonomerno. Vse delo v
chuvstve mery i takta. No vot ezheli bol'nomu, kotoromu, skazhem, predstoit
ser'eznaya operaciya, zaranee stavitsya uslovie i dazhe obuslovlivaetsya cena,
kotoruyu on dolzhen budet zaplatit', vot eto, prostite menya, vymogatel'stvo!
Zabrodina. Za eto sudyat! Ashot, stalo byt', vy schitaete, chto doktor
Skuratov zanimalsya vymogatel'stvom? |tomu est' dokazatel'stva?
Kostromin. Nikto tochno ne znaet. Slyshali, budto kakoj-to persidskij
kover tam figuriruet, kakaya-to putevka v sanatorij...
Zabrodina. Da, ya tozhe slyshala pro persidskij kover, tol'ko on budto
vovse ne persidskij, a samyj prostoj. I ne podarili emu, a on ego kupil
cherez bol'nogo, kotoryj rabotaet v komissionnom magazine. A esli eto ne
podtverditsya?
Kostromin. Tak ili inache, a razbirat'sya nam pridetsya, poskol'ku est'
zayavlenie Ivana Ivanovicha. (Babayanu.) A s toboj, Ashot, ya v principe
soglasen. Ne nuzhno byt' hanzhoj i formalistom.
Kvartira SHCHeglovyh. SHCHeglov i SHCHeglova.
SHCHeglova. Ty menya zval?
SHCHeglov. Net. A chto?
SHCHeglova. Mne poslyshalos'. Tebe obyazatel'no idti na partbyuro?
SHCHeglov. Da!
SHCHeglova. Kak ty sebya chuvstvuesh'?..
SHCHeglov. Da tak... kak-to... ustal... Olya... Ty pomnish', osen'yu sorok
chetvertogo ya priezzhal s fronta k vam v CHelyabinsk?
SHCHeglova. Pomnyu. Pochemu ty ob etom sprashivaesh'? Stranno. I ya pochemu-to
tozhe horosho zapomnila eti tri dnya... Ty byl ryadom, byl laskov i dobr, a u
menya bylo zhutkoe predchuvstvie, chto, kak tol'ko ty uedesh', my s toboj
rasstanemsya navsegda. Vot takaya glupost'. ZHdala tvoih pisem, a ty pisal
redko. No zato v kazhdom pis'me bylo: "ZHiv, zdorov, lyublyu, pomnyu. Tvoj muzh -
frontovoj lekar' Ivan SHCHeglov".
SHCHeglov. Olya! Mne nuzhno skazat' tebe vazhnoe...
Zatemnenie
Zatem prodolzhenie razgovora.
SHCHeglova. Pochemu ty togda ne skazal mne ob etom?..
SHCHeglov. YA ne smog etogo sdelat'.
SHCHeglova. Legche bylo by skazat' pravdu, chem lgat'.
SHCHeglov. YA ne lgal. YA molchal.
SHCHeglova. Pochemu?
SHCHeglov. Na vojne kazhdyj den' mog okazat'sya dlya menya poslednim. A mne
hotelos' ostat'sya v tvoej pamyati takim, kakim ty menya znala, kakim lyubila.
SHCHeglova. Ty byl s nej schastliv?
SHCHeglov. Da. YA byl schastliv.
SHCHeglova. Kak vy rasstalis'?
SHCHeglov. Zimoj sorok chetvertogo. Ona ushla neozhidanno, ostaviv zapisku:
"YA ushla sovsem. Ty dolzhen vernut'sya v sem'yu".
SHCHeglova. I vy bol'she nikogda ne videlis'?
SHCHeglov. Net. Nikogda. A teper' ty znaesh', chto u menya est' doch'.
Nadeyus', ty verish' mne, chto ya nichego ne znal? |to bylo dlya menya
neozhidannost'yu...
SHCHeglova. Skazhi, a ty ne dumal togda o tom, chtoby ujti ot nas sovsem, ot
menya i ot Aleshki? Pochemu ty molchish'?
Zatemnenie
Kabinet v klinike. Zasedaet partijnoe byuro.
Ogurenkova. Ne vizhu ni Ivana Ivanovicha, ni Arkadiya Sergeevicha!
Skuratov. YA zdes'!
Ogurenkova. Sorokin v otpuske. Oleg Nikolaevich v komandirovke.
Varencova srochno vyzvali na konsul'taciyu. Net tol'ko professora SHCHeglova,
ostal'nye vse v sbore. Mozhet byt', nachnem?
Kostromin. Kak zhe bez SHCHeglova?
Babayan. Kurit' mozhno?
Ogurenkova. Da, pozhalujsta. Mashen'ka, pozvonite, pozhalujsta, na
kvartiru SHCHeglova. Sprosite, vyehal on ili net. YA poka dolozhu sut' dela.
Zachitayu postupivshee ot SHCHeglova zayavlenie, vvedu vas v kurs dela. A Ivan
Ivanovich tem vremenem pod®edet.
Vbegaet i zastyvaet u dveri Mashen'ka. Ogurenkova vyhodit
iz komnaty. Slyshen telefonnyj zvonok. Pauza. Zatem
vozvrashchaetsya Ogurenkova.
(Sryvayushchimsya golosom.) Tovarishchi, kak byt'? Nado posovetovat'sya... Ivan
Ivanovich ne mozhet priehat'. U nego infarkt!
Zatemnenie
Kvartira SHCHeglovyh. SHCHeglova i Aleksej.
SHCHeglova. Gotov' vstrechnyj marsh!
Aleksej. Est' vstrechnyj marsh!
SHCHeglova. Alesha, ego ne ochen' gromko?
Aleksej. Konechno, ochen'! |to zhe vstrechnyj!
SHCHeglova. Ty pomnish', chto otcu razreshili vstavat' segodnya pervyj raz?
Vsego na pyatnadcat' minut. Sdelaj tak, chtoby emu bylo priyatno, a ne tebe!
Aleksej. Vam ponravitsya, mama!
SHCHeglova. Segodnya Sonya obeshchala priehat'.
Aleksej. Da? Ochen' milo s ee storony.
SHCHeglova. Ona chto-to davno k nam ne navedyvalas'.
Aleksej. Zanyata.
SHCHeglova. A vy ne possorilis'?
Aleksej. Net.
SHCHeglova. Ty ee nichem ne obidel?
Aleksej. Dopros?
SHCHeglova. Net, vopros!
Aleksej. Mama, davaj sejchas ne budem uglublyat' etu temu.
SHCHeglova. Alesha, ya zhe vizhu, s toboj chto-to proishodit. Skazhi, v chem
delo.
Aleksej. Nichego.
SHCHeglova. Mne eto nebezrazlichno. V chem delo? Skazhi.
Aleksej. Trudnovato, mama! Trudnovato, znaesh', privyknut' k nalichiyu
vzrosloj sestry, kotoruyu nikogda do etogo ne videl. I voobshche - luchshe by etot
"tajnyj plod lyubvi neschastnoj" razvivalsya gde-to na storone i ne ob®yavlyal o
svoem sushchestvovanii.
SHCHeglova. Kak ty zlo govorish'!
Aleksej. Mama! YA dostatochno vzroslyj chelovek, chtoby imet' o nekotoryh
veshchah svoe sobstvennoe suzhdenie. Ty dumaesh', ya ne ponimayu, chto tebe samoj
bylo ne tak prosto primirit'sya so vsem etim... i dumayu, chto, esli by ne
bolezn' otca, ty postupila by inache.
SHCHeglova. Aleksej Ivanovich, skol'ko vam let?
Aleksej. Ochen' mnogo.
SHCHeglova. Ochen' mnogo i eshche bol'she ya gorzhus' tvoim otcom, i ya schastliva,
chto ya ego zhena.
Aleksej. Nezachem bylo vvodit' ee v nash dom, v nashu sem'yu. Ob®yavilas' -
i ob®yavilas'. A mogla by i ne ob®yavlyat'sya.
SHCHeglova. Pochemu takoj ton? Alesha, ty Sonyu naprasno osuzhdaesh'. V tom,
chto ona otkrylas' otcu, net nichego udivitel'nogo. Ona eto sdelala radi
lyubimogo cheloveka...
Aleksej. Radi lyubimogo podleca...
SHCHeglova. CHto ona tebe sdelala plohogo? CHem ona tebe meshaet? YA ne
ponimayu.
Aleksej. I ne pojmesh'.
SHCHeglova. Glupyj... (Slyshit shagi.) Davaj!
Aleksej vklyuchaet proigryvatel'. Marsh. Obstanovka
torzhestvennosti. Aleksej gotovitsya sdelat' snimok.
Vhodit CHel'cov, za nim - SHCHeglov.
Aleksej (delaet znak: "Vnimanie"). Ap! Horosho! Ap! (Fotografiruet.)
SHCHeglova pytaetsya podderzhivat' muzha.
SHCHeglov. Olya, ne podderzhivaj, ya eshche ne razuchilsya hodit'. (S cvetkom v
ruke, "v tance" podhodit k kreslu, saditsya.)
Zvonok.
Sonechka priehala!
Vhodit Sonya. Aleksej vyhodit iz komnaty, kak by
demonstriruya svoyu nepriyazn' k Sone.
Sonya. O, chto ya vizhu? Nachalo uzhe polozheno!
SHCHeglov. Ne polozheno, a postavleno na nogi!
CHel'cov. Nu, chto mozhno skazat'? Molodcom! Vperedi eshche trudnyj put', no
pobednyj.
SHCHeglov. Slyshish', Olechka? Pobednyj! Zapomni vse, chto on skazhet.
CHel'cov. A teper' chto? Rezhim sna, rezhim dvizheniya, rezhim pitaniya i dazhe
rezhim razvlechenij. Televizor smotrish'?
SHCHeglova. Net. YA poka ne razreshila.
CHel'cov. Televizor ne isklyuchayu. Odnako chto smotret'? Vsyakie tam
detektivy, voennye fil'my, futbol i hokkej s shajboj protivopokazany.
Rekomenduyu: "Klub kinoputeshestvij", "V mire zhivotnyh" i "Spokojnoj nochi,
malyshi"...
SHCHeglov. Osobenno polezno "Spokojnoj nochi, malyshi"...
Aleksej (vhodya). Da vot! Vy chitali? V Amerike v obez'yannike ustanovili
televizor, i za nedelyu obez'yany vtyanulis', i vyyasnilos', chto u nih poyavilis'
svoi lyubimye peredachi.
SHCHeglov. Kakie zhe?
Aleksej. Ne znayu. Tam tochno ne napisano, no dumayu, kak i u vseh,
kakie-nibud' amerikanskie "Semnadcat' mgnovenij".
CHel'cov. I esli govorit' ser'ezno, to podal'she ot sil'nyh emocij.
SHCHeglov. Lenya! Gde ih vzyat'?
CHel'cov. Vozrast cheloveka - eto ne ego pasport, a sostoyanie ego
sosudov. CHelovek ne berezhet, a ugnetaet svoyu nervno-sosudistuyu sistemu.
SHCHeglov. Lenya, ya teper' reshil zhit' po formule "vse do lampochki". I esli
uzh bez sil'nyh emocij - spokojnoj nochi, malyshi!
SHCHeglova i CHel'cov vyhodyat, SHCHeglov zaderzhivaet Sonyu.
Sonya, posidi so mnoj. Ne uhodi. Sonya, ot menya vse vse skryvayut. Gde
Skuratov?
Sonya. Otec, ne nado ob etom.
SHCHeglov (nastojchivo). Nado!
Sonya. Ne nado.
SHCHeglov. Ochen' nado!
Sonya. On uvolilsya po sobstvennomu zhelaniyu i uehal na Ukrainu.
SHCHeglov. Odin, bez tebya?!
Sonya. On zhenilsya...
SHCHeglov. ZHenilsya?.. A moe zayavlenie? Razbirali ego na partijnom byuro?
Sonya. Da. Emu postavili na vid!
SHCHeglov. YA vizhu, moya bolezn' emu pomogla...
Sonya. I tot chelovek, na docheri kotorogo on zhenilsya... Kuda-to zvonili,
i vse uladilos'... I hvatit ob etom.
SHCHeglov. Vseh... vseh ustraivaet moya bolezn'. Nu chto zh... A my eshche
pozhivem, i glavnoe, bez sil'nyh emocij. Vklyuchi proigryvatel'.
Sonya vklyuchaet proigryvatel'. Vhodyat SHCHeglova i CHel'cov.
CHel'cov (SHCHeglovu). Daj pul's. Horosho. Napolnennyj. Glavnoe, kontroliruj
sam sebya - i prozhivesh' eshche sto let. Ne do sta, a eshche sto! YA ne ogovorilsya.
Govoryat, kit zhivet pyat'sot let, shchuka - trista, sokol - pochti dvesti, a
chelovek dolzhen zhit' do sta shestidesyati! I nekotorye zhivut!
Aleksej. Horosho zhivut?!
CHel'cov. Horosho!
SHCHeglov. Horosho, da bol'no dolgo!
CHel'cov. Zagovorilsya ya s vami, a menya zhdut. A tebe dlya pervogo raza
dostatochno. Do svidaniya!
SHCHeglov. Spasibo tebe, drug. Olya, ya, pozhaluj, tozhe pojdu.
SHCHeglova. YA tebe tol'ko perestelyu postel'. (Uhodit.)
SHCHeglov (neozhidanno). Rebyata, kak zovut etu znamenituyu kinoaktrisu?
Aleksej. Nonna Mordyukova?
SHCHeglov. Net, ne nashu.
Aleksoj. Sofiya Loren?..
SHCHeglov. Net. Seks-bombu...
Aleksej. Dzhina Lollobridzhida...
SHCHeglov. Kak?
Aleksej. Lollobridzhida.
SHCHeglov. Vot-vot. Brizhitt. Brizhitt Petrishcheva. Sovershenno verno.
(Uhodit.)
Aleksej. Hochesh', ya tebya sfotografiruyu i napechatayu tvoj portret v
zhurnale "Zdorov'e", na oblozhke?
Sonya. Zachem, Alesha?
Aleksej. Nu, tak prosto... Tebe na pamyat', mne na pamyat', i lyudyam
interesno: molodoj specialist, kandidat nauk. Kakaya u tebya tema?
Sonya. "Immunologicheskie reakcii u detej pri zabolevanii revmokarditom".
Aleksej. Tem bolee. U tebya skoro zashchita?
Sonya. Skoro, a chto?
Aleksej. I ty potom srazu uedesh'?
Sonya. Veroyatno. Znaesh', Alesha, mne ochen' hochetsya skazat' tebe, chto u
menya na dushe. Menya eto muchaet. Ty ved' mne verish', chto, esli by ne eta
istoriya, ya by ni za chto ne reshilas' na takoj shag. Pravda, kogda mne popalo v
ruki mamino pis'mo i ya uznala, chto u menya est' otec, u menya poyavilos'
zhelanie vstretit'sya s nim, pogovorit', rasskazat', chto mama umerla... No
potom ya podumala - zachem? U nego est' ty, tvoya mama... No tut proizoshlo vse
eto. Skuratov byl v panike... uprashival menya chut' li ne na kolenyah, uveryal,
chto radi menya Ivan Ivanovich mozhet eshche chto-to predprinyat', chto smozhet
oslabit' "udar sud'by", kak on vyrazilsya... I ya poshla. A teper' ponimayu...
ne nado bylo. Ne nado!
Aleksej (napevaet).
To li v izbu i za pech'...
Prosto tak, s morozu.
To li vzyat' da pomeret'
Ot tuberkulezu...
YA by tozhe s udovol'stviem kuda-nibud' mahnul... v kakuyu-nibud'
ekspediciyu, chto li... Mesyacev etak na desyat'. A to i na celyj god, chtoby
nikogo ne videt'...
Sonya. Pryamo-taki nikogo?
Aleksej (rezko). Da! Nikogo! Nikogo! Uedu, i vse budet o'kej! Vse
vstanet na svoi mesta.
Sonya. Znaesh', Alesha, a ya nikogda eshche ne chuvstvovala sebya takoj
schastlivoj, kak sejchas. Tebe eto mozhet pokazat'sya strannym, dazhe smeshnym. No
ya schastliva, chto otec popravilsya, chto u menya est' ty, takoj milyj borodatyj
brat, chto est' tvoya mama - prekrasnaya zhenshchina i vse ponimayushchaya. YA ved'
skoro, sovsem skoro uedu ot vas. I horosho, chto ya samostoyatel'nyj chelovek i
mne ot vas nichego ne nado, krome togo, chto vy est'. YA budu vam pisat', s
neterpeniem zhdat' ot vas pisem. Vyjdu zamuzh za horoshego, nastoyashchego
cheloveka, kakogo-nibud' moryaka, rybaka, geologa... Budu lechit' chuzhih detej i
vospityvat' svoih. A u menya budet ne men'she treh. YA tak reshila. Dva mal'chika
i odna devochka... Mal'chikov ya nazovu Vladimir i Petr, a devochku Ekaterinoj.
A vse oni budut tvoi plemyanniki...
Aleksej. I voobshche - luchshe by mne tebya vek ne znat'...
Sonya. CHto?
Aleksej. Nichego. Magazin zakryvaetsya na pereuchet... (Vyhodit.)
Kvartira SHCHeglovyh. Larisa i Aleksej. Vhodyat CHel'cov i
SHCHeglova.
SHCHeglova. Zdravstvujte, Larisa.
CHel'cov. Zdravstvujte.
Larisa. Zdravstvujte, Ol'ga Il'inichna!
SHCHeglova. Kak vashi uspehi?
Larisa. Nichego. Spasibo!
SHCHeglova. Vy vse eshche snimaetes' v kino?
Larisa. Net, ya uzhe otsnyalas'. Ozvuchivanie ostalos'.
SHCHeglova. Udachno poluchilos'?
Larisa. Da. T'fu-t'fu-t'fu...
SHCHeglova. Kogda my uvidim vas na ekrane?
Larisa. V konce goda.
SHCHeglova. U vas horoshaya rol'?
Larisa. Da nichego. Odin bol'shoj epizod i dva pomen'she.
SHCHeglova. I kogo zhe vy igraete?
Aleksej. Babu-yagu!
Larisa. Grubo. I neostroumno.
SHCHeglova. Navernoe, kakuyu-nibud' skazochnuyu princessu?
Larisa. Tkachihu!
SHCHeglova. Nashu sovremennicu. Stoite u stanka?
Aleksej. Ha!
Larisa. Da! Snachala ya stoyu u stanka, a potom ya tancuyu, uchastvuyu v
samodeyatel'nosti.
SHCHeglova. Nu chto zh, eto ochen' interesno. Posmotrim, posmotrim. Vy
okonchatel'no izbrali sebe put' aktrisy?
Larisa. Net, Ol'ga Il'inichna, ya eshche ne reshila. CHtoby snimat'sya v kino,
nuzhny svyazi.
SHCHeglova. Svyazi? A ya dumala - talant.
Larisa. Talant tozhe ne meshaet, no esli net svyazej, tak eto pustoj
nomer. V kino ne prob'esh'sya! A uzh na kakoj-nibud' zarubezhnyj festival'
poehat', tak i ne mechtaj!
SHCHeglova. Da-a! Pechal'naya, odnako, perspektiva. Ne pozaviduesh'!
Larisa (Alekseyu). Nu, pokazyvaj fotografii...
Aleksej vyhodit. Pomedliv, Larisa idet za nim.
CHel'cov. CHto-to nash Ivan Ivanovich zagulyal.
SHCHeglova. Leonid Stepanovich, chto s nim? YA ego ne uznayu. |to sovsem
drugoj chelovek. Ni o chem ne sprashivaet, nichem ne interesuetsya. Dazhe vsya eta
chertovshchina, kotoraya proizoshla v klinike, - i o nej ne vspominaet... |to ne
on! |to ne on!
CHel'cov. Vot spasibo. Vot poradovali. Znachit, i moi trudy ne propali
darom. Radovat'sya nado.
SHCHeglova. CHemu?
CHel'cov. Ol'ga Il'inichna, u nego byl infarkt. A eto signal. Zvonok. On
zaglyanul v inoj mir. Poetomu drugoj vzglyad na etot. On uchenyj! Nepovtorimyj
vrach! Ego cennost' v ego sversheniyah vracha i uchenogo. On obyazan ot vsego
ustranit'sya, krome nauki, i ya vse vremya eto emu vnushal. A vy ego vyhodili.
SHCHeglova. CHto zhe bylo prichinoj infarkta?
CHel'cov (pomedliv). Poshchechina...
SHCHeglova. Komu?.. Mesta sebe ne nahozhu. Iz ruk vse valitsya, Leonid
Stepanovich. On kaznilsya svoej vinoj peredo mnoj. |to ego chut' ne ubilo. A ya
molchala. Znachit, i ya vinovata. Ponimaete, ya!
CHel'cov. Ol'ga Il'inichna, zrya sebya terzaete. Nado dumat' o zavtrashnem
dne.
SHCHeglova. Mozhet byt', ya ustala? No slishkom mnogo vsego navalilos'. S teh
por kak vse eto proizoshlo, v nashem dome mnogoe peremenilos'. Aleshka mechetsya.
Sonya pochemu-to perestala byvat', tol'ko zvonit. Spravlyaetsya, kak i chto. Ivan
molchit. Mozhet byt', dumaet - ya vinovata? A vy zhe znaete, ya sdelala vse, chto
vozmozhno... YA prinyala ee vsem serdcem. I podelit'sya ne s kem. Ivan dlya menya
zakryt. Izvinite, Leonid Stepanovich, krome vas, i poplakat'sya v zhiletku
nekomu.
CHel'cov. YA u vas, Ol'ga Il'inichna, vrode "skoroj pomoshchi", s toj tol'ko
raznicej, chto pribyvayu vovremya. Eshche raz vam govoryu: dumajte o zavtrashnem
dne. Smirites' s tem, chto net uzhe prezhnego Ivana, zato on budet zhit'.
SHCHeglova. ZHit'! No pojmite - on ne smozhet tak zhit'. On ne smozhet projti
mimo nespravedlivosti. On ne smozhet projti mimo loshadi, kotoruyu b'yut. Emu do
vsego delo.
CHel'cov. Esli on hochet zhit' i byt' poleznym, to dolzhen podumat' o
samosohranenii. Skoro ego na rybalku vytashchu. Nu, mne pora. Bol'she ego zhdat'
ne mogu. U menya segodnya trudnoe dezhurstvo. Kogda vernetsya s progulki, pust'
pozvonit mne v bol'nicu.
CHel'cov i SHCHeglova uhodyat. Vhodyat Aleksej i Larisa.
Larisa rassmatrivaet fotosnimki.
Aleksej. Vot etot snimok, pozhaluj, luchshe drugih! Tut u tebya takoe
vdohnovennoe lico, kak u |lizabet Tejlor!
Larisa. U Tejlor ne lico, a maska! Mne vot etot snimok bol'she nravitsya!
Aleksej. Zdes' u tebya tyazhelyj podborodok, kak u Simony Sin'ore!
Larisa. Togda etot. Raspushchennye volosy. A chto? Raspushchennye volosy mne k
licu. Ty mne sam eto govoril.
Aleksej. Soglasen. |tot horosh. Zdes' ty, kak Marina Vladi...
Larisa. Ladno. Pust' budet etot. Pechataj!
Aleksej. Teper' mne nado znat': v kakom kolichestve vy hotite imet' svoe
izobrazhenie i dlya kakih celej?
Larisa. Kak - v kakom kolichestve?
Aleksej. Skol'ko? Poldyuzhiny? Dyuzhinu? Kakogo formata? Na kakoj bumage?
Bumaga byvaet glyancevaya i matovaya. Format lyuboj. Nu chto? YA chto-nibud' ne tak
skazal?
Larisa. Ne tak. Ty voobshche menya ne ponyal. Voobshche.
Aleksej. Poyasni: chto ya ne ponyal?
Larisa. YA dumala, chto otberesh' luchshij snimok i napechataesh' ego... na
oblozhke v zhurnale.
Aleksej. Na oblozhke zhurnala?
Larisa. Da! A chto? Razve eto tak trudno? Razve ty ne mozhesh' eto dlya
menya sdelat'? ZHurnal "Sovetskij ekran" vse vremya pechataet na oblozhkah
ch'i-nibud' portrety.
Aleksej. Znachit, ty hochesh' uvidet' svoj portret na oblozhke zhurnala
"Sovetskij ekran"? A pochemu ne "Sovetskij Soyuz" ili ne "Sovetskaya zhenshchina"?
Oni izdayutsya srazu na neskol'kih yazykah.
Larisa. Ne izdevajsya! Pochemu tebe legche napechatat' portret kakoj-nibud'
svinomatki-rekordistki, chem portret horoshen'koj zhenshchiny?
Aleksej. Potomu, chto u nee isklyuchitel'no vysokie pokazateli.
Larisa. Gluposti vse eto! Zahotel by, tak napechatal! Mozhno podumat',
chto u tebya net svyazej! U tebya vo vseh redakciyah druz'ya-tovarishchi. Vot uedu na
yug. Odna. Togda budesh' znat'. Samyj razgar sezona, a ya torchu zdes', s toboj,
v gorode. A ya eshche ne v tom vozraste, chtoby prinosit' sebya v zhertvu. Naprasno
ty dumaesh'...
Aleksej. Nachala pro Fomu, a zakonchila pro Eremu.
Larisa. Pozhalujsta. Molchu. Ty dlya menya voobshche nichego ne mozhesh' sdelat'.
Putevku v "Sputnik" dostat' ne mozhesh'. Portret napechatat' na oblozhke ne
mozhesh'. A chto ty mozhesh'?
Aleksej. Mogu provodit' tebya na yug s pachkoj fotografij. Budesh' darit'
ih svoim poklonnikam na plyazhe. A potom vyjdet na ekrany fil'm s tvoim
uchastiem i budut prodavat' tvoi izobrazheniya na kazhdom uglu po dvadcat'
kopeek za shtuku vo vseh kioskah. Vse budet. No tebya ne pogubit slava. Net,
ty vyjdesh' zamuzh, kupish' porodistuyu sobaku i budesh' gordit'sya ee
laureatskimi medalyami za neimeniem svoih.
Larisa. Durak, no ved' ty-to chto? Ty chto? Budesh' snimat' moyu sobaku i
hvastat'sya pered svoim znamenitym otcom, chto etot snimok pomestili v zhurnale
"Sluzhebnoe sobakovodstvo" na poslednej stranice!
Larisa idet k vyhodu i stalkivaetsya s vhodyashchim SHCHeglovym.
SHCHeglov. Zdravstvujte, Larisa. Prisazhivajtes', pozhalujsta. A gde Olya?
Vhodit SHCHeglova.
Olya, izvini, chto ya zaderzhalsya. Sejchas vosem' tysyach shest'sot shagov otmahal.
Idu po naberezhnoj, smotryu - v Moskve-reke rybu stali lovit'! Odin chudak pyat'
vot takih shprotin pojmal. A ya chem huzhe? Pridu, syadu na parapet, nogi sveshu,
budu za poplavkom sledit', a sam o smysle zhizni dumat'... Kak skazal Gete:
"Ostanovis', mgnovenie, ty prekrasno". YA uzhe i naberezhnuyu sebe podobral.
Berezhkovskuyu! Tam, govoryat, poklevka luchshe...
SHCHeglova. Ty chayu hochesh'?
SHCHeglov. Davaj.
SHCHeglova. Larisa, chayu?.. A u nas segodnya v muzee sobytie!
Aleksej. CHto, ukrali eksponat?
SHCHeglova. Net. Sovsem naoborot. Prihodit v direkciyu nekaya starushenciya i
predlagaet v dar muzeyu bol'shuyu papku s risunkami. Menya vyzyvayut. Smotryu. I
chto zhe vy dumaete?.. Pyatnadcat' podlinnikov flamandskih i gollandskih
masterov! Sprashivayu, otkuda u nee eti risunki. "Hranyu, govorit, bol'she
pyatidesyati let. Dostalis' ot deda". Sprashivayu: "A znaete li vy im cenu?" Ona
govorit: "Znayu - oni bescenny!"
Larisa. A skol'ko by ona mogla za nih poluchit', esli by prodala?
SHCHeglova. Poryadochno. No ona zhe ih ne prodala - podarila!
Larisa. Vyhodit, ej den'gi ne nuzhny?
SHCHeglova. Dumayu, chto nuzhny bol'she, chem nam s vami.
Aleksej. A mozhet, ona podpol'naya millionersha? Govoryat, v odnom dome na
CHistyh prudah odna starushka zhila, chut' li ne pobiralas'. A pomerla, tak pod
matracem kuchu deneg nashli i obligacij trehprocentnogo zajma tysyach na pyat'...
SHCHeglova. No eta net! Byla by millionersha, tak postaralas' by prodat'
povygodnee. Kak govoritsya, den'gi k den'gam!
Larisa. I chasto u vas byvayut takie sluchai?
SHCHeglova. Predstav'te, Larisa, byvayut!
Larisa. CHto zh, po-vashemu, rukovodit etimi lyud'mi, kotorye zadarom
otdayut to, chto mogut prodat'?.. A mozhet byt', oni prosto hotyat proslavit'sya?
Hot' takim putem. V ushcherb karmanu.
SHCHeglova. Nu, segodnyashnej starushke, ej proslavlyat'sya pozdno. Ona na
ladan dyshit.
Aleksej. Vot ee by nado sfotografirovat' na oblozhku zhurnala "Sovetskaya
zhenshchina"!
Larisa. Ili - "Sovetskij cirk"! Nu, ya poshla. Bud'te zdorovy! (Alekseyu.)
Mozhesh' ne provozhat'.
Aleksej. Vospitanie ne pozvolyaet.
SHCHeglovy. Do svidaniya!
Aleksej vyhodit vsled za Larisoj.
SHCHeglova. Leonid Stepanovich tut tebya zhdal i ne dozhdalsya, prosil emu v
bol'nicu pozvonit'. Obeshchaet tebya skoro na rybalku priglasit'.
SHCHeglov. Znachit, ya ne zrya udochki kupil! Spryach' ih kuda-nibud'...
Vhodit Aleksej.
Aleksej. Otec, ty sejchas budesh' svoboden? U tebya net nikakih procedur
ili vrachebnyh osmotrov? Hotel s toboj posovetovat'sya. YA hochu uehat'... v
odnu dal'nyuyu ekspediciyu... Mesyacev na desyat'. A to i na god.
Okeanologicheskie ekspedicii Akademii nauk v zony Mirovogo okeana. Sudno
"Vityaz'" idet v plavanie... Hochu oformit'sya chlenom ekipazha. Mne eto budet
polezno vo mnogih smyslah. Pozhivu sredi nastoyashchih, polnocennyh lyudej. Smenyu
obstanovku. Nadyshus' okeanom. Prosolyus'. Prozharyus'... Odnim slovom -
vozmuzhayu.
SHCHeglov. A kak Larisa?
Aleksej. V kakom smysle?
SHCHeglov. Konchilsya o'kej, nachalsya gud-baj?
Aleksej. Otec, na segodnyashnij den' "gud-baj" - on i est' "o'kej".
SHCHeglov. Aleksej, ot kogo bezhish'? Ot sebya! Zapomni: ot sebya, brat, ne
ubezhish'! Po-muzhski tebe priznayus', vsem sushchestvom svoim chuvstvuyu svoyu vinu v
tom, chto s toboj proishodit.
Zvonok v perednej.
Sonechka priehala!
V komnatu vhodit Sonya.
Sonya. Zdravstvujte, rodstvennichki!
SHCHeglov. Zdravstvuj! Sovest' zaela? Kuda propala? To kazhdyj den'
navedyvalas', a to tol'ko pozvanivaesh'!
Sonya. Net! Na dnyah zashchishchayus'. (Otcu.) Vyglyadish' ty chudesno. Dazhe
zagorel!
SHCHeglov. I ty kak-to pohoroshela!
Sonya. Alesha? Kak dela?
Aleksej. Otlichno!
Sonya. Pomnish', ty obeshchal menya sfotografirovat'?
Aleksej. Pomnyu.
Sonya. Ne razdumal?
Aleksej. Net.
Sonya. Toropis'. YA, navernoe, eshche v etom godu ulechu v dal'nie kraya.
Aleksej. YA tozhe uedu.
SHCHeglov. A ya... (Othodit k stolu, gde lezhat udochki, neskol'ko smushchenno
prodolzhaet govorit'.) A ya, Sonechka, udochku kupil. I segodnya uzhe vosem' tysyach
shest'sot shagov otmahal...
Vhodit SHCHeglova s buketom roz.
SHCHeglova. Vanya! A ty ne schital, skol'ko shagov ot nashego doma do kliniki?
SHCHeglov. Net. YA hozhu v obratnuyu storonu.
Aleksej. Mama, komu cvety?
SHCHeglova. Otcu. Segodnya, desyatogo sentyabrya, v dvenadcat' chasov dnya, v to
vremya, kak na Berezhkovskoj naberezhnoj byla horoshaya poklevka, professor
SHCHeglov vstal k operacionnomu stolu i provel svoyu ocherednuyu unikal'nuyu
operaciyu. A cvety ot Petrishcheva. (Podhodit k muzhu, otdaet emu cvety,
obnimaet, celuet.)
SHCHeglov (smushchenno). Ot Brizhitt! (Uhodit.)
SHCHeglov s sosluzhivcami. SHumno, s korzinami cvetov vhodyat
v kvartiru SHCHeglovyh. Zdes' zhe CHel'cov, Sonya.
SHCHeglov. Druz'ya, radi boga izvinite, ya eshche ne uspel poblagodarit' vas za
stihi! Kak oni tam u vas konchalis'? "YUbilyar... skromnyj dar...".
Vse. "Pust' zhe primet yubilyar nash partijnyj, skromnyj dar!"
SHCHeglov. Da vot! "Partijnyj, skromnyj dar"! Tol'ko dar byl sovsem uzh ne
takoj skromnyj - hrustal'naya vaza!
Zabrodina. Milyj nash, dorogoj nash Ivan Ivanovich! Takoj yubilej!
SHCHeglov. A kto avtor stihov? Mashen'ka?
Ogurenkova. Net, Ivan Ivanovich, eto kollektivnoe tvorchestvo chlenov
partijnogo byuro!
SHCHeglov. Ochen' talantlivoe partbyuro, trogatel'no. Bol'shoe spasibo. |to
bylo tak neposredstvenno, tak milo... Mozhno kurit'! Kurite, pozhalujsta!
CHel'cov. Net, net, net! Samoubijcy, v koridor!
SHCHeglov. Perestan', Lenya. Segodnya...
Babayan. Ivan Ivanovich, a kak vam ponravilsya glaz?
SHCHeglov. CHudesnyj glaz!
CHel'cov. CHto za glaz?
SHCHeglov. O! Mne filatovcy iz Odessy prepodnesli mulyazh glaznogo yabloka iz
plastmassy na hromirovannoj podstavke. A v zrachke svetyashchayasya cifra "60". I
eta prelest' nesusvetnaya vse vremya morgaet. Kstati, gde zh on, etot glaz?
Otkuda on na menya smotrit?
Babayan. My ego v vashem kabinete postavili. Tam on budet na meste. Ne
doma zhe ego derzhat'!
CHel'cov. Odnomu otolaringologu, pomnyu, na yubilee ogromnoe uho
prepodnesli, a v nem vmontirovan radiopriemnik. Kak eto uho vdrug zagovorit
chelovecheskim golosom: "Peredaem svodku pogody!"
Kostromin. Ivan Ivanovich! Vot, kak vy sami ponimaete, vse poluchennye v
vash adres telegrammy ya zachitat', konechno, ne smog! Ih bolee trehsot!
Prishlos' sdelat' vyborku! Pyatnadcat' pravitel'stvennyh i desyat' iz-za rubezha
ya zachital!
SHCHeglov. Vy ob®yavili, kak Levitan!
SHCHeglova. I eshche odna telegramma. (CHitaet.) "Pozdravlyayu dyadyu professora
vysokim zvaniem, bol'shoe spasibo za glazik. Brizhitt Petrishcheva".
Kostromin. A eshche v adres kliniki prishla pozdravitel'naya telegramma iz
Londona, ot Korolevskogo obshchestva hirurgov. Ona tozhe zdes'!
SHCHeglov. Ochen' milo s ih storony! Ne zabyli kollegu! Odnu minutku... YA
sejchas. Pochemu my k stolu ne idem? (Vyhodit.)
Kostromin. Skuratov tozhe telegrammu prislal: "Gorzhus' ot vsego
serdca..." I tak dalee. No ya ee v storonu! Ne stal zachityvat'.
Babayan. Pravil'no sdelal.
Zabrodina. A pochemu, sobstvenno, v storonu i pochemu vy ee ne zachitali?
Kostromin. Ne stoit beredit' staroe.
Ogurenkova. Staroe? |to incident staryj, a yavlenie vovse ne ustarelo.
Babayan. "I vechnyj boj. Pokoj nam tol'ko snitsya...".
SHCHeglova. Tol'ko uzh v etot boj Ivana Ivanovicha ne vtyagivajte. Poshchadite
ego serdce.
Zabrodina. A kstati, gde teper' Skuratov?
Kostromin. Gde-to na Ukraine. Kazhetsya, v Odesse. Vo vsyakom sluchae,
telegramma ottuda.
Babayan. Ruchayus', chto uzhe doktorskuyu pishet.
Ogurenkova. Eshche ne izvestno, ch'imi chernilami...
Mashen'ka. Nu, pravda, pervyj raz v zhizni priglasili na banket, plat'e
novoe sshila, gotovilas', dumala - tancy budut, a vse kak u nas v klinike,
popala na proizvodstvennoe soveshchanie.
Sonya. Pravil'no, Mashen'ka! U nas segodnya prazdnik. Sotni telegramm!
Tysyachi pozhelanij! More cvetov! A samaya schastlivaya - ya!
SHCHeglova. Sonya, kogda u tebya samolet na Kamchatku? Ty uspeesh' sobrat'sya?
Sonya. Vse ulozheno. Lechu segodnya noch'yu.
SHCHeglova. Pisat' budesh'?
Sonya. CHerez den'!
Vhodit SHCHeglov v doktorskoj mantii. Ego vstrechayut
aplodismentami.
SHCHeglov. Posmotrite na menya! Ledi end dzhentl'meny! Propustim po
malen'koj! (Stavit na stol dve butylki shampanskogo.) Kak, Leonid? Ty - moj
lechashchij!
CHel'cov. Ne ochen'-to, Ivan Ivanovich! Vy u nas pod strogim nablyudeniem.
No odin bokal shampanskogo my vam dadim vypit'! Odin!
Babayan. Togda uzh luchshe ryumku kon'yaku!
SHCHeglov. Togda luchshe i to i drugoe!
Mashen'ka i Ol'ga Il'inichna raznosyat bokaly shampanskogo.
Poyavlyaetsya Aleksej. On sbril borodu.
Gospodi, pomiluj! YA ne uznayu: kto zhe eto?
Aleksej. YA - vash syn Aleksej! Otsutstvie moej borody - podarok k tvoemu
yubileyu! Pover', otec, eto mne dorogo stoilo!
SHCHeglov. Bescennyj podarok!
Sonya. Aleshka! Tak vot ty kakoj na samom dele! A ya i ne podozrevala.
Tol'ko fotografiyu svoyu na proshchan'e podarish' mne s borodoj! Obyazatel'no s
borodoj! YA k nej uzhe privykla!
SHCHeglov. Skazhite, vy uzhe nakonec razlili vino? Olechka, podnesesh'?
SHCHeglova. Podnesu. Tol'ko pomni, chto etot bokal edinstvennyj.
SHCHeglov. Da, pomnyu... Vot tut govorili, chto nado shchadit' moe serdce. A
kto skazal, chto luchshee lekarstvo dlya serdca - eto ravnodushie?
Mashen'ka. Ivan Ivanovich, u vas zhe segodnya yubilej!
SHCHeglov. Mashen'ka, skazhu tebe po sekretu, chto ne takaya uzh eto radost',
kogda tebe stuknet shest'desyat! Vazhno ne skol'ko ty prozhil, a kak ty prozhil.
A ya zhil po-raznomu. Da, da! Ot mnogogo v zhizni ustranyalsya... suetilsya... Vse
moi interesy zamykalis' hrustalikom. Vozvrashchal zrenie lyudyam, a sam zachastuyu
ostavalsya slepym. Zaglyadyvat' v chelovecheskuyu dushu ne nauchilsya. A vot teper',
kogda u menya voleyu sud'by okazalos' dostatochno vremeni dlya togo, chtoby
pokopat'sya v samom sebe, ya ponyal, chto v zhizni ni ot chego nel'zya ustranyat'sya,
nel'zya zhit' tol'ko radi odnoj nauki, tol'ko radi samoutverzhdeniya. CHto takoe
schast'e? Schast'e - eto ponimat', chto ty nuzhen drugim. A vot byt' nuzhnym
drugim - eto znachit razdelyat' vmeste s nimi vsyu otvetstvennost' za sud'by
lyudej, za vashu sud'bu, druz'ya, za tvoyu, Aleksej, za tvoyu, Sonya, za tvoyu,
Olya, zhena moya dorogaya, i dazhe za sud'bu moego byvshego uchenika Skuratova.
Slovom, ya vas vseh lyublyu, obnimayu i, chestnoe slovo, obeshchayu ispravit'sya. Vashe
zdorov'e!
Torzhestvennaya tishina. Vse podnimayut bokaly. P'yut.
"CHto zh vy, cherti, priunyli? |j ty, Fil'ka, chert, plyashi...".
Aleksej beret gitaru i nachinaet igrat'. Sonya i Ol'ga
Il'inichna zapevayut zastol'nuyu, vse prisoedinyayutsya.
Hor nash poet pripev lyubimyj,
I vina polilis' rekoj...
K nam priehal nash lyubimyj,
Ivan Ivanovich dorogoj!
Vanya, Vanya, Vanya!
Vanya, Vanya, Vanya!
Vanya, Vanya, Vanya, Vanya!
Vanya, pej do dna!
Pesnya preryvaetsya neozhidannym poyavleniem Skuratova.
Skuratov. Risknul. Risknul nagryanut' bez priglasheniya. Na dom... Tak
skazat', nezvanym gostem... Ne mog ne priehat' v takoj den'. Pozdravlyayu!
Vas, dorogoj Ivan Ivanovich! Ot dushi pozdravlyayu s vyzdorovleniem, s dnem
rozhdeniya, so zvaniem pozdravlyayu! Gorzhus', chto mogu nazyvat' sebya vashim
uchenikom.
Polnaya tishina.
Telegrammu moyu, konechno, poluchili, no, vidimo, ne zachitali... Bol'shaya
ochen'... No v dvuh slovah ved' vsego ne vyskazhesh'.
Molchanie.
Ne verite! Ponimayu! Vse ponimayu! "Kayushchijsya greshnik", tak skazat', heppi end
iz plohoj p'esy! Vy dumaete, mne legko bylo prijti syuda? Syuda, gde mne
skazali: "Von!" Zachem zhe vy otkazyvaete mne v samom chelovecheskom - doverii,
v prave na blagodarnost' uchitelyu, kotoromu ya obyazan vsem? Ivan Ivanovich,
prepodannyj vami urok ne proshel darom. YA mnogo perezhil za eto vremya. No ya
prines vam v podarok spokojstvie za vashego uchenika.
SHCHeglov. YA zhdal vas. YA shahmatist. Nasha s vami partiya ne okonchena, ona
otlozhena. YA znal, chto vy pridete. Sleduyushchij hod byl vash.
Skuratov. Predlagayu "nich'yu".
SHCHeglov. Radi pravdy i spravedlivosti? Net! Net! Moya poziciya sil'nej!
SHCHeglova (neozhidanno). Proshu vnimaniya. Vysokochtimyj yubilyar prosit
dorogih gostej pozhalovat' k stolu. Mesta za stolom proshu zanimat' soglasno
imennym kartochkam.
SHCHeglov. Priznat'sya, my zazhdalis' etogo priglasheniya. Proshu!
Vse, krome Skuratova, prohodyat v stolovuyu. Sonya
zaderzhivaetsya.
Sonya. Arkadij Sergeevich, esli u vas est' hot' malejshee chuvstvo
elementarnogo takta, vy dolzhny ujti.
Skuratov. A vot ya nikogda ne smog by nazyvat' tebya na "vy".
Sonya. Vy dolzhny ujti!
Skuratov. Ne poproshchavshis'? |togo nikto ne pojmet. |to budet nevezhlivo.
Sonya. YA izvinyus' za vas.
Skuratov. Sonya! Moya semejnaya zhizn'... My razoshlis'... Ty pomnish', v
kakom polozhenii ya togda okazalsya? Ochen' skoro ya ponyal, chto sovershil oshibku.
My razoshlis'. Ty zhe znaesh', chto, krome tebya, u menya nikogo ne mozhet byt'...
Esli hochesh' znat', ya prishel syuda v nadezhde vstretit' tebya!
Sonya. Kak eto ponyat'? Vy hotite skazat', chto vy menya lyubite, chto ne
mozhete bez menya zhit'? CHto vse eto vremya dumali obo mne? CHto razoshlis' s
zhenoj tozhe iz-za menya?
Skuratov. Sonya! YA ponimayu, sejchas ne vremya i ne mesto... No odnoj tebe
ya hochu i mogu vse skazat'...
Sonya. Horosho.
Skuratov. Gde my vstretimsya? (Gotovitsya zapisat'.)
Sonya. Zapishite adres: Kamchatka, Karyakskij nacional'nyj okrug, rajonnyj
centr Palana, bol'nica.
Sonya uhodit. Vhodit Aleksej.
Aleksej. Arkadij Sergeevich, kak zhizn'? Kak dela?
Skuratov. Na vysokom idejno-teoreticheskom i nauchnom urovne! ZHizn'
cheloveka, Alesha, kak vidite, mnogogranna i mnogostupenchata!
Aleksej. Nado tak ponimat', chto vy podnimaetes' vverh po stupen'kam?
Skuratov. Starayus' po vozmozhnosti!
Aleksej. Kandidat?
Skuratov. Zashchitilsya. Odnako VAK eshche ne utverdil.
Aleksej. Utverdit!
Skuratov. Nadeyus'! Svet ne bez dobryh lyudej!..
Skuratov medlenno uhodit. Vhodit SHCHeglov.
SHCHeglov. Udalilsya?
Aleksej. Kak govoritsya, protivnik otstupil na zaranee podgotovlennye
pozicii.
SHCHeglova (v dveryah). Muzhchiny, vas vse zhdut!
SHCHeglov. Pojdem. Tvoe mesto ryadom so mnoj. (Polozhiv ruku na plecho syna,
uhodit s nim.)
Zanaves
Last-modified: Wed, 08 Jan 2003 17:05:41 GMT