Sergej Vladimirovich Mihalkov. V odnom kupe
Satiricheskoe predstavlenie
v dvuh otdeleniyah, shesti scenah,
s prologom, epilogom i shest'yu intermediyami
---------------------------------------------------------------------
Kniga: S.V.Mihalkov. "Teatr dlya vzroslyh"
Izdatel'stvo "Iskusstvo", Moskva, 1979
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 7 yanvarya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Izdatel'stvo prodolzhaet publikaciyu p'es izvestnogo sovetskogo poeta i
dramaturga, Geroya Socialisticheskogo Truda, laureata Leninskoj premii,
Gosudarstvennyh premij SSSR i Gosudarstvennoj premii RSFSR im.
K.S.Stanislavskogo, zasluzhennogo deyatelya iskusstv RSFSR Sergeya Vladimirovicha
Mihalkova, nachatuyu sbornikom ego p'es dlya detej (Teatr dlya detej. M.,
"Iskusstvo", 1977).
V dannom sbornike vnimaniyu chitatelej predlagayutsya takie shiroko
izvestnye p'esy, kak "Raki", "Pamyatnik sebe...", "Poshchechina", "Pena",
"Balalajkin i Ko", i ryad drugih, postavlennyh na scene mnogih teatrov strany
i za rubezhom.
Prem'era spektaklya sostoyalas' v iyune 1955 goda v Moskovskom
dramaticheskom teatre im. K.S.Stanislavskogo.
Pered prem'eroj
RECENZENT.
Recenzent u sebya doma, razvalivshis' v kresle i popivaya
borzhom, a rezhisser, stoya v budke avtomata, razgovarivayut
po telefonu.
Rezhisser (duet v trubku).
Allo!.. Allo!.. Ne slyshu!..
Recenzent (ravnodushno).
YA molchu.
Rezhisser (goryacho).
Vy ponimaete, chto ya skazat' hochu?
Vy - kritik, recenzent. YA - rezhisser. Ne tak li?
Vy pishete stat'i, ya sozdayu spektakli.
Kak vozduh, nam komediya nuzhna!
No gde ona? Skazhite, gde ona?!.
Uzh ya ne govoryu o vodevile -
Ob etom zhanre vse davno zabyli!
A zritel' trebuet! Smeyat'sya hochet on!
Igraem my Mol'era i SHekspira,
U nas idut Gol'doni, Kal'deron...
No gde zhe sovremennaya satira,
Bichuyushchaya nashi nedostatki,
Klejmyashchaya glupcov i naglecov.
Perestrahovshchikov, lyudej, berushchih vzyatki,
Bessovestnyh l'stecov, beznravstvennyh otcov,
Nevezhd s diplomami, klevetnikov so stazhem, -
Kogda my ih v komediyah pokazhem
I vyvedem na svet v konce koncov?
V izbe u nas eshche nemalo sora!
(Perevodit duh.)
Recenzent (pomolchav).
Poprobujte postavit' "Revizora"!
Satira ostraya. Talantliva. Smeshna.
Rezhisser (vzvolnovanno).
Nam so-vre-men-naya komediya nuzhna!
CHtob zritel' v zale ot dushi smeyalsya,
Na chto-to gnevalsya, o chem-to volnovalsya,
CHtoby pri vseh byl vysmeyan durak
I po zaslugam byl nakazan vrag!
Recenzent (bezrazlichno).
Vam nado k dramaturgam obratit'sya.
Rezhisser (v otchayanii).
YA obrashchalsya. Treboval. Prosil.
Odin otvetil mne, chto kritiki boitsya -
Perenesti ee emu ne hvatit sil.
Drugoj skazal: "YA ne boyus' gazety,
Poskol'ku ne pishu uzhe pyatnadcat' let!"
U tret'ego est' tema - net syuzheta!
CHetvertomu meshaet hudsovet...
Recenzent.
Nu, a u pyatogo?
Rezhisser.
U pyatogo est' p'esa -
Komediya v treh aktah: "Rubka lesa".
Ee geroi do i posle rubki
Tvoryat v lesu prekrasnye postupki.
Vse govoryat, chto v p'ese est' zerno...
Recenzent.
Tak v chem zhe delo?
Rezhisser.
V tom, chto ne smeshno!
Recenzent.
CHto zh... I takie p'esy nam nuzhny.
My zritelya vospityvat' dolzhny.
Rezhisser (vytiraya lob platkom).
No nad komediej polozheno smeyat'sya!
Recenzent.
Polozheno. No kak?.. Tut nado razobrat'sya!
Nam nuzhen smeh. Ego ne izbezhat'.
No zritel' nash privyk geroyam podrazhat'!
A chto poluchitsya, kogda, k primeru, skazhem,
On s otricatel'nym stolknetsya personazhem?
Vy budete vysmeivat' porok,
A zritel' izvlechet sovsem drugoj urok:
Nad p'yanicej v spektakle posmeetsya,
A tam, glyadish', v antrakte sam nap'etsya!
Vy vzyatochnika budete igrat',
A zritel' zavtra stanet vzyatki brat'!
Beschislenny podobnye primery...
Smeyat'sya ne greshno, no vse zhe s chuvstvom mery...
A v osnovnom, konechno, nam nuzhny
I nashi Gogoli i nashi SHCHedriny.
My protiv teh, kto v p'esah l'et elej!
Vot tak... Da, da!.. A glavnoe - smelej!..
(Kladet trubku. Zadumyvaetsya, zatem v uzhase shepchet.)
Smelej... smelej... A esli sprosyat mnen'e?
Gde vzyat' nadezhnuyu, chuzhuyu tochku zren'ya?!.
Gasnet svet
ASYA \
HARAHORINA \ passazhiry.
KLYUSHKIN /
SIDOROV /
ZHestkoe kupe cel'nometallicheskogo vagona v poezde
dal'nego sledovaniya "Moskva - Alma-Ata". Utro. V kupe
nahodyatsya dve molodye zhenshchiny: Asya i Harahorina. Oni
zakanchivayut svoj utrennij tualet. Dver' v koridor vagona
zakryta. Po radio peredayut populyarnuyu pesenku.
Harahorina (vzdohnuv). Neuzheli vsyu dorogu nam pridetsya slushat' odnu i
tu zhe plastinku? (Vyklyuchaya radio.) YA ochen' lyublyu radio, no, kogda sazhus' v
poezd, nachinayu nenavidet' eto velichajshee otkrytie nauki.
Asya. Vy do Alma-Aty?
Harahorina. Mne pridetsya eshche dal'she ehat'.
Asya. Na celinnye?
Harahorina. Da. U menya tam muzh rabotaet.
Asya. A vy sami kto po professii?
Harahorina. Rabotala v gorkomhoze, sejchas edu zavedovat' bibliotekoj. A
tam vidno budet... Posmotrim... Vy, kazhetsya, geolog?
Asya. Otkuda vy uznali?
Harahorina. Bol'shoj ryukzak. Kniga akademika Obrucheva... I samoe glavnoe
- geologicheskij molotok. Ugadala?
Asya (ulybayas'). Pravil'no.
Stuk v dver'.
Harahorina. Da, da! Otkryto!
Poyavlyaetsya provodnik.
Provodnik. S dobrym utrom, grazhdane passazhiry! CHajku kto zhelaet?
Samovarchik gotov.
Asya. S dobrym utrom, tovarishch provodnik!
Provodnik. Po stakanchiku?
Asya. Net, chto vy! Stakanov vosem'! Nashi molodye lyudi po stakanu ne
p'yut.
Provodnik. YAsno!.. (Uhodit.)
V koridore slyshen ego golos: "Grazhdane passazhiry, chajku
kto zhelaet?"
Harahorina. Gde zhe nashi kavalery? CHto-to oni propali.
Asya. Navernoe, krasotu navodyat?
Harahorina. YA, otkrovenno govorya, ne ozhidala, chto nam popadutsya takie
slavnye poputchiki. A oni milye, pravda?
Asya. Da. Osobenno tot, kotoryj pomolozhe.
Stuk v dver'.
Muzhskoj golos (za dver'yu). Damy! Vy gotovy? K vam mozhno?
Harahorina. Oni!
Asya. Zahodite, zahodite!
Otkryvaetsya dver'. Na poroge kupe dva starika: Klyushkin i
Sidorov. V rukah u nih polotenca, tualetnye
prinadlezhnosti.
Sidorov i Klyushkin (vmeste). S dobrym utrom!
Asya i Harahorina (vmeste). S dobrym utrom!
Stariki vhodyat v kupe.
Klyushkin. Pomylis', pobrilis' i dazhe poodekolonilis'.
Sidorov. CHem ne zhenihi? Nu kak, hozyayushki, budem zavtrakat'?
Asya. A my chaj uzhe zakazali.
Klyushkin. Po stakanchiku?
Asya. Net. Celyj chajnik.
Klyushkin. Delo! Byl by chaj, a zakuska najdetsya.
Kladet na stolik dve banki konservov.
Sidorov (otodvigaya konservy). Net, Pontij Petrovich. |to delo ne pojdet!
Ran'she moi zapasy konchat' budem. (Snimaet s polki korzinu s produktami.)
Asya (dostaet svertok iz setki). U menya est' kotlety i kopchenaya kolbasa.
Harahorina. A u menya pirozhki s kapustoj i domashnie korzhiki k chayu.
Sidorov. A u menya ku-ri-ca! Car'-ptica! S nee i nachnem. (Dostaet
bol'shuyu kuricu.)
Asya. Oj, kakaya ogromnaya!
Harahorina. Skol'ko zhe vy za nee zaplatili?
Sidorov. Prosila babushka treshku, a ya potorgovalsya - za dva rublya
ustupila. (Kladet pticu na stolik.)
Pauza.
Klyushkin (usmehnuvshis', neozhidanno). A mne vot odnazhdy za mahon'kuyu
ptashku polsotni predlagali. Da-a-a...
Asya. Za kakuyu ptashku?
Klyushkin. Za varakushku.
Harahorina. A chto eto za ptichka takaya?
Sidorov. Raz nachali, tak uzh konchajte, Pontij Petrovich. Rasskazyvajte
pro vashu varakushku.
Klyushkin. Nu, slushajte, koli na to poshlo!.. Delo bylo proshloj vesnoj. A
vesna, kak vy pomnite, byla rannyaya. Skvorcy prileteli v konce marta...
Gasnet svet
FUFIN - direktor bazy Snabsbyta.
KLYUSHKIN - vahter bazy.
SIDELKIN - sotrudnik bazy.
SEKRETARSHA.
TETYA MASHA.
Sluzhebnyj kabinet Fufina. Sekretarsha razgovarivaet po
telefonu.
Sekretarsha. Allo! Lyus'ka! Ty predstavit' sebe ne mozhesh', chto tut u nas
tvoritsya!.. Prosto panika! Iz akademii bumaga prishla. Iz samoj akademii!
Vhodit tetya Masha.
Nu proshchaj! Govorit' bol'she ne mogu! (Kladet trubku, podbegaet k tete Mashe.)
Prinesla, tetya Masha?
Tetya Masha (dostavaya iz avos'ki dve tolstye knigi). Prinesla.
Bibliotekarsha sprosila: "Zachem tebe, tetya Masha, ciklopediya?" A ya govoryu:
"|to ne mne, eto Zahar Filatych interesuetsya". (Protyagivaya pervuyu knigu.) Vot
Brem... Vot ciklopediya. (Protyagivaet vtoruyu knigu.)
Sekretarsha (listaet knigi). Vara... vara... varakushka. Slushajte, tetya
Masha. (Nachinaet chitat' vsluh.) "Varakushka. Krasivaya ptica iz semejstva
drozdovyh. Operenie u samca - sverhu burovatoe, gorla i zoba - sinee; na
grudi beloe ili ryzhee pyatno; bryushko beloe".
Telefonnyj zvonok.
(Snimaet trubku.) Vas slushayut. Ego net... U tovarishcha Fufina obedennyj
pereryv. (Kladet trubku, prodolzhaet chitat'.) "V Sovetskom Soyuze obitaet
povsemestno. Gnezditsya na zemle. Samcy horosho poyut".
Tetya Masha. Ne inache, u Klyushkina samec. Ubej menya bog, samec! Poslushal
akademik, kak etot samec poet, ponravilas' emu pesnya, nu i reshil priobresti
dlya svoego udovol'stviya. Deneg ne pozhalel!
Sekretarsha. Pyat'desyat rublej?
Tetya Masha. Tak ved' akademik, ne kto-nibud'! CHto emu polsotni za pesnyu?
Sekretarsha. Esli by eshche bol'shaya redkost', nu tam pingvin ili popugaj,
kotoryj chelovecheskim golosom razgovarivaet, a to kakaya-to neznachitel'naya
ptichka. Udivitel'no, chestnoe slovo! (Poloskami bumagi zakladyvaet nuzhnye
stranicy v knigah.) Pochemu on ee ne prodal?
Tetya Masha. Iz-za princa.
Sekretarsha. Iz-za kakogo princa?
Tetya Masha. Iz-za svoego starikovskogo princa.
Sekretarsha (popravlyaet). Iz-za principa, tetya Masha.
Tetya Masha. Nu ya i govoryu: iz-za princa. Pyatyj god ya zdes' rabotayu, po
tridcat' raz v den' vhozhu-vyhozhu, kazhdyj menya v lice znaet, tetej Mashej
zovet, a kogda on v prohodnoj dezhurit, s nim ves' nerv rastrepish': pred座avi
emu propusk - i tol'ko! A vse iz-za princa! On iz-za etogo svoego
starikovskogo princa i ptyushku ne prodal!
Sekretarsha. Klyushkin segodnya vyhodnoj, tak Zahar Filatych za nim na
kvartiru svoyu mashinu poslal. Obedat' peshkom poshel.
Tetya Masha. Vot tebe i varakushka!
Vhodit Fufin. Tetya Masha vyhodit.
Fufin. Klyushkina privezli?
Sekretarsha. Net, Zahar Filatych, ne privezli. Prinesli shestoj tom
Bol'shoj Sovetskoj - "Botoshani - Variolit" i "ZHizn' zhivotnyh" Brema.
Fufin. Spasibo. Vyzovite Sidelkina. Pust' ko mne zajdet. Privezut
Klyushkina - pryamo ko mne. Po telefonu poka ni s kem ne soedinyajtes'. YA budu
zanyat. Da! Prinesite mne lichnoe delo Klyushkina. Pobystrej!
Sekretarsha vyhodit. Fufin podhodit k svoemu stolu,
saditsya v kreslo. Nadev ochki, on otkryvaet lezhashchuyu pered
nim knigu i nachinaet chitat'. Po mere chteniya vyrazhenie
lica Fufina stanovitsya vse bolee ozabochennym. Dochitav do
konca, on otkidyvaetsya v kresle i zadumyvaetsya.
(Pro sebya.) "ZHizn' zhivotnyh".
Vhodit Sidelkin.
Sidelkin. Razreshite, Zahar Filatych?
Fufin. Zahodi, Sidelkin. Sadis'. My s toboj segodnya ne videlis'?
Zdorovo! (Protyagivaet cherez stol ruku.)
Sidelkin. Zdravstvujte, Zahar Filatych! (Pozhimaet ruku Fufinu.)
Fufin. Sadis'.
Sidelkin saditsya v kreslo, stoyashchee v uglu komnaty,
nepodaleku ot stola Fufina.
(Ne srazu.) Slyshal? (Smotrit na Sidelkina poverh ochkov.)
Sidelkin. Slyshal, Zahar Filatych. Nichego poka ne ponimayu. Rovnym schetom
nichego!
Fufin. YA tebe otnoshenie iz akademii pokazyval?
Sidelkin. Net, Zahar Filatych, otnosheniya ya ne videl. A chto za otnoshenie?
Horoshee?
Fufin vstaet, podhodit k sejfu, otkryvaet ego, dostaet
krasnuyu papku i ottuda izvlekaet bumagu. Potom kladet
papku v sejf i s bumagoj v rukah prohodit na svoe mesto
za stol. Saditsya.
Fufin (glyadya na bumagu). Nu, tut vse kak polagaetsya... Vse po forme...
Blank... shtamp: "Akademiya kommunal'nogo hozyajstva"... podpis'. Odnim slovom,
dokument! Slushaj, Sidelkin! (Nachinaet chitat' vsluh.) "Po imeyushchimsya u nas
svedeniyam, sotrudnik vverennoj vam bazy Snabsbyta, vahter komendatury
grazhdanin Klyushkin P.P., yavlyaetsya obladatelem pticy, izvestnoj pod nazvaniem
varakushka - ci-a-ne-ku-la... (Delaet pauzu i smotrit poverh ochkov na
Sidelkina. Zatem prodolzhaet chitat'.) YAvlyayas' lyubitelem-ornitologom i imeya
bol'shuyu lichnuyu kollekciyu ptich'ih chuchel, ya obratilsya k vysheupomyanutomu
grazhdaninu Klyushkinu P.P. s predlozheniem prodat' imeyushchijsya u nego ekzemplyar
ci-a-ne-ku-la, neobhodimyj mne dlya popolneniya kollekcii. Odnako, nesmotrya na
predlozhennoe mnoj grazhdaninu Klyushkinu P.P. denezhnoe voznagrazhdenie v summe
pyatidesyati rublej, poslednij otkazalsya prodat' prinadlezhashchuyu emu pticu.
Proshu vas kak rukovoditelya uchrezhdeniya okazat' sodejstvie v priobretenii u
vashego sotrudnika grazhdanina Klyushkina P.P. nuzhnoj mne pticy za nalichnyj
raschet. S uvazheniem doktor tehnicheskih nauk professor
M.M.Pereplet-Popovskij". (Snimaet ochki i protyagivaet bumagu Sidelkinu.)
Sidelkin ser'ezno prosmatrivaet bumagu.
(Posle pauzy.) Tvoe suzhdenie po etomu voprosu?
Sidelkin (vozvrashchaya Fufinu bumagu.) Akademiya-to kommunal'naya!
Fufin. CHto ni govori, a nachal'stvo.
Sidelkin (ostorozhno). Nu, eto, pravda, postol'ku-poskol'ku...
Fufin (nedovol'no). Vot imenno... A na dokument mne otvechat'
pridetsya?.. Pridetsya!
Sidelkin. Vyhodit, etot akademik zanimaetsya kommunal'nym hozyajstvom, a
interesuetsya ptichkami?
Fufin. |to ne nashe s toboj delo, chem tam akademiki zanimayutsya. Vazhno,
chto postupil oficial'nyj dokument! I ne ot kogo-nibud'... |to tozhe ponimat'
nado! Kakoj iz sebya etot Klyushkin? Davno on u nas rabotaet?
Sidelkin. Let desyat'. Kogda ya prishel, on uzhe rabotal.
Fufin. Kak on rabotaet? Vzyskanij ne bylo?
Sidelkin. Starik ispolnitel'nyj.
Fufin. P'et?
Sidelkin. Net. Trezvyj starik.
Fufin (v razdum'e). Ne p'et, znachit...
Vhodit sekretarsha. Kladet na stol Fufinu papku.
Sekretarsha. Lichnoe delo Klyushkina.
Fufin (vynuv iz papki fotografiyu Klyushkina i pokazav ee Sidelkinu). On?
Sidelkin. On.
Sekretarsha. On.
Fufin. Kak k nemu eta ptica popala? Pojmal on ee, chto li, gde-nibud'?
Sidelkin. Navernoe, pojmal. Govoryat, on pticelov.
Fufin. Kakaya u nego zarplata?
Sidelkin. Rublej sorok.
Sekretarsha. Sorok dva.
Fufin. I za pyat'desyat rublej svoyu etu varakushku akademiku ne prodal? Nu
i nu!.. (Kachaet golovoj.)
Sidelkin. Vyhodit, ne prodal.
Fufin. A nu kak on i mne otkazhet?.. Svoyu mashinu za nim poslal. On
vyhodnoj segodnya.
V dveryah poyavlyaetsya tetya Masha.
Tetya Masha. Zahar Filatych, Klyushkina privezli!
Fufin. Davajte ego syuda! (Zaglyanuv v anketu Klyushkina.) |h,
bespartijnyj!.. (Sidelkinu.) Mozhet, ty na nego po profsoyuznoj linii
povliyaesh'?
Sidelkin ne uspevaet otvetit', vhodit Klyushkin. On
vzvolnovan. Fufin vyhodit iz-za stola i idet navstrechu
stariku.
(Ulybayas'.) Zdravstvujte, zdravstvujte, tovarishch Klyushkin!
Klyushkin (vzvolnovanno). Zdravstvujte, tovarishch Fufin. CHto sluchilos'?
Obmenivayutsya rukopozhatiem.
Fufin. Vy uzh nas izvinite, chto my vas potrebovali v vash vyhodnoj den'.
Delo u nas k vam est'. Vy ne volnujtes'. Sadites', pozhalujsta.
Klyushkin saditsya. Sekretarsha vyhodit. Fufin pododvigaet
stariku korobku papiros.
Klyushkin. Blagodaryu pokorno, ne uvlekayus'.
Fufin. Do sta let hotite prozhit'?
Klyushkin. Zagadyvat' ne zagadyvayu, a prozhivetsya, tak prozhivu.
Fufin. Kak vas dovezli? YA ved' za vami svoyu mashinu posylal.
Klyushkin. Privezli. V bane menya nashli...
Fufin. Vy uzh nas izvinite, Pontij Petrovich...
Klyushkin. Nichego... Ne velika vazhnost'. A chto sluchilos'-to?
Fufin (nachinaya izdaleka). Delo, Pontij Petrovich, u nas k vam ne sovsem
obychnoe... Sluhami zemlya polnitsya. Govoryat, vy ptic lovite?
Klyushkin (neopredelenno). Delo lyubitel'skoe.
Fufin. I mnogo u vas doma ptic? Kakie imenno?
Klyushkin. Vsyakie est'... SHCHegly, zyabliki, chizhi...
Fufin. Navernoe, kak zapoyut vse srazu, tak pryamo koncert? Filarmoniya!
Klyushkin. Ne bez etogo. Raz u pticy takoj dar ot prirody est', chtoby ej
pet', ona i poet - ne stesnyaetsya.
Fufin. Vot vy govorite, chto u vas est' tam raznye shchegly, chizhi... A vot
rasskazyvayut, chto est' u vas eshche odna ptichka, pod nazvaniem varakushka. CHto
eto za ptichka takaya?
Klyushkin (neuverenno). Da kak skazat', chtoby ne sovrat'...
Fufin (laskovo). Da uzh vy, Pontij Petrovich, pozhalujsta, skazhite vse kak
est'. Ne sovrite.
Klyushkin (podumav). Ptichka-nevelichka. S nogotok.
Fufin. I gde zhe vy ee razdobyli, esli ne sekret?
Klyushkin. V kamyshah, na bolote ya ee razdobyl. Letoshnij god pojmal. |ti
varakushki bol'she v syroj chashche selyatsya, poblizhe k vode.
Fufin (zainteresovannyj). I chasto vy ih lovite, Pontij Petrovich?
Klyushkin. Ptic-to? Da, pochitaj, kazhdyj god lovlyu.
Sidelkin (neozhidanno, s mesta). Prodaete?
Klyushkin (obernuvshis'). Goda tri nazad podaril odnogo pevchego shchegla v
Dom pionerov, a prodavat' nikomu ne prodaval.
Fufin. A chto zhe vy s nimi delaete?
Klyushkin. A nichego ya s nimi ne delayu. CHego s nimi delat'? Pojmayu pticu,
zimu proderzhu, prokormlyu, a vesnoj vypuskayu. Delo lyubitel'skoe.
Fufin (s nedoveriem). Vypuskaete?
Klyushkin. YAsnoe delo. Vesnoj da letom ona sama prokormitsya...
Fufin (glubokomyslenno). Da-a-a... A chto zhe eto vse-taki za ptica
takaya, eta varakushka? Ne mogli by vy nam s tovarishchem Sidelkinym rasskazat' o
nej bolee podrobno? Tak skazat', informirovat' nas...
Klyushkin. |to mozhno... (Zadumavshis', a potom iskrenne, s bol'shim
interesom k sobstvennomu rasskazu.) Varakushka - ptichka bol'shoj krasoty i
dushevnosti. Polet u nee bystryj, no korotkij. Vsporhnet nad zemlej, proletit
nemnogo. I vse krugami, znaete li, takimi nebol'shimi, i uzhe dal'she begom po
zemle: pryg, pryg, pryg! I uzh esli nachala prygat', to puti sebe ne vybiraet,
chto po suhomu, chto po topkomu, po otkrytym li mestam, po gustoj trave - ej
vse ravno, vezde proberetsya... Samcy promezh soboj nasmert' derutsya, kogda ih
po lyubovnoj linii zaest. Revnuyut, mozhno skazat', drug druzhku! (Pokachivaya
golovoj.) I smeh i greh, pravo slovo! Vesnoj divno poet... Vot ona kakaya,
varakushka, tovarishch Fufin!
Fufin (zakurivaya). Da-a-a... Lyubopytnaya ptichka... Kak, tovarishch
Sidelkin?
Sidelkin. Bezuslovno.
Fufin. Skazhite, Pontij Petrovich, u vas nikto ne hotel kupit' etu
ptichku?
Klyushkin. Pochemu ne hotel? Pricelivalsya nedavno odin. Govoril, budto v
kakoj-to akademii rabotaet. Prosil prodat'. Tol'ko ya emu ne prodal.
Fufin. Ne storgovalis'?
Klyushkin. Da my i ne torgovalis'. Tak razoshlis'.
Fufin. Skol'ko on predlagal vam za vashu varakushku?
Klyushkin. Sperva desyatku predlagal, a potom do tridcati rublej nakinul.
Fufin. A potom i poleta predlozhil.
Klyushkin. Hvastalsya, budto i poleta dast, esli ya emu ee ustuplyu. Tol'ko
ya ne ustupil.
Fufin. Skol'ko zhe stoit takaya ptichka, po-vashemu?
Klyushkin (pomedliv). Nichego ona ne stoit.
Fufin (ne ponimaya). To est' kak eto tak nichego? CHto-nibud' ona dolzhna
stoit'? (Pokazyvaet na korobok spichek.) Korobok spichek i tot stoit. A vam za
nee pyat'desyat rublej predlagali!
Klyushkin (spokojno). Ne stoit ona etih deneg.
Fufin (teryaya samoobladanie). Togda skazhite, skol'ko ona stoit.
Klyushkin (pozhimaet plechami). A kto ee znaet, skol'ko ona stoit.
Fufin. Nu, horosho. Dopustim, chto ona stoit gorazdo deshevle. No pochemu
vy ee vse zhe ne prodali, esli vam sam pokupatel' predlozhil pyat'desyat rublej?
|to zhe summa! Takie den'gi na zemle ne valyayutsya.
Klyushkin. Izvestno, ne valyayutsya. Ne kopejka! Kopejku najdesh' i to
nagnesh'sya.
Fufin (vytiraet vspotevshij lob platkom). CHestnoe slovo, tovarishch
Klyushkin, my s tovarishchem Sidelkinym vas prosto ne ponimaem! Pochemu vy ne
prodali svoyu varakushku? Po-che-mu? Da znaete li vy, tovarishch Klyushkin, kto u
vas hotel priobresti vashu pigalicu? Izvestnyj professor! Doktor nauk, v
konce koncov! |to vam ne Dom pionerov! Ne mozhet zhe takoj deyatel' sam lovit'
etih varakushek! CHto zhe vy, ne mogli uvazhit' takogo zasluzhennogo cheloveka?!
Klyushkin. My ochen' dazhe ih uvazhaem. Zachem nam ih ne uvazhat'? Da ved'
kaby on dlya nauki chto treboval. A to ved' on dlya sebya prosil: on chuchela
nabivaet. Delo lyubitel'skoe.
Fufin (vyhodit iz-za stola, hodit po komnate, ostanavlivaetsya). Da
vam-to, vam to ne vse li ravno, chto on tam nabivaet? Vy zhe mozhete v lyuboe
vremya pojmat' sebe druguyu varakushku. Dazhe vo sto raz luchshe!
Klyushkin (prodolzhaya nachatuyu mysl'). Ezheli by dlya nauki, ya by emu slova
ne skazal. Beri, pozhalujsta, esli lyudyam ot etogo pol'za kakaya-nibud' budet.
YA by ee darom otdal!
Fufin (perehodya na oficial'nyj ton). Vot chto, tovarishch Klyushkin. YA
obrashchayus' k vam kak k svoemu sotrudniku, i tovarishch Sidelkin menya
podderzhivaet v etom voprose. My prosim vas peresmotret' vashe reshenie i pojti
navstrechu pros'be professora Pereplet-Popovskogo. Dolzhen vas
proinformirovat': ya poluchil oficial'nyj zapros iz akademii po povodu vashej
pigalicy. Oficial'nyj dokument! YA dolzhen na etot dokument kak-to
reagirovat'! (Protyagivaet bumagu Klyushkinu.)
Klyushkin (prochitav). A vy, tovarishch Fufin, napishite rezolyuciyu.
Fufin. Kakuyu rezolyuciyu?
Klyushkin. "Uletela".
Fufin (otoropev). To est' kak eto tak "uletela"? CHto takoe "uletela"? YA
vas ne ponimayu. Tovarishch Sidelkin! Vy chto-nibud' ponyali?
Sidelkin molchit.
Klyushkin (poyasnyaya). Vy napishite etomu akademiku: ptichka, mol, uletela!
Fufin. CHto vy hotite etim skazat', tovarishch Klyushkin?
Klyushkin. A chto est', to i hochu skazat'. Uletela varakushka!
Fufin. Kuda ona mogla uletet'?
Klyushkin. Ej puti ne zakazany.
Sidelkin. Vy chto zhe, ee vypustili, tovarishch Klyushkin? Soznatel'no
vypustili?
Klyushkin (s nekotorym razdrazheniem). Soznatel'no, soznatel'no!
Fufin (s trudom sebya sderzhivaya). Na kakom osnovanii?
Klyushkin (shiroko). Tak ved' vesna, tovarishch Fufin! Konec marta! Zachem
ptichke v kletke tomit'sya?
Fufin. Kogda? Kogda vy ee vypustili?
Klyushkin. Pokormil ee nynche utrom poslednij raz, vyshel vo dvor, otkryl
kletku i vypustil. A sam v banyu poshel.
Fufin. Net! Kak vam eto nravitsya? On ee vypustil! CHto my teper' otvetim
na dokument? Nam zhe ne poveryat! My podorvem svoj avtoritet v glazah
akademii! My zhe ne mozhem dejstvitel'no napisat' rezolyuciyu "uletela"! My
nikogda i ne pisali takih rezolyucij! Vy nas podveli, tovarishch Klyushkin! My
sdelaem vyvody! Tvoya tochka zreniya, Sidelkin?
Sidelkin (Klyushkinu). Neuzheli tak-taki i vypustil?
Klyushkin. Da, vot tak...
Sidelkin (neozhidanno). Aj, molodec!.. (Smeetsya.) Ne poboyalsya -
vypustil!
Fufin. Molodec? Kto molodec?
Sidelkin (veselo). Klyushkin molodec! Vypustil!..
Klyushkin. Nu, byvajte zdorovy! (Uhodit.)
Sidelkin (Fufinu, veselo). Vot ved' mala ptashka, a vse sil'nej, chem
bumazhka!
Fufin opuskaetsya v kreslo, vytiraet lob platkom,
rasteryanno smotrit na Sidelkina.
Gasnet svet.
Kupe. Harahorina vyazhet. Klyushkin lezhit na verhnej polke.
Sidorov stoit v koridore u okna, kurit. Postukivayut v
tishine kolesa poezda na stykah rel'sov. Vhodit Asya. Ona
stavit na stolik dve butylki fruktovoj vody.
Asya (s vozmushcheniem). CHert znaet chto takoe, v restoran pojti nel'zya!
Harahorina. A chto sluchilos', Asen'ka? Mnogo narodu?
Asya (serdito). Pristal kakoj-to tip. Sel za moj stolik i nachal
zagovarivat': kto, da otkuda, da kuda edete... Emu-to chto za delo, kto ya
takaya, otkuda i kuda edu!
Klyushkin. A ty by emu skazala: edu, mol, ottuda, gde menya uzhe net, edu
tuda, gde budu, a kto ya takaya - sam vidish', ne tvoego polya yagoda!
Asya (ulybayas'). YA chto-to v etom rode emu i skazala.
Harahorina. P'yanyj, navernoe?
Asya. Konechno, ne trezvyj. Terpet' ne mogu hodit' po restoranam!
Sidorov (neozhidanno). YA tozhe ne lyublyu. A ved' vsyu svoyu zhizn' v
restorane provel.
Klyushkin (sochuvstvenno). Gulyaesh'?
Sidorov (ulybnuvshis'). Gulyayu... S podnosom v rukah po zalu gulyayu. YA
ved' vam ne govoril, ya s pyatnadcati let po restorannomu delu.
Asya (s udivleniem). Vy?..
Sidorov. YA.
Harahorina. A my dumali, vy professor.
Asya. Tol'ko sprosit' stesnyalis'.
Sidorov. Da po svoej chasti ya, mozhet byt', dazhe i akademik! Sejchas vot
edu svoj opyt peredavat'!.. Da-a... Kuhonnym mal'chikom pri byvshem "YAre"
rabotal. Videl, kak pri carskom rezhime kupcy kutili, zerkala bili! Videl!..
Mnogogo nasmotrelsya i naslushalsya. Vot vy govorite, k vam neznakomyj chelovek
v restorane pristal s nenuzhnymi razgovorami. Vsyakie lyudi v restoran hodyat: i
plohie i horoshie... Proshlym letom lyubopytnyj sluchaj so mnoj proizoshel.
Otkryli v Parke kul'tury i otdyha restoran letnego tipa...
Gasnet svet.
ONA.
PERVYJ OFICIANT.
VTOROJ OFICIANT - SIDOROV.
METRDOTELX.
TANCOR.
Lozha letnego restorana. Syuda donositsya shum restorannogo
zala, perepolnennogo publikoj. |stradnyj orkestr
ispolnyaet tanceval'nuyu muzyku.
Pervyj oficiant sobiraet na podnos tarelki s ostatkami
uzhina, ryumki, bokaly i butylki, vysypaet soderzhimoe
pepel'nicy v odnu iz gryaznyh tarelok, stryahivaet kroshki
so skaterti, popravlyaet abazhur na nastol'noj lampe,
stavit posredine stola vazu s zhivymi cvetami. Zahvativ s
soboj podnos, zastavlennyj gryaznoj posudoj, oficiant
vyhodit.
V lozhu v soprovozhdenii metrdotelya vhodyat on i ona. Emu
na vid let dvadcat' sem'. On horosho i so vkusom odet,
derzhit sebya neprinuzhdenno. V rukah gitara. V otlichie ot
nego ona chuvstvuet sebya neskol'ko nelovko v neobychnoj
obstanovke. Odeta skromno, izyashchno. V rukah u nee
sumochka.
Metrdotel' (gostyam). Bud'te lyubezny, proshu vas... Mozhete zanyat' etu
lozhu, ona svobodna.
On. Lenochka, vam zdes' nravitsya?
Ona (smushchenno). Oleg, mne, pravo, neudobno. YA ne lyublyu restoranov.
Mozhet byt', ne stoit? Luchshe pogulyaem po parku.
On. Lenochka! Nu ya vas ochen' proshu. Ostanemsya.
Metrdotel'. Mozhno organizovat' otdel'nyj stolik v obshchem zale, bud'te
lyubezny!
On. Net, net! Tol'ko ne v obshchem zalo!
Metrdotel'. Segodnya torzhestvennyj den' - otkrytie restorana. Opyat' zhe
orkestr... Tancy v zale...
Ona. Net, net!
On. Ostanemsya zdes'.
Metrdotel'. Pozhalujsta! Zdes' vam budet spokojnee, bud'te lyubezny!
On (devushke). Vy boites', chto nas kto-nibud' uvidit vmeste?
Ona. Net, net!
On. Ostanemsya, Lenochka! Mne tak mnogo skazat' vam hochetsya...
Ona. Nu horosho. Ostanemsya.
Oba sadyatsya.
Metrdotel' (podaet menyu). CHem prikazhete ugostit'? CHto budete kushat'?
Ona. YA est' ne hochu. Voz'mem plombir.
On (metrdotelyu). Uzhinat' my ne budem... My budem est'... plombir.
Metrdotel'. Dva plombira... Pit' nichego ne budete?
Ona. Net.
On. My pit' nichego ne budem. A mozhet byt', voz'mem butylku shampanskogo?
Lenochka, segodnya ved' u nas znamenatel'naya data, pochti yubilejnaya!
(Metrdotelyu.) Butylku polusuhogo, i poholodnee!
Metrdotel'. Ne izvol'te bespokoit'sya: - zamorozim, bud'te lyubezny.
Bol'she nichego ne prikazhete?
On. Net. Poka vse. Vy nas budete obsluzhivat'?
Metrdotel'. Net. YA peredam vash zakaz oficiantu. YA gostej ne obsluzhivayu.
On. Ah, tak?.. Nu horosho. Tol'ko prosledite, chtoby tam osobenno ne
zaderzhivali.
Metrdotel'. Ne izvol'te bespokoit'sya, bud'te lyubezny! (Ischezaet.)
On i ona nekotoroe vremya smotryat drug na druga. On
kladet svoyu ruku na ee ruku, lezhashchuyu na stole.
On. Lena! Lenochka vy moya! Vy ne ustali?
Ona. Net. A otchego ya dolzhna byla ustat'?
On. Vy zhe ves' obratnyj put' sideli na veslah. Pochemu vy ne razreshili
gresti mne?
Ona. Esli by vy sideli na veslah, vy by ne mogli igrat' na gitare. A vy
tak horosho peli!..
On. Vam ponravilos'?
Ona. Ochen'!
On. YA samyj schastlivyj chelovek na svete! Schastlivee menya net sejchas
nikogo v etom gorode! I dazhe na celoj zemle!
Ona (ulybayas'). Pochemu?
On. Potomu, chto my ves' den' segodnya proveli vmeste. Za eto ya gotov
ispolnit' lyuboe vashe zhelanie!
Ona. YA vam ne veryu. Odnogo moego zhelaniya vy uzhe ne ispolnili.
On. Kakogo, Lenochka?
Ona. YA ne hotela idti v restoran, a vy menya zatashchili syuda.
On. Verno... Uprosil... ugovoril... Da, ya vinovat! Vinovat! No pojmite,
mne tak hotelos' pobyt' s vami v kakom-nibud' takom meste, gde by igrala
muzyka, gde by my mogli sidet' drug protiv druga i govorit' obo vsem, obo
vsem... Vot tak, kak sejchas... Vy znaete, ya pervyj raz v svoej zhizni
vstrechayu takuyu devushku, kak vy. Vy osobennaya.
On pytaetsya pocelovat' ej ruku, ona otdergivaet.
Ona. CHem zhe ya osobennaya?
On. Podumat' tol'ko, my poznakomilis' tri mesyaca nazad, a videlis'
vsego tol'ko shest' raz. SHest' raz za tri mesyaca!
Ona. Segodnya sed'moj!
On. Da, sed'moj... Vy znaete, Lena, ya s uzhasom dumayu o tom, chto vot
konchitsya segodnyashnij vecher, ya provozhu vas do dverej vashego doma, vy, kak
vsegda, ne razreshite mne zajti k vam, i potekut opyat' tomitel'nye dni
ozhidaniya sleduyushchej vstrechi, kogda nedelya kazhetsya godom, mesyac - vechnost'yu...
Lena, obeshchajte mne, chto nasha vos'maya vstrecha ne za gorami! Obeshchaete?
Ona (ulybnuvshis'). Obeshchayu, Oleg. Vy ne zabyli? Vam nuzhno bylo pozvonit'
kuda-to v desyat' chasov. Sejchas pyat' minut odinnadcatogo.
On (vspomniv). Da, da. Sovsem vyletelo iz golovy... (Vstaet.) Vy
razreshite?
Ona. Nu chto vy, Oleg, v samom dele. Idite, idite! YA podozhdu.
On vyhodit. Nekotoroe vremya ona sidit odna, perelistyvaya
knigu. Orkestr posle pereryva nachinaet igrat'. Na poroge
poyavlyaetsya tancor - odin iz zavsegdataev restorana. On
napevaet pesenku iz populyarnogo kinofil'ma.
Tancor (narochito vezhlivo). Hello! Proshu izvineniya! Razreshite priglasit'
vas...
Ona (s udivleniem). Kuda?..
Tancor. Na shejk.
Ona. CHto eto takoe?
Tancor (opeshiv). Ne znaete? |to tanec!
Ona (suho). Blagodaryu vas. YA ne tancuyu.
Tancor. Vy ne tancuete? Pochemu?
Ona. Ne umeyu.
Tancor. Trudno etomu poverit'.
Ona. Nichem ne mogu vam pomoch'.
Tancor (sladko ulybayas'). Mozhet byt', organizuem popytku?
Ona. Izvinite menya, no vy nazojlivy.
Tancor. Znachit, kategoricheski?
Ona. YA vse skazala.
Tancor. Prostite. Oshibsya. I razoshlis', kak v more... parohody. Sesibon!
Gud-baj! (Ischezaet.)
V lozhu vhodit pervyj oficiant. V rukah u nego podnos s
zakazom. V serebryanom vederke butylka shampanskogo.
Podnyav golovu i uvidev oficianta, ona vdrug stremitel'no
podnimaetsya so svoego mesta.
Ona (smutivshis'). Kak?.. Razve ty zdes'?..
Pervyj oficiant (s podnosom v rukah). Da. S segodnyashnego dnya. Pereveli
syuda na vse leto. (Stavit podnos na ugol stola.)
Ona (rasteryanno). YA ne znala...
Pervyj oficiant (spokojno). A ty s kem?
Ona. YA... ya potom tebe vse ob座asnyu...
Pervyj oficiant (nakryvaet na stol). YA ego znayu?
Ona (ne otvechaya na vopros). My sejchas peresyadem... Net, my luchshe ujdem
otsyuda! (Beret so stola sumochku.)
Pervyj oficiant. Ne bespokojsya, ya sdelayu tak, chto vas obsluzhit drugoj
oficiant. (Uhodit.)
Ona stoit v nereshitel'nosti, zatem saditsya. Vhodit on.
On. Nasilu dozvonilsya. Zanyato bylo. (Saditsya.) Lenochka, chto s vami? Vy
chem-to vzvolnovany?
Ona. Net. Niskol'ko.
On (s trevogoj). No ya zhe vizhu, chto vy vzvolnovany. CHto-nibud' proizoshlo
vo vremya moego otsutstviya?
Ona (pytayas' ulybnut'sya). Nichego, esli ne schitat', chto kakoj-to stilyaga
nastojchivo ugovarival menya pojti s nim tancevat'.
On. On oskorbil vas?
Ona. Vse okonchilos' blagopoluchno: ya otkazalas', i on ischez.
On. I vse zhe vy razvolnovalis'. Ne nado bylo mne ostavlyat' vas odnu...
Restorannaya publika! Terpet' ne mogu etoj manery znakomit'sya pod predlogom
tancev. Poproboval by on pri mne k vam privyazat'sya!
Oba molcha edyat plombir. Poyavlyaetsya Sidorov. Ona
vzglyanula na novogo oficianta i uspokoilas'.
Sidorov. Nichego ne potrebuetsya?
On. Otkrojte shampanskoe!
Sidorov otkryvaet shampanskoe. Razlivaet po bokalam.
Stavit butylku v led.
Sidorov. Budut eshche zakazy?
On. Pachku papiros i spichki.
Sidorov. Kakie, razreshite?
On. "Kazbek". Ili lyubye v etu zhe cenu.
Sidorov vyhodit. Oba sidyat molcha. Ona, zadumavshis',
medlenno est plombir.
Ona (posle pauzy). Oleg, vy hoteli chto-to rasskazat' mne.
On (podnimaet bokal). Nu horosho. Davajte togda choknemsya i vyp'em.
Tol'ko ran'she pridumaem za chto!
Ona (podnimaet bokal). Predlagajte!
On (podumav). Za to... za to, chtoby mechty sbyvalis'!
Ona. Kakie mechty?
On. Samye sokrovennye! Soglasny?..
Ona. Soglasna.
CHokayutsya. P'yut.
On. Do dna! Do dna!
Ona (vypiv bokal do dna). Nu a teper' ya slushayu.
On (goryacho). Znaete, Lenochka, kogda ya smotryu na vas, dumayu o vas ili
govoryu s vami, mne predstavlyaetes' ne tol'ko vy, a ta, o kotoroj ya davno
mechtal. YA ne poet, Lena, no ya napisal stihi. Slozhil pesnyu. Mozhet byt',
neskladno, no iskrenno. Hotite poslushat'?
Ona. Konechno, hochu.
On (beret gitaru, igraet, negromko poet).
YA slishkom odinok, kogda tebya ne vizhu.
Tosklivo dni prohodyat, kak goda.
Ty vseh rodnee mne, vseh luchshe i vseh blizhe,
Takoj vtoroj, kak ty, ne znal ya nikogda!
V mechtah lish' o tebe ya perezhil nemalo.
Ne raz stoyal u zapertyh dverej,
Glyadel v tvoe okno... Ty etogo ne znala,
A to by ty byla, navernoe, dobrej!
YA odinok, Lena! Mne ochen' bol'no, chto vy kak-to nastorozhenno otnosites'
ko mne... Skazhite, pochemu vy ni razu ne razreshili mne zajti k vam domoj?
Ona (ne srazu). Horosho. YA skazhu vam. Tol'ko uzh vy na menya ne
obizhajtes'.
On. CHto vy! Obeshchayu.
Ona. Pomnite, vot togda, na ulice, vozle MHATa? My s otcom shli iz
teatra i sluchajno vstretilis' s vami...
On. Pomnyu, pomnyu.
Ona. Tak vot, Oleg... Vy ne ponravilis' moemu otcu.
On (ne bez udivleniya). YA ne ponravilsya?
Ona. Da, ne ponravilis'.
On. Lyubopytno... Vash otec menya sovershenno ne znaet. Kakie zhe u nego
byli dlya etogo osnovaniya?
Ona. Ne znayu. YA lyublyu i uvazhayu otca. S samogo rannego detstva ya
privykla prislushivat'sya k ego mneniyu. YA ved' rosla bez materi... Mne ne
hotelos' by, chtoby on videl nas vmeste. On by, konechno, nichego ne skazal
mne, no ya znayu, chto emu eto bylo by nepriyatno...
On (goryacho). YA ubezhden, chto pri blizhajshem znakomstve my ponravilis' by
drug drugu i nashli by obshchij yazyk. YA uveren. (Podnimaya bokal.) Vyp'em za
zdorov'e vashego otca!
Ona. S udovol'stviem.
On vstaet. Beret butylku shampanskogo. Poyavlyaetsya
Sidorov. V rukah u nego korobka papiros "Kazbek".
Sidorov. Izvinite, zaderzhal. (Kladet papirosy na stol.)
On (nedovol'no). Kuda vy provalilis'? (Stavit butylku na stol.)
Sidorov. Gostej mnogo. Ne uspevaem.
On. Mne net nikakogo dela do togo, skol'ko u vas tam gostej. Rabotat'
ne umeete!
Sidorov. YA v zale zanyat. YA kabiny ne obsluzhivayu. Menya poprosili vas
obsluzhit'. (Razlivaet vino v bokaly.)
Ona nastorozhenno prislushivaetsya k proishodyashchemu
razgovoru.
On. Vas horosho za smert'yu posylat'!..
Sidorov (spokojno). Ona za mnoj sama pridet, grazhdanin... (Stavit
butylku v led.)
On (usmehnuvshis'). CHto? Tozhe gde-nibud' zaderzhalas'? Drugih
obsluzhivaet?
Sidorov. Bol'she nichego ne potrebuetsya?
On. Idite.
Sidorov hochet ujti.
Da, molodoj chelovek, gde zhe spichki? YA zhe prosil papirosy i korobku spichek!
Sidorov uhodit.
Ona (sderzhivaya volnenie). Oleg, pochemu vy s nim tak razgovarivali?
On (ne ponimaya). A kak ya s nim razgovarival?
Ona. Tak grubo... I potom vy nazvali ego "molodym chelovekom"...
On. Vozmozhno. A chto?
Ona. On zhe pozhiloj chelovek. Starik.
On. Razve? YA ne zametil. (Ulybnuvshis'.) Lenulya, dorogaya moya, oni
privykli. Dam emu "na chaj" - eshche spasibo skazhet. |to zhe lakej! (Podnimaet
bokal.) Nu tak chto zhe? Za vashego papu!
Ona (nemnogo medlit, zatem podnimaetsya, spokojno). Izvinite, Oleg, ya
dolzhna vas ostavit'.
On (s udivleniem). Kuda vy?..
Ona (ne srazu). Pomyt' ruki. Provozhat' ne nado.
Zabyv na stole sumochku, ona medlenno vyhodit. On
ostaetsya. Za scenoj igraet orkestr. Nekotoroe vremya on
sidit odin. V lozhu zaglyadyvaet tancor.
Tancor. Zdorovo, starik! (Vhodit v lozhu.)
On. A! I ty zdes'? Sadis'.
Tancor prisazhivaetsya.
Odin?
Tancor. Tut, s kompaniej. Odin chuvak ugoshchaet. A ty s toj? So svoej? Da?
On. S nej.
Tancor. YA, ponimaesh', videl, kak vy zashli v etu lozhu. Sunulsya k vam -
vizhu, tebya net, ona odna sidit s toskoj vo vzore. Reshil vremenno zanyat' -
priglasit' na passadobl'. Polnyj otboj!
On. Tak eto ty ej tut nahamil?
Tancor. O hamstve ne mozhet byt' i rechi. Razoshlis' kul'turnen'ko, kak v
more parohody.
Vhodit pervyj oficiant. V rukah u nego korobka spichek.
Druz'ya ne obrashchayut na nego nikakogo vnimaniya. Oficiant
molcha kladet spichki na kraj stola.
On (cherez plecho, oficiantu). CHistyj bokal!
Tancor. Figurka u nee nichego... Stil'naya...
Oficiant beret so stolika v uglu chistyj bokal. Vytiraet
ego salfetkoj.
Pervyj oficiant. Razreshite nalit'?
On (cherez plecho, oficiantu). Nalejte! I podschitajte, skol'ko tam s
menya... (Protyagivaet den'gi.)
Oficiant stavit bokal pered tancorom, beret butylku
shampanskogo.
Tancor (nedvusmyslenno). Led tronulsya?
On. Da net eshche... Tut, brat, harakterec...
Tancor. Pel?
On. Pel.
Tancor. Smotri, eshche vlyubish'sya. Kotoryj zahod?
On (usmehnuvshis'). Segodnya sed'moj.
Tancor. Ogo!.. Na tebya ne pohozhe!
On. A ya ne toroplyus'.
Tancor. Poznakomish'?
On. Mozhno.
Tancor. A gde zhe ona?
On. Sejchas pridet.
Pervyj oficiant (neozhidanno). Ona, grazhdanin, ne pridet.
On (obernuvshis', s udivleniem). To est' kak eto ne pridet? Vas,
kazhetsya, ne sprashivayut. CHego vy lezete v razgovor?.. I voobshche... Vy nas ne
obsluzhivali. Gde nash papasha?
Pervyj oficiant (nevozmutimo). K ego schast'yu, on vam ne papasha. A menya
vy ne uznali? My ved' s vami znakomy...
On. Neuzheli? CHto vy govorite?
Pervyj oficiant. Da. Moya doch', Lena, poznakomila menya s vami etoj
vesnoj vozle Hudozhestvennogo teatra. Pomnite?
On (podnimaetsya, idet navstrechu oficiantu). Zdravstvujte! Prostite,
pozhalujsta!
Pervyj oficiant (kladet v protyanutuyu molodym chelovekom ruku sdachu).
Pozvol'te sumochku, grazhdanin! (Beret so stola sumochku i s dostoinstvom
vyhodit iz lozhi.)
Iz ruk rasteryannogo molodogo cheloveka syplyutsya na pol
melkie monety.
Gasnet svet
Kupe. Poezd idet. Passazhiry p'yut chaj.
Klyushkin. Pokidaete, znachit, nas? Razrushaete nashu kompaniyu?
Sidorov. CHto podelaesh'? Poslednij raz s vami chaevnichayu.
Harahorina. Vas kto-nibud' vstrechaet?
Sidorov (ulybnuvshis'). S orkestrom i cvetami!
Asya. YA by vstrechala vas s cvetami! Muzyka ne obyazatel'na, no cvety -
obyazatel'no!
Sidorov. Spasibo, Asen'ka!
Harahorina. Dostanete li nomer v gostinice?
Sidorov. Poprobuyu. A potom ved' ya ne po svoim lichnym delam edu, a po
priglasheniyu gorodskogo tresta restoranov i kafe. Vyhodit, menya i vstretit'
dolzhny i nomerom obespechit'. YA telegrammu daval.
Klyushkin. Raz zhdut, znachit, obespechat. |to uzh natural'no. Kak polozheno.
Asya (chto-to vspomniv). Znaete, u menya est' odna priyatel'nica. Tak ona
mne odnazhdy takoj sluchaj rasskazala, prosto i smeh i greh! Hotite, rasskazhu?
Klyushkin. Rasskazhi, Asen'ka! Posmeshi narod!
Sidorov. I ya poslushayu naposledok.
Asya. Rabotaet ona revizorom Ministerstva kommunal'nogo hozyajstva...
Gasnet svet
LAPTEV \
RUSAKOV }komandirovochnye.
CHUVAJLO /
ADMINISTRATOR GOSTINICY.
DEZHURNAYA.
Nomer v gostinice. Noch'. Slabyj lunnyj svet, pronikayushchij
cherez podernutoe moroznymi uzorami okno, tusklo osveshchaet
komnatu. V polumrake ugadyvayutsya predmety obstanovki:
poseredine komnaty stol, neskol'ko stul'ev, platyanoj
shkaf, tumbochki i tri krovati.
Posle nebol'shoj pauzy s odnoj krovati razdaetsya glubokij
vzdoh, i v temnote nachinaetsya razgovor.
Rusakov. Da-a. Dela-a-a...
Laptev. A chem ploho, Afanasij Ivanovich? Teplo i ne duet.
Rusakov. Tak-to ono tak, Ivan Petrovich... CHto verno, to verno...
V temnote vspyhivaet spichka. Rusakov zakurivaet.
Laptev (pomolchav). Zakurit' i mne, chto li, na son gryadushchij? Kin'te-ka
mne spichki, Afanasij Ivanovich!
Rusakov. Lovite!.. Pojmali?
Laptev. Blagodaryu. Pojmal.
Rusakov. Interesno, kotoryj sejchas chas?
Laptev vklyuchaet nastol'nuyu lampu, beret so stola ruchnye
chasy, smotrit.
Laptev. Tri chasa nochi. (Zakurivaet papirosu.)
Rusakov. Bystro vremya idet.
Laptev. Da, dva chasa nazad my eshche sideli v vagone i vy gadali, gde i
kak nam pridetsya nochevat'.
Nekotoroe vremya oba molcha kuryat.
Rusakov (posle pauzy). Net, chto ni govorite, a poluchilos' neploho.
Horosho by vezde tak vstrechali nashego brata komandirovochnogo - plavayushchih i
puteshestvuyushchih.
Laptev. Udivlyaetes'?
Rusakov. CHtoby vot tak, kak my s vami segodnya, priehat' v neznakomyj
gorodishko, za tyshchu verst ot Moskvy, vylezt' noch'yu na pustom vokzale, ni na
chto ne rasschityvaya, dobrat'sya do edinstvennoj v gorode gostinicy i tut zhe
bezo vsyakih hlopot poluchit' prekrasnyj, teplyj nomer s udobstvami, da eshche s
gotovym uzhinom! YA uzhe prigotovilsya prosidet' vsyu noch' do utra v kakih-nibud'
kreslah ili dazhe na tom zhe vokzale, v zale ozhidaniya.
Laptev. YA zhe s dorogi dal telegrammu v gostinicu, prosil zabronirovat'
nomer. Vot oni i zabronirovali. A vam, Afanasij Ivanovich, prosto povezlo,
chto my s vami v puti poznakomilis'.
Rusakov. Nu, ob etom chto govorit'! Ob etom ya uzh i ne govoryu! Kak tol'ko
vy o posevnoj zagovorili, ya srazu ponyal: nash brat, agronom. Vot sejchas po
sosedstvu lezhim, a nam by teper' eshche po sosedstvu rabotat'!
Laptev. Vse mozhet byt'...
Nebol'shaya pauza. Oba molcha kuryat.
Gde eto kapaet?
Rusakov. Kran v umyval'nike protekaet.
Laptev. Poprobovat', chto li, podkrutit'... (Vstaet. Podhodit k
umyval'niku.)
Rusakov (ne srazu). Nu kak? Podkrutili?
Laptev. Net. Ne podkruchivaetsya. Vse hozyajstvo menyat' nado.
Rusakov. A kapat' perestalo.
Laptev. YA ego nosovym platkom obvyazal. (Vozvrashchaetsya i lozhitsya.)
Rusakov (posle pauzy). Nu chto ty budesh' delat'? Iz golovy u menya ne
vyhodit, kak eto my "bezo vsyakogo YAkova" v etot nomer popali. YAvilis' noch'yu,
razbudili dezhurnogo, a on nam, vmesto togo chtoby sproson'ya prorychat': "Mest
net!" - nailyubeznejshim obrazom: "Bud'te lyubezny! Nomerok zhdet!" - da eshche sam
provodil, sam dver' klyuchikom otkryl.
Laptev. Vy emu pasport podaete, a on ne beret. "Nichego, govorit, ne
bespokojtes'! Zavtra my vse oformim! Spokojnoj nochi!" Kak vam eto nravitsya?
Rusakov. Mne nravitsya. Da kak-to udivitel'no... Vernee, neprivychno...
Laptev. Ne ponimayu, chemu vy udivlyaetes'? Nu, posudite sami: vo-pervyh,
u cheloveka boleli zuby, on, mozhet byt', s trudom zasnul, zanimat'sya sejchas
noch'yu nashimi pasportami emu prosto ne hotelos'. Vo-vtoryh, on vidit: lyudi s
dorogi ustali, i potom lyudi, bezuslovno, prilichnye, mozhno s oformleniem
dokumentov i do utra podozhdat'.
Rusakov. A uzhin?
Laptev. CHto - uzhin?
Rusakov. Kon'yak i vse prochee. YA ponimayu, chto vy mogli zakazat' po
telegrafu nomer, no uzhin-to vy ne zakazyvali?
Laptev. Uzhin ya dejstvitel'no ne zakazyval, no ya ob座asnyayu eto prosto...
Rusakov. CHem vy eto ob座asnyaete?
Laptev. Pri gostinice rabotaet restoran...
Rusakov. YA eto dopuskayu.
Laptev. Byla proyavlena zabota o cheloveke: administraciya gostinicy
poprosila administraciyu restorana prigotovit' dlya priezzhego v nomere na
vsyakij sluchaj holodnyj uzhin.
Rusakov. Esli hotite znat', bol'she vsego menya smushchaet etot holodnyj
uzhin.
Laptev. A chem on vas smushchaet? Vse bylo svezhee: kolbasa, syr, shproty...
Zavtra utrom zaplatim po schetu i poblagodarim hozyaev za gostepriimstvo.
Rusakov. Strannoe gostepriimstvo! Kak by do utra ne sluchilos' s nami
eshche kakogo-nibud' konfuza! CHto, esli etot nomer i etot uzhin byli
prigotovleny ne dlya nas s vami? Mozhet, administrator so svoej zubnoj bol'yu,
da eshche sproson'ya, ne razobral da i vpustil ne togo, kogo sleduet, v etot
"polulyuks". CHto vy na eto skazhete, Ivan Petrovich?
Laptev. Nu... Ne dumayu... Otkuda vy eto vzyali?
Rusakov. A chert ego znaet, otkuda ya eto vzyal!
Laptev. Teper' ved' vsyudu govoryat i pishut o kul'turnom obsluzhivanii, o
torgovle, o poryadkah v gostinicah, restoranah... Odnim slovom, Afanasij
Ivanovich, vy, kak ya vizhu, skeptik, a ya optimist. Davajte spat'! Utro vechera
mudrenee! (Gasit svet.)
Dver' v komnatu neozhidanno otkryvaetsya. Na poroge
voznikaet chelovecheskaya figura. SHCHelkaet vyklyuchatel'.
Mutnovataya lyustra so steklyannymi podveskami i odnoj
peregorevshej lampochkoj osveshchaet komnatu. Na stene visit
kopiya s kartiny Vasnecova "Tri bogatyrya". U steny, vozle
dveri, - rakovina umyval'nika. Sprava ot nee na stene -
v ramke "Pravila vnutrennego rasporyadka". Na stole
poverh krasnoj barhatnoj skaterti nakryta belaya. Na nej
posuda s ostatkami uzhina. Na dvuh nikelirovannyh
krovatyah pod odinakovymi odeyalami lezhat dvoe muzhchin v
pizhamah. Tret'ya krovat' pustaya. Pripodnyavshis' na svoih
krovatyah, Rusakov i Laptev s udivleniem smotryat na
voshedshego v komnatu administratora gostinicy -
nebol'shogo chelovechka s povyazannoj chernym platkom shchekoj.
Administrator (panicheski). Kto vy takie, grazhdane priezzhie? Kak vy syuda
popali?
Rusakov. Strannyj vopros. Ne vy li sami nas syuda vpustili?
Administrator (derzhas' za shcheku). Poproshu vas, grazhdane priezzhie,
osvobodite nomer!
Rusakov (vozmushchenno). Pochemu? Na kakom osnovanii? YA prosil
zabronirovat' nomer! YA daval telegrammu. Vy poluchili moyu telegrammu?
Administrator. Nichego ya ne poluchal. Nichego ya ne znayu.
Rusakov. Nu, vot vam, Ivan Petrovich, i konfuz! Kto byl prav?
Laptev (administratoru). Vy sami predlozhili nam etot nomer.
Administrator. Grazhdanin priezzhij, s moej storony proizoshla oshibka.
|tot "polulyuks" zanyatyj drugim licom!
Rusakov. My zhe v nego v容hali ne samovol'no. V konce koncov, pochemu vy
s nami tak razgovarivaete?
Administrator. YA vas ne oskorblyal, grazhdanin priezzhij! YA vas
po-horoshemu proshu: osvobodite nomer!
Rusakov (Laptevu). Budem odevat'sya?
Laptev. YA etogo tak ne ostavlyu. YA budu zhalovat'sya!
Administrator tol'ko teper' zamechaet, chto uzhin s容den.
Administrator (v uzhase). CHto? I uzhin s容li?
Laptev (starayas' byt' spokojnym). S容li! Kto s nas poluchit?
Administrator. Gospodi! Nu i narod! Nu i narod!.. S menya zhe golovu
snimut! (Stremitel'no vybegaet iz komnaty.)
Laptev nachinaet odevat'sya.
Rusakov. CHuyalo moe serdce!
Laptev. U vas ne serdce, a pryamo kakoj-to veshchun!
Vhodyat administrator i dezhurnaya s podnosom. Na nem
butylka kon'yaka i tarelki s holodnymi zakuskami, hleb.
Molcha stavit vse na stol, nakryvaet salfetkoj, zabiraet
ostavshuyusya posle uzhina posudu i vyhodit.
Administrator. Grazhdane priezzhie, ya zhe vas prosil kak soznatel'nyh!
Osvobozhdajte nomer! Vy menya rezhete! Mne s vokzala zvonili - edut!
Rusakov. Skazhite luchshe, gde vy nas namerevaetes' pomestit'? My spat'
hotim. Nam tozhe nomer nuzhen!
Administrator. Nomerov u nas net. Net u nas nomerov!
Rusakov. Ni odnogo nomera?
Administrator. A otkuda im byt'? U nas polovina vseh nomerov
postoyannymi zhil'cami zanyata. Po zapiskam gorsoveta lyudi zhivut. Po pyat' let
zhivut.
Laptev. A kojki u vas est'?
Administrator. I koek net. Nichego u nas net.
Laptev (administratoru). Kak zhe nam byt'?
Administrator (pozhav plechami). YA ne znayu, kak vam byt'. Otkuda ya znayu?
Laptev. Vy ponimaete, chto nam negde nochevat'! My nikogo v etom gorode
ne znaem. I potom sejchas chetvertyj chas nochi.
Rusakov. Mozhet byt', v gorode est' drugaya gostinica?
Administrator (derzhas' za shcheku). Net. Stroyat. Tretij god stroyat.
Rusakov. Nu chto zh, vyhodit po-moemu, nado vozvrashchat'sya na vokzal i
nochevat' v zale ozhidaniya.
Laptev. YA nikuda otsyuda ne pojdu! Pust' gde hotyat ustraivayut!
(Administratoru.) Vy slyshali? My nikuda iz vashej gostinicy ne ujdem. Nomer
my osvobodim, no nochevat' vy nas dolzhny ustroit'. My priehali k vam syuda za
tysyachu verst ne gulyat', a rabotat'! My specialisty! Agronomy! Gde vy nas
ustroite?
Administrator. Grazhdanin priezzhij!.. (Hochet chto-to skazat', no, uslyshav
zvonok, vybegaet.)
Vhodit dezhurnaya. V rukah u nee postel'nye
prinadlezhnosti.
Laptev. My oshiblis'. My dumali, u vas tut dejstvitel'no gostepriimnyj
narod, a u vas, okazyvaetsya, vot kak vstrechayut...
Dezhurnaya (vzdohnuv). Revizora zhdut. Tret'i sutki nomer pustym derzhat.
ZHdamshi-to vse ochi proglyadeli. Oni zhdut, a on vse ne edet. A vot teper',
kazhis', priehal.
Laptev. Revizora? Nu, togda ponyatno. Voprosov bol'she net. (Prohodit k
rakovine, otvyazyvaet ot krana nosovoj platok, vyzhimaet ego i, razgladiv na
kolenke, kladet v karman.)
Donosyatsya golosa. V komnatu vhodyat administrator, zatem
CHuvajlo. Sledom za nimi poyavlyaetsya Edinica. On stavit
chemodan priezzhego u steny.
CHuvajlo (dobrodushnym basom). Zdravstvujte, tovarishchi! (Administratoru.)
Kuda zhe vy menya priveli? Tut zhe zanyato! Tut lyudi zhivut. (Vidit tret'yu
krovat'.) Vprochem, odna krovat', kazhetsya, svobodna?
Edinica (ugodlivo). Odnu minutu! Odnu minutu! Ne izvol'te bespokoit'sya.
Lyudej sejchas ne budet. |to special'no vash nomer! (Administratoru.) V chem
delo? V chem delo? YA zhe zvonil! Preduprezhdal! Ukazanie tovarishcha Pyatkina...
Administrator. Nomer osvobozhdaetsya. Grazhdane priezzhie vyezzhayut.
CHuvajlo. A kuda zhe oni vyezzhayut? Tovarishchi, vy chto, dejstvitel'no
osvobozhdaete nomer?
Rusakov. Dejstvitel'no.
CHuvajlo. Nadeyus', ne iz-za menya?
Rusakov. Iz-za grazhdanina administratora. On nas po oshibke syuda pustil.
CHuvajlo. A razve vtroem my zdes' ne razmestimsya? (Smotrit na
administratora.)
Edinica. Vam odnomu budet udobnee. Tovarishchej ustroyat. Vy ne
bespokojtes'.
CHuvajlo. Net, net, znaete li... YA ne privyk stesnyat' lyudej.
Edinica (rasteryanno). Nu kak zhe vse-taki tak... U nas tak ne prinyato.
My hotim sozdat' vse usloviya dlya otdyha. Tak skazat'...
CHuvajlo (razdevaetsya). Ne znayu uzh kak u vas tut prinyato, a menya vpolne
ustraivaet eta svobodnaya krovat'. (Obrashchaetsya k Rusakovu i Laptevu.) Esli vy
nichego ne imeete protiv, ya zajmu ee!
Rusakov. Pozhalujsta, pozhalujsta...
CHuvajlo (obrashchayas' v Edinice i administratoru). Blagodaryu vas,
tovarishchi! Schitajte, chto ya ustroen.
Edinica (podobostrastno). Bezuslovno. Vy uzh nas izvinite. Proizoshlo
nedorazumenie. YA dolozhu. My primem mery. Nalozhim vzyskanie. V dal'nejshem vse
budet obespecheno. Est' ukazanie tovarishcha Pyatkina. Priyatnyh snovidenij.
(Hochet podat' CHuvajlo ego chemodan.)
CHuvajlo (sderzhanno). Ne trudites'. YA sam.
Edinica. Priyatnyh snovidenij.
CHuvajlo. Blagodaryu vas.
Edinica i administrator vyhodyat. Muzhchiny sidyat na
krovatyah i nekotoroe vremya molcha smotryat drug na druga.
(Vstaet.) Tovarishchi! My dazhe ne poznakomilis'. Razreshite predstavit'sya:
CHuvajlo Matvej Romanovich. Iz Kieva.
Rusakov. Afanasij Ivanovich Rusakov.
Laptev. Laptev Ivan Petrovich.
CHuvajlo. Ochen' priyatno. A vy izdaleka?
Rusakov. YA iz Kostromy. Tovarishch iz Moskvy.
CHuvajlo. V komandirovku?
Rusakov. Priehali k mestu raboty.
CHuvajlo. Po kakoj special'nosti, esli ne sekret?
Laptev. My rabotniki sel'skogo hozyajstva. Agronomy.
CHuvajlo. O! Tem bolee priyatno poznakomit'sya. Vyhodit, chto u nas smezhnye
professii.
Rusakov. Pochemu smezhnye? Kakim obrazom?
CHuvajlo. Tak ved' ya zhe veterinar!
Laptev. Kak - veterinar?
CHuvajlo. Tak tochno, veterinar. A chto vas tak udivlyaet?
Rusakov. My dumali, chto vy revizor!
CHuvajlo (udivlenno). YA? Revizor? Razve ya pohozh na revizora?
Laptev. Vam byla okazana takaya chest' pri vstreche... I potom etot nomer,
uzhin...
CHuvajlo. Kakoj uzhin?
Rusakov. A vot, na stole! (Podnimaet salfetku.)
Laptev. |to ved' dlya vas prigotovleno.
CHuvajlo. Pochemu dlya menya? Otkuda vy vzyali?
Rusakov. A etot nomer razve ne dlya vas byl zabronirovan?
CHuvajlo. Ej-bogu, tovarishchi, esli vy menya razygryvaete, to luchshe srazu
skazhite, chto vse eto znachit? YA voobshche otkazyvayus' chto-libo ponimat'.
Rusakov. Kto vas vstrechal?
CHuvajlo. Ne znayu. Ponyatiya ne imeyu. Menya nikto ne vstrechal.
Laptev. A etot tovarishch, kotoryj tol'ko chto ushel, on razve ne vas
vstrechal?
CHuvajlo. Menya? Net. Menya nikto ne vstrechal i ne dolzhen byl vstrechat'.
Rusakov. A otkuda zhe on vzyalsya?
CHuvajlo. CHert ego znaet, otkuda on vzyalsya. YA vylez iz vagona i idu sebe
po perronu, dumayu, gde by perenochevat'. Perron pustoj, ni dushi. Vdrug etot
tip navstrechu. Sprashivaet menya: "Vy iz stolicy?" - "Iz stolicy", - govoryu. YA
zhe iz Kieva. A on otvechaet: "Ochen' priyatno! Razreshite poznakomit'sya: Edinica
- rabotnik mestnogo gorkomhoza. Ne zhelaete li, podvezu do gostinicy?" Pochemu
ne pod容hat'? Seli v mashinu. Vsyu dorogu on mne rta ne daval raskryt',
rasskazyval o dostoprimechatel'nostyah goroda, o kommunal'nom hozyajstve, o
kakih-to nespravedlivyh narekaniyah, o kakom-to predvzyatom mnenii, o
vystuplenii mestnoj gazety... Tak ya nichego i ne ponyal. Pod容hali k
gostinice, on shvatil moj chemodan, i vot... kak vidite, ya zdes'... Ostal'noe
vy znaete! CHestno govorya, mne povezlo. YA na gostinicu ne nadeyalsya.
Rusakov. Vot eto da-a-a!..
Laptev. Nu, Edinica!..
CHuvajlo (smeetsya). Da ob座asnite mne tolkom, chego vy smeetes'?
Rusakov. Da pojmite zhe, dorogoj doktor, nas vseh po ocheredi prinyali za
revizorov! Za revizorov!..
CHuvajlo. Pochemu za revizorov?
Laptev. V gorode zhdut priezda kakogo-to revizora. Dlya nego tret'i sutki
derzhat nomer. Vstrechayut ego na vokzale.
Rusakov. On vse ne edet, a ego zhdut. ZHdut s uzhinom, s kon'yakom...
(Pokazyvaet na stol.)
Laptev. A u straha, kak izvestno, glaza veliki. Snachala administrator
sproson'ya nas prinyal za revizorov i, ne razobravshis', pustil syuda...
Rusakov. A potom na vokzale etot Edinica iz gorkomhoza v svoyu ochered'
prinyal za revizora vas i privez syuda.
Laptev (smeyas'). Nu i konfuz! (Ser'ezno.) A vy dejstvitel'no ne
revizor? Ili, mozhet byt', vy narochno nam skazali, chto vy veterinar?
CHuvajlo. CHestnoe slovo, ya samyj nastoyashchij loshadinyj doktor. Mogu
dokumenty pokazat'.
Rusakov. |to zhe prosto komediya kakaya-to!
Vse gromko smeyutsya.
CHuvajlo (neozhidanno). Tovarishchi! Tovarishchi! A esli sejchas priedet
nastoyashchij revizor? CHto togda?
Stuk v stenu. Vse molcha pereglyadyvayutsya. Pauza.
ZHenskij golos: "Tovarishchi, spite spokojno! Revizor ne priedet".
Laptev. A otkuda vy znaete?
ZHenskij golos: "YA - revizor. YA uzhe tret'i sutki zhivu za etoj stenoj".
Nemaya scena.
Zanaves
Kupe. Poezd stoit na stancii. Noch'. Vse spyat.
Golos iz radiorupora. "Povtoryayu. Grazhdane passazhiry! Na vtoroj put'
pribyl poezd nomer semnadcat' "Moskva - Alma-Ata". Stoyanka poezda dvadcat'
minut. Pri vokzale rabotayut bufet i parikmaherskaya".
Klyushkin (prosnuvshis' i sev na polke). Slyshali, grazhdane? CHto vy sidite?
Gulyajte! Antrakt!
Gasnet svet
Kupe. Pozdnij vecher. Na stolike gorit lampa pod
oranzhevym abazhurom. Klyushkin igraet na gitare i poet. Asya
i Harahorina tiho podpevayut emu.
Asya. Kak vy horosho poete i na gitare igraete, Pontij Petrovich!
Klyushkin. YA etim romansom pyat'desyat let nazad svoyu staruhu privorozhil i
teper' kazhdyj raz, kak zapoyu posle ryumochki, tak do slez ee dovozhu. Vot kakoj
eto zhguchij romans!
V kupe neozhidanno gasnet svet.
Harahorina. CHto takoe? CHto sluchilos'?
Asya. Svet otklyuchilsya. |to byvaet.
Klyushkin. Gde-to sejchas nash Sidorov?
Asya. Vstretili ego ili net?..
Provodnik (vhodit v kupe so svechoj). Vot tak poveselee budet. (Stavit
svechu na stolik. Uhodit.)
Svet vnezapno zazhigaetsya. Asya tushit svechu.
Harahorina. Vy znaete, vse eto mne napomnilo sejchas odnu istoriyu.
Asya. CHto "eto"?
Harahorina. Temnota... svechka... Odnim slovom, temnota...
Klyushkin. Poslushaem, koli tak...
Harahorina. ZHila ya togda v nebol'shom gorode - rajonnom centre. Rabotala
v gorkomhoze. A zavedoval im nekij Samosvalov...
Gasnet svet
SAMOSVALOV - zaveduyushchij gorkomhozom.
HARAHORINA - rabotnik gorkomhoza.
ARHITEKTOR.
KLAVDIYA - zhena Samosvalova.
DARXYA SILOVNA - teshcha Samosvalova.
KUM.
BATYUSHKA.
Sluzhebnyj kabinet v pomeshchenii gorkomhoza na vtorom etazhe
starinnogo zdaniya. Za oknom viden ugol drevnej cerkvi.
Vhodit Samosvalov. Na nem seraya shlyapa i seroe
gabardinovoe pal'to. On podhodit k telefonu, snimaet
trubku.
Samosvalov (po telefonu). Sed'moj!.. Raz容dinite. Samosvalov govorit.
(Podozhdav.) Nu kak tam u vas? Ah, prishel? Podnimites' ko mne! Bystren'ko!
(Kladet trubku, smotrit na chasy i othodit k oknu.)
V komnatu vhodyat Harahorina s bloknotom v rukah i
arhitektor, pozhiloj chelovek s sedoj borodoj i s
zachesannymi nazad sedymi volosami. Voshedshie zdorovayutsya.
Samosvalov oborachivaetsya, molcha kivaet i zhestom
priglashaet ih sest'. Te sadyatsya. Samosvalov prohodit za
svoj stol, opuskaetsya v kreslo, dostaet iz papki,
lezhashchej pered nim na stole, kakuyu-to bumagu i kladet ee
poverh papki.
(Posle pauzy.) Vy voobshche gazety chitaete? (Pauza.) YA vas sprashivayu: vy gazety
chitaete?
Harahorina (robeya). A chto sluchilos', Gordej Petrovich?
Samosvalov. Nu, znachit, ne chitaete!
Arhitektor. Kak eto ne chitaem? Konechno, chitaem. A v chem delo, Gordej
Petrovich?
Samosvalov. Delo v tom, tovarishch gorodskoj arhitektor, chto esli by vy
chitali gazety, i chitali by ih kak sleduet, to vy by ne tratili svoe
sluzhebnoe vremya na sostavlenie bezydejnyh dokumentov!
Arhitektor (sderzhanno). YA ne sovsem ponimayu, o chem idet rech'.
Harahorina otkryvaet bloknot i sobiraetsya zapisyvat'.
Samosvalov vyhodit iz-za stola, nachinaet hodit' po
kabinetu.
Samosvalov. Rech' idet o blagoustrojstve nashego rodnogo goroda, tak
skazat', nashego rajonnogo centra. (Pomolchav.) U nas v strane idet nebyvaloe
stroitel'stvo. Vse goroda blagoustraivayutsya: i bol'shie i malye. I malye i
bol'shie. Lyudi hotyat kul'turno zhit' i otdyhat'. I my obyazany im sozdavat' vse
usloviya, proyavlyat' iniciativu. Iniciativu proyavlyat'! YAsno?
Arhitektor. Mne lichno ne sovsem yasno, Gordej Petrovich.
Samosvalov. Ploho, esli ne yasno. Ploho!
Arhitektor (vzvolnovanno). Tak kakie zhe u vas k nam pretenzii? Razve
rukovodstvu ispolkoma ne izvestny nashi predlozheniya po blagoustrojstvu
goroda, na kotorye my do sih por ne imeem otveta? Skoro god...
Samosvalov (perebivaya arhitektora). Skoro god, kak vy predstavili
proekt po razbivke gorsada na meste byvshej svalki? Predstavili! Znaem!
Predlozhili ochistit' prud na territorii stadiona? Predlozhili! Pomnim!
Harahorina. Sejchas my predpolagaem postavit' na rassmotrenie ispolkoma
vopros o zelenyh nasazhdeniyah na ulice Darvina. Hotim obsadit' ee lipami.
Samosvalov. Slushayu ya vas, dorogie tovarishchi, i ushi u menya vyanut. Vyanut
ushi! U menya. Vyanut! Kazhetsya, kul'turnye vy lyudi, a glavnogo ne vidite. Ne
vidite glavnogo! Poka, izvinite za vyrazhenie, nosom vas ne tknesh' kuda
sleduet, vy sami i ne pocheshetes'! (Pomolchav.) I ty tozhe, Harahorina,
rukovodish' otdelom, a krugozora u tebya nastoyashchego net. Net krugozora!
Nastoyashchego! Viziruesh' vse, chto tebe ni podsunut! ZHivesh' bez garmoshki v
golove. Bez garmoshki zhivesh'! Nu, lipy posadit'! Nu, prud ochistit'! I
posadim, i ochistim, i karasej v prud napustim, kogda vremya pridet. No ved'
etogo malo! |to zhe ved' ne glavnoe!
Arhitektor. A chto zhe, po-vashemu glavnoe?
Samosvalov. CHto glavnoe? (Podumav.) Glavnoe - ponimat' duh vremeni i,
ishodya iz etogo ponimaniya, zanimat'sya tem, za chto tebe zarplatu platyat. Za
chto platyat zarplatu! A esli chto neponyatno - ne polenis', podnimis' na vtoroj
etazh i posovetujsya s rukovodstvom, ran'she chem podavat' podobnye annotacii!
(Beret v ruki bumagu, lezhashchuyu na stole, i mashet eyu v vozduhe.) Nu myslimoe
li eto delo, chtoby ya, tak skazat', etot, kak ego... ateist!.. na segodnyashnij
den' stavil vopros o remonte cerkvi? Myslimoe li eto delo?!. YA!.. Ateist!..
Arhitektor (podnimayas'). Gordej Petrovich, golubchik! Ne o remonte cerkvi
idet rech', a o restavracii pamyatnika arhitektury semnadcatogo veka!
Samosvalov. Vot imenno. Semnadcatogo! A my v dvadcat' pervom zhivem!..
Harahorina (delikatno). V dvadcatom, Gordej Petrovich!
Samosvalov. Nu, eto ne imeet sushchestvennogo znacheniya. (Mashet rukoj.) Ne
imeet!
Arhitektor (goryacho). Nash hram - eto sokrovishche, tri sotni let
prostoyavshee na russkoj zemle i v svoih samobytnyh formah otrazivshee vershiny
narodnogo zodchestva! Sohranit' ego ot razrusheniya - nasha pryamaya obyazannost'.
I ya v dannom sluchae vypolnyayu svoj dolg kak arhitektor i grazhdanin. Nakonec,
kak patriot!
Samosvalov. Ploho vy ponimaete, chto takoe patriotizm. Ploho ponimaete!
Vot vy govorite "sokrovishche", a u menya eto "sokrovishche" kak bel'mo na glazu!
Stoit, tol'ko mesto zanimaet. Kraevedcheskomu muzeyu ego v svoe vremya
predlagali? Predlagali! Otkazalsya muzej? Otkazalsya! Ceh myagkoj igrushki v nem
polgoda razmeshchalsya, tak i tot sbezhal. Sbezhal! Zimoj edakuyu mahinu razve
otopish'? Vsya igrushka soprela. Soprela igrushka! Na pyat' tysyach soprela!
(Pomolchav.) YA segodnya v obedennyj pereryv narochno zashel tuda, pered tem kak
prinyat' okonchatel'noe reshenie. Polyubovalsya! Pod nogami ptichij pomet. Pomet!
Golubi letayut! Pylishcha! A s vospitatel'noj tochki zreniya? Rebyatishki zahodyat,
chto oni vidyat? CHto vidyat rebyatishki? Steny svyatymi risunkami razmalevany, ne
pojmesh', gde raj, gde ad. Opium! My dolzhny v nastoyashchij moment borot'sya so
vsevozmozhnymi religioznymi predrassudkami, so vsyakogo roda durmanom, a ne
voskreshat' to, chto davno uzhe otzhilo i samo otvalilos'! (Peredohnuv.) I
razvalilos'!
Arhitektor (sderzhanno.) CHto zhe vy predlagaete?
Samosvalov. CHto ya predlagayu? A to predlagayu, chto ne ya, a vy davno
dolzhny byli by sami predlozhit'.
Arhitektor. CHto zhe imenno?
Samosvalov. Ra-zo-brat'!
Harahorina (ispuganno). Kak - razobrat'?..
Samosvalov. A kak razbirayut? "Po vintiku, po kirpichiku"! Za neimeniem
vozmozhnosti ispol'zovat' dlya nuzhd naroda. Za neimeniem vozmozhnosti! A za
schet osvobodivshegosya prostranstva rasshirit' gorodskuyu ploshchad' i zalit' ee
asfal'tom. Asfal'tom zalit'! Da, da! Nam posle sebya nashim potomkam
neotremontirovannuyu cerkov' ostavlyat' nado. Oni nam za nee spasibo ne
skazhut. Ne skazhut spasibo! A vot esli my im krasivuyu gorodskuyu ploshchad'
podarim, oni nas ne raz pomyanut... Pomyanut!.. Ne raz!..
Arhitektor (pro sebya). Da, uzh pomyanut!.. Ne raz vspomnyat!..
(Samosvalovu.) Prostite menya, Gordej Petrovich, no ya slushayu vas s
sozhaleniem... To, chto vy tol'ko chto skazali, predstavlyaetsya mne grubejshim
neponimaniem istoricheskogo proshlogo nashego naroda - tvorca velichajshih
kul'turnyh cennostej.
Harahorina (ser'ezno, ne srazu). Bessporno, Gordej Petrovich, gorodskuyu
ploshchad' rasshirit' nado! Gorod blagoustraivat' nado! No ne za schet
unichtozheniya pamyatnikov arhitektury! Da nam nikto i ne razreshit etogo
sdelat'!
Samosvalov (povyshaya golos). Kto eto ne razreshit? Kto?..
Harahorina (spokojno). Oblast'. Nakonec, Moskva. Da net, chto ya govoryu?
Nash narod ne razreshit! Rajkom partii ne soglasitsya!
Samosvalov. Nu, eto ty bros'! Esli my primem reshenie - s nami
poschitayutsya. Razumnoe predlozhenie i oblast' podderzhit i Moskva utverdit. Ty
podgotov' mne k zavtrashnemu dnyu kraten'kuyu zapisku s predlozheniem, kakoj
organizacii poruchit' snos postrojki. Mozhet, rajremonttrest voz'metsya? A
mozhet, voobshche organizuem molodezh'. Odnim slovom, podrabotaj vopros
po-hozyajski: komu snosit', komu nosit', komu kirpichi i stroitel'nuyu shchebenku
peredavat'. Glyadish', k prazdniku my i budem s novoj ploshchad'yu!
Arhitektor, gnevno vzglyanuv na Samosvalova, vyhodit.
Samosvalov smotrit emu vsled.
Glyadi, glyadi, kak rasstroilsya!.. |-eh!.. Sam nebos' lob krestit!.. Temnota!
Gasnet svet
Komnata v odnoetazhnom dome Samosvalovyh. Poseredine
komnaty - obedennyj stol, vokrug nego - neskol'ko
stul'ev. U sten - holodil'nik, knizhnyj shkaf s podpisnymi
izdaniyami. Na stene raskrashennaya akvarel'yu fotografiya
chety Samosvalovyh i neskol'ko reprodukcij s izvestnyh
kartin. U okna, na etazherkah, stoletniki v gorshkah. V
levom uglu na stene elektricheskij schetchik i
predohranitel'nyj shchitok s probkami. Napravo ot zritelej
- dver' v smezhnuyu komnatu, nalevo - dver' v prihozhuyu.
Pozdnij vecher. Vozle stola stoit Samosvalov v serom
gabardinovom pal'to. V rukah u nego shlyapa. Molcha
nablyudaet za svoej teshchej Dar'ej Silovnoj, kotoraya
zadergivaet na oknah zanaveski.
Samosvalov (teshche). Vy shchelochku-to ostav'te. Ostav'te shchelochku! A kak vse
u vas tut zakonchitsya, tak srazu v etoj komnate svet zagasite - znak nam
podajte.
Dar'ya Silovna. Vy na eto okno poglyadyvajte, a to vtoroe-to ya plotno
zanavesila, chtoby, ne roven chas, s ulicy kto ne zaglyanul. A v eto i zaglyanet
kto, tak nichego ne uvidit. (Othodit ot okna.)
Samosvalov (pomolchav). Skoro ona tam?
Dar'ya Silovna. Sejchas vyjdet.
Samosvalov (pomolchav). Vy uchtite: ya nichego ne znayu! Vse eto pomimo menya
proishodit. Pomimo menya!
Dar'ya Silovna. Da ne sumlevajsya ty, zyatek, ne sumlevajsya! Ne bez
ponyatiya zhivem. Komar nosa ne podtochit.
Samosvalov. Vy odnomomentno vse provernite. CHasa-to vam hvatit?
Dar'ya Silovna. Kak batyushka pridet, tak i za polchasa upravimsya. U nas,
podi, vse gotovo. I voda uzhe greetsya.
Samosvalov. A my poka po bul'varu tuda-syuda proshvyrnemsya, vozduhom
podyshim... Nu, gde ona tam? (Zovet.) Klavdiya! (Teshche.) CHego ona kopaetsya?
Dar'ya Silovna. S rebenkom zanyata.
Iz smezhnoj komnaty poyavlyaetsya Klava, zhena Samosvalova,
takzhe v serom gabardinovom pal'to s kvadratnymi plechami.
Na golove u nee belyj puhovyj platok. V rukah derzhit
elektricheskij reflektor.
Klava (muzhu). CHego raskrichalsya? Rebenka razbudish': tol'ko zasnul!
(Materi.) Pust' poka pospit. Batyushka pridet, togda i razbudite. Da ne
ispugajte vy ego, mama. Zaikoj ne sdelajte.
Samosvalov (nadevaet shlyapu). Poshli, Klava! Ne hochu ya s vashim popom
vstrechat'sya!
Klava (materi). Vy, mama, kak synulyu iz vody vynut, tak srazu zhe ego v
vatnoe odeyal'ce zavernite. Ne ostudite vy ego za radi boga! I tak vsyu noch'
kashlyal. Reflektor v komnate vklyuchite! (Stavit reflektor na pol vozle okna.)
Vodu-to sperva loktem poprobujte: ne goryacha li? Ne oshpar'te rebenka! U
Kopchushkinyh von kak oshparili - vracha vyzyvat' prishlos'. Ne rady byli, chto
krestili!
Samosvalov (serdyas', zhene). Kukla! Ne zatem ona k nam za dvesti verst
ehala, chtoby rodnogo vnuka zagubit'! Malo u nee krestnikov?.. A gde kum?
Kuda kum devalsya?
Dar'ya Silovna. YA ego za krasnen'kim poslala. Nado budet batyushku
ugostit'. Polagaetsya.
Samosvalov. Smotrite, kak by vash bratec poka chto belen'kim ne
nalizalsya. Vchera horosh prishel... Zyuzya zyuzej!
Klava (vspomniv). Da, mama! Den'gi na holodil'nike, pod salfetkoj.
Samosvalov. Skol'ko?
Klava. Skol'ko nado.
Samosvalov (vzdohnuv). Grebut, svyatye otcy!..
Klava. "Grebut, grebut"!.. S otcom Aleksandrom dogovarivalis', tak tot
vovse otkazalsya. Spasibo Marfushe: v rajon poehala, s drugim batyushkoj
dogovorilas'. Sama ego privezet. (Muzhu.) Pridetsya i ej treshku dat'.
Samosvalov (dostaet bumazhnik). Eshche etu monashenku syuda zachem-to vputali.
Zachem vputali? Ved' razneset po gorodu, kak soroka na hvoste: "U Samosvalova
syna krestili!" Razneset! (Daet den'gi.)
Klava. U Kopchushkinyh krestili - nikto ne uznal.
Dar'ya Silovna. I pro vas ne uznayut. Skazala tebe: komar nosa ne
podtochit!
Samosvalov (zhene). Nu, poshli, chto li? Vremya-to idet!..
Klava. Poshli, poshli! (V dveryah.) Mozhet, mne ostat'sya? YA v drugoj
komnate posizhu, a?
Dar'ya Silovna (vyprovazhivaya suprugov za dver'). Idite, idite. Vam po
zakonu ne polozheno. Bez vas mladenca narechem!
Klava. Vitaliem, mama! Vitaliem! Vy ne sputajte! Po-drugomu-to ne
narekite. Uzh ya nadeyus' na vas, mama!
Dar'ya Silovna (zatvoryaet za suprugami dver'). Vitaliem, Vitaliem... Ne
sputaem!
Dar'ya Silovna ostaetsya odna. Ona otkryvaet holodil'nik,
dostaet iz nego butylku vodki, nalivaet ryumochku, s
udovol'stviem vypivaet, stavit butylku obratno. V
prihozhej zvonyat. Dar'ya Silovna bystro vyhodit. V
prihozhej razdayutsya golosa, zatem v komnatu v
soprovozhdenii Dar'i Silovny vhodit arhitektor. V rukah u
nego chemodanchik i tolstaya kniga v temnom pereplete.
(Prinimaya arhitektora za svyashchennika.) Prohodite, batyushka, prohodite!
Arhitektor (v nereshitel'nosti). Gordej Petrovich doma?
Dar'ya Silovna. Net batyushka, net. Ushel on, pridet... oposlya pridet...
Sadites', batyushka. (Pododvigaet stul.)
Arhitektor. Net, togda ya, pozhaluj, pojdu... YA, sobstvenno govorya,
dumal...
Dar'ya Silovna (ispuganno). CHto vy, batyushka! Kak mozhno! My vas zhdali!
CHeloveka za vami posylali!
Arhitektor (rasteryanno). Za mnoj? Prostite, ya ne sovsem vas ponimayu...
Dar'ya Silovna. Est' tut u nas takaya Marfusha - bozhij chelovek, nu, vrode
monashka. Tak my ej nakazali, chtoby ona vas sama syuda provodila. A vy, glyadi,
sami pozhalovali.
Arhitektor. Da. YA reshil, chto tak budet luchshe. Vy govorite, chto vy menya
zhdali?
Dar'ya Silovna. ZHdali, batyushka!
Arhitektor. Veroyatno, Gordej Petrovich...
Dar'ya Silovna (ne davaya arhitektoru dogovorit'). Odobril, batyushka!
Odobril! "Delajte, govorit, vse, chto polozheno, a ya vosprepyatstvovat' ne
budu!" Ugovorili my ego s docher'yu.
Arhitektor (udivlenno). Neuzheli?
Dar'ya Silovna. Da! Ugovorili! Nu, ponachalu-to on vrode kak vozrazhal dlya
vidimosti, a potom dal soglasie... "Tol'ko, govorit, poskorej by!" Odnim
slovom, chtoby nedolgo emu zhdat' prishlos'...
Arhitektor (bodro). Bylo by sootvetstvuyushchee reshenie i den'gi. A za nami
delo ne stanet.
Dar'ya Silovna. Za den'gi, batyushka, ne bespokojtes'! Den'gi-to na eto
delo est'.
Arhitektor (nedoumenno). Nichego ne ponimayu! Togda k chemu ves' etot
razgovor, kotoryj byl u nas segodnya utrom? (Pro sebya.) Stranno! (Pozhimaet
plechami.)
Dar'ya Silovna. Kum sejchas prijti dolzhen.
Arhitektor (ne ponimaya). Kum? Kakoj kum? Ah, kum!.. Da, da... On vam
kumom prihoditsya...
Dar'ya Silovna. Kum, da. Vy, batyushka, posidite tut, a ya poka pohlopochu.
(Vyhodit.)
Arhitektor kladet pered soboj na stol knigu i nachinaet
ee listat'. V komnatu vhodit Dar'ya Silovna s korytom.
Vot, batyushka, koryto segodnya novoe kupila. Horosho budet?
Arhitektor (otryvayas' ot knigi). CHto? Koryto? Ochen' horosho.
Dar'ya Silovna. Dumala snachala bachok kupit', znaete, takoj, v kakom
bel'e kipyatyat, a potom reshila koryto vzyat'. Mal'chik-to u nas bol'no roslyj.
Arhitektor. A skol'ko emu let?
Dar'ya Silovna. CHto vy, batyushka, let! Godika net!
Arhitektor. A imya kakoe?
Dar'ya Silovna. Vitalij, batyushka, Vitalij. YA by ego Viktorom narekla, da
mat' ne hochet. Za nej v molodye gody odin Viktor uhazhival, tak nehoroshim
chelovekom okazalsya. Reshili synka Vitaliem okrestit'.
Arhitektor. Nu chto zh, horoshee russkoe imya. Prostite, kak vas po
imeni-otchestvu?
Dar'ya Silovna. Menya-to? Dar'ej Silovnoj zovut.
Arhitektor. Dar'ya Silovna! Podojdite-ka syuda. Smotrite! (Pokazyvaet na
stranicu raskrytoj pered nim knigi.) Vot hram, o kotorom idet rech'.
Dar'ya Silovna, postaviv koryto na taburetku, podhodit k
stolu i smotrit na snimok v knige.
YA special'no prines etu knigu, chtoby pokazat' Gordeyu Petrovichu. Snimok s
nashego hrama pomeshchen v "Istorii russkoj arhitektury"! |tot hram -
sovremennik vossoedineniya Ukrainy s Rossiej. Kakie krasivye formy!
(Perelistyvaet stranicu.) Da odin "Strashnyj sud" chego stoit.
Dar'ya Silovna krestitsya.
I vdrug, vmesto togo chtoby sohranit' sokrovishche russkogo iskusstva, on hochet
ego razrushit'. CHestno govorya, on postavit sebya v smeshnoe polozhenie, esli ob
etom zagovoryat v gorode. Tak ya ostavlyu emu etu knigu.
Dar'ya Silovna. Nu chto zh... Ostav'te, batyushka, ostav'te. (Celuet
pereplet knigi. Vspomniv chto-to.) Da, nado reflektor vklyuchit'!
Dar'ya Silovna vklyuchaet reflektor. V komnate gasnet svet.
Gospodi, chto eto takoe?
Arhitektor (v temnote). Ochevidno, chto-nibud' s probkami.
Dar'ya Silovna. CHto zh teper' delat'-to?
Arhitektor (bodro). Nado poprobovat' ispravit'. Gde u vas probki?
Dar'ya Silovna. Tut, batyushka, v levom uglu, za vami.
Arhitektor. Est' u vas kakaya-nibud' stremyanka v dome?
Dar'ya Silovna. Est', batyushka, est'! Tol'ko kak zhe eto vy v vashem
polozhenii?..
Arhitektor. Nichego. YA doma vsegda sam etim zanimayus'. Nesite syuda
stremyanku i lampu ili svechku. U vas est' svechka?
Dar'ya Silovna. Prinesu, batyushka, prinesu! Sejchas! (Bystro vyhodit i tak
zhe bystro vozvrashchaetsya so stremyankoj.)
V temnote chirkaet spichka. Dar'ya Silovna zazhigaet tonkuyu
cerkovnuyu svechku. Arhitektor podnimaetsya na stremyanku.
Arhitektor. CHto-to mne tut nichego ne vidno. Svechechka bol'no tonka!
Dar'ya Silovna. Tridcat' kopeek, batyushka, takaya stoit.
Arhitektor. Na dnyah v neftelavke po pyataku videl.
Dar'ya Silovna. Tak ved' to v lavke, a etu ya v cerkvi brala.
Arhitektor (vozitsya s probkami). Tridcat' kopeek? Nu, eto uzhe
spekulyaciya.
Dar'ya Silovna. Tak ne ot nas zavisit... Vy by tam skazali. Mozhet byt',
oni by vas poslushali.
Arhitektor. Net, menya oni ne poslushayut.
Dar'ya Silovna. Dolzhny. CHaj, vy lico duhovnogo zvaniya.
Arhitektor. |to ya-to duhovnogo zvaniya? CHto vy! YA staryj bezbozhnik. Ni v
boga, ni v cherta ne veruyu!
Dar'ya Silovna pyatitsya, natykaetsya na taburetku, padaet,
s grohotom oprokidyvaet koryto. Svechka v ee ruke gasnet.
V temnote razdaetsya golos Samosvalova.
Samosvalov. Mama! Gde vy tut? CHto sluchilos'?
Dar'ya Silovna ne otvechaet.
Arhitektor. |to vy, Gordej Petrovich?
Samosvalov. CHto? Kto eto zdes'?
Arhitektor. |to ya, Bryuhanenko. Ne uznali?
Klava (ispuganno). Gospodi, kto eto?
Samosvalov (grozno). CHto vy tut delaete?
Arhitektor. V nastoyashchij moment vvertyvayu probku. U vas probki
peregoreli.
Zazhigaetsya svet. V oprokinutom koryte sidit Dar'ya
Silovna. Ona v kakoj-to prostracii smotrit na
arhitektora, stoyashchego na stremyanke. Poseredine komnaty
stoyat suprugi Samosvalovy. Ispugannaya Klava derzhitsya za
rukav muzha.
Samosvalov (teshche). Mama, chto s vami? CHego vy v koryto seli? CHto
sluchilos'?
Klava (vskrikivaet). Vitalik! (Brosaetsya v smezhnuyu komnatu.)
Dar'ya Silovna (pokazyvaet na arhitektora). Vot!.. Ba-ba-ba-batyushka!..
Samosvalov (ne srazu). A-a-a!.. Vot ono chto! Znachit, po
sovmestitel'stvu? V svobodnoe vremya po domam hodite, detej krestite?
Komprometiruete sem'i otvetstvennyh rabotnikov? My etot vopros postavim gde
sleduet!..
Na poroge smezhnoj komnaty poyavlyaetsya s rebenkom na rukah
Klava. Arhitektor vse eshche stoit na stremyanke, s
neskryvaemym lyubopytstvom nablyudaya za nastupayushchim na
nego Samosvalovym.
Klava. Gordej! Gordej!
Samosvalov (zhene). CHto Gordej? CHto Gordej?!. (Arhitektoru.)
Pererozhdenec! Dvurushnik! A eshche gorodskoj arhitektor!..
Dar'ya Silovna (ne rasslyshav). Arhi... arhi...
V komnatu vvalivaetsya kum. On p'yan.
Kum (navesele). YA kum ili ne kum?.. Zahodite, batyushka, pryamo v kaloshah!
Na poroge komnaty poyavlyaetsya batyushka. On v pal'to,
vysokih sapogah. Na golove staraya shlyapa.
Arhitektor (sokrushenno i osuzhdayushche). Temnota-a-a!.. Oh, temnota!..
Gasnet svet
Kupe. Utro. Poezd stoit na stancii. V kupe k uzhe
znakomym nam passazhiram vhodit novyj passazhir -
malen'kaya opryatnaya starushka. Za nej - Asya.
Asya. Vot vashe mesto, babushka!
Starushka. Spasibo, rodnaya! Prevelikoe spasibo tebe, dochka! YA vam tut ne
pomeshayu?
Klyushkin. Raspolagajtes', babushka, soglasno kuplennogo bileta! A my tut
narod mirnyj, vas ne obidim!
Starushka (ustroivshis' na svoem meste). Zagonyal on menya, proklyatyj!
Istinnyj bog, zagonyal!
Harahorina. Kto zhe eto? Nash provodnik?
Starushka. Da ne vash provodnik, a nash Tyutiryutin!
Harahorina. A kto takoj?
Starushka. Sobesom on u nas zaveduet. Pensiyu ya sebe vtoroj god hlopochu.
Dvadcat' spravok emu predostavila, a emu vse malo! Zagonyal on menya za etimi
spravkami. Skol'ko deneg proezdila...
Klyushkin. A tolku chut'?
Starushka. CHut'. Vot i sejchas za spravkoj edu. Nuzhna emu spravka, chto ya
zhenskogo polu...
Gasnet svet
TYUTIRYUTIN - muzh, 55 let.
TYUTIRYUTINA - zhena, 50 let.
Komnata v kvartire Tyutiryutinyh. Ee obstanovka opredelyaet
vkus, byt i nravy suprugov.
Tyutiryutina (govorit po telefonu). Na rybalke on! Na rybalke! Kak vchera
v obed uehali, tak do sej pory eshche net. Razve ego doma uderzhish', esli u nih
po subbotam ryba odna na ume. Da kto so mnoj govorit-to? CHto-to ya ne
priznayu! Al'-llo! Al'-llo! (Veshaet trubku.) Kto zhe eto mog byt'? Govorit,
chto Evseya Petrovicha vchera pri vsem narode durakom obozvali... |to zh nado!
Durakom! Ne nuzhno bylo emu vchera na rybalku ehat'. Poshel by na aktiv, mozhet,
i postesnyalis' by v prisutstvii. Mozhet byt', eshche i v prezidium vybrali... A
teper' chto delat'? I kto zhe eto mne zvonil? Ne priznala po golosu...
(Zadumyvaetsya.)
Za stenoj shum. V komnatu vvalivaetsya Tyutiryutin. Po
vneshnemu vidu v nem mozhno bezoshibochno uznat'
rybolova-lyubitelya.
Tyutiryutin (v iznemozhenii). Pustoj! Kak est' pustoj! Vot takaya shchuchishcha
sorvalas'. (Pokazyvaet.) Ushla! CHut' lodku ne perevernula. Nahlebalsya by ya
vody... (Nachinaet razdevat'sya.)
Tyutiryutina (serdito). Nado bylo tebe na rybalku ehat'!
Tyutiryutin (nastorazhivayas'). A chto takoe?
Tyutiryutina. Luchshe by na aktiv poshel.
Tyutiryutin. Bez menya ne oboshlis' razve? (Styagivaet s nogi rezinovyj
sapog.)
Tyutiryutina. Ne oboshlis'. Durakom tebya pri vsem narode obozvali!
Dozhdalsya!
Tyutiryutin (derzha sapog v ruke). Kak tak?
Tyutiryutina. A vot tak. Ochen' prosto.
Tyutiryutin. Kto? Kto obozval-to?
Tyutiryutina. A ya pochem znayu. Mne po telefonu pozvonili. Pozdravili.
Tyutiryutin. Da kto obozval-to, chto zh ty ne sprosila? V doklade ili v
preniyah?
Tyutiryutina. Ne znayu ya. Ne znayu. Sam vyyasnyaj teper'.
Tyutiryutin. Kto zvonil?
Tyutiryutina. YA po golosu ne raspoznala.
Tyutiryutin. CHto zh ne sprosila, s kem govorish'?
Tyutiryutina. Rasteryalas' ya. Ne kazhdyj den' muzha durakom obzyvayut.
Tyutiryutin (kidaya snyatyj sapog v ugol komnaty). "Rasteryalas'"...
"rasteryalas'"... Esli v preniyah, to eto eshche kuda ni shlo, a vot esli v
osnovnom doklade? (Nabiraet nomer telefona.) Kto eto? |to ty, Lapkin?.. |to
ya, Tyutiryutin. Slushaj, Lapkin. Ty vchera na aktive byl?.. Ne byl. Govoryat,
menya v doklade durakom obozvali... Nichego takogo ne slyshal?.. ZHal'. YA dumal,
ty podtverdish'. Nu ladno... Da net! YA na rybalke byl... Pustoj! Nu, byvaj
zdorov! Privet sem'e. Zvoni, esli chto uznaesh'! (Veshaet trubku.)
Tyutiryutina. Ne roven chas, zhenih ot nashej Liduhi otkazhetsya, kak uznaet,
chto ty duraka shvatil!
Tyutiryutin. Ne ob etom sejchas razgovor. ZHenih ne otkazhetsya. My za
nevestoj pridanoe daem. ZHilploshchad'yu obespechivaem. Propisku organizuem. A vot
v gazete opublikovat' mogut!
Tyutiryutina. A ty pozvonil by v redakciyu. Poprosil by vycherknut'. Tebya
ves' gorod za umnogo znaet.
Tyutiryutin. Semilozhkinu pozvonit' nado. Vot komu!
Zvonok telefona.
Slushayu... |to ty, Semilozhkin? A ya tebe zvonit' hotel... CHto?.. Vot imenno,
durakom. A ty otkuda uznal?.. Lapkin tebe zvonil? A ty sam-to na aktive
byl?.. Nu?.. Vo vremya doklada vyhodil iz zala? Lichno ne slyshal? A kak by
potochnee uznat'?.. Slushaj, Semilozhkin! Pozvoni Kurkinu na kvartiru. U nego
zhena stenografistkami zaveduet. Mozhet, ona chto znaet. A potom perezvoni mne
po-bystromu... Kakaya nynche rybalka: pustoj priehal. Privet sem'e. ZHdu.
(Veshaet trubku.)
Tyutiryutina. Mozhet, tebe zavtra s utra poran'she v polikliniku shodit'?
Tyutiryutin. Zachem?
Tyutiryutina. Za spravkoj. Pust' oni tebe vremennuyu spravku dadut. Duraka
ved' srazu vidno. Tut i analizov nikakih delat' ne nado. U nas na derevne
odin durak byl. Vse ego tak i zvali: "Grisha-durachok"! On yazyk pokazyval.
Vsem. Popa vstretit, i popu - yazyk. A to vdrug bodat'sya nachinaet. A uzh k
tebe eto zvanie nikak ne podhodit. U tebya i vneshnost'-to umnaya. I lishnego
slova ty nikomu ne skazhesh'.
Tyutiryutin (v rasteryannosti). Vyyasnit' by tol'ko, ot kogo ishodit... A
to ved' i spravkoj ne otdelaesh'sya.
Zvonok telefona.
Slushayu... Kto?.. Vecher dobryj, Kondratij Savel'evich!.. Slushayu vnimatel'no!..
Da. Tol'ko priehal... Pustoj!.. CHto?.. Kto zvonil?.. Semilozhkin?.. Da, po
moej pros'be... As'?.. Ponyatiya ne imeyu. Hochu, ponimaesh', vyyasnit' i
utochnit'. A to kak zhe tak! Mne zavtra instruktivnoe soveshchanie provodit', a
kak sebya vesti v dannom polozhenii? Menya za umnogo schitali, a ya durakom
yavlyus'... Mozhet, ty Galkinu zvyaknesh'? On-to uzh dolzhen znat', emu po
dolzhnosti polozheno... Bud' drugom! Perezvoni, esli chto uznaesh'... Privet
sem'e. (Veshaet trubku.)
Tyutiryutina. Udivitel'no, kak eto u cheloveka voobshche yazyk povernulsya tebya
durakom okrestit'? Za chto? Obrazovanie u tebya, kazhetsya, est'. Stazh est'.
Zaslugi est'. Dolzhnost' zametnaya: vse gorodskie pensionery pod toboj hodyat.
Razve na takih dolzhnostyah v nashe vremya durakov derzhat? Gde zhe eto vidano?
Tyutiryutin (v razdum'e, vse eshche ne snimaya vtorogo sapoga). Est' u menya
ogrehi. Est'. Sam znayu. No v obshchem i v celom umnyj ya chelovek ili net?
Ob容ktivno. Esli so storony... Nu, vzyat' hotya by moe novovvedenie: cvetnye
rezolyucii! Nu skazhi, razve durak do etogo dodumaetsya? Kakim karandashom
raspishus' - takoj hod dokumentu! Krasnym cvetom raspishus' - poluchaj otkaz!
ZHeltym - vozderzhat'sya! Zelenym - soglasen: dayu zelenuyu ulicu! I nikakih tebe
lishnih slov!
Tyutiryutina. |to razve ty pridumal?
Tyutiryutin. A to kto zhe?
Tyutiryutina. Gospodi! Drugie uzhe perenimat' nachali. YA vchera v poshivochnoe
atel'e shubu perelicovyvat' nosila, tak zaveduyushchij na moem zayavlenii zelenym
karandashom pometku sdelal. Bez ocheredi u menya zakaz prinyali.
Tyutiryutin. Znachit, s menya primer berut. Razve zh eto glupo?
Zvonok telefona.
Slushayu... Tyutiryutin slushaet. Kto eto?.. Taras Ivanovich, slushayu tebya
vnimatel'no... I do tebya doshlo? A ty otkuda uznal?.. ZHena Kurkina zvonila?
Smotri pozhalujsta, ves' gorod uzhe znaet! A kakie mery mozhno predprinyat'? Vot
ya i dumayu, kak by uznat' potochnee, chtoby uzhe orientirovat'sya... Poprobuesh'?
Ochen' poproshu... Da tut uzh nechego delikatnichat'! Raz na gorodskom aktive
menya obozvali, znachit, ves' gorod uzhe v kurse... V tom-to i delo. Tut uzh
skryvat' ne prihoditsya. Nado mery prinimat'... CHto?.. Net, ya na rybalke
byl... Pustoj priehal. Kilogrammov na pyat' shchuka sorvalas', chut' lodku ne
perevernula... Nu, zvoni! Privet sem'e. (Veshaet trubku.)
Tyutiryutina. Vse ravno moya pravda: bez spravki tebe ne obojtis'. A i
pochemu by ee ne vypisat'? Po psihicheskim boleznyam tam ochen' dazhe horoshie
specialisty prinimayut.
Tyutiryutin. CHto zh mne, tvoyu spravku tak vsem i pokazyvat'? Ili v kopiyah
razoslat' po vsem instanciyam? Net! Tut bez pis'ma v redakciyu ne obojdesh'sya,
vot chto ya tebe skazhu! Nado kollektivnoe pis'mo organizovat'. Ot gruppy
tovarishchej. Oproverzhenie. Tak, mol, i tak, znaem tovarishcha Tyutiryutina, Evseya
Petrovicha po sovmestnoj rabote, nu i tak dalee, i tomu podobnoe...
Zvonok telefona.
Slushayu... Semilozhkin, ty? Slushayu tebya vnimatel'no... Tak, tak... YAsno.
Znachit, nichego podobnogo? Nikto ne obzyval? Ni v doklade, ni v preniyah? Tak,
tak. Ponyatno. Stenogramma pered toboj? Davaj tekstual'no! Slushayu. (Slushaet i
povtoryaet pro sebya.) "Kogda zhe nakonec tovarishch Tyutiryutin, nash izvestnyj
rybak..." ponyatno... "navedet poryadok v gorodskom sobese, gde u nego
posetiteli mesyacami marinuyutsya, kak sel'di v bochke". YAsno, Semilozhkin!
Teper' vse yasno. "Izvestnyj rybak"! |to sovsem drugoe delo! |to
sootvetstvuet dejstvitel'nosti! Nu i narod!.. A kakaya zhe eto stenografistka?
YA tam vseh znayu... Zamorenkova?.. Znayu i takuyu. Na prieme ona u menya na etih
dnyah byla - materi pensiyu hlopochet. Dva chasa ya s nej besedu provodil. YA ej
pro spravki, ona mne pro zakon. Tak i razoshlis' bez vzaimnogo ponimaniya.
|to, znachit, Zamorenkova mne "duraka" pristenografirovala? On menya
"rybakom", a ona menya "durakom"!.. Na osnovanii lichnogo vpechatleniya?..
Aj-aj-aj, kakaya nevnimatel'naya! Spasibo tebe, Semilozhkin, za informaciyu i za
operativnost'! S menya prichitaetsya! Privet sem'e! (Veshaet trubku, obrashchaetsya
k zhene.) Slyshala? "Rybak", a ne durak"! (Styagivaet s nogi vtoroj sapog i
brosaet ego v ugol komnaty.) To-to!
Zanaves
(Vmesto epiloga)
ADMINISTRATOR.
AVTOR.
RECENZENT.
GARDEROBSHCHIK.
ZRITELX.
ZRITELXNICA.
LOPOUHOV.
AGLAYA IVANOVNA.
Kabinet direktora teatra. Pryamo pered zritelem vhod v
lozhu direkcii. Raznostil'naya mebel'. Na stenah afishi i
portrety teatral'nyh deyatelej. Na lombernom stolike
prohladitel'nye napitki i vaza s pirozhnymi. V uglu
veshalka. Recenzent govorit po telefonu.
Recenzent. Poka eshche ne yasno... Ne znayu, trudno skazat'. Spektakl'
konchitsya minut cherez pyatnadcat', i ya pozvonyu v redakciyu... CHto?.. Da, smotrya
po situacii... Kak igrayut? Ne vizhu. YA smotryu ne na scenu. Ponyatno?.. Nu, tak
ya tebe pozvonyu. (Kladet trubku.) Nash mestnyj avtor napisal p'esu. Nash
oblastnoj teatr risknul ee postavit'. Postanovka mne lichno ponravilas', i ya
reshil pohvalit' ee v nashej gazete. YA proyavil smelost'! Esli redakciya
napechataet moyu recenziyu, ona tozhe proyavit smelost', potomu chto novyj
spektakl' neobychnyj, on volnuet zritelya. Segodnya na spektakl' neozhidanno
priehal... Vprochem, posmotrim... posmotrim... (Vyhodit v lozhu direkcii.)
Scena nekotoroe vremya pusta. Zatem poyavlyaetsya direktor.
Pospeshno razdevaetsya. Hochet projti v lozhu. Navstrechu emu
vyhodit administrator.
Administrator Tihon Petrovich, nakonec-to!
Direktor (s trevogoj). Sam?
Administrator. Sam!
Direktor. Odin priehal? (Prichesyvaetsya.)
Administrator. Odin.
Direktor. Kak idet spektakl'?
Administrator. Solov'ev bol'noj igraet. Tridcat' sem' i pyat'. Vchera na
rybalke prostyl.
Direktor (upavshim golosom). Eshche chto?
Administrator. Vmesto ZHuravskoj - Tyatina. ZHuravskaya na vyezdnom
koncerte.
Direktor. Uzh ne povezet tak ne povezet! (Nalivaet sebe stakan borzhoma.
P'et.) Kto eshche smotrit?
Administrator. Lopouhov zdes' s suprugoj. Raznoboev iz gazety. Avtor ko
vtoromu dejstviyu podoshel. A tak vrode bol'she nikogo - narod smotrit...
(Ostorozhno.) Sam-to v partere sidit: pyatyj ryad, trinadcatoe mesto.
Direktor. Vy chto, v ume ili kak? Da u nas nachal'niki otdelov dal'she
tret'ego ryada ne sadyatsya. ZHena Salohlebova vtorym ryadom brezgaet. ZHena! A
vy... (Mashet rukoj.) |h, chto s vami tolkovat'! Vy menya, tovarishchi, bez nozha
zarezhete! Vy chto, nomenklatury ne ponimaete ili kak?..
Administrator. Tihon Petrovich, ya v lozhu priglashal. Ne poshli! "Ne lyublyu,
govorit, iz lozhi smotret'". CHto delat'? A u menya anshlag - vse bilety eshche s
utra prodany. Bitkom! Horosho, v pyatom ryadu na trinadcatom meste u menya teshcha
sidela, tak ya ee poprosil ustupit' nachal'stvu.
Direktor (v storonu). Vret pro teshchu. Kakuyu-nibud' babenku svoyu opyat' po
propusku ustraival.
Administrator (prodolzhaet). Minut za dvadcat' do nachala spektaklya -
zvonok po telefonu. Ladno eshche ya sam trubku snyal. "Nel'zya li segodnya
posmotret' u vas spektakl'?" Govorit takoj-to. Nazyvaet familiyu.
Direktor. Neuzheli sam pozvonil?
Administrator. Lichnym golosom. YA dazhe rasteryalsya. Otvechayu: "Pozhalujsta!
Priezzhajte! ZHdem! Spektakl' zaderzhim!" A on v otvet: "Zachem zhe spektakl'
zaderzhivat'? YA vovremya priedu..." Vot takoj stil'! Priehal. Razdelsya u menya
v administratorskoj. Pervyj antrakt na meste prosidel. Vo vtorom - gulyal po
foje. Nekuryashchij... YA - vam zvonit'. Vas doma net. Po vsemu gorodu iskal.
Direktor. YA v gostyah byl. Horosho eshche, chto vypil malo - tol'ko za stol
seli. Da-a... Vot ved' kak nehorosho poluchaetsya. Pervyj raz v nash teatr
prishel, i vot na tebe!.. (P'et borzhom.)
Administrator. Vsego ne predugadaesh', Tihon Petrovich. A spektakl' teplo
prinimayut. Narod horosho reagiruet...
Za scenoj aplodismenty.
Direktor. Narod posmotrel i ushel. A my ostalis'...
Administrator. Konechno, izvestnyj risk est'.
Direktor. Zrya my etu p'esu vzyali! YA govoril, nado bylo "Mariyu Tyudor"
vozobnovit'. I spektakl' byl by kassovyj, i tema istoricheskaya.
Administrator (v storonu). I tvoej zhene opyat' zhe rol' est'!
(Direktoru.) Mozhet, eshche i obojdetsya? Mozhet, kak-nibud' bochkom i proskochim?
P'esa sovremennaya. Avtor mestnyj. Nel'zya ne uchityvat'.
Iz lozhi direkcii vyhodit avtor.
Avtor (direktoru). Dobryj vecher, Tihon Petrovich!
Direktor. Dobryj vecher, esli on dobryj! Dozhdalis'?
Avtor. CHego imenno?
Direktor. Smotryat vas segodnya.
Avtor. Otlichno. Spektakl' horosho prinimayut. A esli komu i ne nravitsya,
to takih vse zhe men'shinstvo.
Direktor. Smotrya po tomu, kakoe eto men'shinstvo!
Za scenoj prodolzhitel'nye aplodismenty.
Administrator. Spektakl' konchilsya. Poshli vniz, Tihon Petrovich. (Oba
uhodyat.)
Avtor (ostavshis' odin, v razdum'e). YA nablyudal za nim. Smotrel on
vnimatel'no. U nego umnoe lico. Pravda, ustalyj vid. Ah, da! Segodnya
konchilas' konferenciya. Ochevidno, on pryamo s konferencii priehal v teatr.
Mozhet byt', emu kto-nibud' rasskazyval o moej p'ese? Hvalili ili rugali?..
(Provodit ladon'yu po lbu.) CHto eto ya? Net, eto menya ne dolzhno volnovat'. Nu,
skazhem, ne ponravilas' emu moya p'esa. CHto iz etogo? Na vseh ved' ne ugodish'!
Iz lozhi vyhodyat Lopouhovy. Za nimi recenzent. On
podhodit k telefonu i nachinaet nabirat' nomer.
Lopouhov (avtoru). Nu kak, imeninnik? Dusha v pyatki uhodit?
Avtor (sderzhanno). Net, ne uhodit. A pochemu ona dolzhna u menya v pyatki
uhodit'? (Pro sebya.) I etot eshche mne tozhe! Cenitel' iskusstva!..
Lopouhov (nalivaet sebe stakan vody). |kzamen vse-taki. (ZHene.) Tebe
borzhoma nalit'?
Aglaya Ivanovna. Nalej! (Beret pirozhnoe. Est.)
Avtor. |kzamen u menya byl na prem'ere. A segodnya kak-nikak desyatyj
spektakl'.
Lopouhov (neopredelenno). |to ya ponimayu, chto desyatyj...
Aglaya Ivanovna (avtoru). Ob座asnite mne, pozhalujsta, chto vy hoteli
skazat' etoj svoej p'esoj? Vy hoteli skazat', chto mozhno razrushat' sem'yu?
Avtor. Net. Ne eto. (V storonu.) Ona menya sejchas uchit' nachnet!
Aglaya Ivanovna. A ya tak ponyala. Muzh brosaet zhenu s rebenkom doshkol'nogo
vozrasta i uhodit k drugoj zhenshchine. Zachem eto pokazyvat' nashemu zritelyu? CHto
eto daet? YA, naprimer, svoyu doch' ne pushchu na etu postanovku.
Lopouhov (vmeshivayas' v razgovor). Net, spektakl' v celom zastavlyaet
dumat' i vzveshivat'. Vopros morali postavlen ostro i v duhe vremeni. No
konec mozhno bylo by smyagchit'. Ne nuzhno im rashodit'sya. Pust' zhivut!
Avtor (s neskryvaemoj ironiej). Bol'she nikakih zamechanij ne budet?
Lopouhov (ne ponyav ironii). Est' eshche odna detal', na kotoruyu ya hotel by
obratit' vashe vnimanie. Hotya eto bol'she otnositsya k rezhisseru.
Avtor. Rezhisser v Moskve. Tak ya slushayu vas. (V storonu.) CHto ty sejchas
eshche lyapnesh', uvazhaemyj gigant mysli?!.
Lopouhov. U vas tam na scene dejstvuet partorg.
Avtor. Dejstvuet.
Lopouhov. CHto zh, on neploho igraet. Ser'ezno. No zachem on s portfelem
hodit? Gde vy videli, chtoby partorg hodil s portfelem? CHto on v portfele
nosit? Bumagi? YA tozhe byl partorgom, no razve ya v portfele bumagi nosil? YA
ih vot gde nosil: ili v bokovom, ili v naruzhnom. (Pokazyvaet na karmany
svoego pidzhaka.) Vy isprav'te. Luchshe budet. Dlya dela luchshe! A to ved'
netipichno poluchaetsya. Nezhiznenno.
Avtor (sderzhanno). Znachit, portfel'?
Lopouhov. Portfel'. Vot eta detal' menya pokorobila.
Avtor (v storonu). Oh, esli by ty znal, kak ty menya korobish'. A tvoya
supruga? Oglyanis' na nee! Ona tret'e pirozhnoe est. Kuda ej stol'ko? Lopnet!
V kabinet vozvrashchaetsya direktor. Recenzent uporno
nabiraet nomer telefona.
Direktor (mrachno). Pozdravlyayu, tovarishch avtor!
Avtor. Spasibo. S chem?
Direktor. Ne ponravilos'! Bylo skazano, chto nichego v spektakle net.
Nichego!..
Aglaya Ivanovna. Nam tozhe ne ponravilos'! YA uzhe skazala.
Lopouhov. Est' ukazaniya? (V storonu.) A ya, kak osel, artistam hlopal.
Ne uderzhalsya.
Direktor. YA zadayu vopros: "Kak vam ponravilsya spektakl'?" - "Nichego", -
govorit. Poblagodaril, poproshchalsya i uehal.
Avtor. Postojte, postojte! Otkuda zhe vy vzyali, chto ne ponravilsya? Slovo
"nichego" eshche ne zamenyaet slovo "ploho"! I potom vy sami govorite, chto on
poblagodaril vas! Za chto by on vas blagodaril, esli by emu ne ponravilsya
spektakl'?
Direktor. Snachala "nichego", a potom "spasibo za dostavlennoe
udovol'stvie"? Prikazhete ponimat' kak odobrenie? Izvinite, eto naoborot.
Nado bylo nam "Mariyu Tyudor" vozobnovlyat', a ne vashu dramu stavit'. Da eshche na
takuyu temu!
Lopouhov (glubokomyslenno). Temka, konechno, vybrana nevazhneckaya. Esli
vdumat'sya, to dejstvitel'no, mozhet li chestnyj zritel' ujti iz teatra s
chuvstvom ispolnennogo dolga i soznaniya, kogda on vidit, kak na ego glazah
razrushaetsya sovetskaya sem'ya? Hotya ego voobrazhenie i obygryvayut ochen' lovko
aktery. Ochen' lovko.
Aglaya Ivanovna. YA vsya obrevelas', tak oni obygryvayut. A ved' ya v teatr
ne plakat' prishla. Neuzheli nel'zya napisat' takuyu p'esu, chtoby i pol'za byla
i chtoby posmeyat'sya ot dushi? Pomnish', Vanya, my komediyu smotreli. Kak ee?..
(Vspominaet.) "Tajna obmanov", chto li. Veselaya byla postanovka! Prosten'ko i
so vkusom.
Direktor (avtoru). Krepko vy nas podveli s vashej nepolnocennoj v
idejnom i hudozhestvennom smysle p'esoj. My, konechno, s sebya viny ne snimaem:
my ee prinyali i dazhe postavili. No ved' esli by vy ee ne napisali, my by ee
ne smogli postavit'. (V storonu.) Razve ya p'esu prinimal? Hudozhestvennyj
sovet ee prinimal. Pust' on i otvechaet. (Avtoru.) A spektakl' poka
popriderzhim. Budem peredelyvat'.
Avtor. Nichego ya peredelyvat' ne budu!
Direktor. Esli kollektiv reshit, to vy budete obyazany prislushat'sya k
mneniyu bol'shinstva.
Avtor (vozbuzhdenno). Bol'shinstvo sidelo segodnya v zale. Spektakl'
pol'zuetsya uspehom u zritelej.
Direktor. U kakih zritelej?
Avtor (vyhodya iz sebya). U trudyashchihsya! (V storonu.) Nu kak rabotat'?!
Kak pisat'?!.
Direktor. Nel'zya idti na povodu u otstalyh zritelej. Zritel' - on tozhe
raznyj! (Pro sebya.) Kazhetsya, pravil'no govoryu. Horosho, chto pri Lopouhove. On
vhozh, on peredast!
Recenzent bezrezul'tatno pytaetsya kuda-to dozvonit'sya. V
dveryah poyavlyayutsya zriteli.
Zritel'. Razreshite vojti?
Zritel'nica. Mozhno? My hoteli by videt' direktora teatra.
Direktor. YA direktor.
Zritel'. My k vam ot zritelej. Hotim poblagodarit' za novuyu postanovku.
Zritel'nica. Vash novyj spektakl' nam ochen' ponravilsya. My poluchili
bol'shoe udovol'stvie. (Avtoru.) I vam spasibo za p'esu. My vas znaem.
Direktor (zritelyam). Vy otkuda? Gde rabotaete?
Zritel'. YA - master stankostroitel'nogo zavoda. Plotnikov moya familiya.
Zritel'nica. Schastlivova Galina Ivanovna. YA na tkackoj fabrike.
Inzhener-tehnolog.
Avtor (zritelyam). A vy nas ne razygryvaete? Mozhet byt', vse eto ne
tipichno, chto my vam pokazali?
Zritel'. Pochemu ne tipichno? Horoshaya veshch'!
Zritel'nica. Ochen' pravdivaya.
Direktor. Horosho, tovarishchi. My razberemsya. I potom - vy nam luchshe vse
eto v pis'mennom vide...
Lopouhov (neozhidanno). A to, chto muzh brosaet zhenu s rebenkom, eto vas
ne smushchaet? |to vas ne navodit na razmyshleniya?
Zritel'nica. Navodit. I horosho, chto navodit. Drugoj posmotrit i
zadumaetsya nad tem, kak sam zhivet. I potom p'esa ved' ne ob etom.
Avtor (v storonu). Milaya! Umnica! Pravil'no govorit! Ona ponyala menya!
Zritel'nica. Pochemu my ne dolzhny pokazyvat' na scene to, s chem my chasto
stalkivaemsya v nashej zhizni? I razve u nas ne rushatsya sem'i? A chto kasaetsya
p'esy, to mne kazhetsya, chto delo ne v tom, chto kto-to kogo-to razlyubil i
kogo-to ostavil. Zdes' vse gorazdo slozhnee. Tak zhe kak i v samoj zhizni.
Odnim slovom, spektakl' nam ponravilsya i gluboko nas vzvolnoval.
Lopouhov (nevnyatno). I vse zhe konec mozhno bylo by smyagchit'.
Zritel'. Nichego smyagchat' ne nado. Hvatit smyagchat'! Vy poslushajte, kakie
sejchas v garderobe spory idut! Odni "za", drugie "protiv". Disput. A kogda
posle spektaklya vse molcha za kaloshami kidayutsya, razve eto luchshe?
Avtor (v storonu). YA by ego sejchas obnyal i prizhal k serdcu!
Zritel'nica. Izvinite, esli my vam pomeshali.
Zritel'. Do svidaniya, tovarishchi!
Zriteli uhodyat. Poyavlyayutsya administrator i garderobshchik.
Administrator (vozbuzhdenno). Tihon Petrovich! Tihon Petrovich! Vy
poslushajte, chto dyadya Fedya govorit! Dyadya Fedya, davaj!
Garderobshchik. Kak vy ushli, ya ostalsya v administratorskoj. Glyazhu:
nachal'nik obratno idet. "Prostite, govorit, ya papku zabyl". Glyazhu, papochka
dejstvitel'no na stule lezhit pod afishami. Podal ya emu papochku i sprashivayu:
"A kak, sprashivayu, esli po-chestnomu, ponravilas' vam nasha novaya postanovka
ili net? U menya, govoryu, vnuchka v etoj postanovke domrabotnicu igraet".
Posmotrel on na menya, pomolchal, a potom sprashivaet: "Kak vashe imya-otchestvo?"
- "Fedor Filippovich", - otvechayu. "Tak vot, govorit, Fedor Filippovich, vnuchka
vasha, esli ona tol'ko vam vnuchkoj prihoditsya, igraet horosho. A chto kasaetsya
spektaklya, to, po-moemu, tozhe vse yasno..." Otrezal takim manerom, ulybnulsya
i poshel. Provodil ya ego do vyhoda, a on v dveryah ostanovilsya i sprashivaet:
"Kak, Fedor Filippovich, pensiyu skoro poluchat' budem?" - "Da net, otvechayu,
poka podozhdem". - "V takom sluchae, govorit, zhelayu vam, Fedor Filippovich,
zdorov'ya i uspehov v rabote". Pozhal mne ruku i sel v mashinu. Sel i uehal.
Pauza.
Administrator (narushaya molchanie). Vot. Takoj stil'!
Lopouhov. Da-a-a... Ran'she, pri Kuz'me Andreeviche, proshche bylo.
Direktor. Kuda proshche! Ran'she kak bylo? Priezzhayut. Smotryat spektakl'. Vo
vremya antraktov dayut ukazaniya: chto podpravit', chto sovsem ubrat', kogo
zamenit'. Po krajnej mere polnaya tebe yasnost'. A sejchas ne pojmesh', na kogo
orientirovat'sya.
Administrator (s gorech'yu). I poluchaetsya, chto nado dumat' svoej golovoj.
Avtor. Nado pisat' komediyu! Satiru! I v etoj satire vseh etih
lopouhovyh i prochih im podobnyh "za ushko da na solnyshko"! I chtob do slez! Do
slez!..
Lopouhovy molcha odevayutsya u veshalki. Direktor i
administrator p'yut borzhom.
Garderobshchik (sochuvstvenno, k avtoru). Vse prislushivayutsya, chto
nachal'stvo skazhet. Privykli...
Recenzent (govorit po telefonu). Novyj spektakl' - udacha teatra! CHto?
Kak ch'e mnenie? Moe mnenie! Da. Lichno moe mnenie kak recenzenta. (Kladet
trubku. Reshitel'no.) Pora i mne, chert voz'mi, nachat' proyavlyat'
principial'nost'!
Zanaves
Last-modified: Wed, 08 Jan 2003 17:05:41 GMT