zhaleet bol'she vsego na svete! My ee tak i prozvali - "Myshka". Tiha, pokorna, molchaliva, Kak lan' lesnaya boyazliva... S pafosom prodeklamirovala roslaya devushka s rumyanymi shchekami, chernymi ognennymi glazami i tolstoj, kak korabel'nyj kanat, pyshnoj kosoj. - Pozvol'te otrekomendovat'sya: SHCHupenko, kazachka Rostovo-Donskaya, ili prosto: "Masha" - po imeni i "Kazachka" - po prozvishchu. Don svoj lyublyu i vas lyubit' budu. - Da, da, vse my lyubit' vas budem! - poobeshchal drugoj nezhnyj golos. - Nu, Milka Perskaya vseh lyubit, ne ot serdca tol'ko, a po privychke, - nasmeshlivo voskliknula, vystupiv vpered vysokaya, ryabaya, energichnaya s vidu devushka. - |milii vsegda i vsem vostorgat'sya nado. Bez etogo ne prozhivet. Ona u nas ledenchik. Tak i taet, tak i taet. Smotrish' - i net nichego, rastayala sovsem... - Nu, uzh ty, pozhalujsta, Volhovskaya, - obidelas' ryzhen'kaya bol'sheglazaya devochka. YA obratila vnimanie na Volhovskuyu, poskol'ku Arno nazyvala familiyu moej budushchej sosedki po parte - pryamye rezkie cherty, upryamaya skladka u gub, vzglyad energichnyj i otkrytyj. "Tak vot ona kakova - pervaya uchenica, predstavitel'nica vypusknyh!" - otmetila ya, eshche ne razobravshis', nravitsya ona mne ili net. - Noven'kaya? Gde noven'kaya? Maman, govoryat, noven'kuyu privela! - poslyshalis' novye golosa, i v dortuare poyavilas' eshche odna gruppa devochek. - Lida! Lida! - neslos' so vseh koncov dortuara, - chto zhe tak dolgo, Lida? - My ekzersirovalis'. "Bloha" zastavila. Vse k soiree* gotovimsya. Do desyatogo potu! - poslyshalsya sil'nyj, zvuchnyj devichij golos. ______________ * Tanceval'nyj vecher. I v tu zhe minutu, samym besceremonnym obrazom rastalkivaya okruzhavshih menya devochek, ego obladatel'nica vorvalas' v centr nashego kruga. Nel'zya skazat', chto ona byla krasiva ili hotya by milovidna. Peredo mnoj stoyala strojnaya, nebol'shogo rosta devushka-podrostok let semnadcati, s temnymi korotko ostrizhennymi volosami, v'yushchimisya, kak u mal'chika. Obyknovennaya devushka. No neiz®yasnimaya prityagatel'nost' byla v ee nervnom, vyzyvayushche gordom lice s nasmeshlivymi, slegka prishchurennymi zelenovato-serymi glazami... Krupnye i, pozhaluj, slishkom polnye guby derzko ulybalis', kogda ona ustavilas' na menya s vyrazheniem samogo bezzastenchivogo lyubopytstva. Ne znayu pochemu, no s pervogo vzglyada ya ispytyvala bezotchetnuyu simpatiyu k zelenoglazoj devushke, kotoruyu ona yavno ne razdelyala, potomu chto v ee pristal'nom lyubopytstve ya chuvstvovala kakuyu-to nedobrozhelatel'nuyu predvzyatost'. - Baronochka, tebe ne nravitsya noven'kaya? - sprosila odna iz prishedshih s nej vospitannic. - Govori zhe, dushechka-baronochka... - Igreneva, opyat'! Skol'ko raz nado povtoryat' tebe, chto my vyshli iz togo vozrasta, kogda mozhno bylo nazyvat' drug druga kiskami, dushkami, mushkami, bloshkami... Pochemu ne klopikami, tarakashkami, mokrichkami? Brr! Prezirayu! Naivno i smeshno. Menya, po krajnej mere, izbav'te ot vsego etogo! - razdrazhenno progovorila zelenoglazaya devochka. - Rady starat'sya, prevoshoditel'naya baronessa! - propishchal kto-to, poddraznivaya gordyachku. - Kotkova! Vy glupy, esli ne mozhete ponyat' etogo! Zelenoglazaya devochka brosila groznyj vzglyad kuda-to v storonu. Zrachki ee rasshirilis'. Blednye shcheki vspyhnuli rumyancem. - Baronessa, ne zlites'! - predlozhil tot zhe golos, no uzhe mirolyubivo, bez podvoha. - YA i ne zlyus'! - goryacho vykriknula Lida. - Zlit'sya na vas vseh bylo by po men'shej mere... oploshnost'yu s moej storony. Nu, da ne v tom delo! - mahnula ona rukoj i prezritel'no ulybnulas'. - Kak vasha familiya? - neozhidanno obratilas' ona ko mne. YA ne ozhidala voprosa i rasteryalas', kogda ko mne obratilas' eta gordaya, nezavisimaya devochka. - Ee zovut Ninoj bek-Izrael, nazvannoj knyazhnoj Dzhavaha, - vyskochiv vpered, otvetila za menya |miliya Perskaya. - Razve vy nemy, chto pozvolyaete otvechat' za sebya? - ne obrativ ni malejshego vnimaniya na ryzhen'kuyu Milu, sprosila Lidiya Ramzaj. - Bek-Izrael! - otvetila ya gromko, glyadya v zelenye glaza devochki. - A pri chem zhe tut "nazvannaya knyazhna Dzhavaha?" - ne spuskaya s menya vzglyada, sprosila ona. - Moego nazvannogo otca i dyadyu zvali tak, i na Kavkaze vse menya znali pod etoj familiej. Moi predki... - Da, nashi predki Rim spasli! - rassmeyalas' mne v lico strannaya devochka, zastaviv menya vspyhnut' ot nezasluzhennoj obidy. Baronessa, kazalos', totchas zabyla obo mne, no ne tut-to bylo... - Sonya! Pud! - tormoshila ona polnuyu, vysokuyu, apatichnuyu devushku s vyalym odutlovatym licom, vpolne opravdyvayushchuyu svoyu familiyu - Pud. - Ty znaesh' basnyu Krylova "Gusi"?: "Muzhik gusej gnal v gorod prodavat'"... Esli pomnish', prodeklamiruj noven'koj... - YA ne nuzhdayus' v etom, - razom zakipaya gnevom, voskliknula ya, - slyshite li, ne nuzhdayus'! I potom, vash primer neudachen. Esli vy hotite ostrit', to dolzhny, po krajnej mere, poprosit' kogo-nibud', chtoby vam ob®yasnili smysl basni, kotoruyu vy upomyanuli. Krylovskie gusi kichilis' svoimi doblestnymi predkami, a ya... - A vy kichites' proishozhdeniem vashego nazvannogo otca, gospozha samozvannaya knyazhna. Ne vse li eto ravno! - nasmeshlivo vykriknula Lidiya. - Vy lzhete! Vy lzhete! I esli vy eshche odno slovo skazhete, ya ne ruchayus' za sebya! - voskliknula ya, brosayas' k yazvitel'noj baronesse. No v etu minutu na poroge dortuara vnov' poyavilos' kostlyavoe prividenie, imenuemoe klassnoj damoj, mademuazel' Arno. - Kak, eshche ne v postelyah? - unylo udivilas' ona i totchas zhe zahlopala v ladoshi, akkompaniruya svoemu skripuchemu golosu: - Spat', devochki, spat'! Pora lozhit'sya. - Mademuazel' Arno! YA zabyla, kak zhaba po-francuzski? - poslyshalsya preuvelichenno krotkij golos Toni Kotkovoj. - Le crapaud, - otvetila mademuazel' Arno, ne podozrevaya eshche o podopleke prostogo voprosa. - A lyagushka? - poslyshalos' iz protivopolozhnogo ugla. - La grenoille, - snova otvetila eta nevol'naya muchenica v sinem formennom plat'e. - A byvaet sinyaya lyagushka, mademuazel' Arno? - posle nebol'shoj pauzy razdalsya zadornyj golosok Kotkovoj. - Mademuazel' Kotkova, vy budete nakazany! - pochuyav, nakonec, v chem delo, proshipela ta, zeleneya ot zlosti. - A sinie privideniya est'? - davyas' ot smeha, vtorila shalun'e Kotkovoj Dalya Igreneva. Devochki, uspevshie ulech'sya po svoim postelyam, sderzhanno fyrkali v podushki. - Spat'! Spat'! - otchayanno vopila neschastnaya Arno, predugadyvaya nachalo travli, i s beznadezhnym vidom metalas' po dortuaru. YA legla na uzkuyu zhestkuyu krovat', pod holodnoe nankovoe odeyalo, predvaritel'no zakrutiv vokrug golovy svoi dlinnye kosy i zapryatav ih pod nochnoj chepec. Moya postel' byla krajnej ot dverej umyval'ni. Podle menya lezhala ryzhen'kaya Perskaya. |ta devochka kazalas' mne simpatichnee drugih, i ya byla dovol'na sosedstvom s nej. Kogda svet v lampe byl sobstvennoruchno pritushen vzgromozdivshejsya na taburet mademuazel' Arno, i klassnaya dama "isparilas'", po vyrazheniyu institutok, v svoyu, sosednyuyu s dortuarom komnatu, ya uslyshala tihij, chut' vnyatnyj shepot podle sebya: - Bek-Izrael! Bek-Izrael, vy spite? - Net, a chto? - pospeshila ya otozvat'sya. - Ne spite, Izrael, ne spite! Mne tak hochetsya pogovorit' s vami, - zasheptala ryzhen'kaya Perskaya. - Vy ne serdites', Izrael, chto ya k vam "lezu" po pervomu slovu. No ya ne "podlizyvayus'". Ej Bogu zhe, net! Hotite, perekreshchus'! Vot! I, prezhde chem ya mogla zaverit' devochku, chto i bez togo veryu ej, Mila pospeshno izvlekla iz-pod sorochki beloe kostyanoe raspyatie i nabozhno prilozhilas' k nemu gubami. - Vot, - torzhestvuya zaklyuchila ona, - vot! Teper' vy ne imeete prava mne ne verit'. Klyanus' vam Bogom, Izrael, vy mne ponravilis' s pervogo vzglyada. Tak ponravilis', chto uzhas! YA obozhayu Lermontova... Bashnyu Tamary pomnite u nego? V glubokoj tesnine Dar'yala, Gde roetsya Terek vo mgle, Starinnaya bashnya stoyala, CHerneya na temnoj skale... Devochka deklamirovala ves'ma vyrazitel'no, i ee bol'shie karie glaza siyali umilennym voshishcheniem. Potom ona prodolzhala: - Vy tochno Tamara, Izrael, nastoyashchaya lermontovskaya Tamara. I takaya zhe krasavica! O vas uzhe davno govorilos' v institute... - CHto zhe govorilos'? - polyubopytstvovala ya. - Govorili, chto noven'kaya postupit osobennaya. CHto u nee, u vas to est', preromanticheskaya sud'ba. CHto roditeli vashi byli lezginami iz aula, chto oni bezhali, krestilis', potom pogibli v gorah. Pravda eto? - Da, pravda, vse eto pravda, - vzdohnula ya. - Pravda! Iisus, Mariya! Prezhde, chem ya mogla opomnit'sya, ryzhen'kaya pol'ka pereprygnula ko mne na krovat' i sheptala, celuya moe lico, volosy i shcheki: - Milaya! Milaya! Milaya! Skol'ko vy ispytali! Pozvol'te mne obozhat' vas! YA obozhayu vse osobennoe, romanticheskoe... YA... vas... tol'ko nikomu ne skazhete? Net?.. Tak ya vam tajnu otkroyu, bol'shuyu tajnu. Pobozhites' tol'ko, chto ni odna dusha ne uznaet o nej! Ona tak krepko szhimala v vostorzhennom poryve moi pal'cy, ee ogromnye vlazhnye glaza tak umolyayushche glyadeli, chto ya nevol'no poddalas' poryvu etoj smeshnoj vostorzhennoj devochki i klyatvenno obeshchala ej - nikomu ne govorit' ob ee tajne. Edva doslushav moe obeshchanie, ona stremitel'no naklonilas' ko mne i zasheptala na uho: - Ah, Izrael, eto takaya tajna, takaya, slushajte! Ni odna dusha eshche ne znaet ob etom. YA pishu stihi, Izrael. YA - poetessa. I ona upala golovoj mne na plecho, tihon'ko vshlipyvaya ot izbytka chuvstv, vladevshih eyu. Pomolchav nedolgo, ona prodolzhala: - Vy preziraete menya, Izrael? O, da, konechno, preziraete v glubine dushi. No ya vas lyublyu, Izrael! Moya dushechka! Moya Tamara! YA hochu podruzhit'sya s vami. Hochu byt' vashej podrugoj. Vy mne ne otkazhite v etom, milaya, dobraya, krasavica moya? Golos devochki drozhal iskrennim chuvstvom. Ona byla vpolne chistoserdechna, eta malen'kaya ryzhen'kaya Perskaya s ee voshishchennymi glazkami i vostorzhennoj dushoj. Ona byla vostorzhenna, a ya odinoka v etom bol'shom temnom dortuare sredi chuzhih mne po duhu tridcati devochek. Drugogo vybora ne bylo, i potomu, otchasti, ne zhelaya oskorbit' vpolne sochuvstvuyushchuyu mne devochku, otchasti, priznavaya svoe odinochestvo, ya protyanula ej ruku so slovami: - Ohotno prinimayu vashu druzhbu, Mila, i postarayus' byt' horoshim i vernym drugom dlya vas. - Dlya tebya! - popravila devochka i brosilas' menya celovat'. - Dlya tebya! - povtorila ya s ulybkoj, i soyuz druzhby byl zaklyuchen. Glava tret'ya KAK YA OCHUTILASX ZA SERYMI STENAMI. SON. TRAVLYA. Proshlo okolo shesti mesyacev posle togo, kak za moej spinoj razdalis' gromkie kriki Lyudy i Andro, pozvolivshie moemu izranennomu serdcu zabit'sya nadezhdoj. Knyaz' Andro i Lyuda, moi spasiteli, uspeli vovremya. Kogda ya, obessilennaya i izmuchennaya perezhitymi volneniyami, upala bez chuvstv, tyazhelo udarivshis' o kuzov kolyaski, ekipazh moih druzej vse-taki dognal nas. Knyaz' Andro bez vsyakih ob®yasnenij perenes menya v svoyu kolyasku, otkazavshis' vyslushivat' nelepye, naivnye dovody skonfuzhennogo donel'zya Dourova. Menya otvezli v Gori, v dom knyazya Sovradze. Lyuda, Andro, Tamara uhazhivali za mnoj, tochno zadavshis' mysl'yu voznagradit' menya svoimi zabotami i laskami za vse vremya moego prebyvaniya u babushki. Perezhitye volneniya ne proshli darom - ya zabolela. V bredu ya chasto povtoryala imena babushki, Dourova, Gul'-Gul', Kerima... YA pereskazyvala celye sceny iz perezhitogo mnoj, kak eto chasto sluchaetsya s tyazhelo bol'nymi. Iz moih goryachechnyh otkrovenij moi blizkie druz'ya uznali istinu, neskazanno ih porazivshuyu. Pod vpechatleniem etoj istiny, Lyuda nekolebimo reshila bol'she ne razluchat'sya so mnoj nikogda, ni pod kakim vidom. - Bednaya Nina, kak ty nastradalas'! - pervoe, chto ya uslyshala ot moej nazvannoj sestry, kogda otkryla glaza posle tyazheloj bolezni. Proshel eshche mesyac, poka ya sovershenno ne opravilas' i ne pochuvstvovala sebya vpolne bodro i spokojno. Tol'ko togda Lyuda soobshchila mne o svoem reshenii. Moe vozvrashchenie k babushke stalo nemyslimym. Nikto ne mog by poruchit'sya za to, chto ona vtorichno ne sdast menya na ruki nenavistnomu Dourovu. No izbavit'sya ot ee opeki tozhe nel'zya bylo - do moego sovershennoletiya. I togda Lyuda otpravilas' k babushke i stala ubezhdat' ee v neobhodimosti moego ot®ezda v Peterburg, chtoby ya hotya by odin god probyla v institute, sredi novyh lyudej, v krugu blagovospitannyh devic, vliyanie kotoryh budto by blagotvorno otrazilos' by na moem, po vyrazheniyu babushki, "nevozmozhnom haraktere". Lyuda obeshchala podgotovit' menya, chtoby ya mogla postupit' pryamo v vypusknoj klass, i vzyalas' pohlopotat', chtoby menya prinyali. Snachala babushka i slyshat' ne hotela o moem ot®ezde v institut. Ona raz desyat' povtorila, chto "na ee sovesti lezhit vospitanie vnuchki, i poetomu ona sama, lichno dolzhna nablyudat' za ego hodom i ne mozhet doverit' menya chuzhim lyudyam, zhivushchim za tysyachi verst, hotya by eti lyudi byli vazhnye i opytnye institutskie damy". Krome togo, babushka byla tverdo ubezhdena, chto menya "ne ispravyat nikakie instituty", chto ya "vkonec isporchena", chto uchit'sya ya ne sposobna i t.p. Nuzhno bylo obladat' terpeniem Lyudy, chtoby ne otstupit' posle podobnyh ob®yasnenij, prodolzhaya ubezhdat' upryamuyu, gorduyu staruhu! V konce-koncov Lyuda dobilas' svoego - babushka stala ponemnogu ustupat', a zatem dala polnoe svoe soglasie. Poka tyanulis' peregovory s babushkoj, Lyuda, ne govorya nikomu ni slova, usilenno hlopotala o meste klassnoj damy dlya sebya v N-skom institute v Peterburge, gde ona blestyashche okonchila kurs shestnadcat' let tomu nazad. Dobraya, milaya Lyuda! CHtoby ya mogla zavershit' vospitanie i obrazovanie v institute, ona zhertvovala sobstvennymi blagami, menyaya vygodnoe i priyatnoe mesto v dome bogachej Sovradze na tyazheluyu i trudnuyu dolyu institutskoj klassnoj damy. Zato ona davala mne vozmozhnost' stat' obrazovannoj svetskoj baryshnej, dostojnoj docher'yu pokojnogo knyazya, ne razluchayas' so mnoj. Iz lyubvi k nashemu nazvannomu pokojnomu otcu, iz lyubvi ko mne sdelala eto moya krotkaya, velikodushnaya Lyuda... Kogda ya opravilas' ot bolezni i okrepla, Lyuda soobshchila mne o prinyatom reshenii, no ne srazu, a postepenno podgotavlivaya k sovershenno neozhidannomu dlya menya rezul'tatu ssory s babushkoj. Vopreki opaseniyam Lyudy, eto reshenie vovse ne ispugalo menya. "Luchshe v institut, chem ostavat'sya v nevole u babushki ili v kletke u Dourovyh, - podumala ya, - i glavnoe - ved' v institute ya ne budu razluchena s Lyudoj". Kogda ya sovsem popravilas', Lyuda prinyalas' zanimat'sya so mnoj. Ona samym bezzhalostnym obrazom mushtrovala menya po vsem predmetam i za pyat' mesyacev podgotovila menya v vypusknoj klass N-skogo instituta. Proshel mesyac, drugoj - i nastal srok ot®ezda v institut. Kak ni staralas' ya kazat'sya ravnodushnoj k predstoyashchemu ot®ezdu, na samom dele, ya uezzhala iz Gori s tyazhelym serdcem. YA nichego ne znala ob uchasti Kerima, Gul'-Gul' i oboih dedushek, ostayushchihsya v aule. Pravda, knyaz' Andro soobshchil mne, chto aga-Kerim bek-Dzhamala sidit v tiflisskoj tyur'me so svoimi blizhajshimi souchastnikami, no dal'she etogo svedeniya Andro ne rasprostranyalis', i uchast' moego druga po-prezhnemu byla temna i nepronicaema, kak tumany v gorah Dagestana... Vse eto, nachinaya s moego vodvoreniya v gornom zamke i konchaya postupleniem v institut, kazalos' mne teper' pohozhim na kakuyu-to pestruyu, fantasticheskuyu skazku. Novye mesta, novye lica, zabavnaya poklonnica v lice novoj podrugi - ryzhen'koj Perskoj, i eta blednaya kudryavaya devochka s zeleno-serymi glazami, pohozhimi cvetom na morskuyu volnu - strannaya, milaya, derzkaya devochka... Ne vo sne li ya vse eto vizhu? Peredo mnoj serye steny dortuara, potonuvshie v polumrake, dva ryada krovatej i tri desyatka golov v smeshnyh belyh kolpachkah... YA smotryu na smeshnye kolpachki, na serye steny i uzkie krovati, i veki moi tyazheleyut, glaza slipayutsya... Vot v poslednij raz mel'knula ryzhen'kaya Perskaya, bezmyatezhno usnuvshaya v svoej posteli... Serye steny temneyut i kak by pridvigayutsya drug k drugu... Tochno chernye utesy rodnyh kavkazskih gor tesnyatsya predo mnoj. Mozhet byt', eto i est' utesy? Mozhet byt', i vysokoe mrachnoe zdanie, i belo-zelenye devochki - tol'ko son, veshchij son prezhnej vol'noj, svobodnoj Niny Izrael? Vdrug gde-to blizko, sovsem blizko ot menya slyshitsya nasmeshlivyj golos, zadorno vykrikivayushchij mne v ushi: - Nazvannaya knyazhna Dzhavaha! Samozvanka-knyazhna! Stydno! Stydno! Stydno! Poyavlyaetsya blednoe lico s zelenymi glazami, pohozhimi cvetom na morskuyu volnu, i moj simpatichnyj vrag svoej gibkoj figurkoj zaslonyaet ot menya vse ostal'noe. - Lida! - shepchu ya protiv sobstvennogo zhelaniya i voli, - Lida! Pochemu vy tak?.. YA vsej dushoj k vam, Lida, a vy... zachem vy tak postupaete so mnoj? Zachem? No strojnaya figurka ischezaet, tochno rasplyvaetsya vo mrake. Nadmennyj golosok umolkaet, vmesto nego voznikaet kakoj-to gluhoj shum... |to stonet Terek, vybrasyvaya svoim serditym techeniem valuny s kamenistogo dna. |to Terek! Burnoe ditya Kavkaza, ya uznayu tebya!.. On rasskazyvaet beskonechno dlinnuyu, chudnuyu skazku, skazku rechnyh valunov s kamenistogo dna... I bezhit, i serditsya, i struitsya... Potom ya uslyshala cokot podkov bystrogo kabardinskogo konya, zvonkie bubency tyazhelovesnyh mulov, lenivo tyanushchih neuklyuzhuyu gruzinskuyu arbu. Kolokol'chiki zvenyat... Zvon stoit v ushah, v golove, vo vsem moem sushchestve. YA vzdragivayu i otkryvayu glaza. Ni arby, ni mulov, ni zvonkih bubencov, ni pennogo Tereka s ego charuyushchej skazkoj... Serye steny i belye devochki... Belye devochki bez chisla... Kolokol'chik zvenit-zalivaetsya. |to kolokol'chik, prizyvayushchij vospitannic instituta k trudovomu dnyu... Vozle moej posteli gruppa devochek sobralas' v kruzhok. Malen'kaya Igreneva i belobrysaya Kotkova sidyat na nochnyh stolikah, vydvinutyh na seredinu dortuara, ves'ma iskusno naigryvaya na grebenkah kakoj-to veselyj plyasovoj motiv. A v seredine kruga lenivaya, tyazhelaya i tolstaya Sof'ya Pud v narochno ukorochennoj - po-baletnomu - nizhnej yubochke, v nochnyh vojlochnyh tuflyah ogromnogo razmera neuklyuzhe vydelyvala kakie-to nevozmozhnye pa. Vperedi tolpy stoyala "ona", - zelenoglazaya devochka, k kotoroj neuderzhimo rvalos' moe serdce, i kotoraya tak nezasluzhenno rezko i nespravedlivo oboshlas' so mnoj. Lidiya Ramzaj stoyala vperedi gruppy i dirizhirovala, razmahivaya rukami. - Pud! Napravo! Nalevo, Pud!.. Vpered! Nazad! Povorot! Opyat' sovrala! |kaya ty sloniha. "Sloniha", blestyashche opravdyvaya eto sravnenie, prodolzhala vertet'sya, kruzhit'sya, prisedat' - zapyhavshayasya, neuklyuzhaya, s licom, zalitym potom. Devochki smeyalis'. Dejstvitel'no, Pud byla zhalka, otvratitel'na i nevozmozhno komichna v roli tancovshchicy. - Nastoyashchij cirkovoj slon ili morskoj tyulen', - zametila Igreneva. Devochki smeyalis'. No mne niskol'ko ne bylo smeshno. Vse vo mne protestovalo, ya chuvstvovala, chto zakipayu negodovaniem... Ona ne smeet tak, ne smeet! Ne razdumyvaya, ya provorno vskochila s posteli i, kak byla - v sorochke i bosaya, kinulas' k komandirshe etoj ekzekucii: - Slushajte! Ne smejte tak! YA ne pozvolyu vam glumit'sya nad nej! Ponimaete, ne pozvolyu! - zakrichala ya, zadyhayas' ot ohvativshego menya volneniya. Na blednom lice Lidii poyavilas' prezritel'naya grimasa, zelenye glaza suzilis' i potemneli. Krupnye yarkie guby, rezko vydelyayas' na matovo-blednom lice, skrivilis' v usmeshke. - Samozvannaya knyazhna, vy suetes' ne v svoe delo! - otchekanivaya kazhdoe slovo, proiznesla Ramzaj, nagradiv menya unichtozhayushchim vzglyadom. - Ne smejte govorit' tak! - krichala ya, okonchatel'no teryaya samoobladanie. - Moe imya bek-Izrael i - ostav'te menya v pokoe. - Vas nikto ne trogaet. I mne do vas net nikakogo dela! - s nepodrazhaemym vysokomeriem proiznesla baronessa i okinula moyu figuru takim nasmeshlivym vzglyadom, chto ya gotova byla provalit'sya skvoz' zemlyu. Ona stoyala peredo mnoj - strojnaya, temnovolosaya, prezritel'no shchurya glaza, s blednym gordym licom. YA v svoej korotkoj sorochke, bosaya, chuzhaya vsem - kakim nichtozhestvom, dolzhno byt', ya vyglyadela v sravnenii s nej!.. Menya okruzhali vyzyvayushche nedobrozhelatel'nye lica. Moego edinstvennogo druga, Mily Perskoj, sredi devochek ne bylo: ona krepko spala, ne slysha ni zvonka, ni shuma, svernuvshis' kalachikom na svoej posteli. No otstupat' ya ne privykla. I hvatayas', kak utopayushchij za solominku, za poslednee sredstvo, ya kinulas' k zhertve nasmeshnic: - Pud! Pud! Neuzheli u vas net samolyubiya? Kak vam ne sovestno vystupat' v etoj shutovskoj roli? U vas net ni na volos gordosti, Pud! - krichala ya. Tolstuha podnyala na menya zaplyvshie zhirom glazki, i ya prochla v nih... Net, otnyud' ne blagodarnost' za zastupnichestvo, - tochno takuyu zhe vrazhdebnost', kakaya byla vo vzglyadah devochek, ch'ej potehe ya pomeshala. S minutu ona molchala, potom tolstye guby etoj hodyachej tumby raskrylis': - Ubirajtes'! CHego vy, pravo... suetes'... nikto ne prosit. Isportite vse delo tol'ko. Otstan'te... Ne darom zhe ya eto... Mne Ramzaj sochinenie nemcu napishet. A vas nikto ne prosit sovat'sya, da! I kuda tol'ko podevalas' obychnaya apatiya flegmatichnoj tolstuhi - Pud demonstrativno otvernulas' ot menya, snova voshla v krug i vstala v pozu. Grebenki zapilikali plyasovuyu, devochki zahohotali, i nevol'nica-plyasun'ya zakruzhilas' na meste s graciej rezvyashchegosya gippopotama... V zelenyh glazah Lidii Ramzaj potuhli vspyhnuvshie bylo zlye ogon'ki. - Velikodushnaya baronessa, vy, okazyvaetsya, angazhiruete shutov za dostavlennye uslugi! - otparirovala ya i proshla mimo poblednevshej ot gneva Lidii s gordo podnyatoj golovoj. Glava chetvertaya FREJLIN LINDER. GARDEROBNAYA. ZOLUSHKA. - V pary, mesdames! Na molitvu! Skoree, pozhalujsta, skoree, - poslyshalsya s poroga dortuara pronzitel'nyj rezkij golos, i ya uvidela huden'koe, bescvetnoe sushchestvo s melkimi, tochno prikleennymi ko lbu kudel'kami, v sinem formennom plat'e. Bezrazlichie i ustalost' navsegda, kazalos', zastyli v chertah ee nevyrazitel'nogo, slovno by vylinyavshego lica. - Frejlen Linder, nemeckaya dama, - soobshchila Perskaya, vstavaya v paru so mnoj. - Ee u nas zovut "finka", - dobavila ona, vzyav menya pod ruku, kak etogo treboval institutskij etiket. - Novaya vospitannica? - sprosila "finka" po-nemecki, podojdya ko mne. - Da! - otvechala ya, prisedaya. - Nado otvechat': "Da, frejlen!" - nevozmutimo popravila ona i dobavila, perehodya na russkij yazyk, beznadezhno ustalym tonom, - posle chaya vy pojdete v garderobnuyu. Vas pereodenut vo vse kazennoe. - Da, frejlen! - korotko soglasilas' ya. Pary dvinulis' i, vyjdya iz dortuara, minovali umyval'nuyu, verhnij koridor, spustilis' po lestnice v nizhnij etazh zdaniya i voshli v stolovuyu - dlinnuyu komnatu, splosh' ustavlennuyu stolami. Mladshij, sed'moj klass, tolpilsya u dverej stolovoj, ustupaya nam dorogu. - Lyuda! Lyuda! Zdravstvuj! - okliknula ya svoyu nazvannuyu sestru. - Nina! Milaya! Nu kak ty, privykaesh'? - Privykaet ponemnozhku, dushechka mademuazel'! - vykriknula za menya Mila Perskaya. I, naklonivshis' ko mne, pylko zasheptala, ne svodya s Lyudy voshishchennyh glaz: - Vot prelest'! Vot angel! Bozhestvennaya! Kakie schastlivicy eti sed'mushki! Esli by ona byla u nas - vmesto "finki" ili "zhaby"! Ves' klass obozhal by ee! YA nichego ne videla do sih por luchshego v nashih stenah: ty i ona! Ona i ty! O, kak ya lyublyu vas obeih! - A Ramzaj? - vyrvalos' u menya neostorozhno. - Ramzaj? - peresprosila Mila udivlenno. - Ah, ty ne znaesh' Ramzaj, Nina! Polovina klassa obozhaet ee, togda kak ostal'nye nenavidyat vsej dushoj. - Razve ona zlaya? - sprosila ya, rasschityvaya, chto razgovorchivaya Mila hotya by otchasti udovletvorit moe lyubopytstvo. - Bog ee znaet. Ona voploshchennaya zagadka... To besserdechnaya, to sama dobrota. Dikaya kakaya-to! Vprochem, ej eto prostitel'no. Ona, govoryat, kumir sem'i, i ochen' bogatoj sem'i vdobavok! - podcherknula devochka. - Ona chasto izdevaetsya nad bednyagoj Pud? - ne otstupala ya. - I ne tol'ko nad Pud. I, zamet', nikogda ne delaet eto tak, sprosta! Pud dostaetsya za sochineniya i perevody, kotorye Ramzaj pishet za etu lentyajku, a drugim... Podoshedshaya frejlin Linder pomeshala prodolzheniyu nashego razgovora, napomniv, chto posle molitvy i chaya ya dolzhna pospeshit' v institutskuyu garderobnuyu i smenit', nakonec, sobstvennoe plat'e na formennoe. Zastaviv sebya proglotit' goryachuyu korichnevuyu burdu, lish' po kakomu-to nedorazumeniyu imenuemuyu chaem, ya otpravilas' ispolnyat' prikazanie klassnoj damy. Marina Volhovskaya, stoyavshaya so mnoj ryadom na molitve, provodila menya do dverej garderobnoj, gde rabotali devushki-portnihi v odinakovyh polosatyh plat'yah. - Zdes' vam dadut vse kazennoe, - ob®yasnila nevozmutimaya Marina i, pokrovitel'stvenno kivnuv, udalilas', predostaviv menya obitatel'nicam garderobnoj. V kakih-nibud' polchasa "polosatye" devushki i ih nachal'nica, garderobnaya dama, bezzhalostno pokonchili s moim prezhnim oblichiem, - svoeobraznym i privlekatel'nym, po otzyvam mnozhestva lyudej. V uzhase otshatnulas' ya ot zerkala, otrazhavshego nevozmozhnuyu urodinu! Zelenoe kamlotovoe plat'e, stoyashchee vokrug menya parusom, belyj perednik, neuklyuzhaya pelerinka i dlinnye belye trubochki - "manzhi", na institutskom zhargone... Devushki-portnihi ne razdelyali, odnako, moego mneniya. - Ochen' horoshen'kie baryshni! - proiznesla odna iz nih, strojnaya, yasnoglazaya krasavica, pohozhaya skoree na "siyatel'nuyu aristokratku", nezheli na gornichnuyu-portnihu, "polosatku", kak ih nazyvali institutki. Takoj krasavicy mne eshche ne prihodilos' vstrechat'! - Net, kakoe! - otmahnulas' ya. - CHto za horoshen'kaya v etom vide! A vot vy - vy prelest' chto takoe! Kartinka! Pravo! - iskrenne lyubuyas' eyu, govorila ya. - Nu, uzh budet vam nasmeshnichat'! I vy tuda zhe! Dovol'no ya ot baronessy terplyu! - nadula malinovye gubki devushka, kotoruyu zvali Annushkoj. - Ot kakoj baronessy? - polyubopytstvovala ya. - Da baryshnya Ramzaj nashu Nyushku presleduet! - otvetila za podrugu chernoglazaya Akulya, tovarka i sosedka Annushki. "Vot kak! I tut, znachit, pospela!" - myslenno otmetila ya, zhivo predstaviv vysokuyu tonen'kuyu devochku s nasmeshlivo-gordym licom i zelenymi glazami. YA vyshla iz garderobnoj, putayas' i pominutno spotykayas' v neprivychno dlinnom podole, i pustilas' v put' po etazham i koridoram, tshchetno pytayas' ugadat' dorogu, vedushchuyu v klass. Glava pyataya UROKI. ISTORIYA. YA VYSTUPAYU ZASHCHITNICEJ. Veroyatno, eti bluzhdaniya zanyali nemalo vremeni, potomu chto, kogda ya nashla, nakonec, svoj klass, tam uzhe shel urok, na kafedre sidel malen'kij chelovechek s yazvitel'nymi, rys'imi glazkami i zhidkoj kozlinoj borodkoj, kotoruyu on pominutno shchipal. Malen'kij chelovechek bystro obernulsya na skrip otvorivshejsya dveri, i my vstretilis' vzglyadami. - |to nasha noven'kaya, gospodin Rental', - predstavila menya frejlen Linder, pustiv v hod tu iz svoih ulybok, kotoruyu nasha "finka" schitala ocharovatel'noj. Gospodin Rental', prepodavatel' geografii v starshih klassah, odobritel'no kivnul mne i zhestom priglasil sadit'sya. Mesto vozle Mariny Volhovskoj bylo svobodnym, i ya zanyala ego. Geograf rasskazyval ob ostrovah Sredizemnogo morya i o tom, chto dobyvaetsya zhitelyami etih ostrovov. No mne ne bylo reshitel'no nikakogo dela do ostrovov vmeste so vsemi zhitelyami i poleznymi iskopaemymi, potomu chto mne poryadkom nadoeli eti ostrova eshche doma, kogda Lyuda gotovila menya k postupleniyu v institut. "|l'ba... Sardiniya... Siciliya..." - kak skvoz' son slyshalsya golos malen'kogo chelovechka, ne meshaya, vprochem, zanyatiyu, kotoromu ya predalas' s bol'shim interesom... YA rassmatrivala svoih odnoklassnic. Podle chernen'koj, kak mushka, Igrenevoj sidit ZHenya Lazareva, po prozvishchu "myshonok". Ne v primer sosedke, ZHenya vnimatel'no slushaet urok, shiroko raskryv golubye glaza, i po-detski hlopaet resnicami. Na vtoroj parte - Mila Perskaya, ona sovershenno pogruzhena v chtenie kakoj-to bol'shoj tyazheloj knigi, kotoruyu derzhit na kolenyah, pod kryshkoj svoego pyupitra. Tonya Kotkova lepit iz voska malen'kie kruglye shariki i vremya ot vremeni bombardiruet podrug - k nemalomu ih udovol'stviyu... Roslaya, sil'naya i zdorovaya Masha SHCHupenko to i delo obrashchaet k uchitelyu svoe svezhee, rumyanoe lico s demonstrativno skuchayushchim vyrazheniem. I, nakonec, ryadom s Mashej - "ona" - strannaya, chudnaya, neobychajnaya devochka, zlaya i neponyatnaya "chudachka", kak ee nazyvayut podrugi... Dobra ili zhestoka ona? Umna ili ogranichena? Da chto zhe ona, v samom dele, takoe - eta blednaya, tonen'kaya, zelenoglazaya baronessa Ramzaj? Kto ona? - Gospozha Pud! Udelite nam neskol'ko funtov vashego vnimaniya! - vse-taki otvlek menya nepriyatnyj, gnusavyj golos obladatelya kozlinoj borodki. YA vzglyanula na Pud. Apatichno-sonnoe lico ee kazalos' kakoj-to shirokoj i ploskoj maskoj bezuchastnosti. Bescvetnye glaza spali s otkrytymi vekami. Ni edinogo probleska mysli ne bylo v etih tusklyh zrachkah. Oklik uchitelya otnyud' ne vyvel Pud iz sonnogo ocepeneniya. - Mademuazel' Pud! Potrudites' skazat' nam, skol'ko vesit pudovaya girya? - yazvitel'no proskripel nepriyatnyj golos Rentalya. Klassnaya dama sderzhanno zahihikala, devochki razrazilis' druzhnym hohotom. YA sama ne mogla sderzhat' ulybki, nablyudaya tupuyu rasteryannost' Pud. Dalya Igreneva i otchayannaya Kotkova upali golovami na kryshki pyupitrov i, zahlebyvayas' ot smeha, pryamo-taki vzvizgivali ot udovol'stviya. Vdrug, perekryvaya smeh i gam, prozvenel, kak natyanutaya struna, negoduyushchij golos: - |to ne otnositsya k uroku geografii, gospodin uchitel'! - Gospozha Ramzaj, chem vy nedovol'ny? - srazu perestal smeyat'sya Rental' i nastorozhenno soshchurilsya. Vse pritihli, ponyav, chto zatevaetsya "istoriya", poskol'ku Ramzaj "podcepila" geografa, i vse eto grozit ser'eznym skandalom. I ne oshiblis'. Rental' gusto pokrasnel, ne svodya zlogo vzglyada s tonen'koj zelenoglazoj devochki, osmelivshejsya sdelat' emu zamechanie. No ne tak-to prosto bylo smutit' Ramzaj. Vzglyady skrestilis' - zloj s vyzyvayushche prezritel'nym. Rental' otvel glaza. Glyadya na Lidiyu ispodlob'ya, geograf povtoril svoj vopros: - Gospozha Ramzaj, chem vy nedovol'ny? - |to gadost'! Da, gadost', - bystro i goryacho zagovorila Ramzaj. - Pud - lentyajka! Pud - poslednyaya uchenica, eto znaet kazhdyj. No vse-taki vy naprasno zadevaete ee familiyu, ee chestnoe dobroe imya, imya ee otca. Vy dolzhny govorit' nam o Sicilii i Sardinii, a ne izoshchryat'sya v deshevom ostroumii na nash schet. Pud ne vinovata, chto ona - Pud, a ne Ivanova ili Petrova, i zabavlyat'sya na etot schet deshevymi kalamburami, po men'shej mere, neostroumno i gadko. Da, gadko! Blednye shcheki devochki vspyhnuli yarkim rumyancem, gordye smelye glaza goreli zelenym ognem. Ona kazalas' mne krasavicej, kotoroj nel'zya ne lyubovat'sya. - Ramzaj! Bezumnaya! Molchi! Tebe popadet, Ramzaj! - so vseh storon sheptali podrugi, dergaya ee za plat'e, - vol'nost', na kakuyu devochki ne reshilis' by v drugih obstoyatel'stvah. - Ramzaj! Vy poluchite shest' za derzost', za nevozmozhnoe povedenie v klasse! - frejlen metalas' po klassu, tshchetno pytayas' skryt' rasteryannost' i ispug. No Ramzaj ne unimalas', prodolzhaya povtoryat', kak zavedennaya, tochno obet dala - rastolkovat' sut' dela do konca: - Nehorosho, gadko nasmehat'sya nad chuzhoj familiej! CHem ona vinovata? Kotoryj raz vy tak smeetes'... Nad familiej, nad imenem... Tak nel'zya! Nel'zya... nel'zya! - Otlichno-s! Prevoshodno-s! Prekrasno-s!.. YA v vostorge ot vashego vozmushcheniya... Mozhete prodolzhat'... ya meshat' ne budu... Vy hotite razygryvat' rycarya - pozhalujsta... Nasha baronessa-nachal'nica ne znaet, dolzhno byt', kak vy vedete sebya vo vremya moih urokov. Nepremenno dolozhu-s! Da-s! I ves'ma skoro!.. Nevospitannye devicy-s! Nevospitannye-s!.. Mozhno skazat', devochki po vozrastu, i vdrug demonstraciya-s, uchitelya kritikuyut! Vse budet izvestno baronesse, siyu zhe minutu izvestno, da-s! Rental' vskochil so stula i, kubarem sletev s kafedry, metnulsya k dveryam. Zloj, kak indyuk, malen'kij i poteshnyj. Pod stat' svoemu nelepomu prozvishchu - "Mys Singapur". - K nachal'nice! Sejchas zhe k nachal'nice! - shipel on na hodu. "Mys Singapur!", "Mokrica!", "Fiskal!", "CHahotochnaya bacilla!" - neslos' vdogonku. - Ramzaj! Vy budete nakazany! - podskochila k Lidii nemka, kotoroj vse-taki udalos' pridat' strogoe vyrazhenie svoej blekloj fizionomii. Ta ne udostoila klassnuyu otvetom. YA s trudom uznavala Ramzaj. Neuzheli zhe eto ona eshche utrom zastavlyala neuklyuzhuyu Pud oblivat'sya potom i na potehu vsem vyplyasyvat' dikie pa! I naoborot - neuzheli ta samaya Ramzaj grud'yu zashchishchaet teper' interesy Pud, prekrasno znaya, chto eto zastupnichestvo mozhet obernut'sya strogim vzyskaniem. - Vot tebe, babushka, i YUr'ev den'! - tragikomicheskim tonom rezyumirovala Kotkova, podbegaya k Ramzaj. - Ved' tebya nakazhut, Lida! Podumaj, chto ty nadelala. - Pust'! - upryamo tryahnula strizhenoj golovkoj Ramzaj. - Pud! Pud! Syvorotka hodyachaya, blagodari zhe Lidu, chto ona za tebya vstupilas'! Sloniha! - kriknula Masha SHCHupenko v samoe uho Pud. Ta tochno prosnulas' tol'ko sejchas. - Spasibo, Ramzaj! - otozvalas' ona i potyanulas' celovat'sya. - Otvyazhis', pozhalujsta, - otmahnulas' baronessa ot tolstuhi i ustalo opustilas' na svoe mesto. Rumyanec sbezhal s ee shchek, glaza potuhli. Ona kak-to razom osunulas' i podurnela. - Skisla! - vpolgolosa procedila skvoz' zuby moya sosedka Volhovskaya. - Ramzaj vsegda tak: zavarit kashu, nashumit, naoret, a potom - srazu svernetsya. Neustojchivaya ona kakaya-to! Ej Bogu! I s chuvstvom sobstvennogo dostoinstva pervaya uchenica klassa prezritel'no ottopyrila nizhnyuyu gubu. - Maman idet! Maman! Tishe, mesdames, tishe! - preduprezhdayushche proshelestelo po ryadam. Slovo "maman" magicheski podejstvovalo na vseh: devochki umolkli i mgnovenno podtyanulis', frejlen Linder izmenilas' v lice i chut' li ne na cypochki podnyalas', chtoby kazat'sya eshche pryamee i vyshe. Nachal'nica voshla ne odna: vpripryzhku vbezhal za nej torzhestvuyushchij Rental', a na pochtitel'nom rasstoyanii za maman sledovali malen'kaya sharoobraznaya zhenshchina i vysokij suhoparyj bryunet - eto byli inspektrisa mademuazel' Krayushkina i inspektor klassov gospodin Labunskij. Baronessa Nol'den vsegda vyglyadela sootvetstvenno "sluchayu". Nynche ona byla torzhestvenno grustna. Eshche by! Vospitannica osmelilas' kritikovat' dejstviya uchitelya. Podobnaya derzost' zasluzhivala strogoj kary. Inache byt' ne moglo! - Podi syuda, Ramzaj! - prikazala maman, edva doslushav neizmennoe privetstvie institutok. - Podi syuda i izvinis' pered gospodinom Rentalem za svoj neobdumannyj postupok, - tverdo otchekanila nachal'nica, strogo glyadya v lico Lidy. Vse vzglyady obratilis' k Ramzaj. Ona to blednela, to krasnela, besprestanno menyayas' v lice. Zakusiv guby i potupiv glaza, vinovnica proisshestviya ne sobiralas', kazhetsya, dvinut'sya s mesta. - Nu-s, ya zhdu! - eshche strozhe prozvuchal povelitel'nyj golos maman. Ramzaj podnyala golovu i s gordoj reshimost'yu oglyadela nachal'nicu i ee svitu. Zatyanuvshuyusya pauzu, kotoraya stanovilas' zloveshchej, narushil, nakonec, ee zvenyashchij golos: - Ni za chto! Nakazyvajte menya! Delajte chto hotite! YA ne budu izvinyat'sya, potomu chto ya schitayu, chto byla prava... - Vot kak! - zagremela v otvet nachal'nica, - tak ty ne hochesh' priznavat' sebya vinovatoj, dryannaya, upryamaya devchonka! Perednik! Siyu zhe minutu snimi perednik, derzkaya! Po ryadam devochek proshel ropot: eto bylo nakazanie, dostojnoe razve chto sed'mushek! Ostavit' bez perednika starshuyu vospitannicu, vospitannicu vypusknogo klassa, schitalos' v institute velichajshim pozorom, i takoe nakazanie lozhilos' klejmom na ves' klass. - Maman! Izvinite! Nous faisons nos excuses, maman*! - poslyshalis' nereshitel'nye golosa to v odnom, to v drugom uglu klassa. ______________ * My prinosim svoi izvineniya. - YA ne serzhus' na vas, deti! - zagovorila baronessa bolee myagko i sderzhanno, - vinovata odna Ramzaj, i esli ona hochet izbezhat' nakazaniya, - pust' izvinitsya pered gospodinom Rentalem, kak ej bylo prikazano. - Ramzaj, izvinis'! Izvinis', Ramzaj! - Ves' klass osramish', esli s tebya perednik snimut! - zasheptali Kotkova i SHCHupenko, nezametno priblizivshis' k nej. - Molchite! CHto vy ponimaete! - otmahnulas' ot nih zelenoglazaya devochka i, bystrym, lovkim dvizheniem sdernuv perednik, shvyrnula ego na skam'yu. Ne znayu, chto v etu minutu sdelalos' so mnoj. YA soznavala tol'ko odno: Ramzaj, eta prekrasnaya, neponyatnaya, nedostupnaya vsem devochka stradaet, stradaet nevynosimo, i ee stradaniya bol'no otzyvayutsya v moem serdce. YA ugadyvala v nej rodnuyu mne, blizkuyu dushu i, hotya eto pokazhetsya strannym, lyubila ee. Da, lyubila - s pervogo vzglyada, s pervoj vstrechi. |to bylo takoe zhe chuvstvo, kakoe ya ispytyvala k Kerimu, preklonyayas' pered velichiem ego dushi. Edva soznavaya, chto delayu, ya vybezhala na seredinu klassa i, shvativ obe ruki nachal'nicy, zabormotala, putayas' i zadyhayas': - O, umolyayu... proshu... umolyayu... Prostite ee... Ona ne hotela... Ona ne podumala... Ne nakazyvajte ee... Ej nepriyatno... bol'no... Ona samolyubivaya, gordaya... Radi Boga! Radi Boga, poshchadite ee!.. Ne pomnya sebya, pylaya rumyancem volneniya i styda, ya tak i edak terebila prekrasnye ruki baronessy... Baronessa pomolchala s minutu, potom lico ee prinyalo myagkoe, laskovoe vyrazhenie. - Nina Izrael, - skazala ona, polozhiv mne na plecho svoyu krasivuyu, nezhnuyu ruku, - vam delaet chest' podobnoe zastupnichestvo za podrugu... Beskorystnaya druzhba - odno iz luchshih proyavlenij v nashej zhizni. Nina Izrael, radi vas ya proshchayu vashu podrugu Ramzaj! I, v svoyu ochered', izvinyayus' pered gospodinom Rentalem za to, chto v moem institute uchitsya takaya derzkaya, nevospitannaya baryshnya, kak ona. I maman, odariv vseh nas obshchim milostivym poklonom, velichestvenno udalilas' v soprovozhdenii inspektora i inspektrisy. "Mys Singapur" unylo poplelsya za nimi, potomu chto prozvuchal zvonok, vozvestivshij ob okonchanii uroka. YA eshche ne uspela opomnit'sya ot sluchivshegosya tol'ko chto pomimo moej voli, kogda vozle moej party poyavilas' gnevnaya Ramzaj. - Kto vas prosil vmeshivat'sya v moi dela i lezt', kogda ne sprashivayut? - s tryasushchimisya ot volneniya gubami nakinulas' ona. - Prosila ya vas ob etom? Prosila?.. Vot nazlo zhe ne nadenu perednika i opozoryu klass! Da, da, ne nadenu! - s novym ozhestocheniem prodolzhila ona, obrashchayas' k devochkam, okruzhivshim nas shumnoj tolpoj, - i vy blagodarite za eto ee, - tknula ona v menya pal'cem, - ee blagodarite, - svetlejshuyu samozvannuyu knyazhnu! Ona odna budet vinovata v etom pozore! Skol'ko neprimirimoj vrazhdy i nenavisti bylo v ee glazah! Glava shestaya YA I MOI PODRUGI. STOLKNOVENIE S ARNO. Blednaya nervnaya devochka s yarko-goryashchimi zelenymi glazami, demonstrativno sorvav perednik, prostoyala bez nego na vidu u vseh vo vremya zavtraka, obeda i uzhina - v techenie celogo institutskogo dnya. Proshli dve nedeli so dnya moego zaklyucheniya v serye steny starogo mrachnogo zdaniya, gde vyalo i monotonno katila svoi tihie vody zamknutaya institutskaya zhizn'. Ezhednevno ya podnimalas' so zvonkom v polovine vos'mogo utra, bezhala umyvat'sya i prichesyvat'sya, chtoby ne opozdat' k molitve. Potom shla v stolovuyu i, naskoro proglotiv kruzhku korichnevoj burdy s cherstvoj kazennoj bulkoj, otpravlyalas' v klassy vmeste so vsemi. SHli obychnye zanyatiya, odni predmety smenyalis' drugimi, prodolzhaya