Sergej Vladimirovich Mihalkov. Dikari Vodevil'-shutka v treh dejstviyah, shesti kartinah --------------------------------------------------------------------- Kniga: S.V.Mihalkov. "Teatr dlya vzroslyh" Izdatel'stvo "Iskusstvo", Moskva, 1979 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 7 yanvarya 2003 goda --------------------------------------------------------------------- Izdatel'stvo prodolzhaet publikaciyu p'es izvestnogo sovetskogo poeta i dramaturga, Geroya Socialisticheskogo Truda, laureata Leninskoj premii, Gosudarstvennyh premij SSSR i Gosudarstvennoj premii RSFSR im. K.S.Stanislavskogo, zasluzhennogo deyatelya iskusstv RSFSR Sergeya Vladimirovicha Mihalkova, nachatuyu sbornikom ego p'es dlya detej (Teatr dlya detej. M., "Iskusstvo", 1977). V dannom sbornike vnimaniyu chitatelej predlagayutsya takie shiroko izvestnye p'esy, kak "Raki", "Pamyatnik sebe...", "Poshchechina", "Pena", "Balalajkin i Ko", i ryad drugih, postavlennyh na scene mnogih teatrov strany i za rubezhom. DEJSTVUYUSHCHIE LICA STEPAN SUNDUKOV \ ROMAN LYUBESHKIN } druz'ya, 27-29 let. VLADLEN RUBAKIN / ZOYA SHUBEJKINA \ podrugi, 25-27 let. SILXVA PARHOMENKO / Leto. CHernomorskoe poberezh'e. Prem'era spektaklya sostoyalas' v sentyabre 1958 goda v Moskovskom teatre imeni M.N.Ermolovoj. DEJSTVIE PERVOE KARTINA PERVAYA Pozdnee leto v odnom iz zhivopisnyh mest CHernomorskogo poberezh'ya. V neposredstvennoj blizosti ot morya i vdali ot chelovecheskogo zhil'ya, v teni vysokih sosen stoit novyj avtomobil' "Moskvich". Po vsemu vidno, chto lyudi priehali syuda na etoj mashine izdaleka i raspolozhilis' zdes' na dolgovremennuyu stoyanku. Na kryshe avtomobilya rukami turista-avtolyubitelya sooruzheno nekoe prisposoblenie dlya perevozki bagazha vo vremya puteshestviya. Ono ispol'zuetsya kak mesto dlya nochlega. V moment podnyatiya zanavesa na etom pohodnom "lozhe" lezhat podushka i odeyalo. Na verevke, protyanutoj mezhdu dvumya derev'yami, visyat: polotence, sinie muzhskie trusy i krasnye plavki. Mezhdu slozhennyh kamnej - kerogaz, kuhonnaya posuda i drugaya nezamyslovataya utvar' turistov. Blizhe k avanscene - legkij pohodnyj stol i tri skladnyh stula. Na stole - tri miski, tarelka s suharyami, vilki, lozhki. Vozle kerogaza na kortochkah sidit nebrityj muzhchina. On zanyat prigotovleniem pishchi. |to Roman Lyubeshkin. On - v sinih satinovyh bryukah sportivnogo pokroya i bezrukavke-setochke, v pilotke, sdelannoj iz gazety. Na nogah - belye tufli iz parusiny. Odna dverca mashiny otkryta. Iz nee torchat golye muzhskie nogi v sportivnyh tapochkah. V otdalenii - shum morskogo priboya. Bol'shaya pauza. Roman (derzha v rukah paket s koncentratami, napevaet pro sebya nastavlenie). "Razmyat' briket, zalit' ego vodoj, dovesti vodu do kipeniya i kipyatit' pri nepreryvnom pomeshivanii v techenie odnoj minuty, potom rastvor procedit' cherez marlyu, razlit' v formy dlya ohlazhdeniya". YAsno... Tak i sdelaem... (Razlivaet soderzhimoe kastryul'ki po trem steklyannym bankam iz-pod konservov.) Golos iz mashiny. Dezhurnyj!.. Lyubeshkin! Roman (ne oborachivayas'). YA - Lyubeshkin! Golos iz mashiny. Kormilec! Skoro tam u tebya? Roman ne otvechaet. Lyubeshkin! Ty chto, ogloh, chto li? Roman (prodolzhaya zanimat'sya hozyajstvom). Davaj signal'! Razdaetsya prodolzhitel'nyj avtomobil'nyj signal. Zatem golye nogi ischezayut. Poyavlyaetsya Vladlen Rubakin. On tozhe, po-vidimomu, otpuskaet borodu. Na nem vygorevshie ot solnca korotkie shtany i majka neopredelennogo cveta. Vladlen (potyagivayas'). Rezhim narushen - obed zapazdyvaet! Kakaya segodnya pishcha? Roman (nevozmutimo). Pishcha bogov! Vladlen. ZHivem v krayu zhirov i vitaminov, a pitaemsya briketami, kak v Antarktike... Roman (tak zhe nevozmutimo). Dorogoj tovarishch diplomat! Segodnya u nas skromnyj, no pitatel'nyj obed! Da! On prigotovlen v osnovnom iz briketov. Da! |to vam ne obed na prieme v kakom-nibud' posol'stve, no, vo-pervyh, eto vpolne udobovarimo, a vo-vtoryh, raz uzh my vzyali s soboj stol'ko kash i supov, zhele i kiselej, nado zhe ih unichtozhat'? Ne vezti zhe obratno? Vladlen. Koroche. CHto na pervoe? Roman. Sup-pyure gorohovyj. Vladlen. Na vtoroe? Roman. Lapshevnik molochnyj. Na tret'e... klyukvennoe zhele. Vladlen. Tvoej budushchej supruge nechego budet delat' na kuhne. V pereryvah mezhdu medicinskim obsluzhivaniem sobak i loshadej ty budesh' stryapat', chem obespechit' sebe uvazhenie teshchi i nadezhno ukrepish' semejnoe schast'e! Roman (ubezhdenno). Dudki-s! Ne vyjdet! YA budu sam prishivat' pugovicy k bryukam, sam shtopat' noski i kormit' sebya tri raza v den'. No ya ne zhenyus'! Vladlen. ZHenish'sya! Roman. Ni-kog-da! A nu, posignal'-ka eshche raz nashemu doktoru! Gde on tam prohlazhdaetsya? Obed gotov! Vladlen podhodit k mashine i eshche raz daet prodolzhitel'nyj signal. Poyavlyaetsya Stepan Sundukov. Do poyasa golyj i sil'no zagorevshij, on sleduet primeru svoih druzej: otpuskaet borodu. Na nem pomyatye belye bryuki. Na golove shirokopolaya solomennaya shlyapa. Na nosu temnye ochki ot solnca. CHerez plecho rubashka, polotence i zheltye plavki. V odnoj ruke u nego kniga, v drugoj - nadutaya avtomobil'naya kamera. Stepan (nedovol'nym golosom). Zachem zrya signalit'? Hotite mne akkumulyator razryadit'! On uzhe i tak sel... (Veshaet polotence i plavki na verevku. Brosaet kameru na kryshu mashiny.) Vladlen. Vladelec transportnyh sredstv ne mozhet obojtis' bez zamechaniya po adresu bezloshadnyh passazhirov! CHto ni govori, a chastnaya sobstvennost' otrazhaetsya na psihologii cheloveka. (Sundukovu.) Bednyj rab chetyreh koles! Skol'ko raz ya tebya uchil: mashina dolzhna sluzhit' cheloveku, a ne chelovek mashine! Roman. Oj li? Proshu k stolu! Kushat' podano! Stepan. CHem pitaemsya? Vladlen. Pishchej bogov! Vse sadyatsya k stolu, molcha edyat. Net, ne zaviduyu ya tem, kto sidit sejchas v dushnom restorane kurorttorga i zhdet svoej ocheredi, poka ego kul'turno obsluzhat. To li delo zdes', na vozduhe! Stepan. Zdes' dazhe molochnyj lapshevnik kazhetsya shashlykom, a sup-pyure gorohovyj slashche svinoj otbivnoj. (Protyagivaet Romanu pustuyu tarelku.) Dobavochku! Roman. Priyatno slyshat'! (Vydaet dobavku.) Stepan. Da! Horosho vse-taki vot tak otdyhat' v polnom otryve ot civilizovannogo mira! Otdyh tak otdyh! Davajte, davajte, druz'ya, rastvorimsya v prirode i ogradim sebya ot vseh vneshnih razdrazhitelej! I po semu sluchayu predlagayu voobshche na vremya ostavit' vse razgovory o restoranah, ob udobstvah gostinichnogo bytiya... Vladlen. ...i o zhenshchinah! Stepan. Da. I o nih tozhe. Roman. Menya zhenshchiny voobshche ne interesuyut. Vy eto znaete. Stepan. CHto kasaetsya vneshnih razdrazhitelej, to ya by eshche predlozhil sokratit' slushanie radioperedach. Kak-nikak, a eto vozbuzhdaet nervnuyu sistemu. I potom akkumulyator zdorovo saditsya! Vladlen. A kak zhe "Poslednie izvestiya"? Poka my tut robinzonim, nashi, mozhet byt', na Mars vysadilis'! Stepan. YA pro obshchie peredachi govoryu. Vchera, naprimer, do chasa nochi otryvki iz operett slushali. Kuda eto goditsya? Roman. |to vse Vlad vinovat! Udivitel'no, do chego ego razlozhila poezdka za granicu. Vladlen (vinovatym golosom). Tovarishchi! "Sil'va" - moya slabost'! Lyubeshkin stavit na stol tri steklyannye banki s rozovym soderzhimym. Stepan. CHto eto za "tryasushcheesya"? Roman. Klyukvennoe zhele. Stepan. A ya greshnym delom podumal, chto eto rozovaya meduza! (Probuet.) Vkusno! Vladlen (est zhele). YA v Rime varenyh os'minogov el! Roman. Ne vspominaj pod ruku! Ne port' tovarishchu appetita! Stepan. Vspominaj, vspominaj! (Est.) Roman (vstaet iz-za stola, beret pustoe vedro. Vzdyhaet). Posudu nado myt'! Pojdu za vodoj. (Uhodit.) Stepan beretsya za knigu. Vladlen (pomolchav). Slushaj, Stepan! Kakaya raznica mezhdu pi-mezonom i myu-mezonom? Stepan. Otstan'. (Prodolzhaet chitat'.) Vladlen. Net, pravda! Rasskazhi! A to, govoryat, est' eshche kakoj-to kyu-mezon? Stepan. V dvuh slovah etogo tebe ne ob®yasnish', da ty i ne pojmesh', a chitat' lekciyu ya ne zhelayu! I voobshche imeyu ya pravo iz trehsot shestidesyati pyati dnej v godu tridcat' dnej ne govorit' na nauchnye temy? YA otdyhayu, ya chitayu detektivnye romany! YA zhe ne proshu tebya kommentirovat' polozhenie v Venesuele! My zhe dogovorilis'... Sejchas ya - "dikar'"! Vladlen (otkinuvshis' na stule, vpolgolosa zapevaet pesenku "dikarej"). Na poberezh'e vseh morej Ty mozhesh' vstretit' "dikarej", I povsemestno - Oni pod zvezdnym nebom spyat I otdyhayut, kak hotyat, ZHivut chudesno! Stepan vtorit priyatelyu. Kol' ty nazvalsya "dikarem" - Ty ne pasuj pered dozhdem, Ne hnych' naprasno! I ne smotri, kak ty odet, I chto segodnya na obed, - Ved' zhizn' prekrasna! Vsego lish' tol'ko tridcat' dnej My hodim v shkure "dikarej" - ZHivem na slavu! Kto chestno truditsya ves' god, Tot po dikarski, bez zabot, ZHivet po pravu! Kurorty nam ne po dushe. Dlya nas ved' raj i v shalashe, V prostoj palatke. Puskaj inye govoryat, CHto v golove u "dikarya" Ne vse v poryadke!.. Za scenoj slyshen slabyj avtomobil'nyj signal. Stepan i Vladlen preryvayut penie, prislushivayutsya. Stepan. "Moskvich"! Po golosu uznayu! Vladlen (smotrit v tu storonu, otkuda donessya signal). Kogo-to syuda k nam neset! Posle nebol'shoj pauzy poyavlyaetsya Zoya SHubejkina. Ona v zapylennom i zamaslennom dorozhnom kombinezone. Po vyrazheniyu ee lica vidno, chto ona chem-to nedovol'na. Pauza. Muzhchiny podnimayutsya so svoih mest. Zoya (ne srazu). Zdravstvujte, tovarishchi! Stepan. Zdravstvujte, devushka! Vladlen. Dobryj den'! Zoya (pomolchav). Znachit, vy zdes' raspolozhilis'? Vladlen. Kak vidite! Zoya. Nadolgo? Vladlen. Nadolgo, no ne navsegda! Zoya (strogo). YA eto ponimayu. Stepan. Vy, kazhetsya, nedovol'ny etim obstoyatel'stvom? Zoya. Vy nablyudatel'ny. |to nashe mesto! Stepan. V kakom smysle - "nashe"? Zoya. V samom pryamom smysle. My zdes' kazhdyj god zhivem. Stepan. Prostite za neskromnyj vopros: kto eto "my"? I skol'ko vas? Zoya. Nas dvoe. Vladlen. A kto vy takie? Zoya. A vy kto takie? Stepan (ser'ezno). My - dikari! Vy razve ne vidite? Vladlen. A vy sluchajno ne iz milicii? My mozhem pred®yavit' nashi pasporta! U nas u vseh moskovskaya propiska. Razreshite predstavit'sya? Vladlen Rubakin - student Instituta mezhdunarodnyh otnoshenij! A eto moj drug, vladelec "Moskvicha", gorodskoj nomernoj znak |V 71-57 - Stepan Petrovich Sundukov! Tretij nash tovarishch poshel za vodoj. Familiya ego Lyubeshkin. Vy udovletvoreny? CHestnoe slovo, my prostye sluzhashchie! Tol'ko nebritye! Ugostit' vas klyukvennym zhele? Hotite? Zoya (dazhe ne ulybnuvshis'). Vot chto, tovarishchi! |to mesto nashe, i my mozhem eto dokazat'! Vy ego zanyali nezakonno! Vladlen (s interesom). CHto, chto? Kak vy skazali? My ego zanyali nezakonno? Vy slyshite doktor? Stepan (mrachno). Slyshu. Zoya. Pyat' let podryad my otdyhaem imenno zdes'! Stepan. Nu i chto zhe? Zoya. To, chto my ne sobiraemsya izmenyat' nashim privychkam. Vladlen (pokachav golovoj). Tak, tak, tak... CHto zhe vy predlagaete? Zoya (upryamo). Ustupit' nam to, chto vam ne prinadlezhit! Vladlen. Vot eto original'no, chestnoe slovo! Stepan (ne bez razdrazheniya). Kak eto ustupit'? Pochemu ustupit'? Komu ustupit'? Ne smeshite nas, milaya devushka! Zoya. YA ne sobirayus' vas smeshit', grazhdanin! YA sovershenno ser'ezno zayavlyayu: eto nashe mesto. Poyavlyaetsya Lyubeshkin. On ostanavlivaetsya v nedoumenii, stavit vedro s vodoj na zemlyu. Vladlen. Lyubeshkin! Ne padaj v obmorok! Nas vyselyayut! (Mochit nosovoj platok v vedre i prikladyvaet ego ko lbu). Roman (pytayas' ulybnut'sya). Kto nas vyselyaet? (Zoe). Vy nas vyselyaete? SHutki, da? Zoya (terpelivo). My vas ne vyselyaem. My prosto vas prosim otsyuda uehat'. Roman (opeshiv). Kuda uehat'? (Smotrit na druzej.) Zoya. Ne znayu. Kuda-nibud'. Najti sebe drugoe mesto. Roman (rasteryanno). Pochemu my dolzhny otsyuda uehat'? Stepan. Kapriz etoj grazhdanochki! Vladlen (vezhlivo). Prostite, devushka! CHem vy mozhete nam dokazat', chto eto vashe mesto? Roman. Da. CHem? Stepan (slozhiv na grudi ruki). Lyubopytno, chestnoe slovo! Zoya. Vam nuzhno dokazatel'stvo? Vy mne ne verite? Horosho! Dokazhem! (Oborachivaetsya i zovet.) Sil'va! Sil'va-a! (Mashet rukoj.) Davaj syuda! (Vladlenu, pokazyvaet na stul.) Razreshite sest'? Vladlen (kotoryj pri slove "Sil'va" vzdrognul). A? Da, da! (Neozhidanno po-francuzski.) Sil'vuple!* ______________ * Pozhalujsta! (franc.). Zoya molcha sidit i zhdet. Muzhchiny v polnom nedoumenii pereglyadyvayutsya. Stepan (mrachno, sam sebe). "Nashe mesto"... CHto eto, zolotoj priisk, chto li? Nashli Klondajk... Vladlen tret ladon'yu nebrituyu shcheku. Roman mashinal'no ubiraet so stola posudu. Poyavlyaetsya Sil'va Parhomenko. Ona v takom zhe kombinezone, kak i ee podruga. Pyshnye volosy styanuty na zatylke tesemkoj. Sil'va (nebrezhno kivnuv golovoj muzhchinam). Zdravstvujte! (Zoe.) Nu kak? Zoya (ustalym golosom). Poka nikak. Im nuzhno dokazatel'stvo, chto eto nashe mesto. Grazhdane na slovo ne veryat. Budem dokazyvat'? Sil'va (reshitel'no). Budem dokazyvat'! Zoya (osmatrivaetsya, kak by ishcha chto-to). Gde? YA uzhe zabyla! Sil'va. Von pod tem derevom! (Pokazyvaet.) Muzhchiny s neskryvaemym lyubopytstvom sledyat za devushkami. Zoya (Vladlenu). U vas est' lopatka? Vladlen (smotrit na Stepana). U nas est' lopatka? Stepan (suho). Est'. Zoya (Stepanu, spokojno). Dajte, pozhalujsta, vashu lopatku! Sundukov dostaet iz bagazhnika mashiny sapernuyu lopatku i peredaet ee stoyashchemu ryadom Vladlenu. Tot v svoyu ochered' peredaet ee Zoe. Zoya protyagivaet lopatku Sil've. Ta nachinaet kopat' pod sosnoj. Dostaet iz zemli butylku. Otryahivaet s nee zemlyu, protyagivaet butylku Zoe. Ta protyagivaet butylku Vladlenu. Zoya. Pozhalujsta! Vladlen. CHto mne s nej nuzhno delat'? Zoya. Vy kogda-nibud' otkuporivali butylki? Vladlen (smotrit na butylku). Byvalo. A chto? Zoya. Otkrojte butylku! Vyn'te iz nee to, chto v nej nahoditsya, i prochitajte, chto tam napisano! U vas est' shtopor? Vladlen (tovarishcham). U nas est' shtopor? Roman (Sundukovu). Doktor, gde vash nozh? Stepan (dostaet iz karmana perochinnyj nozh so shtoporom). Detskaya zabava! (Protyagivaet nozh Romanu.) Vladlen beret nozh iz ruk Romana i nachinaet otkuporivat' butylku. Vse sledyat za nim. Iz otkuporennoj butylki Vladlen dostaet svernutyj v trubochku list bumagi, razvorachivaet etot list i nachinaet pro sebya chitat' to, chto v nem napisano. CHto zh ty dlya sebya odnogo chitaesh'? Ty vsluh chitaj! Vsem! Roman. |goist! Vladlen (chitaet vsluh). "V zdorovom tele - zdorovyj duh!" My, prezirayushchie i osuzhdayushchie vse vidy otdyha, krome "dikogo", zayavlyaem, chto eto mesto na beregu CHernogo morya otkryto 20 iyulya 1956 goda i v tot zhe den' zakrepleno za nami pozhiznenno. Kazhdyj god obyazuemsya my, ispol'zuya dlya etogo vse sredstva i vozmozhnosti, otdyhat' imeete i tol'ko zdes'! V zakreplenie dannogo obstoyatel'stva raspita eta butylka vina i v nee vlozheno dannoe ohrannoe svidetel'stvo". (Konchiv chitat', voprositel'no smotrit na tovarishchej.) Te molchat. Sil'va (strogo). Dal'she! CHitajte dal'she! Vladlen (smotrit na bumagu). Dal'she idut podpisi i kakie-to daty. Zoya. Podpisi mozhno ne chitat', a daty chitajte! Vladlen (chitaet). "17 avgusta 1956 goda", "15 sentyabrya 1957 goda", "3 oktyabrya 1958 goda", "19 maya 1959 goda" i "15 avgusta 1960 goda". Vse! Vladlen protyagivaet bumagu Stepanu. Tot vnimatel'no prosmatrivaet ee. Peredaet Romanu. Zoya. Nu? Teper' ubedilis'? Stepan. Ubedilis'. Zoya. V chem vy ubedilis'? Vladlen. V tom, chto vy dejstvitel'no kazhdyj god v raznoe vremya priezzhali syuda i otmechali v etoj fil'kinoj gramote kakie-to daty! Sil'va. Daty ot®ezda. Vladlen. Dopustim. No kakoe eto mozhet imet' znachenie? V konce koncov, v etom godu vy s uspehom mozhete otdyhat' v lyubom drugom meste. Sil'va (upryamo). Net, ne mozhem. Zoya (tverdo). I ne budem. Stepan. Mne eto nachinaet nravit'sya! To est' kak eto - "ne budem"? Zoya. My budem zhit' zdes'. Vot zdes'. (Pokazyvaet zhestom.) Stepan. Izvinite, pozhalujsta, za neskromnyj vopros: a kuda zhe my denemsya? Zoya. |to uzh ne nashe delo. Vy muzhchiny, i vy dolzhny nam ustupit'! Roman (neozhidanno). My sejchas ne muzhchiny! My - "dikari". Zoya. Drat'sya i skandalit' my, konechno, s vami ne sobiraemsya. Vladlen (poklonivshis'). Spasibo hot' na etom. Zoya. My vse ravno ostanemsya zdes'! Vladlen (s udivleniem). Kak zhe vy ostanetes', esli my nikuda ne uedem? Sil'va. Ochen' prosto. Razob'em palatku i budem zhit' v palatke. Roman. Ryadom s nami? Zoya (pozhav plechami). Pridetsya poka... Vremenno. Vladlen. A chto potom? Zoya (vdrug). My vas otsyuda vyzhivem! Stepan. Interesno poluchaetsya... Zoya (goryacho). Esli posle togo, chto vy tol'ko chto zdes' prochli, vy ne ponyali, chto pravda na nashej storone, to my nichem vam pomoch' ne mozhem. Verno, Sil'va? My im nichem ne mozhem pomoch'? Sil'va (v ton podruge). Konechno, nichem, esli lyudi russkogo yazyka ne ponimayut... Zoya. Tak vot chto my vam skazhem, tovarishchi muzhchiny! My ostaemsya zdes'! Vo-pervyh, eto nashe mesto, a vo-vtoryh, u nas vse ravno benzin konchilsya. My dotyanuli syuda na nule. Roman (robko). My mozhem vam dat' nemnogo goryuchego. (Stepanu.) U nas est' benzin? Sil'va. Poka ne nado. My uzhe doehali! Vladlen. Devushki! Milye! Dorogie! Pover'te, esli by my predvideli, chto dlya vas tak vazhno zhit' imenno zdes', my uzh kak-nibud' nashli by sebe drugoe mesto dlya lagerya. A sejchas eto glupo iz-za vashego, izvinite, damskogo kapriza trem vzroslym lyudyam snimat'sya s yakorya i topat' v neizvestnom napravlenii. (Ishcha podderzhki u druzej.) Verno ya govoryu? (Devushkam.) My eto mesto uzhe obzhili. My zdes' uzhe dve nedeli zhivem. Zoya (upryamo). A my ego pyat' let obzhivali. Stepan (vyhodya iz sebya). Nu, horoshen'kogo ponemnozhku! Poshutili, posmeyalis' - pora i chest' znat'! Do svidan'ya! (Poklonivshis', idet k mashine i skryvaetsya v nej, zahlopnuv za soboj dvercu.) Zoya (podruge). Oni dumayut, chto s nimi shutyat. Strannye lyudi! Sil'va. I eshche schitayut sebya intelligentami! Udivitel'no, chestnoe slovo! Devushki uhodyat. Vladlen (v razdum'e). Sil'va... Roman. Istoriya!.. Vladlen. Interesno, kto oni takie? Golos iz mashiny. Avantyuristki oni! Dve avantyuristki! Vot uvidite! Roman. Nahalki! Vladlen (usmehnuvshis'). Puteshestvuyut! Roman. Tipichnyj rozygrysh! Golos iz mashiny. A butylka? Vladlen (soglashayas'). Da... Butylka, konechno, byla zaryta... Roman (Vladlenu). Vot ty po professii budushchij diplomat. Ty chto-nibud' ponyal? Vladlen. Ponyal. Roman. CHto ty ponyal? Vladlen. CHto odnu iz nih zovut Sil'va, i ya ee gde-to uzhe videl. Vot tol'ko ne vspomnyu, gde imenno. No videl. Tochno. Videl. Golos iz mashiny. |to kakuyu zhe? Vladlen. Lohmatuyu. Tu, chto nam yamu kopala. Ochen' znakomoe lico. Roman. Tak gde zhe ty ee videl? Vladlen. Ne znayu. No videl. Golos iz mashiny. Mozhet byt', za granicej? V gruppe sovetskih turistov? Vladlen. Mozhet byt'... Kuda zhe oni ushli? Roman. U nih tam gde-to mashina bez benzina stoit. Vladlen. Mozhet byt', nado im vse zhe okazat' kakuyu-nibud' elementarnuyu pomoshch'? Stepan (vylezaet iz mashiny). A vy dumaete, u nih dejstvitel'no konchilsya benzin? Oni prosto hoteli vzyat' nas na pushku! Ot®edut kilometra dva-tri i vyberut sebe drugoe mesto. CHto zdes', berega malo? Roman. Berega mnogo, no zdes' poblizosti pit'evaya voda i more ryadom. Oni, kak ya ponyal, tozhe "dikarki"! (Dostaet iz butylki bumagu, perechityvaet ee.) Pyat' let podryad zdes' otdyhali. I kazhdyj raz raspisyvalis' i stavili datu. CHto-to ya ih familij ne razberu! (Probuet razobrat' podpisi.) Vladlen. Daj-ka ya!.. Stepan (podhodit). |h vy! Pokazhite-ka! Vse troe pytayutsya razobrat' podpisi na bumage. Roman (Vladlenu). Tozhe mne diplomat. Prostoj podpisi ne razberesh'! Vladlen. CHto eto za bukva takaya? Esli "T", to ochevidno, Tubejkina, a esli "SH", to poluchaetsya SHubejkina. Stepan. |to tipichnoe "SH", esli hochesh' znat'! Roman. Pervaya podpis' "SHubejkina"! A vtoraya... vtoraya... Par... Par... konchaetsya na "o". Ukrainskaya familiya! Vladlen. Parhomenko. Stepan. Verno! Parhomenko! Roman. Znakomaya familiya. Stepan. Geroj grazhdanskoj vojny - Parhomenko! Vladlen. Mozhet byt', ona imeet k nemu pryamoe otnoshenie. Doch'? Vnuchka? Plemyannica? Harakter u nee boevoj! Reshitel'naya devka! Roman. |to kotoraya? Vladlen. Nu... eta... kotoraya Parhomenko. Stepan. A kto iz nih Parhomenko? My zhe ne znaem! Roman. Obe horoshi! My pravil'no sdelali, chto proyavili nastojchivost' i principial'nost'! Vot chto, rebyata! Poshli kupat'sya! Stepan. Da, osvezhit'sya sejchas v samyj raz! (Beret polotence i plavki.) Roman (vspomniv). Mne eshche posudu myt'! Vladlen. Uspeesh'! (Snimaet s verevki trusy.) Roman (upavshim golosom). A potom uzhin gotovit'! Vladlen. |to uzh obyazatel'no! Roman (uklonchivo). Na noch' est' vredno. Mozhno ogranichit'sya stakanom chaya s galetoj. A? Stepan. Net uzh, pozhalujsta! YA dietu soblyudat' ne nameren. Vladlen. YA tozhe. Stepan (Romanu). "Ne plach', ditya, ne plach' naprasno!" Do uzhina eshche daleko. A sejchas poshli kupat'sya! Druz'ya berut polotenca, trusy i avtomobil'nuyu kameru i uhodyat. Scena nekotoroe vremya pusta. Zatem slyshen kakoj-to shum i zhenskie golosa. Nakonec na scenu v®ezzhaet staryj, vidavshij vidy "Moskvich". Ego tolkayut vpered dve znakomye nam devushki. Zoya rulit odnoj rukoj, podpiraya kuzov mashiny plechom. Avtomobil' ostanavlivaetsya. Devushki perevodyat duh. Oglyadyvayutsya. Zoya. Ushli? Tem luchshe! Sil'va. Vse-taki obidno, chto tak poluchilos'. Zoya. Teper' uzh nichego ne podelaesh'. Sil'va. Znachit, my tak i budem zhit' zdes', u nih na glazah? Zoya. Nu, a chto ty predlagaesh'? Otkazat'sya ot nashego mesta? Uehat'? Kuda? A potom - zachem? Ty sama tol'ko chto skazala: "Horosho, chto my proyavili nastojchivost' i principial'nost'!" Sil'va (slabo vozrazhaya). My sovershenno ih ne znaem. Zoya. Koe-chto my uzhe znaem. Odin iz nih - vrach, drugoj - budushchij diplomat, a tretij... Lyubeshkin! Navernoe, kakoj-nibud' tehnik. Sil'va. Kogda ty uspela uznat'? Zoya (ulybayas'). U nih diplomat ochen' boltlivyj. Dazhe stranno. Kak takogo razgovorchivogo budut derzhat' na takoj rabote. Sil'va. |to kotoryj? Zoya. V korotkih bryuchkah. Sil'va. A chto oni pro nas znayut? Nadeyus', ty im ne otkryla, kto my takie? Zoya. Konechno, net. Dlya nih my - obyknovennye sovetskie devushki. Malo li kem my mozhem byt'! Pridumaem chto-nibud' po hodu dejstviya. Sil'va (vzdohnuv). Tol'ko by oni menya ne uznali. Zoya. A ty sejchas na sebya vovse i ne pohozha. Sil'va. Esli oni uznayut, kto ya i kto ty, nam pokoya ne budet! Zoya. Fil'm, v kotorom ty snimalas', na ekrany eshche ne vyshel, a v "Starshine milicii" u tebya rol' epizodicheskaya. Sil'va (s vozmushcheniem). |pizodicheskaya, no yarkaya! Zapominayushchayasya! Ty sama govorila. Zoya. YA etogo ne otricayu. Horoshij epizod. No ty sama tol'ko ne progovoris', chto ty kinoaktrisa. Za sebya ya ruchayus' - menya v Moskve eshche ne videli. YA sebya za kogo hochesh' vydam. Nu, davaj razgruzhat'sya! (Vygruzhayut veshchi.) Sil'va. No nam ved' pridetsya s nimi razgovarivat'? Zoya. Zachem? Nam s nimi ne o chem govorit'. Nasha cel' - ih vyzhit'! My budem ih demonstrativno ignorirovat'. Kak budto oni voobshche ne sushchestvuyut. Nado tol'ko vyderzhat' harakter. Sil'va. A esli oni ne uedut? Zoya (ubezhdenno). CHto znachit "ne uedut"? Zachem im nashe obshchestvo? Esli by oni interesovalis' devushkami, oni by vybrali sebe dlya otdyha mesto pozhivee, a esli by priehali syuda, to priehali by ne odni... Sil'va. A mozhet byt', oni zhenatye? Zoya. Tem bolee. No delo ved' ne v tom - zhenatye oni ili net! Ty rassudi: my raspolozhilis' u nih na nosu. My ne zhelaem s nimi obshchat'sya, my im meshaem; nakonec, prosto stesnyaem ih kak predstaviteli drugogo pola. YAsno? (Smeetsya.) CHto im ostaetsya delat'? Kak im reagirovat' na takoe sosedstvo? V odin prekrasnyj den' oni proklyanut nas, soberut svoi pozhitki i vykatyatsya otsyuda. Sil'va. A my ostanemsya? Zoya. Konechno! Sil'va. Zojka, ty psiholog! Teper' ya ponimayu, kak ty podchinyaesh' svoej vole zhivotnyh. Zoya (veselo). S dikobrazami ya eshche ne rabotala... Devushki smeyutsya. Sil'va. CHto teper' delat'? Zoya. Pervym delom razob'em palatku! Sil'va. Davaj! A gde? Zoya nachinaet stavit' palatku. Sil'va tem vremenem zaglyadyvaet v chuzhoj avtomobil'. Oni spyat v mashine. Tol'ko kak zhe oni tut vtroem pomeshchayutsya? Zoya. Tretij spit na kryshe. Ty nenablyudatel'na. Sil'va. Oj, pravda! Smotri, kak tut u nih vse prisposobleno. Zoya. "Gol' na vydumki hitra". Ty mne budesh' pomogat'? Sil'va (zaglyanuv v chuzhuyu "kuhnyu"). Zojka! Glyadi, oni koncentratami pitayutsya! Zoya. Ty mne budesh' pomogat' ili net? Idi syuda, mne odnoj ne spravit'sya s palatkoj! Sil'va. Nu, davaj, davaj! Devushki bystro razbivayut dvuhmestnuyu palatku. Zoya. A teper' nuzhno vymyt' mashinu. (Vidit vedro s vodoj.) Vodu my im vernem. V dal'nejshem odalzhivat'sya ne budem. (Nachinaet myt' mashinu.) Sil'va! Pomogaj vytirat'! Devushki moyut mashinu. Sil'va. Zojka! Skol'ko my uzhe na nashem "Moskviche" nakatali? Zoya (smotrit na spidometr). Semidesyatuyu tysyachu razmenyali. Nu vot! A teper' mozhno i o sebe podumat'. My eshche i morya-to kak sleduet ne videli! Nado zhe s nim pozdorovat'sya! Sil'va. Zaplyvem? Zoya. Zaplyvem! Devushki bystro berut kupal'nye prinadlezhnosti i ubegayut. Posle nebol'shoj pauzy donosyatsya priblizhayushchiesya muzhskie golosa. Kto-to poet: "My poklyalis' borod ne brit', Vina ne pit' i ne kurit' Hotya by mesyac..." Poyavlyayutsya druz'ya. Uvidev peremeny, proisshedshie za vremya ih otsutstviya v lagere, oni nedoumevayushche smotryat drug na druga. Medlenno idet zanaves KARTINA VTORAYA Tot zhe lager'. Tol'ko mezhdu dvumya avtomobilyami sdelan zanaves iz dvuh prostynej. Sundukov i Lyubeshkin igrayut v shahmaty. Stepan (glyadya na chasy). Nu, gde zhe on? Kuda on delsya? Dogovorilis' rovno na chas, poka nahalki s plyazha ne prishli... (Delaet hod.) SHah korolyu! Roman (pro sebya). Da-a-a... Polozhen'ice! (Delaet hod.) Garde! Pauza. Poyavlyaetsya Vladlen. Stepan (nedovol'no). My zhdem. Vladlen. YA prishel. Stepan. My vidim, chto ty prishel. Sadis'! Vladlen (saditsya). Sel. Pauza. Stepan (otodvigaya shahmaty). CHto budem delat'? Vladlen. V kakom smysle? Stepan. V smysle nashego dal'nejshego otdyha. Nado zhe obsudit' situaciyu! Roman. Moyu tochku zreniya vy znaete. YA ee ne menyayu. Vladlen. Ne obrashchat' vnimaniya? Roman. Imenno. Tak zhe, kak i oni: nol' vnimaniya. Vladlen. Horosh u tebya vid, kogda ty pri nih zaryadku delaesh'! (Smeetsya.) Umora, chestnoe slovo! Roman. Mne na nih plevat' s vysokogo dereva! YA iz-za nih ne sobirayus' izmenyat' sloim privychkam, i ya ne budu, kak nekotorye, delat' zaryadku na zare, ran'she, chem podnyalis' eti devchonki! Stepan (zlo). Narushen rezhim, narushen normal'nyj otdyh - vse narusheno k chertovoj materi! Roman. Im tol'ko etogo i nado. Oni etogo i dobivayutsya! Oni zhe obeshchali vyzhit' nas otsyuda. Stepan (gluhim golosom). Menya lichno oni nikuda ne vyzhivut! Ne na takogo napali! YA byl zhenat. U menya est' opyt soprotivleniya! Vladlen. A chego zh ty tak nervnichaesh'? Stepan. |to ya-to nervnichayu? (Mrachno smeetsya.) S chego ty vzyal, chto ya nervnichayu? Vladlen. A chto, ya ne vizhu razve? Kakoj-to ty stal za eti tri dnya derganyj! Kak syadesh', tak nogoj tryasti nachinaesh'! Ne tryasi nogoj! Stepan. Ty vspomni, chto s toboj vchera bylo! Kak ty po beregu tuda-syuda begal! Ha-ha! Vladlen (opravdyvayas'). Nichego osobennogo so mnoj ne bylo. Lyuboj na moem meste ne smog by ostavat'sya spokojnym, esli by emu pokazalos', chto na ego glazah utonul chelovek. Roman (usmehnuvshis'). Utonul!.. |ta lohmataya devka plavaet, kak del'fin-shizofrenik! Stepan. Ona vchera i uplyla v takuyu dal' tol'ko dlya togo, chtoby my tut perevolnovalis' kak sleduet. CHto, ya ih taktiki ne ponimayu? Roman. Demonstraciya eto, i vse! Stepan. Tut byl takoj raschet: uplyt' pri nas podal'she ot berega i boltat'sya tam chasa tri v otkrytom more. A my, znachit, tri chasa dolzhny perezhivat': ne utonula li ne daj bog! Tol'ko lichno ya ne dumal perezhivat'. Vladlen. |to potomu, chto tebya na beregu s nami ne bylo. Ty zhe po kuhne dezhuril. Roman (Vladlenu). Zato ty zdorovo perevolnovalsya. Bednyj, pohudel dazhe! Vladlen. Net, krome shutok, nepriyatno vse-taki... My zhe ne znali, chto ona otlichno plavaet. Ty, kak vrach, dolzhen sam eto znat'! A voobshche ya soglasen, sdelano eto bylo s opredelennym namereniem - nazlo nam! Podumat' tol'ko! Tri dnya zhivem bok o bok i treh slov drug drugu ne skazali! Nado zhe imet' takuyu vyderzhku! Stepan (Vladlenu). |to na vashem yazyke kak nazyvaetsya? Holodnaya vojna? Vladlen (ne otvechaya na vopros). Tak chto zhe vy predlagaete? My sobralis' na sovet, naskol'ko ya ponimayu? Roman (polon reshimosti). Derzhat'sya! Kto kogo peresidit! My dolzhny proyavit' harakter. A to eti dve baby raznesut po vsej Moskve, kak oni treh zdorovyh muzhikov pod svoyu dudku plyasat' zastavili. (Vladlenu.) Tvoe mnenie? Vladlen. Mozhno bylo by, konechno, ustupit' im eto mesto, a samim najti drugoe. No eto budet neumno s nashej storony. YA predlagayu podozhdat', posmotret', kak dal'she pojdet. V kakoj-to stepeni eto dazhe interesno. YA nastroen optimisticheski. Stepan. Esli ya tebya pravil'no ponimayu, ty stoish' na pozicii mirnogo sosushchestvovaniya dvuh razlichnyh sistem! Vladlen. Esli hochesh', da! Stoyu! Ne nuzhno tol'ko razzhigat' strastej. Ne prevrashchat' nash turistskij lager' v kommunal'nuyu kvartiru. Stepan (reshitel'no). No ni na kakie ustupki idti ne nado! Roman. Ni v koem sluchae! Vladlen. YA imeyu v vidu ne ustupki, ne othod ot principial'nyh pozicij, a ustanovlenie elementarnyh norm obshcheniya v obshchezhitii. Stepan. Ne moroch' golovu. Govori yasnee. Vladlen. Postarayus'. Nu, k primeru, nado li utrom zdorovat'sya? Po-moemu, nado! Roman. Sovershenno ne obyazatel'no! Stepan. Naskol'ko ya uspel zametit', oni zdorovat'sya s nami ne sobirayutsya. Mezhdu prochim my do sih por ne znaem, s kem imeem delo. Oni zhe fakticheski nam dazhe ne predstavilis'. Roman. Familii, pravda, znaem. A ih social'noe polozhenie... Stepan. Menya ne interesuet ih social'noe polozhenie. Roman. Vlad! Ty tak i ne vspomnil, gde ty videl etu Parhomenko? Vladlen. Uma ne prilozhu. Stepan (usmehnuvshis'). A kto iz nih Parhomenko? Roman. Nu, eto legche vsego uznat'. Stepan. Ne dumaj nachat' vyyasnyat'! Vladlen. YA ne predstavlyayu sebe, chem vse eto mozhet konchit'sya! Prosto ne predstavlyayu! Roman. Smeh smehom, a normal'nyj otdyh konchilsya! Vladlen. YA, naprimer, v prisutstvii zhenshchin chuvstvuyu sebya kak durak s etoj borodoj! (Tret ladon'yu zarosshuyu shcheku.) Stepan. Vo, vo!.. Preduprezhdayu! Razlozhenie v nashih ryadah nachnetsya imenno s brit'ya! My ne dolzhny etogo dopustit'! My dolzhny derzhat'sya nashego ugovora! Roman. CHto kasaetsya menya, to ya za sebya ruchayus'. Ne znayu, kak diplomat, no ya - kremen'! YA voobshche brit'sya ne lyublyu, u menya kozha nezhnaya... Vladlen. A ya, kak vse! YA chelovek disciplinirovannyj i kollektivnyj. Vy, kazhetsya, dumaete, chto odna iz nih uzhe proizvela na menya vpechatlenie... Nichego podobnogo! O druzhbe i vzaimoponimanii ne mozhet byt' i rechi! Stepan. CHestno govorya, oni nichego osobennogo soboj ne predstavlyayut: shablon i standart! Vladlen. Ne skazhi, Stepa! Vneshne oni vpolne... A voobshche, konechno... Roman. Ne berus' sudit' o ih vneshnosti i o soderzhanii, no ta, kotoraya Sil'va, vse zhe simpatichnee toj, kotoraya Zoya! U menya byla odna... Sil'va... Prekrasnaya byla ovcharka! Stepan. Tak na chem zhe my poreshili? Roman. Terpet' i prodolzhat' nezavisimuyu zhizn'! Vladlen. Druz'ya! Neuzheli my drognem? Razdaetsya penie. Druz'ya vzdragivayut. Poyavlyayutsya devushki. V rukah u nih kupal'nye prinadlezhnosti, u Sil'vy kniga. Devushki, ne obrashchaya vnimaniya na muzhchin, prohodyat na svoyu polovinu. Muzhchiny provozhayut ih vzglyadami. Sil'va, polozhiv knigu na kryshu "Moskvicha", skryvaetsya v palatke. Zoya razveshivaet mokrye kupal'niki. Zoya (gromko). Sil'va! Posle obeda progulyaemsya na pochtu? K uzhinu vernemsya! Golos Sil'vy. CHto-to ne hochetsya! Davaj zavtra! Zoya. Ty znaesh', menya bespokoit zdorov'e Artura! YA ego segodnya videla vo sne! Kak on tam, bednyj, bez menya... Golos Sil'vy. Nu chto ty, v samom dele! Zavtra poshlem telegrammu... Muzhchiny, mnogoznachitel'no pereglyanuvshis', podnimayutsya i molcha drug za drugom skryvayutsya v svoem "Moskviche". Zoya smotrit im vsled. Iz palatki vyhodit Sil'va. Sil'va (vpolgolosa). Segodnya ya zaplyla, glyazhu: diplomat za mnoj plyvet. Plyvu dal'she. Proplyla eshche metrov sto i legla na spinku. Zoya. A diplomat? Sil'va. Podplyl i sprashivaet: "Pochemu vy tak daleko zaplyvaete? Ne boites' utonut'?" Zoya. A ty chto? Sil'va. A chto ya? Nabrala v rot vody i pustila fontanchik. Zoya. A diplomat? Sil'va. Gde-to, govorit, my s vami vstrechalis'! A gde, govorit, ne pomnyu! Ne napomnite li? Zoya. Ty napomnila? Sil'va. I ne podumala dazhe. Zoya. A on kak sreagiroval? Sil'va. Pozhal v vode plechami i poplyl k beregu... Vse-taki glupo, chto my ryadom zhivem i dazhe ne zdorovaemsya! Zoya. Sil'va! Nash metod uzhe dejstvuet! Rezhim ih zhizni narushen? Narushen! V ryadah protivnika zamechayutsya smyatenie i nekotoraya demoralizaciya? Bezuslovno! I eto rezul'tat trehdnevnogo psihicheskogo nastupleniya! Ty obratila vnimanie: odin uzhe ne est, drugoj - ne spit, a tretij po utram ran'she vseh podnimaetsya i, poka my eshche ne vstali, pri lune, delaet zaryadku! Sil'va. |to moj diplomat. Vse-taki on simpatichnyj! Zoya. Kogda muzhchina nebrityj, ya ne mogu ponyat', simpatichnyj on ili net! Im do smerti vse uzhe nadoelo, i oni ne znayut, kak otsyuda udrat'. Sejchas oni tol'ko marku derzhat! Oni na chto-to nadeyutsya. Nadejtes', nadejtes'! My posmotrim, kak vy zapoete: "My poklyalis' borod ne brit'!" (Beret vedro.) Poshli na istochnik! Nado budet golovu pomyt'! (Zapuskaet pal'cy v volosy.) Sol'yu i solncem polna golova! Sil'va. Podozhdi menya, ya sejchas. Sil'va skryvaetsya v palatke. Iz palatki nachinaet zvuchat' muzyka: zaunyvnye, tyaguchie napevy na neponyatnom yazyke. Sil'va vyhodit iz palatki. Zoya. Tureckaya muzyka... Vneshnij razdrazhitel'! Devushki uhodyat. Nekotoroe vremya scena pusta. Zvuchit muzyka. Poyavlyayutsya Lyubeshkin i Rubakin. Roman (vpolgolosa. Vladlenu). A chego my v mashinu zalezli? Nechego bylo pryatat'sya! (Prislushivaetsya k muzyke.) Opyat' radio vklyuchili! Nichego, pust' igraet. Ne nado obrashchat' vnimaniya. Zrya Sunduk tak raspsihovalsya! Im eto tol'ko na ruku. (Narochito gromko.) Vlad! Ty slyshish'? |to zhe nasha lyubimaya melodiya! Vladlen (fal'shivo). V samom dele, lyubimaya! Roman. Da! My zhe hoteli s toboj porepetirovat'! (Podmignuv Vladlenu, dostaet iz mashiny gitaru i stavit na stol neskol'ko pustyh konservnyh banok. Zatem beret v ruki palochki, a gitaru peredaet drugu.) Predpolagaya, chto devushki v palatke, druz'ya ispolnyayut na gitare i konservnyh bankah dikij muzykal'nyj nomer i tanec. Nakonec oni perevodyat duh i prislushivayutsya. Iz palatki razdaetsya tresk, svist i zavyvanie, harakternye dlya nenastroennogo radio. Pauza. Tam nikogo net! (Kivaet v storonu palatki.) Vladlen vytiraet so lba pot i ostorozhno zaglyadyvaet v palatku. Vladlen. Pusto! Nikogo! Roman. Vyklyuchi radio, chuchelo! Vladlen zahodit v palatku, vyklyuchaet radio i vozvrashchaetsya. Vladlen. Zrya staralis'! (Oblokachivaetsya na "Moskvich" i zadevaet knigu na ego kryshe. Kniga padaet na zemlyu. Iz nee vypadaet fotografiya. Podnimaet fotografiyu i vpivaetsya v nee glazami.) Roman. CHto s toboj? Vladlen (oshelomlennyj). Ona - milicioner! (Protyagivaet fotografiyu drugu.) Starshina milicii! Roman (smotrit na fotografiyu). Dejstvitel'no! Starshina milicii! Otkuda zhe ty ee znaesh'? Vladlen (rasteryanno). Ona - milicioner!.. Gde zhe ya ee videl? (Zadumyvaetsya.) Roman. Mozhet byt', ulicu pereshel ne tam, gde polagaetsya, a ona... Vladlen (razocharovanno). Sil'va - milicioner... Iz mashiny vylezaet mrachnyj Sundukov. Roman (protyagivaet Stepanu fotografiyu). Stepa! Sensaciya! Ona - milicioner! Starshina milicii! Stepan. Teper' vse ponyatno! Roman. CHto ponyatno? Stepan. CHto ona tak s nami razgovarivala. Roman. Vot nikogda by ne podumal, chto ona milicioner. Vot eto Sil'va tak Sil'va! (Pryachet fotografiyu v knigu. Kladet knigu na mesto.) Nu horosho! Ona starshina milicii, a kto zhe togda ee podruga? Mozhet byt', tozhe... (Ne dogovarivaet.) Stepan. Vpolne veroyatno. Dva sapoga - para! Provodyat vmeste svoj ocherednoj otpusk. Roman. Mozhet byt', luchshe nam s nimi ne ssorit'sya? Kak vy dumaete? Vladlen (obretaya dar rechi). No oni zhe zdes' ne pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej! CHto oni, na nas protokol sostavyat, chto li? (Vzdyhaet.) Stepan. Vot dolozhit' by ih nachal'stvu, kak oni sebya vedut, ih by po golovke ne pogladili. Tipichnoe prevyshenie vlasti! Vladlen (proniknovenno). Tovarishchi! Druz'ya! Oni - miliciya! No eto vse zhe ne prevyshenie vlasti, a proyavlenie zhenskogo haraktera. Milicionery-zhenshchiny, oni ved' tozhe... (ishchet podhodyashchee slovo) zhenshchiny! Poyavlyayutsya devushki. Muzhchiny delayut vid, chto kazhdyj zanyat svoim delom. Zoya beret knigu i uhodit v palatku. Sil'va nachinaet vozit'sya s posudoj. Golos iz palatki. Kto-to vyklyuchil nashe radio. Sil'va. Kakoe nahal'stvo! Zahodit' v chuzhuyu palatku! Veshchi vse cely? Golos iz palatki. Sejchas proveryu. Stepan. Obedat' budem? Roman. Budem. Stepan. Kto segodnya kormilec? Roman (upavshim golosom). YA - kormilec. Vladlen. Kakaya segodnya pishcha? Roman. Pishcha bogov! Vladlen (gorestno). Kogda zhe nakonec my pokonchim s etimi koncentratami?!. Lyubeshkin razzhigaet kerogaz. Zoya (vyglyadyvaet iz palatki). Sil'va! Obedat' budem? Sil'va. Budem! Zoya. Kakaya segodnya pishcha? Sil'va (narochito gromko). Sup iz suhofruktov. YAichnica s vetchinoj. Ananas i kofe po-turecki s biskvitom "petifur"! Roman (pro sebya). Opyat' po-turecki!.. Stepan (pro sebya). Burzhuaznaya pishcha! Vladlen (v storonu). ZHivut zhe lyudi! Sil'va - sleva, Roman - sprava, kazhdyj u svoego "ochaga", nachinayut gotovit' obed. Zanaves DEJSTVIE VTOROE KARTINA TRETXYA Tot zhe lager'. Rannee utro. Sil'va moet posudu. Iz palatki vyhodit Zoya. Ona oglyadyvaetsya, podhodit k Sil've. Zoya. Znachit, dejstv