eRIH kESTNER. eMILX I TROE BLIZNECOV
---------------------------------------------------------------------------
pEREVOD l. lUNGINOJ
OCR kUDRYAVCEV g.g.
bbk 84. 4 f
k 36
pEREVOD S NEMECKOGO
sOSTAVLENIE n. bUNINA
(c) iZDATELXSTVO "pRAVDA", 1985 sOSTAVLENIE. vSTUPITELXNAYA STATXYA.
---------------------------------------------------------------------------
rOVNO CHEREZ DVA GODA POSLE TOJ ISTORII, KOTORAYA SLUCHILASX U eMILYA S
GOSPODINOM gRUNDAJSOM, SO MNOJ PROIZOSHEL NA kAJZERALLEE UDIVITELXNYJ SLUCHAJ.
sOBSTVENNO GOVORYA, YA SOBIRALSYA SESTX V TRAMVAJ 177, CHTOBY POEHATX V
shTEGLIC. pRAVDA, NIKAKIH OSOBYH DEL U MENYA TAM NE BYLO, NO YA LYUBLYU GULYATX V
TAKIH RAJONAH GORODA, KOTORYE NE ZNAYU I GDE MENYA NE ZNAYUT. tAM MNE LEGKO
VOOBRAZITX, CHTO YA NAHOZHUSX GDE-TO NA CHUZHBINE. a KOGDA YA CHUVSTVUYU SEBYA SOVSEM
ODINOKIM I POTERYANNYM, YA BYSTRO EDU DOMOJ, UYUTNO RASPOLAGAYUSX U SEBYA I PXYU
KOFE.
nICHEGO NE PODELAESHX, UZH TAKOJ YA CHELOVEK. nO MOE KRUGOSVETNOE
PUTESHESTVIE V shTEGLIC V TOT DENX TAK I NE SOSTOYALOSX. pOTOMU CHTO KOGDA
PODOSHEL TRAMVAJ I YA UZHE ZANES NOGU, CHTOBY OPUSTITX EE NA STUPENXKU PERVOGO
VAGONA, YA VDRUG UVIDEL, CHTO S PEREDNEJ PLOSHCHADKI SHODIT STRANNOGO VIDA
CHELOVEK V CHERNOM KOTELKE. oN OPASLIVO OGLYADELSYA PO STORONAM, SLOVNO SOVESTX
EGO BYLA NECHISTA, POTOM TOROPLIVO OBOGNUL VAGON, PERESEK ULICU I PODNYALSYA NA
TERRASU KAFE "zhOSTI".
ya ZADUMCHIVO PROVODIL EGO VZGLYADOM.
- vY CHTO, SADITESX? - SPROSIL U MENYA KONDUKTOR.
- kAK VIDITE, - OTVETIL YA.
- tOGDA POTOROPITESX, - STROGO SKAZAL ON.
nO YA NE POTOROPILSYA, A, NAOBOROT, ZASTYL NA MESTE OT IZUMLENIYA, NE V
SILAH OTORVATX VZGLYADA OT PRICEPNOGO VAGONA.
dELO V TOM, CHTO S PRICEPA SLEZ MALXCHISHKA S CHEMODANOM V ODNOJ RUKE I S
BUKETOM CVETOV, ZAVERNUTYM V PAPIROSNUYU BUMAGU, V DRUGOJ. oN TOZHE VSE
OGLYADYVALSYA, POTOM POTASHCHIL SVOJ CHEMODAN K GAZETNOMU KIOSKU NA UGLU,
SPRYATALSYA ZA NIM, POSTAVIL CHEMODAN NA TROTUAR, A BUKET POLOZHIL NA CHEMODAN I
POSMOTREL VOKRUG.
kONDUKTOR VSE ESHCHE ZHDAL MENYA.
- vSE, U MENYA LOPNULO TERPENIE! - KRIKNUL ON V KONCE KONCOV. - nE
HOTITE EHATX - NE NADO, NE SILKOM ZHE VAS TASHCHITX! - oN DERNUL ZA SHNUR, I
TRAMVAJ 177 POEHAL BEZ MENYA V shTEGLIC.
gOSPODIN V KOTELKE SEL NA TERRASE ZA STOLIK I PODOZVAL OFICIANTA.
mALXCHIK, PRITAIVSHISX ZA KIOSKOM, NABLYUDAL ZA NIM, NE SPUSKAYA S NEGO VZGLYADA.
ya VSE ESHCHE STOYAL U OSTANOVKI KAK ISTUKAN. (kTO-NIBUDX IZ VAS ZNAET, KAK
VYGLYADYAT ISTUKANY? ya LICHNO PONYATIYA NE IMEYU.)
nU I NU! ya PROSTO GLAZAM SVOIM NE VERIL. vEDX DVA GODA NAZAD GOSPODIN
gRUNDAJS I eMILX tYSHBAJN SOSHLI S TRAMVAYA NA |TOM SAMOM UGLU! i TEPERX VSE
|TO SNOVA POVTORYAETSYA? zDESX CHTO-TO NE TO.
ya POTER GLAZA I SNOVA BROSIL VZGLYAD NA TERRASU KAFE "zhOSTI". gOSPODIN V
KOTELKE SIDEL TAM PO-PREZHNEMU! a MALXCHIK ZA GAZETNYM KIOSKOM USTALO PRISEL
NA CHEMODAN; VID U NEGO BYL OCHENX OGORCHENNYJ.
ya PODUMAL: PRAVILXNEJ VSEGO BUDET PODOJTI K MALXCHIKU I SPROSITX EGO,
CHTO VSE |TO OZNACHAET. i ESLI ON MNE ESHCHE SKAZHET, CHTO U NEGO UKRALI STO SOROK
MAROK, YA ZALEZU NA BLIZHAJSHEE DEREVO.
tAK VOT, NAPRAVILSYA K MALXCHIKU, SIDYASHCHEMU NA CHEMODANE, I SKAZAL EMU:
- dOBRYJ DENX. chTO U TEBYA SLUCHILOSX?
a ON SIDEL KAK PENX I MOLCHAL, SLOVNO NE SLYSHAL MOEGO VOPROSA, I
PO-PREZHNEMU NE SPUSKAL GLAZ S TERRASY KAFE.
- sKAZHI, NE UKRALI LI U TEBYA, SLUCHAEM, STO SOROK MAROK? - SPROSIL YA
TOGDA.
tUT ON NAKONEC POGLYADEL NA MENYA, UTVERDITELXNO KIVNUL I SKAZAL:
- dA, UKRALI. vOT TOT NEGODYAJ, KOTORYJ SIDIT TAM, NA TERRASE KAFE.
ya NE TOLXKO NE USPEL ZALEZTX NA BLIZHAJSHEE DEREVO, KAK SOBIRALSYA, NO
DAZHE GOLOVOJ POKACHATX NE USPEL, POTOMU CHTO ZA SPINOJ ZAGUDEL KLAKSON. mY
ISPUGANNO OBERNULISX, NO UVIDELI NE MASHINU, A MALXCHISHKU, KOTORYJ NAD NAMI
SMEYALSYA.
- chTO TEBE NADO? - SPROSIL YA. oN SNOVA ZAGUDEL I ZAYAVIL:
- mENYA ZOVUT gUSTAV.
u MENYA V GORLE PERESOHLO. pROSTO S UMA MOZHNO SOJTI! a MOZHET, MNE VSE
|TO SNITSYA?
a PO tRAUTENAUSHTRASSE K NAM TEM VREMENEM BEZHAL KAKOJ-TO CHELOVEK I
VOZMUSHCHENNO MAHAL RUKAMI. oN OSTANOVILSYA PRYAMO PEREDO MNOJ I ZAORAL:
- chEGO VY ZDESX TORCHITE! sUETE SVOJ NOS V CHUZHIE DELA! vY ZHE NAM S®EMKI
SRYVAETE.
- kAKIE TAKIE S®EMKI? - SPROSIL YA S LYUBOPYTSTVOM.
- vY CHTO-TO TUGO SOOBRAZHAETE! - VZORVALSYA RAZGNEVANNYJ GOSPODIN.
- eTO U MENYA S ROZHDENIYA, - NEVOZMUTIMO OTVETIL YA.
mALXCHIKI RASSMEYALISX. a gUSTAV S KLAKSONOM OB®YASNIL MNE:
- mY VEDX SNIMAEM FILXM.
- nU DA, - PODHVATIL MALXCHIK S CHEMODANOM. - fILXM PRO eMILYA. i YA IGRAYU
eMILYA.
- dA PROJDITE ZHE NAKONEC! - VZMOLILSYA ASSISTENT. - pLENKA STOIT DOROGO.
- iZVINITE, CHTO POMESHAL, - SKAZAL YA I POSHEL SVOEJ DOROGOJ.
a ASSISTENT POBEZHAL NAZAD K GRUZOVICHKU, V KOTOROM BYLA VMONTIROVANA
KINOKAMERA, I OPERATOR SNOVA PRISTUPIL K S®EMKAM.
ya DOSHEL, PROGULIVAYASX, DO SKVERA NA PLOSHCHADI nIKOLXSBURG I SEL NA
SKAMEJKU. ya PROSIDEL TAK DOVOLXNO DOLGO, RASSEYANNO GLYADYA PERED SOBOJ.
pRAVDA, YA UZHE GDE-TO SLYSHAL KRAEM UHA, CHTO SNIMAYUT FILXM PRO eMILYA, NO POTOM
|TO SOVSEM VYPALO U MENYA IZ GOLOVY. nU, A ESLI VDRUG STANOVISHXSYA SVIDETELEM
TOGO, KAK ISTORIYA, PROISSHEDSHAYA DVA GODA NAZAD, SNOVA TOCHX-V-TOCHX POVTORYAETSYA
- I CHEMODAN, I BUKET CVETOV, I KLAKSON, I KOTELOK, - TO U TEBYA, ESTESTVENNO,
GLAZA NA LOB POLEZUT OT UDIVLENIYA!
nEMNOGO POGODYA KO MNE PODSEL VYSOKIJ HUDOSHCHAVYJ GOSPODIN. oN BYL
POSTARSHE MENYA, NOSIL PENSNE I GLYADEL NA MENYA, POSMEIVAYASX... nAKONEC ON
SKAZAL:
- s UMA MOZHNO SOJTI, VERNO? dUMAESHX, CHTO TO, CHTO PROISHODIT VOKRUG
TEBYA, - |TO ZHIVAYA ZHIZNX, A POTOM OKAZYVAETSYA, CHTO |TO LISHX VOSPROIZVEDENIE
DAVNYM-DAVNO SLUCHIVSHIHSYA SOBYTIJ.
oN SKAZAL ESHCHE CHTO-TO VRODE TOGO, CHTO ISKUSSTVO - |TO VSEGDA OBMAN.
vPROCHEM, NICHEGO DURNOGO ON |TIM SKAZATX NE HOTEL. mY S NIM POGOVORILI
NEMNOGO NA |TU TEMU, A KOGDA OKAZALOSX, CHTO MY EE ISCHERPALI, MOJ SOBESEDNIK
ZAMETIL:
- nA |TOJ SUGUBO SHTATSKOJ SKAMXE SYSHCHIKI SKORO BUDUT DERZHATX VOENNYJ
SOVET.
- oTKUDA VY ZNAETE? vY CHTO, TOZHE IZ S®EMOCHNOJ GRUPPY?
oN RASSMEYALSYA:
- nET, CHTO VY! ya PROSTO ZHDU ZDESX SVOEGO SYNA. oN HOCHET BYTX NA
S®EMKAH. pOTOMU CHTO ON BYL TOGDA ODNIM IZ SYSHCHIKOV.
tUT YA NEMNOGO VZBODRILSYA, VNIMATELXNO POSMOTREL NA MOEGO SOSEDA I
SKAZAL:
- rAZRESHITE, YA POPROBUYU DOGADATXSYA, KTO VY TAKOJ?
- pROSHU VAS, - OTVETIL ON VESELO, EGO VSE |TO YAVNO ZABAVLYALO.
- vY - SOVETNIK YUSTICII hABERLAND, OTEC pROFESSORA!
- dOGADALISX! - VOSKLIKNUL ON. - nO OTKUDA ZHE VY |TO ZNAETE? vY CHTO,
CHITALI KNIGU "eMILX I SYSHCHIKI"?
- nET, YA EE NAPISAL.
eTO SOOBSHCHENIE POCHEMU-TO CHREZVYCHAJNO OBRADOVALO SOVETNIKA YUSTICII. i
CHEREZ NESKOLXKO MINUT MY UZHE RAZGOVARIVALI DRUG S DRUGOM, KAK DRUZXYA
DETSTVA, I DAZHE NE ZAMETILI, CHTO K SKAMEJKE PODOSHEL MALXCHIK. oN SNYAL
GIMNAZICHESKUYU FURAZHKU I POKLONILSYA.
- aH, VOT I TY! - VOSKLIKNUL SOVETNIK YUSTICII hABERLAND.
ya UZNAL pROFESSORA S PERVOGO VZGLYADA. pRAVDA, ON VYROS S TEH POR, KAK YA
EGO VIDEL, NE OCHENX, NO VSE ZHE VYROS. ya PROTYANUL EMU RUKU.
- vY - GOSPODIN kESTNER, - SKAZAL ON.
- tAK TOCHNO! - VOSKLIKNUL YA. - tEBE NRAVITSYA, KAK ONI SNIMAYUT FILXM PRO
VASHU ISTORIYU?
pROFESSOR POPRAVIL OCHKI.
- oNI STARAYUTSYA, |TOGO YA NE OTRICAYU. nO TAKOJ FILXM DOLZHNY BYLI BY
SOCHINITX I SNIMATX SAMI REBYATA. vZROSLYE VO VSEM |TOM NICHEGO NE SMYSLYAT.
sOVETNIK YUSTICII ZASMEYALSYA.
- eGO VSE ESHCHE ZOVUT pROFESSOR, - SKAZAL ON. - nO EGO UZHE DAVNO PORA BY
ZVATX tAJNYJ SOVETNIK.
nU, A POTOM pROFESSOR SEL NA SKAMEJKU MEZHDU NAMI I RASSKAZAL MNE O
SVOIH DRUZXYAH. o gUSTAVE S KLAKSONOM, KOTORYJ NEDAVNO POLUCHIL V PODAROK K
KLAKSONU MOPED. i O vTORNIKE. zA |TO VREMYA EGO RODITELI PEREEHALI V dALEM,
NO ON CHASTO BYVAET V bERLINE, POTOMU CHTO SKUCHAET PO SVOIM STARYM TOVARISHCHAM.
i O bLEUERE, I O BRATXYAH mITTENCVAJ, I O tRAUGOTTE, I O cERLETTE. ya UZNAL
MNOGO NOVOSTEJ. nU, A pETCOLXD VSE TAKOJ ZHE PROTIVNYJ PARENX, KAK DVA GODA
NAZAD. oN SO VSEMI VECHNO RUGAETSYA.
- dA, CHTO VY NA |TO SKAZHETE? - VDRUG PEREBIL SAM SEBYA pROFESSOR. - ya
VEDX STAL DOMOVLADELXCEM.
oN VYPRYAMILSYA I S GORDOSTXYU POGLYADEL NA MENYA.
- ya V TRI RAZA STARSHE TEBYA, - SKAZAL YA, - NO VSE ESHCHE NE STAL
DOMOVLADELXCEM. kAK ZHE |TO U TEBYA TAK BYSTRO POLUCHILOSX?
- eTO NASLEDSTVO OT EGO UMERSHEJ DVOYURODNOJ BABUSHKI, - OB®YASNIL SOVETNIK
YUSTICII.
- dOM STOIT NA BEREGU bALTIJSKOGO MORYA, - RASSKAZYVAL MNE pROFESSOR,
SIYAYA OT SCHASTXYA. - i YA PRIGLASHU K SEBE NA LETNIE KANIKULY eMILYA I VSEH
SYSHCHIKOV. - oN SDELAL NEBOLXSHUYU PAUZU. - kONECHNO, ESLI RODITELI RAZRESHAT.
sOVETNIK YUSTICII ISKOSA KINUL VZGLYAD NA SYNA. sMESHNO BYLO SMOTRETX, KAK
ONI SKVOZX OCHKI USTAVILISX DRUG NA DRUGA.
- nASKOLXKO YA ZNAYU TVOIH RODITELEJ, - SKAZAL SOVETNIK YUSTICII, - ONI
VOZRAZHATX NE BUDUT. dOM PRINADLEZHIT TEBE, A YA YAVLYAYUSX V DANNOM SLUCHAE LISHX
TVOIM OPEKUNOM.
- dOGOVORILISX! - SKAZAL pROFESSOR. - a ESLI YA KOGDA-NIBUDX ZHENYUSX I U
MENYA POYAVYATSYA DETI, YA BUDU VESTI SEBYA S NIMI, KAK TY SO MNOJ.
- pRI USLOVII, CHTO U TEBYA BUDUT TAKIE ZHE OBRAZCOVYE DETI, KAK U TVOEGO
OTCA, - UTOCHNIL SOVETNIK YUSTICII hABERLAND.
mALXCHIK PRIDVINULSYA POBLIZHE K OTCU I TIHO SKAZAL:
- sPASIBO.
nA TOM RAZGOVOR OKONCHILSYA. mY VSTALI I VTROEM POSHLI PO kAJZERALLEE. nA
TERRASE KAFE "zhOSTI" STOYAL ARTIST, IGRAYUSHCHIJ ROLX GOSPODINA gRUNDAJSA. oN
SNYAL S GOLOVY KOTELOK I VYTER VSPOTEVSHIJ LOB. rYADOM S NIM STOYALI REZHISSER,
OPERATOR I TOT SAMYJ CHELOVEK, CHTO NAKRICHAL NA MENYA U GAZETNOGO KIOSKA.
- nET, TAK DELO NE POJDET! - RAZDRAZHENNO KRICHAL AKTER. - vY CHTO,
HOTITE, CHTOBY U MENYA BYL ZAVOROT KISHOK? ya DOLZHEN S®ESTX ODNU YAICHNICU IZ DVUH
YAIC. tAK I NAPISANO V SCENARII: IZ DVUH YAIC. a YA S®EL UZHE VOSEMX, NO VAM VSE
MALO.
- nICHEGO NE POPISHESHX, STARIK, - SKAZAL REZHISSER. - pRIDETSYA SNYATX ESHCHE
DUBLX.
aKTER NAPYALIL KOTELOK, S MUKOJ VOZDEL GLAZA, PODOZVAL KELXNERA I
PECHALXNO SKAZAL:
- nU CHTO ZHE, VALYAJTE - NESITE MNE ESHCHE ODNU YAICHNICU!
kELXNER PRINYAL ZAKAZ, POKACHAL GOLOVOJ I VOSKLIKNUL:
- kAKOJ DOROGOJ FILXM! i USHEL NA KUHNYU.
<> a teper' predostavim slovo kartinkam. ih desyat' <>
<><><><><><><><>
<> vO-PERVYH, <>
<> SAM eMILX <>
<><><><><><><><>
vOT ON I SNOVA POYAVILSYA! s TEH POR, KAK MY EGO VIDELI V POSLEDNIJ RAZ,
PROSHLO BOLXSHE DVUH LET. zA |TO VREMYA ON VYROS. i U NEGO NOVYJ VYHODNOJ
KOSTYUM. tOZHE SINIJ. i, KONECHNO, UZHE S DLINNYMI BRYUKAMI! nO ESLI ON BUDET I
DALXSHE RASTI TAK ZHE BYSTRO, TO NA SLEDUYUSHCHIJ GOD EMU PRIDETSYA NOSITX |TOT
KOSTYUM S KOROTKIMI SHTANISHKAMI. a V OSTALXNOM ON MALO IZMENILSYA. oN OSTALSYA
TEM ZHE OBRAZCOVYM MALXCHIKOM, KAKIM BYL. i MAMU SVOYU ON LYUBIT NICHUTX NE
MENXSHE, CHEM PREZHDE. i CHASTO, KOGDA ONI BYVAYUT VMESTE, ON GOVORIT S
NETERPENIEM: "nADEYUSX, SKORO YA SMOGU ZARABATYVATX MNOGO DENEG. i TOGDA TY NE
BUDESHX BOLXSHE MYTX I ZAVIVATX CHUZHIE GOLOVY". a MAMA VSEGDA SMEETSYA I
OTVECHAET: "vOT I OTLICHNO. tOGDA YA BUDU MUH LOVITX".
<><><><><><><><><><>
<> vO-VTORYH, <>
<> STARSHINA jESHKE <>
<><><><><><><><><><>
pODPISX PRAVILXNAYA. sERZHANT jESHKE IZ nOJSHTADTA USPEL ZA |TO VREMYA STATX
STARSHINOJ. sLUCHAJ S PAMYATNIKOM DAVNO ZABYT. i INOGDA DAZHE STARSHINA jESHKE
POSLE DEZHURSTVA PRIHODIT K tYSHBAJNAM PITX KOFE. a PERED |TIM ON VSYAKIJ RAZ
POKUPAET U BULOCHNIKA vIRTA BOLXSHOJ PIROG. i FRAU vIRT, KOTORAYA VSEGDA
UKLADYVAET VOLOSY U PARIKMAHERSHI FRAU tYSHBAJN, SKAZALA NA DNYAH SVOEMU MUZHU,
BULOCHNIKU vIRTU: "tY SMEKNUL, oSKAR, K CHEMU DELO IDET?" i KOGDA BULOCHNIK
OTRICATELXNO POKACHAL GOLOVOJ, ZHENA VOSKLIKNULA: "chTO-CHTO, A UZH POROHA TY NE
IZOBRETESHX!"
<><><><><><><><><><><><><><>
<> v-TRETXIH, <>
<> NASLEDSTVO PROFESSORA <>
<><><><><><><><><><><><><><>
vOT DOM, KOTORYJ pROFESSOR POLUCHIL V NASLEDSTVO OT SVOEJ DVOYURODNOJ
BABUSHKI. oN NAHODITSYA V kORLSBYUTTELE, NA BEREGU bALTIKI. uMERSHAYA BABUSHKA
BYLA PRI ZHIZNI STRASTNOJ SADOVNICEJ. i SAD, OKRUZHAYUSHCHIJ STARYJ DVUH|TAZHNYJ
DOM, - NASTOYASHCHEE CHUDO. a PLYAZH SOVSEM RYADOM. tUDA MOZHNO POBEZHATX PRYAMO V
PLAVKAH CHEREZ OLXHOVUYU ROSHCHU. tRI MINUTY V ZELENOM SUMRAKE - I TY UZHE V
DYUNAH, A U TVOIH NOG PLESHCHETSYA MORE. a DEREVYANNYJ MOL, K KOTOROMU PRISTAYUT
MESTNYE PAROHODY, UHODIT K SAMOMU GORIZONTU.
<><><><><><><><><><><><>
<> v-CHETVERTYH, <>
<> gUSTAV S KLAKSONOM <>
<><><><><><><><><><><><>
zNAETE LI VY ISTORIYU PRO CHELOVEKA, KOTORYJ NASHEL PUGOVICU, A UZHE K NEJ
ZAKAZAL SEBE KOSTYUM? chTO-TO V |TOM RODE SLUCHILOSX I S gUSTAVOM. sPERVA U
NEGO BYL TOLXKO KLAKSON.
a POTOM ON TAK DOLGO KANYUCHIL, CHTO V KONCE KONCOV OTEC PODARIL EMU K
|TOMU KLAKSONU MOPED. kONECHNO, |TO NE MOTOCIKL, I, CHTOBY EZDITX NA NEM, PRAV
NE NADO. nO ZHITELYAM SOSEDNIH DOMOV VPOLNE HVATAET TOGO TRESKA, KOTORYJ
PODYMAET gUSTAV, KOGDA ZAVODIT SVOJ MOPED ILI S REVOM ZAVORACHIVAET ZA UGOL.
gLYADYA, KAK ON V SPORTIVNOM KOSTYUME LIHO VSKAKIVAET NA MOPED, VSE DUMAYUT: VON
EDET NEMECKIJ CHEMPION. zANYATIYA V SHKOLE, PRAVDA, STALI HROMATX, NO gUSTAV NE
UNYVAET. "iZ KLASSA V KLASS KOE-KAK PEREPOLZAYU, I PORYADOK. chTO ESHCHE NADO?"
<><><><><><><><><><><>
<> v-PYATYH, <>
<> FROJLYAJN shAPOCHKA <>
<><><><><><><><><><><>
kOGDA MALXCHISHKE CHETYRNADCATX LET, ON VSE ESHCHE MALXCHISHKA, CHASTO DAZHE
SOPLIVYJ MALXCHISHKA. nO EDVA DEVCHONKE STUKNET CHETYRNADCATX, KAK ONA UZHE
CHUVSTVUET SEBYA BARYSHNEJ. i TOLXKO NE VZDUMAJTE NAD NEJ POSMEYATXSYA! iLI
SKAZATX: "tY CHEGO TAK ZADAESHXSYA?" kTO NA |TO RESHITSYA, TOMU NE POZDOROVITSYA.
kONECHNO, POLNOJ IDIOTKOJ pONI-shAPOCHKA ZA |TI DVA GODA NE STALA. dLYA |TOGO U
NEE SLISHKOM SILXNOE CHUVSTVO YUMORA. nO ESLI PREZHDE ONA BYLA NASTOYASHCHIM
SORVANCOM, TO TEPERX ONA STALA PODROSTKOM. i BABUSHKA NE USTAET EJ POVTORYATX:
"nE TOROPISX TAK, DETOCHKA, NE TOROPISX TAK, DETOCHKA! sTAROJ PERECHNICEJ TY
VSEGDA STATX USPEESHX".
<><><><><><><><><><><><>
<> v-SHESTYH, <>
<> PAROM DLYA POEZDOV <>
<><><><><><><><><><><><>
vAM DOVELOSX HOTX RAZ VIDETX TAKUYU PEREPRAVU? vOT V shTRALXZUNDE,
NAPRIMER, ESTX TAKIE VOT UDIVITELXNYE PAROHODY: ONI PODHODYAT K OSOBOMU
PRICHALU S RELXSAMI, I VESX SOSTAV, CELIKOM, PEREEZZHAET NA PALUBU. i PAROHOD
|TOT OTCHALIVAET I PLYVET SEBE PO MORYU, PLYVET PRYAMO V dANIYU, ILI NA OSTROV
rYUGEN, ILI V shVECIYU. tAM ON SNOVA PRICHALIVAET K BEREGU, I POEZD PRESPOKOJNO
EDET DALXSHE KAK NI V CHEM NE BYVALO. zDOROVO, VERNO? hOROSHO EHATX V POEZDE, I
NA PAROHODE - TOZHE. nO KAK, NAVERNOE, PREKRASNO EHATX V POEZDE NA PAROHODE!
<><><><><><><><><><><><>
<> v-SEDXMYH <>
<> "tRI-bAJRONA-tRI!" <>
<><><><><><><><><><><><>
"tRI-bAJRONA-TRI!" IGRAYUT NEMALOVAZHNUYU ROLX V NASHEJ ISTORII. oNI
ARTISTY I VYSTUPAYUT V CIRKE ILI NA |STRADE. oDIN IZ bAJRONOV - OTEC, A DVOE
OSTALXNYH - SYNOVXYA. zOVUT IH mAKKI I dZHEKKI, I ONI BLIZNECY, HOTYA dZHEKKI
BOLXSHE mAKKI. pAPU bAJRONA |TO BESIT, NO dZHEKKI NICHEGO NE MOZHET PODELATX: ON
RASTET. dRUGIE REBYATA RADUYUTSYA, CHTO RASTUT. a dZHEKKI bAJRON PRIHODIT OT
|TOGO V OTCHAYANIE.
<><><><><><><><><><><>
<> v-VOSXMYH, <>
<> STARYJ ZNAKOMYJ <>
<><><><><><><><><><><>
pERED VAMI - UCHENIK OFICIANTA. oN RABOTAET V RESTORANE PRIMORSKOJ
GOSTINICY I STANET KOGDA-NIBUDX NASTOYASHCHIM OFICIANTOM, A MOZHET, I STARSHIM
OFICIANTOM, ILI DALEE METRDOTELEM, A POKA ON POMOGAET NAKRYVATX NA STOL I
NOSITX TARELKI. i PREDSTAVXTE - DEL U NEGO NEVPROVOROT: CELYJ DENX KRUTITSYA
KAK BELKA V KOLESE. i VSE ZHE INOGDA EMU UDAETSYA URVATX CHASOK-DRUGOJ, BYSTRO
SBEGATX NA PLYAZH I DOPLYTX DO PESCHANOJ KOSY. iLI SESTX VERHOM NA OGROMNYJ
NADUTYJ ZELENYJ TYUB - REKLAMU ZUBNOJ PASTY. i TUT MOZHET SLUCHITXSYA, CHTO ON
VSTRETIT STARYH ZNAKOMYH IZ bERLINA I VSPOMNIT SOBYTIYA, PROISSHEDSHIE DVA GODA
NAZAD.
<><><><><><><><><><>
<> v-DEVYATYH, <>
<> KAPITAN shMAUH <>
<><><><><><><><><><>
tO, CHTO PERED VAMI STARYJ MORSKOJ VOLK, VIDNO ZA VERSTU. oN KAPITAN
TORGOVOGO SUDNA, KOTOROE PLAVAET PO bALTIJSKOMU MORYU. iNOGDA ONO VOZIT
DREVESINU. iNOGDA - UGOLX. iNOGDA - SHVEDSKUYU STALX. a INOGDA - ROM. sLISHKOM
MNOGO ROMA. a OT MORSKOGO VETRA, GOVORYAT, OCHENX-OCHENX HOCHETSYA PITX. v
kORLSBYUTTELE U KAPITANA shMAUHA ESTX DOMIK, A V GAVANI TAM STOIT OTLICHNAYA
PARUSNAYA YAHTA: ONA TOZHE PRINADLEZHIT KAPITANU. dA, CHUTX NE ZABYL: MALXCHISHKA,
KOTORYJ UCHITSYA NA OFICIANTA, - EGO PLEMYANNIK. nA SVETE VOOBSHCHE KUDA BOLXSHE
RODSTVENNIKOV, CHEM DUMAESHX.
v bALTIJSKOM MORE, NEDALEKO OT BEREGA, ESTX KROSHECHNYJ OSTROVOK. kAK-TO
DAVNO ODIN RYBAK SHUTKI RADI OTVEZ NA |TOT OSTROV PALXMU V KADKE I VYSADIL EE
V PESOK. i PREDSTAVXTE SEBE, V SEVERNOM PESKE RASTET TEPERX AFRIKANSKAYA
PALXMA, HOTYA VID U NEE DOVOLXNO ZHALKIJ. pROSTO KURAM NA SMEH, NO, K SCHASTXYU,
KUR NA OSTROVKE NET - ON NEOBITAEM. vO-PERVYH, POTOMU CHTO ON VESX PESCHANYJ,
A VO-VTORYH, POTOMU CHTO SLISHKOM MALENXKIJ, CHTOBY NA NEM ZHITX. eSLI BY NA NEM
KTO-NIBUDX UPAL VO SNE S KROVATI, TO UGODIL BY PRYAMO V MORE.
<> a teper' pora nachinat' nashu istoriyu <>
gLAVA PERVAYA
starshina jeshke obrashchaetsya s pros'boj
v TOT DENX STARSHINA jESHKE BYL POSLE OBEDA SVOBODEN I YAVILSYA K tYSHBAJNAM
S OGROMNYM YABLOCHNYM PIROGOM. mAMA eMILYA SVARILA KOFE. i VOT TEPERX ONI
SIDELI VTROEM ZA KRUGLYM STOLOM V STOLOVOJ I NALEGALI NA PIROG. bOLXSHOE
BLYUDO PUSTELO MEDLENNO, NO VERNO. eMILX UZHE NAELSYA DO OTVALA. a GOSPODIN
jESHKE TEM VREMENEM RASSKAZYVAL, CHTO BURGOMISTR nOJSHTADTA RESHIL ZAMENITX
STARUYU KONKU NASTOYASHCHIM |LEKTRICHESKIM TRAMVAEM. tEPERX VSE DELO UPIRALOSX
TOLXKO V DENXGI.
- a POCHEMU BY UZH SRAZU NE POSTROITX METRO? - NASMESHLIVO SPROSIL eMILX.
- bEZ NASHEJ KONKI nOJSHTADT POTERYAET POLOVINU INTERESA. tRAMVAI VEDX ESTX
VEZDE.
nO MAMA USPOKOILA eMILYA:
- eSLI |TO VOPROS DENEG, TO MOZHNO NE VOLNOVATXSYA: KONKA BUDET EZDITX PO
nOJSHTADTU DO SKONCHANIYA VEKA.
uTESHIVSHISX, eMILX VZYAL S BLYUDA POSLEDNIJ KUSOK YABLOCHNOGO PIROGA I,
ISPOLNENNYJ SOZNANIEM SVOEGO DOLGA, PRINYALSYA EGO UPLETATX.
sTARSHINA VEZHLIVO SPROSIL, MOZHNO LI EMU ZAKURITX.
- kONECHNO, GOSPODIN jESHKE! - VOSKLIKNULA FRAU tYSHBAJN.
gOSTX VYNUL IZ KOZHANOGO PORTSIGARA OGROMNUYU CHERNUYU SIGARU, PRIKURIL I
PUSTIL GUSTOE GOLUBOE OBLAKO DYMA.
tUT FRAU tYSHBAJN VSTALA, SOSTAVILA CHASHKI I TARELOCHKI, UNESLA VSYU POSUDU
NA KUHNYU I SKAZALA, VERNUVSHISX, CHTO EJ NADO VYJTI KUPITX SHAMPUNX, POTOMU CHTO
CHEREZ CHAS PRIDET FRAU hOMBURG MYTX GOLOVU.
eMILX VSKOCHIL, CHTOBY SBEGATX V LAVKU VMESTO MAMY, NO ONA EGO
OSTANOVILA:
- nET, MALXCHIK, YA POJDU SAMA.
eMILX S IZUMLENIEM POSMOTREL NA MATX.
gOSPODIN jESHKE KINUL VZGLYAD NA FRAU tYSHBAJN, POPERHNULSYA DYMOM I
ZAKASHLYALSYA. oTKASHLYAVSHISX, ON SKAZAL:
- eMILX, MNE NADO S TOBOJ POGOVORITX. tAK SKAZATX, KAK MUZHCHINA S
MUZHCHINOJ.
vNIZU HLOPNULA VHODNAYA DVERX - FRAU tYSHBAJN USHLA.
- nU CHTO ZH, DAVAJTE GOVORITE, - SKAZAL NAKONEC eMILX. - nO YA CHTO-TO NE
PONIMAYU, POCHEMU |TO MOYA MAMA VDRUG SORVALASX I UBEZHALA. vEDX POKUPATX - |TO
MOYA OBYAZANNOSTX.
sTARSHINA POLOZHIL SIGARU NA KRAJ PEPELXNICY, PEREKINUL NOGU NA NOGU I
PROVEL RUKOJ PO MUNDIRU, KAK BY STRYAHIVAYA PEPEL, HOTYA NIKAKOGO PEPLA NA NEM
NE BYLO.
- tVOYA MAMA USHLA, NAVERNO, DLYA TOGO, CHTOBY MY MOGLI SPOKOJNO
POGOVORITX, - SKAZAL jESHKE I RASTERYANNO USTAVILSYA V POTOLOK.
eMILX TOZHE PODNYAL GLAZA. nO NICHEGO INTERESNOGO TAM NE OBNARUZHIL.
sTARSHINA SNOVA VZYAL V RUKU SIGARU I SPROSIL BEZ OBINYAKOV:
- sKAZHI-KA, PARENX, YA TEBE OCHENX NESIMPATICHEN?
eMILX CHUTX NE UPAL SO STULA.
- pOCHEMU VY TAK DUMAETE? chTO ZA STRANNYJ VOPROS, GOSPODIN jESHKE? - oN
POMOLCHAL, POTOM DOBAVIL: - rANXSHE YA, PRAVDA, VAS ZDOROVO BOYALSYA.
sTARSHINA RASSMEYALSYA:
- iZ-ZA TOJ ISTORII S PAMYATNIKOM, DA?
mALXCHIK KIVNUL.
- mY TOZHE DELALI TAKIE GLUPOSTI, KOGDA BYLI SHKOLXNIKAMI.
eMILX AHNUL:
- vY TOZHE? lICHNO VY?
- dA, YA SOBSTVENNOJ PERSONOJ, - OTVETIL POLICEJSKIJ.
- v TAKOM SLUCHAE VY MNE OCHENX SIMPATICHNY, - ZAYAVIL eMILX.
gOSPODIN jESHKE |TOMU YAVNO OBRADOVALSYA.
- ya DOLZHEN TEBYA SPROSITX OB ODNOJ OCHENX VAZHNOJ VESHCHI, - SKAZAL ON. - s
TVOEJ MAMOJ YA UZHE GOVORIL OB |TOM. v TO VOSKRESENXE. nO ONA SKAZALA, CHTO VSE
ZAVISIT OT TEBYA. eSLI TY BUDESHX PROTIV, NICHEGO NE VYJDET.
- chTO, CHTO? - PERESPROSIL eMILX. nEKOTOROE VREMYA ON MOLCHAL, CHTO-TO
OBDUMYVAYA, A POTOM PRIZNALSYA: - vY NA MENYA NE OBIZHAJTESX, TOLXKO YA NI SLOVA
NE PONYAL IZ TOGO, CHTO VY SKAZALI.
sTARSHINA VNIMATELXNO RASSMATRIVAL SVOYU SIGARU. oNA USPELA POTUHNUTX, I
ON TSHCHETNO PYTALSYA EE SNOVA RASKURITX. nAKONEC ON SKAZAL:
- tRUDNO GOVORITX OB |TIH VESHCHAH S TAKIM BOLXSHIM PARNEM. tY POMNISHX
SVOEGO OTCA?
- pOCHTI NET. mNE BYLO PYATX LET, KOGDA ON UMER.
sTARSHINA KIVNUL. pOTOM RAZOM VYPALIL:
- ya HOTEL BY ZHENITXSYA NA TVOEJ MATERI. - oN DOVOLXNO DOLGO KASHLYAL, A
KOGDA NEMNOGO USPOKOILSYA, DOBAVIL: - mENYA OBESHCHALI PEREVESTI RABOTATX V
UCHASTOK. a POTOM YA STANU INSPEKTOROM. eKZAMEN YA VYDERZHU, |TO TOCHNO. ya,
PRAVDA, NE HODIL V REALXNOE UCHILISHCHE, NO VSE ZHE YA NE DURAK. a INSPEKTOR
NEPLOHO ZARABATYVAET. i TY SMOZHESHX DAZHE POLUCHITX VYSSHEE OBRAZOVANIE, ESLI U
TEBYA BUDET OHOTA.
eMILX STRYAHNUL KROSHKI S CVETNOJ SKATERTI. sTARSHINA DOBAVIL:
- eSLI TY BUDESHX PROTIV, ONA ZA MENYA NE VYJDET.
mALXCHIK VSTAL I PODOSHEL K OKNU. nEKOTOROE VREMYA ON GLYADEL NA ULICU.
pOTOM OBERNULSYA I TIHO SKAZAL:
- mNE NADO KAK-TO SVYKNUTXSYA S |TOJ MYSLXYU, GOSPODIN jESHKE.
- pONYATNO, - OTVETIL TOT.
eMILX SNOVA STAL SMOTRETX V OKNO. "sOBSTVENNO, YA PREDSTAVLYAL SEBE NASHU
ZHIZNX INACHE, - DUMAL ON, PROVOZHAYA GLAZAMI GRUZOVIK. - ya SAM HOTEL NACHATX
ZARABATYVATX DENXGI. mNOGO DENEG. chTOBY EJ NE NADO BYLO BOLXSHE RABOTATX. i
HOTEL ZHITX S NEJ VSYU ZHIZNX, NIKOGDA NE RAZLUCHATXSYA. tOLXKO VDVOEM. i BOLXSHE
NIKOGO. a TUT NEZHDANNO-NEGADANNO PRIHODIT |TOT STARSHINA I HOCHET STATX EE
MUZHEM!" eMILX VDRUG UVIDEL MATX: ONA POYAVILASX IZ-ZA UGLA I BYSTRO PERESHLA
ULICU. eMILX SPRYATALSYA ZA ZANAVESKU. "mNE NADO NEMEDLENNO PRINYATX RESHENIE. i
DUMATX YA DOLZHEN PREZHDE VSEGO NE O SEBE. eTO BYLO BY PODLO S MOEJ STORONY.
oNA VSEGDA DUMALA TOLXKO OBO MNE. oN EJ NRAVITSYA. ya OBYAZAN SKRYTX, CHTO MNE
GRUSTNO. mNE PROSTO NEOBHODIMO BYTX VESELYM, NE TO YA ISPORCHU EJ VSYU
RADOSTX..."
eMILX NABRAL VOZDUHA, OBERNULSYA I GROMKO PROGOVORIL:
- ya SOGLASEN, GOSPODIN jESHKE.
sTARSHINA VSTAL, PODOSHEL K NEMU I POZHAL EMU RUKU. i TUT KAK RAZ
OTKRYLASX DVERX. mATX VOSHLA V KOMNATU I PYTLIVO POGLYADELA NA SVOEGO
MALXCHIKA. u NEGO V GOLOVE ESHCHE RAZ PRONESLOSX S BYSTROTOJ MOLNII: "bYTX
VESELYM!" i eMILX VZYAL jESHKE POD RUKU, ZASMEYALSYA I SKAZAL MAME:
- nU, CHTO TY NA |TO SKAZHESHX! gOSPODIN STARSHINA TOLXKO CHTO POPROSIL U
MENYA TVOYU RUKU!
kOGDA PRISHLA FRAU hOMBURG, CHTOBY VYMYTX GOLOVU, SCHASTLIVYJ ZHENIH
UDALILSYA. vECHEROM ON SNOVA POYAVILSYA I PRINES CVETY. i POLFUNTA DOROGOJ
KOLBASY. i BUTYLKU SLADKOGO VINA.
- chTOBY CHOKNUTXSYA, - SKAZAL ON.
oNI POUZHINALI, A POTOM CHOKNULISX. i eMILX PROIZNES TORZHESTVENNUYU RECHX,
A GOSPODIN jESHKE DOLGO SMEYALSYA. fRAU tYSHBAJN SIDELA NA DIVANE, GLADILA RUKU
eMILYA, I VID U NEE BYL DOVOLXNYJ.
- mOJ DOROGOJ MALXCHIK, - SKAZAL GOSPODIN jESHKE, - YA BLAGODARYU TEBYA ZA
TO, CHTO TY NAM ZHELAESHX SCHASTXYA. ya NEVEROYATNO RAD VSEMU, CHTO SLUCHILOSX, I U
MENYA ESTX K TEBE TOLXKO ESHCHE ODNA PROSXBA. ya NE HOCHU, CHTOBY TY ZVAL MENYA
"OTEC". eTO KAZALOSX BY MNE STRANNYM. kONECHNO, YA BUDU TEBE KAK BY OTCOM. eTO
SAMO SOBOJ RAZUMEETSYA. nO NAZYVATX MENYA TAK NE NADO.
vTAJNE eMILX BYL OCHENX RAD |TIM SLOVAM. nO ON SKAZAL:
- sLUSHAYUSX, GOSPODIN STARSHINA! nO KAK MNE K VAM OBRASHCHATXSYA? "dOBRYJ
DENX, GOSPODIN jESHKE" - |TO POSTEPENNO STANET ZVUCHATX KOMICHNO, VY NE
NAHODITE?
zhENIH VSTAL.
- pREZHDE VSEGO MY VYPXEM S TOBOJ NA BRUDERSHAFT. ya, PRAVDA, I TAK GOVORYU
TEBE "TY". nO TEPERX I TY DOLZHEN MNE GOVORITX "TY".
i ONI VYPILI NA BRUDERSHAFT.
- a NA SLUCHAJ, ESLI U TEBYA POYAVITSYA POTREBNOSTX KAK-TO MENYA NAZYVATX, -
SKAZAL jESHKE, - MNE HOCHETSYA TEBE NAPOMNITX, CHTO MENYA ZOVUT gENRIH. yaSNO?
- sLUSHAYUSX, gENRIH! - VOSKLIKNUL eMILX. a KOGDA EGO MAMA ZASMEYALASX, ON
BYL NA SEDXMOM NEBE OT SCHASTXYA.
nAKONEC gENRIH jESHKE USHEL DOMOJ, A MAMA I SYN LEGLI SPATX. kAK VSEGDA,
ONI SKAZALI DRUG DRUGU "SPOKOJNOJ NOCHI" I POCELOVALISX. pOTOM KAZHDYJ LEG V
SVOYU POSTELX. i HOTYA ONI DELALI VID, CHTO SPYAT, OBA ESHCHE DOLGO NE MOGLI
SOMKNUTX GLAZ.
eMILX DUMAL: "oNA NICHEGO NE ZAMETILA. oNA DUMAET, MNE NE GRUSTNO.
tEPERX ONA MOZHET SPOKOJNO VYJTI ZAMUZH ZA GOSPODINA jESHKE I BYTX SCHASTLIVOJ,
KAK YA EJ TOGO ZHELAYU. oN I V SAMOM DELE NEPLOHOJ DYADXKA".
a MAMA eMILYA DUMALA: "aH, KAK YA RADA, CHTO MOJ MALXCHIK NICHEGO NE
ZAMETIL! oN NE DOLZHEN ZNATX, CHTO BOLXSHE VSEGO YA HOTELA BY OSTATXSYA S NIM
VDVOEM, TOLXKO VDVOEM! nO MNE NELXZYA DUMATX O SEBE. mNE NADO DUMATX O MOEM
MALXCHIKE. o EGO BUDUSHCHEM. kTO ZNAET, DOLGO LI MNE ESHCHE UDASTSYA ZARABATYVATX
NAM NA ZHIZNX. a GOSPODIN jESHKE I V SAMOM DELE HOROSHIJ CHELOVEK".
gLAVA VTORAYA
pis'mo iz berlina i pis'mo v berlin
kOGDA eMILX NA SLEDUYUSHCHIJ DENX PRISHEL IZ SHKOLY, MAMA DALA EMU PISXMO I
SKAZALA:
- tEBE PISXMO IZ bERLINA.
- oT pONI-shAPOCHKI?
- nET. pOCHERK NEZNAKOMYJ.
- a CHTO TAM NAPISANO?
- eMILX! - S IZUMLENIEM VOSKLIKNULA FRAU tYSHBAJN. - nEUZHELI TY DUMAESHX,
CHTO YA VSKRYVAYU TVOI PISXMA?
oN RASSMEYALSYA.
- nU, MAMA, S KAKIH |TO POR U NAS DRUG OT DRUGA SEKRETY?
oN OTNES SVOJ PORTFELX V SOSEDNYUYU KOMNATU. i MYSLENNO SAM SEBE OTVETIL:
"sO VCHERA. s PRIHODA GOSPODINA jESHKE". vERNUVSHISX, SEL NA DIVAN, RASPECHATAL
PISXMO I PROCHEL:
mOJ DOROGOJ eMILX!
mY, CHTO-TO DAVNO NICHEGO DRUG O DRUGE NE SLYSHALI, VERNO? nO VSE ZHE YA
NADEYUSX, CHTO TY ZHIVESHX HOROSHO. mNE TOZHE NE NA CHTO ZHALOVATXSYA. pRAVDA, U MENYA
NESKOLXKO NEDELX NAZAD UMERLA DVOYURODNAYA BABUSHKA. nO YA EE POCHTI NE ZNAL.
pO|TOMU OSOBENNO I NE GRUSTIL. nO IMENNO |TO SOBYTIE I ZASTAVILO MENYA
SEGODNYA TEBE NAPISATX. dELO V TOM, CHTO BABUSHKA OSTAVILA MNE V NASLEDSTVO
SVOJ DOM. oN RASPOLOZHEN NA SAMOM BEREGU bALTIJSKOGO MORYA, V kORLSBYUTTELE.
mOZHET, SLYHAL? eTO KURORT. vOKRUG DOMA - DOVOLXNO BOLXSHOJ I KRASIVYJ SAD. tY
UZHE DOGADALSYA, V CHEM DELO? nET? tAK SLUSHAJ! lETNIE KANIKULY UZHE NE ZA
GORAMI, KAK PRINYATO GOVORITX, I VOT MNE KAK DOMOVLADELXCU PRISHLA V GOLOVU
BLESTYASHCHAYA MYSLX: YA HOCHU PRIGLASITX TEBYA I VSEH SYSHCHIKOV PROVESTI LETO NA
BEREGU MORYA, V MOEM SOBSTVENNOM DOME. mOI PAPA S MAMOJ RAZRESHILI I BUDUT
DAZHE OCHENX RADY: v SAMOM DELE - OCHENX. pRAVDA, ONI TOZHE BUDUT TAM ZHITX. nO
NAM |TO NE POMESHAET. tY VEDX ZNAESHX PO TOMU SLUCHAYU, CHTO S MOIMI STARIKAMI
LADITX LEGKO. kROME TOGO, DOM DVUH|TAZHNYJ. chEGO MOZHNO ESHCHE ZHELATX?
gUSTAV UZHE SOGLASILSYA. i RODITELI EMU POZVOLILI. i ZNAESHX, PRIEDET NE
TOLXKO ON, NO I - DERZHISX, A TO SO STULA SVALISHXSYA - TVOYA KUZINA pONI
hAJMBOLXD, PO PROZVISHCHU shAPOCHKA! i TVOYA BABUSHKA, KOTORAYA NAM VSEM TAK
PONRAVILASX. vSE ONI PRIEDUT, ESLI TY SOGLASISHXSYA. mOZHET, ESHCHE I MALYSH
vTORNIK. eSLI EGO MAMU NE POSHLYUT LECHITXSYA V nAUHAJM. u NEE CHTO-TO S SERDCEM.
vIDISHX, KAKOJ PREDSTAVLYAETSYA SLUCHAJ? s UMA SOJTI! sAM SEBYA TOLKNI V BOK
I POSKOREJ SKAZHI "DA". nADEYUSX, STARIK, TVOYA MATX NE BUDET PROTIV, RAZ
BABUSHKA I pONI TOZHE TUDA EDUT. nU, CHTO TY PRO VSE |TO DUMAESHX? mY VSTRETIM
TEBYA V bERLINE, CHTOBY TY SNOVA NE SOSHEL NE TAM, GDE NADO. a POTOM VSE VMESTE
OTPRAVIMSYA K MORYU. v MOJ DOM! dA, POKA NE ZABYL: DENEG TEBE, KONECHNO, BRATX
NIKAKIH NE NADO. s NAMI POEDET TETYA kLOTILXDA. oNA BUDET NA VSEH GOTOVITX.
mEZHDU PROCHIM, OCHENX VKUSNO. a TO, CHTO EJ PRIDETSYA VARITX NESKOLXKO LISHNIH
TARELOK SUPA, NE IMEET NIKAKOGO ZNACHENIYA. tAK GOVORIT MOYA MAMA.
nU, A DENXGI NA DOROGU TEBE VYSHLET MOJ OTEC; ON VELEL MNE NAPISATX TEBE
OB |TOM. pOTOMU CHTO BABUSHKA OSTAVILA V NASLEDSTVO NE TOLXKO DOM, NO I
DENXGI. pRAVDA, DENXGI ONA ZAVESHCHALA MOEMU OTCU, A NE MNE.
zNACHIT, TEBE OSTAETSYA TOLXKO SOGLASITXSYA. ya TAK RAD, CHTO SNOVA TEBYA
UVIZHU! i PROSTI, CHTO YA PISHU PRO DENXGI. tY MNE KAK-TO SKAZAL, CHTO O DENXGAH
NE GOVORYAT, KOGDA ONI ESTX. ya |TI TVOI SLOVA NE ZABYL. nO V DANNOM SLUCHAE YA
VSE ZHE VYNUZHDEN O NIH GOVORITX, POTOMU CHTO INACHE TY, VOZMOZHNO, NE SMOZHESHX
PRIEHATX. i TOGDA KANIKULY STANUT DLYA MENYA NEINTERESNYMI. i PLEVATX YA HOTEL
NA |TO MORE! pONYATNO?
dOROGOJ eMILX! ya S OGROMNYM NETERPENIEM ZHDU TVOEGO OTVETA. pRIVET TEBE
OT MOIH I OT MENYA.
tVOJ DRUG tEODOR hABERLAND, ON ZHE pROFESSOR.
dA! nESKOLXKO MESYACEV TOMU NAZAD ZDESX U NAS, V bERLINE, SNIMALI FILXM
PRO eMILYA I SYSHCHIKOV. ya BYL NA S®EMKAH. oCHENX STRANNO, KOGDA ISTORIYU IZ ZHIZNI
PREVRASHCHAYUT VDRUG V KINO. vRODE POHOZHE, NO VSE POLUCHAETSYA SOVSEM PO-DRUGOMU.
mOJ OTEC TOZHE TAK SCHITAET. kARTINA |TA SKORO VYJDET. ya ZHDU EE S NETERPENIEM.
tY TOZHE, DA? eSHCHE RAZ PRIVET TEBE, I OTVECHAJ POSKOREE.
tVOJ pROFESSOR.
dA, CHTOBY NE ZABYTX: PAROLX "eMILX".
pROCHTYA PISXMO DO KONCA, eMILX DAL EGO MAME, A SAM OTPRAVILSYA V SVOYU
KOMNATU. tAM ON SEL ZA STOL, RASKRYL TETRADX PO GEOMETRII I SDELAL VID, CHTO
RESHAET ZADACHU. nO NA SAMOM DELE ON USTAVILSYA V ODNU TOCHKU I DUMAL.
i DUMAL ON PRIMERNO VOT CHTO: "kONECHNO, POEHATX K MORYU - |TO ZDOROVO. nO
DOMA TOZHE HOROSHO... a VDRUG YA BUDU MESHATX TEPERX STARSHINE jESHKE? hOTX
KAPELXKU. v KONCE KONCOV ON SO VCHERASHNEGO DNYA MAMIN ZHENIH. i EJ ON NRAVITSYA.
kAK SYN YA DOLZHEN S |TIM SCHITATXSYA!"
a FRAU tYSHBAJN OBRADOVALASX PISXMU pROFESSORA. "kAKIE ZAMECHATELXNYE
KANIKULY BUDUT U MALXCHIKA! pRAVDA, YA BUDU PO NEMU UZHASNO SKUCHATX. nO |TO
LUCHSHE OT NEGO SKRYTX", - PODUMALA ONA I POSHLA K eMILYU.
- mAMOCHKA, - SKAZAL eMILX, - KAK TY SCHITAESHX: MNE SOGLASITXSYA?
- nU KONECHNO, SOGLASISX, - OTVETILA MATX. - tAKOE HOROSHEE PISXMO!
tOLXKO TY DOLZHEN MNE OBESHCHATX, CHTO NE BUDESHX ZAPLYVATX DALEKO. a TO U MENYA NE
BUDET NI MINUTY POKOYA.
oN TORZHESTVENNO OBESHCHAL DALEKO NE PLAVATX.
- ya TOLXKO NE HOCHU, CHTOBY SOVETNIK YUSTICII VYSYLAL TEBE DENXGI NA
DOROGU. mY VOZXMEM NA BILET IZ SBERKASSY. lADNO? - i ONA POTREPALA ZA VOLOSY
SYNA, SKLONIVSHEGOSYA NAD TETRADKOJ PO GEOMETRII. - a TY VSE ZA UROKAMI?
lUCHSHEE POGULYAJ DO OBEDA.
- hOROSHO, - SKAZAL eMILX. - mOZHET, NADO CHTO-NIBUDX KUPITX?
mAMA SHUTLIVO PODTOLKNULA EGO K DVERI:
- iDI GULYAJ, GOVORYAT! kOGDA OBED BUDET GOTOV, YA TEBYA POZOVU.
eMILX POSHEL VO DVOR, SEL NA LESTNICU, VEDUSHCHUYU V PRACHECHNUYU, I STAL
ZADUMCHIVO VYDERGIVATX TRAVINKI IZ SHCHELEJ V KRIVYH STUPENXKAH.
vDRUG ON VSKOCHIL, VYBEZHAL IZ VOROT, POMCHALSYA VNIZ PO ULICE, SVERNUL V
PEREULOK, POTOM V DRUGOJ, VYSKOCHIL NA PLOSHCHADX vERHNEGO RYNKA I TOLXKO TUT
OSTANOVILSYA I OGLYADELSYA, KAK BY ISHCHA CHEGO-TO.
oN OBVEL VZGLYADOM PALATKI TORGOVCEV OVOSHCHAMI I FRUKTAMI, BATAREI
GLINYANYH GORSHKOV PERED LOTKAMI SADOVODOV I PRILAVKI MYASNIKOV. sREDI PESTROJ
I OZHIVLENNOJ RYNOCHNOJ TOLPY MEDLENNO, ZALOZHIV RUKI ZA SPINU, S SOZNANIEM
SOBSTVENNOGO DOSTOINSTVA RASHAZHIVAL STARSHINA jESHKE. oN SLEDIL ZA PORYADKOM.
pOTOM STARSHINA OSTANOVILSYA PERED LOTKOM MELOCHNOJ TORGOVKI. oNA STALA
EMU CHTO-TO OB®YASNYATX, |NERGICHNO ZHESTIKULIRUYA. oN VYNUL IZ KARMANA MUNDIRA
BLOKNOT, ZAPISAL NESKOLXKO SLOV I STEPENNO DVINULSYA DALXSHE PO NEROVNOMU
BULYZHNIKU RYNOCHNOJ PLOSHCHADI.
mALXCHIK POSHEL NAVSTRECHU jESHKE.
- h|LLO! - KRIKNUL EMU STARSHINA. - uZH NE MENYA LI TY ISHCHESHX?
- dA, GOSPODIN jESHKE, TO ESTX, YA HOTEL SKAZATX... DA, gENRIH, -
ZAPNULSYA eMILX. - mNE NADO U TEBYA SPROSITX ODNU VESHCHX. dELO VOT V CHEM: ODIN
MOJ BERLINSKIJ DRUG POLUCHIL V NASLEDSTVO DOM NA BEREGU MORYA. i ON PRIGLASIL
MENYA NA LETNIE KANIKULY. i ESHCHE BABUSHKU I pONI-shAPOCHKU TOZHE.
gOSPODIN jESHKE POHLOPAL eMILYA PO PLECHU:
- pOZDRAVLYAYU. eTO VELIKOLEPNO!
- vERNO?
sTARSHINA S LYUBOVXYU POSMOTREL NA SVOEGO BUDUSHCHEGO PASYNKA.
- rAZRESHI MNE DATX TEBE DENXGI NA BILET?
eMILX |NERGICHNO POKACHAL GOLOVOJ:
- nE NADO. u MENYA ESTX.
- zhALX, CHTO NE HOCHESHX. ya BY S RADOSTXYU DAL NA DOROGU.
- nET, gENRIH. ya PRISHEL K TEBE SOVSEM IZ-ZA DRUGOGO.
- iZ-ZA CHEGO ZHE?
- iZ-ZA MAMY, PONIMAESHX? eSLI BY TY VCHERA NE... ya HOCHU SKAZATX, ESLI BY
NE |TO, YA NIKOGDA NE OSTAVIL BY EE ODNU. i VOOBSHCHE YA POEDU TOLXKO, ESLI TY
MNE TVERDO OBESHCHAESHX, CHTO BUDESHX KAZHDYJ DENX PRIHODITX K NEJ HOTYA BY NA CHAS.
iNACHE ONA... ya VEDX EE OCHENX HOROSHO ZNAYU... mNE BY NE HOTELOSX, CHTOBY ONA
CHUVSTVOVALA SEBYA ODINOKOJ. - eMILX POMOLCHAL. - zhIZNX, OKAZYVAETSYA, NE TAKAYA
LEGKAYA SHTUKA. tY DOLZHEN DATX MNE CHESTNOE SLOVO, CHTO BUDESHX O NEJ ZABOTITXSYA.
iNACHE YA NE UEDU.
- ya TEBE |TO OBESHCHAYU. mOGU DATX TEBE CHESTNOE SLOVO, MOGU NE DAVATX. kAK
SKAZHESHX, MOJ MALXCHIK.
- v TAKOM SLUCHAE VSE V PORYADKE, - ZAYAVIL eMILX. - zNACHIT, MY
DOGOVORILISX: KAZHDYJ DENX. tAK? ya, PRAVDA, BUDU PISATX OCHENX CHASTO. nO
PISXMO - |TO NE TO. s NEJ VSEGDA DOLZHEN BYTX KTO-TO, KOGO ONA LYUBIT. ya NE
DOPUSHCHU, CHTOBY ONA BYLA PECHALXNA!
- ya BUDU PRIHODITX EZHEDNEVNO, - OBESHCHAL GOSPODIN jESHKE. - i BUDU SIDETX
NE MENXSHE CHASA. a KOGDA SMOGU - I DOLXSHE.
- sPASIBO, - SKAZAL eMILX, POVERNULSYA I POBEZHAL DOMOJ.
vO DVORE ON SNOVA SEL NA STUPENXKI I SNOVA STAL VYDERGIVATX TRAVINKI IZ
SHCHELEJ S TAKIM VIDOM, SLOVNO I S MESTA NE DVIGALSYA.
nE PROSHLO I PYATI MINUT, KAK FRAU tYSHBAJN VYGLYANULA V KUHONNOE OKNO.
- eJ, MOLODOJ CHELOVEK, - KRIKNULA ONA. - oBED NA STOLE!
oN S ULYBKOJ POSMOTREL NAVERH:
- iDU, MAMOCHKA!
kUHONNOE OKNO ZAHLOPNULOSX.
tOGDA ON MEDLENNO PODNYALSYA I POSHEL DOMOJ.
pOSLE OBEDA ON POPROSIL U MAMY POCHTOVUYU BUMAGU, SEL ZA STOL I NAPISAL
tEODORU hABERLANDU, PROZHIVAYUSHCHEMU V bERLINE, V RAJONE vILMERSDORFA, SLEDUYUSHCHEE
PISXMO:
mOJ DOROGOJ pROFESSOR!
oGROMNOE TEBE SPASIBO ZA TVOE PISXMO, KOTOROE DOSTAVILO MNE BOLXSHUYU
RADOSTX. tO, CHTO TY STAL DOMOVLADELXCEM, - |TO PROSTO FANTASTIKA! a K TOMU
ZHE ESHCHE I DOM TVOJ NA BEREGU MORYA. pOZDRAVLYAYU! ya V TEH MESTAH NIKOGDA NE
BYVAL. nO PO GEOGRAFII MY NEDAVNO PROHODILI mEKLENBURGSKOE PLATO I VOSTOCHNOE
POBEREZHXE. pO|TOMU YA MOGU VSE SEBE PREDSTAVITX. i DYUNY, I BOLXSHIE PAROHODY,
I KIRPICHNYE CERKVI, I GAVANI, I PLETENYE KRESLA S NAVESAMI NA PLYAZHE, NU, I
VSE PROCHEE. ya DUMAYU, |TO OCHENX HOROSHO!
a SAMOE HOROSHEE, CHTO TY PRIGLASIL MENYA, V GOSTI. ya S BLAGODARNOSTXYU
PRINIMAYU TVOE PRIGLASHENIE, OGROMNOE SPASIBO TEBE I TVOIM RODITELYAM. ya OCHENX
BUDU RAD UVIDETX TEBYA, gUSTAVA I MALYSHA vTORNIKA. pOTOMU CHTO VSEH, KTO MNE
TOGDA TAK POMOG, YA OCHENX LYUBLYU. a TO, CHTO TY PRIGLASIL pONI I BABUSHKU, - |TO
PROSTO KOLOSSALXNO!
eSLI V DOME NE HVATIT MESTA, MY POSTAVIM V SADU PALATKU I BUDEM TAM
ZHITX, KAK BEDUINY V PUSTYNE. a PROSTYNI MY SMOZHEM ISPOLXZOVATX KAK BURNUSY.
i KAZHDYJ BUDET PO CHASU HODITX V DOZORE, CHTOBY OSTALXNYE MOGLI SPOKOJNO
SPATX. nO VSE |TO MY ESHCHE USPEEM OBSUDITX. bABUSHKE I pONI YA TOZHE SEGODNYA ESHCHE
NAPISHU PISXMO. a CHTO VY HOTITE VSTRETITX MENYA NA VOKZALE, OCHENX MILO S VASHEJ
STORONY. nO TEPERX UZH U MENYA DENXGI NE UKRADUT, MOZHETE NE SOMNEVATXSYA: YA IH
SPRYACHU V BOTINKE!
sKAZHI SVOEMU OTCU, CHTO YA BLAGODARYU EGO ZA PREDLOZHENIE VYSLATX MNE
DENXGI NA DOROGU. nO NE NADO. vEDX U MENYA ESHCHE S TEH POR LEZHAT SEMXSOT MAROK.
a NA TRISTA YA KUPIL, KAK MY DOGOVORILISX, MAME |LEKTROSUSHILKU I SHUBU. i,
ZNAESHX, |TA SHUBA VYGLYADIT ESHCHE SOVSEM KAK NOVAYA. mAMA OCHENX BEREZHNO NOSIT
VESHCHI. a ESHCHE MOYA MAMA PROSIT UZNATX U TVOEJ MAMY, NADO LI MNE VZYATX S SOBOJ
POSTELXNOE BELXE. i SKOLXKO POLOTENEC? i ESHCHE VOT CHTO: POEDETE LI VY TOZHE V
BESPLACKARTNOM VAGONE? a TO MY OKAZHEMSYA NE VMESTE. vEDX PLACKARTNYE MESTA
STOYAT KUDA DOROZHE, HOTYA BYSTREE OT |TOGO VSE RAVNO NE DOEDESHX. kOGDA MY
BUDEM ZHITX V TVOEM DOME, TY MNE PODROBNO RASSKAZHESHX PRO S®EMKI FILXMA O
SYSHCHIKAH. nADEYUSX, CHTO SKORO MY EGO UVIDIM NA |KRANE. mOZHET, DAZHE VSE VMESTE!
sERDECHNYJ PRIVET OT MAMY I OT MENYA TEBE I TVOIM RODITELYAM, I ESHCHE RAZ
OGROMNOE SPASIBO!
ya TAK RAD! pAROLX "eMILX".
vSEGDA TVOJ
eMILX tYSHBAJN.
gLAVA TRETXYA
emil' otpravlyaetsya v put'
tYAZHELYE DNI I CHASY, ESLI IH ZHDESHX, PRIBLIZHAYUTSYA S BYSTROTOJ URAGANA,
NALETAYUT KAK CHERNYE TUCHI, KOTORYE VETER GONIT PO NEBU.
a HOROSHIE DNI PODOJTI NE SPESHAT. sLOVNO GOD - |TO LABIRINT, V KOTOROM
ONI ZABLUDILISX I PUTI K NAM NAJTI NE MOGUT.
i VSE ZHE V ODNO PREKRASNOE UTRO NACHINAYUTSYA LETNIE KANIKULY.
pROSYPAESHXSYA RANO, KAK OBYCHNO, I UZHE GOTOV VSKOCHITX S POSTELI, NO TUT VDRUG
VSPOMINAESHX: KANIKULY! i NE NADO IDTI V SHKOLU! lENIVO POVORACHIVAESHXSYA K
STENKE I SNOVA ZAKRYVAESHX GLAZA.
kANIKULY! eTO ZVUCHIT, KAK DVE PORCII MOROZHENOGO SO VZBITYMI SLIVKAMI. a
TUT ESHCHE LETNIE KANIKULY!
tY OTRYVAESHX GOLOVU OT PODUSHKI, GLYADISHX V OKNO I VIDISHX: SOLNCE SIYAET,
NEBO GOLUBOE. oREHOVOE DEREVO PERED DOMOM NE SHELOHNETSYA; ONO BUDTO STALO NA
CYPOCHKI, CHTOBY ZAGLYANUTX K TEBE. nA DUSHE U TEBYA VESELO I LEGKO, I, ESLI BY
NE LENX, TY NA RADOSTYAH PODPRYGNUL BY DO POTOLKA.
i VDRUG TY VSKAKIVAESHX KAK UZHALENNYJ. vEDX TY ZHE UEZZHAESHX! i CHEMODAN
ESHCHE NE ULOZHEN!
bOSIKOM - NE ISKATX ZHE TAPOCHKI! - VYLETAESHX V KORIDOR I KRICHISHX:
- mA-A, KOTORYJ CHAS?
i VOT eMILX UZHE IDET PO PERRONU. mATX DERZHIT EGO ZA RUKU. sTARSHINA
jESHKE, SPECIALXNO RADI |TOGO SLUCHAYA OTPROSIVSHIJSYA S DEZHURSTVA, NESET EGO
CHEMODAN I PAKET S BUTERBRODAMI. iZ DELIKATNOSTI ON OTSTAET NA NESKOLXKO
SHAGOV.
- pISHI MNE CHEREZ DENX! - SKAZALA FRAU tYSHBAJN. - nE ZAPLYVATX DALEKO TY
MNE UZHE OBESHCHAL... nO VSE ZHE YA BUDU VOLNOVATXSYA. sTOLXKO MALXCHISHEK VMESTE!
rAZVE PREDUGADAESHX, CHTO MOZHET SLUCHITXSYA!
- vSE BUDET V PORYADKE! -SKAZAL eMILX. - tY ZHE ZNAESHX, ESLI YA CHTO-NIBUDX
OBESHCHAYU, TO VSEGDA DERZHU SLOVO. nO VOT ZA TEBYA YA BUDU BESPOKOITXSYA. kAK TY
PROVEDESHX |TO VREMYA BEZ MENYA?
- mNE VEDX NADO RABOTATX. a ESLI VYJDET SVOBODNAYA MINUTKA, POJDU
POGULYATX. pO VOSKRESENXYAM MY S jESHKE BUDEM UEZZHATX ZA GOROD. kONECHNO, ESLI
TOLXKO ON BUDET NE NA DEZHURSTVE. a ESLI ON BUDET ZANYAT, YA BUDU CHINITX BELXE.
nESKOLXKO PODODEYALXNIKOV UZHE SOVSEM PORVALISX. iLI NAPISHU TEBE
DLINNOE-PREDLINNOE PISXMO. iDET?
- pISHI POCHASHCHE, PROSHU TEBYA, - SKAZAL eMILX I SDAVIL MAMINU RUKU. - a
ESLI CHTO SLUCHITSYA, TY TUT ZHE POSHLESHX MNE TELEGRAMMU. i YA SRAZU PRIEDU.
- dA CHTO MOZHET SLUCHITXSYA? - SPROSILA FRAU tYSHBAJN.
- eTOGO NELXZYA ZNATX ZARANEE. nO ESLI YA TEBE PONADOBLYUSX, YA NEMEDLENNO
PRIEDU. pOEZDA NE BUDET - YA PESHKOM DOJDU. ya VEDX UZHE NE MALENXKIJ. tY |TOGO
NE ZABYVAJ. ya NE HOCHU, CHTOBY TY OT MENYA SKRYVALA SVOI ZABOTY...
fRAU tYSHBAJN S ISPUGOM POSMOTRELA NA eMILYA:
- dA CHTO YA OT TEBYA SKRYVAYU?
oBA MOLCHALI I NE SVODILI VZGLYADA S BLESTYASHCHIH RELXSOV.
- dA YA |TO TAK, VOOBSHCHE, - SKAZAL NAKONEC MALXCHIK. - sEGODNYA VECHEROM,
KAK TOLXKO DOEDEM DO MESTA, YA NAPISHU TEBE OTKRYTKU. nO TY EE POLUCHISHX,
NAVERNOE, NE RANXSHE POSLEZAVTRA. kTO ZNAET, CHASTO LI TAM, NA POBEREZHXE,
VYNIMAYUT POCHTU IZ YASHCHIKOV.
- a YA TEBE NAPISHU, KAK TOLXKO VERNUSX DOMOJ, - SKAZALA MAMA. - chTOBY TY
POSKOREE POLUCHIL OT MENYA VESTOCHKU. chTOBY TEBE NE BYLO ODINOKO.
nO VOT POKAZALSYA BERLINSKIJ POEZD. kAK TOLXKO ON OSTANOVILSYA, STARSHINA
jESHKE KINULSYA V KUPE, ZANYAL MESTO U OKNA, BEREZHNO POLOZHIL CHEMODAN eMILYA NA
POLKU I PODOZHDAL, POKA, MALXCHIK NE VOJDET V VAGON.
- oGROMNOE SPASIBO, - SKAZAL eMILX. - tY OCHENX DOBR KO MNE.
jESHKE MOTNUL GOLOVOJ:
- nE O CHEM GOVORITX, MOJ MALXCHIK.
pOTOM ON VYTASHCHIL IZ KARMANA KOSHELEK, VYNUL DVE PYATIMARKOVYE BUMAZHKI I
SUNUL IH eMILYU V RUKU.
- vOT TEBE NEMNOGO DENEG NA KARMANNYE RASHODY. pRIGODYATSYA. zhELAYU TEBE
HOROSHO PROVESTI VREMYA. pOGODA BUDET TEPLAYA. tAK PISALI V GAZETAH. nU, A
NASCHET TOGO, CHTO YA TEBE OBESHCHAL NA vERHNEM RYNKE, TAK TY NE BESPOKOJSYA: SVOE
OBESHCHANIE YA, KONECHNO, VYPOLNYU. ya EZHEDNEVNO BUDU NAVESHCHATX TVOYU MAMU. hOTYA BY
NA CHASOK.
eMILX AKKURATNO SPRYATAL DENXGI. pOTOM ON POZHAL STARSHINE RUKU.
- bOLXSHOE SPASIBO, gENRIH.
- nE ZA CHTO, MOJ MALXCHIK.
jESHKE POPYTALSYA PRODVINUTX CHEMODAN ESHCHE GLUBZHE.
- a TO, CHEGO DOBROGO, ESHCHE UPADET TEBE NA GOLOVU PRI PERVOM TOLCHKE. nU,
A TEPERX YA POSHEL.
oN VYLEZ IZ VAGONA I STAL RYADOM S FRAU tYSHBAJN.
oNA PODOSHLA K OKNU, U KOTOROGO STOYAL eMILX, I VELELA ESHCHE RAZ PEREDATX
PRIVET BABUSHKE, pONI I VSEM OSTALXNYM.
- nE KUPAJSYA SLISHKOM DOLGO! i NE PEREGREVAJSYA. a TO POLUCHISHX SOLNECHNYJ
UDAR.
- eSLI POLUCHISHX UDAR, SRAZU DAVAJ SDACHI, - POSHUTIL jESHKE I OT SMUSHCHENIYA
SAM ZASMEYALSYA.
- nE ZABUDX S®ESTX BUTERBRODY! - SKAZALA MAMA.
dEZHURNYJ PO STANCII PODAL SIGNAL. pOEZD VZDROGNUL.
- nE RAZLYUBI MENYA, - SKAZAL eMILX, NO TAK TIHO, CHTO MATX NE RASSLYSHALA.
pOTOM ON BYL |TOMU RAD. pOEZD MEDLENNO TRONULSYA.
- sMOTRI NE RAZMALEVYVAJ PAMYATNIKI! - SO SMEHOM KRIKNUL STARSHINA jESHKE.
pOTOM ONI MOGLI UZHE TOLXKO POMAHATX DRUG DRUGU.
nA |TOT RAZ PUTESHESTVIE OBOSHLOSX BEZ SNOV I KRAZH.
eMILX VZYAL S SOBOJ UCHEBNIK PO GEOGRAFII - 1-YA CHASTX, gERMANIYA - I ESHCHE
RAZ PROCHEL VSE, CHTO TAM NAPISANO O lYUBEKSKOJ BUHTE, mEKLENBURGSKOM
PRIBREZHNOM PLATO, OSTROVE rYUGEN I OBO VSEM POBEREZHXE. sLOVNO GOTOVILSYA K
|KZAMENU.
oSNOVATELXNOSTX I DOBROSOVESTNOSTX STALI EGO PRIVYCHKOJ. (bYVAYUT I
HUDSHIE PRIVYCHKI.) kOGDA ON DVAZHDY PROCHEL VSE PO UCHEBNIKU, ON ZAHLOPNUL KNIGU
I STAL GLYADETX V OKNO, LYUBUYASX MIRNYM PEJZAZHEM, KOTORYJ PROBEGAL U NEGO
PERED GLAZAMI. i POKA ON SMOTREL NA POLYA S VYSOKIMI HLEBAMI, VSE PROCHITANNOE
VERTELOSX U NEGO V GOLOVE, KAK ZHERNOVA MELXNICY: MELOVYE SKALY OSTROVA
rYUGEN, MEKLENBURGSKOE SKOTOVODSTVO, KIRPICHNAYA GOTIKA, GORODOK, GDE RODILSYA
KAKOJ-TO FELXDMARSHAL, - VSE |TO SMESHALOSX VOEDINO, KAK V KALEJDOSKOPE, KOGDA
EGO KRUTYAT.
chTOBY USPOKOITXSYA, eMILX S®EL BUTERBRODY. vSE, DO EDINOGO. bUMAGU ON
VYBROSIL V OKOSHKO. oNA ZASHURSHALA, NO V KONCE KONCOV UPALA NA TYKVENNUYU
GRYADKU VOZLE DOMIKA PUTEVOGO OBHODCHIKA. pERED ZAKRYTYM SHLAGBAUMOM ZHDALA
TELEGA, RYADOM S VOZNICEJ SIDEL MALXCHIK I MAHAL POEZDU. eMILX POMAHAL EMU V
OTVET.
lYUDI SADILISX. lYUDI VYHODILI. vREMYA OT VREMENI POYAVLYALSYA KONTROLER I
CHIRKAL TOLSTYM KARANDASHOM NA OBOROTNOJ STORONE BILETA.
tAK CHTO DOROGOJ VSE VREMYA CHTO-TO PROISHODILO.
i KUDA, KUDA BYSTREE, CHEM TOGDA, DVA GODA NAZAD, PRIBLIZHALSYA POEZD K
STOLICE NEMECKOGO GOSUDARSTVA.
tAK VSEGDA BYVAET. nEBOLXSHAYA LI |TO PROGULKA ILI PUTESHESTVIE PO
ZHELEZNOJ DOROGE - VO VTOROJ RAZ PUTX VSEGDA KAZHETSYA GORAZDO KOROCHE, CHEM V
PERVYJ. (kSTATI, |TO VERNO I DLYA TEH RASSTOYANIJ, KOTORYE NE IZMERITX NA
METRY I SANTIMETRY.)
bABUSHKA eMILYA I pONI VBEZHALI V ZAL OZHIDANIYA VOKZALA fRIDRIHSHTRASSE.
- nE NESISX KAK UGORELAYA, - SKAZALA BABUSHKA. - ya STARAYA ZHENSHCHINA, A NE
|KSPRESS.
- pOEZD PRIBUDET CHEREZ MINUTU, - NETERPELIVO OTVETILA pONI. - mY MOGLI
BY BYTX POTOCHNEE.
bABUSHKA |NERGICHNO POKACHALA GOLOVOJ V ZNAK PROTESTA, I SHLYAPKA EE PRI
|TOM ESHCHE BOLXSHE S®EHALA NABOK.
- nELXZYA BYTX TOCHNEE TOCHNOGO, - ZAYAVILA ONA. - pRIJTI NA POLCHASA RANXSHE
TAK ZHE NE TOCHNO, KAK NA POLCHASA POZZHE.
pONI HOTELA BYLO POSPORITX. nO TUT IH UVIDEL pROFESSOR, PODBEZHAL K NIM,
SNYAL KEPKU I SKAZAL:
- dOBRYJ DENX, UVAZHAEMYE DAMY!
oN VZYAL U pONI OBA CHEMODANA I POSHEL VPERED, PROKLADYVAYA DOROGU V TOLPE.
- dOBRYJ DENX, DOMOVLADELEC, - OTVETILA BABUSHKA.
oN ZASMEYALSYA I POVEL SVOIH GOSTEJ K RODITELYAM. sOVETNIK YUSTICII
POZDOROVALSYA S BABUSHKOJ I pONI I POZNAKOMIL IH SO SVOEJ ZHENOJ FRAU
hABERLAND.
mATX pROFESSORA, KRASIVAYA, IZYASHCHNAYA DAMA, BYLA ODNOGO ROSTA SO SVOIM
SYNOM I RYADOM SO SVOIM DOLGOVYAZYM MUZHEM VYGLYADELA DEVOCHKOJ.
pONI SDELALA NESMETNOE KOLICHESTVO REVERANSOV I PEREDALA VSE TE PRIVETY
I SLOVA BLAGODARNOSTI, KOTORYE EE RODITELI VELELI EJ PEREDATX RODITELYAM
pROFESSORA. a BABUSHKA SKAZALA, CHTO ESHCHE NIKOGDA NE VIDELA MORYA I UZHASNO RADA
|TOJ POEZDKE.
pOTOM VSE ZAMOLCHALI I STALI ZHDATX eMILYA. pOEZD ZAMEDLIL HOD I NAKONEC
SOVSEM OSTANOVILSYA. pASSAZHIRY VYHODILI IZ VAGONOV.
- nAVERNO, ON OPYATX SOSHEL NA VOKZALE "zOOPARK", - VOLNOVALASX pONI.
nO KAK RAZ V |TOT MOMENT ON VYLEZ IZ VAGONA, STASHCHIL S PLOSHCHADKI CHEMODAN,
OGLYADELSYA, UVIDEL VSYU KOMPANIYU, ULYBNULSYA I POBEZHAL K NIM. pOSTAVIV CHEMODAN,
ON POCELOVAL BABUSHKU, PROTYANUL RUKU RODITELYAM pROFESSORA I SKAZAL pONI:
- bOG TY MOJ, KAK TY VYROSLA!
pOSLEDNIM ON POZDOROVALSYA S pROFESSOROM. mALXCHIKI DERZHALISX NATYANUTO.
nO TAK VSEGDA BYVAET MEZHDU MALXCHISHKAMI, ESLI ONI DOLGO NE VIDELISX.
(vPROCHEM, |TO PROHODIT CHEREZ DESYATX MINUT.)
- gUSTAV VYEHAL SEGODNYA UTROM NA SVOEJ MOTOCIKLETKE, - OB®YASNIL
pROFESSOR.
- a-A, - SKAZAL eMILX.
- oN PEREDAET TEBE PRIVET.
- bOLXSHOE SPASIBO.
- a vTORNIK ESHCHE VCHERA VECHEROM UEHAL.
- zDOROVO, - SKAZAL eMILX.
- kONECHNO, - SKAZAL pROFESSOR.
nASTUPILO TYAGOSTNOE MOLCHANIE. pOLOZHENIE SPAS SOVETNIK YUSTICII. oN
TRIZHDY POSTUCHAL SVOEJ TROSTXYU O PERRON.
- vNIMANIE! sEJCHAS MY VSE POEDEM NA DRUGOJ VOKZAL. mY VOZXMEM DVA TAKSI
- V ODNO SYADUT VSE VZROSLYE, V DRUGOE - VSE DETI.
- a YA? - SPROSILA pONI-shAPOCHKA.
vSE RASSMEYALISX. kONECHNO, KROME pONI. oNA SLEGKA OBIDELASX I SKAZALA:
- ya UZHE NE MALENXKAYA. nO ESHCHE NE BOLXSHAYA. tAK KTO ZHE YA?
- dUROCHKA, - SKAZALA BABUSHKA. - v NAKAZANIE POEDESHX S BOLXSHIMI. chTOBY
PONYALA, CHTO TY ESHCHE MALENXKAYA.
tAK pONI-shAPOCHKA POPLATILASX ZA SVOJ YAZYK.
oNI POOBEDALI V RESTORANE NA VOKZALE. a POTOM ZABLAGOVREMENNO SELI V
POEZD, OTPRAVLYAYUSHCHIJSYA K MORYU. pO|TOMU ONI NASHLI, NESMOTRYA NA KANIKULYARNOE
VREMYA, SVOBODNOE KUPE I ZANYALI EGO CELIKOM.
vESX POEZD BYL DO OTKAZA NABIT DETXMI, VEDRAMI, FLYAZHKAMI, MYACHAMI,
LOPATKAMI, APELXSINOVYMI KORKAMI, SLOZHENNYMI SHEZLONGAMI, PAKETIKAMI IZ-POD
VISHEN, VOZDUSHNYMI SHARAMI, SMEHOM I PLACHEM, I ON BODRO MCHALSYA PO SOSNOVYM
LESAM. eTO BYL VESELYJ POEZD, - SHUM VYRYVALSYA IZ OTKRYTYH OKON, NE NARUSHAYA
CARYASHCHEJ VOKRUG TISHINY.
sOSNY SLEGKA RASKACHIVALISX OT MYAGKOGO VETERKA I SHEPTALI DRUG DRUGU:
"nACHALISX LETNIE KANIKULY".
"zhALX", - VORCHAL STARYJ BUK.
gLAVA CHETVERTAYA
kORLSBYUTTELX - MALOIZVESTNYJ KURORT. dESYATX LET NAZAD TAM DAZHE NE BYLO
ZHELEZNOJ DOROGI. chTOBY POPASTX V kORLSBYUTTELX, NADO BYLO SOJTI NA
POLUSTANKE. i HOROSHO ESHCHE, ESLI TAM STOYALA STAROMODNAYA, ZAPRYAZHENNAYA CHERNYM
MEKLENBURGSKIM ZHEREBCOM KOLYASKA, NA KOTOROJ OTDYHAYUSHCHIE MOGLI DOBRATXSYA DO
kORLSBYUTTELYA. kOLYASKA TRYASLASX PO RAZ®EZZHENNOJ PESCHANOJ DOROGE, A SLEVA I
SPRAVA TYANULISX LESA I POLYANY, POROSSHIE KUSTAMI MOZHZHEVELXNIKA. sLOVNO
ZELENYE GNOMY, STOYALI KUSTY MEZHDU STOLETNIMI DUBAMI I BUKAMI. kRUGOM NI
DUSHI, LISHX INOGDA PROMELXKNET KOSULYA DA PODNIMUTSYA V NEBO GOLUBYE DYMKI OT
KOSTROV NA LESNYH LUZHAJKAH, KOTORYE ZHGUT UGOLXSHCHIKI. vSE KAK V SKAZKAH
BRATXEV gRIMM.
zA POSLEDNIE DESYATX LET MNOGOE IZMENILOSX. dO kORLSBYUTTELYA EDESHX TEPERX
BEZ PERESADKI, VYHODISHX IZ VAGONA, DAESHX SVOJ CHEMODAN NOSILXSHCHIKU, I CHEREZ
TRI MINUTY TY V GOSTINICE, A CHEREZ DESYATX - V MORE. a PREZHDE NADO BYLO
PREODOLETX NEMALYE TRUDNOSTI, CHTOBY DOBRATXSYA DO MORYA. nE NADO NEDOOCENIVATX
ZNACHENIE TRUDNOSTEJ, STOYASHCHIH NA PUTI K CELI. v TRUDNOSTYAH ESTX SVOJ SMYSL.
...kANIKULYARNYJ POEZD VSTRECHALA POLOVINA ZHITELEJ kORLSBYUTTELYA. vSYA
VOKZALXNAYA PLOSHCHADX BYLA ZASTAVLENA VSEVOZMOZHNYMI TELEZHKAMI, TACHKAMI,
POVOZKAMI. zhDALI MNOGO GOSTEJ I ESHCHE BOLXSHE BAGAZHA.
kLOTILXDA zELENVELENBINDER, STARAYA KUHARKA hABERLANDOV, STOYALA,
PRISLONIVSHISX K TURNIKETU. uVIDEV SOVETNIKA YUSTICII, ONA ZAMAHALA OBEIMI
RUKAMI. oN BYL NA GOLOVU VYSHE TOLPY, HLYNUVSHEJ IZ POEZDA.
- ya ZDESX! - KRICHALA ONA. - gOSPODIN SOVETNIK! gOSPODIN SOVETNIK!
- nE KRICHITE TAK UZHASNO, kLOTILXDA, - SKAZAL ON, POZHIMAYA EJ RUKU. -
dAVNO NE VIDELISX? oNA RASSMEYALASX.
- vSEGO LISHX DVA DNYA.
- vSE V PORYADKE?
- eSHCHE BY! dOBRYJ DENX, FRAU hABERLAND. kAK VY POZHIVAETE? sCHASTXE, CHTO YA
POEHALA VPERED. v TAKOM DOME POLNO RABOTY. zDRAVSTVUJ, tEO! tY CHTO-TO OCHENX
BLEDNYJ, MOJ MALXCHIK. uZH NE BOLEN LI TY? a |TO, VERNO, TVOJ DRUG eMILX? ya
UGADALA? zDRAVSTVUJ, eMILX. ya MNOGO O TEBE SLYSHALA. pOSTELI YA POSTELILA. nA
UZHIN BUDUT BIFSHTEKSY S OVOSHCHAMI. mYASO ZDESX DESHEVLE, CHEM V bERLINE. aH, A
|TO, KONECHNO, pONI-shAPOCHKA, KUZINA eMILYA. sRAZU VIDNO. pORAZITELXNOE
SHODSTVO. tY PRIVEZLA SVOJ VELOSIPED? nEUZHELI NET?
bABUSHKA eMILYA ZATKNULA SEBE USHI.
- oSTANOVITESX HOTX NA MINUTU! - VZMOLILASX ONA. - pROSHU VAS, HOTX NA
MINUTU. vY MENYA SOVSEM ZAGOVORILI... ya - BABUSHKA eMILYA. dOBRYJ DENX,
DOROGAYA.
- nET, |TO SHODSTVO PROSTO PORAZITELXNO! - VOSKLIKNULA kLOTILXDA. pOTOM
ONA POKLONILASX I PREDSTAVILASX: - kLOTILXDA zELENVELENBINDER.
- bEDNYAZHKA! kAKOE DLINNOE IMYA. sHODITE K VRACHU, MOZHET, ON VAM PROPISHET
DRUGOE, A MOZHET, PREDLOZHIT OPERACIYU.
- vY MNE |TO VSERXEZ SOVETUETE? - SPROSILA kLOTILXDA.
- dA NET, - USPOKOILA EE BABUSHKA. - nE VSERXEZ, YA POCHTI NIKOGDA NE
GOVORYU VSERXEZ - OBYCHNO IGRA NE STOIT SVECH.
pOTOM CHEMODANY I SUMKI POGRUZILI NA TELEZHKU, I NOSILXSHCHIK POKATIL EE PO
bLYUHERSHTRASSE, A eMILX I pROFESSOR PODTALKIVALI SZADI. vZROSLYE I
pONI-shAPOCHKA DVINULISX SLEDOM.
vDRUG KTO-TO GROMKO PROSIGNALIL, I IZ BOKOVOJ ULICY NA BOLXSHOJ SKOROSTI
VYSKOCHILA MOTOCIKLETKA I TUT ZHE ZATORMOZILA. nOSILXSHCHIK OSTANOVILSYA I
VYRUGALSYA, DA TAK GROMKO, CHTO V SOSEDNIH DOMAH ZADREBEZZHALI STEKLA.
- chEGO RASKRICHALSYA? - OGRYZNULSYA MOTOCIKLIST. - ya NE IZ PUGLIVYH!
eMILX I pROFESSOR VYGLYANULI IZ-ZA GORY CHEMODANOV, ZAORALI V VOSTORGE:
"gUSTAV" - I KINULISX NAVSTRECHU STAROMU DRUGU.
oT NEOZHIDANNOSTI gUSTAV POLOZHIL SVOYU MOTOCIKLETKU PRYAMO NA MOSTOVUYU,
SNYAL ZASHCHITNYE OCHKI I SKAZAL:
- tOLXKO |TOGO NE HVATALO! ya MOG BY RAZDAVITX SVOIH LUCHSHIH DRUZEJ! a MY
SOBIRALISX VSTRETITX VAS NA VOKZALE.
- chELOVEK BESSILEN PERED SUDXBOJ, - POSLYSHALOSX IZ KANAVY, IDUSHCHEJ VDOLX
ULICY.
gUSTAV V ISPUGE POSMOTREL NA MOTOCIKLETKU.
- oJ, A GDE ZHE vTORNIK? oN TOLXKO CHTO SIDEL ZA MNOJ, NA BAGAZHNIKE!
oNI POGLYADELI V KANAVU I UVIDELI vTORNIKA. s NIM NICHEGO NE SLUCHILOSX -
PROSTO ON UPAL, KOGDA gUSTAV TAK REZKO ZATORMOZIL.
- kANIKULY HOROSHO NACHALISX! - SKAZAL vTORNIK I RASHOHOTALSYA. i POTOM ON
VSKOCHIL NA NOGI I KRIKNUL: - pAROLX "eMILX"!
- pAROLX "eMILX", - PODHVATILI VSE CHETVERO, PRODOLZHAYA PUTX UZHE VMESTE.
vZROSLYE SHLI DALEKO POZADI. oNI VOOBSHCHE NICHEGO NE ZAMETILI.
- vOT ON, DOM tEO, - SKAZALA kLOTILXDA I POKAZALA RUKOJ KUDA-TO VPERED.
eTO BYL PREKRASNYJ STARINNYJ DOM, OKRUZHENNYJ ZAROSSHIM SADOM S YARKIMI
KLUMBAMI. "vILLA "mORSKAYA" - STOYALO NA DOSHCHECHKE.
- sLEVA, KAK VIDITE, BOLXSHAYA ZASTEKLENNAYA TERRASA S RAZDVIGAYUSHCHIMISYA
OKNAMI, - PRODOLZHALA kLOTILXDA. - nAD NEJ - BALKON. dLYA SOLNECHNYH VANN.
pRILEGAYUSHCHUYU K NEMU KOMNATU YA PRIGOTOVILA DLYA GOSPODINA SOVETNIKA I EGO
SUPRUGI. vAM |TO PO VKUSU, FRAU hABERLAND?
- mNE PO VKUSU VSE, CHTO VY DELAETE, - PRIVETLIVO SKAZALA MATX
pROFESSORA.
kLOTILXDA POKRASNELA OT UDOVOLXSTVIYA.
- v SOSEDNEJ KOMNATE BUDUT ZHITX BABUSHKA eMILYA I pONI-shAPOCHKA. a
MALXCHIKOV MY POMESTIM NA PERVOM |TAZHE. v KOMNATE RYADOM S TERRASOJ. v
SOSEDNEJ KOMNATE TOZHE ESTX DIVANCHIK. nA SLUCHAJ GOSTEJ MOZHNO BUDET ESHCHE I
RASKLADUSHKU POSTAVITX. eSTX BUDEM NA TERRASE. v HOROSHUYU POGODU MOZHNO,
KONECHNO, I V SADU, HOTYA NA VOZDUHE VSE STYNET BYSTREE. pRAVDA, ESLI SUPNICU
NAKRYTX KRYSHKOJ... - vDRUG ONA OGLYANULASX. - a KUDA DELISX MALXCHIKI? oNI
VEDX DOLZHNY BYLI PRIJTI RANXSHE NAS.
- oNI LEGLI SPATX, - SKAZALA BABUSHKA. - a ESLI VY BUDETE GOVORITX ESHCHE
NEKOTOROE VREMYA, ONI USPEYUT VYSPATXSYA I SNOVA VSTANUT.
kLOTILXDA S SOMNENIEM POSMOTRELA NA BABUSHKU:
- s VAMI NIKOGDA NE POJMESHX, CHTO VSERXEZ, A CHTO V SHUTKU.
- vOPROS TRENIROVKI, - OB®YASNILA pONI-shAPOCHKA. - mOJ OTEC GOVORIT, CHTO
BABUSHKA VSEGDA VSEH RAZYGRYVAET.
pONI OTKRYLA KALITKU SADA I POBEZHALA K DOMU. vZROSLYE MEDLENNO
DVINULISX ZA NEJ, OB®YASNIV NOSILXSHCHIKU, KUDA OTNESTI VESHCHI.
oSNOVNAYA CHASTX SADA BYLA RASPOLOZHENA ZA DOMOM. tAM SEJCHAS NOSILISX
MALXCHISHKI, VYISKIVAYA MESTO DLYA MOTOCIKLETKI gUSTAVA.
pROFESSOR SIDEL NA SKAMEJKE, BOLTAL NOGAMI I RASSUZHDAL VSLUH:
- sOBSTVENNO GOVORYA, ESTX DVE VOZMOZHNOSTI. lIBO MY POSTAVIM
MOTOCIKLETKU V TEPLICU, K POMIDORAM, LIBO V SARAJ, GDE INSTRUMENTY.
- v TEPLICE SLISHKOM ZHARKO, - ZAYAVIL vTORNIK.
eMILX PODUMAL I SKAZAL:
- a V SARAE, NAVERNOE, LEZHAT NOZHI I VSYAKIE TAM PILY, STAMESKI. oNI
MOGUT LEGKO PRODYRYAVITX SHINY.
gUSTAV POBEZHAL K SARAYU, ZAGLYANUL V DVERX I POZHAL PLECHAMI:
- tAM VSE BITKOM NABITO - I SAMOKAT NE POSTAVISHX, NE TO CHTO MOYU TYAZHELUYU
MASHINU!
pROFESSOR ZASMEYALSYA:
- i TY |TO NAZYVAESHX TYAZHELOJ MASHINOJ?
gUSTAV OBIDELSYA:
- bEZ PRAV NA DRUGOJ NE POEDESHX. nO MNE I |TOJ HVATAET. i ESLI BY YA
TAM, NA POVOROTE, TAK KLASSNO NE ZATORMOZIL BY, OT VAS BY I MOKROGO MESTA NE
OSTALOSX.
- mY OTKLYUCHIM OTOPLENIE V TEPLICE, - PREDLOZHIL vTORNIK.
pROFESSOR POKACHAL GOLOVOJ:
- tOGDA POMIDORY BUDUT ZELENYE.
- dUMAESHX, IM, POMIDORAM, NE VSE RAVNO, ZELENYE ONI ILI KRASNYE.
pOMIDORY - |TO VSE MURA! - VOSKLIKNUL gUSTAV.
tUT POYAVILASX pONI. eMILX PODOZVAL EE I SPROSIL:
- mOZHET, TY PRIDUMAESHX, KUDA POSTAVITX MOTOCIKLETKU?
oNA OGLYADELASX PO STORONAM, POTOM POKAZALA V GLUBX SADA:
- a |TO CHTO ZA SHTUKA?
- eTO TAK NAZYVAEMYJ PAVILXON.
- a NA CHTO ON? - SPROSILA DEVOCHKA.
- pONYATIYA NE IMEYU, - OTVETIL pROFESSOR.
i ONI VSE POBEZHALI K PAVILXONU; gUSTAV TOLKAL SVOYU MOTOCIKLETKU.
pAVILXON OKAZALSYA ZASTEKLENNYM MALENXKIM DOMIKOM, V KOTOROM STOYALI
LAKIROVANNYJ STOLIK I ZELENAYA LEJKA.
- oTLICHNO! -VOSKLIKNUL pROFESSOR. - vOT VAM I GARAZH. lUCHSHE NE
PRIDUMAESHX!
- chTO BY VY BEZ MENYA DELALI, - ZAMETILA pONI-shAPOCHKA I OTKRYLA DVERX.
kLYUCH TORCHAL V ZAMOCHNOJ SKVAZHINE.
gUSTAV VTASHCHIL MOTOCIKLETKU V PAVILXON, ZAPER DVERX, VYNUL KLYUCH I SUNUL
SEBE V KARMAN.
mALXCHIKI UZHE SHLI NAZAD K DOMU. oNI PROGOLODALISX. pONI HOTELA IH
DOGNATX, NO gUSTAV OSTANOVIL EE:
- a CHTO TY SKAZHESHX PRO MOYU MASHINU? tEBE NRAVITSYA?
oNA ESHCHE RAZ PODOSHLA K PAVILXONU I SKVOZX STEKLYANNUYU STENU STALA
RAZGLYADYVATX MOTOCIKLETKU.
- nU, CHTO TY SKAZHESHX? - POVTORIL SVOJ VOPROS gUSTAV.
- vIDALA I LUCHSHE, - ZAYAVILA ONA I VELICHESTVENNO, SLOVNO KOROLEVA,
DVINULASX K DOMU.
gUSTAV RASTERYANNO POGLYADEL EJ VSLED. pOTOM KIVNUL SVOEJ MOTOCIKLETKE,
OBIZHENNO PROVODIL VZGLYADOM pONI I SKAZAL SAMOMU SEBE:
- eTO VSE MURA!
pOSLE UZHINA ONI POSIDELI ESHCHE NEKOTOROE VREMYA NA TERRASE, LYUBUYASX SADOM,
PESTREVSHIM CVETAMI.
- vKUSNO? - NE VYDERZHAV, SPROSILA kLOTILXDA.
sAMO SOBOJ RAZUMEETSYA, VSE SOSHLISX NA TOM, CHTO EDA BYLA VELIKOLEPNOJ. a
KOGDA BABUSHKA ZAYAVILA, CHTO SO DNYA SVOEJ SEREBRYANOJ SVADXBY NE ELA TAKOGO
BIFSHTEKSA, kLOTILXDA ZASIYALA OT SCHASTXYA.
pOKA pONI UBIRALA SO STOLA, eMILX NAPISAL MAME OTKRYTKU. tOGDA I gUSTAV
RESHIL NAPISATX DOMOJ, CHTO BLAGOPOLUCHNO PRIBYL I CHTO PEREDAET VSEM PRIVET.
oNI OTDALI OTKRYTKU vTORNIKU, KOTORYJ UZHE TOROPILSYA, CHUVSTVUYA, CHTO EGO
ZAZHDALISX RODITELI. oN OBESHCHAL ZABEZHATX PO DOROGE NA POCHTU.
- sMOTRI NE ZABUDX IH BROSITX V YASHCHIK! - SKAZAL eMILX. uZHE SO VSEMI
PROSTIVSHISX, vTORNIK KRIKNUL:
- pRIHODITE PORANXSHE NA PLYAZH! - I UBEZHAL.
sOVETNIK YUSTICII PODOSHEL K DVERI TERRASY I POSMOTREL NA NEBO.
- sOLNCE, PRAVDA, UZHE SELO, NO VSE ZHE PERED SNOM NADO POZDOROVATXSYA S
MOREM, - SKAZAL ON.
vSE POSHLI K OLXHOVOJ ROSHCHE. tAM UZHE SGUSHCHALISX SUMERKI. sRAZU ZA ROSHCHEJ
NACHINALISX DYUNY, A OTTUDA BYLO VIDNO MORE.
- kTO ESHCHE NI RAZU NE VIDEL MORYA - SHAG VPERED! - SKOMANDOVAL SOVETNIK
YUSTICII.
vPERED VYSHLI eMILX, pONI I BABUSHKA.
- iDITE PERVYMI, A MY ZA VAMI, - RASPORYADILSYA ON.
bABUSHKA VZYALA SVOIH VNUKOV POD RUKU I STALA PODNIMATXSYA NA DYUNU. sPRAVA
OT NIH NAHODILASX GOSTINICA, A PERED NIMI PROSTIRALSYA PLYAZH. kUDA NI GLYANESHX
- PLETENYE KRESLA, VYMPELY I PESOCHNYE KREPOSTI.
a TAM, GDE OBRYVALSYA PLYAZH, NACHINALOSX MORE! i ONO NIGDE NE KONCHALOSX.
oNO LEZHALO U IH NOG I TUSKLO MERCALO ZA POLOSKOJ PESKA, SLOVNO ZHIDKOE
SEREBRO. a DALEKO-DALEKO, U SAMOGO GORIZONTA, V SUMERKI UHODIL KORABLX. nA
EGO MACHTE POBLESKIVALI OGNI. nA NEBE, ESHCHE ROZOVOM OT ZAKATA, VZOSHEL MESYAC.
pO NEZHNYM PASTELXNYM OBLAKAM UZHE SKOLXZILI PERVYE LUCHI DALEKIH MAYAKOV.
gDE-TO ZAGUDEL PAROHOD. bABUSHKA I DETI ZASTYLI V NEMOM VOSHISHCHENII. oNI NE
MOGLI PROIZNESTI NI SLOVA, I IM DAZHE KAZALOSX, CHTO ONI NIKOGDA UZHE NE
OBRETUT DAR RECHI.
zASKRIPEL PESOK. k NIM TIHONXKO PODOSHLI hABERLANDY I gUSTAV. gUSTAV
STAL RYADOM S eMILEM.
- pOTRYASAYUSHCHE, A?
eMILX TOLXKO KIVNUL V OTVET.
oNI STOYALI MOLCHA, NE OTRYVAYA GLAZ OT MORYA.
i TUT BABUSHKA TIHO SKAZALA:
- tEPERX YA HOTX PONIMAYU, CHTO NE ZRYA DOZHILA DO SVOIH LET.
gLAVA PYATAYA
kOGDA NA SLEDUYUSHCHEE UTRO kLOTILXDA POSTUCHALA V DVERX KOMNATY, GDE SPALI
MALXCHIKI, ONA USLYSHALA SDAVLENNYJ SMEH.
- vY CHTO, UZHE PROSNULISX? - OPROSILA ONA I PRILOZHILA UHO K DVERI.
- eSHCHE KAK PROSNULISX! - KRIKNUL pROFESSOR I RASSMEYALSYA.
- iDITE ZAVTRAKATX! vSE UZHE V SADU.
rEBYATA GUSXKOM VYBEZHALI CHEREZ DVERX TERRASY V SAD. zA DOMOM NA GAZONE
BYL NAKRYT BOLXSHOJ KRUGLYJ STOL. zA NIM SIDELI RODITELI pROFESSORA,
pONI-shAPOCHKA I BABUSHKA. sOVETNIK YUSTICII CHITAL GAZETU. nO VSE OSTALXNYE S
IZUMLENIEM USTAVILISX NA POYAVIVSHUYUSYA TROICU. fRAU hABERLAND TIHONXKO TRONULA
MUZHA ZA PLECHO. sOVETNIK RASSEYANNO SPROSIL:
- chTO SLUCHILOSX?
oN PODNYAL GLAZA OT GAZETY I TOZHE ZASTYL OT UDIVLENIYA.
pROFESSOR I gUSTAV BYLI V TRUSIKAH, A eMILX - V KRASNYH PLAVKAH. nO NE
|TO PRIVLEKLO VSEOBSHCHEE VNIMANIE.
pROFESSOR NAPYALIL SEBE NA GOLOVU PANAMU OTCA, A V RUKAH DERZHAL EGO
TOLSTUYU TROSTX. eMILX NAKINUL NA PLECHI LETNEE PALXTO pONI, A NA GOLOVE U
NEGO BYLA EE SOLOMENNAYA SHLYAPA, UKRASHENNAYA KRASNYMI LAKIROVANNYMI VISHENKAMI.
kROME TOGO, ON VSE PYTALSYA UDERZHATX NA NOSU RASKRYTYJ PESTRYJ ZONTIK. nO VSE
LEE SMESHNEE VSEH VYGLYADEL gUSTAV. oN NAPYALIL SEBE NA GOLOVU BABUSHKIN KAPOR I
ZAVYAZAL EGO POD PODBORODKOM CHERNOJ SHELKOVOJ LENTOJ. zAVYAZAL TAK TUGO, CHTO
EDVA MOG OTKRYTX ROT. kROME TOGO, ON NACEPIL MOTOCIKLETNYE OCHKI, A V RUKE
DERZHAL SUMOCHKU pONI I KOKETLIVO EYU POMAHIVAL. v DRUGOJ RUKE U NEGO BYL
CHEMODAN.
mALXCHIKI S NEVOZMUTIMYM VIDOM SELI NA SVOI MESTA. pROFESSOR ZVYAKNUL
LOZHECHKOJ O CHASHKU, I TOGDA VSE HOROM ZAVOPILI:
- dOBRYJ VECHER!
- bEDNYAGI, U NIH, VERNO, SOLNECHNYJ UDAR, - SKAZAL SOVETNIK. - i |TO NA
VTOROJ DENX KANIKUL. vOT BEDA! i ON SNOVA UGLUBILSYA V GAZETU.
- nADO POZVATX VRACHA, - SKAZALA pONI. - ya VAM NE PROSHCHU, ESLI VY
ZAPACHKAETE MOYU SUMOCHKU, - DOBAVILA ONA UZHE DRUGIM TONOM.
gUSTAV POVERNULSYA I KRIKNUL:
- oFICIANT! pOCHEMU NAS NE OBSLUZHIVAYUT? chTO |TO ZA KAFE! - i ON POSPESHNO
RAZVYAZAL LENTU KAPORA, POTOMU CHTO CHUTX NE ZADOHNULSYA. - v SLEDUYUSHCHIJ RAZ YA
ZAKAZHU SEBE KAPOR U DRUGOJ MODISTKI, - VORCHAL ON. - eTOT VSE VREMYA
SVALIVAETSYA!
kLOTILXDA PRINESLA IZ DOMU GORYACHIJ KOFE.
- mY POPALISX! oPYATX |TA kLOTILXDA! vEZDE |TA kLOTILXDA! kLOTILXDA
OKRUZHAET NAS!
pONI POGLYADELA NA BABUSHKU I SPROSILA:
- chTO |TO S MALXCHISHKAMI? chTO-NIBUDX SERXEZNOE?
- dA NET, VESXMA RASPROSTRANENNAYA BOLEZNX, - SKAZALA BABUSHKA. - oNA
NAZYVAETSYA "PEREHODNYJ VOZRAST".
sOVETNIK KIVNUL.
- ya ZNAYU |TU BOLEZNX OCHENX HOROSHO. sAM EYU KOGDA-TO BOLEL.
...pOSLE ZAVTRAKA POYAVILSYA vTORNIK, CHTOBY VMESTE S REBYATAMI IDTI
KUPATXSYA. sOVETNIK YUSTICII S ZHENOJ OSTALISX DOMA, A VSE OSTALXNYE, V TOM
CHISLE I BABUSHKA, OTPRAVILISX NA PLYAZH. rEBYATA RESHILI HODITX BOSIKOM. gOVORYAT,
|TO POLEZNO.
nA VERSHINE DYUNY ONI SNOVA OSTANOVILISX. nO TEPERX MORE VYGLYADELO SOVSEM
INACHE, CHEM VCHERA VECHEROM. oNO BYLO ZELENOVATO-SINIM I SVERKALO NA SOLNCE, A
KOGDA NALETAL VETEROK, TAK OTLIVALO ZOLOTOM, CHTO SLEPILO GLAZA. bABUSHKA
NADELA TEMNYE OCHKI, KOTORYE EJ DALA kLOTILXDA.
vESX PLYAZH, KUDA NI GLYANX, KISHMYA KISHEL LYUDXMI. i VSE TE ZHE PLETENYE
KRESLA-KORZINKI, VYMPELY I PESOCHNYE KREPOSTI.
vREMYA OT VREMENI NA PESOK NABEGALI VOLNY.
pONI PERVAYA POSHLA PO DOROZHKE K PLYAZHU. eMILX I BABUSHKA POSPESHILI ZA NEJ.
eMILX OBERNULSYA I UVIDEL, CHTO REBYATA STOYAT NA PREZHNEM MESTE I, KAZALOSX, NE
DUMAYUT DVIGATXSYA DALXSHE.
- nU, CHEGO ZHE VY NE IDETE? - KRIKNUL eMILX.
oNI OSTOROZHNO SDELALI NESKOLXKO SHAGOV PO TROPINKE, NO TUT ZHE SNOVA
OSTANOVILISX. gUSTAV PRYGAL NA ODNOJ NOZHKE I RUGALSYA.
bABUSHKA RASSMEYALASX:
- tVOI BERLINCY NE PRIVYKLI HODITX BOSIKOM - IM BOLXNO NASTUPATX NA
GRAVIJ.
eMILX PODBEZHAL K NIM.
gUSTAV PROBURCHAL, SKORCHIV GRIMASU:
- i |TO SCHITAETSYA POLEZNYM?
a pROFESSOR SKAZAL:
- bLAGODARYU POKORNO. u MENYA NOGI NE ZHELEZNYE.
- nET UZH, DUDKI, YA BOLXSHE NE POJDU BOSIKOM, - POKLYALSYA vTORNIK I
POPYTALSYA SDELATX ESHCHE SHAG. oN PERESTUPAL S NOGI NA NOGU, KAK PETUH.
- nU, VY KAK HOTITE, A YA SBEGAYU DOMOJ ZA TAPOCHKAMI, - ZAYAVIL pROFESSOR.
tAK ON I SDELAL. gUSTAV I vTORNIK POBEZHALI VMESTE S NIM.
eMILX VERNULSYA K BABUSHKE. oNA SIDELA NA SKAMEJKE I GLYADELA NA MORE. u
PRICHALA KAK RAZ STOYAL MALENXKIJ BELYJ PAROHODIK. eMILX POISKAL GLAZAMI pONI.
oNA UZHE USHLA DALEKO VPERED.
bABUSHKA SDVINULA TEMNYE OCHKI NA IZREZANNYJ MORSHCHINAMI LOB.
- nAKONEC-TO MY HOTX NA MINUTU OKAZALISX VDVOEM. kAK TEBE ZHIVETSYA, MOJ
MALXCHIK? kAK MAMA?
- sPASIBO, SPASIBO. vSE HOROSHO.
bABUSHKA POKACHALA GOLOVOJ.
- nELXZYA SKAZATX, CHTOBY TY BYL OCHENX RAZGOVORCHIV. rASSKAZHI-KA
POPODROBNEE. ya VAS SLUSHAYU, MOLODOJ CHELOVEK!
eMILX USTAVILSYA NA MORE.
- bABUSHKA, DA TY ZHE VSE ZNAESHX IZ NASHIH PISEM. mAMA MNOGO RABOTAET. nO
BEZ RABOTY BYLO BY SKUCHNO. nU, A YA... YA PO-PREZHNEMU PERVYJ UCHENIK V KLASSE.
- tAK, TAK, - PROGOVORILA BABUSHKA. - tAK, TAK. eTO ZVUCHIT OCHENX BODRO.
- oNA LASKOVO POTRYASLA EGO ZA PLECHI. - dAVAJ VYKLADYVAJ VSE, KAK ESTX,
NEGODNIK! chTO-TO NE V PORYADKE. chTO-TO NE V PORYADKE! eMILX, YA ZNAYU TEBYA KAK
SVOI PYATX PALXCEV!
- chTO MOZHET BYTX NE V PORYADKE, BABUSHKA? vSE OTLICHNO. pOVERX!
oNA VSTALA I SKAZALA:
- eTO TY ESHCHE KOMU-NIBUDX RASSKAZYVAJ. nO NE SVOEJ BABUSHKE.
nAKONEC ONI VSE ZHE DOBRALISX DO PLYAZHA. bABUSHKA SELA PRYAMO NA PESOK,
SNYALA TUFLI I CHULKI I PODSTAVILA NOGI SOLNCU. a REBYATA VZYALISX ZA RUKI,
POBEZHALI I S VOPLEM KINULISX V VOLNY. pRI |TOM ONI OKATILI VODOJ TOLSTUYU
ZHENSHCHINU, SIDEVSHUYU U SAMOGO BEREGA, I ONA DOLGO RUGALASX IM VSLED. bABUSHKA
PODOBRALA YUBKU, VOSHLA PO SHCHIKOLOTKU V VODU I VEZHLIVO SPROSILA EE:
- sKAZHITE, A VY BYLI KOGDA-NIBUDX MOLODOJ?
- eSHCHE BY!
- nU I VOT, - SKAZALA BABUSHKA. - nU I VOT.
i, NICHEGO BOLXSHE NE RAZ®YASNYAYA, ONA SNOVA SELA NA GORYACHIJ PESOK I S
RADOSTXYU STALA GLYADETX NA PRYGAYUSHCHIH V VOLNAH DETEJ. vIDNELISX ODNI IH
GOLOVY, DA I TO NE VSE VREMYA.
gUSTAV PLAVAL BYSTREE VSEH. oN PERVYJ VZOBRALSYA NA PLOT, STOYASHCHIJ NA
YAKORE V STA METRAH OT BEREGA, CHTOBY PLOVCY MOGLI OTDOHNUTX. pONI I eMILX
PRIPLYLI ODNOVREMENNO I POMOGLI DRUG DRUGU VYLEZTI IZ VODY. vTORNIK I
pROFESSOR OTSTALI.
- kAK |TO U VAS POLUCHAETSYA? - SPROSIL vTORNIK, KOGDA ON UZHE SIDEL RYADOM
S REBYATAMI. - pOCHEMU VY PLAVAETE BYSTREE, CHEM tEO I YA?
pROFESSOR RASSMEYALSYA:
- tY NE OGORCHAJSYA. mY ZATO GOLOVOJ RABOTAEM.
- vOT GOLOVA VAM I MESHAET, - OB®YASNIL gUSTAV - vY EE SLISHKOM
VYSOVYVAETE IZ VODY. sMOTRITE, KAK NADO!
i ONI VSE POPLYLI NAZAD. gUSTAV PLYL KROLEM, A OSTALXNYE PYTALISX EMU
PODRAZHATX. pRI |TOM pROFESSOR NALETEL NA KAKOGO-TO GOSPODINA, KOTORYJ LEZHAL
NA SPINE.
- gDE U TEBYA TOLXKO GLAZA! - KRIKNUL EMU POSTRADAVSHIJ V RAZDRAZHENII.
- pOD VODOJ, - OB®YASNIL MALXCHIK I NEUKLYUZHE POPLYL ZA DRUZXYAMI.
oNI DOBRALISX DO MELKOGO MESTA I OSTANOVILISX PERED GIGANTSKIM
REZINOVYM TYUBIKOM ZUBNOJ PASTY (|TO BYLA, KONECHNO, REKLAMA). vSE PYTALISX NA
NEGO VZOBRATXSYA, NO STOILO OKAZATXSYA NAVERHU, KAK TYUBIK POVORACHIVALSYA, I
LOVKACH PLYUHALSYA V VODU. kRIK TAM STOYAL NESUSVETNYJ. nE VYLEZAYA IZ VODY,
REBYATA RASSMATRIVALI PLYAZH. iH VNIMANIE PRIVLEKLI BRUSXYA, NA KOTORYH KAKOJ-TO
CHELOVEK BLISTATELXNO DELAL SLOZHNEJSHIE UPRAZHNENIYA.
- vOT |TO DA! - VOSHITILSYA gUSTAV. - dAZHE YA TAK NE UMEYU.
zATEM MESTO GIMNASTA ZANYALI DVA MALENXKIH MALXCHIKA. oNI PODPRYGNULI,
UHVATILISX ZA BRUSXYA, RASKACHALISX I POVTORILI TOCHX-V-TOCHX VSE TRUDNEJSHIE
UPRAZHNENIYA, KOTORYE PERED TEM DELAL GIMNAST. kOGDA ONI POD KONEC, POVISNUV
NA NOGAH, DVOJNYM SALXTO SPRYGNULI NA PESOK I IZYASHCHNO PRIZEMLILISX, VESX PLYAZH
IM ZAAPLODIROVAL.
- s UMA SOJTI! - VOSHITILSYA gUSTAV. - v ZHIZNI NE VIDEL NICHEGO
PODOBNOGO! dA ESHCHE TAKIE SHPINGALETY!
mALXCHIK, STOYASHCHIJ RYADOM S NIM, SKAZAL:
- dA VEDX |TO "tRI-bAJRONA-TRI!". aKROBATY. oTEC S BLIZNECAMI. vECHEROM
ONI VYSTUPAYUT V GOSTINICE.
- eTO NEOBHODIMO POSMOTRETX, - SKAZALA pONI.
- pREDSTAVLENIE NACHINAETSYA V VOSEMX VECHERA, - OB®YASNIL MALXCHIK. -
oSTALXNYE NOMERA TOZHE MIROVOGO KLASSA. ya VAM SOVETUYU POJTI.
- a MESTA BUDUT? - SPROSIL vTORNIK.
- ya MOGU VAM OSTAVITX STOLIK, - SKAZAL MALXCHIK.
- tY TOZHE AKROBAT? - SPROSIL eMILX.
mALXCHIK POKACHAL GOLOVOJ:
- nET, HOTYA YA TOZHE NEPLOHOJ GIMNAST.
ya - UCHENIK OFICIANTA, RABOTAYU V ZDESHNEJ GOSTINICE. i VDRUG CHUZHOJ
MALXCHIK DOBAVIL:
- gUSTAV VYROS S TEH POR, KAK YA EGO VIDEL, NO VOOBSHCHE-TO ON SOVSEM NE
IZMENILSYA.
u REBYAT GLAZA NA LOB POLEZLI OT UDIVLENIYA.
- oTKUDA TY MENYA ZNAESHX? - SPROSIL OBOMLEVSHIJ gUSTAV.
- dA YA VAS VSEH ZNAYU, - SKAZAL NEZNAKOMYJ MALXCHIK. - a gUSTAV DAZHE
NOSIL MOJ KOSTYUM.
u gUSTAVA PROSTO CHELYUSTX OTVISLA.
- chTO ZA CHUSHX! - KRIKNUL ON. - v ZHIZNI YA NE NOSIL CHUZHOGO KOSTYUMA!
- nET, NOSIL, - NE SDAVALSYA MALXCHIK.
rEBYATA NE ZNALI, CHTO I PODUMATX.
- kAK TEBYA ZOVUT? - SPROSILA pONI.
- gANS shMAUH.
- nE IMEYU PREDSTAVLENIYA, - SKAZAL gUSTAV. - nIKAKIH shMAUHOV YA NE ZNAYU.
- tY I MOEGO OTCA ZNAESHX.
i eMILX EGO ZNAET.
- chAS OT CHASU NE LEGCHE, - SKAZAL eMILX.
gUSTAV NE VYTERPEL, PODLETEL K ZAGADOCHNOMU MALXCHISHKE, SHVATIL EGO ZA
SHIVOROT I KRIKNUL:
- nU-KA VYKLADYVAJ VSE NACHISTOTU, A TO YA TEBYA TAK DOLGO BUDU KUNATX V
VODU, CHTO TY NIKOGDA UZHE NE STANESHX OFICIANTOM.
gANS shMAUH RASSMEYALSYA:
- ya BYL PREZHDE LIFTEROM V bERLINE V GOSTINICE "kREJD" NA PLOSHCHADI
nOLLENDORF. pAROLX "eMILX"!
tUT NACHALOSX NECHTO NEVOOBRAZIMOE. oNI PLYASALI, KAK OBEZUMEVSHIE INDEJCY,
VOKRUG gANSA shMAUHA, A BRYZGI SOLENOJ VODY RAZLETALISX FONTANOM. i ONI TAK
TRYASLI gANSU RUKU, CHTO CHUTX EE NE OTORVALI.
- nET, PODUMATX TOLXKO, VOT TAK VSTRECHA! zDOROVO! - VOSKLIKNUL eMILX. -
tVOJ OTEC BYL TOGDA TAK DOBR KO MNE! pOMNISHX, KAK MY S gUSTAVOM NOCHEVALI U
VAS V DEZHURKE?
- eSHCHE BY! - PODTVERDIL gANS. - eTO BYLA MIROVAYA ISTORIYA, VERNO? ya BUDU
POMNITX EE VSYU ZHIZNX, DAZHE ESLI STANU VLADELXCEM GOSTINICY. kSTATI, MY
SMOZHEM VMESTE POKATATXSYA NA PARUSNIKE, KOGDA U MENYA BUDET VREMYA. mOJ DYADYA
ZHIVET ZDESX, V kORLSBYUTTELE. u NEGO BOLXSHOJ TORGOVYJ PAROHOD.
- rAZVE TORGOVYJ PAROHOD - PARUSNIK? - SPROSIL vTORNIK.
- dA NET, KONECHNO, - SKAZAL gANS. - nO, KROME TOGO, U DYADI ESTX
PREKRASNAYA PARUSNAYA LODKA. i SAM ON MIROVOJ DYADXKA!
rEBYATA VMESTE VYBEZHALI NA BEREG I POZNAKOMILI shMAUHA S BABUSHKOJ. oNA
PORADOVALASX VMESTE S NIMI. nO TOLXKO POSLE TOGO, KAK VSE SUHO-NASUHO
VYTERLISX.
gUSTAV, VESELO POGLYADYVAYA NA gANSA I |NERGICHNO RASTIRAYA SEBYA
POLOTENCEM, SKAZAL:
- oDNU VESHCHX YA VSE ZHE NE V SILAH PONYATX.
- chTO IMENNO? - SPROSIL gANS shMAUH, PODNIMAYA GLAZA NA ZDOROVYAKA
gUSTAVA.
gUSTAV NEDOUMEVAYUSHCHE POKACHAL GOLOVOJ I SKAZAL:
- nE PONIMAYU, KAK MNE TOGDA UDALOSX VLEZTX V TVOJ KOSTYUM.
gLAVA SHESTAYA
vERENICEJ BEZHALI SCHASTLIVYE DNI. i SOLNCE PEKLO, SLOVNO ONO GLYADELO NA
MORE SKVOZX LUPU. pROFESSOR I EGO GOSTI STALI SPERVA KRASNYE, KAK RAKI, A
POTOM CHERNYE, KAK MULATY. tOLXKO pONI-shAPOCHKA VSE OSTAVALASX KRASNOJ I
SHELUSHILASX, KAK LUKOVICA. bABUSHKA MAZALA EJ SPINU VAZELINOM, OREHOVYM
MASLOM, LANOLINOM I ESHCHE KAKIM-TO SPECIALXNYM KREMOM DLYA ZAGARA. nICHEGO NE
POMOGALO.
rANO UTROM, KOGDA BABUSHKA BUDILA pONI, PRIGOVARIVAYA: "vSTAVAJ, GRAFINYA.
sOLNYSHKO UZHE SVETIT!" - pONI CHUTX NE PLAKALA OT DOSADY. "pOCHEMU VSE NET
DOZHDYA?" - SPRASHIVALA ONA.
nO MALXCHISHKI BYLI V VOSTORGE OT HOROSHEJ POGODY. pOCHTI VESX DENX ONI
PROVODILI V VODE ILI NA PLYAZHE. lIBO HODILI V GAVANX I LYUBOVALISX YAHTOJ
KAPITANA shMAUHA "kUNIGUNDA IV". oNI RADOVALISX, CHTO SKORO U IH DRUGA BUDET
VYHODNOJ DENX I ONI VSE VMESTE VYJDUT V MORE.
iNOGDA gUSTAV UEZZHAL NA SVOEJ MOTOCIKLETKE V LES, A KTO-NIBUDX IZ REBYAT
SADILSYA K NEMU NA BAGAZHNIK. oN EZDIL VZAD-VPERED STOLXKO RAZ, SKOLXKO NUZHNO,
CHTOBY PEREVEZTI VSEH.
oDNAZHDY DAZHE BABUSHKA POEHALA S NIM DO DOMIKA LESNIKA. sLEZAYA, ONA
SKAZALA:
- fENOMENALXNO! ya UPUSTILA SVOE PRIZVANIE. mNE NADO BYLO STATX VOVSE NE
BABUSHKOJ, A MOTOGONSHCHICEJ.
oNI PISALI DOMOJ PISXMA. i POLUCHALI PISXMA. vREMYA OT VREMENI SOVETNIK
YUSTICII VSEH FOTOGRAFIROVAL, A KOGDA SNIMKI BYLI GOTOVY, ONI POSYLALI IH
SVOIM RODITELYAM.
v LES ONI HODILI I PESHKOM, PRICHEM VSYAKIJ RAZ PRINOSILI OGROMNYE BUKETY
POLEVYH CVETOV. eMILX ZNAL POCHTI VSE RASTENIYA, NAZYVAL IH REBYATAM I OCHENX
INTERESNO PRO NIH RASSKAZYVAL. kAK-TO RAZ, SLUCHAJNO |TO USLYSHAV, SOVETNIK
YUSTICII TUT ZHE POEHAL V rOSTOK I KUPIL V KNIZHNOM MAGAZINE UCHEBNIK PO
BOTANIKE I ATLAS RASTENIJ.
nO IMENNO S |TOGO DNYA INTERES K CVETAM, TRAVAM I KUSTAM POCHEMU-TO U
VSEH PROPAL. u VSEH, KROME eMILYA.
- sIDETX NAD UCHEBNIKOM LETOM - NET UZH, PRIVETIK! - ZAYAVIL gUSTAV.
oDNAZHDY BABUSHKA POLUCHILA PISXMO IZ nOJSHTADTA. dLINNOE PISXMO. oNA
PERECHLA EGO DVAZHDY, POTOM SUNULA V SUMOCHKU I SKAZALA PRO SEBYA: "vON ONO CHTO.
vON ONO CHTO".
nO eMILYU ONA NICHEGO NE SKAZALA. vO VSYAKOM SLUCHAE, POKA.
oNI SIDELI NA TERRASE I OBEDALI, KOGDA SOVETNIK OB®YAVIL:
- eSLI PRISUTSTVUYUSHCHIE NE VOZRAZHAYUT, YA PREDLAGAYU POJTI VSEM SEGODNYA
VECHEROM V GOSTINICU POSMOTRETX |STRADNOE PREDSTAVLENIE.
mALXCHISHKI TAK RAZVOLNOVALISX PRI |TOM SOOBSHCHENII, CHTO DAZHE SLADKOE IM
UZHE NE POLEZLO V GORLO, HOTYA NA SLADKOE BYLO VINNOE ZHELE - KORONNOE BLYUDO.
kLOTILXDY.
nO VSE ZHE ONI KOE-KAK UPRAVILISX SO SLADKIM I BEGOM POMCHALISX V
GOSTINICU. pOKA ONI, STOYA PERED GOSTINICEJ, RESHALI, KOMU IZ NIH VOJTI I
POGOVORITX S gANSOM, POYAVILASX pONI-shAPOCHKA.
- a TY KAK SYUDA POPALA? - SPROSIL gUSTAV.
- nA SVOIH DVOIH! - OB®YASNILA pONI. - ya HOCHU ZAKAZATX NA VECHER STOLIK.
mOZHET, U VAS ESTX VOZRAZHENIYA?
vOZRAZHENIJ NI U KOGO NE OKAZALOSX.
pONI POSHLA V RESTORAN I NASHLA TAM gANSA shMAUHA. oN KAK RAZ NES CELUYU
GORU TARELOK, LOVKO EYU BALANSIRUYA, HOTYA PARKET BYL NATERT.
- mINUTOCHKU, pONI. ya SEJCHAS.
oNA PODOZHDALA.
oN TUT ZHE VERNULSYA I SPROSIL:
- chEM MOGU SLUZHITX?
- ya HOTELA BY ZAKAZATX STOLIK NA VECHER.
- nA SKOLXKO CHELOVEK?
- pODOZHDI, NADO PODSCHITATX. sOVETNIK, EGO ZHENA, BABUSHKA, YA, kLOTILXDA I
TROE MALXCHISHEK - VSEGO...
- vOSEMX CHELOVEK, - PODHVATIL gANS. - bUDET SDELANO. pOSTARAYUSX POBLIZHE
K SCENE. mOZHET, MOJ DYADYA-KAPITAN TOZHE SEGODNYA PRIDET. vAM NADO S NIM
POZNAKOMITXSYA.
pONI PODALA gANSU shMAUHU RUKU I SKAZALA:
- zNACHIT, STOLIK NA DEVYATX CHELOVEK.
oN POKLONILSYA.
pOSLE UZHINA VSE, KTO ZHIL V VILLE "mORSKAYA", ODELISX PONARYADNEE I
TORZHESTVENNO DVINULISX K GOSTINICE. sTOLIK, KOTORYJ IM OSTAVIL gANS shMAUH,
STOYAL V PERVOM RYADU, PERED SAMOJ SCENOJ. sOVETNIK ZAKAZAL DLYA VZROSLYH VINO,
A DLYA DETEJ - APELXSINOVYJ SOK.
pREDSTAVLENIE ESHCHE NE NACHALOSX, ORKESTR IGRAL POPULYARNUYU MUZYKU, A ZAL
BYSTRO ZAPOLNYALSYA KURORTNIKAMI. vSKORE UZHE VSE STOLIKI OKAZALISX ZANYATYMI.
sOVETNIK YUSTICII POHLOPAL gUSTAVA PO PLECHU:
- s KAKIH |TO POR TY STAL TAKIM PRILEZHNYM, CHTO DAZHE NA |STRADNYJ
KONCERT IDESHX S KNIGOJ?
gUSTAV POKRASNEL.
- eTO ANGLIJSKIJ SLOVARX, - OB®YASNIL ON.
- tY CHTO, SOBIRAESHXSYA ZUBRITX SLOVA?
gUSTAV POKACHAL GOLOVOJ:
- vO VREMYA KANIKUL? zA KOGO VY MENYA PRINIMAETE!
pONI RASSMEYALASX:
- nAVERNOE, ON HOCHET POGOVORITX S BLIZNECAMI-AKROBATAMI.
- nU DA, - SKAZAL gUSTAV. - a IH FAMILIYA bAJRON. zNACHIT, ONI ANGLICHANE.
eSLI YA NE POJMU, CHTO ONI MNE SKAZHUT, YA POSMOTRYU V SLOVARX.
- iNTERESNO POSLUSHATX VASH RAZGOVOR, - SKAZALA BABUSHKA.
nA NEJ BYLO PLATXE IZ SVETLOJ TAFTY, I VYGLYADELA ONA OCHENX
TORZHESTVENNO.
tUT V ZAL VOSHEL BOLXSHOJ, PLOTNYJ CHELOVEK V MORSKOJ FURAZHKE I SINEM
KOSTYUME. oN OSTANOVILSYA V DVERYAH I OGLYADELSYA. k NEMU TUT ZHE PODSKOCHIL gANS,
SHEPNUL CHTO-TO I PODVEL EGO K STOLU hABERLANDOV:
- rAZRESHITE VAM PREDSTAVITX MOEGO DYADYU - KAPITAN shMAUH.
i gANS UBEZHAL.
dETI VSTALI. sOVETNIK TOZHE. oN POZDOROVALSYA S KAPITANOM I POPROSIL EGO
SESTX ZA IH STOLIK.
kAPITAN PODAL VSEM RUKU, A POTOM VZMOLILSYA:
- dAVAJTE NE TAK TORZHESTVENNO, A TO YA NE VYDERZHU.
tOGDA VSE SNOVA SELI. kAPITAN ZAKAZAL SEBE GROG S ROMOM I SKAZAL:
- sTOLXKO DETVORY ZA STOLOM - VOT |TO PO MNE! rASSKAZHITE-KA CHTO-NIBUDX
PRO SHKOLU. vEDX PROSHLO UZHE SOROK LET S TEH POR, KAK MENYA VYGNALI IZ
GIMNAZII. hOROSHEE BYLO VREMECHKO.
rEBYATA SILILISX VSPOMNITX CHTO-NIBUDX, CHTO MOGLO BY ZAINTERESOVATX
KAPITANA, NO IM NICHEGO NE PRIHODILO V GOLOVU. oN VYZHIDAYUSHCHE PEREVODIL VZGLYAD
S ODNOGO NA DRUGOGO, POTOM UDARIL SEBYA PO KOLENU I VOSKLIKNUL:
- nE MOGU POVERITX! vYHODIT, MY BYLI IZ DRUGOGO TESTA. u NAS VSE
OTKALYVALI TAKIE NOMERA, CHTO TOLXKO DERZHISX!
- aH, VAS VOT CHTO INTERESUET! - VOSKLIKNUL gUSTAV.
- a TY DUMAL, YA HOCHU, CHTOBY VY MNE DEKLAMIROVALI "kOLOKOL" shILLERA?
- u MENYA ZA NEDELYU DO KANIKUL VYSHLA TAKAYA ISTORIYA, UMERETX MOZHNO, -
NACHAL gUSTAV. - sPERVA MENYA CHUTX BYLO NE VYGNALI, NO POTOM VSE KAK-TO
ULADILOSX... tAK VOT KAK BYLO DELO. uROK FIZIKI BYL V TOT DENX POSLE BOLXSHOJ
PEREMENY. mEHNERT - ESTX U NAS TAKOJ ZUBRILA-OTLICHNIK - POBEZHAL K DIREKTORU
I NAYABEDNICHAL NA ODNOGO PARNYA. vOVSE NE NA MENYA, KSTATI. nO YA V KLASSE
CHTO-TO VRODE VYSSHEJ INSTANCII. kOGDA CHTO-NIBUDX TAKOE SLUCHAETSYA, MNE NELXZYA
SIDETX SLOZHA RUKI.
nO NASH OTLICHNIK mEHNERT, KONECHNO, STRUSIL I VO VREMYA PEREMENY KUDA-TO
SMYLSYA. yaVILSYA ON TOLXKO, KOGDA MY VSE UZHE SIDELI V KABINETE FIZIKI, VOSHEL V
KLASS VMESTE S pOPRYGUNCHIKOM, TO ESTX, YA HOCHU SKAZATX, S GOSPODINOM kAULEM,
UCHITELEM FIZIKI. nAM SOBIRALISX POKAZATX CHTO-TO PRO |LEKTRICHESKIE ISKRY - NE
POMNYU UZH TOCHNO, CHTO IMENNO. kAULX VOZILSYA S PRIBORAMI, A POTOM VELEL
DEZHURNOMU ZADERNUTX CHERNYE ZANAVESKI, CHTOBY MY LUCHSHE RAZGLYADELI ISKRY.
"sTARIK, - SHEPNUL MNE TUT kERTE, MOJ SOSED PO PARTE, - |TO REDKIJ SLUCHAJ.
pREDSTAVLYAESHX, TY V TEMNOTE PODKRADYVAESHXSYA K mEHNERTU, DAESHX EMU V UHO I,
PREZHDE CHEM pOPRYGUNCHIK, TO ESTX GOSPODIN kAULX, USPEET ZAZHECHX SVET, SNOVA
SIDISHX KAK NI V CHEM NE BYVALO NA SVOEM MESTE".
pREDLOZHENIE POKAZALOSX MNE POTRYASAYUSHCHIM. tAKOMU GADU, KAK mEHNERT,
POLEZNO DATX RAZOK PRI VSEH. a IZ-ZA TEMNOTY BUDET NEYASNO, KTO UDARIL, -
POLUCHITSYA, BUDTO SAMA SPRAVEDLIVOSTX VERSHIT SVOJ SUD. pREDSTAVLYAETE!
sVERH®ESTESTVENNOE YAVLENIE NA UROKE FIZIKI - |TO NAM ZDOROVO PODVEZLO!
gUSTAV OBVEL GLAZAMI SIDEVSHIH ZA STOLOM. nAPRYAZHENIE, SUDYA PO IH LICAM,
NARASTALO.
- tAK VOT, - PRODOLZHIL ON. - tEMNO BYLO, HOTX GLAZ VYKOLI. pOPRYGUNCHIK,
TO ESTX GOSPODIN kAULX, SKAZAL, CHTO SEJCHAS VSE NACHNETSYA, I VELEL NAM
OBRATITX VNIMANIE NA ISKRY. i POKA VSE OBRASHCHALI VNIMANIE, YA TIHONXKO
PROKRALSYA VPERED I UDARIL CHTO BYLO SILY. oSHIBKI BYTX NE MOGLO - mEHNERT S
PERVOGO KLASSA SIDIT V PERVOM RYADU NA PERVOJ PARTE. ya TAK EMU VREZAL, CHTO
CHUTX SEBE RUKU NE SLOMAL.
kAPITAN shMAUH HLOPNUL SEBYA PO KOLENKE.
- pROSTO VELIKOLEPNO! dVINUL EMU RAZOK I SEL OBRATNO NA SVOE MESTO KAK
NI V CHEM NE BYVALO.
gUSTAV PECHALXNO POKACHAL GOLOVOJ:
- nET, YA NE SEL NA MESTO. oT STRAHA YA STOYAL KAK VKOPANNYJ, NE V SILAH
POSHEVELXNUTXSYA.
- oT STRAHA? - UDIVILASX kLOTILXDA. - pOCHEMU OT STRAHA?
- oKAZALOSX, CHTO mEHNERT LYSYJ.
- lYSYJ? - PERESPROSIL eMILX.
- nU DA, MOJ KULAK SKOLXZNUL PO LYSINE, PREDSTAVLYAESHX? pOTOMU CHTO |TO
BYL VOVSE NE mEHNERT, A pOPRYGUNCHIK, TO ESTX GOSPODIN kAULX.
dAZHE OFICIANT, PRINESSHIJ KAPITANU GROG, NE UHODIL, UVLECHENNYJ
RASSKAZOM.
- a POLUCHILOSX VOT CHTO... - PRODOLZHAL gUSTAV. - kAULX SEL V TEMNOTE NA
PARTU RYADOM S mEHNERTOM. oN TOZHE HOTEL POGLYADETX NA ISKRY. eTO MOZHNO PONYATX.
uCHITELYU FIZIKI |TO, DOLZHNO BYTX, OCHENX INTERESNO. nO NE MOG ZHE YA DOGADATXSYA,
CHTO V TEMNOTE ON SYADET NA MESTO mEHNERTA!
kAPITAN shMAUH SMEYALSYA TAK GROMKO, CHTO ORKESTRA UZHE NE BYLO SLYSHNO, HOTYA
IGRALI KAK RAZ MARSH.
kLOTILXDA DAZHE POBLEDNELA.
- uZHASNO! - SHEPTALA ONA. - pRYAMO MOROZ IDET PO KOLEE.
sOVETNIK YUSTICII POVERNULSYA K RASSKAZCHIKU:
- nU, A CHTO BYLO DALXSHE? gUSTAV POCHESAL ZA UHOM.
- v OBSHCHEM-TO, VSE |TO MURA, - SKAZAL ON. - nO VSE ZHE CHUVSTVOVAL YA SEBYA
NE LUCHSHIM OBRAZOM. tUT, KONECHNO, SRAZU ZAZHGLI SVET. pOPRYGUNCHIK SIDEL NA
MESTE mEHNERTA I DERZHALSYA ZA LYSINU. gOLOVA U NEGO YAVNO RASKALYVALASX, I |TO
BYLO NEUDIVITELXNO. ya VEDX BIL NE ZA STRAH, A ZA SOVESTX. kLASS ZASTYL,
BUDTO GROMOM PORAZHENNYJ. a |LEKTRICHESKIE ISKRY POKORNO SVERKALI, SLOVNO
NICHEGO I NE PROIZOSHLO. nO NIKTO NE OBRASHCHAL NA NIH NIKAKOGO VNIMANIYA.
"kTO |TO SDELAL?" - SPROSIL pOPRYGUNCHIK, TO ESTX GOSPODIN kAULX, POSLE
DOLGOGO MOLCHANIYA.
"ya, - OTVETIL YA. - pROSTITE MENYA, POZHALUJSTA, GOSPODIN UCHITELX. ya
OSHIBSYA".
"dA, OSHIBSYA, MOZHESHX V |TOM NE SOMNEVATXSYA", - BURKNUL ON I BROSILSYA
POSREDI UROKA OPROMETXYU IZ KABINETA. pRI |TOM ON OBEIMI RUKAMI OBHVATIL
GOLOVU, SLOVNO BOYALSYA, CHTO ONA U NEGO OTVALITSYA.
gUSTAV POMOLCHAL, POTOM PRODOLZHIL RASSKAZ:
- mNE VSE STALO VDRUG KAK-TO DO LAMPOCHKI. rEBYATA NASTOLXKO OBALDELI,
CHTO NIKTO NE SHELOHNULSYA, A YA KINULSYA NA mEHNERTA I STAL EGO LUPITX. ya TAK
EGO OTDELAL, CHTO ON DOLGO POMNITX BUDET, TRI DNYA POTOM V SHKOLU NE HODIL...
tOLXKO YA OT NEGO OTVALIL, KAK MENYA POTASHCHILI K DIREKTORU. pOPRYGUNCHIK SIDEL
NA DIVANE I VSE PRIKLADYVAL K GOLOVE SMOCHENNYJ V HOLODNOJ VODE PLATOK. "ya
TOLXKO CHTO UZNAL, - NACHAL DIREKTOR, - CHTO TY, VOSPOLXZOVAVSHISX TEMNOTOJ,
KOVARNO NAPAL NA NASHEGO STAROGO, ZASLUZHENNOGO PREPODAVATELYA. sAMO SOBOJ
RAZUMEETSYA, YA VYGONYU TEBYA IZ SHKOLY, NO VSE ZHE YA POPROSHU TEBYA OB®YASNITX NAM
PRICHINY TVOEGO GNUSNOGO POVEDENIYA".
ya PROSTO ZASHELSYA OT |TIH SLOV. nIKTO NIKOGDA MNE NE GOVORIL, CHTO YA
KOVARNYJ. i MENYA PRORVALO. ya SKAZAL IM, CHTO UZH ESLI KTO KOVARNYJ, TAK |TO IH
OTLICHNIK mEHNERT. i UDAR PO ZATYLKU TOZHE PREDNAZNACHALSYA mEHNERTU ZA TO, CHTO
ON VO VREMYA BOLXSHOJ PEREMENY DONES NA SVOEGO TOVARISHCHA. i CHTO ONI MOGUT POJTI
V FIZICHESKIJ KABINET I POLYUBOVATXSYA OSTANKAMI SVOEGO LYUBIMCHIKA. eSLI IM
TAKIE TIPY BOLXSHE PO DUSHE, CHEM YA, TO PUSTX... nU, I TAK DALEE.
kAPITAN shMAUH GLYADEL NA RAZGNEVANNOGO gUSTAVA S LYUBOVXYU.
- nU, A POTOM CHTO BYLO?
- pOTOM PROIZOSHLO NECHTO, ZA CHTO YA DO SAMOJ SMERTI BUDU BLAGODAREN
GOSPODINU kAULYU.
- chTO ZHE ON SDELAL? - SPROSIL eMILX.
- oN RASSMEYALSYA, - SKAZAL gUSTAV. - oN TAK RASHOHOTALSYA, CHTO PRIMOCHKA
UPALA U NEGO S ZATYLKA!
kAPITAN shMAUH SNOVA HLOPNUL SEBYA PO KOLENKE. pOTOM ON OBERNULSYA K
OFICIANTU, KOTORYJ VSE ESHCHE STOYAL I SLUSHAL, I SKOMANDOVAL:
- eSHCHE ODIN GROG!
gLAVA SEDXMAYA
estradnyj koncert v korlsbyuttele
oRKESTR IGRAL TUSH. nA SCENU VYSHEL SHIKARNO ODETYJ, POZHALUJ, DALEE
CHERESCHUR RASFRANCHENNYJ GOSPODIN I OT IMENI DIREKCII GOSTINICY PRIVETSTVOVAL
STOLX MNOGOCHISLENNUYU PUBLIKU. oN OBESHCHAL, CHTO VSE PRISUTSTVUYUSHCHIE PREKRASNO
PROVEDUT VECHER, I OTPUSTIL NESKOLXKO SHUTOCHEK, NAD KOTORYMI, KROME NEGO,
NIKTO NE SMEYALSYA. eTO, VIDNO, EGO RAZOZLILO, I ON POSPESHNO OB®YAVIL PERVYJ
NOMER: VYSTUPAET fERDINAND bADSHTYUBNER, SOVREMENNYJ kARUZO, S LYUTNEJ.
kARUZO-bADSHTYUBNER OKAZALSYA TOLSTYM SEDOVLASYM GOSPODINOM. lYUTNYU ON
DERZHAL V RUKE, A NA GOLOVE U NEGO BYLA STUDENCHESKAYA FURAZHKA. pEREBIRAYA
STRUNY, ON PROPEL NESKOLXKO PESENOK, V KOTORYH RECHX SHLA O STUDENTAH
gEJDELXBERGA, O LYUBIMOJ, O KRASIVYH HOZYAJSKIH DOCHKAH, O VINE I O PIVNYH
KRUZHKAH. gOLOS U NEGO BYL NE PERVOJ SVEZHESTI. kONCHIV, ON POMAHAL FURAZHKOJ. i
ZANAVES UPAL.
- v TE GODY, YA VIZHU, VREMENI NA UCHEBU SOVSEM NE OSTAVALOSX, DA? -
SPROSIL pROFESSOR SVOEGO OTCA.
- v PESNYAH ESTX PREUVELICHENIE, - OB®YASNIL SOVETNIK. - eSLI BY MY NE
UCHILISX, MY BY NICHEGO NE ZNALI.
u kLOTILXDY TOZHE VOZNIK VOPROS:
- pOCHEMU |TOT POZHILOJ GOSPODIN, KOTORYJ TOLXKO CHTO PEL, VSE ESHCHE
STUDENT? a ESLI ON STUDENT, TO POCHEMU NE UCHITSYA, A POET NAM POD LYUTNYU PESNI?
vSE PEREGLYANULISX. nAKONEC BABUSHKA OTVETILA:
- oN, NAVERNOE, ZAOCHNIK.
- a, TOGDA DRUGOE DELO, - SKAZALA kLOTILXDA.
vSE ZASMEYALISX, NO ONA TAK I NE PONYALA, POCHEMU.
- ya POLUCHU ATTESTAT I NE BUDU DALXSHE UCHITXSYA, - SKAZAL gUSTAV. - ya BUDU
LIBO AVTOGONSHCHIKOM, LIBO LETCHIKOM. - oBERNUVSHISX K eMILYU, ON SPROSIL: - a TY?
eMILX NA MGNOVENIE ZAKRYL GLAZA. oN PODUMAL O STARSHINE I O TOM
RAZGOVORE, KOTORYJ U NIH BYL NA |TOT SCHET.
- nET, - OTVETIL ON. - ya TOZHE NE BUDU DALXSHE UCHITXSYA. ya HOCHU KAK MOZHNO
SKOREE NACHATX ZARABATYVATX DENXGI I STATX SAMOSTOYATELXNYM.
bABUSHKA ISKOSA POSMOTRELA NA NEGO, NO NICHEGO NE SKAZALA.
sLEDUYUSHCHIM NOMEROM PROGRAMMY BYL AKROBATICHESKIJ TANEC. aRTISTKA S TAKOJ
BYSTROTOJ VERTELASX VOKRUG SOBSTVENNOJ OSI, CHTO KAZALOSX, GLAZA U NEE GDE-TO
NA SPINE, A ZATYLOK NA LICE.
kAPITAN TAK GROMKO HLOPAL SVOIMI GIGANTSKIMI LADONYAMI, CHTO MOZHNO BYLO
PODUMATX, LOPAYUTSYA NADUTYE VOZDUHOM KULXKI. nAKLONIVSHISX K kLOTILXDE, ON
SPROSIL EE:
- a VY UMEETE TANCEVATX, KAK ONA?
nO ON YAVNO OBRATILSYA NE PO ADRESU.
- ya BY POSTESNYALASX TAK IZGILYATXSYA PERED CHUZHIMI LYUDXMI, - OTVETILA
kLOTILXDA S DOSTOINSTVOM.
- nU, RAZ TY STESNYAESHXSYA PERED CHUZHIMI, TO POTANCUJ DLYA NAS DOMA, -
SKAZAL pROFESSOR.
i MALXCHISHKI PRYSNULI, PREDSTAVIV SEBE, KAK kLOTILXDA BUDET TANCEVATX
PERED NIMI NA TERRASE VILLY "mORSKAYA".
sNOVA ZAIGRAL ORKESTR, NA |TOT RAZ TANGO. nACHALISX TANCY. kAPITAN shMAUH
PRIGLASIL kLOTILXDU, SOVETNIK YUSTICII - SVOYU ZHENU, A BABUSHKA KACHALA V TAKT
MUZYKE GOLOVOJ I BYLA V PREKRASNOM NASTROENII.
vDRUG KAKOJ-TO MOLODOJ CHELOVEK PODOSHEL K pONI, POKLONILSYA I SKAZAL:
- fROJLYAJN, RAZRESHITE VAS PRIGLASITX?
eMILX RASHOHOTALSYA:
- dA |TA FROJLYAJN I TANCEVATX-TO NE UMEET!
nO pONI VSTALA.
- dA CHTO TY V |TOM PONIMAESHX! sOSUNOK! - BROSILA pONI I POSHLA
TANCEVATX.
i TANCEVALA ONA TAK, SLOVNO VSYU ZHIZNX TOLXKO |TIM I ZANIMALASX.
- nET, VY TOLXKO POGLYADITE NA NASHU FROJLYAJN! - VOSKLIKNUL pROFESSOR. -
gDE |TO ONA TAK NASOBACHILASX?
- mY, ZHENSHCHINY, - OB®YASNILA BABUSHKA, - UMEEM TANCEVATX S ROZHDENIYA.
gUSTAV SOKRUSHENNO POKACHAL GOLOVOJ:
- nU I DEVCHONKA! nE STARSHE MENYA, A IZOBRAZHAET IZ SEBYA BARYSHNYU!
sLEDUYUSHCHIJ TANEC BYL VALXS.
- vOT |TO DLYA NAS, MOLODEZHI, - SKAZAL KAPITAN, PRIGLASHAYA pONI, I ONI V
TAKOM BESHENOM VIHRE ZAKRUZHILISX PO ZALU, CHTO NIKTO BOLXSHE NE RESHALSYA
TANCEVATX.
vREMYA OT VREMENI KAPITAN PODBRASYVAL pONI VYSOKO V VOZDUH - |TO
POLUCHALOSX U NIH VELIKOLEPNO, NE HUZHE, CHEM U NASTOYASHCHIH ARTISTOV. vSE
APLODIROVALI, DAZHE OFICIANTY.
kAPITAN ZASTAVIL pONI POKLONITXSYA. i SAM TOZHE POKLONILSYA.
pOTOM SNOVA VYSHEL NA SCENU RASFRANCHENNYJ GOSPODIN... oN SKAZAL, CHTO S
OSOBYM UDOVOLXSTVIEM OB®YAVLYAET VYSTUPLENIE SLEDUYUSHCHEGO ARTISTA, POTOMU CHTO
POVSYUDU, DALEE V SAMYH SHIKARNYH KABARE STRANY, EGO VSTRECHAYUT BURNYMI
APLODISMENTAMI.
- iNTERESNO POLUCHAETSYA, - IZUMILSYA KAPITAN. - eSLI U NEGO VEZDE TAKOJ
OGROMNYJ USPEH, CHEGO ZHE ON ZABRALSYA V TAKUYU DYRU, KAK NASH kORLSBYUTTELX?
vSE STALI ZHDATX, POKA SNOVA PODNIMETSYA ZANAVES. a KOGDA ZANAVES NAKONEC
PODNYALSYA I ZNAMENITYJ ARTIST POKAZALSYA NA SCENE, eMILX SKAZAL GROMKO, CHUTX
LI NE NA VESX ZAL:
- vO DAET!
pOTOMU CHTO ZNAMENITYM ARTISTOM, KOTOROGO POVSYUDU VSTRECHAYUT CHUTX LI NE
OVACIYAMI, OKAZALSYA NE KTO INOJ, KAK SAM KONFERANSXE. oN TOLXKO USPEL NADETX
NA GOLOVU CILINDR, SUNUTX V GLAZ MONOKLX I VZYATX V RUKU TROSTOCHKU.
- a VOT I YA, - DOVERITELXNO SOOBSHCHIL ON PUBLIKE. - nACHNEM S SERXEZNOGO
ZHANRA. ya SPOYU VAM PECHALXNUYU PESNYU "tAKOVA ZHIZNX"...
kOGDA PEVEC ZAMOLK I POKLONILSYA, BABUSHKA SKAZALA:
- eSLI |TOT TIP HOTX RAZ PEL V BOLXSHOM KABARE, TO MOZHETE MENYA NAZYVATX
GERCOGINEJ lIHTENFELXDSKOJ.
zATEM ZNAMENITYJ ARTIST SPEL DVE VESELYE PESENKI, NO ONI OKAZALISX NE
MENEE PECHALXNYMI. a POTOM ON OB®YAVIL ANTRAKT NA DESYATX MINUT.
pOSLE ANTRAKTA SNOVA VYSTUPALA ISPOLNITELXNICA AKROBATICHESKIH TANCEV.
pOTOM MANIPULYATOR POKAZYVAL NEVEROYATNYE KARTOCHNYE FOKUSY. i, NAKONEC, GVOZDX
pROGRAMMY - "tRI-bAJRONA-TRI!".
tO, CHTO DELAL MISTER bAJRON SO SVOIMI BLIZNECAMI, BYLO PROSTO UMU
NEPOSTIZHIMO. zRITELI SIDELI NE SHELOHNUVSHISX. a KOGDA MISTER bAJRON LEG
SPINOJ NA SKAMEJKU I PODNYAL VVERH RUKI, U VSEH DUH ZAHVATILO, POTOMU CHTO
dZHEKKI bAJRON, TOT, CHTO POBOLXSHE, SDELAL NA PRAVOJ RUKE OTCA STOJKU NA
GOLOVE, A mAKKI - NA LEVOJ. sPERVA ONI ESHCHE STRAHOVALISX, DERZHA OTCA ZA RUKU,
A POTOM RAZOM VYTYANULI RUKI PO SHVAM. oNI STOYALI VVERH NOGAMI, UPEREV GOLOVY
V LADONI MISTERA bAJRONA, KAK PEREVERNUTYE OLOVYANNYE SOLDATIKI. i VDRUG-GOP!
- LOVKO SPRYGNULI NA POL I ULYBNULISX KAK NI V CHEM NE BYVALO.
zATEM MISTER bAJRON, PO-PREZHNEMU LEZHA NA SKAMEJKE, PODTYANUL KOLENI K
ZHIVOTU I PODNYAL VVERH NOGI. mAKKI LEG NA SPINU POPEREK OTCOVSKIH STUPNEJ, I
MISTER bAJRON STAL TOGDA DVIGATX NOGAMI, KAK VELOSIPEDIST, A mAKKI
ZAVERTELSYA, KAK VERETENO. vDRUG ON VZLETEL V VOZDUH, PEREKUVYRNULSYA I SNOVA
TOCHNO PRISHEL NA OTCOVSKIE STUPNI, POTOM OPYATX VZLETEL VVERH, SDELAL SALXTO I
UPAL... nET, NE UPAL, A VSTAL NOGAMI NA STUPNI MISTERA bAJRONA I LOVKO
UDERZHAL RAVNOVESIE. kLOTILXDA SKAZALA DROZHASHCHIM GOLOSOM:
- ya NE MOGU BOLXSHE NA |TO SMOTRETX!
nO gUSTAV, eMILX I pROFESSOR GLAZ NE MOGLI OTORVATX OT SCENY.
pOTOM dZHEKKI bAJRON, TOT, CHTO POBOLXSHE, LEG NA SKAMXYU, PODNYAL OBE RUKI,
I VDRUG-AP! - |TOT BOLXSHOJ, GRUZNYJ ATLET SDELAL STOJKU NA KISTYAH,
UPEREVSHISX V LADONI SVOEGO SYNA.
- nE PONIMAYU, KAK U dZHEKKI NE LOMAYUTSYA RUKI, - SHEPNUL eMILX.
gUSTAV KIVNUL.
- dA, |TO PROTIVORECHIT VSEM ZAKONAM FIZIKI!
kOGDA TRI bAJRONA ZAKONCHILI SVOJ NOMER, NACHALASX NASTOYASHCHAYA OVACIYA.
zANAVES PODNIMALI DVENADCATX RAZ.
gUSTAV SHVATIL ANGLIJSKIJ SLOVARX I VSKOCHIL S MESTA, ISPOLNENNYJ
RESHIMOSTI.
- pOSHLI! - KRIKNUL ON I POBEZHAL.
pROFESSOR I eMILX, EDVA POSPEVAYA, RINULISX ZA NIM.
oNI ZHDALI BLIZNECOV V KORIDORE ZA SCENOJ.
- Hallo, boys! {pRIVET, MALXCHIKI (ANGL.).} - KRIKNUL pROFESSOR.
bLIZNECY OBERNULISX.
- A moment, please... {mINUTKU, POZHALUJSTA (ANGL.).} - POPROSIL gUSTAV.
mAKKI - TOT, CHTO POMENXSHE, - BROSILSYA BEZHATX SO VSEH NOG I ISCHEZ V KAKOJ-TO
ZADNEJ KOMNATE. dZHEKKI STOYAL I SMOTREL NA REBYAT.
- You are wonderful, - SKAZAL eMILX. - Very nice, indeed. My
compliments, Byron {vY VELIKOLEPNY! pROSTO PREKRASNO! ya VAS POZDRAVLYAYU,
bAJRON (ANGL.).}.
dZHEKKI PODOSHEL K REBYATAM POBLIZHE. oN BYL MOKRYJ OT POTA, I VID U NEGO
BYL OCHENX USTALYJ.
gUSTAV LISTAL SLOVARX.
- Hallo, dear, - PROGOVORIL ON, ZAPINAYASX. - We have seen you. It's the
greatest impression in all my life, by Jove! Do you understand? {pOSLUSHAJ,
DOROGOJ. mY VIDELI. eTO SAMOE BOLXSHOE VPECHATLENIE ZA VSYU MOYU ZHIZNX. kLYANUSX!
vY PONYALI? (ANGL.)}.
dZHEKKI DOLGO GLYADEL NA MALXCHISHEK. pOTOM ON TIHO SKAZAL:
- nE VALYAJTE DURAKA! ya NI SLOVA NE PONIMAYU PO-ANGLIJSKI. pRIVET,
GOSPODA!
u VSEH TROIH VYTYANULISX LICA. gUSTAV ZAHLOPNUL SLOVARX.
- u MENYA SEJCHAS BUDET UDAR. ya DUMAL, TY ANGLICHANIN.
- dA CHTO TY! eTO PROSTO NASH PSEVDONIM, CHTOBY VYSTUPATX. iNOSTRANNYE
IMENA NRAVYATSYA PUBLIKE. a TEPERX OTGADAJTE, KAK MENYA ZOVUT NA SAMOM DELE.
- tY UZH LUCHSHE SAM SKAZHI, A TO GADATX MOZHNO DOLGO, - SKAZAL pROFESSOR.
- vY BUDETE SMEYATXSYA! dA LADNO! mENYA ZOVUT paUL®HEN pASHuLXKE.
- pAULXHEN pASHULXKE! - IZUMLENNO POVTORIL gUSTAV. - iMYA, KAK U GNOMA.
mENYA ZOVUT PROSTO gUSTAV. nO VSE |TO MURA! mY HOTELI TEBE SKAZATX, CHTO MY V
VOSTORGE. sTARIK, |TO PROSTO VYSSHIJ KLASS!
dZHEKKI OBRADOVALSYA POHVALE.
- oCHENX PRIYATNO, - SKAZAL ON. - vY ZAVTRA PRIDETE NA PLYAZH?
oNI KIVNULI.
- zNACHIT, DO ZAVTRA! - KRIKNUL ON I ISCHEZ V TOJ KOMNATE, V KOTOROJ UZHE
SKRYLSYA EGO BRAT.
tROE DRUZEJ POSTOYALI ESHCHE V KORIDORE, POGLYADELI DRUG NA DRUGA I V KONCE
KONCOV RASSMEYALISX.
gUSTAV S PREZRENIEM ZASUNUL SLOVARX V KARMAN, OBNYAL eMILYA I pROFESSORA
I SKAZAL:
- pODELOM NAM! i ZACHEM TOLXKO LYUDI UCHAT INOSTRANNYE YAZYKI!
gLAVA VOSXMAYA
poyavlyaetsya tretij bliznec
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX DOZHDX LIL KAK IZ VEDRA. rEBYATA NE VYHODILI IZ DOMU,
PISALI PISXMA I OTKRYTKI S VIDAMI, IGRALI V SHAHMATY I GLYADELI VSE VREMYA V
OKNO. iM KAZALOSX, CHTO ONI KAK LYAGUSHKI V BANKE. k SCHASTXYU, V GOSTI PRISHEL
vTORNIK. oN VZYAL OTCOVSKIJ ZONTIK I STOYAL TEPERX V SADU, SLOVNO GRIB.
eDVA ON VOSHEL V DOM, MALXCHISHKI STALI EMU NAPEREBOJ RASSKAZYVATX PRO
TREH bAJRONOV I IH AKROBATICHESKIE TRYUKI. rASSKAZALI EMU I O TOM, CHTO
pONI-shAPOCHKU VCHERA NAZVALI "FROJLYAJN".
- dA, DA, - SKAZAL vTORNIK, - MY STAREEM.
i TAK KAK pONI BYLA NA KUHNE, GDE kLOTILXDA UCHILA EE GOTOVITX, ONI
VORVALISX TUDA S KRIKOM:
- fROJLYAJN, VASH PARTNER STOIT U DVEREJ!
pONI NE UDERZHALASX I POSMOTRELA V OKNO. mALXCHISHKI RASHOHOTALISX I
POBEZHALI NAZAD NA TERRASU. pROFESSOR OT NECHEGO DELATX VZYAL SO STOLA
OTCOVSKUYU KNIGU I STAL EE PERELISTYVATX.
- pOSLUSHAJTE! - SKAZAL ON VDRUG I GROMKO PROCHEL: - "nORMALXNYE,
ZDOROVYE DETI PRIHODYAT V MIR NE S PUSTYMI RUKAMI. pRIRODA DAET KAZHDOMU VSE,
CHTO EMU POVSEDNEVNO NEOBHODIMO. rAZVIVATX |TI DARY - NASH DOLG, I CHASTO VSE
|TO LUCHSHE RAZVIVAETSYA SAMO PO SEBE". - pROFESSOR ZAHLOPNUL KNIGU I POGLYADEL
NA DRUZEJ. - vOT VIDITE, CHTO SKAZAL VELIKIJ gETE.
- chTO MY VIDIM? - SPROSIL gUSTAV. - vSE MY NORMALXNYE, ZDOROVYE DETI.
nU, A DALXSHE CHTO?
pROFESSOR TKNUL UKAZATELXNYM PALXCEM V KNIGU:
- gETE HOCHET SKAZATX, CHTO MY OT PRIRODY OBLADAEM UZHE VSEM, CHTO
NEOBHODIMO DLYA ZHIZNI. i VSE, CHTO V NAS ZALOZHENO, SCHITAET gETE, MOZHET
RAZVIVATXSYA SAMO PO SEBE. nIKTO NE DOLZHEN NAS OPEKATX... - pROFESSOR
POSMOTREL NA VOSHEDSHEGO OTCA. - tY ZNAESHX, CHTO YA NE TEBYA IMEYU V VIDU, -
SKAZAL ON, - NO MNOGIE RODITELI SOVERSHENNO NEVERNO OBRASHCHAYUTSYA S DETXMI.
- chERTOVSKI TRUDNO VOSPITYVATX DETEJ, - SKAZAL SOVETNIK, - CHTOBY
ZANIMATXSYA IMI NE SLISHKOM MNOGO I NE SLISHKOM MALO. i S KAZHDYM VEDX VSE
PO-RAZNOMU POLUCHAETSYA. u ODNOGO LEGKO RAZVIVAYUTSYA EGO PRIRODNYE KACHESTVA, U
DRUGOGO IH NADO VYTASKIVATX KLESHCHAMI, INACHE ONI NE VYPOLZUT NA SVET BOZHIJ. -
sOVETNIK SEL. - vY VSE |TO POJMETE POTOM, KOGDA SAMI STANETE OTCAMI.
- nASCHET "SAMORAZVITIYA" - |TO MNE PO DUSHE, - ZAYAVIL gUSTAV.
- uVAZHAEMYE GOSPODA, - SKAZAL SOVETNIK S ULYBKOJ, - NE HOTITE LI VY
NESKOLXKO DNEJ RAZVIVATXSYA SAMOSTOYATELXNO, BEZ VSYAKOJ OPEKI? pOZHALUJSTA, YA
VAM |TO USTROYU. ya PROHODIL SEGODNYA MIMO BYURO PUTESHESTVIJ I PROCHEL
OB®YAVLENIE, CHTO POSLEZAVTRA OTPRAVLYAETSYA PAROHOD V kOPENGAGEN. pOEZDKA |TA
RASSCHITANA NA NESKOLXKO DNEJ. a YA DAVNO UZHE NE BYL V dANII. kOROCHE, YA
PREDLAGAYU VSEM VZROSLYM I pONI-shAPOCHKE TOZHE OTPRAVITXSYA POSLEZAVTRA NA |TOM
PAROHODE V dANIYU, V kOPENGAGEN.
- a MY? - SPROSIL pROFESSOR.
- vY, MALXCHIKI, OSTANETESX ODNI V kORLSBYUTTELE. oBEDATX MOZHETE V
STOLOVOJ. dENXGI YA VAM DAM, ESLI VY NE USMOTRITE V |TOM POKUSHENIYA NA
SAMOSTOYATELXNOSTX VASHEGO RAZVITIYA.
- mY UZH NE TAK MELOCHNY, - SKAZAL gUSTAV. - dENXGI MY VOZXMEM.
- a OBO VSEM OSTALXNOM VY SAMI POZABOTITESX, - SKAZAL SOVETNIK. - u VAS
BUDET POLNAYA VOZMOZHNOSTX RAZVIVATXSYA BEZ POMEH, PO SVOEMU ZHELANIYU. vY SAMI
BUDETE ZA SEBYA OTVECHATX I UVIDITE, UDOVOLXSTVIE |TO ILI OBUZA. dOGOVORILISX?
mALXCHIKI BYLI V VOSTORGE.
pROFESSOR PODOSHEL K SOVETNIKU I GORDO SPROSIL U REBYAT:
- vIDELI LI VY LUCHSHEGO OTCA?
- nET! - ZAORALI VSE V ODIN GOLOS.
vTORNIK PODNYAL RUKU, KAK V KLASSE:
- gOSPODIN SOVETNIK, A MOIH RODITELEJ VY S SOBOJ NE PRIHVATITE?
pOSLE OBEDA PO-PREZHNEMU LIL DOZHDX. kOGDA VSE PILI KOFE, POYAVILSYA
KAPITAN shMAUH. kLOTILXDE PRISHLOSX TUT ZHE SDELATX EMU GROG. oN SEL V KRESLO,
NABIL SVOYU TRUBKU, VYPUSTIL SINEE OBLAKO DYMA I SKAZAL:
- zDESX OCHENX UYUTNO. s TEH POR KAK YA POSIDEL VCHERA VECHEROM S VAMI, MNE
V MOEM DOME STALO KAK-TO ODINOKO.
- vAM NADO BYLO ZHENITXSYA, KOGDA VY BYLI POMOLOZHE, - ZAMETILA BABUSHKA.
- nET, - SKAZAL KAPITAN. - mUZH VSEGDA V MORE, A ZHENA VSEGDA ODNA DOMA -
|TO TOZHE NIKUDA NE GODITSYA. sEGODNYA VECHEROM YA SNOVA UHOZHU NA NESKOLXKO DNEJ
V shVECIYU. pOVEZU LES. tAK YA ZHIVU UZHE DESYATKI LET. vSEGDA ODIN! eSLI BY HOTX
gANS OSTALSYA SO MNOJ V kORLSBYUTTELE. nO I |TO NEVOZMOZHNO. kOGDA KONCHITSYA EGO
SROK UCHENIYA, ON POEDET V aNGLIYU I VO fRANCIYU. hOROSHIJ OFICIANT DOLZHEN
PORABOTATX ZA GRANICEJ, ON NE MOZHET IZ-ZA SVOEGO STAROGO DYADI NAVSEGDA ZDESX
POSELITXSYA. vOT TAK-TO. i S KAZHDYM GODOM STANOVISHXSYA VSE STARSHE, POKA V ODIN
PREKRASNYJ DENX...
oN RASCHUVSTVOVALSYA NE NA SHUTKU. pO|TOMU EMU PRISHLOSX NEMEDLENNO SVARITX
ESHCHE ODIN GROG.
a POTOM KAPITANU shMAUHU UZHE BYLO PORA OTPRAVLYATXSYA NA BORT SVOEGO
PAROHODA. oN NADEL BREZENTOVYJ DOZHDEVIK I ZASHAGAL POD LIVNEM. v STORONU
shVECII.
pOSLE UZHINA MALXCHISHKI SNOVA SIDELI ODNI NA TERRASE. vTORNIK TOZHE BYL S
NIMI. rODITELI OTPUSTILI EGO DO DEVYATI CHASOV. dOZHDX BARABANIL PO KRYSHE.
rEBYATA SKUCHALI.
vDRUG KTO-TO TIHO POSTUCHAL, I ONI UVIDELI PRIZHAVSHEESYA K STEKLU LICO.
vSE CHETVERO VSKOCHILI. pROFESSOR PODBEZHAL K DVERI I RASPAHNUL EE:
- kTO TAM?
nA POROGE STOYALA ZAKUTANNAYA V PLASHCH FIGURA. rEBYATA NE SRAZU PONYALI, CHTO
|TO gANS shMAUH.
- iZVINITE, ESLI YA VAM POMESHAL, - SKAZAL ON TOROPLIVO, VHODYA NA
TERRASU, - NO MNE NUZHEN VASH SOVET. - oN SNYAL S SEBYA MOKRYJ PLASHCH. -
pREDSTAVLYAETE, CHTO SLUCHILOSX. oKOLO VOSXMI CHASOV MISTER bAJRON VELEL MNE
PRINESTI STAKAN CHAYA K NEMU V NOMER. pRINES YA EMU, ZNACHIT, |TOT CHAJ, A KOGDA
HOTEL UJTI, ON MENYA OSTANOVIL. sKAZAL, CHTO HOCHET U MENYA SPROSITX ODNU VESHCHX,
NO NIKTO NE DOLZHEN OB |TOM ZNATX. ya KIVNUL. a CHTO YA MOG ESHCHE SDELATX? tOGDA
ON SKAZAL: "tY OTLICHNYJ GIMNAST. ya VIDEL, KAK TY RABOTAESHX NA BRUSXYAH. u
TEBYA ESTX TALANT. eSLI YA BUDU TEBYA UCHITX, TY STANESHX VELIKOLEPNYM AKROBATOM.
a GLAVNOE, TY TAKOJ MALENXKIJ I LEGKIJ! rAZRESHI, YA TEBYA PODNIMU!" oN PODNYAL
MENYA ODNOJ RUKOJ I TAK STAL KRUTITX, CHTO U MENYA POTEMNELO V GLAZAH. pOTOM ON
MENYA SNOVA POSTAVIL NA POL. "chAJ STYNET, MISTER bAJRON", - SKAZAL YA I HOTEL
VYJTI. nO ON PREGRADIL MNE DOROGU I SPROSIL, OHOTA LI MNE STATX CIRKOVYM
ARTISTOM I VYSTUPATX S NIM. "nO VEDX U VAS ZHE ESTX VASHI BLIZNECY, - SKAZAL
YA. - zACHEM VAM NUZHEN TRETIJ?" - "mNE NE NUZHEN TRETIJ, MNE NUZHEN VTOROJ". i
ZNAETE, CHTO ON ESHCHE SKAZAL?..
mALXCHISHKI VZVOLNOVANNO SLUSHALI.
- tO, CHTO ON MNE ESHCHE SKAZAL, ZVUCHALO TAK SMESHNO, - PRODOLZHAL SVOJ
RASSKAZ gANS. - i VMESTE S TEM TAK ZHUTKO. oN SKAZAL: "dZHEKKI STANOVITSYA
SLISHKOM TYAZHELYM".
- sLISHKOM TYAZHELYM? - PERESPROSIL vTORNIK.
- nU DA. dZHEKKI RASTET. i CHEM BOLXSHE ON STANOVITSYA, TEM BOLXSHE ON
VESIT. i OTTOGO, CHTO ON VSE BOLXSHE VESIT, EGO OTEC UZHE NE V SILAH DELATX S
NIM NEKOTORYE UPRAZHNENIYA, ILI |TO STANOVITSYA SLISHKOM OPASNO. eSLI dZHEKKI I
DALXSHE BUDET TAK RASTI, MISTER bAJRON VOOBSHCHE BOLXSHE NE SMOZHET S NIM
RABOTATX.
mALXCHIKI STOYALI I MOLCHALI.
- vOT POCHEMU MISTER bAJRON PREDLAGAET MNE UEHATX S NIM I mAKKI. nOCHXYU,
TAJKOM. chTOBY dZHEKKI NICHEGO NE PODOZREVAL. ya DLYA NEGO OCHENX UDACHNAYA ZAMENA,
SKAZAL MNE MISTER bAJRON, TAKOGO NE SKORO NAJDESHX.
eMILX SHVATILSYA ZA GOLOVU:
- bOG TY MOJ, RAZVE MOZHET CHELOVEK BROSITX SVOEGO SYNA GDE-TO NA
POBEREZHXE TOLXKO POTOMU, CHTO ON BYSTRO RASTET! eTO ZHE CHISTOE BEZUMIE! a CHTO
dZHEKKI BUDET DELATX?
- bEDNYJ pAULXHEN! - PROSHEPTAL gUSTAV.
pROFESSOR NERVNO HODIL VZAD-VPERED PO TERRASE.
- hOROSHENXKAYA ISTORIYA! eTOGO MY NE DOPUSTIM. rAZZHALOVATX ODNOGO IZ
BLIZNECOV! i VZYATX TRETXEGO NA |TO MESTO! oB |TOM I RECHI BYTX NE MOZHET.
- kAKOE SCHASTXE, CHTO VSE NASHI OTPRAVLYAYUTSYA V dANIYU! - SKAZAL gUSTAV. -
hOTX MESHATX NE BUDUT.
eMILX UDARIL KULAKOM PO STOLU.
- eTOT MUSKULISTYJ CHURBAN ESHCHE KRYAKNET OT UDIVLENIYA! mY ZAJMEMSYA |TIM
DELOM. - eMILX OBERNULSYA K gANSU. - kOGDA ON RESHIL OTSYUDA SMYVATXSYA?
- mISTER bAJRON GOVORIT, CHTO |TO VSECELO ZAVISIT OT MENYA, POTOMU CHTO YA
DLYA NEGO NAHODKA, SCHASTLIVYJ SLUCHAJ, KOTORYJ NE POVTORYAETSYA.
- mY PODOZHDEM, POKA VZROSLYE UEDUT, - ZAYAVIL pROFESSOR. - pOTOM NAM
SNOVA PRIDETSYA DERZHATX VOENNYJ SOVET. dO TEH POR, gANS, - SLUSHAJ
VNIMATELXNO! - DO TEH POR, ZNACHIT, TY BUDESHX |TOMU bAJRONU ZUBY
ZAGOVARIVATX. yaSNO?
uCHENIK OFICIANTA KIVNUL.
- chUR, NA |TOT RAZ YA NE BUDU SIDETX U TELEFONA. tAK I ZNAJTE.
- nA |TOT RAZ MY VOOBSHCHE OBOJDEMSYA BEZ TELEFONA, - OB®YASNIL gUSTAV. - nA
|TOT RAZ PRIDETSYA VSEM DEJSTVOVATX.
gANS shMAUH SNOVA NACEPIL NA SEBYA SVOJ MOKRYJ PLASHCH.
- vY TOLXKO NE PROPADAJTE, - SKAZAL ON, NAPRAVLYAYASX K DVERI. - pAROLX
"eMILX"! - KRIKNUL ON PERED TEM, KAK ISCHEZNUTX.
- pAROLX "eMILX", - OTVETILI OSTALXNYE.
nA |TOT KRIK OTOZVALSYA LISHX VETER, GUDYASHCHIJ V SADU.
gLAVA DEVYATAYA
syshchiki ostayutsya odni
chEREZ DVA DNYA VZROSLYE I pONI UEHALI UTROM V vARNEMYUNDE, CHTOBY TAM
SESTX NA PAROHOD, OTPLYVAYUSHCHIJ V dANIYU. zhENSHCHINY, A OSOBENNO RAZVOLNOVAVSHAYASYA
kLOTILXDA, HOTELI BYSTRENXKO, V POSLEDNYUYU MINUTU, DATX REBYATAM ESHCHE TYSYACHU
VSEVOZMOZHNYH POLEZNYH HOZYAJSTVENNYH SOVETOV. nO GOSPODIN hABERLAND BUKVALXNO
SILKOM ZAGNAL IH V KUPE, SUNUL pROFESSORU DVADCATX MAROK I SKAZAL:
- oBEDATX BUDETE V STOLOVOJ. vSE OSTALXNOE, CHTO VAM PONADOBITSYA, KUPITE
V LAVKE U vARKENTIENA. kROME TOGO, V KLADOVKE ESTX KOE-KAKIE ZAPASY.
zAPIRAJTE VECHEROM DOM KAK SLEDUET. nE DELAJTE GLUPOSTEJ! a ESLI OKAZHETESX V
BEZVYHODNOM POLOZHENII, DAJTE TELEGRAMMU V kOPENGAGEN. mY BUDEM ZHITX V
GOSTINICE "aNGLETER".
- v TELEGRAMME NUZHDY NE BUDET, - ZAVERIL EGO pROFESSOR.
- tEM LUCHSHE, - SKAZAL OTEC. - zhELAYU VAM VESELOGO RAZVITIYA.
i ON PODNYALSYA V VAGON.
nESKOLXKO MINUT SPUSTYA eMILX, gUSTAV I pROFESSOR OSTALISX ODNI. nICHTO
BOLXSHE NE PREPYATSTVOVALO IH SVOBODNOMU RAZVITIYU.
oNI VERNULISX DOMOJ. pOGODA STOYALA PASMURNAYA, DUL HOLODNYJ VETER. o
TOM, CHTOBY KUPATXSYA, NECHEGO BYLO I DUMATX.
pROFESSOR VZYAL S PISXMENNOGO STOLA KARANDASH I BUMAGU I POPRAVIL OCHKI.
- pREZHDE VSEGO, - NACHAL ON, - NAM NUZHNO SOSTAVITX PLAN DEJSTVIJ. kAZHDYJ
PO OCHEREDI BUDET DENX DEZHURITX. sEGODNYA - YA. zAVTRA - eMILX. pOSLEZAVTRA -
gUSTAV. dEZHURNYJ DOLZHEN BUDITX OSTALXNYH, HODITX V MAGAZIN, VARITX KOFE,
GOTOVITX UZHIN, HRANITX KLYUCH OT DOMA I VOOBSHCHE DELATX VSE, CHTO NADO.
- a ZUBY KAZHDYJ SAM SEBE CHISTIT? - SPROSIL gUSTAV I GLUPO ZAHIHIKAL.
nO ON TUT ZHE STAL SERXEZNYM I SKAZAL, CHTO NE UMEET VARITX KOFE.
- nAUCHISHXSYA, - RESHIL eMILX.
pOTOM ONI POSHLI V KLADOVKU I PROIZVELI POLNUYU INVENTARIZACIYU NALICHNYH
ZAPASOV. oNI TOCHNO ZAPISALI, SKOLXKO TAM ESTX YAIC, KONSERVOV, KOLBASY,
KARTOSHKI, OGURCOV, YABLOK, HLEBA, SALA, MASLA I T.D.
- vZROSLYE DOLZHNY BYTX PORAZHENY, KAK LEGKO MY STANOVIMSYA
SAMOSTOYATELXNYMI, - SKAZAL pROFESSOR I VZYAL, POSKOLXKU ON BYL DEZHURNYM,
SETKU, CHTOBY OTPRAVITXSYA ZA POKUPKAMI.
eMILX I gUSTAV POSHLI VMESTE S NIM.
v MAGAZINE ONI DOLGO RASSMATRIVALI VSE, CHTO BYLO VYSTAVLENO V VITRINE,
A HOZYAIN PREDLAGAL IM TO ODNO, TO DRUGOE.
pROFESSOR RASTERYANNO POGLYADEL NA DRUZEJ.
- iZVINITE ZA BESPOKOJSTVO, GOSPODIN vARKENTIEN, - SKAZAL ON NAKONEC, -
NO, KAK YA VIZHU, VSE |TO U NAS UZHE LEZHIT V KLADOVKE.
i ONI VYSHLI S PUSTOJ SETKOJ.
- vSE POSTIGAESHX NA OPYTE, - ZAYAVIL pROFESSOR, KOGDA ONI PRISHLI DOMOJ.
- aGA, - SKAZAL gUSTAV, SBEGAL ZA YABLOKOM I VONZILSYA V NEGO ZUBAMI.
pROFESSOR TUT ZHE VZYAL OPISX NALICHNYH PRODUKTOV I VYCHERKNUL ODNO YABLOKO.
- bEZUPRECHNYJ PORYADOK - ZALOG USPEHA! - ZAYAVIL ON.
gUSTAV PROBORMOTAL, ZHUYA:
- vSE |TO MURA!
kOGDA ONI SOBRALISX POJTI V STOLOVUYU, eMILX PREDLOZHIL:
- mY MOGLI BY S|KONOMITX |TI DENXGI. pOSLUSHAJTE, DAVAJTE YA SAM
PRIGOTOVLYU OBED!
- a CHTO TY PRIGOTOVITX? - OSVEDOMILSYA gUSTAV.
- ya SDELAYU YAICHNICU, - ZAYAVIL eMILX I ZASUCHIL RUKAVA. - yaJCA ESTX. mASLO
I KOLBASA TOZHE. ya POZHARYU KOLBASU I ZALXYU YAJCAMI. eSLI MY S®EDIM |TO S
HLEBOM, TO BUDEM SYTY. a NA SLADKOE KONSERVIROVANNYJ KLUBNICHNYJ KOMPOT.
eMILX POVYAZAL SEBE PEREDNIK kLOTILXDY, PRIGOTOVIL NA STOLE MASLO, YAJCA,
KOLBASU, NOZH I SOLX, POSTAVIL SKOVORODKU NA OGONX, POLOZHIL MASLO, POTOM
NAREZANNUYU LOMTIKAMI KOLBASU, RAZBIL O KRAJ SKOVORODKI DVA YAJCA I LOVKO
VYLIL IH NA KOLBASU, A POTOM POSYPAL VSE |TO SOLXYU.
dRUZXYA SLEDILI ZA EGO UVLEKATELXNYMI DEJSTVIYAMI S OGROMNYM VNIMANIEM I
TIHIM VOSHISHCHENIEM.
- zhELTOK NE RASTEKSYA, - S GORDOSTXYU ZAMETIL eMILX. - eTO SAMOE TRUDNOE.
tUT ONI UVIDELI, CHTO U OTKRYTOGO OKNA STOIT vTORNIK. pOTOM ON
PODTYANULSYA, ZALEZ NA PODOKONNIK I USELSYA TAM, KAK ZAVOROZHENNYJ GLYADYA NA
eMILYA.
- kAK NASTOYASHCHIJ POVAR!
- dOSTIGAETSYA UPRAZHNENIEM, - OB®YASNIL eMILX. - eSLI MAMA ZANYATA, YA SAM
GOTOVLYU EDU - BOLXSHE VEDX U NAS NEKOMU.
pOTOM vTORNIK SOOBSHCHIL, CHTO EMU RAZRESHILI OSTATXSYA NOCHEVATX U
pROFESSORA. rEBYATA BYLI |TOMU STRASHNO RADY.
- nO V kOPENGAGEN MOI STARIKI EHATX NAOTREZ OTKAZALISX, - SKAZAL
vTORNIK. - iM POCHEMU-TO NE HOCHETSYA! nU, RAZVE |TO UVAZHITELXNAYA PRICHINA?
- kAKIE ZHE ONI U TEBYA UPRYAMYE! - VOZMUTILSYA gUSTAV.
- kAK MOZHNO V TAKIH USLOVIYAH SVOBODNO RAZVIVATXSYA? - i vTORNIK POZHAL
PLECHAMI.
eMILX PRIKRUTIL GAZ.
- vSE VMESTE MY ESTX NE SMOZHEM, - OB®YASNIL eMILX. - pERVUYU PORCIYU
POLUCHIT gUSTAV, KAK SAMYJ PROZHORLIVYJ.
mALXCHIKI RASSMEYALISX.
nO gUSTAV NE SMEYALSYA VMESTE SO VSEMI.
- eH VY, POGREMUSHKI! - SKAZAL ON. (eTO RUGATELXSTVO ON SAM VYDUMAL.)
pROFESSOR VYNUL IZ BUFETA TARELKU I VILKU. eMILX PERELOZHIL YAICHNICU NA
TARELKU I OTREZAL DVA LOMTIKA BELOGO HLEBA.
gUSTAV SEL ZA KUHONNYJ STOL, NAKROSHIL HLEB V GLAZUNXYU I STAL ESTX.
pROFESSOR PRINES POSUDNOE POLOTENCE, I ONI POVYAZALI EGO gUSTAVU VOKRUG
SHEI VMESTO SALFETKI. gUSTAV VYGLYADEL, KAK PACIENT U ZUBNOGO VRACHA.
eMILX TEM VREMENEM ZHARIL VTORUYU PORCIYU YAICHNICY S KOLBASOJ. pROFESSOR
TOZHE SEL ZA KUHONNYJ STOL I SKAZAL:
- a SEJCHAS SAMOE GLAVNOE. pOKA MY S eMILEM BUDEM ESTX I MYTX POSUDU,
gUSTAV I vTORNIK SBEGAYUT V GOSTINICU I POGOVORYAT S gANSOM shMAUHOM.
nEOBHODIMO VYYASNITX, NE IZMENILISX LI PLANY U MISTERA bAJRONA. eSLI NET, TO
gANS DOLZHEN OBO VSEM S NIM DOGOVORITXSYA. nAM NADO TOCHNO ZNATX, KOGDA ON
NAMEREN UDRATX I KAK - POEZDOM ILI PAROHODOM.
- mOZHET, ODOLZHITX IM SVOYU MOTOCIKLETKU? - SO SMEHOM SPROSIL gUSTAV. -
vYHODIT, MY BUDEM SIDETX SLOZHA RUKI, POKA ON BUDET GOTOVITX POBEG. tAK, CHTO
LI? vEDX MY MOZHEM PROSTO POJTI K NEMU I SKAZATX: "pOSLUSHAJTE, DOROGOJ, NE
VALYAJTE DURAKA! nE VZDUMAJTE SMYVATXSYA, NE TO VAM PRIDETSYA IMETX DELO S
NAMI!" tAK BUDET KUDA LUCHSHE. vERNO?
- nET, - SKAZAL eMILX, - TAK NE BUDET LUCHSHE. eSLI MY POJDEM K NEMU, ON
DLYA OTVODA GLAZ ZADERZHITSYA NA DVA-TRI DNYA, A POTOM TAJKOM UDERET. pUSTX BEZ
gANSA. nO dZHEKKI VSE RAVNO OSTANETSYA S NOSOM.
- vOT IMENNO, - SKAZAL pROFESSOR. - sLEDUJTE MOIM UKAZANIYAM.
- i SKAZHITE gANSU, - DOBAVIL eMILX, - CHTOBY ON NAZNACHIL POBEG NA KAK
MOZHNO BOLEE POZDNIJ CHAS.
- pOCHEMU? - SPROSIL vTORNIK.
- pOTOMU CHTO NOCHXYU dZHEKKI BUDET SPATX I NE ZAMETIT, CHTO EGO OTEC
SBEZHAL. a UTROM, KOGDA ON PROSNETSYA, OTEC S mAKKI UZHE VERNUTSYA - OB |TOM MY
POZABOTIMSYA. i dZHEKKI NE UZNAET, CHTO OTEC HOTEL EGO BROSITX.
gUSTAV VSTAL.
- tAKOJ VKUSNOJ YAICHNICY YA V ZHIZNI NE EL. oFICIANT, OTLOZHITE MNE
KLUBNIKU NA POTOM!
oN SPIHNUL vTORNIKA S PODOKONNIKA V SAD I SAM VYPRYGNUL VSLED ZA NIM.
sLYSHNO BYLO, KAK ONI BEZHALI PO POSYPANNOJ GRAVIEM DOROZHKE. pOTOM
HLOPNULA SADOVAYA KALITKA.
eMILX I pROFESSOR POELI, A gUSTAVU OTLOZHILI EGO PORCIYU KLUBNIKI. zATEM
eMILX VYMYL POSUDU, A pROFESSOR TSHCHATELXNO VYTER EE I UBRAL V BUFET.
tRUDNEE VSEGO PRISHLOSX IM SO SKOVORODKOJ, NO I EE ONI V KONCE KONCOV
OTSKREBLI I DOVELI DO TAKOGO BLESKA, CHTO V NEE MOZHNO BYLO SMOTRETXSYA KAK V
ZERKALO. pOTOM ONI POMYLI RUKI, I, VESHAYA POLOTENCE NA GVOZDX, eMILX SKAZAL:
- a VOOBSHCHE-TO S OTCAMI POLUCHAETSYA KAKAYA-TO CHEPUHA. oDNOGO MALXCHIKA OTEC
HOCHET BROSITX, A DRUGOMU - SILKOM NAVYAZYVAYUT OTCA.
- kOMU |TO? - SPROSIL pROFESSOR. i, TAK KAK eMILX EMU NICHEGO NE
OTVETIL, UDIVLENNO VZGLYANUL NA NEGO. i VDRUG DO pROFESSORA DOSHLO. - aH! vOT
ONO CHTO!..
- uCHTI, - TIHO SKAZAL eMILX, - OB |TOM YA NE GOVORIL ESHCHE NI S ODNIM
CHELOVEKOM, DALEE S MAMOJ. s NEJ-TO UZH VO VSYAKOM SLUCHAE...
- ya NIKOMU NE SKAZHU, - OBESHCHAL pROFESSOR. - chESTNO.
eMILX POCHEMU-TO PEREVESIL SKOVORODKU S ODNOGO GVOZDYA NA DRUGOJ, POTUZHE
ZAVERNUL VODOPROVODNYJ KRAN, PRITVORIL OKNO.
- pONIMAESHX, YA ZHE DOLZHEN S KEM-NIBUDX OB |TOM POGOVORITX... sVOEGO OTCA
YA CHUTX-CHUTX POMNYU. s TEH POR MY S MAMOJ ZHIVEM ODNI. i MNE DAZHE V GOLOVU NE
VLETALO, CHTO MOZHET BYTX PO-DRUGOMU. zNAESHX, YA VSEGDA DUMAL: VOT PODRASTU,
NACHNU ZARABATYVATX, I MY ZAZHIVEM KAK NADO - V KANIKULY BUDEM PUTESHESTVOVATX,
SNIMEM DRUGUYU KVARTIRU, POBOLXSHE, KUPIM KRASIVUYU MEBELX I HOROSHIE KNIZHKI. a
DVA RAZA V NEDELYU BUDET PRIHODITX KAKAYA-NIBUDX TETKA POMOGATX PO HOZYAJSTVU.
oDNIM SLOVOM, NAVYDUMAL YA NEVESTX CHEGO. i VDRUG VMESTO VSEGO |TOGO U NAS V
DOME POYAVLYAETSYA KAKOJ-TO NEZNAKOMYJ CHELOVEK I HOCHET ZHENITXSYA NA MOEJ MAME. i
KTO TEPERX SNIMET BOLXSHUYU KVARTIRU? oN! i KTO BUDET PUTESHESTVOVATX S MOEJ
MAMOJ? oN! i KTO BUDET OPLACHIVATX PRIHODYASHCHUYU RABOTNICU?. oN! oN ZARABATYVAET
DENXGI. a YA - BUDU LI YA ZARABATYVATX ILI NET, UZHE NE IMEET NIKAKOGO
ZNACHENIYA. ya DAZHE SMOGU POLUCHITX VYSSHEE OBRAZOVANIE, SKAZAL ON. pONIMAESHX, ON
VSEGDA TEPERX BUDET TRETXIM. vSEGDA. i YA BOLXSHE NICHEGO NE MOGU RASSKAZATX
MAME, POTOMU CHTO EJ UZHE, NAVERNO, VSE MOE SOVSEM NE INTERESNO. i VECHEROM
NEVOZMOZHNO ZASNUTX, I YA LEZHU S OTKRYTYMI GLAZAMI, A KOGDA ONA VHODIT V
KOMNATU, YA PRITVORYAYUSX, BUDTO SPLYU, HOTYA SAMOMU HOCHETSYA REVETX V GOLOS, KAK
MALENXKOMU... - eMILX TYAZHELO VZDOHNUL. - nU LADNO, AVOSX KAK-NIBUDX VSE
OBRAZUETSYA. eSLI UZH ONA V NEGO VLYUBILASX, PUSTX ZHENYATSYA. nAVERNO, NE TAK UZH
VAZHNO, CHTO MNE VSE |TO NE V ZHILU.
- nAVERNO, - SKAZAL pROFESSOR. - a ONA V SAMOM DELE V NEGO VLYUBILASX?
- eSHCHE BY! a TO CHEGO RADI ONA BY ZA NEGO POSHLA? vLYUBILASX! dA ON
VOOBSHCHE-TO NEPLOHOJ DYADXKA. u NAS S NIM VSE NORMALXNO. - eMILX VZGLYANUL NA
SVOEGO DRUGA. - nU, CHTO TY OB |TOM DUMAESHX?
- ya DUMAYU, CHTO TY |GOIST, VOT CHTO! - SKAZAL pROFESSOR. - tY NE
SCHITAESHX? tVOYA MATX VEDX NE TOLXKO TVOYA MATX. oNA ESHCHE I MOLODAYA ZHENSHCHINA. s
TEH POR KAK TVOJ OTEC UMER, ONA RADI TEBYA OB |TOM ZABYLA. pOTOMU CHTO TY BYL
MALENXKIM. nO TEPERX TY UZHE NE MALENXKIJ. i VOT POSLE STOLXKIH LET ONA SNOVA
NEMNOGO O SEBE PODUMALA. eTO EE POLNOE PRAVO.
- ya SEBE |TO POVTORYAYU STO RAZ NA DENX. nO, ZNAESHX, MNE VSE RAVNO
GRUSTNO. i |TO OCHENX ZHALX.
- v ZHIZNI MNOGO TAKOGO, O CHEM PRIHODITSYA ZHALETX, - SKAZAL pROFESSOR. -
eTOGO MY S TOBOJ IZMENITX NE MOZHEM. nO VSE ZHE LUCHSHE, CHTOBY ZHALEL TY, A NE
TVOYA MAMA.
- sAMO SOBOJ, - SOGLASILSYA eMILX. - nO MNE KAZHETSYA, CHTO VO MNE SIDYAT
DVA CHELOVEKA. oDIN VSE PONIMAET I KIVAET GOLOVOJ. dRUGOJ ZAKRYVAET NA VSE
GLAZA I TIHO PLACHET. s TOBOJ TAKOE BYVAET?
- ya OB |TOM CHITAL, - SKAZAL pROFESSOR. - nO SAM YA NE TAKOJ. eSLI YA
UBEZHDEN V RAZUMNOSTI KAKOGO-TO POSTUPKA, YA UZHE NE STRADAYU.
- tEBE MOZHNO POZAVIDOVATX! - ZADUMCHIVO SKAZAL eMILX. - vO VSYAKOM
SLUCHAE, YA BYL OCHENX RAD, KOGDA POLUCHIL TVOE PRIGLASHENIE! pOTOMU CHTO MNE TAK
TRUDNO PRITVORYATXSYA. mAMA MOGLA BY CHTO-TO ZAMETITX. pODUMAJ TOLXKO! oNA TUT
ZHE SKAZALA BY, CHTO BRAK NE SOSTOITSYA. vEDX ONA EMU S SAMOGO NACHALA ZAYAVILA:
"ya VYJDU ZAMUZH, TOLXKO ESLI MOJ MALXCHIK NE BUDET PROTIV!" i EMU PRISHLOSX
SPRASHIVATX U MENYA SOGLASIYA.
- oCHENX BLAGORODNO S EE STORONY! - VOSHITILSYA pROFESSOR.
- eSHCHE BY, STARIK! - SKAZAL eMILX. - mOYA MAMA!
pOTOM ONI NADELI PLASHCHI I POSHLI K GOSTINICE. v OLXHOVOJ ROSHCHE ONI
VSTRETILI gUSTAVA I vTORNIKA.
- zAVTRA MY DAEM BOJ, - SKAZAL gUSTAV, - POTOMU CHTO ZAVTRA U gANSA
VYHODNOJ DENX. vOT bAJRON I RESHIL VECHEROM S NIM SMYTXSYA, PRIHVATIV I mAKKI,
KONECHNO. gANS ZHDET OT NAS UKAZANIJ, KAK EMU SEBYA VESTI. mISTER bAJRON
NAMEREN OTBYTX S POSLEDNIM PAROHODOM. pOTOMU CHTO dZHEKKI K |TOMU VREMENI UZHE
USNET. iZ vARNEMYUNDE ON POEZDOM OTPRAVITSYA V pOLXSHU, K RODSTVENNIKAM. tAM ON
BUDET TRENIROVATX NOVOGO BLIZNECA, PREZHDE CHEM SNOVA VYSTUPATX NA SCENE.
- u MENYA SOVSEM PROSTOJ PLAN, - SKAZAL vTORNIK. - mY PODKARAULIM EGO NA
PRICHALE. kAK TOLXKO ON POYAVITSYA, MY OTPRAVIM EGO NAZAD, V POSTELXKU.
pROFESSOR POKACHAL GOLOVOJ.
- eTOT PLAN SLISHKOM PROSTOJ. oN MOZHET SORVATXSYA. mY DOLZHNY PEREHVATITX
|TOGO TIPA UZHE V PUTI, CHTOBY ON NE MOG OTGOVORITXSYA. a NE TO ON NAS PROSTO
NA SMEH PODNIMET. oN DOLZHEN ISPUGATXSYA, CHTO MY SOOBSHCHIM O NEM V POLICIYU.
oNI SELI NA SKAMEJKU I NE MENXSHE POLUCHASA OBSUZHDALI, CHTO DELATX...
kOGDA ONI VSTALI, PLAN DEJSTVIJ BYL SOSTAVLEN VO VSEH PODROBNOSTYAH.
zAKLYUCHALSYA ON V SLEDUYUSHCHEM: gANS DOLZHEN OB®YASNITX MISTERU bAJRONU, CHTO
EMU NIKAK NELXZYA SESTX NA PAROHOD S NIM VMESTE V kORLSBYUTTELE. oN, gANS,
SYADET LISHX NA SLEDUYUSHCHEJ STANCII, TO ESTX V hAJDEKRUGE.
- a KAK POPADET gANS V hAJDEKRUG? - SPROSIL gUSTAV.
- nU I VOPROSY ZHE TY ZADAESHX! - VOSKLIKNUL eMILX. - sAMO SOBOJ, NA
TVOEJ MOTOCIKLETKE.
- a... - SKAZAL gUSTAV.
- a SYSHCHIKI, NAPROTIV, - OB®YASNIL pROFESSOR, - SYADUT NA PAROHOD NE V
hAJDEKRUGE, KAK gANS shMAUH, I NE V kORLSBYUTTELE, KAK MISTER bAJRON I mAKKI,
A ESHCHE RANXSHE, V gRAALE. mY SPUSTIMSYA V KAYUTU I OTTUDA BUDEM SLEDITX, SADITSYA
LI V kORLSBYUTTELE |TOT TIP. v hAJDEKRUGE NA BORT PODNIMAETSYA gANS shMAUH. a
PERED vARNEMYUNDE MY VYJDEM NA PALUBU I SKAZHEM: "mNOGOUVAZHAEMYJ GOSPODIN
pASHULXKE, GDE VASH SYN pAULX? i POCHEMU VMESTO NEGO S VAMI EDET UCHENIK
OFICIANTA? eSLI VY NE HOTITE, CHTOBY MY V vARNEMYUNDE SDALI VAS POLICII ZA TO,
CHTO VY BROSILI NA PROIZVOL SUDXBY SVOEGO SYNA I POHITILI CHUZHOGO MALXCHIKA, TO
VOZVRASHCHAJTESX-KA PODOBRU-POZDOROVU V kORLSBYUTTELX. kAK VAM |TO PRODELATX -
NA POEZDE ILI V TAKSI, - RESHAJTE SAMI. nO NAM OCHENX VAZHNO, CHTOBY dZHEKKI
NICHEGO OB |TOM NE UZNAL". nEUZHELI VY DUMAETE, CHTO bAJRON ZAARTACHITSYA?
- nET, ON STRUSIT I BEZ VSYAKIH RAZGOVOROV VERNETSYA V kORLSBYUTTELX! -
KRIKNUL V VOSTORGE vTORNIK. - u NEGO NE BUDET DRUGOGO VYHODA.
- dA, NEPLOHO PRIDUMANO, - SOGLASILSYA gUSTAV. - a KAK SYSHCHIKI POPADUT V
gRAALX?
oNI POGLYADELI NA NEGO S UKOROM.
- a, PONIMAYU, - SKAZAL gUSTAV. - tOZHE NA MOEJ MOTOCIKLETKE.
- vOT IMENNO! -PODTVERDIL eMILX. - tEBE PRIDETSYA MOTATXSYA TUDA-SYUDA
STOLXKO RAZ, SKOLXKO NUZHNO, CHTOBY DOSTAVITX VSEH SYSHCHIKOV V gRAALX. a POTOM
TY UZHE ODIN POEDESHX IZ gRAALYA CHEREZ kORLSBYUTTELX I hAJDEKRUG DO vARNEMYUNDE I
PREDUPREDISHX TAM POLICIYU. nA SLUCHAJ, ESLI MISTER bAJRON VZDUMAET VYKINUTX
KAKUYU-NIBUDX SHTUKU. tY BUDESHX TAM DO PRIBYTIYA PAROHODA I VSTRETISHX NAS NA
PRISTANI. pONYATNO?
- mNE-TO PONYATNO, - SKAZAL gUSTAV. - a VOT MOEJ MOTOCIKLETKE CHTO-TO NE
OCHENX.
gLAVA DESYATAYA
priklyuchenie na vode i na sushe
sLEDUYUSHCHIJ DENX - |TO BYLA SREDA - PO DOMU DEZHURIL eMILX. kOGDA ON RANO
UTROM OTKRYL DVERX, CHTOBY VZYATX OSTAVLENNYE U POROGA MOLOKO I HLEB, ON VDRUG
OSTANOVILSYA KAK VKOPANNYJ: NA GAZONE SIDEL gANS shMAUH. uVIDEV IZUMLENIE
eMILYA, ON RASSMEYALSYA I SKAZAL:
- dOBROE UTRO! u MENYA VEDX SEGODNYA VYHODNOJ. eGO NADO ISPOLXZOVATX.
- pOCHEMU TY NE POZVONIL V DVERX?
- nET UZH, ZVONITX V DVERX PO UTRAM YA NI ZA CHTO NE BUDU. ya DOSTATOCHNO
DOLGO SLUZHU V GOSTINICE, CHTOBY ZNATX, KAK UZHASNO, KOGDA TEBYA ZVONKOM
VYTASKIVAYUT IZ POSTELI. a POSIDETX ZDESX NA TRAVKE BYLO OCHENX PRIYATNO.
bAROMETR PODNIMAETSYA!
oNI POSHLI NA KUHNYU I STALI VARITX KOFE. tEM VREMENEM eMILX OB®YASNYAL
gANSU PLAN, KOTORYJ NAKANUNE OBSUDILI SYSHCHIKI.
- eSHCHE RAZ POVTORYAYU OSNOVNOE... - SKAZAL ON. - mY, SYSHCHIKI, SYADEM NA
PAROHOD V gRAALE, bAJRON I mAKKI - V kORLSBYUTTELE, TY - V hAJDEKRUGE. a
gUSTAV BUDET STOYATX S MOTOCIKLETKOJ V vARNEMYUNDE NA PRISTANI. eSLI bAJRON
VZDUMAET UPIRATXSYA, gUSTAV POZOVET POLICIYU. a MY BUDEM DERZHATX ARTISTA ZA
ZHABRY.
gANS shMAUH NASHEL, CHTO PLAN OTLICHNYJ. oNI NAKRYLI STOL DLYA ZAVTRAKA I
RAZBUDILI OSTALXNYH. vTORNIKA ONI VELICHALI V |TO UTRO "BARYSHNYA", POTOMU CHTO
ON SPAL NA KROVATI pONI.
gANS S SALFETKOJ POD MYSHKOJ OBRAZCOVO IH OBSLUZHIVAL.
- kAK NASTOYASHCHIJ OFICIANT! - SKAZAL VOSHISHCHENNO gUSTAV. - eSHCHE STAKAN
MOLOKA, POZHALUJSTA.
- sIYU MINUTU, SUDARX! - PODHVATIL V TON gANS shMAUH.
oN POBEZHAL NA KUHNYU, PRINES NA PODNOSE STAKAN MOLOKA, POSTAVIL EGO
PERED gUSTAVOM I SPROSIL, PRODOLZHAYA IGRU:
- vY NAMERENY DOLGO ZDESX PROBYTX, SUDARX? pOGODU OBESHCHAYUT HOROSHUYU. a
GOSTINICA NASHA PERVOKLASSNAYA. vAM U NAS PONRAVITSYA.
- k SOZHALENIYU, MNE TUT ZHE NADO VERNUTXSYA V bERLIN, - SKAZAL gUSTAV. -
dELO V TOM, CHTO VCHERA, UEZZHAYA, YA ZAPER ZHENU I DETEJ V SHKAF I PO OSHIBKE
ZAHVATIL S SOBOJ KLYUCH.
- zhALX, - SKAZAL gANS shMAUH. - a TO VY MOGLI BY V PYATNICU POSMOTRETX V
NASHEM KINOTEATRE FILXM "eMILX I SYSHCHIKI".
- chTO? - ZAVOPILI VSE MALXCHISHKI, POVSKAKAV S MEST.
gANS VYNUL GAZETU IZ KARMANA I PRIKREPIL EE K RAME KAKOJ-TO KARTINY. v
POLGAZETNOGO LISTA BYLO NAPECHATANO OB®YAVLENIE:
<> emil' i syshchiki <>
eto fil'm,
V KOTOROM UCHASTVUET 200 DETEJ,
V OSNOVE KOTOROGO LEZHIT DEJSTVITELXNOE PROISSHESTVIE,
KOTORYJ SNIMALSYA V bERLINE V NASHI DNI DLYA DETEJ OT 8 DO 80 LET,
KOTORYJ S ZAVTRASHNEGO DNYA DOKAZYVAYUT V KINOTEATRE "mAYAK".
oNI PROCHITALI |TO OB®YAVLENIE NESKOLXKO RAZ PODRYAD. gUSTAV HODIL
VZAD-VPERED I VYKRIKIVAL:
- zAHODITE, UVAZHAEMYE ZRITELI! vY UVIDITE SAMYH ZAMECHATELXNYH DETEJ
NASHEGO VREMENI! zAHODITE! v PERVOJ POLOVINE OT SMEHA VY UMRETE, A VO VTOROJ
- VNOVX OZHIVETE!
- ya VOLNUYUSX, KAK BUDTO SAM DOLZHEN VYSTUPATX, HOTYA |TO UZHE GOTOVYJ
FILXM, V KOTOROM MY K TOMU ZHE DAZHE NE UCHASTVOVALI.
- dA VEDX NIKTO NE BUDET ZNATX, CHTO MY SIDIM SREDI ZRITELEJ, -
USPOKAIVAL EGO eMILX. - iLI, CHEGO DOBROGO, TY PROBOLTALSYA, gANS?
- chTO VY, NI SLOVA! - UVERIL REBYAT BUDUSHCHIJ OFICIANT. - pRO VAS ZDESX
NIKTO NICHEGO NE ZNAET.
- tVOE SCHASTXE, - SKAZAL gUSTAV. - nAM NEOHOTA, CHTOBY NA NAS GLAZELI.
- eTOGO ESHCHE NE HVATALO! - VOSKLIKNUL vTORNIK. - mY MALXCHISHKI, A NE
KINOZVEZDY.
vDRUG gANS UDARIL SEBYA PO LBU:
- nU I DYRYAVAYA ZHE U MENYA BASHKA! ya VEDX PRISHEL, CHTOBY POZVATX VAS
POKATATXSYA NA PARUSNOJ LODKE! pO|TOMU YA I VSTAL TAK RANO. dAVAJTE UEDEM
PODALXSHE I USTROIM GDE-NIBUDX PIKNIK. a POSLE OBEDA VERNEMSYA.
- ya OSTANUSX DOMA. sEGODNYA YA DEZHURNYJ, - SKAZAL eMILX.
- chTO ZA CHUSHX! - VOZMUTILSYA gUSTAV. - dOM NIKTO NE UNESET. pOEDESHX S
NAMI, POGREMUSHKA!
- mESTA VSEM HVATIT, - SKAZAL gANS. - dA I KAYUTA TAM ESTX.
nO eMILX STOYAL NA SVOEM.
- ya TOZHE NE SMOGU S VAMI POEHATX, - SKAZAL vTORNIK. - mNE NADO
VERNUTXSYA K OBEDU. eSLI YA NE PRIDU OBEDATX, RODITELI ZAPRETYAT MNE TUT
NOCHEVATX, |TO UZH TOCHNO. i TOGDA YA NE SMOGU UCHASTVOVATX V POGONE ZA MISTEROM
bAJRONOM. ya UZHE PROPUSTIL ODIN RAZ SAMOE INTERESNOE, PROSIDEL TOGDA VSE
VREMYA U TELEFONA. nO NA |TOT RAZ YA BUDU S VAMI, I VSE!
- nU CHTO ZH, TOGDA MY VTROEM POJDEM NA YAHTE. zAVESTI MOTOR, ESLI NADO
BUDET, YA SMOGU, NO V PARUSAH, TAK I ZNAJTE, YA NICHEGO NE SMYSLYU.
- zATO YA SMYSLYU, - SKAZAL gANS. - a VY BUDETE SLUSHATXSYA MOEJ KOMANDY.
oNI POBEZHALI NA KUHNYU, I pROFESSOR VYDAL IM PRODUKTY DLYA PIKNIKA. oNI
VZYALI S SOBOJ YABLOKI, KONSERVY, KOLBASU, HLEB, MASLO, NOZHI, VILKI, TARELKI I
DAZHE SALFETKI POLOZHILI V KORZINKU.
eMILX, KAK DEZHURNYJ, ZAPISAL V TETRADX, CHTO VYDANO.
gUSTAV SHVATIL BITKOM NABITUYU KORZINU:
- ya EE PONESU. s PRODUKTAMI NADO BEREZHNO OBRASHCHATXSYA.
- vSE |TO MURA! - SKAZAL eMILX I ZASMEYALSYA.
- vOVSE NE MURA, - VOZMUTILSYA gUSTAV. - eDU NADO UVAZHATX.
i ONI VSE POSHLI K PRICHALU.
- vOZVRASHCHAJTESX VOVREMYA! - KRIKNUL eMILX, KOGDA gUSTAV UZHE ZAVEL MOTOR.
- u NAS SEGODNYA ESHCHE MNOGO DEL VPEREDI.
- aU-U! - KRIKNUL gUSTAV, SADYASX ZA VESLA.
- oN OPYATX ZHRET YABLOKO, - SKAZAL vTORNIK eMILYU I TOZHE KRIKNUL V OTVET:
- aU-U!
lODKA VYHODILA IZ GAVANI. gANS STOYAL U MACHTY I PODYMAL BOLXSHOJ PARUS.
pROFESSOR NADEL BERET I POMAHAL REBYATAM. yaHTA PROSHLA MIMO PRICHALA V
OTKRYTOE MORE. dUL LEGKIJ VETEROK.
- oNI UZHE ZAGLUSHILI MOTOR, - SKAZAL vTORNIK.
eMILX KIVNUL I, RUKOJ ZASHCHITIV GLAZA OT SOLNCA, PROVOZHAL VZGLYADOM
DRUZEJ. gANS PODNIMAL TEPERX FOK-MACHTU. yaHTA DERZHALA KURS NA SEVERO-ZAPAD.
yaHTA "kUNIGUNDA IV" SHLA UZHE NESKOLXKO CHASOV. vSE ESHCHE DUL LEGKIJ BRIZ.
gANS POKAZAL pROFESSORU I gUSTAVU, KAK NADO OBRASHCHATXSYA S PARUSAMI.
rEBYATA BYLI SCHASTLIVY, CHTO PLYUT V OTKRYTOE MORE. oNI UZHE PEREKUSILI, I
VOOBSHCHE VSE POLUCHALOSX KAK NELXZYA LUCHSHE. sOLNCE SIYALO. vETER LASKAL IH
ZAGORELYE LICA, SLOVNO HOTEL PODRUZHITXSYA S NIMI.
gUSTAV ZABRALSYA V MALENXKUYU KAYUTU, LEG NA KOJKU I ZASNUL. eMU SNILOSX,
CHTO ON MCHITSYA NA SVOEJ MOTOCIKLETKE PRYAMO PO VODE.
pROFESSOR SIDEL RYADOM S gANSOM, KOTORYJ UPRAVLYAL PARUSOM, I GLYADEL NA
MORE. iNOGDA ON VIDEL PROPLYVAYUSHCHUYU MIMO MEDUZU, INOGDA RYBU.
vDRUG gANS shMAUH KRIKNUL:
- eTO CHTO TAKOE? - I POKAZAL VPERED.
eTO BYL OSTROV, I ONI NAPRAVILI K NEMU LODKU.
- dAVAJTE PODPLYVEM POBLIZHE, - PREDLOZHIL gANS.
- a CHEGO TAM SMOTRETX? pESOK DA TRAVA, - SKAZAL pROFESSOR.
oNI PODPLYLI UZHE SOVSEM BLIZKO K OSTROVU.
- pALXMA! - ZAVOPIL VDRUG gANS. - pOSREDI sEVERNOGO MORYA - PALXMA! kTO
BY MOG PODUMATX?
- sUDYA PO EE VIDU, ONA BOLXNA GRIPPOM, - POSTAVIL DIAGNOZ pROFESSOR.
i TUT YAHTU ZDOROVO TRYAHNULO! gANS I pROFESSOR SVALILISX S SIDENIJ.
gUSTAV VSKOCHIL NA NOGI I BOLXNO STUKNULSYA GOLOVOJ O POTOLOK KAYUTY.
rUGAYASX, ON VYPOLZ NA SVEZHIJ VOZDUH.
- mY CHTO, TONEM? - OSVEDOMILSYA ON.
- nET, NAOBOROT, MY SELI NA MELX, - SKAZAL shMAUH. gUSTAV OGLYADELSYA PO
STORONAM.
- pOGREMUSHKI VY, A NE MORYAKI. mIMO |TOJ ZHALKOJ KUCHKI PESKA NE MOGLI
PROEHATX? bYL BY ESHCHE NASTOYASHCHIJ OSTROV!
oN VYLEZ IZ LODKI...
- sESTX NA MELX V OTKRYTOM MORE - |TO ZHE NADO!..
- vSE IZ-ZA PALXMY: YA HOTEL RAZGLYADETX EE POLUCHSHE, - SMUSHCHENNO
PROBORMOTAL gANS.
- tEPERX UZH NAGLYADISHXSYA NA NEE VDOVOLX! - GNEVNO KRIKNUL gUSTAV I
PODOSHEL K |TOMU PRICHUDLIVOMU RASTENIYU. - rEDCHAJSHIJ |KZEMPLYAR. pALXMA-TO V
GORSHKE!
pROFESSOR VZGLYANUL NA CHASY.
- nAM PORA VOZVRASHCHATXSYA. kONCHAJTE GLAZETX.
oNI VSE NAVALILISX NA LODKU, PYTAYASX STOLKNUTX EE S MELI. oT NAPRYAZHENIYA
REBYATA STALI KRASNYE KAK RAKI. nO LODKA NE DVIGALASX S MESTA. nI NA
SANTIMETR!
gUSTAV RAZULSYA I VOSHEL V VODU.
- rAZ-DVA, VZYALI, - SKOMANDOVAL ON, - VSE VMESTE, TOLKAJTE! rAZ-DVA,
VZYALI!
oN POSKOLXZNULSYA NA VODOROSLYAH, PLYUHNULSYA V VODU I ISCHEZ NA NESKOLXKO
SEKUND.
kOGDA ON VNOVX POYAVILSYA NA POVERHNOSTI, ON DOLGO OTPLEVYVALSYA I V
BESHENSTVE RUGALSYA. pOTOM SNYAL SOVERSHENNO MOKRYJ TRENIROVOCHNYJ KOSTYUM I
POVESIL EGO SUSHITX NA VETKU PALXMY.
- nU VOT, VIDISHX, I TROPICHESKOE RASTENIE PRIGODILOSX, - ZAMETIL
pROFESSOR.
oNI SNOVA UPERLISX V NOS YAHTY I, NAVERNO, NE MENXSHE POLUCHASA PYHTELI,
KAK GRUZCHIKI, KOTORYE PERENOSYAT ROYALX. nO YAHTA, UVY, NE ROYALX. oNA
PO-PREZHNEMU NE DVIGALASX S MESTA.
- chERTOVA POSUDINA! - KRICHAL gANS. - nU, DAVAJTE. rAZ-DVA, VZYALI... eSHCHE
RAZ - VZYALI...
nO, KAK ONI NI STARALISX, NICHEGO NE POLUCHALOSX.
- vESELAYA ISTORIYA! - SKAZAL gUSTAV. - chTO BUDEM DELATX, REBYATA, ESLI
NAM NE UDASTSYA STOLKNUTX EE S MELI?
gANS LEG NA KORMU I ZAKRYL GLAZA.
- uBEREM PARUSA I STANEM OSTROVITYANAMI. sCHASTXE, CHTO U NAS ESTX S SOBOJ
KONSERVY.
- tEPERX UZHE NICHTO NE POMESHAET NASHEMU SVOBODNOMU RAZVITIYU. zDESX NET NI
TELEFONA, NI POCHTOVOGO YASHCHIKA. nASTOYASHCHIE ROBINZONY!
pROFESSOR UDARIL KULAKOM PO PESKU.
- mY DOLZHNY VERNUTXSYA! - KRIKNUL ON. - dOLZHNY!
gUSTAV OGLYADELSYA. vOKRUG NE BYLO NICHEGO, KROME VODY I OBLAKOV. oN ZLO
RASSMEYALSYA:
- pOSHLI PESHKOM, pROFESSOR, TUT NEDALEKO!
gLAVA ODINNADCATAYA
vECHERELO. sOLNCE ZASHLO ZA OBLAKO I ZALILO NEBO I MORE ROZOVATYM SVETOM.
eMILX I vTORNIK UZHE BOLXSHE CHASA STOYALI NA PRICHALE I ZHDALI REBYAT. eMILX
PRIGOTOVIL IM BUTERBRODY. vTORNIK, SZHIMAYA POD MYSHKOJ PAKETIK, PRYGAL NA
NOZHKE OT RADOSTI, CHTO BUDET UCHASTVOVATX V TAKOM INTERESNOM PRIKLYUCHENII.
v GAVANX ODIN ZA DRUGIM VOZVRASHCHALISX PARUSNIKI RAZNYH FORM I RAZMEROV.
nO TA YAHTA, KOTORUYU ONI ZHDALI, POCHEMU-TO NE POYAVLYALASX.
- vOT ONI! - KRIKNUL vTORNIK, POKAZYVAYA NA LODKU, NAPRAVLYAYUSHCHUYUSYA K
PRICHALU. nO |TO BYLI NE ONI.
- kAK-TO STRANNO, - SKAZAL eMILX. - bUDEM NADEYATXSYA, CHTO S NIMI NICHEGO
NE SLUCHILOSX.
- a CHTO S NIMI MOZHET SLUCHITXSYA? mORE KAK ZERKALO, POLNYJ SHTILX. pROSTO
USHLI NEBOSX DALEKO, I VSE. eMILX KRIKNUL PROPLYVAYUSHCHEJ LODKE:
- vY NE VSTRECHALI "kUNIGUNDU IV"?
- nET, MY VOOBSHCHE DEVOCHEK NE VIDELI! - KRIKNUL PARENX V OTVET, A EGO
SPUTNIKI RASSMEYALISX.
- dURAK! - BURKNUL vTORNIK.
- pODOZHDEM ESHCHE POLCHASA, - RESHIL eMILX. - eSLI IH NE BUDET, PRIDETSYA
IDTI V gRAALX PESHKOM, A NE EHATX NA MOTOCIKLETKE.
oNI TERPELIVO ZHDALI. pOTOM eMILX VYNUL IZ KARMANA LISTOK BUMAGI I
NAPISAL ZAPISKU: "mY BEZ VAS POSHLI V gRAALX. pOTOROPITESX! a TO PROPUSTITE
PAROHOD". oN PRIKREPIL |TU ZAPISKU K STOLBU, K KOTOROMU PRIVYAZYVALI
"kUNIGUNDU", TAK, CHTOBY, PRICHALIV, ONI EE SRAZU ZAMETILI.
- iH VSE ESHCHE NET? - SPROSIL eMILX, VERNUVSHISX K vTORNIKU.
- kAK VIDISHX!
- bRODYAGI NESCHASTNYE! nU, DELATX NECHEGO, PRIDETSYA PERETX PESHKOM.
i REBYATA OTPRAVILISX V gRAALX. oNI SHLI BYSTRYM SHAGOM, INOGDA PEREHODYA
NA BEG. v LESU BYLO SUMRACHNO I VLAZHNO.
rYADOM TYANULISX BOLOTA. tUCHI KOMAROV PRESLEDOVALI PUTNIKOV. lYAGUSHKI
PRYGALI PO TROPINKE. gDE-TO VDALI KUKOVALA KUKUSHKA. chEREZ CHAS ONI VYSHLI NA
LUG, GDE PASLISX CHERNO-BELYE KOROVY. oDNA IZ NIH - A MOZHET, |TO DAZHE BYL BYK
- POMCHALASX NA NIH GALOPOM, OPUSTIV GOLOVU. oNI SO VSEH NOG BROSILISX
NAUTEK. nAKONEC ONI DOBEZHALI DO KAKOJ-TO OGRADY, PEREBRALISX CHEREZ NEE I
OKAZALISX NA PESCHANOJ DOROGE, VEDUSHCHEJ K PLYAZHU. kOROVA - A MOZHET, I BYK -
UDIVLENNO I SERXEZNO POSMOTRELA NA REBYAT, POTOM POVERNULASX I POTOPALA K
STADU.
- vOT ZVERYUGA! - SKAZAL vTORNIK, TYAZHELO DYSHA. - eLE UBEZHALI. ya CHUTX NE
POTERYAL PAKET S BUTERBRODAMI.
v |TO VREMYA pROFESSOR NA OSTROVE GLYADEL NA CHASY.
- sEJCHAS PAROHOD OTHODIT IZ gRAALYA, - SKAZAL ON. - s UMA SOJTI MOZHNO!
u gANSA, LEZHAVSHEGO NA PESKE POD PALXMOJ, GLAZA NAPOLNILISX SLEZAMI.
- ya VO VSEM VINOVAT! dELAJTE SO MNOJ, CHTO HOTITE.
- vYSKAZALSYA! nESET NEVESTX CHTO! - VOSKLIKNUL gUSTAV. - gOSPODA, TOLXKO
V BEDE POZNAETSYA VELICHIE DUSHI! - ZAGOVORIL ON, PEREDRAZNIVAYA gANSA. - nE
BESPOKOJTESX, eMILX I BEZ NAS POKAZHET |TOMU MISTERU pASHULXKE, GDE RAKI
ZIMUYUT. u eMILYA I vTORNIKA KOTELKI ESHCHE VARYAT.
- bEZ NAS U NIH S POGONEJ NICHEGO NE VYJDET, - SKAZAL pROFESSOR. - eMILX
I vTORNIK - VSEGO DVOE SYSHCHIKOV - |TO MALO. k TOMU ZHE ONI NAVERNYAKA VSE ESHCHE
STOYAT NA PRICHALE V kORLSBYUTTELE I ZHDUT NAS. mOZHET, ONI KAK RAZ V |TU MINUTU
ZAYAVLYAYUT V POLICIYU, CHTO NASHA LODKA PROPALA.
gUSTAV BYL DRUGOGO MNENIYA:
- s CHEGO |TO eMILX BUDET OBRASHCHATXSYA V POLICIYU? chTO S NAMI MOZHET ZDESX
SLUCHITXSYA? mY PERESPIM NOCHX V KAYUTE. eDY U NAS TOZHE HVATIT. nU, A ZAVTRA
PROJDET KAKOE-NIBUDX SUDENYSHKO MIMO |TOGO IDIOTSKOGO OSTROVA.
- tY RASSUZHDAESHX PO-SVOEMU, - VOZRAZIL pROFESSOR. - nO eMILX VEDX NE
ZNAET, CHTO MY SELI NA MELX. oTKUDA EMU ZNATX?
gUSTAV RASTERYALSYA:
- tY PRAV. kONECHNO, ON |TOGO NE ZNAET. ya INOGDA BYVAYU TAKIM DURAKOM!
- eMILX, NAVERNOE, DUMAET, CHTO MY PEREVERNULISX, - PECHALXNO SKAZAL
gANS. - chTO MY UZHE EDVA DERZHIMSYA NA POVERHNOSTI, CEPLYAYASX ZA KILX LODKI, CHTO
MY VOT-VOT POTONEM. - oN TAK RASSTROILSYA, CHTO DAZHE VYSMORKALSYA. - a ZAVTRA
UTROM DYADYA VOZVRASHCHAETSYA IZ shVECII.
- dA, STARIK, BEZ POSHCHECHINY DELO NE OBOJDETSYA, - ZADUMCHIVO SKAZAL
gUSTAV. - mOZHET, NAM LUCHSHE NAVSEGDA OSTATXSYA NA |TOM OSTROVKE? mY ZDESX
VPOLNE PROKORMIMSYA RYBOJ. nE VERITE? a IZ PARUSA SOORUDIM KIBITKU, KAK U
KOCHEVNIKOV. mOZHET, NA |TOM IDIOTSKOM ARHIPELAGE ESTX I KREMENX. tOGDA MY
BUDEM VYLAVLIVATX BREVNA I DOSKI, SUSHITX IH I ZHARITX NA KOSTRE RYBU. uTROM,
V OBED I VECHEROM - RYBU. kAK VAM NRAVITSYA MOE PREDLOZHENIE?
- dOSTOJNOE TEBYA, - S NASMESHKOJ SKAZAL pROFESSOR. - mOZHET, V ODIN
PREKRASNYJ DENX NA |TOJ PALXME VYRASTUT KOKOSOVYE OREHI, DA? v IH SKORLUPE
BUDEM ZAPEKATX YAJCA CHAEK. a KOKOSOVOE MOLOKO LITX V KOFE.
- a RAZVE U NAS ESTX KOFE? - UDIVILSYA gUSTAV.
- sTOLXKO ZHE, SKOLXKO U TEBYA UMA V BASHKE! - ZAORAL pROFESSOR. - gANS, A
VODY U NAS NADOLGO HVATIT?
- eSLI BUDEM |KONOMITX, PRIMERNO NA SUTKI.
- uZH BUDEM |KONOMITX, NE SOMNEVAJTESX, - STROGO SKAZAL pROFESSOR. - nAM
DOLZHNO HVATITX |TOJ VODY NA DVA DNYA. eSTX NADEZHDA, CHTO ZAVTRA POJDET DOZHDX.
tOGDA MY RASSTAVIM PUSTYE KONSERVNYE BANKI I SOBEREM DOZHDEVUYU VODU.
- vOT ZDOROVO! - VOSKLIKNUL gUSTAV. - pROFESSOR, TY, KAK VSEGDA,
OTLICHNYJ STRATEG.
- a PRODUKTY YA ZAPRU, - SKAZAL pROFESSOR. - ya SAM BUDU IH RASPREDELYATX.
gUSTAV ZAZHAL SEBE USHI:
- pROSHU VAS, NE GOVORITE O EDE. a TO YA SRAZU ZAHOCHU ESTX.
pROFESSOR PODOSHEL K BEREGU I STAL SMOTRETX NA MORE. gUSTAV TKNUL gANSA
V BOK I TIHO SPROSIL:
- zNAESHX, KAK ON STOIT?
- nET.
- kAK nAPOLEON NA OSTROVE sVYATOJ eLENY, - PROSHEPTAL gUSTAV I ZAHIHIKAL.
kOGDA PAROHOD PRICHALIL V kORLSBYUTTELE, eMILX I vTORNIK, SIDEVSHIE V
KAYUTE, KINULISX K ILLYUMINATORU.
- a VDRUG bAJRON NE SYADET, CHTO TOGDA? - SPROSIL vTORNIK.
- tOGDA MY S BYSTROTOJ MOLNII VYSKOCHIM NA PALUBU I SPRYGNEM PREZHDE, CHEM
ONI USPEYUT UBRATX CHALKU, - OB®YASNIL eMILX. - nO TY ZRYA VOLNUESHXSYA: VOT ON
IDET.
mISTER bAJRON I mAKKI PODNYALISX PO TRAPU. u NIH BYLO NESKOLXKO BOLXSHIH
CHEMODANOV. aKROBAT PODOSHEL K PERILAM,
mAKKI SEL NA SKAMXYU. oTDALI KONCY, ZARABOTAL MOTOR. pAROHOD MEDLENNO
OTCHALIVAL.
mALXCHIKI V KAYUTE GLYADELI V ILLYUMINATOR NA BEREG. oSVESHCHENNYE OKNA DOMOV
STANOVILISX VSE MENXSHE I MENXSHE. zA BORTOM PLESKALASX VODA.
- pAHNET NEFTXYU, - PROSHEPTAL vTORNIK, - MNE PLOHO.
eMILX OTKRYL ILLYUMINATOR - V KAYUTU VORVALSYA HOLODNYJ NOCHNOJ VOZDUH. dO
NIH DOLETALI SOLENYE BRYZGI. vTORNIK VYSUNUL GOLOVU I GLUBOKO VZDOHNUL,
POTOM SEL NA DIVANCHIK, ULYBNULSYA eMILYU I SKAZAL:
- eSLI BY MOI RODITELI ZNALI, GDE YA!
eMILX TOZHE PODUMAL O SVOEJ MAME V nEJSHTADTE I O BABUSHKE V kOPENGAGENE.
pOTOM ON VZYAL SEBYA V RUKI I POHLOPAL vTORNIKA PO KOLENKE:
- nICHEGO, MALYSH, VSE BUDET V PORYADKE. nE UNYVAJ. i SMOTRI V OBA. v
hAJDEKRUGE DOLZHEN SESTX gANS. tOGDA MY BUDEM ZNATX, CHTO VSE NA SVOIH POSTAH.
a OSTALXNOE - PUSTYAKI!
nO eMILX OSHIBSYA: gANS shMAUH NE SEL NA PAROHOD V hAJDEKRUGE! eSHCHE BOLXSHE
eMILYA |TOMU UDIVILSYA GOSPODIN bAJRON. oN USTROILSYA RYADOM S mAKKI I POCHESAL
ZATYLOK. oNI PLYLI MIMO TEMNEYUSHCHEGO V NOCHI LESA.
eMILX VSTAL. vTORNIK ISPUGANNO VSKOCHIL VSLED ZA NIM.
- kUDA TY? - PROSHEPTAL ON.
- vREMYA DEJSTVOVATX, - SKAZAL eMILX. - rEBYATA POCHEMU-TO ZADERZHALISX.
zNACHIT, MY DOLZHNY SAMI VSE PRODELATX. pOSHLI!
oNI PODNYALISX PO LESTNICE I STALI BRODITX PO PALUBE.
pOD DYMYASHCHEJ TRUBOJ ZA CHEMODANAMI SIDELI MUZHCHINA I MALXCHIK.
eMILX PODOSHEL K NIM. vTORNIK, KOTORYJ VSE ESHCHE DERZHAL V RUKE PAKET S
BUTERBRODAMI, STAL RYADOM.
- mISTER bAJRON, MNE NADO S VAMI POGOVORITX, - SKAZAL eMILX.
bAJRON UDIVLENNO PODNYAL GLAZA:
- v CHEM DELO?
- ya PRISHEL PO PORUCHENIYU MOEGO DRUGA, - SKAZAL eMILX. - mY ZNAEM, CHTO VY
ZHDETE gANSA shMAUHA, KOTORYJ DOLZHEN BYL SESTX NA PAROHOD V hAJDEKRUGE. mY
ZNAEM TAKZHE, CHTO VY HOTITE S NIM BEZHATX.
u MISTERA bAJRONA GLAZA ZASVERKALI OT ZLOSTI.
- a POCHEMU ON NE PRISHEL? eTO TVOYA RABOTA, GADENYSH?
- vYBIRAJTE, POZHALUJSTA, VYRAZHENIYA. ya VEDX VAS NE OBZYVAYU.
- vALYAJ, eMILX, NE STESNYAJSYA, - SKAZAL vTORNIK.
- aH, TUT, OKAZYVAETSYA, ESHCHE ODIN GADENYSH!
- dOBRYJ VECHER, GOSPODIN pASHULXKE, - SKAZAL vTORNIK.
bAJRON KRIVO USMEHNULSYA.
- mY PRISHLI K VAM IZ-ZA dZHEKKI, - OB®YASNIL eMILX. - kAK VAM TOLXKO NE
STYDNO BROSITX MALXCHISHKU SREDI NOCHI NA PROIZVOL SUDXBY!
- oN MNE BOLXSHE NE NUZHEN!
vTORNIK RESHITELXNO VYSHEL VPERED:
- a POCHEMU? pOTOMU, CHTO ON STAL SLISHKOM TYAZHEL DLYA VAS. mY VSE ZNAEM. nO
RAZVE |TO OSNOVANIE?
- eSHCHE BY! ya NE MOGU S NIM BOLXSHE RABOTATX, I MOJ REPERTUAR OT |TOGO
SILXNO STRADAET. ya ARTIST! vY V SOSTOYANII |TO PONYATX? ya MOG BY VYSTUPATX V
lONDONE V "kOLIZEE"! kAK |TO YA DVA GODA NAZAD NE DOGADALSYA, CHTO |TOT SHCHENOK
BUDET TAK BYSTRO RASTI! uBITXSYA MOZHNO!..
eMILX PRISHEL V YAROSTX:
- nU I UBIVAJTESX! mY VAM MESHATX NE BUDEM. ya NE PONIMAYU, KAK CHELOVEK
MOZHET BYTX TAKIM BEZDUSHNYM. a CHTO BUDET S dZHEKKI?
- mOZHET, EMU PROSITX MILOSTYNYU? - VKRADCHIVO SPROSIL vTORNIK. - iLI
UTOPITXSYA V MORE? vY HOTITE, CHTOBY EGO ZABRALI V KOLONIYU? mY |TOGO NE
DOPUSTIM, UCHTITE!
- mY S REBYATAMI RESHILI, - SKAZAL eMILX, - CHTO VY DOLZHNY VERNUTXSYA S
NAMI V kORLSBYUTTELX.
- vY RESHILI! - mISTER bAJRON SDELAL STRASHNYE GLAZA. - nE SUJTE NOS V
CHUZHIE DELA, PTENCY ZHELTOROTYE. lUCHSHE UCHITE UROKI.
- u NAS SEJCHAS KANIKULY, GOSPODIN pASHULXKE, - ZAMETIL vTORNIK.
- mY NI ZA CHTO NE DOPUSTIM, - SKAZAL eMILX, - CHTOBY VY DELALI
NESCHASTNYM ODNOGO IZ VASHIH BLIZNECOV TOLXKO POTOMU, CHTO ON RASTET. ya ESHCHE RAZ
PREDLAGAYU VAM VERNUTXSYA S NAMI NAZAD. chEREZ NESKOLXKO MINUT MY PRIBUDEM V
vARNEMYUNDE. tAM NAS ZHDUT DRUZXYA. eSLI VY RESHITE EHATX DALXSHE, MY PEREDADIM
VAS POLICII.
sSYLKA NA POLICIYU PRISHLASX MISTERU bAJRONU YAVNO NE PO VKUSU.
- nU, TAK KAK? - SPROSIL eMILX POSLE NESKOLXKIH MINUT TYAGOSTNOGO
MOLCHANIYA. - vY BUDETE VYPOLNYATX SVOI OTCOVSKIE OBYAZANNOSTI? iLI
PREDPOCHITAETE POPASTX V POLICIYU?
- oTCOVSKIE OBYAZANNOSTI? - PERESPROSIL ATLET S ZAMETNYM OBLEGCHENIEM.
- vOT IMENNO, GOSPODIN pASHULXKE. vAM |TI SLOVA NEZNAKOMY?
mISTER bAJRON ZLOVESHCHE RASSMEYALSYA:
- tAK VOT POCHEMU |TOT KLOP VSE NAZYVAET MENYA pASHULXKE. mOYA FAMILIYA
VOVSE NE pASHULXKE. mALXCHIKI TAK I AHNULI:
- a KAK?
- aNDERS.
- u VAS ESTX PRI SEBE KAKOJ-NIBUDX DOKUMENT?
- pASPORT.
- rAZRESHITE MNE POSMOTRETX VASH PASPORT, - VEZHLIVO POPROSIL vTORNIK. a
TAK KAK ATLET NE OBRATIL NIKAKOGO VNIMANIYA NA EGO SLOVA, vTORNIK DOBAVIL: -
vPROCHEM, MOZHETE PRED®YAVITX PASPORT POLICII, ESLI VAM |TO BOLXSHE NRAVITSYA.
mISTER bAJRON VYNUL PASPORT IZ KARMANA. vTORNIK VZYAL EGO I STAL IZUCHATX
S TSHCHATELXNOSTXYU POGRANICHNIKA.
- vERNO, - SKAZAL NAKONEC vTORNIK. - mISTER bAJRON PO PASPORTU V SAMOM
DELE aNDERS. i vTORNIK PROCHITAL:
- "pROFESSIYA - ARTIST. rOST - VYSHE SREDNEGO. sLOZHENIE - ATLETICHESKOE.
lICO - OBYKNOVENNOE. cVET VOLOS - CHERNYJ. oSOBYE PRIMETY - TATUIROVKA NA
PRAVOJ RUKE". - oN VERNUL PASPORT. - vSE V PORYADKE. bLAGODARYU VAS.
- tAK VY V SAMOM DELE NE OTEC dZHEKKI?
- nET, - BURKNUL aNDERS. - ya EMU NE OTEC I DAZHE NE MATX. dZHEKKI I mAKKI
VOVSE NE BLIZNECY. i DAZHE NE BRATXYA. mAKKI V DEJSTVITELXNOSTI ZOVUT...
- dZHOZEF kORTERHAN, - SKAZAL SAM mAKKI. - a FAMILIYA bAJRON I NASHI IMENA
- dZHEKKI I mAKKI - VSE |TO TOLXKO DLYA SCENY. mNE, KONECHNO, TOZHE ZHALKO
dZHEKKI, CHTO GOVORITX! nO MY V SAMOM DELE NE MOZHEM BOLXSHE S NIM RABOTATX.
pARNYU NE POVEZLO - ON SLISHKOM BYSTRO RASTET.
lUCHI VARNEMYUNDSKOGO MAYAKA UZHE OSVESHCHALI MORE I NEBO. i PRIVETLIVO
SVETILISX OKNA GOSTINICY.
eMILX VSE ESHCHE BYL PRISHIBLEN, NO ON VZYAL SEBYA V RUKI I SKAZAL:
- i VSE ZHE YA SCHITAYU NESPRAVEDLIVYM, CHTO VY VOT TAK BROSILI BEDNOGO
MALXCHISHKU. mY VSE CHUVSTVUEM SEBYA OTVETSTVENNYMI ZA EGO BUDUSHCHEE. pOTOMU YA
VYNUZHDEN VAS POPROSITX PEREDATX MNE DLYA NEGO DENXGI. chTOBY ON MOG PROZHITX
HOTYA BY NESKOLXKO NEDELX, POKA NE USTROITSYA.
- i NE PODUMAYU DAVATX NEZNAKOMYM MALXCHISHKAM DENXGI! - VOZMUTILSYA
aNDERS.
- a MY VAM DADIM RASPISKU, - SKAZAL eMILX, VYNIMAYA IZ KARMANA LIST
BUMAGI.
- a ESLI YA NE DAM? - S IZDEVKOJ SPROSIL aNDERS.
- tOGDA MY PEREDADIM VAS POLICII, - SKAZAL eMILX.
- dA YA VEDX NE OTEC dZHEKKI! - VOSKLIKNUL aNDERS. - pRI CHEM ZDESX
POLICIYA?
- pUSTX POLICIYA V |TOM RAZBERETSYA, - NEVINNO SKAZAL vTORNIK. - iM
VIDNEE.
- ya PISHU VAM RASPISKU NA STO MAROK, - SKAZAL eMILX, PODHODYA K FONARYU.
- vY CHTO, S UMA SOSHLI? - SPROSIL ATLET. - sTO MAROK? dA YA VAS V POROSHOK
SOTRU!
- nE SOVETUYU, - SKAZAL vTORNIK.
- eTO SLISHKOM MNOGO, - VMESHALSYA mAKKI. - mY NE MOZHEM STOLXKO OTDATX, A
TO NAM SAMIM NE HVATIT.
- vRESHX? - SPROSIL vTORNIK.
- nET, CHESTNO, - SKAZAL mAKKI.
- hOROSHO, TOGDA PYATXDESYAT, - RESHIL eMILX. oN NAPISAL RASPISKU I SKAZAL
vTORNIKU: - i TY TOZHE PODPISHI.
kOGDA vTORNIK RASPISALSYA, eMILX PROTYANUL LISTOK aNDERSU. nO MISTER
aNDERS NICHEGO NE PROTYANUL EMU V OTVET.
pAROHOD PODHODIL UZHE K PRICHALU.
- kAK VAM UGODNO, - SERXEZNO SKAZAL eMILX. - chTO ZH, HOROSHO. ya POSHEL ZA
KAPITANOM. - i eMILX NAPRAVILSYA K KAPITANSKOMU MOSTIKU.
- nI, VOZXMI! - KRIKNUL MISTER bAJRON. oN V BESHENSTVE VYTASHCHIL BUMAZHNIK
IZ KARMANA PIDZHAKA I TKNUL eMILYU BUMAZHKU.
- vSE TOCHNO, PYATXDESYAT MAROK, - SKAZAL ON. - vOZXMITE, POZHALUJSTA,
RASPISKU.
- pLEVATX YA NA NEE HOTEL! - ZAORAL ATLET. - uBIRAJTESX K CHERTU!
i aNDERS, SHVATIV SVOI CHEMODANY, SOSHEL NA BEREG. mAKKI POPLELSYA ZA NIM
SLEDOM, NO, PERED TEM KAK SKRYTXSYA V TOLPE, OBERNULSYA I KRIKNUL:
- pEREDAJTE OT MENYA PRIVET dZHEKKI!
eMILX SPRYATAL RASPISKU V KARMAN BRYUK. vSKORE eMILX I vTORNIK UZHE STOYALI
NA VOKZALE I IZUCHALI RASPISANIE. eMILX POZHAL PLECHAMI.
- sEGODNYA BOLXSHE NET POEZDOV, MALYSH, - SKAZAL ON. - i PAROHODA TOZHE. nO
MY VSE-TAKI NEPREMENNO DOLZHNY NEMEDLENNO VERNUTXSYA V kORLSBYUTTELX. nADO
VYYASNITX, CHTO S REBYATAMI. nADEYUSX, ONI UZHE DOMA.
- vYHODIT, POJDEM PESHKOM? - SPROSIL vTORNIK.
eMILX KIVNUL.
- dUMAYU, ZA TRI CHASA DOJDEM.
eMILX KIVNUL.
- nU CHTO ZH, V PUTX! - USTALYM GOLOSOM SKAZAL vTORNIK. - mARSH PO NOCHNOJ
PUSTYNE NACHINAETSYA. mNE KAZHETSYA, CHTO YA SOLDAT INOSTRANNOGO LEGIONA.
- a MNE VOOBSHCHE UZHE NICHEGO NE KAZHETSYA, - SKAZAL eMILX.
chAS SPUSTYA TELEGA OBOGNALA NA TEMNOM SHOSSE DVUH MALXCHISHEK. oNI EDVA
PLELISX. vOZNICA OSTANOVILSYA.
- vY KUDA? - SPROSIL ON.
- v kORLSBYUTTELX, - OTVETIL TOT, CHTO POBOLXSHE. - vY NAS NE PODVEZETE?
- sADITESX. nO TOLXKO, CHUR, NE SPATX. a TO ESHCHE SVALITESX.
eMILX POMOG vTORNIKU ZALEZTX NA TELEGU, SAM USELSYA RYADOM S NIM, I ONI
TRONULISX. chEREZ MINUTU vTORNIK UZHE SPAL. eMILX DERZHAL EGO ZA RUKU, CHTOBY ON
NE SVALILSYA, I GLYADEL NA LES I NA ZVEZDNOE NEBO. oN PEREDUMYVAL VSE, CHTO
SLUCHILOSX ZA DENX. oN V CHEM-NIBUDX OSHIBSYA? chTO TEPERX BUDET S dZHEKKI? i KUDA
DELISX gUSTAV, pROFESSOR I gANS?
vO SNE vTORNIK OBNYAL eMILYA ZA SHEYU. nAD VERHUSHKAMI DEREVXEV PROLETELA
SOJKA. zARZHALA LOSHADX. vOZNICA CHTO-TO ZABORMOTAL, CHTOBY EE USPOKOITX. pOTOM
ON POVERNULSYA - VIDNO, HOTEL SPROSITX CHTO-TO U REBYAT. nO, UVIDEV, CHTO MALYSH
KREPKO SPIT, OBNYAV STARSHEGO, SNOVA USTAVILSYA NA DOROGU.
eMILX CHUVSTVOVAL SEBYA OCHENX ODINOKIM.
gLAVA DVENADCATAYA
v SREDU RANO UTROM KAPITAN shMAUH VERNULSYA V kORLSBYUTTELX. gRUZCHIKI UZHE
ZHDALI NA PRICHALE, A KAPITAN POKAZYVAL SVOJ GRUZ TAMOZHENNIKAM. kOGDA VSE
FORMALXNOSTI BYLI VYPOLNENY, KAPITAN SOSHEL NA BEREG. bYLO PROHLADNO, I ON
NAPRAVILSYA V GOSTINICU, CHTOBY VYPITX GORYACHEGO KOFE.
- vY SLUCHAJNO NE ZNAETE, KUDA DELSYA VASH PLEMYANNIK? - SPROSIL, EDVA
ZAVIDEV KAPITANA, HOZYAIN GOSTINICY.
kAPITAN OT DUSHI RASSMEYALSYA:
- kAK VSEGDA, SHUTIT. pRISHLITE-KA MNE SYUDA MALXCHISHKU, YA HOTX POGLYAZHU NA
NEGO.
- dA EGO ZDESX NET! u NEGO VCHERA BYL VYHODNOJ DENX, ON USHEL I NE
VERNULSYA. sO VCHERASHNEGO VECHERA ISCHEZLI TAKZHE MISTER bAJRON I MENXSHIJ IZ
BLIZNECOV.
kAPITAN VSKOCHIL.
- kOFE NE NADO! - KRIKNUL ON NA HODU I POMCHALSYA, NASKOLXKO EMU
POZVOLYALI EGO STARYE NOGI, V GAVANX, GDE STOYALI YAHTY.
eGO LODKI TAM NE BYLO! u NEGO PRYAMO NOGI PODKOSILISX. oN RASTERYANNO
OGLYANULSYA PO STORONAM. i TOGDA ON ZAMETIL ZAPISKU NA STOLBIKE, K KOTOROMU
PRIVYAZYVAYUT LODKI.
oN NAGNULSYA, DOSTAL ZAPISKU I PROCHEL EE.
kAPITAN S TRUDOM VYPRYAMILSYA I, TYAZHELO DYSHA, POBEZHAL NAZAD, V GOROD.
nAKONEC ON DOSTIG VILLY "mORSKAYA". oN RASPAHNUL SADOVUYU KALITKU I POZVONIL V
DVERX. oNA BYLA ZAPERTA. tOGDA ON OBEZHAL VOKRUG DOMA I ZAGLYANUL NA TERRASU.
u STOLA SIDEL eMILX tYSHBAJN. oN SPAL, OPUSTIV GOLOVU NA RUKI.
nA DIVANCHIKE U STENY LEZHAL vTORNIK I TOZHE SPAL. oN BYL S GOLOVOJ NAKRYT
SHERSTYANYM ODEYALOM, TORCHAL TOLXKO EGO CHUB.
dVERX TERRASY TOZHE OKAZALASX ZAPERTOJ. kAPITAN POSTUCHAL PALXCAMI PO
STEKLU. sPERVA TIHONXKO. nO MALXCHIKI NE PROSYPALISX. tOGDA ON STAL
BARABANITX VSE GROMCHE I GROMCHE.
v KONCE KONCOV eMILX PODNYAL GOLOVU. oN BYL SOVSEM SONNYJ. nO VDRUG
GLAZA EGO SDELALISX OSMYSLENNYMI, ON S UDIVLENIEM OBVEL VZGLYADOM TERRASU -
VIDNO, CHTO-TO VSPOMNIL, - PRIGLADIL RUKOJ VZ®EROSHENNYE VOLOSY, VSKOCHIL S
MESTA I OTPER DVERI.
- gDE gANS? - KRIKNUL S POROGA KAPITAN. eMILX BYSTRO RASSKAZAL VSE, CHTO
ZNAL.
- iZ vARNEMYUNDE MY VERNULISX SREDI NOCHI. vTORNIK NIKAK NE MOG
PROSNUTXSYA. ya SNYAL EGO S TELEGI, KOE-KAK DOTASHCHIL SYUDA I ULOZHIL NA DIVANCHIK.
sAM YA SEL ZA STOL I RESHIL NE SPATX DO UTRA, CHTOBY KAK MOZHNO RANXSHE SOOBSHCHITX
PORTOVOJ POLICII, CHTO LODKA NE VERNULASX. kROME TOGO, MNE NADO BYLO KAK-TO
PODGOTOVITX dZHEKKI K TOMU, CHTO SLUCHILOSX, I DATX EMU V UTESHENIE |TI
PYATXDESYAT MAROK. i ESHCHE YA SOBIRALSYA, ESLI SRAZU NE NAJDU YAHTU, DATX
TELEGRAMMU V kOPENGAGEN, V GOSTINICU "aNGLETER". - eMILX POZHAL PLECHAMI. -
vSE |TO YA HOTEL SDELATX NA RASSVETE, NO, VIDNO, SAM NE ZAMETIL, KAK ZASNUL.
iZVINITE MENYA, KAPITAN. chTO VY TEPERX BUDETE DELATX?
- nAJMU VSE LODKI, KAKIE TOLXKO NAJDU V GAVANI, - SKAZAL KAPITAN, STOYA
UZHE V DVERYAH. - oNI NACHNUT POISKI. rAZBUDI SVOEGO DRUGA, I PRIHODITE V
GAVANX.
i ON UBEZHAL.
eMILX PODOSHEL K DIVANCHIKU I TRYAS vTORNIKA DO TEH POR, POKA NE RAZBUDIL
EGO. oNI BYSTRO POCHISTILI ZUBY, RAZVYAZALI PAKET S BUTERBRODAMI, KOTORYJ
vTORNIK TASKAL S SOBOJ NAKANUNE VESX DENX, I VYBEZHALI IZ DOMU, ZHUYA NA HODU.
nA PEREKRESTKE eMILX OSTANOVILSYA:
- mALYSH, BEGI V GAVANX. mOZHET, TY BUDESHX NUZHEN KAPITANU. a YA RAZBUZHU
dZHEKKI I PRIVEDU EGO S SOBOJ. i eMILX POBEZHAL V GOSTINICU.
sPUSTYA POLCHASA DVADCATX DVA RYBACHXIH KATERA, PYATX PARUSNYH YAHT I SEMX
MOTOROK VYSHLI IZ GAVANI kORLSBYUTTELYA V OTKRYTOE MORE. zA MOLOM ONI VEEROM
RAZOSHLISX V RAZNYE STORONY. dOGOVORILISX, CHTO LODKI NE BUDUT TERYATX DRUG
DRUGA IZ VIDU.
kAPITAN shMAUH SIDEL U RULYA V MOTORNOJ LODKE "aRGUS". vLADELEC LODKI,
KAKOJ-TO FABRIKANT, PREDOSTAVIL EE V RASPORYAZHENIE KAPITANA. eMILX, vTORNIK I
dZHEKKI STOYALI NA KOLENYAH U BORTA I NE SPUSKALI GLAZ S VODY. mORE BYLO
NESPOKOJNOE, I LODKA POROJ TAK NAKRENYALASX, CHTO REBYAT S GOLOVOJ OBDAVALO
SOLENOJ VODOJ.
- kAZHETSYA, YA VAS ESHCHE NE POBLAGODARIL, - SKAZAL dZHEKKI. - eTO POTOMU,
CHTO YA ISPUGALSYA. oSOBENNO V PERVUYU MINUTU. kOROCHE, BOLXSHOE VAM SPASIBO. i ZA
DENXGI TOZHE. - oN POZHAL REBYATAM RUKI. - nU, A TEPERX MNE NADO USPOKOITX
KAPITANA. eMU NEBOSX ESHCHE STRASHNEE, CHEM MNE. - oN PERESEL POBLIZHE K KAPITANU
I OBODRYAYUSHCHE EMU KIVNUL. - vY TOLXKO NE VOLNUJTESX. ya UVEREN, CHTO NICHEGO
PLOHOGO NE SLUCHILOSX. eTO YA VSEGDA NAPERED ZNAYU. u MENYA ESTX SHESTOE CHUVSTVO.
kAPITAN NAPRYAZHENNO SMOTREL V ODNU TOCHKU PRYAMO PERED SOBOJ.
dZHEKKI OGLYANULSYA. sLEVA VDALEKE VYRISOVYVALSYA TEMNYJ SILU|T RYBACHXEGO
KATERA, SPRAVA BELELA YAHTA.
- oDIN VOPROS, KAPITAN. zDESX ESTX PESCHANYE KOSY? mELI? mALENXKIE
OSTROVA? kOROCHE, CHTO-TO V |TOM RODE?
sTARYJ MORYAK NA SEKUNDU VYPUSTIL IZ RUK RULX. lODKU MGNOVENNO
PODHVATILI VOLNY, I ONA ZAKRUZHILASX VOLCHKOM. nO KAPITAN TUT ZHE SNOVA SHVATIL
SHTURVAL, I MOTORKA POSLUSHNO ZAPRYGALA PO VOLNAM.
- pARENX, - KRIKNUL ON V VOLNENII, - |TO MYSLX! eSLI BY TY OKAZALSYA
PRAV!
bOLXSHE ON NICHEGO NE SKAZAL. nO IZMENIL KURS.
nASHI ROBINZONY PROSNULISX OCHENX-OCHENX RANO. oNI ZHUTKO ZAMERZLI, VYLEZLI
IZ KAYUTY I STALI DELATX GIMNASTIKU, CHTOBY NEMNOZHKO SOGRETXSYA.
pOTOM KAZHDYJ VYPIL NESKOLXKO GLOTKOV VODY I S®EL NEMNOGO KONSERVOV. eTO
BYL IH ZAVTRAK. pUSTYE KONSERVNYE BANKI STOYALI NA PESKE V OZHIDANII DOZHDYA. nO
DOZHDEM I NE PAHLO. nAPROTIV, VPERVYE ZA MNOGO DNEJ NEBO BYLO OSLEPITELXNO
SINEE, BEZ EDINOGO OBLACHKA.
- ya I NE ZNAL, CHTO PREKRASNAYA POGODA MOZHET TAK OGORCHATX, - SKAZAL
gUSTAV. - vEK ZHIVI, VEK UCHISX!
nO pROFESSOR ZLILSYA:
- eSLI BY U NAS NE BYLO PUSTYH KONSERVNYH BANOK, DOZHDX LIL BY KAK IZ
VEDRA. tAK VSEGDA BYVAET.
- nO VO VSEM ESTX VSEGDA I HOROSHEE, - VOZRAZIL gUSTAV. - pODUMAJ, KAK
BYLO BY GLUPO, ESLI BY TY UZHE NAPISAL SOCHINENIE PRO INTERESNOE LETNEE
PRIKLYUCHENIE! tEPERX NICHEGO NE PRIDETSYA VYDUMYVATX. a TO TEBE PRISHLOSX BY
SZHECHX SOCHINENIE.
- ya CHTO-TO NE UVEREN, PRIDETSYA LI NAM ESHCHE KOGDA-LIBO PISATX SOCHINENIYA,
- BURKNUL pROFESSOR.
- eTO BY YA UZH KAK-NIBUDX PEREZHIL, - SKAZAL gUSTAV. - nO KAK PODUMAYU,
CHTO BOLXSHE NE UVIZHU SVOEJ MOTOCIKLETKI, PRYAMO VYTX GOTOV.
i ON STAL CHTO-TO NASVISTYVATX.
gANS SNYAL SVOYU BELUYU RUBASHKU I POVESIL EE NA MACHTU VMESTO FLAGA.
- mOZHET, TAK NAS LEGCHE NAJDUT!
pOTOM ONI ESHCHE RAZ NAVALILISX NA "kUNIGUNDU" I POPYTALISX EE SDVINUTX.
oNA PO-PREZHNEMU NE SHELOHNULASX.
- zA NOCHX ONA, VIDNO, PUSTILA KORNI. nET SMYSLA ZRYA TRATITX SILY.
oNI LEGLI NA PESOK, I TOGDA gANS SKAZAL:
- pOSLUSHAJTE! ya VINOVAT V TOM, CHTO SLUCHILOSX. vODY U NAS HVATIT DO
ZAVTRASHNEGO UTRA. eSLI NAS ZA DENX NE PODBERUT, YA NADENU SPASATELXNYJ KRUG I
POPYTAYUSX DOPLYTX DO BEREGA. mOZHET, GDE UVIZHU KATER ILI PAROHOD.
- nI ZA CHTO! - KRIKNUL gUSTAV. - eSLI KOMU-NIBUDX IZ NAS PUSKATXSYA
VPLAVX, TO UZH, KONECHNO, MNE!
- ya |TU KASHU ZAVARIL, - SKAZAL gANS, - MNE EE I RASHLEBYVATX.
- tAK NELXZYA RASSUZHDATX. pOPLYVET TOT, KTO LUCHSHE PLAVAET, - SKAZAL
gUSTAV. - yaSNO?..
- zNACHIT, YA, - SKAZAL gANS.
- nET, YA.
- ya POPLYVU.
- nET, YA!
oBA VSKOCHILI: ONI GOTOVY BYLI RASTERZATX DRUG DRUGA. nO pROFESSOR KINUL
OBOIM PO GORSTI PESKA V LICO. oNI STALI OTPLEVYVATXSYA I TERETX GLAZA.
- vY CHTO, SOVSEM REHNULISX? - SPOKOJNO OSVEDOMILSYA pROFESSOR. -
lOZHITESX-KA LUCHSHE I POSPITE NESKOLXKO CHASOV. vO VREMYA SNA NE HOCHETSYA NI
ESTX, NI PITX, HOTX ZAPASY S|KONOMIM.
oNI POSLUSHNO RASTYANULISX NA PESKE I ZAKRYLI GLAZA. pROFESSOR SEL V
LODKU, PRISLONILSYA K MACHTE I STAL GLYADETX VDALX.
mOTORKA "aRGUS" NESLASX PO VOLNAM. kOGDA REBYATA, ZABYVSHISX NA SEKUNDU,
PERESTAVALI DERZHATXSYA ZA BORT, ONI TUT ZHE SLETALI SO SKAMEJKI. u vTORNIKA NA
LBU UZHE BYLA BOLXSHAYA SHISHKA. a KAPITAN SIDEL U RULYA NEPODVIZHNO, KAK MONUMENT.
- vON TAM! - KRIKNUL ON VDRUG I POKAZAL KUDA-TO VPERED. nO ONI NICHEGO
NE UVIDELI.
- bELYJ FLAG! - KRIKNUL ON V VOSTORGE. - eTO ONI! - oN KIVNUL dZHEKKI. -
tVOJ VOPROS STOIL DOROGO, MOJ MALXCHIK.
- kAKOJ VOPROS, KAPITAN?
- eSTX LI ZDESX OSTROV. rEBYATA POPALI NA OSTROV S PALXMOJ I SELI NA
MELX. nU, UZH YA IM ZADAM PERCU!
- ya ZNAL, CHTO NICHEGO PLOHOGO NE SLUCHILOSX, - SKAZAL dZHEKKI.
u KAPITANA UZHE OTLEGLO OT SERDCA, ON HOHOTAL:
- nU DA, VERNO, U TEBYA VEDX ESTX SHESTOE CHUVSTVO!
- ya TOZHE VIZHU CHTO-TO BELOE! - VOSKLIKNUL eMILX. - i MACHTU.
- i YA! - KRIKNUL dZHEKKI.
a vTORNIK VSE ESHCHE NICHEGO NE VIDEL. eMILX POPYTALSYA EMU OB®YASNITX, KUDA
SMOTRETX, I TUT ON ZAMETIL, CHTO vTORNIK PLACHET. sLEZY GRADOM KATILISX PO EGO
ZAGORELYM SHCHEKAM.
- chTO S TOBOJ, MALYSH?
- ya TAK RAD, TAK RAD... - PROSHEPTAL vTORNIK. - nO gUSTAVU I pROFESSORU
LUCHSHE NE RASSKAZYVAJ, CHTO YA REVEL. nE TO ESHCHE VOOBRAZHATX NACHNUT, POGREMUSHKI!
i ON ZASMEYALSYA SKVOZX SLEZY.
- ya UZHE VIZHU TRI SILU|TA! - KRIKNUL KAPITAN. - i MOYU "kUNIGUNDU" TOZHE.
nU, PODOZHDITE, DETKI! sEJCHAS MY DO VAS DOBEREMSYA!
gUSTAV I gANS PRYGALI I SKAKALI PO OSTROVKU, KAK NEGRY VO VREMYA TANCA.
oNI MAHALI RUKAMI I ORALI NE SVOIM GOLOSOM.
pROFESSOR NE SDVINULSYA S MESTA; ON CHERTIL CHTO-TO PALXCEM PO PESKU.
pOTOM ON VSE ZHE VSTAL, SOBRAL PUSTYE KONSERVNYE BANKI I ZADUMCHIVO STAL
SHVYRYATX IH ODNU ZA DRUGOJ V VODU.
gANS ZABRALSYA NA MACHTU, SNYAL SVOYU RUBASHKU I BYSTRO EE NADEL. "aRGUS"
BYL UZHE SOVSEM BLIZKO: KAPITAN VYKLYUCHIL MOTOR I BROSIL KONEC. gANS EGO LOVKO
POJMAL I PRIVYAZAL K KORME PARUSNIKA. tEPERX LODKI STOYALI RYADOM.
- uRA, POGREMUSHKI! - VOPIL gUSTAV.
kAPITAN PERVYM PEREPRYGNUL S "aRGUSA" NA "kUNIGUNDU IV".
pLEMYANNIK PODOSHEL K NEMU I SKAZAL:
- dYADYA, YA VO VSEM VINOVAT.
kAPITAN OTVESIL EMU OGLUSHITELXNUYU POSHCHECHINU I SKAZAL:
- sLAVA BOGU, VY VSE ZHIVY I ZDOROVY.
gLAVA TRINADCATAYA
vOZVRASHCHENIE OGROMNOGO SPASATELXNOGO FLOTA I PRIBYTIE POTERPEVSHIH
KORABLEKRUSHENIE VYZVALO VSEOBSHCHEE LIKOVANIE. nA PRICHALE, NA NABEREZHNOJ I DAZHE
V OKRESTNYH PEREULKAH TOLPILISX LYUDI I PRIVETSTVENNO MAHALI RUKAMI.
kAPITAN VELEL REBYATAM NE SPESHA IDTI V GOSTINICU. a SAM OTPRAVILSYA S
RYBAKAMI V DEREVENSKIJ KABACHOK I UGOSTIL VSEH PIVOM. pOBLAGODARIV ZA POMOSHCHX,
ON BYSTRO SO VSEMI RASPROSHCHALSYA I TOROPLIVO ZASHAGAL K GOSTINICE. oN POVEL
REBYAT V RESTORAN I ZAKAZAL ROSKOSHNYJ OBED.
oNI ZANYALI OTDELXNYJ KABINET, CHTOBY CHUVSTVOVATX SEBYA SVOBODNEJ. kAZHDYJ
UPLETAL ZA DVOIH, NO |TO NE MESHALO IM RAZGOVARIVATX. oNI RASSKAZALI DRUG
DRUGU VSE, CHTO PROIZOSHLO, VO VSEH PODROBNOSTYAH. gANS shMAUH, HOTYA ON I BYL
UCHENIKOM OFICIANTA, TOZHE SIDEL ZA STOLOM, I EGO SHEF, OFICIANT shMIDT,
STARATELXNO EGO OBSLUZHIVAL.
nA SLADKOE PODALI SHOKOLADNYJ PUDING S VANILXNYM SOUSOM.
- ya PREDLAGAYU DOMA POKA NE RASSKAZYVATX O VASHEJ ROBINZONADE, - SKAZAL
KAPITAN. - zAVTRA VOZVRASHCHAYUTSYA VASHI IZ dANII. iH NEZACHEM VOLNOVATX |TIM
PROISSHESTVIEM. a ESLI CHTO-NIBUDX VYYASNITSYA, VALITE VSE NA MENYA. uZH YA
KAK-NIBUDX VYPUTAYUSX.
eMILX I pROFESSOR VSKOCHILI.
kAPITAN ZHESTOM USADIL IH NA MESTO.
- ya ZNAYU, CHTO VY HOTITE SKAZATX. vY, KONECHNO, GORDY I ZHELAETE SAMI
OTVECHATX ZA SVOI PROSTUPKI. - oN POKACHAL GOLOVOJ. - hVATIT TOGO, CHTO U MENYA
ZABOLEL ZHIVOT. pOSHCHADITE VZROSLYH! u NAS, VZROSLYH, SLABYE NERVY!
eMILX I pROFESSOR SNOVA SELI.
- nU VOT, - LASKOVO SKAZAL KAPITAN. - a TEPERX DYADYA shMAUH POJDET
TORGOVATX DREVESINOJ.
i ON POPROSIL SCHET.
pOSLE OBEDA MALXCHIKI POBEZHALI V GAVANX. tOLXKO gANS OSTALSYA V GOSTINICE
I SNOVA PREVRATILSYA V UCHENIKA OFICIANTA. a REBYATA VZYALI IZ "kUNIGUNDY"
KORZINU S OSTATKAMI PRODOVOLXSTVIYA I TORZHESTVENNO VODVORILI EE V KLADOVUYU
VILLY "mORSKAYA".
- sEGODNYA YA DEZHURNYJ, - VAZHNO ZAYAVIL gUSTAV.
pOTOM ONI POSLALI dZHEKKI V GOSTINICU ZA VESHCHAMI I POSTAVILI EMU U SEBYA V
KOMNATE RASKLADUSHKU, POTOMU CHTO V GOSTINICE ON ZHITX BOLXSHE NE MOG.
- a TEPERX NEPLOHO BY VYSPATXSYA, - SKAZAL pROFESSOR, KOTORYJ, NESMOTRYA
NA TROPICHESKUYU PALXMU, PROSTUDILSYA NA OSTROVE I GOVORIL V NOS.
- nET, SON PRIDETSYA POKA OTLOZHITX, - ZAYAVIL eMILX. - nADO PODUMATX, KAK
POMOCHX dZHEKKI. zDOROVO, CHTO IZ aNDERSA UDALOSX VYKOLOTITX PYATXDESYAT MAROK,
NO DOLGO NA |TO NE PROZHIVESHX. u dZHEKKI NET NI RODITELEJ, NI RODNYH. sMOZHET
LI ON VYSTUPATX ODIN, ESHCHE NEYASNO. chTO VY PREDLAGAETE?
vTORNIK PODNYAL RUKU.
- mY SEJCHAS OTPRAVIMSYA V SAD. nAS CHETVERO SYSHCHIKOV, A V SADU - CHETYRE
UGLA. kAZHDYJ IZ NAS SYADET V SVOJ UGOL I BUDET NAPRYAZHENNO DUMATX. a POTOM MY
PO OCHEREDI SKAZHEM, CHTO PRIDUMALI.
eTO PREDLOZHENIE BYLO PRINYATO, I REBYATA RAZOSHLISX PO UGLAM. pOGODA BYLA
NA REDKOSTX PREKRASNOJ. cIKADY IGRALI NA SVOIH MANDOLINAH. v TRAVE PRYGALI
KUZNECHIKI. v OLXSHANIKE SVISTELI IVOLGI.
mINUT CHEREZ PYATX ONI SOBRALISX, KAK I BYLO USLOVLENO, U BOLXSHOGO
ZELENOGO STOLA V SADU.
- eSLI YA NE OSHIBAYUSX, ODNOGO SYSHCHIKA NET, - SKAZAL eMILX.
- vY PRONICATELXNY, - PODYGRAL EMU vTORNIK. - nET gUSTAVA.
oNI POBEZHALI V TOT KONEC SADA, KUDA USHEL gUSTAV, I UVIDELI, CHTO
MOTOGONSHCHIK SPIT, RASTYANUVSHISX NA TRAVE.
- vSTAVAJ, GORIM! - TRYAHNUL EGO pROFESSOR.
- chTO SLUCHILOSX? - PROBORMOTAL gUSTAV, S TRUDOM OTKRYVAYA GLAZA.
- tY ZHE DOLZHEN DUMATX, A NE SPATX, - SKAZAL vTORNIK.
gUSTAV SEL I PROVORCHAL:
- hODYAT ZDESX VSYAKIE I TOLXKO MESHAYUT SOSREDOTOCHITXSYA!
- aH, VOT KAK! tY SOSREDOTOCHILSYA, A MY TEBE POMESHALI. nU I CHTO ZHE TY
PRIDUMAL?
- nOLX, POGREMUSHKI! nICHEGO!
vSE RASSMEYALISX I DVINULISX K STOLU.
- zASEDANIE OB®YAVLYAYU OTKRYTYM, - SKAZAL pROFESSOR, - SLOVO
PREDOSTAVLYAETSYA eMILYU. eMILX VSTAL.
- uVAZHAEMYE KOLLEGI... v PYATNICU, TO ESTX POSLEZAVTRA, ZDESX POJDET
FILXM "eMILX I SYSHCHIKI". mY RESHILI SOHRANITX NASHU TAJNU I POJTI V KINO, KAK
OBYCHNYE ZRITELI. nO MNE KAZHETSYA, MY SMOZHEM POMOCHX dZHEKKI, ESLI SKAZHEM
ZRITELYAM, KTO MY TAKIE. eTO, PRAVDA, NE V NASHIH PRAVILAH. nO TUT, KAK
GOVORITSYA, "IGRA STOIT SVECH". vLADELEC KINO MOZHET SOOBSHCHITX OB |TOM CHEREZ
MESTNUYU GAZETU. i NA AFISHAH NAKLEYAT DOPOLNITELXNOE OB®YAVLENIE, CHTO NA SEANSE
BUDUT PRISUTSTVOVATX SAMI SYSHCHIKI. tOGDA, NAVERNOE, PRIDET BOLXSHE DETEJ, CHEM
OBYCHNO, I ON ZARABOTAET BOLXSHE OBYCHNOGO. a ZA |TO PUSTX ON OTDAST dZHEKKI
VESX SBOR S PERVOGO SEANSA.
vSE KIVNULI.
- nIKTO NE VOZRAZHAET? - SPROSIL pROFESSOR. - pREDLOZHENIE NESKOLXKO
NEOBYCHNOE, NO TOLKOVOE. zNACHIT, CHTOBY POMOCHX dZHEKKI, NAM PRIDETSYA SKAZATX,
KTO MY. - pROFESSOR SDELAL VYZHIDATELXNUYU PAUZU. - kTO "ZA"? eDINOGLASNO!
vPROCHEM, DRUGOGO VYHODA NET. a TEPERX YA PREDOSTAVLYAYU SLOVO SEBE. ya
PREDLAGAYU, CHTOBY KTO-NIBUDX IZ NAS POSHEL V REDAKCIYU MESTNOJ GAZETY I
POGOVORIL S REDAKTOROM. pUSTX TAM NAPECHATAYUT STATXYU, KOTORUYU NAPISHET ODIN IZ
NAS. v |TOJ STATXE MY RASSKAZHEM, KAK aNDERS BROSIL dZHEKKI NA PROIZVOL
SUDXBY. i ESHCHE NAPISHEM, CHTO VSE DETI, KOTORYE ZDESX ZHIVUT, DOLZHNY SOBRATX DLYA
dZHEKKI DENXGI. i CHTO CHEREZ NESKOLXKO DNEJ V GAZETE SOOBSHCHAT, SKOLXKO ONI
SOBRALI.
- oTLICHNO! - KRIKNUL gUSTAV. - kTO "PROTIV"? nIKOGO? pRINYATO
EDINOGLASNO. sLOVO IMEET vTORNIK.
- ya PREDLAGAYU, CHTOBY gUSTAV OB®EHAL NA MOTOCIKLETKE VSE OKRESTNYE PLYAZHI
I POVSYUDU RASSKAZAL BY REBYATAM, CHTO SLUCHILOSX. mOZHET, NA PLYAZHAH NADO DALEE
VYVESITX PLAKATY S PRIZYVOM POMOCHX dZHEKKI. dETI BUDUT CHITATX |TI PLAKATY I
RASSKAZYVATX DRUGIM.
- oTLICHNO! - ZAKRICHALI OSTALXNYE.
- nAM ZDOROVO POVEZLO, CHTO YA NICHEGO NE PRIDUMAL. hOTX BY S |TIM
UPRAVITXSYA, - SKAZAL gUSTAV.
oNI ESHCHE NEMNOGO POGOVORILI, A POTOM POSHLI NA TERRASU I NAPISALI
CVETNYMI KARANDASHAMI VOSEMX PLAKATOV.
gUSTAV VYVEL SVOYU MASHINU, vTORNIK SEL NA BAGAZHNIK SO SVERTKOM POD
MYSHKOJ. i ONI UMCHALISX.
nAKONEC PRISHEL dZHEKKI SO SVOIMI VESHCHAMI. eMILX I pROFESSOR VELELI EMU
SIDETX DOMA I ZHDATX IH. a SAMI TUT ZHE UBEZHALI, NE SKAZAV, KUDA ONI TAK
SPESHAT.
kOGDA eMILX ZASHEL K DIREKTORU KINOTEATRA "mAYAK", TOT ZAKRICHAL:
- nET VREMENI! ya ZANYAT! pRIHODI V DRUGOJ RAZ!
mINUT CHEREZ PYATX GOSPODIN bARTELXMAN OTORVALSYA OT SVOIH BUMAG I UVIDEL,
CHTO MALXCHIK VSE ESHCHE STOIT PERED EGO STOLOM.
- tY NE USHEL? nU, V CHEM DELO?
- ya - eMILX tYSHBAJN.
gOSPODIN bARTELXMAN OTKINULSYA NA SPINKU KRESLA.
- kTO, KTO?
- eMILX tYSHBAJN, O PRIKLYUCHENIYAH KOTOROGO VY BUDETE POKAZYVATX FILXM.
- oCHENX RAD POZNAKOMITXSYA, - SKAZAL DIREKTOR. - pRAVDA, ISKRENNE RAD.
nU, I CHTO?
eMILX IZLOZHIL DIREKTORU PLAN SYSHCHIKOV. dIREKTOR ZAKRYL GLAZA - INACHE ON
NE UMEL DUMATX. pOTOM POCOKAL YAZYKOM, KAK ZHOKEJ, KOGDA EMU POKAZYVAYUT NOVUYU
LOSHADX. kOROCHE GOVORYA, DIREKTOR POCHUYAL VYGODNOE DELO.
- hOROSHO, - SKAZAL ON, - VY POLUCHITE VESX SBOR OT PERVOGO SEANSA, ESLI
OBESHCHAETE V TECHENIE NEDELI VYSTUPATX KAZHDYJ VECHER.
- v TECHENIE NEDELI! - VOSKLIKNUL eMILX. - kAZHDYJ VECHER? nAM I ODIN RAZ
VYSTUPITX NEPRIYATNO. mY VEDX NE KLOUNY.
- bEZ TRUDA NE VYTASHCHISHX I RYBKU IZ PRUDA, - SKAZAL DIREKTOR.
mALXCHIK PODUMAL.
- chTO ZH, LADNO, - SOGLASILSYA ON NAKONEC. - u NAS NET VYHODA. nO TOGDA
VY NAM OTDADITE SBOR SO VSEH SEANSOV PERVOGO DNYA. tO ESTX S TREH SEANSOV.
dIREKTOR SNOVA ZAZHMURILSYA.
- iZ TEBYA VYJDET TOLK, - SKAZAL ON. - dOGOVORILISX!
i ON NAPECHATAL NA MASHINKE TEKST DOGOVORA. pOD KOPIRKU. oNI OBA
PODPISALI PO DVA |KZEMPLYARA, I KAZHDYJ POLUCHIL SVOJ.
- pORYADOK! - SKAZAL DIREKTOR. - v PYATNICU BEZ OPOZDANIJ!
eMILX USHEL. dOGOVOR HRUSTEL U NEGO V KARMANE.
dIREKTOR "mAYAKA" SRAZU ZHE DAL PO TELEFONU BOLXSHOE OB®YAVLENIE V GAZETU.
pOTOM ON POZVONIL V AGENTSTVO REKLAMY I ZAKAZAL DOPOLNITELXNO KRASNYE POLOSY
K UZHE RASKLEENNYM AFISHAM FILXMA "eMILX I SYSHCHIKI" SO SLEDUYUSHCHIM TEKSTOM: "v
TECHENIE NEDELI SAM eMILX I VSE SYSHCHIKI BUDUT VYSTUPATX POSLE KAZHDOGO SEANSA!"
v |TO VREMYA pROFESSOR SIDEL V REDAKCII GAZETY I PISAL "pRIZYV K DETYAM".
oN RASSKAZAL PRO dZHEKKI, PRO EGO BEDU I PRIZVAL REBYAT SOBIRATX DENXGI, CHTOBY
POMOCHX MALENXKOMU ARTISTU. i PODPISAL: "oT IMENI eMILYA I SYSHCHIKOV - tEODOR
hABERLAND, PO PROZVISHCHU pROFESSOR".
oN OTNES TEKST V KABINET REDAKTORA. rEDAKTOR MEDLENNO PROCHEL STATXYU
pROFESSORA, POZVAL RASSYLXNOGO I OTPRAVIL EGO V TIPOGRAFIYU SO SLOVAMI:
"sROCHNO NABRATX NA PERVOJ POLOSE".
zAZVONIL TELEFON. rEDAKTOR SNYAL TRUBKU.
- vYZYVAYUT IZ gRAALYA, - SKAZAL ON. - kTO |TO? vTORNIK? kAKOJ vTORNIK?
a, PONYATNO. dA, ON KAK RAZ SIDIT U MENYA. pROFESSOR VZYAL TRUBKU I SPROSIL:
- chTO NOVOGO? tAK. tAK. oCHENX HOROSHO. dA, TEKST PLAKATOV PUSTX OSTAETSYA
BEZ IZMENENIJ. nASHE OBRASHCHENIE POYAVITSYA ZAVTRA V GAZETE. uSTAL? ya TOZHE. nU,
VSEGO. pAROLX "eMILX".
- a CHTO ZA PLAKATY? - SPROSIL REDAKTOR. pROFESSOR RASSKAZAL, V CHEM
DELO.
- dA |TO ZHE OBRAZEC SOLIDARNOSTI! - VOSKLIKNUL REDAKTOR S
VOODUSHEVLENIEM. - kSTATI, TVOE OBRASHCHENIE PREKRASNO NAPISANO. tY KEM HOCHESHX
BYTX, KOGDA VYRASTESHX?
- eSHCHE NE ZNAYU. kOGDA YA BYL MALENXKIJ, YA HOTEL STATX STROITELEM. tEPERX
UZHE NET. tEPERX MENYA BOLXSHE INTERESUET RASSHCHEPLENIE ATOMA I VSE PRO
|LEKTRONY. ya |TO ESHCHE TOLKOM NE PONIMAYU. nO, NAVERNOE, |TO VELIKOLEPNAYA
PROFESSIYA. nU, A TEPERX MNE PORA.
oN VSTAL I POBLAGODARIL REDAKTORA.
- rAD BYL POZNAKOMITXSYA, - SKAZAL REDAKTOR I PROVODIL pROFESSORA DO
DVERI.
a V |TO VREMYA NA PLYAZHE V gRAALE gUSTAV I vTORNIK PRIKREPLYALI KNOPKAMI K
CHERNOJ DOSKE, NA KOTOROJ OBYCHNO VYVESHIVALI RAZNYE OB®YAVLENIYA, PERVYJ PLAKAT.
u DOSKI OSTANOVILOSX NESKOLXKO DETEJ. gUSTAV POGUDEL KLAKSONOM.
dETI BEZHALI SYUDA SO VSEGO PLYAZHA. pODOSHLI I VZROSLYE. pLAKAT U VSEH
VYZYVAL INTERES. vTORNIK SKAZAL gUSTAVU: - nAM NADO, NAVERNOE, CHTO-NIBUDX
SKAZATX. pODNIMI-KA MENYA.
gUSTAV OPUSTILSYA NA KOLENI, vTORNIK ZABRALSYA K NEMU NA PLECHI. kOGDA
gUSTAV SNOVA VSTAL NA NOGI, VOCARILASX TISHINA.
- uVAZHAEMAYA PUBLIKA! - KRIKNUL vTORNIK. - mY PRIEHALI SYUDA, CHTOBY
POPROSITX U VAS POMOSHCHI. kONECHNO, NE DLYA SEBYA. a DLYA MALXCHISHKI, KOTOROMU
SEJCHAS OCHENX PARSHIVO. kOE-CHTO OB |TOM VY UZNAETE IZ NASHEGO PLAKATA.
pODROBNEE PROCHTETE ZAVTRA V MESTNOJ GAZETE. kTO NE UMEET SAM CHITATX, PUTX
POPROSIT STARSHIH. mY SEGODNYA ESHCHE POBYVAEM NA SEMI DRUGIH PLYAZHAH I NADEEMSYA,
CHTO VSE REBYATA OTKLIKNUTSYA NA NASH PRIZYV. mOI DRUZXYA - |TO eMILX I SYSHCHIKI. ya
GOVORYU |TO, CHTOBY VY NE PODUMALI, CHTO MY MOZHEM VAS OBMANUTX. kOE-KTO,
NAVERNOE, UZHE SLYSHAL O NAS. mALXCHIK, U KOTOROGO YA SIZHU NA PLECHAH, - |TO
gUSTAV S KLAKSONOM.
gUSTAV POKLONILSYA, A vTORNIK PRI |TOM CHUTX NE UPAL NA PESOK.
- a TY, NAVERNOE, MALYSH vTORNIK? - SPROSILA KAKAYA-TO DEVOCHKA. - ya
UGADALA?
- tAK TOCHNO. nO VSE |TO NE TAK VAZHNO. gLAVNOE, CHTOBY MY SOBRALI DENXGI
DLYA dZHEKKI. a TEPERX NAM NADO EHATX DALXSHE. gUSTAV, SPUSTI MENYA.
- pOGODI! - BURKNUL gUSTAV. - nAKONEC I YA CHTO-TO PRIDUMAL. sLUSHAJTE
VSE! - KRIKNUL ON GROMKO. - dENXGI, KOTORYE VY SOBERETE, MOZHETE POLOZHITX NA
SBERKNIZHKU!
- pOKA! - KRIKNUL vTORNIK. - dO VSTRECHI V KINO "mAYAK". pAROLX "eMILX".
- pAROLX "eMILX"! - MNOGOGOLOSYM HOROM OTVETILI EMU DETI gRAALYA.
mOTOCIKLETKA PODPRYGIVALA NA NEROVNOJ LESNOJ DOROGE. gUSTAV GUDEL.
oSTAVALOSX RAZVESITX ESHCHE SEMX PLAKATOV S PRIZYVOM POMOCHX dZHEKKI bAJRONU,
VERNEE, pAULXHENU pASHULXKE.
gLAVA CHETYRNADCATAYA
ser'Pznyj razgovor
v SREDU PUTESHESTVENNIKI VERNULISX IZ dANII V kORLSBYUTTELX. kLOTILXDA
BYLA BLEDNA KAK SMERTX. eE ZAMUCHILA MORSKAYA BOLEZNX, I ONA UVERYALA, CHTO I
SEJCHAS ESHCHE ZEMLYA KOLEBLETSYA U NEE POD NOGAMI.
vYPIV KAPLI, KOTORYE EJ DAL SOVETNIK, ONA TUT ZHE UBEZHALA NA KUHNYU.
vSE OKAZALOSX TAM V IDEALXNOM PORYADKE. kLOTILXDA PROSTO GLAZAM SVOIM NE
VERILA.
sOVETNIK SPROSIL REBYAT, PROIZOSHLI LI V IH OTSUTSTVIE KAKIE-NIBUDX
INTERESNYE SOBYTIYA. mALXCHIKI HOTELI BYLO RASSKAZATX OB OSTROVE S PALXMOJ, NO
VSPOMNILI SOVET KAPITANA I SMUSHCHENNO POKACHALI GOLOVAMI.
- ya TAK I DUMAL, - SKAZAL SOVETNIK I ULYBNULSYA. - tVOYA MATX, tEO, V
NOCHX NA SREDU VDRUG OCHENX RAZVOLNOVALASX: EJ POKAZALOSX, CHTO VAM GROZIT
KAKAYA-TO OPASNOSTX. vOT LISHNIE DOKAZATELXSTVA TOGO, CHTO VSE |TI PREDCHUVSTVIYA
- SUSHCHAYA ERUNDA.
sYSHCHIKI PEREGLYANULISX, NO BLAGORAZUMNO PROMOLCHALI. vTORNIK VZYAL SVOYU
PIZHAMU, ZUBNUYU SHCHETKU, POBLAGODARIL ZA GOSTEPRIIMSTVO I OTPRAVILSYA V PANSION
K RODITELYAM.
pOTOM pROFESSOR RASSKAZAL OTCU PRO IH NEUDACHNUYU POPYTKU ZASTAVITX
MISTERA bAJRONA VERNUTXSYA I PRO IH PLAN POMOSHCHI dZHEKKI.
- zNAESHX, dZHEKKI NOCHEVAL SEGODNYA U NAS NA RASKLADUSHKE. sEJCHAS ON POSHEL
V GOSTI K gANSU. eSLI VY S MAMOJ NE PROTIV, ON POKA POZHIVET U NAS.
gOSPODIN hABERLAND NE VOZRAZHAL.
- vY HOROSHO VOSPOLXZOVALISX SVOEJ SAMOSTOYATELXNOSTXYU, - SKAZAL ON. -
hOTX SNOVA UEZZHAJ ZA GRANICU.
rEBYATA, KONECHNO, OPYATX POCHUVSTVOVALI SEBYA NELOVKO.
- iNOGDA VZROSLYE VSE ZHE NUZHNY, - SKAZAL gUSTAV, KAK VSEGDA,
NEOBDUMANNO.
mALXCHIKI PEREPUGALISX. eMILX NASTUPIL gUSTAVU NA NOGU. gUSTAV OHNUL.
- chTO S TOBOJ? - SPROSIL SOVETNIK.
- zhIVOT ZABOLEL, - SKAZAL gUSTAV.
sOVETNIK TUT ZHE PRINES ZHELUDOCHNYE KAPLI, I, HOTYA gUSTAV BYL ZDOROV KAK
BYK, EMU PRISHLOSX, NI SLOVA NE GOVORYA, VYPITX LEKARSTVO.
rEBYATA EHIDNO ULYBALISX.
- eSLI TEBE NE STANET LUCHSHE, YA DAM TEBE CHEREZ DESYATX MINUT ESHCHE DVADCATX
KAPELX.
- nET, NET! - ZAKRICHAL gUSTAV. - ya UZHE V POLNOM PORYADKE.
- eTO ZAMECHATELXNOE SREDSTVO. - sOVETNIK BYL DOVOLEN. - oNO DEJSTVUET
BEZOTKAZNO.
...pOSLE OBEDA PRISHEL KAPITAN. vSE ESHCHE SIDELI ZA STOLOM.
pOZDOROVAVSHISX, ON VYNUL SVEZHUYU GAZETU I SKAZAL:
- nU, REBYATA, VOT |TO RAZMAH! rADI |TOGO dZHEKKI VY PODNYALI NA NOGI CHUTX
LI NE VSE POBEREZHXE. kSTATI, GDE ON?
- u VASHEGO PLEMYANNIKA, - OTVETIL eMILX.
vSE SGRUDILISX NAD GAZETOJ. tOLXKO pROFESSOR NE DVINULSYA S MESTA, HOTYA
EMU DO SMERTI HOTELOSX POSMOTRETX, KAK VYGLYADIT EGO PRIZYV.
pOTOM KAPITAN POKAZAL OB®YAVLENIE, GDE GOVORILOSX, CHTO eMILX I SYSHCHIKI
BUDUT V TECHENIE NEDELI VYSTUPATX V KINO POSLE KAZHDOGO SEANSA I CHTO VESX SBOR
PERVOGO DNYA POJDET V POLXZU dZHEKKI bAJRONA.
pONI BYLA V VOSTORGE.
- kAKOE MNE NADETX PLATXE? - SPROSILA ONA VZVOLNOVANNO. - a MOZHET,
POZVONITX, CHTOBY PRISLALI IZ bERLINA MOE NOVOE?
- nEUZHELI |TO MOZHET DOSTAVITX TEBE UDOVOLXSTVIE?! - IZUMLENNO
VOSKLIKNUL gUSTAV.
- kAKOJ UZHAS! -SKAZAL pROFESSOR. - nAS BUDUT RAZGLYADYVATX, KAK KOLBASU
NA VITRINE.
- nICHEGO NE PODELAESHX, - SKAZAL eMILX. - eSTX RADI CHEGO STRADATX.
pONI VSTALA.
- tY KUDA? - SPROSILA BABUSHKA.
- pOZVONYU DOMOJ NASCHET PLATXYA.
- i NE DUMAJ! sADISX NA MESTO! - PRIKAZALA BABUSHKA.
oNA SOKRUSHENNO POKACHALA GOLOVOJ. - kAK GLUPY ZHENSHCHINY!
- vERNO, - SKAZAL gUSTAV. - oNA UZHE SCHITAET SEBYA VELIKOJ ARTISTKOJ.
gRETOJ gARBO!
- iDIOT! - BURKNULA pONI.
oN SDELAL VID, CHTO NE SLYSHAL, I SKAZAL:
- eSLI BY YA BYL DEVCHONKOJ, YA BY S GORYA USHEL V MONASTYRX.
- a ESLI BY YA BYLA MALXCHISHKOJ, - OTVETILA pONI, - YA BY DALA TEBE PO
SHEE.
...kAPITAN POSHEL V GOSTINICU, CHTOBY POGOVORITX S dZHEKKI. nO MALXCHIKA V
GOSTINICE NE OKAZALOSX. kAPITANU SKAZALI, CHTO ON NA TENNISNOM KORTE. tAM
KAPITAN EGO I NASHEL. dZHEKKI BEGAL I PODBIRAL UKATIVSHIESYA MYACHI. uVIDEV
KAPITANA, ON RADOSTNO OKLIKNUL EGO:
- pRIVET, KAPITAN!
- pRIVET, dZHEKKI. ya HOCHU S TOBOJ POGOVORITX.
- k SOZHALENIYU, SEJCHAS NIKAK NE MOGU! - KRIKNUL dZHEKKI, KIDAYA IGROKU DVA
MYACHA I PODYMAYA TRI DRUGIH, UKATIVSHIHSYA S KORTA. - ya, KAK VIDITE, RABOTAYU.
pYATXDESYAT PFENNIGOV V CHAS. nADO ZHE ZARABATYVATX NA HLEB, VERNO? ya VOOBSHCHE NE
LYUBLYU BOLTATXSYA BEZ DELA.
- pONYATNO, - SKAZAL KAPITAN. - kOGDA TY OSVOBODISHXSYA?
- rOVNO CHEREZ CHAS, ESLI MENYA NE ZADERZHAT.
- tOGDA PRIHODI KO MNE ROVNO CHEREZ CHAS, ESLI TEBYA NE ZADERZHAT.
- eSTX, KAPITAN! - KRIKNUL dZHEKKI I SNOVA KINUL IGROKU DVA MYACHA.
- zhDU! - KRIKNUL V OTVET KAPITAN I ZASHAGAL DOMOJ.
bABUSHKA, eMILX I pONI OTPRAVILISX POGULYATX V LES.
pONI OTSTALA - ONA SOBIRALA CVETY.
- tY REGULYARNO PISHESHX MAME? - SPROSILA BABUSHKA eMILYA.
- kONECHNO. oNA MNE TOZHE PISHET CHEREZ DENX.
oNI SELI NA TRAVU. nA VETKE BEREZY RASKACHIVALASX ZOLOTISTAYA OVSYANKA. pO
DOROZHKE DELOVITO RASHAZHIVALA CAPLYA.
- ya EJ TOZHE NAPISALA. iZ kOPENGAGENA, - SKAZALA BABUSHKA, GLYADYA NA
MAJSKOGO ZHUKA, KOTORYJ MEDLENNO RASPRAVIL KRYLXYA I ULETEL. - sKAZHI, TEBE
NRAVITSYA STARSHINA jESHKE, MOJ MALXCHIK?
eMILX ISPUGANNO PODNYAL GLAZA.
- rAZVE TY OB |TOM ZNAESHX?
- tY, MOZHET BYTX, NEDOVOLEN, CHTO MOYA DOCHX SPRASHIVAET MOEGO SOVETA,
VYHODITX LI EJ SNOVA ZAMUZH?
- uZHE DAVNO RESHENO, CHTO ONI POZHENYATSYA.
- nICHEGO NE RESHENO, - VOZRAZILA BABUSHKA. - nICHEGO NE RESHENO.
pRIBEZHALA pONI, POKAZALA SVOJ BUKET I KRIKNULA:
- ya, KAZHETSYA, HOCHU STATX SADOVNICEJ.
- ya SOGLASNA, YA SOGLASNA, CHTOBY TY STALA SADOVNICEJ. nA PROSHLOJ NEDELE
TY HOTELA STATX MEDSESTROJ. dVE NEDELI NAZAD - FARMACEVTOM. pRODOLZHAJ V TOM
ZHE DUHE, PRODOLZHAJ V TOM ZHE DUHE. vOT TOLXKO ESLI SKAZHESHX, CHTO BUDESHX
POZHARNIKOM, YA TEBE NE POVERYU.
- tRUDNO NAJTI SEBE PROFESSIYU PO DUSHE, - SKAZALA pONI. - eSLI BY U MENYA
BYLO MNOGO DENEG, YA KUPILA BY SAMOLET I STALA LETCHICEJ.
- a ESLI BY U TVOEJ BABUSHKI BYLI KOLESA, ONA BYLA BY AVTOBUSOM, -
SKAZALA BABUSHKA. - a TEPERX NESI CVETY DOMOJ I POSTAVX IH V VODU. iDI,
PREKRASNAYA SADOVNICA.
pONI NE HOTELA UHODITX.
- iDI, IDI, U NAS S eMILEM SERXEZNYJ RAZGOVOR.
- ya OBOZHAYU SERXEZNYE RAZGOVORY, - SKAZALA pONI.
bABUSHKA STROGO POSMOTRELA NA VNUCHKU. pONI POZHALA PLECHAMI,
PRODEKLAMIROVALA: "oNA ISCHEZLA, UTOPAYA V SIYANII GOLUBOGO DNYA" - I USHLA.
eMILX DOVOLXNO DOLGO SIDEL MOLCHA. vSE TISHE I TISHE ZVUCHALA PESNYA, KOTORUYU
NAPEVALA pONI. nAKONEC eMILX SPROSIL:
- bABUSHKA, A POCHEMU |TO ESHCHE NE RESHENO OKONCHATELXNO?
- nE ZNAYU. tAK TEBE NRAVITSYA |TOT STARSHINA?
- dA. i U NAS S NIM PRILICHNYE OTNOSHENIYA. ya EGO ZOVU gENRIH, PO IMENI. a
GLAVNOE, EGO LYUBIT MAMA.
- chTO VERNO, TO VERNO, - SOGLASILASX BABUSHKA. - nO MNE KAZHETSYA, CHTO
IMENNO |TO TEBE I NEPRIYATNO. nE SPORX! kOGDA IMEESHX TAKOGO PREKRASNOGO,
GORYACHO LYUBYASHCHEGO SYNA, MUZH NE NUZHEN. tY, NAVERNO, TAK SCHITAESHX?
- dA, POZHALUJ, - PRIZNALSYA eMILX. - tOLXKO TY |TO VYRAZILA OCHENX GRUBO.
- tAK I NADO, MOJ MALXCHIK, TAK I NADO! eSLI ODIN NE HOCHET GOVORITX,
DRUGOMU PRIHODITSYA PREUVELICHIVATX.
- ya MAME NIKOGDA V |TOM NE PRIZNAYUSX, - SKAZAL eMILX, - NO YA, CHESTNO
GOVORYA, PREDSTAVLYAL SEBE NASHU ZHIZNX INACHE. ya DUMAL, MY VSEGDA BUDEM VMESTE.
vDVOEM. nO VEDX ONA EGO LYUBIT, I |TO VSE RESHAET. a YA... ya NICHEM SEBYA NE
VYDAM.
- tY UVEREN? - SPROSILA BABUSHKA. - a TY BY POSMOTREL KAK-NIBUDX V
ZERKALO. tOT, KTO PRINOSIT ZHERTVU, NE DOLZHEN SAM IMETX VID ZHERTVY. ya
BLIZORUKAYA STARUHA. nO, CHTOBY VSE PROCHESTX NA TVOEM LICE, OCHKI NE NUZHNY. v
ODIN PREKRASNYJ DENX TVOYA MATX |TO TOZHE UVIDIT. i TOGDA UZHE NICHEGO NE
ISPRAVISHX.
bABUSHKA PORYLASX V SVOEJ SUMKE I VYNULA OTTUDA PISXMO I OCHKI.
- ya PROCHTU TEBE ODNO MESTO IZ EE PISXMA. hOTYA YA, NAVERNO, NE DOLZHNA
|TOGO DELATX. nO YA HOCHU TEBE POKAZATX, KAK PLOHO TY ZNAESHX SVOYU MATX. -
bABUSHKA NACEPILA NA NOS OCHKI I STALA CHITATX:
jESHKE V SAMOM DELE OCHENX MILYJ, NADEZHNYJ I HOROSHIJ. ya NE VSTRECHALA DO
NEGO CHELOVEKA, ZA KOTOROGO YA MOGLA BY VYJTI ZAMUZH, ESLI VOOBSHCHE RESHITXSYA NA
|TOT SHAG. dOROGAYA MAMA, TOLXKO TEBE YA MOGU PRIZNATXSYA, CHTO OHOTNEE VSEGO YA
OSTALASX BY VDVOEM S eMILEM. jESHKE, KONECHNO, OB |TOM NE PODOZREVAET I
NIKOGDA |TOGO NE UZNAET. nO CHTO MNE DELATX? sO MNOJ MOZHET V LYUBOJ MOMENT
CHTO-NIBUDX SLUCHITXSYA. i CHTO TOGDA BUDET S MALXCHIKOM? a VDRUG YA PERESTANU
ZARABATYVATX? mOJ DOHOD I TAK UZHE ZAMETNO UMENXSHILSYA. nA RYNOCHNOJ PLOSHCHADI
OTKRYLASX NOVAYA PARIKMAHERSKAYA, I VSE TORGOVKI STALI HODITX TUDA, POTOMU CHTO
ZHENA PARIKMAHERA - IH POSTOYANNAYA POKUPATELXNICA. ya DOLZHNA PODUMATX O BUDUSHCHEM
eMILYA. eTO DLYA MENYA SAMOE VAZHNOE V ZHIZNI. i YA BUDU jESHKE HOROSHEJ ZHENOJ. ya
|TO TVERDO RESHILA. oN ZASLUZHIVAET DOBROGO OTNOSHENIYA. nO PO-NASTOYASHCHEMU YA
LYUBLYU TOLXKO MOEGO EDINSTVENNOGO, MOEGO DOROGOGO MALXCHIKA.
bABUSHKA POLOZHILA PISXMO NA KOLENI. oNA DOLGO SMOTRELA V ODNU TOCHKU,
POTOM MEDLENNO SNYALA OCHKI.
eMILX BYL BLEDEN. oN STISNUL ZUBY. pOTOM VDRUG OPUSTIL GOLOVU I
ZAPLAKAL.
- dA, DA, MOJ MALXCHIK! dA, DA, MOJ MALXCHIK! oNA ZAMOLCHALA I DALA EMU
VYPLAKATXSYA. sPUSTYA NEKOTOROE VREMYA ONA SKAZALA:
- tY LYUBISHX TOLXKO EE, A ONA - TOLXKO TEBYA. i OBA VY, NESMOTRYA NA TAKUYU
BOLXSHUYU LYUBOVX, NE PONYALI DRUG DRUGA I ZASTAVILI DRUG DRUGA STRADATX. tAKOE
SLUCHAETSYA V ZHIZNI. dA, SLUCHAETSYA.
sOJKA S KRIKOM PRONESLASX NAD VERHUSHKAMI DEREVXEV.
eMILX VYTER GLAZA I POSMOTREL NA BABUSHKU.
- ya NE ZNAYU, CHTO MNE DELATX! rAZVE YA MOGU DOPUSTITX, CHTOBY ONA VYSHLA
ZAMUZH RADI MENYA? kOGDA MY OBA BOLXSHE VSEGO HOTIM ZHITX VDVOEM? chTO ZHE MNE
DELATX?
- chTO TEBE DELATX? eSTX DVA PUTI, MOJ MALXCHIK. lIBO TY, VERNUVSHISX
DOMOJ, POPROSISHX EE NE VYHODITX ZAMUZH. vY KINETESX DRUG DRUGU V OB®YATIYA, I S
|TIM DELOM BUDET POKONCHENO RAZ I NAVSEGDA.
- lIBO?
- lIBO TY EJ NI SLOVA NE SKAZHESHX! i DO SAMOJ SMERTI BUDESHX SKRYVATX OT
NEE SVOI CHUVSTVA! i NE BUDESHX HODITX S VIDOM ZHERTVY! chTO VYBRATX, TY MOZHESHX
RESHITX TOLXKO SAM. nO YA HOCHU TEBE SKAZATX LISHX ODNO: TY STANOVISHXSYA STARSHE I
TVOYA MATX TOZHE STANOVITSYA STARSHE. nA SLOVAH |TO KUDA PROSHCHE, CHEM NA SAMOM
DELE. sUMEESHX LI TY UZHE CHEREZ NESKOLXKO LET ZARABATYVATX DOSTATOCHNO, CHTOBY
VY MOGLI ZHITX? i ESLI DAZHE SUMEESHX, TO GDE? v nOJSHTADTE? nET, MOJ MALXCHIK.
nASTUPAET DENX, KOGDA PRIHODITSYA UEZZHATX IZ DOMU. i DAZHE ESLI NUZHDA NE
GONIT, |TO VSE RAVNO SLEDUET SDELATX! i TOGDA TVOYA MAMA OSTANETSYA DOMA ODNA.
bEZ SYNA. bEZ MUZHA. sOVSEM ODNA. i ESHCHE VOT CHTO: CHEREZ DESYATX-DVENADCATX LET
TY, NAVERNOE, SAM ZHENISHXSYA. chTO BUDET TOGDA? mATX I MOLODAYA ZHENA PLOHO
UZHIVAYUTSYA POD ODNOJ KRYSHEJ. ya |TO HOROSHO ZNAYU. ya |TO SAMA PEREZHILA. - u
BABUSHKI BYLI TAKIE GLAZA, CHTO KAZALOSX, ONA GLYADIT NE V LES, A V PROSHLOE. -
eSLI TVOYA MAMA VYJDET ZAMUZH, KAZHDYJ IZ VAS PRINESET DRUGOMU ZHERTVU. nO ONA
NIKOGDA NE UZNAET, CHTO YA TEBE RASSKAZALA OB EE ZHERTVE. i ONA TAKZHE NIKOGDA
NE UZNAET, CHTO I TY EJ TOZHE PRINES ZHERTVU! pOTOMU GRUZ, KOTORYJ ONA BERET NA
SEBYA RADI TEBYA, BUDET LEGCHE, CHEM TOT, KOTORYJ TY NESESHX RADI NEE. tY MENYA
PONYAL, MOJ MALXCHIK?
eMILX KIVNUL.
- nELEGKO, - PRODOLZHALA BABUSHKA, - S BLAGODARNOSTXYU PRINYATX ZHERTVU,
KOGDA TY SAM TAJNO PRINOSISHX ESHCHE BOLXSHUYU ZHERTVU. eTO POSTUPOK, O KOTOROM
NIKTO NE UZNAET I KOTORYJ NIKTO NE OCENIT. nO PRIDET DENX, KOGDA ON PRINESET
TVOEJ MAME SCHASTXE. vOT EDINSTVENNAYA NAGRADA, KOTORAYA TEBYA ZHDET. - bABUSHKA
VSTALA. - pOSTUPAJ, KAK ZNAESHX! rESHI LIBO TAK, LIBO |DAK. nO OBDUMAJ VSE KAK
SLEDUET. pOSIDI ZDESX ODIN.
eMILX VSKOCHIL.
- ya POJDU S TOBOJ, BABUSHKA! ya UZHE VSE RESHIL. ya BUDU MOLCHATX.
bABUSHKA POSMOTRELA EMU V GLAZA.
- pOZDRAVLYAYU TEBYA, - SKAZALA ONA. - pOZDRAVLYAYU TEBYA! sEGODNYA TY STAL
MUZHCHINOJ. nU, A TOT, KTO RANXSHE DRUGIH STANOVITSYA MUZHCHINOJ, TOT I DOLXSHE IM
OSTAETSYA. a NU-KA, POMOGI MNE PERESHAGNUTX CHEREZ KANAVU!
gLAVA PYATNADCATAYA
v PYATNICU SYSHCHIKI PROVELI OB®YAVLENNYJ SBOR DENEG V POLXZU dZHEKKI.
vTORNIK I pROFESSOR OTVECHALI ZA PLYAZH; I GAVANX, gUSTAV - ZA KUPALXNI, eMILX
- ZA ULICY GORODKA, A pONI - ZA VOKZAL.
- ya TAK VZVOLNOVANA, - SKAZALA ONA, - PODUMATX TOLXKO: SEJCHAS PO VSEMU
POBEREZHXYU HODYAT DETI SO SPISKAMI I KARANDASHAMI I SOBIRAYUT DENXGI DLYA dZHEKKI.
dAJTE MNE TOZHE POSKOREE LIST BUMAGI I KARANDASH. ya TOZHE HOCHU UCHASTVOVATX.
kOGDA V POLDENX REBYATA VERNULISX DOMOJ, CHTOBY PODSCHITATX, SKOLXKO
SOBRALI, K NIM NA TERRASU VLETELA kLOTILXDA. oNA BYLA VNE SEBYA.
- rAZVE MOZHNO STRYAPATX, KOGDA OBRYVAYUT ZVONOK! -KRICHALA ONA. - zNAETE,
SKOLXKO RAZ SEGODNYA TREZVONILI V DVERX? dVADCATX TRI RAZA! pRIHODYAT DETI,
SPRASHIVAYUT VAS I SUYUT DENXGI!
- vOT |TO DA! - VOSKLIKNUL pROFESSOR.
- dLYA VAS - DA, A DLYA OBEDA - NET. mOLOKO UBEZHALO, OVOSHCHI PEREVARILISX,
TELYATINA PODGORELA. ya NANIMALASX GOTOVITX, A NE DENXGI SCHITATX.
- sEGODNYA I PODGOREVSHAYA TELYATINA BUDET SLASHCHE MEDA! - SKAZAL gUSTAV.
vSE ESHCHE VORCHA, kLOTILXDA VYGREBLA IZ KARMANA PEREDNIKA CELUYU PRIGORSHNYU
MONET I VYVALILA IH NA STOL.
- nATE SCHITAJTE: ZDESX TRI MARKI DEVYANOSTO PFENNIGOV! rAZVODITX
BUHGALTERIYU MNE BYLO NEKOGDA... oJ, KARTOSHKA GORIT! - ZAVOPILA ONA I
UMCHALASX NA KUHNYU, TAK I NE SKAZAV, CHTO PYATXDESYAT PFENNIGOV ONA PRIBAVILA OT
SEBYA.
dETI VYSYPALI VSE PRINESENNYE DENXGI TOZHE NA STOL I PRINYALISX IH
SORTIROVATX - MEDX K MEDI, SEREBRO K SEREBRU. oDINAKOVYE MONETKI ONI
SKLADYVALI STOLBIKOM, A POTOM SCHITALI. pOLUCHILOSX SOROK TRI MARKI. pROVERILI
PO SPISKAM - VSE SOSHLOSX. a MALENXKIJ vTORNIK PRIBAVIL K |TOJ SUMME BUMAZHKU
V 20 MAROK I SKAZAL, POKRASNEV:
- eTO OT MOEGO PAPY.
- dA ZDRAVSTVUET BOLXSHOJ vTORNIK! - ZAKRICHALI REBYATA.
pROFESSOR SBEGAL V SAD, OTYSKAL OTCA, KOTORYJ VOZILSYA S POMIDORAMI V
TEPLICE, I VERNULSYA S DESYATXYU MARKAMI.
pOTOM ONI VYPOTROSHILI I SVOI KARMANY, VYLOZHILI VSE, DO POSLEDNEGO
PFENNIGA, I USPOKOILISX TOLXKO TOGDA, KOGDA NA STOLE LEZHALO SEMXDESYAT PYATX
MAROK. oNI SIYALI OT VOSTORGA.
vTORNIK VYNUL NOSOVOJ PLATOK, SGREB V NEGO VSYU GORU MELOCHI I ZAVYAZAL
UZLOM.
- tY CHTO, SOBIRAESHXSYA FOKUS POKAZATX? - SPROSIL eMILX. - dENXGI ESTX.
rAZ, DVA, TRI - DENEG NET, POSMOTRI!
- ya IH UNESU, - SKAZAL vTORNIK.
- kUDA? - SPROSIL pROFESSOR.
- pUSTX ZDESX LEZHAT! - KRIKNULA pONI.
- nE MESHAJTE MALYSHU. eSTX ODIN PLAN. i NA |TOT RAZ |TO MOYA IDEYA, -
SKAZAL gUSTAV.
- o BOZHE! i U TEBYA POYAVILISX IDEI! - UZHASNULASX pONI. - mOZHET, TY
ZABOLEL? a?
- ya - NET. a VOT TEBYA MY ZAVTRA NAVESTIM V BOLXNICE, - SKAZAL gUSTAV I
ZASUCHIL RUKAVA.
dEVOCHKA S VIZGOM UBEZHALA NA KUHNYU.
- pOGREMUSHKA! rAZ V ZHIZNI MNE PRISHLA V GOLOVU HOROSHAYA MYSLX, A ONA
VOOBRAZHAET...
- mILYE BRANYATSYA - TOLXKO TESHATSYA, - SKAZAL vTORNIK, VZYAL PLATOK S
DENXGAMI I USHEL.
dZHEKKI YAVILSYA K OBEDU. tELYATINA, NESMOTRYA NA VSE VOPLI kLOTILXDY,
OKAZALASX TAKOJ VKUSNOJ, CHTO PALXCHIKI OBLIZHESHX. bABUSHKA ZAGOVORILA O SBORE
DENEG. eJ HOTELOSX PONYATX, KAK K |TOMU OTNOSITSYA SAM dZHEKKI.
- zNAETE, KAK YA RAD, MNOGOUVAZHAEMAYA BABUSHKA, - SKAZAL ON. - pREZHDE
VSEGO POTOMU, CHTO REBYATA TAK OBO MNE POZABOTILISX. nASTOYASHCHIE DRUZXYA! nO I NE
TOLXKO PO|TOMU. dENXGI VSEGDA NUZHNY, TAK? vIDITE LI, SEGODNYA YA TRI CHASA
BEGAL ZA MYACHAMI NA TENNISNOM KORTE. tOZHE, MOZHNO SKAZATX, SOBIRAL DENXGI.
zARABOTAL MARKU VOSEMXDESYAT PFENNIGOV. pOSLE OBEDA POBEGAYU ESHCHE DVA CHASA -
ESHCHE ODNA MARKA. tAK?
vSE ZASMEYALISX.
- nU CHTO, YA NE PRAV? vCHERA NA KORTE YA SMEHA RADI KRUTANUL NESKOLXKO
SALXTO. vSE IGROKI PRISHLI V DIKIJ VOSTORG, A ODIN DAZHE PODARIL MNE SVOYU
STARUYU RAKETKU. tEPERX YA SAM NAUCHUSX IGRATX V TENNIS. pOTOM STANU TRENEROM.
tAK? a POTOM V ODIN PREKRASNYJ DENX VSEH OBYGRAYU I STANU PERVOJ RAKETKOJ V
gERMANII. a POTOM POEDU IGRATX V pARIZH I V aMERIKU I STANU CHEMPIONOM MIRA.
tAK? kONECHNO, FAMILIYU YA PEREMENYU NA KAKUYU-NIBUDX KRASIVUYU. pASHULXKE - NE
CHEMPIONSKAYA FAMILIYA. tAK? nO VEDX YA UZHE BYL bAJRONOM. oDNOJ FAMILIEJ BOLXSHE,
ODNOJ MENXSHE - KAKAYA RAZNICA? tAK? a ESLI U MENYA NE OKAZHETSYA TALANTA K
TENNISU, YA POJDU K VAM YUNGOJ, KAPITAN! tAK? - NEOZHIDANNO ZAKONCHIL SVOYU RECHX
dZHEKKI.
oN SKLONILSYA NAD TARELKOJ I PRINYALSYA UPLETATX ZA DVOIH.
- dA, - SKAZALA BABUSHKA. - zA |TOGO YA NE BESPOKOYUSX.
- i YA ZA SEBYA NE BESPOKOYUSX, - SKAZAL dZHEKKI. - dLYA ARTISTA, KOTORYJ
SLISHKOM BYSTRO RASTET, NAJDETSYA PROFESSIYA. tAK?
- mNE KAZHETSYA, dZHEKKI VOVSE NE NUZHDALSYA V NASHEJ POMOSHCHI, - SHEPNUL eMILX
BABUSHKE.
- kAZHDYJ DOBRYJ POSTUPOK VSEGDA IMEET SMYSL, - SHEPNULA V OTVET BABUSHKA.
pOSLE OBEDA K PRICHALU PRISHVARTOVALOSX DVA PAROHODA. oDIN SHEL S
ZAPADNOGO POBEREZHXYA, DRUGOJ - S VOSTOCHNOGO. i OBA ONI BYLI BITKOM NABITY
DETXMI. sOTNI DETEJ ZAPOLNILI VESX kORLSBYUTTELX. pOVSYUDU SLYSHALISX KRIKI I
SMEH. sAMOE BOLXSHOE STOLPOTVORENIE BYLO PERED KINO "mAYAK" (KASSIRY POTOM DVA
DNYA NE MOGLI PRIJTI V SEBYA).
rOVNO V CHETYRE CHASA NACHALSYA PERVYJ SEANS. zAL BYL BITKOM NABIT. a NA
ULICE STOYALA OGROMNAYA OCHEREDX V OZHIDANII SLEDUYUSHCHEGO SEANSA. u DIREKTORA
SERDCE RAZRYVALOSX PRI MYSLI, CHTO VESX SBOR POJDET NE V EGO KARMAN. nO TUT
UZHE NICHEGO NE POPISHESHX. oN VOSHEL K SYSHCHIKAM, KOTORYE SIDELI V EGO KABINETE,
DAL IM POSLEDNIE UKAZANIYA.
- vSE! oTSTUPATX NEKUDA! - SKAZAL eMILX.
- "sMEJSYA, PAYAC, NAD RAZBITOJ DUSHOYU", - PROPEL gUSTAV.
pOSLE KINOZHURNALA V ZALE ZAZHEGSYA SVET I RASKRYLSYA ZANAVES. nA SCENE
STOYALI CHETVERO MALXCHISHEK I ODNA DEVOCHKA! dETI POVSKAKALI S MEST, MNOGIE
VSTALI NOGAMI NA SIDENXYA. zAL MEDLENNO USPOKAIVALSYA, I NAKONEC VOCARILASX
POLNAYA TISHINA. eMILX PODOSHEL K RAMPE I GROMKO SKAZAL:
- pRIVET! vSE MY BLAGODARIM VAS ZA TO, CHTO VY PRISHLI. mY BLAGODARIM VAS
I ZA TO, CHTO VY SOBIRALI DENXGI DLYA dZHEKKI. oN OTLICHNYJ PARENX, INACHE MY BY
K VAM NE OBRASHCHALISX ZA POMOSHCHXYU. pOSLE FILXMA ON VAS LICHNO POBLAGODARIT. a
SEJCHAS DAVAJTE POSMOTRIM KINO. mY NADEEMSYA, CHTO VSEM NAM BUDET INTERESNO.
oDIN MALENXKIJ MALXCHIK, SIDEVSHIJ NA KOLENYAH U SVOEJ MAMY, SPROSIL
TONENXKIM GOLOSKOM:
- tY I ESTX eMILX?
dETI V ZALE ZASMEYALISX.
- dA, YA - eMILX tYSHBAJN.
pONI PODOZHGLA K NEMU I S GORDYM VIDOM SKAZALA:
- a YA - pONI-shAPOCHKA, KUZINA eMILYA.
pOTOM VYSHEL VPERED pROFESSOR.
- a YA - pROFESSOR, - SKAZAL ON, I GOLOS EGO DROGNUL.
- a YA - MALENXKIJ vTORNIK.
pOTOM NASTUPIL CHERED gUSTAVA.
- a MENYA ZOVUT gUSTAV S KLAKSONOM. nO TEPERX U MENYA ESTX MOTOCIKLETKA.
- oN SDELAL NEBOLXSHUYU PAUZU. - nU, POGREMUSHKI, VSE, CHTO LI, SOBRALISX?
- vSE! - ZAORALI DETI IZ ZALA.
gUSTAV RASSMEYALSYA.
- a KAKOJ PAROLX?
- pAROLX "eMILX"! - KRIKNULI VSE RAZOM I TAK GROMKO, CHTO SLYSHNO BYLO U
VOKZALA.
a POTOM POGAS SVET, I ZASTREKOTAL APPARAT.
kOGDA FILXM KONCHILSYA, REBYATA NESKOLXKO MINUT HLOPALI V LADOSHI. pOTOM
ZAZHGLI SVET. dEVOCHKA, SIDEVSHAYA RYADOM S pONI, SKAZALA EJ:
- zNAESHX, S TEH POR TY IZMENILASX DO NEUZNAVAEMOSTI.
- tAK VEDX DEVOCHKA V KARTINE - |TO NE YA. oNA TOLXKO MENYA IGRAET.
- nU DA? a eMILX, PRO KOTOROGO FILXM, - TOT SAMYJ eMILX, KOTORYJ SIDIT
RYADOM S TOBOJ?
- nU DA! oN - NASTOYASHCHIJ eMILX, |TO MOJ KUZEN, A S MALXCHIKOM, KOTORYJ
IGRAET V KARTINE, YA VOOBSHCHE NE ZNAKOMA. a TEPERX MOLCHI! eTO ESHCHE NE VSE.
nA SCENU VYSHEL dZHEKKI. oN PODOSHEL K RAMPE I SKAZAL:
- vY SOBIRALI DENXGI DLYA ODNOGO MALXCHIKA, TAK? eTOT MALXCHIK - YA.
bOLXSHOE VAM VSEM SPASIBO! ya SCHITAYU, CHTO |TO PROSTO ZDOROVO S VASHEJ STORONY.
kOGDA YA VYRASTU, A KOMU-NIBUDX IZ VAS PRIDETSYA TUGO, PUSTX ON MENYA NAJDET.
tAK? dOGOVORILISX?
pOTOM NA SCENU SNOVA VYSHEL gUSTAV. i ON SKAZAL, OBRASHCHAYASX K dZHEKKI:
- pO PORUCHENIYU MOIH DRUZEJ I VSEH REBYAT kORLSBYUTTELYA YA VRUCHAYU TEBE
SBEREGATELXNUYU KNIZHKU NA SEMXDESYAT PYATX MAROK. vOT SKOLXKO DENEG MY SOBRALI!
dZHEKKI POZHAL gUSTAVU RUKU.
a V ZALE pROFESSOR SHEPNUL vTORNIKU:
- tAK VOT, ZNACHIT, CHTO PRIDUMAL gUSTAV.
pOLOZHITX DENXGI NA SBERKNIZHKU!
- rAZVE PLOHO?
- nAOBOROT, OTLICHNAYA MYSLX, PROSTO OTLICHNAYA.
gUSTAV KRIKNUL V ZAL:
- a TEPERX YA POPROSHU NA SCENU REBYAT IZ DRUGIH KURORTNYH POSELKOV!
nACHALASX NEVEROYATNAYA TOLKOTNYA.
- nE VSEH, TOLXKO PO ODNOMU OT KAZHDOGO!
v KONCE KONCOV NA SCENE OKAZALOSX SEMX MALXCHIKOV. i KAZHDYJ PEREDAL
dZHEKKI SBERKNIZHKU. u dZHEKKI V GLAZAH STOYALI SLEZY, HOTYA, KAK VY ZNAETE, ON
SOVSEM NE BYL PLAKSOJ.
gUSTAV TOROPLIVO PERELISTYVAL VSE SBERKNIZHKI. a KOGDA MALXCHIKI
VERNULISX V ZAL, ON KRIKNUL:
- vSEGO SOBRANO SHESTXSOT PYATNADCATX MAROK! kROME TOGO, dZHEKKI POLUCHIT
VSYU SEGODNYASHNYUYU VYRUCHKU. o-GO-GO! dZHEKKI, YA POZDRAVLYAYU TEBYA! pUSTX TEBE |TO
POMOZHET VSTATX NA NOGI.
i gUSTAV ISCHEZ ZA KULISAMI.
- eTOGO YA NE OZHIDAL! - SKAZAL dZHEKKI. - tEPERX MNE NUZHEN KASSIR! - i ON
SNYAL SVOYU KURTKU. - mOJ STARYJ DRUG KAPITAN shMAUH POSOVETOVAL MNE VYSTUPITX
PERED VAMI. v ZNAK BLAGODARNOSTI. ya, PRAVDA, NE PRIVYK RABOTATX ODIN, NO
KOE-CHTO MOGU POKAZATX SAM.
sPERVA dZHEKKI VYZHAL STOJKU, POTOM POSHEL PO SCENE NA RUKAH. pOTOM ON
SDELAL SHPAGAT, A POTOM MOSTIK. zRITELI HLOPALI. i TUT dZHEKKI STAYA KRUTITX
SALXTO; ON KUVYRKALSYA VSE BYSTREE I BYSTREE, A POTOM KOLESOM NAISKOSOK
PERESEK VSYU SCENU!
dETI VOPILI I HLOPALI TAK, CHTO U NIH LADOSHKI RASPUHLI. vZROSLYE TOZHE
BYLI V VOSTORGE.
nAKONEC ZANAVES ZAKRYLI. nO PREZHDE CHEM USPELI VYJTI VSE ZRITELI PERVOGO
SEANSA, V ZAL VLOMILISX REBYATA NA VTOROJ SEANS. pODNYALSYA TAKOJ SHUM I TAKAYA
TOLKOTNYA, CHTO I PREDSTAVITX SEBE NEVOZMOZHNO.
- sALXTO MNE OCHENX PONRAVILOSX, - SKAZALA BABUSHKA. - nADO ZAVTRA SAMOJ
POPROBOVATX.
vECHEROM K PRICHALU SNOVA PODALI DVA PAROHODA, CHTOBY RAZVEZTI DETEJ PO
DOMAM. rEBYATA S BOYU ZANIMALI MESTA.
- pAROLX "eMILX"! - ORALI REBYATA NA PAROHODE, PLYVUSHCHEM NA VOSTOK.
- pAROLX "eMILX"! - ORALI REBYATA NA PAROHODE, PLYVUSHCHEM NA ZAPAD.
- pAROLX "eMILX"! - ORALI REBYATA IZ kORLSBYUTTELYA, STOYASHCHIE NA PRICHALE.
nA PAROHODAH ZAZHGLI RAZNOCVETNYE FONARIKI. oDIN USHEL NAPRAVO, DRUGOJ -
NALEVO. a eMILX I SYSHCHIKI VSE STOYALI NA PRICHALE I MOLCHA PROVOZHALI GLAZAMI
UHODYASHCHIE PAROHODY.
pRIBEZHAL dZHEKKI.
- aH, VOT VY GDE! a YA VAS POVSYUDU ISKAL. eTOT DENX YA NIKOGDA NE ZABUDU!
- SKAZAL ON V VOSTORGE. - zNAETE, KAKOE PREDLOZHENIE MNE SDELAL DIREKTOR
KINO? chTOBY YA VYSTUPAL U NEGO PERED SEANSAMI. a ZHITX YA BUDU U KAPITANA
shMAUHA. oN MENYA PRIGLASIL. i PO VECHERAM MY S NIM NA TERRASE BUDEM IGRATX V
PODKIDNOGO DURAKA.
v MORE PLYLI DVA OSVESHCHENNYH RAZNOCVETNYMI FONARIKAMI PAROHODA. vOLNY
NABEGALI ODNA NA DRUGUYU, I BELYE GREBNI SVETILISX V TEMNOTE.
pOTOM gUSTAV OTKASHLYALSYA, OBNYAL ZA PLECHI REBYAT I SKAZAL:
- mY OSTANEMSYA DRUZXYAMI NAVSEGDA. dAZHE KOGDA U NAS VYRASTUT BORODY, MY
VSE RAVNO BUDEM VMESTE.
rEBYATA MOLCHALI, NO ONI BYLI TOGO ZHE MNENIYA.
Last-modified: Tue, 25 Sep 2001 04:55:29 GMT