bRATXYA gRIMM. bREMENSKIE MUZYKANTY
---------------------------------------------------------------
pERESKAZAL a. vVEDENSKIJ
mOSKVA, IZDATELXSTVO "mALYSH", 1984
OCR by Michael Seregin
---------------------------------------------------------------
mNOGO LET TOMU NAZAD ZHIL NA SVETE MELXNIK. i BYL U MELXNIKA OSEL --
HOROSHIJ OSEL, UMNYJ I SILXNYJ. dOLGO RABOTAL OSEL NA MELXNICE, TASKAL NA
SPINE KULI S MUKOJ I VOT NAKONEC SOSTARILSYA.
vIDIT HOZYAIN: OSLABEL OSEL, NE GODITSYA BOLXSHE DLYA RABOTY -- I VYGNAL EGO
IZ DOMU.
iSPUGALSYA OSEL: "kUDA YA POJDU, KUDA DENUSX? sTAR YA STAL I SLAB".
a POTOM PODUMAL: "pOJDU-KA YA V bREMEN I STANU TAM ULICHNYM MUZYKANTOM".
tAK I SDELAL. pOSHEL V GOROD bREMEN.
iDET OSEL PO DOROGE I KRICHIT PO-OSLINOMU. i VDRUG VIDIT: LEZHIT NA DOROGE
OHOTNICHXYA SOBAKA, YAZYK VYSUNULA I TYAZHELO DYSHIT.
-- oTCHEGO TY TAK ZAPYHALASX, SOBAKA? -- SPRASHIVAET OSEL. -- chTO S TOBOJ?
-- uSTALA, -- GOVORIT SOBAKA, -- BEZHALA DOLGO, VOT I ZAPYHALASX.
-- chTO ZH TY TAK BEZHALA, SOBAKA? -- SPRASHIVAET OSEL.
-- aH, OSEL, -- GOVORIT SOBAKA, -- POZHALEJ MENYA! zhILA YA U OHOTNIKA,
DOLGO ZHILA. pO POLYAM I BOLOTAM ZA DICHXYU DLYA NEGO BEGALA, A TEPERX STARA
STALA, DLYA OHOTY BOLXSHE NE GOZHUSX, I ZADUMAL MOJ HOZYAIN UBITX MENYA. vOT YA I
UBEZHALA OT NEGO, A CHTO DALXSHE DELATX, NE ZNAYU.
-- pOJDEM SO MNOJ V GOROD bREMEN, -- OTVECHAET EJ OSEL, -- SDELAEMSYA TAM
ULICHNYMI MUZYKANTAMI. lAESHX TY GROMKO, GOLOS U TEBYA HOROSHIJ. tY BUDESHX PETX
I V BARABAN BITX, A YA BUDU PETX I NA GITARE IGRATX.
-- chTO ZH, -- GOVORIT SOBAKA, -- POJDEM.
pOSHLI ONI VMESTE.
oSEL IDET -- KRICHIT PO-OSLINOMU, SOBAKA IDET -- LAET PO-SOBACHXI.
shLI ONI, SHLI I VDRUG VIDYAT: SIDIT NA DOROGE KOT, PECHALXNYJ SIDIT,
NEVESELYJ.
-- chTO TY TAKOJ NEVESELYJ? -- SPRASHIVAET SOBAKA.
-- aH, -- GOVORIT KOT, -- POZHALEJTE VY MENYA, OSEL I SOBAKA! zhIL YA U
SVOEJ HOZYAJKI, DOLGO ZHIL, LOVIL KRYS I MYSHEJ. a TEPERX VOT STAR STAL I ZUBY
U MENYA PRITUPILISX. vIDIT HOZYAJKA: NE MOGU YA BOLXSHE MYSHEJ LOVITX -- I
ZADUMALA MENYA UTOPITX V RECHKE. ya I UBEZHAL IZ DOMU. a CHTO DALXSHE DELATX, KAK
PROKORMITXSYA, NE ZNAYU.
oSEL EMU OTVECHAET:
-- pOJDEM S NAMI, KOT, V GOROD bREMEN, STANEM TAM ULICHNYMI MUZYKANTAMI.
gOLOS U TEBYA HOROSHIJ, TY BUDESHX PETX I NA SKRIPKE IGRATX, SOBAKA -- PETX I
V BARABAN BITX, A YA -- PETX I NA GITARE IGRATX.
-- chTO ZH, -- GOVORIT KOT, -- POJDEM.
pOSHLI ONI VMESTE.
oSEL IDET -- KRICHIT PO-OSLINOMU, SOBAKA IDET -- LAET PO-SOBACHXI, KOT
IDET -- MYAUKAET PO-KOSHACHXI.
shLI ONI, SHLI. pROHODYAT MIMO ODNOGO DVORA I VIDYAT: SIDIT NA VOROTAH PETUH
I KRICHIT VO VSE GORLO: "kU-KA-RE-KU".
-- tY CHTO, PETUSHOK, KRICHISHX? -- SPRASHIVAET EGO OSEL.
-- chTO S TOBOJ SLUCHILOSX? -- SPRASHIVAET EGO SOBAKA.
-- mOZHET, TEBYA KTO OBIDEL? -- SPRASHIVAET KOT.
-- aH, -- GOVORIT PETUH, -- POZHALEJTE VY MENYA, OSEL, SOBAKA I KOT!
zAVTRA K MOIM HOZYAEVAM GOSTI PRIEDUT. vOT I SOBIRAYUTSYA MOI HOZYAEVA ZAREZATX
MENYA I SVARITX IZ MENYA SUP. chTO MNE DELATX?
oTVECHAET EMU OSEL:
-- pOJDEM, PETUSHOK, S NAMI V GOROD bREMEN I STANEM TAM ULICHNYMI
MUZYKANTAMI. gOLOS U TEBYA HOROSHIJ, TY BUDESHX PETX I NA BALALAJKE IGRATX,
KOT BUDET PETX I NA SKRIPKE IGRATX, SOBAKA -- PETX I V BARABAN BITX, A YA
PETX I NA GITARE IGRATX.
-- chTO ZH, -- GOVORIT PETUH, -- POJDEM. pOSHLI ONI VMESTE.
oSEL IDET -- KRICHIT PO-OSLINOMU, SOBAKA IDET -- LAET PO-SOBACHXI, KOT
IDET -- MYAUKAET PO-KOSHACHXI, PETUH IDET -- KUKAREKAET.
shLI ONI, SHLI, I VOT NASTALA NOCHX. oSEL I SOBAKA LEGLI POD BOLXSHIM DUBOM,
KOT SEL NA VETKU, A PETUH VZLETEL NA SAMUYU VERHUSHKU DEREVA I STAL OTTUDA
SMOTRETX PO STORONAM.
sMOTREL, SMOTREL I UVIDEL: SVETITSYA NEVDALEKE OGONEK.
-- oGONEK SVETITSYA! -- KRICHIT PETUH.
oSEL GOVORIT:
-- nADO UZNATX, CHTO |TO ZA OGONEK. mOZHET BYTX, POBLIZOSTI DOM STOIT.
sOBAKA GOVORIT:
-- mOZHET, V |TOM DOME MYASO ESTX. ya BY POELA.
kOT GOVORIT:
-- mOZHET, V |TOM DOME MOLOKO ESTX. ya BY POPIL.
a PETUH GOVORIT:
-- mOZHET, V |TOM DOME PSHENO ESTX. ya BY POKLEVAL.
vSTALI ONI I POSHLI NA OGONEK.
vYSHLI NA POLYANU, A NA POLYANE DOM STOIT, I OKOSHKO V NEM SVETITSYA.
oSEL PODOSHEL K DOMU I ZAGLYANUL V OKOSHKO.
-- chTO TY TAM VIDISHX, OSEL? -- SPRASHIVAET PETUH.
-- vIZHU YA, -- OTVECHAET OSEL, -- SIDYAT ZA STOLOM RAZBOJNIKI, EDYAT I PXYUT.
-- oH, KAK ESTX HOCHETSYA! -- SKAZALA SOBAKA.
-- oH, KAK PITX HOCHETSYA! -- SKAZAL KOT.
-- kAK BY NAM RAZBOJNIKOV IZ DOMA VYGNATX? -- SKAZAL PETUH.
dUMALI ONI, DUMALI I PRIDUMALI.
oSEL TIHONXKO POSTAVIL PEREDNIE NOGI NA PODOKONNIK, SOBAKA VZOBRALASX NA
SPINU OSLU, KOT VSKOCHIL NA SPINU SOBAKE, A PETUH VZLETEL NA GOLOVU KOTU.
i TUT ONI RAZOM ZAKRICHALI:
OSEL -- PO-OSLINOMU,
SOBAKA -- PO-SOBACHXI,
KOT -- PO-KOSHACHXI,
A PETUH ZAKUKAREKAL.
zAKRICHALI ONI I VVALILISX CHEREZ OKNO V KOMNATU.
iSPUGALISX RAZBOJNIKI I UBEZHALI V LES.
a OSEL, SOBAKA, KOT I PETUH SELI VOKRUG STOLA I PRINYALISX ZA EDU.
eLI-ELI, PILI-PILI -- NAELISX, NAPILISX I SPATX LEGLI.
oSEL RASTYANULSYA VO DVORE NA SENE, SOBAKA ULEGLASX PERED DVERXYU, KOT
SVERNULSYA KLUBKOM NA TEPLOJ PECHI, A PETUH VZLETEL NA VOROTA.
pOTUSHILI ONI OGONX V DOME I ZASNULI.
a RAZBOJNIKI SIDYAT V LESU I SMOTRYAT IZ CHASHCHI NA SVOJ DOM.
vIDYAT: OGONX V OKOSHKE POGAS, TEMNO STALO.
i POSLALI ONI ODNOGO RAZBOJNIKA POSMOTRETX, CHTO V DOME DELAETSYA. mOZHET,
ZRYA ONI TAK ISPUGALISX.
pODOSHEL RAZBOJNIK K DOMU, OTVORIL DVERX, ZASHEL NA KUHNYU. gLYADX: A NA
PECHI DVA OGONXKA GORYAT.
"nAVERNOE, TO UGLI, -- PODUMAL RAZBOJNIK. -- vOT YA SEJCHAS LUCHINKU
RAZOZHGU".
tKNUL ON V OGONEK LUCHINKOJ, A |TO BYL KOSHACHIJ GLAZ.
rASSERDILSYA KOT, VSKOCHIL, ZAFYRKAL, DA KAK CAPNET RAZBOJNIKA LAPOJ, DA
KAK ZASHIPIT!
rAZBOJNIK -- V DVERX. a TUT SOBAKA EGO ZA NOGU SHVATILA.
rAZBOJNIK -- VO DVOR. a TUT EGO OSEL KOPYTOM LYAGNUL.
rAZBOJNIK -- V VOROTA. a S VOROT PETUH KAK ZAKRICHIT:
-- kU-KA-RE-KU!
kINULSYA RAZBOJNIK SO VSEH NOG V LES. pRIBEZHAL K SVOIM TOVARISHCHAM I
GOVORIT:
-- bEDA! v NASHEM DOME POSELILISX STRASHNYE VELIKANY. oDIN MNE SVOIMI
DLINNYMI PALXCAMI V LICO VCEPILSYA, DRUGOJ MNE NOZHOM NOGU POREZAL, TRETIJ
MENYA PO SPINE DUBINOJ STUKNUL, A CHETVERTYJ ZAKRICHAL MNE VSLED: "dERZHI
VORA!"
-- oH, -- SKAZALI RAZBOJNIKI, -- NADO NAM OTSYUDA POSKOREE UHODITX!
i USHLI RAZBOJNIKI IZ |TOGO LESA NAVSEGDA.
a BREMENSKIE MUZYKANTY -- OSEL, SOBAKA, KOT I PETUH -- OSTALISX ZHITX U
NIH V DOME DA POZHIVATX.
Last-modified: Thu, 02 Mar 2000 06:44:18 GMT