Sergej Vladimirovich Mihalkov. Ohotnik
Komediya v treh dejstviyah, shesti kartinah
---------------------------------------------------------------------
Kniga: S.V.Mihalkov. "Teatr dlya vzroslyh"
Izdatel'stvo "Iskusstvo", Moskva, 1979
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 7 yanvarya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Izdatel'stvo prodolzhaet publikaciyu p'es izvestnogo sovetskogo poeta i
dramaturga, Geroya Socialisticheskogo Truda, laureata Leninskoj premii,
Gosudarstvennyh premij SSSR i Gosudarstvennoj premii RSFSR im.
K.S.Stanislavskogo, zasluzhennogo deyatelya iskusstv RSFSR Sergeya Vladimirovicha
Mihalkova, nachatuyu sbornikom ego p'es dlya detej (Teatr dlya detej. M.,
"Iskusstvo", 1977).
V dannom sbornike vnimaniyu chitatelej predlagayutsya takie shiroko
izvestnye p'esy, kak "Raki", "Pamyatnik sebe...", "Poshchechina", "Pena",
"Balalajkin i Ko", i ryad drugih, postavlennyh na scene mnogih teatrov strany
i za rubezhom.
NEVIDIMSKIJ VITALIJ FEDOROVICH - vremenno ispolnyayushchij obyazannosti
direktora nauchno-issledovatel'skogo instituta, 45 let.
IRINA - ego doch', studentka, 24 let.
KOKOREV EFIM PETROVICH - dal'nij rodstvennik Nevidimskogo, inzhener, 60
let.
OLXGA KIRILLOVNA - svoj chelovek v dome u Nevidimskih, 55 let.
FLYUIDOV - nauchnyj sotrudnik, 28 let.
ZUBARIN - nauchnyj sotrudnik, 40 let.
HAPUNOVIN - nauchnyj sotrudnik, 40 let.
AKUSTIN - chlen-korrespondent, 60 let.
DOBROHOTOV - aspirant, 28 let.
CIANOVA - vdova akademika, 45 let.
SHAPKIN - shkol'nyj tovarishch Nevidimskogo, 45 let.
VYGLAZOV - redaktor izdatel'stva, 40 let.
PROSTYNKINA - aspirantka, 27 let.
SEKRETARSHA.
INNA \ podrugi Iriny.
SVETLANA /
Prem'era spektaklya sostoyalas' v iyune 1955 goda v Leningradskom teatre
imeni Lensoveta.
Kvartira Nevidimskih. Stolovaya s hollom. Otsyuda vedut
tri dveri: v perednyuyu, v kabinet i v glub' kvartiry.
Posredine komnaty stol pod kletchatoj skatert'yu, nad nim
derevyannaya lyustra. V odnom uglu bol'shie chasy s tyazhelymi
giryami, v drugom - gorka s farforom i hrustalem. Za
oknami zima. Na krayu stola lezhit korrespondenciya:
pis'ma, banderol', gazety, zhurnal "Ogonek". Po
zatemnennym matovym steklam dveri, vedushchej v kabinet,
mozhno sudit' o tom, chto v kabinete zadernuty shtory. CHasy
merno b'yut tri raza. V perednej zvonyat.
Poyavlyaetsya Ol'ga Kirillovna. Ona, vytiraya na hodu o
perednik ruki, speshit otkryt' dver'. V perednej
razdaetsya muzhskoj golos. Zatem na poroge komnaty
poyavlyaetsya Kokorev. Za nim Ol'ga Kirillovna. Kokorev v
ponoshennom chernom dublenom polushubke do kolen i v
valenkah. Na golove staraya shapka-ushanka. V rukah
ohotnich'e ruzh'e v potertom kozhanom chehle. Vo rtu
mundshtuk s dymyashchejsya sigaretoj.
Kokorev (myagko). Zdravstvujte, Ol'ga Kirillovna! Nu, gde ohotniki? Pora
ohat'!
Ol'ga Kirillovna (dobrodushno). Vyhodit, odin s ohoty, a drugoj na
ohotu? Opozdal, Efim Petrovich!
Kokorev. Kak - opozdal?
Ol'ga Kirillovna. Nash-to uzhe otohotilsya, teper' spit bez zadnih nog! V
desyat' utra zavalilsya. Velel ne budit', poka sam ne prosnetsya. I telefon
vyklyuchil.
Kokorev (s ogorcheniem). Kak zhe tak... My zhe dogovorilis' na segodnya, na
voskresen'e!
Ol'ga Kirillovna. Nichego ya pro eto ne znayu, kak vy tam promezh sebya
dogovarivalis', tol'ko oni v pyatnicu uehali. Na noch' glyadya. Polnuyu mashinu
ohotnikov nasazhali i tronulis' v svoi lesa dremuchie.
Kokorev (s obidoj v golose). Oboshli, znachit, starika!.. Da-a. Nu
ladno... YA, pozhaluj, pojdu togda... (Hochet idti.)
Ol'ga Kirillovna (povelitel'no). Nekuda tebe idti! Ne veliko gore - na
ohotu ego ne vzyali! Uspeesh' eshche nogi-to po ovragam nalomat'! Raz prishel - i
razdevajsya, snimaj svoyu amuniciyu! U menya pirog gotov!
Kokorev (kachaet golovoj). Da-a-a... Nu ladno... (Vyhodit v perednyuyu,
ostavlyaet tam polushubok, shapku, ruzh'e, vozvrashchaetsya.)
Ol'ga Kirillovna. Nash-to vsyu noch' glaz ne somknul. Snegu, govorit, za
gorodom namelo - uzhasti! Ni projti, ni proehat'! Vsyu noch' ehali... Gospodi!
Drugomu by svobodnyj denek vysvobodilsya - on by doma sidel, otdyhal by ot
svoej nauki, a etot slovno chumovoj: ruzh'e na plecho - i v les! Pravdu lyudi
govoryat: ohota pushche nevoli!
Kokorev. Odni v karty igrayut, drugie kanareek razvodyat, a tret'i
ohotyatsya! Strast'! A chego ubili ohotniki-to?
Ol'ga Kirillovna (s dosadoj). Kogo bili, togo ubili.
Kokorev (ozhivivshis'). Nu? Neuzheli vzyali?
Ol'ga Kirillovna. Puda poltora myasa privez! (Serdito.) Kuda ego
stol'ko-to? Nas-to v sem'e troe vsego! A teper' vot davis', a esh'! Da eshche v
uksuse ego vymachivaj: zver'-to ne domashnij - lesnoj. Myaso zhestkovatoe.
Kokorev. Da-a-a... Nichego! S®edite!
Ol'ga Kirillovna. Opyat' zhe, roga pritashchil!
Kokorev (snova ozhivivshis'). Roga? Kakie roga?
Ol'ga Kirillovna. Nu, kakoe oni tam zhivotnoe pristrelili? Losya? Stalo
by, i roga s nego! Pyli u nas bez nih malo.
Kokorev. Gde roga? Mozhno posmotret'?
Ol'ga Kirillovna. Na kuhne u menya lezhat. Za nogi ceplyayut. CHulki uzhe
porvala.
Kokorev. Lyubopytno. (Prohodit v glub' kvartiry.)
Posle nebol'shoj pauzy v perednej zvonyat. Ol'ga
Kirillovna idet otkryvat' dver'. Vozvrashchaetsya vmeste s
Irinoj. Irina v lyzhnom kostyume, v rukah vafel'nyj
stakanchik s morozhenym.
Irina (gromko). Otec prosnulsya?
Ol'ga Kirillovna. Da ne shumi ty! Spit eshche! Gospodi! Na dvore moroz
dvadcat' gradusov, a ona morozhenoe est! Smotret'-to na tebya holodno!
Irina. Hochesh' liznut'? YA dobraya! (Smeetsya.)
Ol'ga Kirillovna (otstranyaya ruku devushki). YA chayu napilas'. Ne hochu!
Irina (ozorno). Net uzh! Ne smej otkazyvat'sya! Otkusi kusochek!
(Zastavlyaet poprobovat' morozhenogo.) Vkusno?
Ol'ga Kirillovna (vytiraet rot perednikom). Vot zaboleyu teper' anginoj!
Poyavlyaetsya Kokorev.
Kokorev (devushke). Zdravstvuj, Irina-veter!
Irina (radushno). Zdravstvujte, dyadya Fima! CHto eto vy v takom naryade?
Ol'ga Kirillovna. Na ohotu vish' sobralsya, a ego ne vzyali! Gore-ohotnik!
Kokorev. Bez menya uehali. Obmanuli.
Irina. Vy videli na kuhne roga? Krasivye, pravda?
Ol'ga Kirillovna uhodit.
Kokorev. Bogatye roga.
Irina. Oni ego ubili, a mne zhal'! |to vse ravno chto zastrelit' loshad'
ili korovu. CHestnoe slovo! Nu ya ponimayu, esli etogo trebuet neobhodimost':
lyudyam nechego est' im nuzhno dobyt' myaso... No prosto tak, radi udovol'stviya
vystrelit' v begushchee mimo krasivoe i gordoe zhivotnoe! Dikost' kakaya-to! Ne
ponimayu... |to ved' ne volk, nakonec, ne kaban! Kaban protivnyj - ego ne
zhal': vse-taki svin'ya! (Est morozhenoe.)
Kokorev (ne srazu). Da-a-a... Ubili losya - konchilas' ohota! Nado iz
ohotnika stanovit'sya myasnikom: svezhevat' tushu ubitogo zverya, potroshit' ee,
rubit' myaso na kuski... Gryaznaya rabota!
Irina. Zachem zhe vy sami ezdite na takie ohoty, raz vy tak govorite?
Kokorev (prostodushno). A menya, priznat'sya, vsegda trevozhil vopros: nu
kak pri mne losya ub'yut! Sam by ya, konechno, promazal, esli by prishlos'
strelyat'.
Irina (s udivleniem). A pri vas razve nikogda ne ubivali?
Kokorev. Tri raza za svoyu zhizn' vyezzhal ya na otstrel sohatogo, i tri
raza uhodil ot nas los'... A poslednij raz pryamo na menya vyshel! Ej-bogu!
Ostanovilsya za kustom i smotrit. Znal, podlec, na kogo vyjti! Glaz takoj
bol'shoj, teplyj!..
Irina. I, navernoe, umnyj?
Kokorev (ne otvechaya). Poshevelilsya ya narochno, hrustnul vetochkoj, chtoby
ego spugnut', on i ushel! Nu, menya ohotniki potom samogo chut' ne pristrelili!
Irina (smeetsya). A na ohotu ezdit' lyubite?
Kokorev (ser'ezno). Nu chto ya tebe skazhu? Lyublyu? Ne lyubil by - ne ezdil!
Odni sbory chego stoyat!.. A razgovory ohotnich'i u kostra ili v izbe za
samovarom!.. A les!.. Idesh' na lyzhah, tiho vokrug, morozno... Zadenesh' za
vetku, a tebe sneg za vorotnik sypletsya! |to mozhno lyubit'! A vesnoj, kogda
zemlya v lesu sneg p'et, kogda les sam s soboj razgovarivaet! |to li ne
poeziya? (Mahnuv rukoj.) Ty menya voobshche ne slushaj, ya ved' chudak! Ty sama mne
eto ne raz govorila!
Irina (smeetsya). Konechno, vy chudak, dyadya Fima! Nu vot vzyat' etot vash
apparat, kotoryj vy izobreli! Neuzheli dejstvitel'no drevnie greki
pol'zovalis' takim zhe prisposobleniem? Tochno takim zhe? Oj, mne chto-to ne
veritsya, dyadya Fima!
Kokorev (samouverenno). Ogo! YA tebe eto vsegda dokazhu. YA chelovek,
hodyachij po zemle.
Irina. Vy by, dyadya Fima, priglasili kogo-nibud' iz znayushchih lyudej
posmotret' vashe izobretenie. S papoj by posovetovalis'. On by chto-nibud'
podskazal!
Kokorev. Mne tut na dnyah odna podskazala, tetya Dasha, staruha s nashego
dvora, chto pribirat' ko mne hodit. Na dnyah ugovarivat' menya nachala: "Bros'
ty etu banduru, Efim Petrovich! Postav' luchshe v komnate kruglyj stol, pozhivi
ty na konce dnej kak chelovek, a ya tebya obhazhivat' budu, ty menya tol'ko
propishi na svoej ploshchadi!" A kogda ya ej otkazal, ona govorit: "Vot kakoj
sumasshedshij!" Kak budto by samoe prostoe, podhodyashchee v zhizni ona mne
predlagala, a ya otkazyvalsya! Nu ne chudak li? CHudak!
Irina (obnimaet starika, celuet ego v shcheku). Za eto ya vas i lyublyu, dyadya
Fima! A za chto ne lyublyu, znaete?
Kokorev (ulybayas'). Za to, chto kuryu mnogo. Znayu.
Irina (vynimaet iz mundshtuka Kokoreva sigaretu). Hvatit! Dovol'no!
Kokorev (pryachet mundshtuk). Ladno. Ne budu bol'she.
V kabinete kto-to razdvigaet shtory na okne. Slyshny shagi.
Iz kabineta vyhodit Nevidimskij. On v temnoj teploj
pizhame. Na nogah myagkie tufli.
Nevidimskij. A vot i my! Zdravstvuj, starik! Opyat' nadymil? Zdravstvuj,
master sporta! (Zdorovaetsya s Kokorevym za ruku, celuet doch'.)
Irina. Papa! Kogda ya s toboj zdorovayus', ya ne napominayu tebe, chto ty
kandidat nauk!
Nevidimskij. I pravil'no delaesh'! Uvazhaesh' otca, kotoromu davno nado
bylo by imet' uzhe stepen' doktora...
Kokorev. A est' nadezhda?
Nevidimskij. Nadezhdy yunoshej pitayut... Slyshal? Irishka-to v Rim edet! Na
mezhdunarodnye sorevnovaniya!
Irina (goryacho). Papa! Zachem ty tak govorish'? Nikuda ya eshche ne edu! CHerez
nedelyu tol'ko pervenstvo Soyuza. Mne by zdes', na rodnoj zemle, ne
opozorit'sya, a ty uzhe v Italiyu menya posylaesh'!
Nevidimskij (razbiraya pochtu). YA umyshlenno razzhigayu v tebe chuvstvo
zdorovoj zavisti k tvoim konkurentam. Efim Petrovich! Mozhet, i nam s toboj
kak sleduet hudozhestvennoj gimnastikoj podzanyat'sya? A? Mozhet, vyb'emsya v
zagranichnuyu komandirovku? A?
Kokorev. Dlya gimnastiki ya ne podojdu. Sognut'sya-to ya sognus', a vot
razognut'sya, pozhaluj, ne sumeyu!
Nevidimskij (dumaya o drugom). Nu, a esli drugim sportom? (Raskryvaet
banderol'.)
Irina. Poshla pereodevat'sya. (Uhodit.)
Nevidimskij prosmatrivaet zhurnal. Pauza.
Kokorev (pomolchav). CHto zhe vy menya oboshli? Ugovor ved' dorozhe deneg!
Nevidimskij (ne glyadya na Kokoreva). Da, s toboj nelovko poluchilos'! Ty
uzh menya izvini! Dejstvitel'no, sobiralis' ehat' v voskresen'e, segodnya, a
tut vdrug u menya subbota svobodnoj okazalas'. Bystro organizovalis'. Hoteli
tebe zvonit' - telefona u tebya net. CHto ty do sih por sebe telefon ne
postavish'! Dumali poslat' za toboj mashinu - tochnogo adresa nikto ne znaet.
Ty ved' k sebe v gosti ne priglashaesh'! Nu, i uehali bez tebya...
Kokorev. V koi veki poobeshchali vzyat' menya na ohotu i to obmanuli!
(Pomolchav.) Ladno uzh...
Nevidimskij (otlozhiv zhurnal v storonu). Na etot raz my s "polem"! Pryamo
na menya vyshel... CHistogo myasa pudov semnadcat'!
Kokorev. YA na ohotu ne za myasom ezzhu. YA v magazine polkilo vetchiny
kuplyu, mne i dovol'no!
Nevidimskij (serdyas'). YA ved' tozhe ne iz-za myasa... No i ot myasa
otkazyvat'sya glupo, esli tebe prichitaetsya dolya. SHkura - gosudarstvu, a myaso
delitsya porovnu mezhdu vsemi uchastnikami ohoty! Ty ved' znaesh'! (Pomolchav.)
Roga videl?
Kokorev. Videl.
Nevidimskij. Hochu ih v kabinete u sebya povesit'. Kak ty dumaesh'?
Kokorev. Poves'.
Nevidimskij (pomolchav). Stoyu, ponimaesh', na samoj proseke i zhdu gona...
Nomer u menya samyj krajnij, devyatyj... Mesto podhodyashchee. Nu, stoyu... zhdu...
vdrug vizhu: pryamo na menya... vret... edakaya mahina...
V perednej razdaetsya neskol'ko chastyh zvonkov. Kokorev
vyhodit v perednyuyu. V komnatu vhodit Cianova. Ona v
raspahnutom manto. Poyavlyayutsya Kokorev i gde-to
zaderzhavshayasya Ol'ga Kirillovna.
Cianova (emocional'no). Vitalij Fedorovich! Dusha moya! CHto u vas s
telefonom? Zdravstvujte, Ol'ga Kirillovna!
Ol'ga Kirillovna. Zdravstvujte, Mariya Ignat'evna! (Prohodit v kabinet.)
Nevidimskij (pomogaet Cianovoj snyat' manto). YA spal posle ohoty i
vyklyuchil telefon. (Vyhodit v perednyuyu i veshaet tam manto.)
Cianova (popravlyaet prichesku). A ya zvonyu, zvonyu s samogo utra - nikto
ne podhodit. Zvonyu Flyuidovu - to zhe samoe! Mertvoe molchanie!
Nevidimskij. Flyuidov, veroyatno, tozhe spal i tozhe vyklyuchil telefon!
Cianova. Nu, slava bogu, vse blagopoluchno! A to ya ne na shutku nachala
volnovat'sya. Mne uzhe mereshchilos', chto vy tam vse drug druga perestrelyali! Na
ohote eto byvaet. Mne rasskazyvali...
Nevidimskij (ulybayas'). Vy glavnym obrazom bespokoilis' za Flyuidova?
Cianova. Net, i za vas tozhe!
Nevidimskij. Mogu vas zaverit', chto ego dragocennaya zhizn' byla v polnoj
bezopasnosti. On prosto ne poshel s nami v les i predpochel ostat'sya v derevne
dosypat'. (V storonu Kokoreva, otoshedshego v nachale razgovora k oknu.) Vy ne
znakomy?
Cianova (prishchurivshis'). Kazhetsya, net.
Nevidimskij. Efim Petrovich Kokorev.
Cianova (protyagivaya ruku). Ochen' priyatno. Vdova akademika Cianova.
Kokorev molcha pozhimaet ruku Cianovoj. Dostaet sigaretu,
zakurivaet. Iz kabineta vyhodit Ol'ga Kirillovna. V
rukah u nee burki, vyazanye noski, telogrejka i eshche
kakie-to prinadlezhnosti ohotnich'ego tualeta.
Nevidimskij. Ol'ga Kirillovna! Podzhar'te nam vsem na obed losinoj
pechenki! I mozhno nakryvat' na stol.
Ol'ga Kirillovna. Horosho, podzharyu. (Uhodit.)
Cianova. Losinaya pechenka - eto vkusno?
Nevidimskij. Delikates! (Kokorevu.) Opyat' kurish'?
Kokorev. Uhozhu, uhozhu! (Uhodit.)
Cianova. Kto etot kuryashchij starichok?
Nevidimskij. Moj dal'nij rodstvennik. Staryj inzhener. Slavnyj starikan,
no so strannostyami. Romantik!
Cianova. CHto vy govorite? Hotya ya zametila - on kak-to stranno odet.
Nevidimskij (usmehnuvshis'). Ne v etom delo. Delo v tom, chto on uzhe
mnogo let izobretaet kakoj-to apparat, kotorym, po ego razumeniyu i dogadkam,
dolzhny byli pol'zovat'sya drevnie greki pri postroenii antichnoj skul'ptury. YA
polagayu, chto vse eto ne imeet nikakogo prakticheskogo znacheniya. Mariya
Ignat'evna! Vy menya prostite za moj vid! YA sejchas, s vashego razresheniya,
pereodenus'!
Cianova. Radi boga, ne stesnyajtes', Vitalij Fedorovich! |to zhe tipichnaya
uslovnost'! YA vyshe etogo! Mezhdu prochim, pizhama vam k licu! Ne nasha?
Nevidimskij. Kazhetsya, net. Mne ee ustupil Flyuidov. Ona emu okazalas'
velika.
Cianova. Ochen' k licu.
Nevidimskij. Itak, bukval'no na desyat' minut! (Uhodit.)
Cianova saditsya v kreslo i nachinaet perelistyvat' zhurnal
"Ogonek". Vhodit Irina. Na nej seryj kostyum.
Irina. Zdravstvujte, Mariya Ignat'evna!
Cianova. Zdravstvujte, dusha moya! Kak vashi uspehi? YA imeyu v vidu sport.
Irina. Gotovlyus' k pervenstvu Soyuza.
Cianova. Govoryat, vy edete v Italiyu?
Irina. |to vam, navernoe, papa skazal?
Cianova. YA uznala eto ot Arkadiya Valerianovicha.
Irina. Ponyatno. Papa - Flyuidovu. Flyuidov - vam. Spletnya! Nikuda ya ne
edu! Mne v Italii poka eshche nechego delat'!
Cianova. Dusha moya! CHto znachit - nechego delat'? A mezhdunarodnye
sorevnovaniya?
Irina. Dlya togo chtoby popast' na eti sorevnovaniya, nado eshche zasluzhit'
pravo uchastvovat' v nih.
Cianova (reshitel'no). Raz nado "zasluzhit' pravo" - znachit, nado ego
zasluzhit'! Vse zavisit ot vas. Esli vy postavili pered soboyu cel' - znachit,
vy dolzhny ee dobit'sya! YA lichno priderzhivayus' imenno takogo principa! I eto
otnositsya ne tol'ko k sportu. Esli vy hotite vyjti zamuzh za cheloveka,
kotoryj vam ne bezrazlichen, - dejstvujte i vyhodite zamuzh, dobivajtes'!
Irina (s ironiej). A esli on ne zahochet zhenit'sya?
Cianova. CHto znachit - ne zahochet? Okazhites' sil'nee ego. Tochka zreniya
na nas, zhenshchin, kak na slabyj pol, - reakcionna i arhaichna! Dusha moya, eto
obshchepriznano! Kogda ya vyhodila zamuzh za Aver'yana Leonidovicha, u menya bylo ne
men'she prepyatstvij, chem u vas na vashem sportivnom poprishche! Vo-pervyh, staraya
zhena, vo-vtoryh, vzroslye deti - starshij syn uzhe kontr-admiral! - v-tret'ih,
on sam kak-to ne ochen' aktivno reshal etot vopros v polozhitel'nom smysle... I
vse zhe, kak vidite, ya okazalas' sil'nee!.. Da! YA zastavila ego pomolodet' na
dvadcat' pyat' let! I chto zhe? On ne raz potom blagodaril menya za etu
vstryasku! Inache on by prosto pogib v svoem semejnom omute! Vy ne
predstavlyaete sebe, chto oni tam s nim delali! Ne predstavlyaete! Oni oblozhili
ego vatoj, bukval'no vatoj! Akademik uzhe ne mog dyshat'! Sovershenno ne mog
dyshat'! On zadyhalsya ot melochnoj opeki svoih blizkih.
Irina (edva sderzhivaya smeh). On, kazhetsya, byl uzhe v preklonnom
vozraste?
Cianova (ser'ezno). Kogda my poznakomilis' v Kislovodske, Aver'yanu
Leonidovichu ne bylo eshche semidesyati, no na vid emu nel'zya bylo dat' i
shestidesyati! Dusha moya, on byl bodr! Udivitel'no bodr! Kogda my soshlis' i
stali zhit' vmeste, ya srazu zhe izmenila emu ves' rezhim!.. On u menya katalsya
na kon'kah, hodil na lyzhah. Predstav'te sebe, v den' svoej smerti on igral
so mnoj v tennis i vyigral u menya tri gejma podryad!.. YA gorzhus' ego svetloj
pamyat'yu, gorzhus' tem, chto mogu skazat': "YA - vdova akademika Cianova!" |to
byl takoj svetlyj um! My poteryali takogo uchenogo!
Irina (ozorno). A vy by mogli prodlit' zhizn' akademika, Mariya
Ignat'evna!
Cianova. Kak? Kakim obrazom?
Irina. Esli by vy togda ne poznakomilis' s nim v Kislovodske! (Bystro
ubegaet iz komnaty, chtoby ne rassmeyat'sya.)
Poyavlyayutsya Nevidimskij i Kokorev. Za nimi vhodit Ol'ga
Kirillovna s obedennoj posudoj i nachinaet nakryvat' na
stol.
Nevidimskij. Mariya Ignat'evna! Hotite posmotret' na roga?
Cianova (ne ponyav). Na ch'i roga?
Nevidimskij. Na roga togo strashnogo zverya, pechenku kotorogo vy budete
est'. YA hochu povesit' ih u sebya v kabinete. Pojdemte! Oni na kuhne.
Cianova sleduet za Nevidimskim.
Kokorev (posle nebol'shoj pauzy). Kto takaya?
Ol'ga Kirillovna. Tak, balabolka krashenaya! Ne lyublyu ya ee... Povadilas'
k nam v dom hodit' - pomelom ne vygonish'!.. Odnogo v grob zagnala, drugogo
sebe prismatrivaet...
Kokorev. Uzh ne Vitaliya li Fedorovicha?
Ol'ga Kirillovna. Net, etot na nej ne zhenitsya. Za nej Vitaliya
Fedorovicha pomoshchnik uvivaetsya. Let na dvadcat' on ee molozhe budet.
Kokorev. Tak chego zh on v nej nashel?
Ol'ga Kirillovna. Ploshchadi svoej u nego net, a u nee kvartira - pyat'
komnat, odna zhivet, muchaetsya...
Kokorev (pomolchav). Vot i pro menya vy komu-nibud' skazhete: "Povadilsya k
nam v dom hodit' - pomelom ne vygonish'!.."
Ol'ga Kirillovna. Budet gluposti-to govorit'! Srodu u menya i v myslyah
takogo ne bylo! Vot tozhe, pridumal nevest' chto! (Uhodit.)
Kokorev zakurivaet. V perednej zvonok. Kokorev idet
otkryvat' dver'. Vozvrashchaetsya k soprovozhdenii
nevysokogo, skromno odetogo cheloveka. |to - SHapkin. V
rukah u voshedshego tolstyj portfel' i palka.
Kokorev. YA sejchas pozovu Vitaliya Fedorovicha.
SHapkin. Bud'te tak lyubezny.
Kokorev uhodit. SHapkin zhdet u dveri. Poyavlyaetsya
Nevidimskij.
Nevidimskij (SHapkinu). Zdravstvujte. CHem obyazan?
SHapkin (posle nebol'shoj pauzy). Zdravstvujte, Vitalij Fedorovich! Vy
menya ne uznaete?
Nevidimskij (ne srazu). Ne uznayu... Net, ne uznayu...
SHapkin. YA tak i dumal...
Nevidimskij. A my razve znakomy?
SHapkin (ulybayas'). Da. My znakomy.
Nevidimskij. Pozhalujsta, napomnite mne, gde zhe my s vami poznakomilis'?
Kto nas poznakomil?
SHapkin. Oh, eto bylo davno.
Nevidimskij. Kak davno? Pri kakih obstoyatel'stvah?
SHapkin. |to bylo let tridcat' nazad.
Nevidimskij. Tridcat' let nazad?..
SHapkin. Vot imenno. Vspomnili? Taganrog! SHkola nomer tri!.. YA - SHapkin!
Vanya SHapkin... Vy sideli na pervoj parte okolo okna, a ya cherez partu ot vas,
blizhe k dveri... Teper' vspomnili?
Nevidimskij (nereshitel'no). Da... konechno... Tak vy, znachit, SHapkin?
Vanya?
SHapkin. SHapkin. Vanya.
Nevidimskij. Davno eto bylo... Tridcat' let?.. Da... Srok
nemalen'kij... YA by vas ne uznal...
SHapkin. Nu, a teper' uznali?
Nevidimskij (nereshitel'no). Teper' kak budto uznal... Vy, konechno,
sil'no izmenilis'.
SHapkin. Vy tozhe! YA vas takim huden'kim pomnyu... Vmeste na peremenkah
begali, devchonok za kosy dergali... Pomnite? Vmeste shkolu konchali...
Detstvo! YUnost'!
Nevidimskij. Tak gde zhe vy teper'? CHto delaete?
SHapkin. Vy razreshite mne razdet'sya! YA ne otnimu u vas mnogo vremeni...
Nevidimskij. Da-da! Konechno! Razdevajtes'! Tam, v perednej, veshalka...
SHapkin. YA proezdom... vy uzh menya izvinite...
Nevidimskij. Pozhalujsta, pozhalujsta...
SHapkin, nemnogo prihramyvaya, vyhodit v perednyuyu i tam
razdevaetsya. Nevidimskij v nekotoroj rasteryannosti zhdet
ego. Vhodit Cianova. Poyavlyaetsya SHapkin s portfelem v
rukah.
SHapkin (klanyaetsya Cianovoj). Zdravstvujte! (Voprositel'no smotrit na
Nevidimskogo.)
Nevidimskij. Poznakom'tes', pozhalujsta!
SHapkin. Supruga?
Cianova (protyagivaya ruku SHapkinu). Vdova akademika Cianova.
SHapkin (ne razobrav). YA tak i podumal! (Celuet ej ruku.)
Nevidimskij (SHapkinu). Nu chto zhe... Proshu vas v moj kabinet!
(Propuskaet SHapkina vperedi sebya v kabinet, zahvativ s soboj utrennyuyu
korrespondenciyu.)
Dejstvie perenositsya v kabinet Nevidimskogo. Pauza.
(Ukazyvaya na kreslo.) Proshu!
SHapkin (saditsya). Blagodaryu, Vitalij Fedorovich! (Ulybnuvshis'.) Strannaya
vse-taki shtuka - zhizn'! Tridcat' let nazad my byli pacanami, drug drugu
podzatyl'niki davali, a teper' vot inache kak po imeni i otchestvu ne
nazovesh'!
Nevidimskij (smutivshis'). Prostite, a kak vashe imya i otchestvo?
SHapkin. Ivan Pavlovich!
Nevidimskij. Nu, tak ya vas slushayu, Ivan Pavlovich! U vas ko mne, kak ya
vas ponyal, kakoe-to delo?
SHapkin. S vashego razresheniya.
Nevidimskij. Proshu vas.
SHapkin. Snachala v dvuh slovah o sebe... Posle okonchaniya shkoly v
Taganroge uehal v Har'kov. Postupil v pedagogicheskij. Okonchil ego. ZHenilsya.
Byl na vojne. (Pokazyvaet na nogu.) Sejchas zhivu i rabotayu v Irkutske...
Nevidimskij. Gde rabotaete?
SHapkin. YA na prepodavatel'skoj rabote.
Nevidimskij. V shkole, v institute?
SHapkin. V institute. V pedagogicheskom institute.
Nevidimskij. Vyhodit, v nekotorom rode moj kollega? YA ved' blizok k
pedagogike - rukovozhu nauchno-issledovatel'skim institutom elementarnoj
psihologii. NII|P! Slyhali? Vremenno zameshchayu direktora instituta...
SHapkin. Kak zhe... znayu... YA, sobstvenno govorya, v svyazi s etim i
reshil...
Nevidimskij (ulybnuvshis'). Menya pobespokoit'? CHem zhe ya mogu byt' vam
polezen?
SHapkin (ne srazu). Ot vas zavisit sud'ba odnoj rukopisi.
Nevidimskij. CHto zhe eto za rukopis' takaya?
SHapkin. Rukopis' nauchnoj raboty. YA chelovek neizvestnyj, v nauchnom mire
u menya svyazej net...
Nevidimskij. Kak zhe net? Vy ved' rabotaete v institute?
SHapkin. CHto iz togo? V institute, gde ya rabotayu, nikto ne znaet o moem
trude. YA ni k komu ne obrashchalsya ni za pomoshch'yu, ni za konsul'taciej. Nachal ya
rabotu v svoe vremya v Ashhabade, a konchil tol'ko teper', v Irkutske. Zakonchil
i dlya sebya reshil tak: pokazhu srazu avtoritetnym specialistam!
Nevidimskij (posmotrev na chasy). Tak chto zhe vy ot menya hotite? CHtoby ya
poznakomilsya s vashej rabotoj i skazal svoe mnenie?
SHapkin. Ob etom ya mechtal, kogda ehal syuda. Priehal, nabralsya hrabrosti
i zayavilsya k vam v voskresnyj den' pryamo na kvartiru. YA dumal tak: pridu,
nazovus', ne vygonyat zhe menya iz doma. Vse-taki shkol'nyj tovarishch!
Nevidimskij. Kak vam ne stydno? Gde vasha rukopis'?
SHapkin (otkryvaya portfel', roetsya v nem, shelestit bumagami, dostaet
rukopis' i podaet ee Nevidimskomu.) Vot ona!
Nevidimskij (beret rukopis'). Gde zhe pervaya stranica?
SHapkin (smushchenno ulybayas'). Pervuyu stranicu mne prishlos' iz®yat'. YA ee
sluchajno zalil chernilami.
Nevidimskij (perelistyvaet rukopis'). Kak nazyvaetsya vasha rabota?
SHapkin. Nazvaniya eshche net. YA vot tozhe kak raz hotel posovetovat'sya...
Nevidimskij (prosmatrivaya rukopis'). YA vizhu, vy tut razrabatyvaete temu
formirovaniya nravstvennyh chert lichnosti v trudovom kollektive?
SHapkin (skromno). Da. Razrabatyvayu.
Nevidimskij (prosmatrivaya rukopis'). Interesno. Interesno... (Kladet
rukopis' na stol.) Horosho. YA oznakomlyus' s vashej rabotoj. No mne na eto
nuzhno vremya. Sejchas ya chrezvychajno zagruzhen. Nedelyu, dve, tri...
SHapkin. Esli by vy znali, kak ya vam blagodaren!
Nevidimskij. Esli rabota dostojna, ya postarayus' zainteresovat' eyu nash
institut.
SHapkin. Tronut vnimaniem. Tronut. (Pomolchav.) Vitalij Fedorovich! CHto ya
hotel eshche vas prosit'... Vidite li... nu, dopustim, vy prochitali moyu
rukopis', i ona v obshchem okazalas' priemlemoj... chto togda?
Nevidimskij. YA ne sovsem ponimayu!
SHapkin. Nu, kak by vam eto skazat', chtoby vy menya pravil'no ponyali...
CHto mne s nej dal'she delat'? Komu ee predlozhit'?
Nevidimskij (pozhav plechami). Nu... ne znayu... Vy ne imeete uchenoj
stepeni?
SHapkin. Net, ne imeyu. Nad dissertaciej ya sejchas rabotayu. U menya est'
drugaya tema. A etu rukopis' ya hotel by, otkrovenno govorya, izdat' otdel'noj
knigoj. (Zastenchivo.) U nas obychno dissertaciya byvaet pervym i poslednim
trudom dissertanta, a ya hochu k zashchite uzhe imet' pechatnyj trud.
Nevidimskij. Ponyatno. Tak za chem zhe delo stalo?
SHapkin. Kak by vam eto ob®yasnit'? YA zhivu v Irkutske. Mne budet trudno
operativno vnosit' v rabotu neobhodimye popravki. A oni, nesomnenno,
potrebuyutsya. V konce koncov, vy, Vitalij Fedorovich, sovershenno ne obyazany
shefstvovat' nad etoj knigoj vse vremya...
Nevidimskij. Tak chto zhe vy predlagaete?
SHapkin. Mozhet byt', vy znaete cheloveka, kotoryj vzyal by
neposredstvennoe shefstvo nad etoj knigoj? V etom sluchae ya poshel by dazhe
na... soavtorstvo.
Nevidimskij (s udivleniem). Na soavtorstvo? Zachem? Zachem vam
soavtorstvo? Esli kniga horosha i polezna, to ee i tak mozhno budet
napechatat'.
SHapkin. Dorogoj moj Vitalij Fedorovich, cheloveku s imenem legche
napechatat'sya, legche poluchit' priznanie. Vy vspomnite, Vitalij Fedorovich, kak
vy sami probivalis'...
Nevidimskij. A kak ya probivalsya?
SHapkin. Nu, tozhe, navernoe, kto-nibud' pomogal... Protalkival...
Nevidimskij. Ne pomnyu. Ne pomnyu.
SHapkin. Znachit, vam povezlo... Tak vot, Vitalij Fedorovich... YA zhivu u
cherta na kulichkah, a moj budushchij soavtor mog by zdes', v neposredstvennoj
blizosti ot izdatel'stva, ot vashego instituta, dovesti rabotu do konca i
prosledit' za ee izdaniem. V konce koncov, um horosho, a dva vse zhe luchshe!
Nevidimskij. Vy chto zhe, hotite, chtoby ya nashel vam takogo cheloveka?
SHapkin. Vy ugadali moi mysli... U vas takie znakomstva v etom mire.
Lyuboj iz vashih uchenikov...
Nevidimskij. Vy menya, pravo, stavite v nelovkoe polozhenie...
SHapkin (reshivshis'). Vitalij Fedorovich, a mozhet byt', vy sami...
Nevidimskij. CHto ya sam?
SHapkin (delikatno). ...soglasilis' by?..
Nevidimskij (v izumlenii). Stat' vashim soavtorom? Da vy chto, v ume? S
kakoj stati? Prostite, ya ne privyk k takim predlozheniyam! (Vstaet, hodit po
komnate.)
SHapkin. YA ne hotel vas obidet', ya...
Nevidimskij (vozmushchenno). Net, vy podumajte, o chem vy govorite? Zachem
mne vashe soavtorstvo? S kakoj stati? I potom chto eto za sdelki? Neuzheli vy
polagaete, chto ya mogu byt' v etom zainteresovan?
SHapkin. Bezuslovno - net. YA by rassmatrival eto prosto kak pomoshch'
shkol'nomu tovarishchu. I potom eto, konechno, tol'ko v tom sluchae, esli by sama
rukopis' okazalas' by dostojnoj togo, chtoby odnim iz ee avtorov znachilsya
takoj chelovek, kak vy! YA ne hotel vas obidet'! Izbavi bog! Vy menya ne tak
ponyali...
Nevidimskij. Vot chto, Ivan Pavlovich! Budem schitat', chto vy mne nichego
ne predlagali i ya nichego ne slyshal. V protivnom sluchae mne pridetsya
otkazat'sya ot chteniya i konsul'tacii vashej raboty. Da-da! Tol'ko na etih
usloviyah ya ostavlyu rukopis' u sebya.
SHapkin. Vitalij Fedorovich! Pojmite, ya ne hotel vas oskorbit' ili
obidet'. YA po prostote dushevnoj... Provincial!.. Ne podumal... (Zapiraet
pustoj portfel'.) Trudno... trudno probit'sya neizvestnomu cheloveku... A v
nashem institute, gde ya rabotayu, prosto nevozmozhno. Stol'ko zavisti k tem,
kto pytaetsya podnyat'sya na golovu vyshe svoego sosluzhivca... (Vzdyhaet. Posle
pauzy.) Vitalij Fedorovich, vy vidite kogo-nibud' iz nashih souchenikov? YA
chto-to vseh poteryal iz vidu.
Nevidimskij. Pomnite takuyu - Olyu Vorob'evu?
SHapkin. Pomnyu, kak zhe! Olya! Gde ona?
Nevidimskij. Sejchas zasluzhennaya artistka respubliki. Rabotaet v
leningradskom teatre.
SHapkin. Vot vidite, tozhe povezlo cheloveku. Vybilas' v lyudi.
Nevidimskij. Goda dva nazad zvonil po telefonu Korovin. Sluzhit gde-to
na Dal'nem Severe - letchik. A tak bol'she ya nikogo ne vstrechal i ni o kom
nichego ne slyshal... Mnogih, navernoe, uzhe net i v zhivyh... Da-a-a... Vot
tak...
SHapkin (vstaet, beret palku, protyagivaet ruku Nevidimskomu). Nu, eshche
raz ot dushi - spasibo.
Nevidimskij. Ne za chto. Prochitayu - soobshchu. Da! Kuda vam napisat'?
SHapkin. Sejchas ya edu v Kislovodsk. U menya otpusk. Na obratnom puti ya
vam pozvonyu i zajdu, esli razreshite. YA hotel by eshche povidat'sya s vami i
otzyv o rabote poluchit' lichno, esli eto, konechno, ne zatrudnit vas. YA vsegda
boyus' byt' navyazchivym.
Nevidimskij. Net-net... pozhalujsta. CHerez mesyac, ya dumayu, my vstretimsya
i pogovorim. A potom uzh vy reshite, chto delat' dal'she.
SHapkin. Tol'ko sleduya vashemu sovetu, Vitalij Fedorovich!
Nevidimskij. Nu, eto my tam posmotrim. Vo vsyakom sluchae, beseda u nas
sostoitsya.
SHapkin ne spesha idet k dveri. Nevidimskij provozhaet ego.
U dveri SHapkin ostanavlivaetsya, kak by chto-to vspomniv,
no zatem, peredumav, beretsya za ruchku dveri.
Vy hoteli mne eshche chto-to skazat'?
SHapkin. Net-net... pustyaki... Pravo, pustyaki...
Nevidimskij. Govorite uzh vse sejchas, a to my teper' tol'ko cherez mesyac
uvidimsya.
SHapkin. Da net. Ne stoit. Ne stoit.
Nevidimskij. CHto tak? Hoteli chto-to skazat' i peredumali?
SHapkin (zamyavshis'). Vidite li, ya bylo podumal obratit'sya k vam eshche s
odnoj nebol'shoj pros'boj, no schitayu eto ne sovsem udobnym v takoj situacii.
Nevidimskij. CHto za pros'ba? Ne stesnyajtes', govorite.
SHapkin (reshivshis'). Nu ladno. Horosho. Esli vy nastaivaete. YA, vidite
li, dolzhen byl vchera poluchit' perevod iz doma na sto rublej. Perevod eshche ne
postupil. A mne segodnya neobhodimo rasplatit'sya s mashinistkoj za etu
rukopis' (ukazyvaet na rukopis', lezhashchuyu na stole) i za gostinicu. (Razvedya
rukami.) Vot, sobstvenno govorya, i vse. YA byl vami tak radushno vstrechen, tak
po-horoshemu, po-tovarishcheski my s vami pogovorili... Nu, mne i prishla vdrug
dikaya mysl' odolzhit' u vas na odin den' rublej... pyat'desyat, v novom
ischislenii, nu, a potom ya reshil ne obrashchat'sya k vam s etoj pros'boj. Vse zhe
kak-to neudobno. I rukopis' chitaj i den'gi odalzhivaj... Tak chto ne nado.
Kak-nibud' vyvernus'. Mashinistka podozhdet, gostinica tozhe... Ne
bespokojtes', Vitalij Fedorovich! Erunda! Pravo, dazhe stydno stalo!..
Nevidimskij. Nu chto vy... V konce koncov, eto so vsyakim mozhet
sluchit'sya...
SHapkin. Zavtra ya poluchu perevod obyazatel'no.
Nevidimskij (neuverenno). YA mog by vyruchit' vas...
SHapkin. Na odin den'. Bukval'no. Esli eto vas ne ochen' zatrudnit. A to
ved' ya dejstvitel'no mogu obojtis'!
Nevidimskij (bez entuziazma). Net-net. Pozhalujsta. YA mogu vam odolzhit'
pyat'desyat rublej. Bol'she ne mogu, a pyat'desyat, pozhaluj, mogu. (Otpiraet yashchik
stola, dostaet den'gi.)
SHapkin (smushchenno ulybayas'). Kredit voobshche portit otnosheniya, no ya
nadeyus', chto on budet vsego odnodnevnym.
Nevidimskij. A ob odnodnevnom kredite nechego i razgovarivat'! (Daet
den'gi.) Pereschitajte, pozhalujsta!
SHapkin. CHto vy! Zachem zhe schitat'?
Nevidimskij. Net, vse zhe luchshe pereschitajte.
SHapkin (kladet den'gi v karman). Ni za chto.
Nevidimskij. Den'gi schet lyubyat. A esli ya oshibsya i dal bol'she?
SHapkin. Nu v takom sluchae ya pereschitayu! (Dostaet den'gi i pereschityvaet
ih.)
Nevidimskij. Pravil'no?
SHapkin. Pyat'desyat.
Nevidimskij. Nu vot.
SHapkin. A mozhet byt', ne stoit? (Protyagivaet Nevidimskomu den'gi.)
Nevidimskij. Nu chto vy! Mne oni sejchas ne nuzhny!
SHapkin. Horosho. V takom sluchae do zavtra. Esli vas ne budet doma, ya
mogu ih ostavit' komu-nibud' iz vashih domashnih?
Nevidimskij. Konechno. U nas vsegda kto-nibud' doma. Mozhno ih peredat'
nashej domrabotnice. Ona svoj chelovek.
SHapkin. Zavtra ne pozzhe pyati, maksimum shesti vechera. YA uveren, chto
perevod pridet zavtra utrom. YA uzhe zakazal razgovor s zhenoj. (Smotrit na
chasy. Pochemu-to medlit. Zatem podhodit k stolu i beret svoyu rukopis'.
Zadumyvaetsya.)
Nevidimskij. CHto vas smushchaet?
SHapkin (v razdum'e). YA vot dumayu, ne vzyat' li mne sejchas svoyu rukopis'
dlya togo, chtoby prinesti ee vam zavtra? YA ne uspel ee vychitat' posle mashinki
- mogut byt' opechatki, propuski... (Reshitel'no.) YA, pozhaluj, tak i sdelayu.
Zavtra ya vam ee privezu vmeste s den'gami. (Hochet polozhit' rukopis' v
portfel'.)
Nevidimskij (uspevaet vzyat' iz ruk SHapkina rukopis'). Ne zatrudnyajte
sebya, Ivan Pavlovich. YA uzh kak-nibud' razberus' i v opechatkah i v propuskah!
SHapkin (neohotno otdavaya rukopis'). Vy dumaete?..
Nevidimskij (ulybayas'). YA uveren.
SHapkin (pomedliv). V takom sluchae... eshche raz bol'shoe tovarishcheskoe
spasibo!
Nevidimskij otkryvaet dver'. Dejstvie perenositsya v
stolovuyu. Stolovaya. Stol nakryt k obedu. Cianova
beseduet s Kokorevym.
Cianova (Kokorevu). U menya est' odin znakomyj, vedushchij skul'ptor. YA
zakazala emu byust akademika Cianova dlya lichnogo pol'zovaniya. On delaet ego
iz mramora. YA mogla by vas s nim poznakomit'.
Kokorev. Tol'ko esli on nastoyashchij skul'ptor, kotoryj dejstvitel'no
otreshen ot vseh melochej zhizni...
V stolovuyu vhodyat Nevidimskij i SHapkin. Cianova i
Kokorev prekrashchayut razgovor.
Nevidimskij (SHapkinu). Mozhet byt', vy s nami poobedaete?
SHapkin. Net-net. Mne nado toropit'sya. U menya ved' zakazan mezhdugorodnyj
razgovor s zhenoj.
Nevidimskij. Ne smeyu zaderzhivat'.
SHapkin (vezhlivo rasklanivayas' s Cianovoj). Do svidaniya! Do svidaniya!
Vsego horoshego.
Nevidimskij provozhaet SHapkina v perednyuyu.
(V dveryah.) CHas nazad ya perestupal etot porog s nekotorym trepetom, sejchas ya
perestupayu ego okrylennyj i blagodarnyj! Itak, do zavtra, Vitalij Fedorovich!
Nevidimskij. Ni puha ni pera!
SHapkin (vezhlivo). V takom sluchae idite k chertu!
Nevidimskij (ulybayas'). K chertu, k chertu!
SHapkin uhodit. Nevidimskij vozvrashchaetsya v stolovuyu.
Cianova (s udivleniem). Pochemu etot grazhdanin poslal vas k chertu?
Nevidimskij. Tak polagaetsya. YA pozhelal emu "ni puha ni pera". |to
ohotnich'ya primeta. |to znachit, chto ya pozhelal emu udachi. V etom sluchae on
obyazatel'no dolzhen poslat' menya k chertu. Inache emu ne povezet.
Cianova. YA etogo ne znala.
Vhodit Ol'ga Kirillovna.
Ol'ga Kirillovna. Mozhno podavat' obed?
Nevidimskij. Podavajte, Ol'ga Kirillovna! I zovite nashego mastera
sporta!
Ol'ga Kirillovna uhodit.
Cianova. Efim Petrovich posvyatil menya v tajnu svoego izobreteniya. Ochen'
interesno! YA uverena, chto eto imeet bol'shoe budushchee!
Nevidimskij. I eshche bol'shee proshloe!
Ol'ga Kirillovna vnosit misku s dymyashchimsya kushan'em. Vse
sadyatsya za stol. Vhodit Irina. Tozhe saditsya k stolu.
Cianova (neozhidanno). Efim Petrovich! Pozhelajte mne ni puha ni pera!
Kokorev. Vam eto ochen' nuzhno?
Cianova. Da. YA na dnyah lozhus' na operaciyu.
Irina. Na operaciyu?
Cianova. Net-net. Nichego strashnogo. YA vam potom skazhu.
Nelovkaya pauza.
Kokorev (Cianovoj). Nu chto zh! YA zhelayu vam ni puha ni pera!
Cianova (zhemanno). Idite k chertu!..
Nevidimskij (vsem). A teper' davajte est' losya, kotorogo ya ubil!
Kabinet Nevidimskogo v institute. Na stene portrety
uchenyh Pavlova i Sechenova. V moment podnyatiya zanavesa na
scene nahodyatsya Nevidimskij i Hapunovin.
Pervyj sidit v kresle za stolom, vtoroj - v kresle,
prednaznachennom dlya posetitelej. Za oknom leto.
Nevidimskij (prodolzhaya razgovor). Tak skol'ko zhe dnej vy byli v
komandirovke ot Obshchestva?
Hapunovin (ohripshim golosom). Dvadcat' tri dnya, Vitalij Fedorovich!
(Vytiraet ruki nosovym platkom.)
Nevidimskij. A vsego sorok odin den'?
Hapunovin. Da. Mne potom prodlili komandirovku na meste, v respublike.
(Vytiraet sheyu platkom.)
Nevidimskij. Skol'ko lekcij vy prochli za svoyu poezdku?
Hapunovin (zamyavshis'). Skol'ko lekcij? Nu, esli schitat' besedy i
konsul'tacii...
Nevidimskij. Vy ved' vystupala po putevkam? Skol'ko putevok vy
predlozhili k oplate?
Hapunovin (nereshitel'no). Sto sorok devyat', Vitalij Fedorovich!
(Opravdyvayas'.) YA ponimayu, chto eto mozhet vas udivit', no ya ne mog, ne imel
prava otkazat' mestnym organizaciyam! |to zhe Sever! Vorkuta! Pechora! Lyudi
istoskovalis' po zhivomu slovu!
Nevidimskij. Skol'ko vy zarabotali?
Hapunovin. So mnoj eshche polnost'yu ne rasschitalis'... Tysyach desyat'... za
vychetom podohodnogo, bezdetnogo... neskol'ko men'she.
Nevidimskij (pokachav golovoj). Nichego sebe podrabotali... Na kakuyu temu
vy vystupali?
Hapunovin. YA vystupal po trem temam. No v osnovnom ya chital lekcii na
temu "Moral'nyj oblik cheloveka socialisticheskogo obshchestva".
Nevidimskij. Da-a-a... Riskovanno... riskovanno... Podveli vy nas...
Krepko podveli... I sebya tozhe.
Hapunovin (ispuganno). Opyat' podvel? A chto, prishlo pis'mo?
Nevidimskij. Da. Prishlo pis'mo.
Hapunovin. Ot kogo pis'mo?
Nevidimskij. ZHaluyutsya na vas tovarishch Hapunovin. (CHitaet vyderzhku iz
pis'ma) "...Lektor, kandidat nauk tov. Hapunovin, vystupal po pyat', a to i
bolee raz v den'. |to ne moglo ne otrazit'sya na kachestve ego vystuplenij, da
i sami lekcii, izobiluyushchie citatami, nosili yavno (pytaetsya razobrat'
kakoe-to slovo v pis'me) ...ka... ko..."
Hapunovin (podskazyvaet). Kompilyativnyj...
Nevidimskij (vzglyanuv na Hapunovina i prodolzhaya chitat' pis'mo),
"...kompilyativnyj, nesamostoyatel'nyj harakter. Prochitannyj zhe tov.
Hapunovinym doklad o chistote morali prozvuchal (opyat' ne razbiraet kakoe-to
slovo v pis'me) ...ka... ko..."
Hapunovin (podskazyvaet). Koshchunstvenno...
Nevidimskij (prodolzhaet chitat'). "...koshchunstvenno v ustah lektora,
kotoryj v pogone za "dlinnym rublem" bezzastenchivo sokrashchal i komkal tekst
svoego vystupleniya, dlya togo chtoby uspet' vystupit' na etu zhe temu v
sleduyushchej auditorii...". Nu i dal'she v tom zhe duhe! (Otkladyvaet pis'mo v
storonu.) CHto skazhete?
Hapunovin (rasteryanno opravdyvayas'). Dejstvitel'no... Mne prihodilos'
inogda primenyat'sya k auditorii... V ryade sluchaev ya vynuzhden byl
sokrashchat'sya...
Nevidimskij. Napishite mne ob®yasnenie. Vse podrobno. Daty. Summy.
Doskonal'no. Nehorosho... Opyat' nam prihoditsya s vami razbirat'sya...
Hapunovin (podnimaetsya). Ob®yasnenie peredat' lichno vam, Vitalij
Fedorovich? (Podaet prigotovlennoe ob®yasnenie.)
Nevidimskij. Ostav'te ego moemu sekretaryu.
Hapunovin. Horosho. Do svidaniya, Vitalij Fedorovich! (Smotrit na chasy.)
O-o-o! Opozdal!.. (Ubegaet.)
Nevidimskij, vzyav so stola kakie-to bumagi, uhodit iz
kabineta. Pauza. Vhodit sekretarsha, kladet na stol
knigu.
Poyavlyaetsya Flyuidov. V rukah u nego papka na "molnii".
Flyuidov. Vitalij Fedorovich ne priezzhal eshche?
Sekretarsha. Byl zdes'. Navernoe, v partkom vyshel. U Hapunovina bol'shie
nepriyatnosti.
Flyuidov. Opyat'? CHto vy govorite? (Smotrit na portrety, visyashchie na
stene.) O o! Novye portrety? Kto eto? YA chto-to ne uznayu.
Sekretarsha. Pavlov! Sechenov!
Flyuidov. Ah da! Verno!.. YA vsegda ih putayu.
Vhodit Nevidimskij.
Sekretarsha. Pozdravlyayu vas, Vitalij Fedorovich!
Nevidimskij. S chem eto?
Sekretarsha. S vashej knigoj! (Pokazyvaet.)
Nevidimskij (prohodit za svoj stol). A-a-a... (Rassmatrivaet knigu.)
Vot kak! Pochemu tol'ko odin ekzemplyar?
Sekretarsha. YA s bol'shim trudom ugovorila tovarishcha Vyglazova dat' vam
hotya by odin. Kniga eshche ne vyshla. |to "signal'nyj"!
Nevidimskij (serdito). Neuzheli oni ne mogli dat' avtoru desyatok
ekzemplyarov? Soedinite menya s Vyglazovym.
Sekretarsha uhodit. Nevidimskij protyagivaet Flyuidovu
knigu. Tot beret ee, razglyadyvaet.
Flyuidov. Pozdravlyayu! |to uzhe solidnyj trud, Vitalij Fedorovich!
Nevidimskij. CHetyre goda raboty! Koe-komu pridetsya pokrasnet' i
peresmotret' svoe otnoshenie ko mne kak k "besplodnoj smokovnice".
Flyuidov. Horoshaya shpil'ka! Da-a-a... Kogda vy uspeli?
Nevidimskij. Nado umet' organizovat' svoe vremya. Rezhim - eto osnovnoj
faktor gigieny umstvennogo truda.
Flyuidov. ZHal' tol'ko, chto ne vy odin yavlyaetes' avtorom etoj raboty.
Nevidimskij. CHto podelaesh'? Soavtor est' soavtor. Tut uzh nikuda ne
denesh'sya. Dumayu peretashchit' ego v nash institut. Talantlivyj chelovek!
Flyuidov. |to v vashej vlasti, Vitalij Fedorovich! (Perelistyvaet knigu.)
Nevidimskij. Ne sovsem v moej, pravda... No... odnim slovom,
posmotrim...
Flyuidov (derzha v rukah knigu). "V.F.Nevidimskij, I.P.SHapkin. Lichnost' i
kollektiv". Kak zvuchit! (Smotrit vyhodnye dannye knigi.) "Podpisano k pechati
pyatnadcatogo maya tysyacha devyat'sot pyat'desyat pyatogo goda. Redaktor Vyglazov.
Tirazh pyat'desyat tysyach". (Vozvrashchaet knigu Nevidimskomu.) Postaralis'.
Nevidimskij. |tot Vyglazov - slavnyj malyj, odnako nevezhda. Udivlyayus',
kak on do sih por derzhitsya v etom izdatel'stve. Odno vremya dazhe zameshchal
glavnogo redaktora!
Flyuidov. Nu, vashu knigu emu, navernoe, ne ochen'-to prishlos'
redaktirovat'! Posle takih otzyvov...
Nevidimskij. A ya ne uveren, chital li on ee voobshche. Tak, dlya vida
prosmotrel, mozhet byt', raz-drugoj, postavil neskol'ko ptichek i podpisal v
pechat'. A ne bud' etogo Vyglazova, glyadish', i ne vyshla by ona "molniej", ne
uvelichili by tirazh... Vot tut, v etom svete, i rassmatrivaj rol' lichnosti...
Vhodit sekretarsha.
Sekretarsha. Vyglazov u telefona, Vitalij Fedorovich!
Nevidimskij. Spasibo! (Snimaet trubku.)
Sekretarsha. YA zvonila na aerodrom. Samolet iz Veny ozhidaetsya v shest'
dvadcat' pyat'.
Nevidimskij. Blagodaryu vas.
Sekretarsha uhodit.
Flyuidov. Kogo-nibud' vstrechaete segodnya? Opyat' kakuyu-nibud' inostrannuyu
delegaciyu?
Nevidimskij (derzha trubku v ruke). Doch' iz Rima letit!
Flyuidov. CHto vy govorite!
Nevidimskij (govorit po telefonu). Allo! Izdatel'stvo? |to Vyglazov?
Govorit Nevidimskij. CHto zhe eto ty, baten'ka moj, obizhaesh' svoih avtorov?..
Ne dumaesh' obizhat'? Ne dumaesh', a obizhaesh'... Kogo? Menya!.. Da... Ponimayu.
No ved' net pravila bez isklyucheniya! Nevozmozhno?.. Togda eshche dva!.. Krajne
neobhodimo! Prinesesh'?.. Vot eto drugoj razgovor!.. Soglasen!.. Da, chasam k
vos'mi... zhdu... zhdu... (Veshaet trubku.) Segodnya vecherom prineset mne lichno
eshche dva ekzemplyara, Arkadij Valer'yanovich! Vy ved' tozhe segodnya u nas! YA
preduprezhdal Mariyu Ignat'evnu!
Flyuidov. Budem, budem!
Nevidimskij. Kak eto govoritsya, horoshen'ko ne "obmoesh'" - zhdi
nepriyatnostej: plohih recenzij, durnyh otzyvov... Kstati, vasha recenziya
gotova?
Flyuidov. Gotova. YA kak raz hotel pokazat' ee vam, pered tem kak
otsylat' v redakciyu. (Bystro dostaet iz papki rukopis'.)
Nevidimskij. Net-net! Neudobno! Ne nado!
Flyuidov. Nichego neudobnogo! |to zhe o vas, o vashej knige!
Nevidimskij (protyagivaet ruku). Nu horosho. Pochitaem. (Dostaet "vechnuyu"
ruchku i nachinaet chitat' stat'yu.)
Flyuidov smotrit cherez ego plecho.
(posle pauzy.) A ne luchshe li tut budet skazat' tak: "Avtory proyavili
smelost' i original'nost' v ser'eznom nauchnom issledovanii". Kak vy dumaete?
Flyuidov. Prav'te, prav'te, Vitalij Fedorovich! Pust' budet tak, kak vy
hotite! |to zhe o vashej knige!
Nevidimskij (ispravlyaya stroku v stat'e). Kak vy dogovorilis' s
redakciej?
Flyuidov. Dayut v vos'moj pomer.
Nevidimskij (ne podnimaya golovy). Delo! U vas - nedyuzhinnyj talant
organizatora. Vy "master korotkogo udara"!
Flyuidov. Starayus' proyavit' sebya na rabote. Stat'ya vyjdet iz pechati
pochti odnovremenno s knigoj.
Nevidimskij (chitaet stat'yu). Vot eshche eto mesto! Vy pishete: "Kniga
chitaetsya s interesom i, nesomnenno, privlechet vnimanie shirokih krugov
pedagogicheskoj obshchestvennosti". Mozhet byt', sleduet sformulirovat' tak:
"Kniga imeet, bessporno, prakticheskoe znachenie, ona chitaetsya s interesom", -
nu i dal'she tak, kak u vas!
Flyuidov. Prav'te, prav'te, Vitalij Fedorovich!
Nevidimskij. V takom sluchae ispravim! (Pravit stat'yu.)
Flyuidov. Nazvanie vas ustraivaet?
Nevidimskij. Gmm... Nu chto zh... "Neocenimyj vklad v nauku"? (Podumav.)
YA ne protiv... Da luchshe, pozhaluj, i ne pridumaesh'? (Vozvrashchaet stat'yu
Flyuidovu.)
Flyuidov (pryacha stat'yu v papku i zadergivaya "molniyu"). Zavtra pojdet v
nabor. (Interesuetsya "vechnoj" ruchkoj, kotoruyu Nevidimskij vse eshche derzhit v
ruke.) |to chto, model' "Akula"?
Nevidimskij. "Akula"!
Flyuidov (s zavist'yu). Uzhe?
Nevidimskij. Uzhe! V operativnosti, drug moj, zalog uspeha! (Posle
pauzy, spryatav ruchku.) Nu, kak vasha zhizn' molodaya? Kak chuvstvuete sebya v
akademicheskoj kvartire? Ne zateryalis' eshche v pyati komnatah?
Flyuidov (smushchenno ulybayas'). My budem menyat'sya. Nam predlagayut vzamen
nashih pyati na naberezhnoj chetyre - v centre. So vsemi udobstvami, konechno.
Nevidimskij. Ten' akademika Cianova ne bespokoit vas po nocham?
Flyuidov (ulybayas'). Poka splyu spokojno.
Nevidimskij. Drug moj! Vam nado dumat' o zashchite dissertacii. ZHit' v
kvartire akademika i ne imet' stepeni kandidata - nonsens! Na kakoj teme vy
ostanovilis'?
Flyuidov. YA, Vitalij Fedorovich, reshil vzyat' temu "Psihologicheskoe
vozdejstvie bol'shoj peremeny na soznanie uchashchihsya nepolnoj srednej shkoly".
Nevidimskij (glubokomyslenno). Nu chto zh, Arkadij Valer'yanovich, tema
zasluzhivaet vnimaniya. YA v svoe vremya sam zanimalsya problemoj napravlennosti
emocij u shkol'nikov-podrostkov v predkanikulyarnyj period i v svyazi s etim,
pomnitsya, zatragival vopros o bol'shoj peremene. U menya tomu let desyat' nazad
dazhe byla stat'ya na etu temu. YA delilsya v nej svoimi nablyudeniyami nad
reflektornost'yu vospriyatiya tret'ego zvonka otstayushchimi uchashchimisya pyatyh i
shestyh klassov. Vam bylo by nebezynteresno oznakomit'sya s nej. Gde-to
sohranilsya zhurnal... (Ishchet v shkafu, ne nahodit.) YA nam ego dam vecherom.
Najdu doma.
Flyuidov. Budu vam priznatelen. Dlya menya eto ochen' vazhno. Kstati, my
posovetovalis' s Mariej Ignat'evnoj i reshili prosit' vas, Vitalij Fedorovich,
byt' moim oficial'nym rukovoditelem.
Nevidimskij. Ohotno, ohotno. YA vam s udovol'stviem pomogu.
Flyuidov. Bol'shoe spasibo, Vitalij Fedorovich. YA vam poka bol'she ne
nuzhen?
Nevidimskij (podumav). Kazhetsya, net. Ne zabud'te otpravit' stat'yu v
zhurnal. Ne za-bud'-te!
Flyuidov. CHto vy! Kak mozhno! Do vechera! (Uhodit.)
Nevidimskij (odin, s knigoj v ruke). Nevidimskij... SHapkin... Nu chto zh.
Po alfavitu... Vy, Ivan Pavlovich, mozhete byt' mne tol'ko blagodarny: vashe
zhelanie ispolnilos'!.. |to izdanie budet dlya vas priyatnym syurprizom.
(Zvonit.)
Vhodit sekretarsha.
Vy zvonili v izdatel'stvo? Prosili zabronirovat' dlya menya i tovarishcha SHapkina
po sto ekzemplyarov nashej knigi?
Sekretarsha. Da, ya zvonila. Mne soobshchili, chto tirazh knigi ozhidaetsya
tol'ko nedeli cherez dve. Ne ran'she.
Nevidimskij (kachaya sokrushenno golovoj). Nu, horosho!
Sekretarsha uhodit.
(Nabiraet nomer telefona.) Ol'ga Kirillovna?.. U vas vse gotovo?..
(Slushaet.) Mne kto-nibud' zvonil?.. Vy odna doma?.. A chto on delaet?..
Kurit?.. (Slushaet.) YA eshche ne znayu. Esli uspeyu, pod®edu na aerodrom, a net,
tak priedu pryamo domoj iz instituta. Stol nakrojte chelovek na sem'!..
Horosho! (Kladet trubku.)
V kabinet vhodit Zubarin.
Zubarin (derzhit v rukah tolstuyu rukopis'). Mozhno, Vitalij Fedorovich?
Nevidimskij. Milosti proshu!
Zubarin nachinaet hodit' po kabinetu.
CHto-nibud' sluchilos', Sergej Savel'evich?
Zubarin (ostanavlivaetsya poseredine kabineta). |to bezobrazie! |to
profanaciya nauki! |to absurd! Bred! Naukoobraznyj sobachij bred!
Nevidimskij. Prisyad'te, radi boga! CHto s vami? CHem vy tak vozmushcheny?
Zubarin (s vozmushcheniem). YA nastaivayu na tom, chtoby eta, s pozvoleniya
skazat', dissertaciya (potryasaet rukopis'yu) byla snyata s povestki zasedaniya
zavtrashnego uchenogo soveta! Snya-ta!
Nevidimskij (ser'ezno). CH'ya dissertaciya?
Zubarin (smotrit na nazvanie raboty i imya avtora). Aspirantki
Prostynkinoj! (Pro sebya.) I familiya-to kakaya, narochno ne pridumaesh'!..
Nevidimskij (nedovol'nym golosom). Stranno. YA znayu etu rabotu. A
familii, Sergej Savel'evich, raznye byvayut... (Protyagivaet ruku.)
Zubarin (kladet pered nim rukopis'). Vy schitaete eto issledovatel'skoj
rabotoj? Ves' etot nabor nauchnyh terminov i citat, prityanutyh za ushi dlya
togo, chtoby skryt' otsutstvie sobstvennyh myslej. Udivitel'no! Porazitel'no!
|dak my chert znaet do chego dokatimsya!
Nevidimskij (beglo prosmatrivaet rukopis' i neozhidanno chitaet vsluh).
"Utverdivsheesya chuvstvo otvetstvennosti u komsomol'ca cherez vypolnenie
komsomol'skih poruchenij est' ne chto inoe, kak ustanovlenie opredelennoj
formy ravnovesiya, kotoraya voznikaet v organizme zhivotnogo i cheloveka v
processe zhizni". (Kachaet golovoj.) Da, dejstvitel'no...
Zubarin (s usmeshkoj). "V organizme zhivotnogo...". Novoe v nauke:
komsomolec-aktivist v sostoyanii ravnovesiya! |kvilibristika kakaya-to! Cirk!
CHitajte, chitajte dal'she!
Nevidimskij. CH'ya, ch'ya eto rabota?
Zubarin. Aspirantki Prostynkinoj!
Nevidimskij. Ah, Prostynkinoj? Nu chto zh... ya znayu rabotu... Mozhet byt',
dejstvitel'no zdes' nado koe-chto podpravit', podchistit'... (Stanovitsya
ser'eznym.)
Zubarin. Tam nechego chistit'. Ni odnoj mysli! Galimat'ya! Makulatura!
Tipichnaya vul'garizaciya pavlovskih idej!
Nevidimskij (vyhodit iz-za stola). Dragocennyj Sergej Savel'evich!
Nel'zya tak! Nel'zya, nel'zya, nel'zya! Prihoditsya inoj raz idti na kompromissy!
Zubarin (strogo). S chem? S sovest'yu? Prostite, ne tak vospitan!
Nevidimskij (shutlivo). Nashe myshlenie opredelyaetsya usloviyami zhizni i
okruzhayushchej sredy. Po etim usloviyam my obyazany vypustit' v etom godu desyat'
kandidatov i chetyreh doktorov nauk. A esli my ih ne vypustim, to okruzhayushchaya
sreda v lice akademii i ministerstva zapishet nam nevypolnenie plana. Kazhdyj
novyj kandidat - eto procentnaya edinica nashego plana!
Zubarin. No nel'zya zhe davat' propusk v nauku nevezhdam vrode
Prostynkinoj, lyudyam, nesposobnym malo mal'ski samostoyatel'no tvorcheski
myslit'! |to bezotvetstvenno!
Nevidimskij (pozhav plechami). CHelovek tri goda uchilsya v nashej
aspiranture. My emu gosudarstvennye den'gi platili. CHto-to delal chelovek za
eti tri goda? Kak zhe my emu teper' vdrug ne dadim uchenoj stepeni? S nas ved'
sprosyat! I, mezhdu prochim, ne s vas, Sergej Savel'evich, a s menya!
Zubarin. Gotov otvechat' naravne s vami. No na sdelki s sovest'yu ya ne
pojdu. Vy mozhete etoj Prostynkinoj natyagivat' uchenuyu stepen', a ya budu
protestovat' - budu v samoj rezkoj forme vystupat' na uchenom sovete! V samoj
rezkoj forme!
Nevidimskij (suho). Kak vam budet ugodno. |to vashe pravo.
Zubarin uhodit.
(Sidit nekotoroe vremya odin, zadumavshis', barabanya pal'cami po dissertacii.
Zatem, reshiv chto-to, nabiraet nomer telefona.) Stepan Ivanovich u sebya?..
Soedinite menya s nim, pozhalujsta!.. Da, eto Nevidimskij... Spasibo... (ZHdet.
Zatem govorit myagko i dushevno.) Stepan Ivanovich! Hotel by zajti k vam
segodnya... Da net... Est' neobhodimost' posovetovat'sya... CHto volnuet?
Volnuyut rutinery, meshayushchie rostu molodyh nauchnyh kadrov... CHerez chas?
Horosho, Stepan Ivanovich! Vsego dobrogo, Stepan Ivanovich! (Ostorozhno kladet
trubku na rychag.)
Vhodit sekretarsha. Zakryv za soboj dver', smotrit na
Nevidimskogo. Nebol'shaya pauza.
Sekretarsha (vpolgolosa). K vam aspirantka Prostynkina.
Nevidimskij (ne srazu). Pust' vojdet.
Sekretarsha uhodit. V kabinet stremitel'no vhodit yarkaya
molodaya blondinka. Ona reshitel'no idet na Nevidimskogo,
kotoryj, rasteryanno ulybayas', podnimaetsya ej navstrechu.
Devushka kidaet svoyu sumochku na stol, rezko opuskaetsya v
kreslo, gnevno smotrit na Nevidimskogo.
Prostynkina (naglo i mnogoznachitel'no). Nu?..
Zanaves
To zhe mesto dejstviya, chto i v pervoj kartine. Vecher. V
moment podnyatiya zanavesa na scene (v stolovoj) nahodyatsya
Irina, Kokorev, Dobrohotov, Inna i Svetlana - podrugi
Iriny. U devushek v rukah tol'ko chto poluchennye imi ot
Iriny nebol'shie podarki iz-za granicy: duhi, busy i
prochie melochi. Kokorev rassmatrivaet kakie-to otkrytki i
snimki, lezhashchie pered nim na stole. Dobrohotov
perelistyvaet zagranichnyj zhurnal. On nebrit i vremya ot
vremeni poglazhivaet ladon'yu shcheki.
Irina (s uvlecheniem). Muzej pod otkrytym nebom! Tak interesno! Vot ya
mnogo chitala pro Rim, i vy, dyadya Fima, tozhe chasto rasskazyvali mne pro
Rimskuyu imperiyu, i vot ya sobstvennymi glazami uvidela razvaliny Kolizeya!
(Peredohnuv.) Nu, konechno, hodili smotret' Vatikan. Monahi tam, kapuciny
vsyakie hodyat - iezuity. Pravda, Lesha?
Dobrohotov. Hodyat.
Inna. Papu videli?
Svetlana (ne ponyav). Kakogo papu?
Inna. Kakogo? Rimskogo! Ne tvoego, konechno! (Smeetsya.)
Dobrohotov. Net, papu rimskogo my ne videli. Hoteli na nego posmotret',
tol'ko nam ego pochemu-to ne pokazali!
Irina (prodolzhaya rasskazyvat'). Ital'yanskogo yazyka my, konechno, ne
znaem, tak chto ob®yasnyat'sya nam bylo trudno. "Sin'or", "sin'orita", "bona
sera", "si", "no", a dal'she ne ponimaem! Perevodchiki nashi byli prosto
narashvat: to nado sprosit', pro eto uznat'! Net, ya teper' obyazatel'no
zajmus' po-nastoyashchemu izucheniem kakogo-nibud' inostrannogo yazyka.
Svetlana. Ne zrya ya francuzskij i anglijskij uchu! Kak ty dumaesh', Ira,
dvuh yazykov hvatit?
Inna. Takogo, kak u tebya, i odnogo hvatit.
Kokorev (usmehnuvshis'). Net, yazyk, konechno, znat' nado. Bez nego za
granicej trudno.
Irina. Kak bez ruk! Pravda, Lesha?
Dobrohotov (prosmatrivaya zhurnal). Bezuslovno.
Inna. A iz Rima, znachit, mahnuli pryamo v Parizh?
Irina. V Parizh.
Kokorev. Tak-tak... Nu? CHto v Parizhe videli?
Irina. Mal'chishek chto interesovalo? Polezt' na |jfelevu bashnyu! Ottuda
ves' Parizh kak s ptich'ego poleta. A my - smotret' Sobor Parizhskoj
bogomateri!
Dobrohotov (ulybayas'). Vy predstavlyaete sebe, Efim Petrovich, podoshli
oni k soboru i davaj krichat': "Kvazimodo, Kvazimodo!" (Smeetsya.)
Irina (ser'ezno). Nu da! A drugie |smeral'du zvali!
Inna. Navernoe, kak-to ne verilos', chto vy nahodites' tam, gde vse u
Gyugo proishodilo?
Irina. Konechno, ne verilos'! Hodim po Parizhu i vspominaem: zdes' gulyal
Rastin'yak, tut zhil otec Gorio...
Inna. Teper' tebe obyazatel'no nado budet perechitat' zanovo i Bal'zaka,
i Gyugo, i Zolya...
Svetlana. I Mopassana... (Smeetsya.)
Inna. Nu, chego ty, Svetka, smeesh'sya, ona pravil'no skazala. Mopassan
tozhe pro Parizh mnogo pisal!
Kokorev. V Luvre-to byli?
Irina (zhivo). A kak zhe! Vot tol'ko zhal', chto u nas v etot den' bylo tak
malo vremeni. Snachala my poshli iskat' Dzhokondu. Nashli i razocharovalis'...
Ona okazalas' malen'koj!
Svetlana (s udivleniem). Pochemu malen'koj?
Inna. Nu, prosto malen'kaya kartina, kak ty ne soobrazhaesh'!
Irina. No kto uvidel ee, tot otojti uzhe ne mozhet! Pravda, Lesha?
Dobrohotov. Pravda. I tut tol'ko ponimaesh', kakaya ona velikaya!
Kokorev (glubokomyslenno). Leonardo da Vinchi tozhe byl chelovekom,
hodyachim po zemle...
Inna. Ira! Ty hotela pokazat' medali! Pokazhi!
Svetlana. I eshche chto-nibud' interesnoe! Ty, navernoe, privezla?
Inna (Svetlane). YA prosto na tebya udivlyayus'! (Pozhimaet plechami.)
Irina. Sejchas! (Ubegaet.)
Devushki, sgruppirovavshis', sklonyayutsya nad kakim-to
al'bomom.
Kokorev (Dobrohotovu). Vy, stalo byt', tozhe master sporta?
Dobrohotov. Tozhe. I tozhe gimnast, kak i Irina.
Kokorev. A voobshche kto?
Dobrohotov. A voobshche ya aspirant pedinstituta. ZHivu v Novosibirske.
Kokorev. Vyhodit, iz Novosibirska v Rim i obratno?
Dobrohotov. Da. Segodnya uzhe domoj!
Kokorev. Poezdom?
Dobrohotov. Net, samoletom. S samoleta na samolet. (Ulybnuvshis' i
poterev ladon'yu nebrituyu shcheku.) Vot hotel eshche v Vene pobrit'sya, a Ira ne
sovetuet, govorit, chto est' takaya primeta... Pered poletom ne rekomenduyut
brit'sya...
Kokorev. Kto ne rekomenduet?
Dobrohotov. Ne znayu. Primeta takaya est'. Kak vy dumaete?
Kokorev (ser'ezno). Ire vidnee...
Poyavlyaetsya Irina. Ona kladet na stol dva futlyara i
raskryvaet ih. Devushki perestayut smotret' al'bom.
Irina (ne bez gordosti). Vot moi dostizheniya!
Medali perehodyat iz ruk v ruki.
Svetlana. |to nastoyashchee zoloto?
Irina. Net, oni tol'ko tak nazyvayutsya: "zolotaya" i "serebryanaya".
Uslovno.
Svetlana (razocharovanno) Nu-u-u... Ne lyublyu uslovnostej!
Inna (Svetlane). Kakaya ty, pravo... Tebe obyazatel'no nuzhno, chtoby iz
zolota? Ne vse li ravno!
Irina (Kokorevu, pokazyvaya na Dobrohotova). A u nego ih tri - i vse
zolotye!
Kokorev. Slavno, slavno... (Rassmatrivaet medali.)
Dobrohotov. Iz tridcati pyati medalej sbornaya SSSR zabrala dvadcat'
devyat'. A vsego uchastvovalo dvadcat' tri strany!
Kokorev. |to - znaj nashih!
Irina (Kokorevu). Uzh my tak staralis', tak staralis'... Pravda, Lesha?
Dobrohotov (ulybayas'). Ne bez etogo...
V perednej zvonyat. Ol'ga Kirillovna prohodit cherez
komnatu, chtoby otkryt' dver'. Vhodyat Nevidimskij i
Akustin. Poslednij - nevysokogo rosta, sklonnyj k
polnote muzhchina s dobrym, simpatichnym licom. Dobrohotov
podnimaetsya i, smushchenno potiraya ladon'yu nebrituyu shcheku,
othodit k oknu. Devushki berut so stola svoi podarki i
skromno umolkayut, stoya ryadom vozle steny.
Nevidimskij (uvidev doch', shumno). O-o! Moj master vernulsya! Ty li eto,
moj inturist!
Irina. Papa! Zdravstvuj! (Obnimaet otca.)
Nevidimskij (obnimaet doch'). Ivan Vasil'evich. Razreshite predstavit' vam
moyu edinstvennuyu doch'! (Irine.) A eto Ivan Vasil'evich Akustin. Ty dolzhna
znat': nash uvazhaemyj chlen-korrespondent akademii.
Akustin (podhodit k Irine). Ochen' priyatno! Dobryj vecher!
Nevidimskij. Tol'ko chto priletela iz Italii! Ona u menya master sporta!
Uchastvovala v mezhdunarodnyh sostyazaniyah. (Zdorovaetsya za ruku s podrugami
Iriny.) Zdravstvujte, devushki! Podruzhku vstrechali?
Svetlana. Konechno, vstrechali.
Nevidimskij. A ya vot ne uspel. Zaderzhalsya na rabote. Akustin (tihim,
myagkim golosom). Tennis? Plavan'e? Volejbol?
Irina. Gimnastika.
Akustin. Gimnastika? Otlichno. |to krasivo.
Irina. Otec! Poznakom'sya, pozhalujsta. Moj tovarishch. My vmeste segodnya
prileteli.
Nevidimskij (Dobrohotovu). Tozhe master?
Irina. I dazhe zasluzhennyj!
Nevidimskij (protyagivaya Dobrohotovu ruku). Rad poznakomit'sya. Vitalij
Fedorovich.
Dobrohotov (pozhimaet ruku Nevidimskomu). Aleksej Dobrohotov.
Nevidimskij (Akustinu). Znakom'tes' dal'she, Ivan Vasil'evich, - Efim
Petrovich Kokorev, moj dal'nij rodstvennik. Inzhener. A eto podrugi docheri.
Vse znakomyatsya.
(Smotrit na servirovannyj stol.) Nu, tut u vas kak budto vse gotovo?
(Akustinu.) Ivan Vasil'evich! Priglashayu vas projti poka v moj kabinet. Sejchas
podojdut ostal'nye, i my syadem k stolu. Vy ne vozrazhaete?
Akustin. Komandujte, Vitalij Fedorovich, komandujte!
Nevidimskij (docheri). Doch' moya! Proshu, rasporyadis' tut kak hozyajka!
CHtoby vse bylo v poryadke! Kak horosho, chto ty priletela! YA, ponimaesh', hotel
tebya vstretit', no zaderzhalsya v institute. Znayu, znayu pro tvoi uspehi! CHital
vo vseh gazetah! Pozdravlyayu! Galstuk mne privezla? Spasibo! Nu, ty potom
vse, vse mne rasskazhesh'! (Propuskaet Akustina v kabinet i sam sleduet za
nim.)
Svetlana (Irine). Ira, my poshli!
Devushki shumno vyhodyat iz kvartiry.
Dejstvie perenositsya v kabinet.
Kabinet. Ta zhe obstanovka, chto i v pervoj kartine.
Tol'ko nad dver'yu visyat bol'shie roga losya.
Nevidimskij. YA ochen' rad, Ivan Vasil'evich, chto mne udalos' segodnya
zatashchit' vas k sebe. A to vstrechaemsya vse bol'she na uchenyh sovetah i
zasedaniyah. Segodnya poistine redkij dlya menya den'!
Akustin (saditsya v kreslo, osmatrivaetsya). Dlya menya tozhe, davno nikuda
v gosti ne vybiralsya. (Smotrit na roga.)
Nevidimskij (pokazyvaya na roga). Moi ohotnich'i trofei!
Akustin. Vy ohotnik? Ne znal za vami takih sposobnostej.
Nevidimskij (skromno). Ne udivitel'no, Ivan Vasil'evich! Kak segodnya
vyyasnilos', vy za mnoj ne znali i sposobnosti issledovatelya. Vy ved' dumali,
chto ya tol'ko administrator, tak skazat', chelovek, rabotayushchij pri nauke, a ne
v nauke.
Akustin. Kayus'. Greshen. Dumal o vas imenno tak. O vashih organizatorskih
sposobnostyah ya ot mnogih slyhal, da i sam ne raz byl svidetelem... |nergii u
vas mnogo! CHelovek vy, kak eto teper' govoryat, "probivnoj sily", a vot to,
chto pridetsya mne vash nauchnyj trud recenzirovat' da eshche poluchat' pri etom
udovol'stvie, - ne dumal. Poleznuyu vy knigu napisali. Kak familiya vashego
soavtora?
Nevidimskij. SHapkin. (Mezhdu prochim.) Emu prinadlezhat tol'ko dve iz
desyati glav vsej raboty, da i to sil'no mnoyu pererabotannye. No ya ochen'
shchepetilen v takogo roda voprosah. Vot i stoyat teper' na oblozhke dve familii.
CHto podelaesh'?
Akustin. Ponyatno.
Nevidimskij. YA obyazatel'no prepodnesu vam ekzemplyar knigi.
Akustin. Premnogo budu obyazan.
V kabinet vhodit Vyglazov. V rukah u nego dve knigi.
Vyglazov (gromko). Zdravstvujte, tovarishchi!
Nevidimskij. A vot i tovarishch Vyglazov! (Predstavlyaet Vyglazova
Akustinu.) Ivan Vasil'evich! Znakom'tes'! Moj redaktor!
Vyglazov (protyagivaet Nevidimskomu knigi). Lichno ot menya! (Zdorovaetsya
s Akustinym.) Privet!
Nevidimskij (Akustinu). Ivan Vasil'evich! Odna - vasha! (Pokazyvaet
knigu.) YA vam ee sejchas nadpishu! (Saditsya k stolu, dostaet ruchku, dumaet,
medlenno nadpisyvaet knigu.)
Akustin (Vyglazovu). Mnogo sejchas novyh knig vypuskaete?
Vyglazov. Do cherta! Vse pishut i pishut, a my - redaktiruj!
Akustin (ne bez udivleniya). Nu i kak? Spravlyaetes'?
Vyglazov. Vyhodim iz polozheniya. Klyauznyj narod eti avtory. A osobenno
kotorye korifei! Ty emu stil' pravish', a on vozrazhaet! Ne ponimaet, chto ya
zarplatu za eto poluchayu, chto na to i redaktor, chtoby stil' pravit'!.. A
potom citaty zamuchili! Bez citat sejchas nikto ne pishet. Ih ved' sveryat'
nado! Vot i sidish' po celym dnyam nad klassikami. (Kachaet golovoj.) Um za
razum zahodit!
Akustin (s ironiej). Smotrite! |to ved' ne bezopasno, esli um za razum.
Vyglazov (ne ponyav ironii). Rabota redaktora nad nauchnym proizvedeniem
est' ochen' slozhnyj, kropotlivyj trud, trebuyushchij podchas predel'nogo
napryazheniya uma i dushevnyh sil. Inoj raz kakoe-nibud' mesto v rukopisi po
neskol'ku raz pererabatyvaesh', korrektiruesh', shlifuesh', usilyaesh' - rabotaesh'
userdno nad kazhdoj strochkoj, nad kazhdym slovom, chtoby tol'ko k vecheru, k
koncu svoego rabochego dnya poluchit' gladkij, gluboko osmyslennyj i
politicheski vyderzhannyj abzac!
Akustin (izdevayas'). Abzac?
Vyglazov. Abzac.
Nevidimskij (podhodit s knigoj k Akustinu). Primite, Ivan Vasil'evich! I
ne sudite strogo!
Akustin (chitaet nadpis' na knige). Ne mnogo li chereschur lestnyh slov
dlya menya: "drug", "uchitel'", "korifej"?
Nevidimskij. Ot dushi, Ivan Vasil'evich! Ot vsego serdca! Vy ved' u nas
dejstvitel'no korifej! A razve vy nam ne drug i ne uchitel'? My ved' na vashih
trudah vyrosli - u vas uchimsya!
Akustin. Nu ladno, dopustim. (Nachinaet perelistyvat' knigu.)
Nevidimskij i Vyglazov v storone o chem-to
dogovarivayutsya.
Dejstvie perenositsya v stolovuyu.
Stolovaya. Irina, Cianova, Kokorev i Dobrohotov
prodolzhayut besedovat'.
Cianova (Irine). YA ochen' izmenilis'?
Irina. Po-moemu, net.
Cianova. Razve?
Irina. A pochemu vy dolzhny byli izmenit'sya?
Cianova. YA zhe podverglas' operacii! Vy razve zabyli?
Irina (vspominaya). Da, pomnyu, vy chto-to govorili. A chto eto byla za
operaciya? Ochen' ser'eznaya?
Cianova (pozhav plechami). Net neser'eznyh operacij. Neuzheli vy nichego ne
zamechaete?
Irina. A chto imenno?
Cianova (s obidoj v golose). Nu lico!.. Lico!
Irina. CHto - lico?
Cianova (tiho). YA zhe sdelala sebe plasticheskuyu operaciyu. Podtyazhku kozhi
na lice. Podobrala morshchiny. Neuzheli nezametno?
Irina (priglyadyvaetsya). Da... Kak budto... (Neuverenno.) Dejstvitel'no,
vy pomolodeli.
Cianova. Pravda? Nu vot vidite! CHudesnyj vrach! K nemu nado zapisyvat'sya
za neskol'ko mesyacev, no dlya menya, kak dlya vdovy akademika, sdelali
isklyuchenie. Dusha moya! YA by vam posovetovala sdelat' sebe korrekciyu spinki
nosa!
Irina. Zachem?
Cianova. CHto znachit - zachem? Pri takoj, kak u vas, figure nado imet'
sootvetstvuyushchij nos. Pustyakovaya operaciya, vsego dvadcat' pyat' rublej. Zato
vy smozhete vybrat' sebe formu nosa kakuyu hotite - rimskij, grecheskij!.. YA
vam pomogu! U menya tam teper' takie svyazi!
Irina (smeetsya). Net uzh, ya svoj nos ne sobirayus' peredelyvat'. I ne
podumayu ego menyat'. Pravda, Lesha?
Dobrohotov (otryvayas' ot besedy s Kokorevym). CHto? YA ne slyshal, o chem
vy govorili.
Irina. Mar'ya Ignat'evna rekomenduet mne peredelat' nos.
Cianova (poyasnyaya). Sdelat' sebe korrekciyu spinki nosa!
Dobrohotov (s udivleniem). A zachem?
Cianova. Dlya krasoty. ZHenshchina dolzhna sledit' za svoej vneshnost'yu, i
sovremennaya medicina idet ej navstrechu. A dlya togo chtoby byt' krasivoj, nado
stradat'! Skol'ko, po-vashemu, mne let? Govorite! Ne stesnyajtes'! YA ne
obizhus'! Na skol'ko let ya vyglyazhu? Kak vy dumaete? Smelee!
Dobrohotov (pomolchav). Vam, navernoe, let tridcat' devyat', sorok...
Cianova (samodovol'no). Otkroyu vam tajnu. Mne sorok pyat' let!
Kokorev (priglyadevshis'). Vot eto skoroe...
Cianova (delaya vid, chto ona ne rasslyshala, rassmatrivaet medali Iriny.)
Vy znaete, odna moya priyatel'nica peredelala na brosh' medal', kotoruyu
prisudili ee pudelyu na sobach'ej vystavke v Parizhe. Poluchilas' original'naya
brosh', vrode kamei s sobach'ej golovkoj.
Irina, s trudom sderzhivaya smeh, pereglyadyvaetsya s
Dobrohotovym. Iz kabineta vyhodit Nevidimskij.
Nevidimskij. A, Mariya Ignat'evna! A gde vash blagovernyj Flyuidov?
(Podhodit, celuet ruku.)
Cianova. On skoro budet. U nego tam chto-to s mashinoj sluchilos'. YA
priehala na taksi.
Nevidimskij. V takom sluchae my ego eshche nemnogo podozhdem. Idemte ko mne
v kabinet. (Kokorevu.) Poshli, starik! (Dobrohotovu.) I vas proshu!
Cianova prohodit v kabinet.
Dobrohotov. Blagodaryu, no ya, k sozhaleniyu, ne smogu. Bol'shoe spasibo. YA
cherez desyat'-pyatnadcat' minut tronus' - lechu domoj! CHerez dva chasa budu uzhe
v vozduhe.
Nevidimskij. V takom sluchae pozhelayu vam schastlivogo puti. Budete v
nashih krayah, zahodite zaprosto. U nas dom otkrytyh dverej. Byl rad
poznakomit'sya.
Vse, krome Iriny, proshchayutsya s Dobrohotovym i prohodyat za
Nevidimskim v kabinet. Dobrohotov i Irina ostayutsya odni.
Irina (posle pauzy). Nu vot... Znachit, eshche desyat'-pyatnadcat' minut...
Dobrohotov. Kak bystro idet vremya... Podumat' tol'ko... Tri dnya nazad
my stoyali v Parizhe na naberezhnoj Seny, a segodnya ya zdes', a zavtra uzhe budu
v Sibiri.
Irina (zadumchivo). Zavtra pojdu v institut, mne skazhut, kuda menya
raspredelili. (Lukavo.) Mozhet byt', ty zaderzhish'sya do zavtra?
Dobrohotov. Ty ser'ezno? YA mogu!
Irina. YA poshutila! |to bylo by nerazumno...
Dobrohotov. Ira! A vdrug tebya poshlyut...
Irina (podskazyvaet). ...v Novosibirsk? Ne poshlyut, ne bespokojsya!
Dobrohotov (smushchayas'). Net, ya ne to hotel skazat'... A ty mozhesh' sama
vybrat'?
Irina. YA mechtala by popast' kuda-nibud' na yug, v kakuyu-nibud' obychnuyu
srednyuyu shkolu. Ty znaesh', ya ved' ne ochen' lyublyu zimnij sport i voobshche sever.
Ne znayu, ne znayu, kuda zaneset menya sud'ba, no zdes' ya tozhe ne ostanus'.
Papa sobiralsya nazhimat' tam kakie-to knopki, pedali... Obeshchal pristroit'
menya v aspiranturu, no u menya net pristrastiya k nauchnoj deyatel'nosti, a
zhit', kak Flyuidov, ya ne mogu i ne hochu!
Dobrohotov. A kto takoj Flyuidov?
Irina. Papin sotrudnik, muzh vot etoj, s "korrekciej nosa"... U nego
deviz: "Uchenym mozhesh' ty ne byt', no kandidatom byt' obyazan". YA ponimayu,
Lesha, ty sejchas gotovish'sya zashchishchat' dissertaciyu, i moi slova zvuchat dlya tebya
koshchunstvom.
Pauza.
Dobrohotov (zadumavshis'). Tam, na chuzhoj zemle, pod chuzhim nebom, okolo
chuzhih pamyatnikov, u nas s toboj bylo vse obshchee: odni interesy, odna cel',
odna professiya... A tut, kogda my vernulis' domoj, u nas okazalos' vsego
tol'ko pyatnadcat' minut dlya togo, chtoby vyyasnit', kakie my raznye.
Irina. Pochemu - raznye?
Dobrohotov. YA - na sever, ty - na yug; ya - v teoriyu, ty - v praktiku!
Irina (ulybnuvshis'). Da ved' net praktiki bez teorii, i naoborot!
Dobrohotov. Tak-to ono tak.
Pauza.
Mne pora... Ty vse-taki napishi mne...
Irina. Napishu. A v oktyabre my, navernoe, vstretimsya na sorevnovaniyah.
Pravda, Lesha?
Dobrohotov (grustno ulybnuvshis'). Organizaciya nashih svidanij poruchaetsya
Vsesoyuznomu komitetu fizkul'tury i sporta?
Irina. Hochesh', ya tebya provozhu?
Dobrohotov. Net-net. CHto ty, Ira! |to daleko, i u vas gosti! Nu!
(Protyagivaet ej ruku.)
Irina (reshitel'no). YA provozhu tebya do metro.
Dobrohotov i Irina vyhodyat v perednyuyu. Hlopaet dver'.
Scena nekotoroe vremya pusta. Zatem poyavlyayutsya
Nevidimskij, Akustin, Vyglazov, Cianova i Kokorev.
Nevidimskij. K stolu! K stolu! Flyuidova bol'she zhdat' ne budem, Mariya
Ignat'evna! Gde-to on u vas zagulyal. Ivan Vasil'evich! Vot vashe mesto!
Vyglazov - zdes'! (Ukazyvaet na stul.) YA zajmu mesto predsedatelya! Efim
Petrovich! Vy ryadom s Ivanom Vasil'evichem!
Vse sadyatsya.
Kokorev (prodolzhaya razgovor s Akustinym). Ni odna biblioteka, ni odno
arheologicheskoe obshchestvo mne na etot vopros ne otvetili utverditel'no. Mne
otvechali, chto nikto ob etom ne znaet, nikakih dogadok i sledov ne imeetsya!
Nevidimskij (Akustinu). Ivan Vasil'evich, Ivan Vasil'evich! Efim Petrovich
vas sovsem zagovorit.
Akustin. Net, eto zanyatno! Pravo, zanyatno!
Kokorev. A dlya menya bylo yasno kak dvazhdy dva, chto drevnie skul'ptory
pol'zovalis' special'nym prisposobleniem!
Nevidimskij (Akustinu). Tut bez butylki ne razberesh'!.. Vam vina ili
vodki?
Akustin. Segodnya, pozhaluj, ya ne otkazhus' ot ryumki kon'yaku.
Nevidimskij. Vyglazov, ty chto p'esh'?
Vyglazov. YA vse p'yu. Krome syroj vody! Boyus' zanesti infekciyu.
Nevidimskij. Ponyatno. Stalo byt', vodku!
Cianova. Mne, pozhalujsta, vina! |to "Massandra"?
Nevidimskij (nalivaet Cianovoj ryumku vina). Proshu vas! (Akustinu.) Ivan
Vasil'evich! Salatik!
Cianova. Peredajte mne, pozhalujsta, krabov. Obozhayu kraby! Oni takie
nezhnye i v takih simpatichnyh korobkah. A vy znaete, kak ih prigotovlyayut? Oni
varyatsya v svoem sobstvennom soku.
Akustin. Sovsem kak my v nashem institute! Vy ne nahodite, Vitalij
Fedorovich, chto my uzhe dostatochno dolgo varimsya v sobstvennom soku, i pridet
vremya, vskroyut nash institut, kak vot etu konservnuyu banku s krasivoj
etiketkoj. (Pokazyvaet.)
Nevidimskij. I obvinyat v konservatizme? (Smeetsya.) Pessimisticheskij
prognoz, Ivan Vasil'evich! |tak mozhno k lyubomu institutu pridrat'sya! Nu,
kazhetsya, u vseh nalito! Tovarishch redaktor! Otredaktirujte nam pervyj tost!
Vyglazov. A kakoj tost? Za chto p'em? Za knigu! YA nalozhil na nee svoe
"veto": razreshayu! Za pervoe "massovoe" izdanie! Za dvuh avtorov! Tovarishcha
SHapkina ya, pravda, lichno ne znayu! Ne videl!
Vse chokayutsya.
Nevidimskij (chokayas' so vsemi). Spasibo! Spasibo! Spasibo!
V perednej zvonyat. Vhodit Flyuidov.
Flyuidov ob®yavilsya! Salyut Flyuidovu!
Flyuidov (poklonivshis' vsem za stolom, podhodit k Nevidimskomu). Vitalii
Fedorovich, mozhno vas na minutochku? (Othodit v storonu.)
Nevidimskij (bystro vyhodit iz-za stola, gostyam). Izvinite, tovarishchi, ya
sejchas! (Prohodit s Flyuidovym v kabinet.)
Kabinet. Nevidimskij zakryvaet za soboj dver'.
Flyuidov (vzvolnovanno). Nu, Vitalij Fedorovich!
Nevidimskij. CHto sluchilos', Arkadij Valer'yanovich?
Flyuidov dostaet iz bokovogo karmana nebol'shuyu broshyuru i
podaet ee Nevidimskomu.
(Beret broshyuru.) CHto eto?
Flyuidov (mnogoznachitel'no). Avtoreferat dissertacii na zashchitu
kandidatskoj stepeni. Tol'ko chto poluchen nashej bibliotekoj.
Nevidimskij prosmatrivaet avtoreferat.
Vashi mysli, vashi idei, vse vashe! Kak? Kakim obrazom? Kakoj-to Dobrohotov iz
Novosibirska!
Nevidimskij (vne sebya). CHert znaet chto takoe! Nado sejchas zhe napisat'
tuda. Nuzhno privlech' k otvetstvennosti etogo zhulika!
Flyuidov. Nu hot' by peredelal chto-nibud'! Perefraziroval! A to i
raspolozhenie glav i nazvaniya razdelov - vse celikom tak, kak u vas v knige.
I ved' ona eshche ne vyshla iz pechati. Vot chto udivitel'no!
Nevidimskij. YA eto tak ne ostavlyu! YA dob'yus', chto etogo prohodimca
vygonyat ne tol'ko iz instituta, no i iz partii, esli tol'ko on chlen partii.
Flyuidov. Fel'eton v "Komsomol'skuyu pravdu"! "Moral'nyj oblik molodogo
uchenogo"! YA napishu! Napishu! U menya tam est' znakomye!
Nevidimskij i Flyuidov vyhodyat v stolovuyu. Vse golovy
povorachivayutsya v ih storonu.
Nevidimskij (gromko). Tovarishchi! Proshu vnimaniya! Ne uspela vyjti iz
pechati moya kniga, kak kakoj-to aspirant v Novosibirske perepisyvaet ee i
vydaet za svoyu dissertaciyu! (Podnimaet nad golovoj broshyuru.) Nu i nravy!
Styd i pozor! Neveroyatno!
Golosa. Ne mozhet byt'!
- Pokazhite!
- Kak emu ne stydno!
- Byvaet!
- Tak li eto?
Nevidimskij. Izvol'te posmotret'! (Peredaet broshyuru Akustinu.)
Akustin, nadev ochki, prosmatrivaet ee. Vhodit Irina.
(Vspominaya.) Dobrohotov... Dobrohotov... Kakaya-to znakomaya familiya... Gde ya
ee slyshal?
Irina. Ty ee slyshal zdes', papa. Polchasa nazad.
Nevidimskij (smotrit na doch'). Polchasa nazad? (Soobrazhaet.)
Irina. Da. YA tebya poznakomila s nim. |to moj tovarishch. On tol'ko chto
uehal na aerodrom.
Nevidimskij. Razve ego familiya Dobrohotov?
Irina. Dobrohotov.
Nevidimskij (povyshaya ton). On aspirant?
Irina. Da. Aspirant pedagogicheskogo instituta.
Nevidimskij. Novosibirskogo instituta?
Irina. Novosibirskogo.
Nevidimskij (krichit). ZHulik on, etot tvoj aspirant! Bandit s bol'shoj
dorogi! On obokral tvoego otca! Net, kak vam eto pravitsya? A?
Nemaya scena. Vse smotryat na Nevidimskogo. Irina, nichego
ne ponimaya, zamerla v dveryah stolovoj.
Kabinet Nevidimskogo v institute. V moment podnyatiya
zanavesa na scene nahodyatsya Nevidimskij, Akustin i
Zubarin. Nevidimskij, yavno chem-to vzvolnovannyj, hodit
po kabinetu. Zubarin stoit u okna. Akustin sidit v
kresle u stola.
Nevidimskij (s vozmushcheniem). YA postupil tak, kak schel eto nuzhnym. Mne
plyunuli v lico, i ya na eto reagiroval. Da! YA napisal ot sebya lichno i ot
imeni svoego soavtora pis'mo rukovodstvu Novosibirskoyu pedinstituta, v
kotorom obvinil aspiranta Dobrohotova v bezzastenchivom plagiate! Vy skazhete,
chto ya ne dolzhen byl etogo delat'? A chto zhe, ya pozvolyu sebe vas sprosit',
delat'? ZHdat', poka Dobrohotov nezakonno poluchit uchenuyu stepen' kandidata?
Zubarin. Vam ne sledovalo obrashchat'sya v Komitet fizkul'tury s
trebovaniem lishit' Dobrohotova zvaniya mastera sporta. Zdes' vy potoropilis',
Vitalij Fedorovich. Nado bylo dozhdat'sya otveta iz Novosibirska.
Akustin. A chto otvetil Novosibirsk, esli eto ne sekret?
Zubarin. Oni otvetili telegrammoj: "Dobrohotov vyehal vsemi
materialami".
Akustin. Nu-nu...
Nevidimskij. Soglasites' so mnoj, uvazhaemyj Ivan Vasil'evich, chto
plagiator ne mozhet ostavat'sya masterom sporta, tem bolee zasluzhennym.
Zubarin. No nado zhe sperva dokazat', chto eto dejstvitel'no tak.
Nevidimskij. Vy berete eto pod somnenie? "Vyehal so vsemi materialami"!
Kakie tut mogut byt' eshche materialy? Nalico: avtoreferat Dobrohotova i kniga
Nevidimskogo i SHapkina "Lichnost' i kollektiv". Polozhite ih ryadom i slichite,
Sergej Savel'evich! Vy najdete v nih odni i te zhe formulirovki, odnu i tu zhe
postanovku problemy i, nakonec, odni i te zhe frazy. CHego bol'she?
Akustin. Mne lichno, naprimer, ne sovsem yasno, kak etot molodoj chelovek
iz Novosibirska mog risknut' na takoj shag?
Nevidimskij. Avantyurist! Styanul, prohvost, dumal proskochit', an ne
vyshlo!
Akustin. Gde on mog oznakomit'sya s vashej rabotoj, Vitalij Fedorovich,
esli ona fakticheski eshche ne vyshla iz pechati?
Nevidimskij. Ne znayu. Mozhet byt', v izdatel'stve! Ne znayu. Rukopis'
byla raspechatana v neskol'kih ekzemplyarah. Ee chitali recenzenty... Vy ee
chitali! Odnim slovom, ya ne znayu, gde on ee dobyl. Fakt ostaetsya faktom: ee
perepisali!
Zubarin. Vot priedet Dobrohotov - razberemsya...
Nevidimskij. YA nadeyus', chto vy kak chleny komissii sochtete
celesoobraznym dozhdat'sya takzhe priezda moego soavtora? YA by ne hotel, chtoby
bez nego razbirali etot vopros. YA nastaivayu...
Akustin. A gde on, etot vash SHapkin?
Nevidimskij. YA segodnya zhe svyazhus' s nim po telefonu ili po telegrafu.
On priletit.
Vhodit sekretarsha
Sekretarsha (Nevidimskomu). Vitalij Fedorovich, po telefonu tovarishcha
Nikitina zvonyat iz Obshchestva po rasprostraneniyu znanij - prosyat vas. Vy
podojdete ili perevesti na vash apparat?
Nevidimskij (bystro soobraziv). YA podojdu. Izvinite, tovarishchi!
(Uhodit.)
Akustin (Zubarinu). Sergej Savel'evich! Uvol'te menya ot razbiratel'stva
etogo dela. YA terpet' ne mogu kopat'sya v gryaznom bel'e! A vse eto kak-to
durno pahnet... Da i ne umeyu ya, otkrovenno govorya... CHelovek ya bespartijnyj,
u menya gipertoniya...
Zubarin. Vasha bespartijnost' ne mozhet pomeshat' vam byt' ob®ektivnym,
Ivan Vasil'evich! A potom vy recenzirovali knigu, tak kak zhe vam teper' vdrug
okazat'sya v storone i umyt' ruki? Pridetsya poterpet', Ivan Vasil'evich! I
pridetsya pokopat'sya "v gryaznom bel'e"! Zazhmite nos! Vy dolzhny pomoch' nam. I
eto ne tol'ko moe lichnoe mnenie, vy znaete...
Akustin. Nu, ya budu u sebya. V pyat' chasov uchenyj sovet, uvidimsya.
Kstati, o nashem uchenom sovete. YA v proshlyj raz ne byl - lezhal opyat' so svoej
gipertoniej, - no slyshal, chto na zasedanii razygralsya skandal!
Zubarin. Skandal dejstvitel'no razygralsya. Vse, krome menya, edinodushno
vystupili v zashchitu dissertacii Prostynkinoj, a kogda oglasili rezul'taty
golosovaniya, okazalos', chto vse, krome odnogo, edinoglasno protiv: u chlenov
soveta ne hvatilo sovesti otkryto vystupit' protiv. Horosho, chto hot' hvatilo
muzhestva ne progolosovat' "za"!
Akustin. No ved' sama rabota etogo stoit! Fantastika kakaya-to!
(Uhodit.)
Nevidimskij (vhodya v kabinet, Zubarinu, kotoryj tozhe podnyalsya, chtoby
uhodit'). Sergej Savel'evich! YA, otkrovenno govorya, ozhidal ot svoih tovarishchej
po nauke podderzhki, a ne... sledstviya!
Zubarin. Rech' idet ne o sledstvii, a o vyyasnenii vseh obstoyatel'stv
etogo dela. A delo, kak vy sami vidite, ne ochen' priyatnoe! Dlya vas ne
sekret, chto poslednee vremya vokrug vashego imeni idut vsevozmozhnye razgovory,
tolki... A tut teper' eshche eta istoriya...
Nevidimskij (grustno ulybnuvshis'). YA ponimayu... YA nahozhus' v polozhenii
togo cheloveka, pro kotorogo govoryat, chto "ne to on kaloshi ukral, ne to u
nego kaloshi ukrali". Pechal'no, no fakt!
Zubarin. V dannom sluchae ya imeyu v vidu ne vopros o plagiate, a to, v
svyazi s chem vas vyzyvayut na partijnoe byuro.
Nevidimskij (pomrachnev). |to ved' tozhe eshche nado dokazat', Sergej
Savel'evich! Malo li kakuyu anonimku vam tam napishut. Vy i budete vse
razbirat'?
Zubarin. Nu, tut ved' delo ne v anonimke. Vy zhe prekrasno znaete, o chem
ya govoryu.
Nevidimskij. Vo vsyakom sluchae, poka chto vy kak chlen partijnogo byuro
dolzhny ogradit' menya ot spleten po moemu adresu. V takoj atmosfere, znaete
li, trudno rabotat'!
Zubarin. Vitalij Fedorovich, "na chuzhoj rotok ne nakinesh' platok". A
potom vy sami dali povod dlya vseh etih nezhelatel'nyh vam razgovorov. Sami
dali povod...
Nevidimskij (provozhaya Zubarina do dveri). Nu horosho... sam dal povod...
Zubarin (goryacho). CHto zhe kasaetsya atmosfery v nashem institute, to davno
pora otkryt' okna! Pora nakonec vser'ez nachat' zanimat'sya nastoyashchej
tvorcheskoj naukoj! Pora! (Bystro uhodit.)
Nevidimskij, ostavshis' odin, ustalo prohodit k svoemu
stolu i vyalo nachinaet razbirat' na nem kakie-to bumagi.
Zatem on nazhimaet knopku zvonka. Vhodit sekretarsha.
Sekretarsha. YA vas slushayu, Vitalij Fedorovich!
Nevidimskij (ustalo). Vot chto... (Sobiraetsya s myslyami.) Kak tam
Irkutsk?
Sekretarsha. Obeshchali skoro predostavit'. YA nikuda ne othozhu ot telefona.
Razgovor zakazala "srochnyj".
Nevidimskij. YA budu zhdat'.
Sekretarsha. S Irkutskom vy sami budete govorit' ili mne...
Nevidimskij. YA sam budu govorit'.
Vhodit Flyuidov.
Flyuidov. Razreshite?
Nevidimskij. Vy mne kak raz ochen' nuzhny, Arkadij Valer'yanovich!
Sekretarsha uhodit.
Flyuidov (saditsya v kreslo). YA pryamo iz redakcii, Vitalij Fedorovich!
Stat'ya iz nomera vyletela! Stoyala i vyletela! |to tochno!
Nevidimskij. Kto ee snyal?
Flyuidov. Otvetstvennyj redaktor - professor Kalugin.
Nevidimskij. Osnovaniya? Vam oni izvestny?
Flyuidov. Osnovaniya formal'nye: kniga eshche ne vyshla iz pechati, i poetomu
stat'ya o nej neskol'ko prezhdevremenna. Ne nravitsya ton samoj stat'i.
Nevidimskij. Ton im ne nravitsya?
Flyuidov. Da. Avtor recenzii, vidite li, vash pokornyj sluga, v izlishne
hvalebnyh formulirovkah otzyvaetsya o rabote odnogo iz rukovoditelej
uchrezhdeniya, v kotorom on sam rabotaet! Govoryat: neskromno!
Nevidimskij (s yavnym razdrazheniem). Gde on byl ran'she?
Flyuidov. Kto?
Nevidimskij. Otvetstvennyj redaktor.
Flyuidov. On byl v otpuske.
Nevidimskij (pomolchav). CHto zhe, oni sovsem ot nee otkazalis'? Ne budut,
znachit, pechatat'?
Flyuidov. Mozhet byt', vam udastsya ustroit' ee v drugom organe? YA zabral
stat'yu. (Kladet na stol stat'yu.)
Nevidimskij (ne otvechaya na vopros). Uzh ne povezet, tak ne povezet!.. Vy
dumaete, im kto-nibud' zvonil iz nashego instituta? Mozhet byt', Zubarin?
Flyuidov. Ne isklyuchena vozmozhnost'. |tot mozhet!
Nevidimskij (pomolchav). Da-a-a... I s knigoj zaderzhka... Tirazh
otpechatan, a sdavat' ego pochemu-to ne sdayut.
Flyuidov. Vy by pozvonili Vyglazovu.
Nevidimskij. Vyglazov v izdatel'stve bol'she ne rabotaet. Osvobozhden ot
zanimaemoj dolzhnosti kak intellektual'no robkaya lichnost'.
Pauza.
Flyuidov. YA slyshal, u vas nepriyatnosti i po drugoj linii?
Nevidimskij. Da. Kak vy dumaete, chem eto konchitsya?
Flyuidov (pozhav plechami). Smotrya po tomu, kak obernetsya delo. Mogut
ogranichit'sya razgovorom, a mogut...
Nevidimskij. Esli uzh na to poshlo, v dannoe vremya ya chelovek svobodnyj -
zheny u menya net. Potom ya s nej bol'she ne vstrechayus'. Uchenoj stepeni ona ne
poluchila.
Flyuidov. Mogla by poluchit', esli by ne Zubarin!
Nevidimskij. Akustin tozhe dal otricatel'nyj otzyv. Flyuidov. |tot mudrec
pri vsyakom udobnom sluchae pokazyvaet svoyu starikovskuyu principial'nost'.
Nevidimskij (zlo). Hanzha!
Vhodit sekretarsha.
Sekretarsha. Prostite! Vitalij Fedorovich, Irkutsk na provode! U telefona
nachal'nik otdela kadrov.
Nevidimskij (snimaet trubku telefona). Allo! Kto eto?.. Zdravstvujte,
tovarishch! Govoryat iz Nauchno-issledovatel'skogo instituta elementarnoj
psihologii! Ne otkazhite v lyubeznosti soobshchit' nam adres vashego prepodavatelya
tovarishcha SHapkina!.. CHto? YA ploho slyshu!.. (Slushaet.) SHapkina Ivana
Pavlovicha!.. Kak vy skazali?.. Takogo ne znaete? Ne mozhet byt'! On u vas
dolzhen rabotat'!.. Ne rabotaet? Prostite, u vas v gorode odin pedinstitut?
Allo!.. Raz®edinili... (Kladet trubku, obrashchaetsya k ozhidayushchej ego vozle
dveri sekretarshe.) Dva! U nih, navernoe, dva instituta! Postarajtes'
dozvonit'sya do vtorogo. Mne nuzhen SHapkin. Zakazhite "molniyu".
Sekretarsha uhodit.
Flyuidov (usmehnuvshis'). Kak zhe eto vy do sih por ne znaete adresa
svoego soavtora?
Nevidimskij. Predstav'te sebe. Ne znayu. Fatal'nost' kakaya-to! On mne
zvonil odin raz po telefonu, kogda ya byl v Gagrah. Potom ya poluchil ot nego
telegrammu iz Odessy. Mozhet byt', on voobshche uzhe pereehal iz Irkutska i
rabotaet gde-nibud' v drugom gorode. Legkomyslennyj chelovek! Ne znayu! No
najti ego nuzhno. Na dnyah priezzhaet etot plagiator i nachnetsya vyyasnenie dela.
Bez SHapkina obojtis' nel'zya.
Flyuidov. YA, k sozhaleniyu, ne mogu byt' vam nichem polezen. Poslezavtra na
rassvete uezzhayu na Kavkaz.
Nevidimskij. S Mariej Ignat'evnoj?
Flyuidov (radostno). Net, Mariya Ignat'evna edet v Chaltubo. U nee
otkrylsya revmatizm. A ya - na mashine, sam za rulem. Moskva - Rostov - Tuapse
i dal'she po poberezh'yu. Po doroge prochtu neskol'ko lekcij po putevkam
Obshchestva.
Nevidimskij. S udovol'stviem sostavil by vam kompaniyu. (Vzdohnuv.)
Ustal. Znaete, Arkadij, govoryat, chto esli iz sena v kormushke pered
vysokoudojnoj korovoj neozhidanno vyskochit lyagushka i korova ispugaetsya, to
ona mozhet snizit' udoj moloka! Na desyat' dnej! I chem udojnee korova, tem
rezche ona reagiruet na izmenenie uslovij vneshnej sredy. Korova! CHto zhe
govorit' togda o lyudyah intellektual'nogo truda? A u menya sejchas takoe
oshchushchenie, kak budto peredo mnoj iz kormushki tozhe vyprygnula lyagushka! Da chto
lyagushka! ZHaba! YA vybit iz kolei...
Vhodit sekretarsha.
Sekretarsha (ispuganno). Vitalij Fedorovich! Priehal! Aspirant Dobrohotov
iz Novosibirska! Hochet s vami govorit'!
Nevidimskij (istericheski). Ne zhelayu ego videt'! YA ego ne primu! Priedet
SHapkin, togda i pogovorim! Gde SHapkin? Mne nuzhen SHapkin!
Sekretarsha pospeshno ubegaet. Prodolzhitel'no zvonit
telefon.
(Snimaet trubku.) Da! Allo!.. CHto?.. Irkutsk? Davajte, davajte!.. (ZHdet.)
Zanaves
Letnee kafe. Za kruglym stolikom Irina i Dobrohotov.
Pered nimi butylka vody, morozhenoe. Irina prosmatrivaet
dokumenty v tolstoj papke. Dobrohotov kurit. Igraet
muzyka. Irina dochityvaet poslednyuyu stranicu i zakryvaet
papku. Otkinuvshis' na spinku stula i ustremiv vzglyad
vdal', ona sidit tak nekotoroe vremya, molcha, s trudom
skryvaya svoe volnenie.
Irina (pomolchav). Otec otkazalsya prinyat' tebya?
Dobrohotov. Da. On otkazalsya govorit' so mnoj i ne prinyal menya.
Irina (tiho). CHto ty dumaesh' delat' dal'she?
Dobrohotov. YA byl u sekretarya partijnoj organizacii instituta.
Irina. Ty pokazyval emu eti dokumenty?
Dobrohotov. Pokazyval.
Irina. CHto on tebe skazal?
Dobrohotov. On prosil ih ostavit' emu, no ya ne ostavil.
Irina. Pochemu?
Dobrohotov. YA dolzhen byl vo chto by to ni stalo uvidet' tebya! YA dolzhen
byl v pervuyu ochered' dokazat' tebe, chto ya ni v chem ne vinovat! CHto menya
oklevetali! Ty ponimaesh', kak eto bylo vazhno dlya menya? Pust' eshche nedelyu,
dve, nakonec, mesyac oni budut razbirat'sya vo vsem etom, vzveshivat' vse "za"
i "protiv", poka ne ubedyatsya v tom, chto pravda na moej storone. No ty,
Irina, ni dnya, ni chasa, ni lishnej minuty ne dolzhna byla somnevat'sya v tom,
chto ya chesten pered toboj i pered tvoim otcom. Ne-e-et. YA ne vor! Vot pochemu
ya ne ostavil segodnya etih dokumentov v institute i pozvonil tebe. Vot pochemu
my s toboj vstretilis' segodnya.
Irina. Horosho, chto ty pozvonil mne.
Dobrohotov (pomolchav). YA rabotal tri s polovinoj goda. (Polozhiv ruku na
papku.) Ira! |to moj trud! Moi mysli, moi somneniya, moi bessonnye nochi.
CHerez mesyac ya dolzhen byl zashchishchat' dissertaciyu, i vdrug... eta kniga! (Beret
v ruki lezhashchuyu na stole knigu.) To zhe raspolozhenie glav, nazvanie razdelov,
slovo v slovo te zhe formulirovki i oboroty rechi... Snachala ya, chestno skazhu,
prosto poteryal golovu! Tak neozhidanno vse obrushilos' na menya. YA ne mog
ponyat', kak eto poluchilos'? Komu mogla prijti v golovu nelepaya mysl' takim
naivnym obrazom vospol'zovat'sya chuzhoj rabotoj? Dlya chego? |to neminuemo
dolzhno bylo otkryt'sya! (Pomolchav.) V partijnuyu organizaciyu postupaet
zayavlenie za podpis'yu tvoego otca. Menya obvinyayut v plagiate. Trebuyut
ob®yasnenij. A tut eshche telegramma iz Komiteta po delam fizkul'tury.
Irina. I do nih doshlo?
Dobrohotov. Stoit vopros o lishenii menya zvaniya mastera sporta.
Naznachaetsya komissiya. Ni o kakoj zashchite dissertacii ne mozhet byt' i rechi. Po
ulicam hozhu - stydno lyudyam v glaza smotret', kazhetsya, chto pered kazhdym
prohozhim nado opravdyvat'sya, ob®yasnyat', chto ne vinoven... Domoj prihozhu,
skryvayu, vru, chto vse idet otlichno... A vrat' ved' tozhe nado umet'! Bez
trenirovki ne mnogo navresh'! (Grustno ulybaetsya.) Vot kurit' nachal.
(Pokazyvaet na papirosy.)
Irina. Nu, a dal'she chto?
Dobrohotov. Koe-kak sobralsya s duhom, s myslyami. Raz, dumayu, ne vinovat
- budu borot'sya!
Irina. Pravil'no!
Dobrohotov. Ne sdamsya bez boya!
Irina. Konechno!
Dobrohotov. No kak vspomnyu, s kem borot'sya, tak srazu ruki opuskayutsya!
Nevidimskij - eto zhe tvoj otec!
Irina. Da, moj otec...
Dobrohotov (prodolzhaya rasskazyvat'). Nu, posovetovalsya s druz'yami,
obratilsya k professoram, chto menya tri goda konsul'tirovali. Horosho, chto
sohranilis' u menya, da i u nih, chernoviki raboty, otdel'nye glavy, otzyvy,
recenzii.
Irina. Nu...
Dobrohotov. Sobral vse v kuchu v etu papku i predstavil komissii na
rassmotrenie.
Irina. Nu a komissiya chto?
Dobrohotov. Komissiya znakomilas' s materialami, slushala moi ob®yasneniya,
izuchala vopros i nakonec vynesla reshenie.
Irina. Kakoe reshenie?
Dobrohotov (dostaet iz karmana dokument, chitaet ego vsluh).
"Dissertaciya aspiranta Dobrohotova "Formirovanie nravstvennyh chert lichnosti
v trudovom socialisticheskom kollektive" predstavlyaet soboj variant raboty
avtorov Nevidimskogo i SHapkina "Lichnost' i kollektiv". Odnako dostatochnyh
osnovanij dlya obvineniya Dobrohotova v plagiate ne ustanovleno. Po spravke
izdatel'stva, vypuskayushchego knigu vysheupomyanutyh dvuh avtorov, rukopis' knigi
postupila v izdatel'stvo znachitel'no pozzhe, nezheli rukopis' Dobrohotova,
predstavivshego ee na zashchitu kak svoyu dissertaciyu. Po prilagaemym chernovikam
rukopisi Dobrohotova, pomechennym 1953-1954 godami, a takzhe iz otzyvov i
recenzij konsul'tantov mozhno ustanovit', chto aspirant Dobrohotov
razrabatyval dannuyu temu v prodolzhenie treh let. V svyazi s etim vopros
perenesti na rassmotrenie vyshestoyashchih instancij". (Pryachet dokument v
karman.) Dali mne otpusk za svoj schet i otpustili za pravdoj!
Irina (s bol'shim volneniem). Vyhodit, chto ne ty, a moj otec sovershil
nechestnyj postupok! Aleksej! On chlen partii! On uchenyj! Zdes' kakaya-to
strashnaya nepravda! U otca est' vragi! Emu zaviduyut! On vsegda govorit ob
etom! SHapkin... Kto etot SHapkin? YA nikogda ran'she ne slyshala etoj familii!
SHapkin... SHapkin!.. (Vstaet i othodit v storonu. Stoit spinoj k
Dobrohotovu.)
Dobrohotov (podhodit k nej; drognuvshim golosom). Nu, a mne-to ty
verish'?
Irina (reshitel'no obernuvshis'). Idem k otcu! Da! Idem k nemu! Ty
pokazhesh' emu vse eti dokumenty! Vy dolzhny ob®yasnit'sya, i obyazatel'no pri
mne! Idem! On sejchas v institute! On tebya primet! YA dolzhna znat' pravdu!
Idem! Idem! (Tyanet ego za ruku.)
Dobrohotov. K otcu? Sejchas? S toboj?
Irina. Da! Sejchas! So mnoj! Idem! Idem! (Uvlekaet Dobrohotova za soboj,
zahvativ papku s dokumentami.)
Dekoraciya pervoj i tret'ej kartin. Nevidimskij lezhit v
svoem kabinete na divane i, zalozhiv ruki pod golovu,
smotrit pered soboj na roga losya. Kokorev sidit v
kresle. Pauza.
Nevidimskij (dumaya o svoem). CHchert! Nikogda ya durakom ne byl, a
poslednie dve nedeli zhivu kak durak!
Kokorev. Kak zhe eto vy cheloveka najti ne mozhete? Ved' ne igolka! Vy by
cherez miliciyu.
Nevidimskij. |togo eshche ne hvatalo... Da-a-a... Glupejshaya istoriya: byl
SHapkin. Byl Nevidimskij. A teper' poluchaetsya: "SHapkin-Nevidimskij!"
Stuk v dver'. Vhodit Ol'ga Kirillovna.
Ol'ga Kirillovna. Vitalij Fedorovich, do vas s chernogo hoda grazhdanin
prishel.
Nevidimskij (bystro pripodnimayas' na divane). Kto? Kakoj grazhdanin?
Ol'ga Kirillovna. Vypolzov kakoj-to. Govorit, redaktor.
Nevidimskij (razdrazhenno). Skazhite, chto ya splyu. Otdyhayu. Odnim slovom,
pust' zajdet zavtra. YA bolen. I voobshche nikogo ko mne ne puskajte. Menya net
doma.
Ol'ga Kirillovna uhodit.
Opyat' etot Vyglazov! Ego sokratili, vot on i hodit teper', podpisi pod svoyu
zhalobu sobiraet... Nichego emu podpisyvat' ne budu. Sam skoro s podpisnym
listom pojdu! Ty kuda?
Kokorev. Na kuhnyu.
Nevidimskij. Ladno, kuri zdes'!
Kokorev (zakurivaya). Teper' mnogie, kotoryh sokrashchayut, za pisaninu
vzyalis'. Poskol'ku vse gramotnye - razbirayutsya, chto k chemu, slabye mesta v
apparate znayut, nu i pishut vo vse instancii. U nas v upravlenii tozhe...
koe-kogo sokratit' hoteli, tak oni zaranee pronyuhali i nashli protivoyadie:
davaj donosy strochit' - i v inspekciyu, i v ministerstvo, i v kontrol', i v
prokuraturu... Takaya nachalas' svistoplyaska! Da-a... Ne vse iz goroda uezzhat'
hotyat. Zdes' gaz, a tam nado drova kolot'! I vse pishut!..
Nevidimskij. A mne chto delat' prikazhesh'? Tozhe na celinu ehat'? YA dazhe
na balalajke igrat' ne umeyu.
Kokorev. Ty tozhe gramotnyj. Napishesh' kuda-nibud'...
V kabinet neozhidanno vhodit Cianova. Ona v pal'to i v
shlyape s vualetkoj. Nevidimskij vskakivaet s divana.
Kokorev podnimaetsya.
Cianova (vozbuzhdenno). Vitalij Fedorovich! Menya k vam ne puskayut! Dusha
moya! YA znala, chto vy doma! Mne neobhodimo vas videt'! Neobhodimo! Prostite,
no ya ne mogu zhdat' do zavtra. (Kokorevu.) Izvinite, nam nuzhno pogovorit'
vizavi.
Kokorev, molcha poklonivshis', uhodit iz komnaty.
Nevidimskij. CHto sluchilos', Mariya Ignat'evna? CHem vy tak vzvolnovany?
Cianova (opuskaetsya v kreslo, dostaet nosovoj platok). Dusha moya!
Zaklinayu vas, nichego ot menya ne skryvajte! YA gotova na vse! Govorite mne
tol'ko pravdu! Tol'ko chistuyu pravdu!
Nevidimskij (s udivleniem). Kakuyu pravdu? V chem delo?
Cianova. YA hochu znat' vse! Kto takaya Prostynkina? Da! Da! Kto ona? Kto
eta zhenshchina?
Nevidimskij (vstaet). Nu, znaete li... eto uzh slishkom! Nedostavalo,
chtoby ya eshche rasskazyval vam pro Prostynkinu!.. |to po men'shej more bestaktno
s vashej storony... Da-da! Bestaktno!
Cianova (poryvaetsya chto-to skazat'). Vitalij...
Nevidimskij (ne davaya Cianovoj dogovorit'). YA udivlyayus'. Nu vam-to chto
za delo?
Cianova (pytayas' ob®yasnit'sya). YA dolzhna... dolzhna znat' vse...
Nevidimskij. CHto vy dolzhny znat'? Zachem? Sobiraete spletni po gorodu i
vryvaetes' ko mne dlya togo, chtoby ya besedoval s vami na intimnye temy? Ne
zhela-yu!
Cianova (so slezami v golose). I vy... mne eto govorite?
Nevidimskij (hodit po komnate). Prostynkina!.. Nikomu ne daet pokoya eta
Prostynkina! Svet klinom soshelsya na etoj Prostynkinoj. Kak budto net drugoj
temy, krome etoj Prostynkinoj! Nu ya ponimayu odnih, ponimayu drugih, no
vam-to, vam-to chto za delo?
Cianova (skvoz' slezy). YA... ya lyubila...
Nevidimskij (otoropev). |to chto, scena revnosti? |to uzh slishkom! Vy!..
Menya... lyubili?
Cianova (rydaya). Net... no vas... Flyuidova...
Nevidimskij (potiraya lob). Nichego ne ponimayu!..
Cianova (skvoz' slezy). On... obmanul menya... On uehal... na... na moej
"Pobede"... s nej... On uehal... otdyhat'... Ego videli v Sochi... potom na
Rice... V Suhumi tozhe... On vsyudu o nej... U nego roman s Prostynkinoj...
Zachem ya vyshla za nego zamuzh... Kakoj negodyaj!.. Kakoj podlyj chelovek!
Nevidimskij. Ah vot ono chto!
Cianova (drozhashchimi rukami dostaet iz sumochki pis'mo i fotoplenku). YA
poluchila pis'mo... ot podrugi... ona mne pishet... ona ih sfotografirovala...
vot!.. Na moej "Pobede"... Kak ya neschastna!.. (Peredaet vse Nevidimskomu.)
Nevidimskij beret so stola bol'shuyu lupu i s interesom
rassmatrivaet plenku na svet. Cianova, vshlipyvaya, sidit
v kresle, prikladyvaya platochek k glazam.
Dejstvie perehodit v stolovuyu. Stolovaya. Za stolom,
beseduya vpolgolosa, sidyat Ol'ga Kirillovna i Kokorev.
Ol'ga Kirillovna (prodolzhaya razgovor). Plagiat u nego kakoj-to ukrali!
I kto ukral-to! Pomnish', nasha Irochka priyatelya v dom privela? Sportsmena?
Pomnish'? Vot on, govoryat, i ukral!.. A chto eto za plagiat takoj, uma ne
prilozhu, v glaza ego ne vidala i gde lezhal u nas, ne znayu!
Kokorev. Kak ya ponimayu, delo tut ser'eznoe, Ol'ga Kirillovna! Kak by
pered etim sportsmenom nashemu Vitaliyu Fedorovichu samomu by ne prishlos' shapku
lomat'! Osechka u nego poluchilas', vot kak ya ponimayu...
Ol'ga Kirillovna. Da nu? (Pomolchav i mahnuv rukoj.) CHto uzh tut
govorit'! (S gorech'yu.) Vrode odnoj sem'ej my tut nahodimsya, a zhivem - tol'ko
chto pod odnoj kryshej pochuem. Odno slovo - zhil'cy! Galki i te v stayu
sbivayutsya, a u nas vse vroz'! CHto u samogo na ume, chto u dochki na serdce -
potemki!
Kokorev (pomolchav, v razdum'e). Vot ty nado mnoj vse smeesh'sya:
"gore-ohotnikom" menya zovesh'!
Ol'ga Kirillovna. |to ya lyubya... Ty ne obizhajsya na eto...
Kokorev. A ya ne obizhayus'. YA, mozhet, i na samom dele "gore-ohotnik". YA
sutki v lesu provel, nichego ne ubil, mne i to ladno! YA ot ohoty vygody ne
ishchu. YA voobshche ot zhizni vygody ne ishchu! Da!.. A est' ohotniki, kotorym tol'ko
by pobol'she myasa nakolotit'! Nu, etih ya na dva sostava delyu: na promyslovyh
i na zhadnyh! I etih proshchayu!.. Da-a-a... No est' eshche, kak by tebe poproshche
skazat', takie ohotniki, chto bez ruzh'ya ohotyatsya! V bumazhnye kapkany dich'
lovyat! CHuzhie mysli, chuzhie idei zamesto dichi v svoj meshok kladut, a potom
hvastayutsya: "Glyadite! A my "s polem"!.. YA, govorit, stoyu, glyazhu: on so svoim
izobreteniem pryamo na menya vyhodit! Nu, ya ne rasteryalsya, nazhal na vse
knopki! Zato teper' u menya vse v azhure: i patent i premiya!" Vot eto ohotnik!
Byla by moya volya, pootbiral by ya u takih ohotnikov stepeni i diplomy! A to
ved' oni ih za ohotnich'i bilety vydayut! Vot i ya potomu svoj stanok pokazat'
komu-nibud' boyus'. Naletish' na takogo strelka - sdupletit, proklyatyj!
Ol'ga Kirillovna (ser'ezno). Vot ono chto...
Kokorev. Nu, stanok, v konce koncov, shut s nim... Ty mne skazhi, chto mne
s soboj delat'?
Ol'ga Kirillovna (ispuganno). A chto tebe s soboj delat'?
Kokorev (posle pauzy). Mne by hot' usynovit' kogo-nibud'... ili
udocherit'... Pomresh' v odinochestve... Komnatu chuzhimi lyud'mi zaselyat, veshchi
vyvezut. Nemnogo u menya imushchestva, a zhalko, esli ne v dobrye ruki popadet.
SHkaf u menya gollandskij, konca shestnadcatogo veka! V svoe vremya pyat' tysyach
mne za nego davali - ne otdal! Knig bolee tysyachi.
Ol'ga Kirillovna. Rano tebe, Efim Petrovich, o smerti dumat'!
Kokorev. A kak ne dumat'?
Ol'ga Kirillovna. Ty vot pro sebya vse govorish', chto ty chelovek, hodyachij
po zemle! Tak ty i zhivi, kak hodyachij!
Kokorev. Uzh ne zhenit'sya li prisovetuesh'? Komu ya takoj-to nuzhen?
Ol'ga Kirillovna. A ty eshche ne staryj. Smotri: i sediny malo i vse zuby
cely. Orehi eshche kusat' mozhesh'!
Kokorev. Staryj ya grib, Ol'ga Kirillovna! Kto za menya pojdet?!
Ol'ga Kirillovna. Kazhdyj grib svoyu poganku najti dolzhen.
Kokorev (pomolchav). Otdohnut' mne nado. Ustal ya...
Ol'ga Kirillovna. Pochemu tebe i ne otdohnut'? Voz'mi sebe otpusk.
Kokorev. Mne predlozhili na sluzhbe besplatnuyu putevku, chtoby ya ehal
otdyhat'. A sanatorii terpet' ne mogu, doma otdyha terpet' ne mogu. Ne lyublyu
zhit' v okruzhenii lyudej, kotorye imeyut massu pretenzij: odnogo ploho
nakormili, drugomu ne te procedury vypisali. |to menya utomlyaet. Luchshe
poehat' k kakomu-nibud' Proshke ili dyade Ivanu v kolhoz, gde on sebya ponimaet
i ty ego ponimaesh', bezo vsyakih doktorov i sester medicinskih...
Ol'ga Kirillovna. YA cherez mesyac k sebe na rodinu poedu. Horosho u nas.
Lesa kakie... A gribov skol'ko!
Kokorev (lukavo). Mozhet, sredi nih i moya poganka rastet?
Ol'ga Kirillovna (ne otvechaya na vopros). Budesh' u menya zhit'. Hata u nas
bol'shaya, svetlaya, korovy, ovcy, kury. Brat na paseke rabotaet.
Kokorev. Poehat', chto li!
Ol'ga Kirillovna (neozhidanno). I to pravda! A tam vidno budet.
V perednej razdaetsya neskol'ko zvonkov. Ol'ga Kirillovna
vyhodit v perednyuyu i vskore vozvrashchaetsya. Poyavlyayutsya
Irina i Dobrohotov. Dobrohotov klanyaetsya Kokorevu.
Irina (Ol'ge Kirillovne, poryvisto). Otec doma?
Ol'ga Kirillovna. Doma.
Irina. On odin?
Ol'ga Kirillovna. Byl odin. Velel nikogo ne puskat'. Da razve ee
uderzhish'?
Irina. Kogo eto?
Ol'ga Kirillovna. Izvestno kogo. Vashu balabolku krashenuyu. Prorvalas' k
nemu v kabinet. Sidit teper', golovu emu morochit.
Irina (ozabochenno). Nu horosho! (Kokorevu.) Dobryj vecher, dyadya Fima!
Prostite, chto ya s vami srazu ne pozdorovalas'!
Kokorev. Zdravstvuj, Irina-veter! YA tebe knigi prines: Cicerona i eshche
koe-chto!
Irina. Spasibo, dyadya Fima! (Dobrohotovu.) Vot chto, Alesha! Projdem ko
mne. Posidish' tam, podozhdesh'. Kogda otec osvoboditsya, ya pridu k nemu. A
potom tebya pozovu.
Dobrohotov (ser'ezno). Udobno li vse eto? Mozhet byt', ya pojdu! Luchshe ya
zavtra eshche raz sam popytayus', v institute...
Irina (reshitel'no). Alesha! Budet tak, kak ya skazala.
Dobrohotov i Irina prohodyat v glub' kvartiry.
Ol'ga Kirillovna (Kokorevu). Glyadi ty! Nikak plagiat prishel otdavat'?
Privela ona sportsmena, vidno, zastydila!
Kokorev. Ne berus' sudit', Ol'ga Kirillovna, odnako dumayu, chto otdavat'
emu nechego!
Iz kabineta vyhodit Cianova s zaplakannym licom. Za nej
Nevidimskij. Pochti odnovremenno poyavlyaetsya Irina, za nej
- Dobrohotov.
Irina (tverdo, otcu). Papa! Moemu tovarishchu, Alekseyu Dobrohotovu,
kotorogo ty znaesh', nuzhno s toboj pogovorit'!
Nevidimskij (uvidev Dobrohotova). Kak vy posmeli yavit'sya v moj dom?
Irina. Otec! Ne smej tak govorit'!
Dobrohotov. Vitalii Fedorovich! YA dumal...
Nevidimskij (perebivaya Dobrohotova). YA proshu vas ostavit' moyu kvartiru.
Irina (povelitel'no). Lesha! Ostan'sya!
Dobrohotov (Irine). YA preduprezhdal tebya, Ira, chto...
Irina (otcu). Papa! Ty dolzhen pogovorit' s Alekseem! Sejchas zhe! Pri
mne! On ni v chem ne vinovat! YA proshu tebya, papa! Vyslushaj ego. |to vazhno i
dlya tebya tozhe. Vazhno, papa!
Nevidimskij (teryaya samoobladanie). YA ne zhelayu nichego vyslushivat' ot
etogo grazhdanina! Nam ne o chem govorit'!
Dobrohotov (zapal'chivo). Vy oshibaetes', tovarishch Nevidimskij! Nam est' o
chem govorit', i boyus', chto etot razgovor budet ne v vashu pol'zu!
Nevidimskij (krichit). Mal'chishka! I vy eshche smeete mne ugrozhat'! My
pogovorim v drugom meste!
Dobrohotov hochet ujti.
Irina (uderzhivaet ego). Aleksej! Ostan'sya! Ty nikuda ne ujdesh'! (Otcu.)
Papa! YA dolzhna znat' pravdu! YA za Alekseya vyhozhu zamuzh! Kto zhe iz vas dvoih
obmanyvaet menya?
Cianova (vsplesnuv rukami). Bozhe moj! CHto ya slyshu! Bozhe moj!
V perednej zvonyat. Vse umolkayut. Ol'ga Kirillovna
vyhodit v perednyuyu. Pauza. V komnatu vhodit SHapkin. V
rukah u nego buket krasnyh roz. Vezhlivo poklonivshis'
vsem prisutstvuyushchim, SHapkin idet navstrechu Nvvidimskomu.
Po vsemu vidno, chto on navesele.
SHapkin (veselo). Vitalij Fedorovich! Ne ozhidali? YA na minutochku!
Nevidimskij (ne vladeya soboj). SHapkin! YA vas ishchu! Vy mne strashno nuzhny!
Kuda vy propali? SHapkin!
SHapkin. YA pered vami, dorogoj shkol'nyj drug! YA vizhu, kak vy vzvolnovany
nashej vstrechej! YA rad! YA tronut! (Protyagivaet Nevidimskomu cvety.)
Sochinskie!
Nevidimskij (mashinal'no beret buket). Idemte ko mne! Nakonec-to!
Nakonec-to! Kuda vy propali?
SHapkin. Byl zanyat. Zanyat. Mnogo lichnyh del!
Nevidimskij. Bog moj, esli by vy tol'ko znali, chto ya tut bez vas
perezhil!
SHapkin. Vy? Bez menya?
Nevidimskij. YA vam sejchas vse rasskazhu! |to zamechatel'no, chto vy
segodnya priehali! Mne prosto povezlo! SHap-kin! (Obnimaet SHapkina za plechi.)
Mne d'yavol'ski povezlo, chto vy ob®yavilis'! (Provodit SHapkina v kabinet.
Zakryvaet dver'.)
Dejstvie perenositsya v kabinet.
SHapkin (osmatrivaetsya). Nu? Vse kak i bylo! Uyut, komfort! (Zamechaet
roga.) Rogov ne bylo!
Nevidimskij (v iznemozhenii padaet v kreslo, ne vypuskaya iz ruk buketa).
SHapkin! Dorogoj!.. YA vam pisal... Telegrafiroval, zvonil... Pochemu vy ne
otvechali? Vy poluchili moi pis'ma? Telegrammy? Kuda vy provalilis'? Den'ga vy
poluchili?
SHapkin. Kakie den'gi?
Nevidimskij. V schet nashih budushchih raschetov. YA perevel po pochte.
SHapkin. Kakih raschetov? Kakie den'gi? YA ne poluchal ot vas nikakih
perevodov!
Nevidimskij. YA vam veryu, no perevod ya vse-taki posylal. V Irkutsk. V
adres instituta.
SHapkin. Pri chem tut Irkutsk? Pri chem institut?
Nevidimskij. No vy zhe tam zhivete? Rabotaete?
SHapkin (vzdohnuv). O! Gde ya zhivu, gde ya rabotayu... Vse eto ne tak
prosto! (Grustno.) Nu, ob etom potom. (Neozhidanno.) YA, Vitalij Fedorovich,
zaskochil k vam v svyazi s rukopis'yu. A nu, dumayu, kak Vitalij Fedorovich
voz'met da pri svoih svyazyah i dast ej hod. Priznat'sya, ya ne hotel ee togda
vam ostavlyat'. Pomnite? |to kogda ya uzhe poluchil ot vas den'gi. Pyat'desyat v
novom ischislenii. Vzaimoobrazno! Zabyli? ZHal'. A sochinenie-to chuzhoe! YA ego
proezdom v Novosibirske u znakomoj mashinistki v dorogu pochitat' vzyal... dlya
samoobrazovaniya...
Nevidimskij (zaikayas'). No vy zhe... sami... predlagali mne... eto...
soavtorstvo...
SHapkin. Predlagal! A chto bylo delat'? Tak slozhilas' situaciya: ya u vas,
vy menya, estestvenno, ne pomnite. A mne pozarez nuzhny den'gi! Hotya by
pyat'desyat! I vdrug ideya: rukopis' - solominka, za kotoruyu hvataetsya
utopayushchij. Nu, i pokrivil dushoyu. Segodnya priehal, vypil na vokzale bokal
shampanskogo, reshil: zaedu i preduprezhu - mogut byt' nepriyatnosti!.. Tak chto
ya, sobstvenno, vo imya shkol'noj druzhby... chtoby ne teryat' znakomstvo.
Nevidimskij (gluho). Rabota napechatana!
SHapkin (s udivleniem). Napechatana? CHto vy govorite? Uzhe napechatana?
Nevidimskij (drozhashchimi rukami protyagivaet SHapkinu knigu). Vot ona! Vot!
SHapkin (chitaet vsluh nazvanie knigi). "Lichnost' i kollektiv.
Nevidimskij. SHapkin". (Nevozmutimo kladet knigu na stol.) Dejstvitel'no
napechatana. Ne ozhidal!
Nevidimskij (gluho). Nam pridetsya za nee otvechat'...
SHapkin (pozhav plechami). Pochemu - nam? YA tut sovershenno ni pri chem!
Nevidimskij (nichego ne ponimaya). No vy zhe - SHapkin?
SHapkin (neozhidanno). |to eshche nado dokazat'! Nado dokazat'!
(Podnimaetsya.)
Nevidimskij. Vy... vy... (krichit) moshennik!
SHapkin. A vy?.. Ah da! Vy ved' podvizhnik nauki! Prinoshu svoi izvineniya!
Na krik Nevidimskogo v kabinet vhodyat Irina, Dobrohotov,
Kokorev, Cianova, Ol'ga Kirillovna.
(Kak by prodolzhaya razgovor, Nevidimskomu). Vy govorite: moshennik! Mozhet
byt'! (Ulybaetsya.) Tol'ko ne napryagajte svoyu pamyat', Vitalij Fedorovich! Vy
vse ravno ne vspomnite ego familiyu. On vsego god prosidel s vami v odnom
klasse, s drugimi on sidel dol'she... (Voshedshim.) Vot, vspominaem shkol'nye
gody! (Nevidimskomu.) Pomnite, Vitalij Fedorovich, kak odin mal'chik v nashem
klasse spisal odnazhdy chuzhoe sochinenie i vydal ego za svoe? Spisal i vydal za
svoe! Vot shalun! A tot ostalsya ni s chem! (Smeetsya, smotrit na chasy.)
Prostite, mne pora! (Idet k dveri. Vnezapno ostanavlivaetsya.) Da! CHut' bylo
ne zabyl! V dannom isklyuchitel'nom sluchae ne hotel by ostavat'sya v dolgu u
shkol'nogo tovarishcha! YA ponimayu, chto dlya vas pyat'desyat rublej ne sostavlyayut
summy, no segodnya ya pri den'gah - povezlo na bil'yarde! Igral kak bog! S
odnogo kiya - partiya. (Dostaet den'gi, kladet ih pered Nevidimskim na stol.)
Vot pyat'desyat! Pri svidetelyah! Mozhno ne pereschityvat' - lishnej bumazhki ne
okazhetsya! (Ulybnuvshis' i pohlopav Nevidimskogo po plechu.) Ochen' sozhaleyu, chto
postavil v stol' zatrudnitel'noe polozhenie druga detstva! Pover'te, ne
hotel! (Pozhav plechami.) Ne uchel elementarnoj psihologii!.. (Bystro idet k
dveri.)
Vse molcha smotryat na SHapkina, ne ponimaya proishodyashchego.
(Vozle dveri oborachivaetsya, smotrit na Nevidimskogo, sidyashchego v prostracii.)
Proshu proshcheniya! Obshchij poklon! Ni puha ni pera! (Uhodit.)
Dobrohotov krepko, obeimi rukami derzhit za plechi
podoshedshuyu k nemu Irinu. Ol'ga Kirillovna podhodit k
Kokorevu. Cianova ostaetsya odna v storone.
Nemaya scena.
Kokorev (v tishine, Nevidimskomu). Na lovca i zver' bezhit!..
Zanaves
Last-modified: Wed, 08 Jan 2003 17:05:41 GMT