knyazhna Nina! - ob®yavil Dourov, razom delayas' spokojnym, - zdes' dom vashej babushki. Ne pravda li, v nem est' chto-to obshchee s rycarskim zamkom? Odnako priem, sudya po vneshnemu vidu, ne obeshchaet byt' osobenno gostepriimnym, dolzhen vam skazat'. YA ne otvechala, pushche vsego boyas' pokazat'sya nedostatochno smeloj v glazah nenavistnogo ad®yutanta, no serdce moe eknulo pri vide etih mrachnyh sten, pohozhih na krepostnye ukrepleniya. "Kak zhal', chto papa naznachil menya pod opeku neznakomoj i chuzhoj mne babushki, hotya emu ona byla rodnoj tetkoj, a ne otdal v ruki milogo dedushki Magometa!" - predchuvstvuya nedobroe, dumala ya. Nash priezd byl, ochevidno, zamechen v usad'be, potomu chto vo dvore neozhidanno poyavilsya svet: kto-to shel s ruchnym fonarem k vorotam. - |j, kto tam! - kriknul Dourov. - YA privez knyagine Dzhavahe ee moloden'kuyu vnuchku. Otvoryajte skoree. Zagremeli klyuchi, zhalobno zavizzhal rzhavyj zasov na dveri, i vorota raspahnulis'. Dryahlyj, sgorblennyj starik predstal pered nami. |to byl nastoyashchij tip starogo gruzina. Dlinnyj, zagnutyj knizu nos, chernye glaza, shapka sedyh volos pod natyanutoj po samuyu perenosicu papahoj i rvanyj, zataskannyj kostyum, sostoyashchij iz vethogo beshmeta i ne menee vethoj chohi, vot i ves' portret starogo slugi moej babushki. - Bud' zdorova, knyazhna, v nashem dome. Gospozha zhdet knyazhnu. S utra zhdet. Otchego s utra ne priehala? - podnyav fonar' v uroven' s moim licom i starayas' razglyadet' menya podslepovatymi glazami, sprosil, shamkaya gubami, starik. - Nu-nu, genacvale, pomolchi nemnogo, - prerval ego Dourov, - knyazhna ustala s dorogi i nuzhdaetsya v otdyhe. Spit tvoya gospozha - knyaginya? - Ara*, batono, ara! - zatryas golovoj starik. - Ne spit, kak mozhno, a tol'ko zachem tak pozdno priehala knyazhna? Zachem privez tak pozdno knyazhnu, batono? - obratilsya on k Dourovu i, ne dozhdavshis' ego otveta, bystro-bystro zagovoril: ______________ * Net. - Nel'zya noch'yu zdes' ehat'... Utrom nado... Kogda solnyshko svetit, togda ehat'... A to nehorosho zdes'... Narod nevernyj brodit... Bajgushi... dushmany. Gospozha prikazala staromu Nikolayu vorota zapirat' na zamok krepko, krepko... - Nu, ladno, ladno, starik! - prerval slovoohotlivogo slugu Dourov, - vedi baryshnyu k tvoej knyagine, a mne pora v Tiflis. Inache na poezd opozdayu. - Kak? Razve vy uzhe uezzhaete? - nevol'no vyrvalos' u menya. Kak ni nenavidela ya Dourova, kak ni prezirala ego, a vse-taki on byl teper' poslednej svyaz'yu moej s nashim domom, s rodnym Gori, s dorogimi i blizkimi lyud'mi, naprimer, Lyudoj i knyazem Andro, kotoryh ya goryacho lyubila. Poslednyaya svyaz' s proshlym ischezala i so mnoj ostavalis' lish' eti cherneyushchie vo mrake steny i nevedomye lyudi v etih stenah... Kak ni stranno, no vpervye v zhizni ya ne hotela lishit'sya obshchestva Dourova. No blestyashchij ad®yutant ne ponyal etogo dvizheniya moej dushi i istolkoval ego v svoyu pol'zu. Na lice ego zasiyala ulybka, i on proiznes pritorno-laskovym golosom: - YA rad, knyazhna Nina, chto vy, nakonec, ocenili menya. O, my budem druz'yami! V etom ya teper' ne somnevayus'. Kak tol'ko uluchu svobodnuyu minutku, totchas zhe nanesu vizit vashej babushke. A poka - do svidaniya, knyazhna, - podcherknul on znachitel'no, pozhal mne ruku i sel v kolyasku, brosiv kakuyu-to monetu staromu Nikolayu. - Daj tebe Bog schast'ya, shchedryj batono! - zabormotal, zahlebyvayas' ot radosti, starik. - CHervonec dal, celyj chervonec, podumaj, knyazhna, ne abaz kakoj-nibud', a chervonec! - sheptal on, obrashchayas' ko mne i prizhimaya k grudi, kak sokrovishche, poluchennuyu monetu. Lico ego morshchila schastlivaya grimasa, glaza razgorelis', kak ugol'ya, hishchnymi, zhadnymi ogon'kami. "Skryaga!" - prenebrezhitel'no zaklejmila ya myslenno neschastnogo starika i holodno obratilas' k nemu: - Vedite menya k knyagine. Mozhno videt' ee? - Mozhno, mozhno, siyatel'naya gospozha, vse mozhno, - zalepetal i zasuetilsya on snova. Potom vysoko podnyal fonar' i, osveshchaya mne put', bystroj, semenyashchej, starcheskoj pohodkoj dvinulsya ot vorot, zakryv ih predvaritel'no i dvazhdy povernuv klyuch v rzhavom zamke. Teper' my shli po bol'shomu sumrachnomu dvoru, gde to i delo vstrechalis' polurazvalivshiesya postrojki - sarai, pogreba i konyushni. Kogda-to, ochen' davno, dolzhno byt', on procvetal, etot dvor, vmeste s zamkom moej babushki, no sejchas slishkom naglyadnaya pechat' zapusteniya lezhala na vsem. CHem-to mogil'nym, nezhilym i ugryumym veyalo ot etih syryh, zaplesnevelyh sten, ot mrachnogo glavnogo zdaniya, smotrevshego na menya edinstvennym, kak u ciklopa, glazom, vernee, edinstvennym ogon'kom, mel'kavshim v krajnem okne. - Tam knyaginya! - soobshchil starik i tknul v napravlenii osveshchennogo okna suhim, chernym pal'cem. Nakonec, my podoshli k domu. |to bylo bol'shoe odnoetazhnoe zdanie s mezoninom, pristroennym na ploskoj krovle, s vysokoj bashnej, kak-to nelepo torchashchej u samoj steny, primykavshej k goram... I dnem zdes', po-vidimomu, bylo temno i mrachno, v etom kamennom gnezde, oceplennom so vseh storon gorami, a noch'yu ono proizvodilo udruchayushchee vpechatlenie. I v etom dome ya dolzhna byla poselit'sya - s moej dushoj, zhadnoj do vpechatlenij, s moej lyubov'yu k goram i svobode! Horosho eshche, chto, ustupiv pros'bam Lyudy, ya peredala na vremya moego Almaza knyazyu Andro, kotoryj obeshchal zabotit'sya o nem, inache gde by ya pomestila moego lyubimogo konya, moego chetveronogogo druga?! Ne v polurazrushennoj konyushne s obvalivshejsya krovlej dolzhen byl stoyat' moj krasavec Almaz! O, eto bylo by slishkom! S mrachnymi myslyami i ugnetennym serdcem doshla ya, vedomaya starym Nikolaem, do zhilogo pomeshcheniya. Starik tolknul kakuyu-to tyazheluyu dver', i my ochutilis' v syrom pomeshchenii, gde stoyal neistrebimyj zapah zastareloj pleseni. - Syuda! Syuda pozhalujte! Zdes' moya knyaginya, - proiznes, neozhidanno hvataya menya za ruku, starik. |to bylo kak raz vovremya, potomu chto, ne otklonis' ya v storonu, - razbilas' by v krov' o vystupavshij ugol syroj balki. Moj sputnik nashchupal v temnote druguyu dver', potomu chto fonar' ego potuh ot nedostatka masla, otvoril ee, i ya zazhmurilas' ot sveta, blesnuvshego mne v glaza. Glava dvenadcataya OBITATELI KAMENNOGO GNEZDA. PERVAYA SSORA. Veroyatno komnata, v kotoruyu starik vvel menya, sluzhila stolovoj i gostinoj odnovremenno, potomu chto posredine stoyal stol s bolee chem skudnym uzhinom, a po stenam - myagkie tahty, kak i v nashem gorijskom dome, no sovsem ne takie krasivye i gorazdo bolee vethie, nezheli u nas. Edinstvennaya svecha-ogarok, votknutaya v starinnyj shandal, osveshchala etu bol'shuyu, ves'ma neuyutnuyu komnatu. Net, ne komnata, ne svecha, ne uzhin privlekli moe vnimanie, - nechto inoe. Pryamo navstrechu mne shla ogromnaya, shirokoplechaya, smuglaya zhenshchina so strannym, vrode by grustnym vzglyadom, s chernymi rastrepannymi kosami, spuskavshimisya pochti do pyat. Na nej byl krasnyj beshmet, a na golove koketlivaya tasakrava*. I stranno bylo videt' etu kroshechnuyu shapochku na bol'shoj, budto nadutyj shar, golove velikanshi. No eshche porazitel'nee byl vzglyad ee chernyh glaz, pustyh i glubokih, lishennyh kakogo by to ni bylo vyrazheniya. ______________ * Gruzinskaya shapochka. - Mmm! - mychala strannaya figura, priblizhayas' ko mne i tyazhelo shlepaya ogromnymi nogami, obutymi v vojlochnye chuvyaki. I ee pustye, strannye i nepronicaemye glaza smotreli mne pryamo v dushu tem strashnym vzglyadom, kakim smotryat odni bezumnye. Pervym moim pobuzhdeniem bylo otklonit'sya v storonu i vernut'sya k dveri. No, kogda ya uzhe sobralas' privesti svoe namerenie v ispolnenie, nadtresnutyj starcheskij smeh zastavil menya ostanovit'sya. - Ne hrabra zhe ty, vnuchka, esli ispugalas' moej bednoj velikanshi! Stydis'! YA bystro oglyanulas'. U goryashchego ochaga sidela staraya dama v chernom plat'e, s chernym zhe mechakom*, nabroshennym na sedye, belye, kak sneg, volosy. YA uvidela hudoe, morshchinistoe, no na redkost' velichestvennoe lico, orlinyj kryuchkovatyj nos i pronicatel'nye, ne po letam zhivye chernye glaza. ______________ * Pokryvalo. |to i byla moya narechennaya babushka, knyaginya Anna Borisovna Dzhavaha. Znakom ona velela mne priblizit'sya i, kogda ya ispolnila ee zhelanie, polozhila ruku mne na plecho i zagovorila suhovatym, gortannym golosom: - Nechego tebe boyat'sya moej Mariam. Ona tiha i bezvredna, kak rebenok, - gorazdo bezvrednee, nezheli vse ostal'nye, potomu chto vred, prichinyaemyj lyud'mi, zaklyuchaetsya v yazyke ih, a bednaya Mariam nema ot rozhdeniya. - Potom, pristal'no vzglyanuv mne v lico, babushka prodolzhala. - Itak, s toboj sluchilos' neschast'e, i ty vspomnila o staroj knyagine Dzhavahe, kotoraya mozhet priyutit' tebya v svoem gnezde. Navernoe, ty ne vspominala o nej v dni blagopoluchiya, a teper', kogda tebya, kak lastochku, brosaet burej po groznomu zhitejskomu moryu, ty reshila pribit'sya k tihoj pristani. Tak? - Net, ne tak! - vozrazila ya reshitel'no, gluboko vozmushchennaya domyslami staroj knyagini. - YA priehala k vam vovse ne potomu, chto mne nekuda det'sya - lyuboj iz moih lezginskih dedushek ohotno prinyal by menya k sebe, no... no moj nazvannyj otec pozhelal sdelat' vas moej opekunshej, pozhelal, chtoby vy zanyalis' moim vospitaniem, i ya podchinilas' emu, ponevole priehav syuda. - Ponevole? - nahmurila brovi babushka. - Da, ponevole! - tverdo vyderzhav ee nedovol'nyj vzglyad, podtverdila ya, - konechno, ponevole, potomu chto, esli by sprosili moego zhelaniya, ya vybrala by dlya svoego prebyvaniya aul Bestudi. Da! Znakomyj zloj besenok vselilsya v menya, i ya uzhe ne vladela soboj. - Vot kak! - otozvalas' knyaginya, i brovi ee nahmurilis' groznee prezhnego. - Ty smela, devochka, no smelost' ne vsegda byvaet umestnoj... Govoryu tebe: ya ne lyublyu, kogda deti rassuzhdayut slishkom mnogo. U menya, po krajnej mere, ne smeet rassuzhdat' nikto. Knyaz' Georgij nedarom vspomnil obo mne. On znal, chto tol'ko mne, poslednej predstavitel'nice slavnogo vymirayushchego roda, on mozhet poruchit' svoe priemnoe ditya. K sozhaleniyu, on vspomnil ob etom slishkom pozdno. Slishkom gluboki korni nezdorovogo vospitaniya, i rabota mne predstoit nemalaya... Knyazya Georgiya oboshli eti lezginy-poproshajki iz roda Hadzhi-Magometa... - Proshu ne govorit' etogo! - okonchatel'no teryaya vsyakoe samoobladanie, v beshenstve kriknula ya. - Moya mat', tetya Mariya i dedushka Magomet ne byli poproshajkami, kak vy govorite! Ne byli! Ne smejte zhe govorit' mne etogo, babushka! Da! Da! - CHto? - tiho i spokojno sprosila knyaginya i neozhidanno vstala predo mnoj vo ves' rost. - Molchat'! - proiznesla ona vesko i vnushitel'no. - YA tebe prikazyvayu molchat'. Nesmotrya na nepriyazn' k babushke, zavladevshuyu moim serdcem, ya ne mogla ne podivit'sya tomu velichiyu i gordosti, kakie, slovno pechat'yu, otlichali strojnuyu figuru knyagini. - Slushaj, devochka, - prodolzhala ona, - ya ne lyublyu neposlushaniya i protivorechij. Ni togo, ni drugogo ne bylo do sih por v moem malen'kom carstve. Mir i tishina carili v nem do sej pory, i esli ty poprobuesh' ih narushit', to ya nakazhu tebya i otob'yu vsyakuyu ohotu byt' nepokornoj v otnoshenii menya - tvoej babushki, knyagini Dzhavaha. A teper' poesh', esli ty golodna, i stupaj spat'. Deti dolzhny lozhit'sya rano. Deti? Ne dumaet li babushka, chto ya schitayu sebya rebenkom v svoi pyatnadcat' let? Vprochem, protivorechit' ya ne stala. Naskoro proglotiv kusok holodnoj baraniny, ostavivshej vo rtu otvratitel'nyj vkus zastyvshego sala, ya podoshla pozhelat' knyagine spokojnoj nochi. Ona holodno kivnula mne i sdelala kakoj-to znak velikanshe. Mariam (stranno bylo nazyvat' etu nesuraznuyu figuru poeticheskim imenem Mariam) shvatila svoej ogromnoj lapishchej bronzovyj shandal s votknutym v nego ogarkom sal'noj svechi i, sdelav mne znak sledovat' za soboj, poshla vpered tyazhelo shlepaya svoimi vojlochnymi chuvyakami. My proshli ryad holodnyh, neuyutnyh komnat, v kotoryh ne bylo pochti nikakoj mebeli, i vstupili, nakonec, v temnyj malen'kij koridorchik, zastavlennyj vsyakogo roda yashchikami i sundukami. Moya sputnica tolknula kakuyu-to dver', i ya ochutilas' v malen'koj komnatke s bol'shim oknom, vyhodyashchim v storonu gor. YA uvidela ih, moi milye gory, osveshchennye teper' myagkim siyaniem mesyaca, - gory, kuda vechno uletali moi vostorzhennye mechty, gory, gde dyshalos' tak legko i svobodno! Komnata byla obstavlena ochen' skromno, pochti bedno. Uzen'kaya derevyannaya postel' s toshchim tyufyakom, nochnoj stolik u krovati, nebol'shoj shkaf dlya plat'ya i glinyanyj rukomojnik, - vot i vse, chto zdes' imelos'. - Mne malo etogo shkafa dlya teh veshchej, kotorye pribudut syuda iz Gori, - zametila ya, obrashchayas' k Mariam, sovershenno zabyv, chto ona gluhonemaya i, sledovatel'no, nichego ne uslyshit iz togo, chto ya ej skazhu. Velikansha tol'ko shiroko raskryla rot i rassmeyalas' - esli mozhno tak skazat' pro uzhasnye mychashchie zvuki, bol'she vsego pohozhie na krik dikih zhivotnyh. YA dosadlivo mahnula rukoj, davaya ponyat', chto ne nuzhdayus' v uslugah strannoj sluzhanki, no vmesto togo, chtoby ujti, Mariam prespokojno uselas' na polu, skrestiv po-turecki nogi, mycha na vsyu komnatu i stranno zhestikuliruya. Ee pustye, bessmyslennye glaza byli obrashcheny ko mne. Ot etogo nezhivogo vzglyada delalos' tyazhelo i holodno na dushe. - Ujdi! - zakrichala ya, ukazyvaya na dver', i, poteryav vsyakoe terpenie, zatopala nogami. Ona, uzhe ne perestavaya ulybat'sya strannoj, bessmyslennoj ulybkoj, medlenno podoshla, usadila menya na postel' i sil'nymi rukami shvatila za nogi. Velikansha hotela razut' menya. Soprotivlyat'sya ne imelo smysla. Mariam byla vdesyatero sil'nee menya, krome togo, kogda ya popytalas' okazat' soprotivlenie, ona podnyala takoj voj, chto ya ponevole zatknula ushi i pozvolila ej rasstegnut' plat'e, razdet' i ulozhit' menya v postel'. YA smutno dogadyvalas', v chem delo. Neschastnoe sozdan'e, lishennoe razuma, odnako bezzavetno predannoe svoej gospozhe, poluchiv prikazanie ulozhit' menya v postel', bukval'no ispolnyalo poruchenie. Kogda ee missiya byla, nakonec, vypolnena, Mariam ulybnulas' mne svoej bessmyslennoj ulybkoj i, izdav, dolzhno byt', na proshchan'e korotkoe i negromkoe zavyvanie, vyshla iz moej komnaty, zaperev za soboj dver' - na zadvizhku. "CHto eto takoe? Kuda ya popala? Pochemu menya sobirayutsya derzhat' zdes' kak rebenka, da eshche vdobavok kak plennicu?" - vozmushcheniyu moemu ne bylo predela, serdce bilos' uchashchenno, protestuyushche. Vse zdes' bylo ne po mne - i ubogaya obstanovka zamka, etogo pustynnogo gornogo gnezda, i ego obitateli - surovaya, despotichnaya babushka, ee sumasshedshaya sluzhanka, neopryatnyj staryj lakej... ZHizn' zdes', v krugu etih strannyh, nesimpatichnyh lyudej, kazalas' mne nemyslimoj, nevozmozhnoj. "Nado vo chto by to ni stalo soobshchit' v Mchet - knyazyu Andro, ili v Gori - Lyude, chtoby oni vzyali menya otsyuda, - reshila ya, - ved' papa ne znal, dolzhno byt', toj zhizni, kotoruyu vela ego tetka, inache ni za chto ne otdal by syuda svoyu lyubimicu Ninu, ni za chto! Nikogda!" Znakomoe dikoe zavyvanie razdalos' vdrug nad samoj moej golovoj. YA vskochila s posteli i brosilas' k oknu: raspolozhivshis' na krovle odnoj iz pristroek, velikansha vyla v golos, raskachivayas' iz storony v storonu. Teper', vmesto prezhnego gruzinskogo kostyuma, kakaya-to belaya prostynya nelepo drapirovala ogromnuyu figuru, a raspushchennye volosy Mariam spadali, podobno chernym vodopadam, vdol' grudi i spiny. Nemaya vyla odnotonno i protyazhno, grozya svoimi sil'nymi kulakami kuda-to vdal', v napravlenii gor. Posle ya uznala, chto vernaya sluzhanka ohranyala takim obrazom zamok svoej gospozhi ot gornyh dushmanov, kotorymi kisheli okrestnye gory. No do togo, kak ya eto uznala, osobenno v pervye nochi, etot uzhasnyj voj vnushal mne bezotchetnyj strah. S trudom zabylas' ya snom chut' ne s pervymi luchami solnca, tverdo reshiv nautro peregovorit' s babushkoj i prosit' ee otpravit' menya v Gori. Glava trinadcataya BABUSHKINY MEMUARY. BESSILXNYJ GNEV. NAKAZANIE. Nastupilo utro, a s nim rasseyalis' i nochnye trevogi. Utrom, v yarkom bleske solnca, bednyj zamok moej babushki srazu poteryal svoyu ustrashayushchuyu tainstvennost'. Teper' on vyglyadel prosto polurazrushennoj gruzinskoj usad'boj davnih vremen, i, pozhaluj, stoilo pozhalet' ob ischeznovenii togo osobennogo, plenitel'nogo aromata mrachnoj tainstvennosti, kotoraya ne tol'ko pugala, po sovesti govorya, no i ocharovyvala. Gde-to poblizosti, za stenoj, mozhet byt', hriplye stennye chasy probili vosem' udarov. Totchas shchelknula zadvizhka na moej dveri, i velikansha predstala na poroge so svoej bessmyslennoj ulybkoj i tihim mychan'em, oznachayushchim privetstvie. Sejchas v oblike Mariam ne bylo nichego obshchego s belym pugalom, kotoroe raskachivalos' noch'yu na krovle polurazrushennogo ambara, oglashaya gory dikim mychaniem. Tuskloe zemlisto-seroe lico neschastnoj s otvisshej nizhnej guboj i mertvymi tusklymi glazami bylo spokojnym i po-domashnemu mirnym. Na etot raz ya bez vsyakogo soprotivleniya pozvolila ej odet' i prichesat' menya, potom, pomolivshis' na vostok (privychka, zaimstvovannaya mnoj ot dedushki Magometa), poshla otyskivat' babushku. Ona sidela v toj zhe komnate, gde ya nashla ee vchera, i vnimatel'no rassmatrivala kakoj-to risunok na bol'shom liste, razlozhennom pered nej na stole. - Vot, Nina, ya nashla tebe rabotu, - soobshchila babushka surovo. - |to drevo slavnogo roda knyazej Dzhavaha. Oni vedut svoe nachalo ot gruzinskogo carya Bogdana IV, no eto ne dokazano, k sozhaleniyu, v dokumentah. Nedavno ya nashla istochnik, iz kotorogo mozhno pocherpnut' dokazatel'stva. |to budet dragocennym priobreteniem dlya istorii nashego roda. Nado poryt'sya v memuarah odnogo iz nashih predkov i togda... Vypej moloka i prisazhivajsya k stolu. YA dam tebe vypisat' imena po zhenskoj linii - tebe hvatit raboty na segodnyashnee utro. |togo eshche ne dostavalo! Mne - ryt'sya v kakih-to memuarah! Mne - Nine bek-Izrael, ne imeyushchej nichego obshchego s rodom Dzhavaha?.. Razbirat'sya vo vsem etom haose imen i sobytij, kogda ya ne osmotrela kak sleduet zamka, ne vlezala eshche na bashnyu, ne obegala postroek i ne otkryla ih naznacheniya! No, znaya po opytu, chto otkrytoe soprotivlenie ne privedet ni k chemu horoshemu, ya podoshla k babushke i pochtitel'no poprosila: - YA ohotno prorabotayu ves' den', tol'ko... tol'ko pozvol'te mne osmotret' zamok. Ona okinula menya podozritel'nym vzglyadom, pronzivshim menya pryamo naskvoz' i, ochevidno, ne obnaruzhiv nikakoj hitrosti s moej storony, blagosklonno soglasilas': - Mozhesh' osmotret' zamok. No pomni, chto cherez chas ya tebya zhdu. Toropis'. CHerez chas! Ura! Znachit, celyj chas ostavalsya v moem rasporyazhenii. CHego tol'ko nel'zya bylo sdelat' v prodolzhenii chasa! Ne teryaya ni minuty, ya vyskochila v seni i, sbezhav s kryl'ca, pomchalas' k kolodcu, iz kotorogo cherpal vedrom vodu staryj Nikolaj. - Nikolaj, - kriknula ya, - dobrogo utra! - Dobrogo utra! - otvechal on privetlivo, - kak pozhivaet knyazhna na novom meste? - Ah, uzhasno! - vyrvalos' u menya, - uzhasno u vas tut, Nikolaj! Mariam vyla vsyu noch' do rassveta i ne davala spat'. Babushka zastavlyaet razbirat'sya v staryh bumagah i iskat' kakogo-to tainstvennogo rodstvennika carskogo proishozhdeniya iz roda Dzhavaha. Slovom, uzhasnaya u vas zdes' toska. - Knyazhna prava, - soglasilsya starik uchastlivo, - ne veseloj shchebetun'e-ptichke gnezdit'sya v etih staryh razvalinah, a slepym krotam, kotorye izbegayut solnechnogo sveta. Teper' eshche ne tak zhutko, v letnee vremya, a vot osen'yu pojdut dozhdi, zavoyut golodnye chekalki... Zasvistit veter. U-u! Ploho, sovsem ploho budet togda u nas... On pomolchal s minutu, ispytuyushche razglyadyvaya menya slezyashchimisya starcheskimi glazami, i, vdrug naklonyas' k samomu moemu uhu, proiznes zagadochno-doveritel'no: - Da i teper' ne vse spokojno v zamke, knyazhna. - Nu? Moe "nu" ponevole vyshlo radostnym i vostorzhennym. Esli bylo nespokojno, znachit, est' nechto tainstvennoe, nechto neob®yasnimoe, a vse tainstvennoe i neob®yasnimoe prityagivalo menya, kak magnit. - CHto takoe? CHto takoe? Da govorite zhe radi Boga, Nikolaj! - tormoshila ya starika. - Pust' ne boitsya knyazhna! - uspokoil on, ochevidno, prevratno istolkovav ohvativshee menya radostnoe volnenie, - pust' ne boitsya. Ne gornye dushmany grozyat zamku. Net. Esli brodyat oni krugom da okolo, tak dikoe zavyvanie Mariam ne podpustit ih blizko k zamku. Net, zdes' drugoe. Sovsem drugoe, knyazhna. Vidish' tu bashnyu, chto na stene? - neozhidanno obratilsya on ko mne. YA vzglyanula v napravlenii, kuda ukazyval Nikolaj. - Da, vizhu! - kivnula ya, ne otryvaya glaz ot seroj bashenki, rezko vydelyavshejsya na fone golubogo neba. - Tam, v etoj bashne, byla komnata pokojnoj knyagini Dzhavahi, sestry nashej gospozhi, - nachal starik, - ona zhila v Gori i umerla tam zhe, v dome svoego syna, porazhennaya pripadkom bezumiya. - Golos starogo Nikolaya, po mere togo kak on govoril, delalsya vse glushe i glushe i, nakonec, ponizilsya do shepota, kogda on, pochti vplotnuyu pribliziv guby k moemu uhu, proiznes: - Vchera noch'yu ya videl v okne bashni staruyu knyaginyu, da hranit Gospod' ot etogo prizraka vsyakogo hristianina! YA ne boyus' ni razbojnikov, ni grabitelej, no pered privideniyami i mertvecami, pered tainstvennymi zagrobnymi zhitelyami ya ispytyvayu neyasnyj trepet. Ne strah, net. |to, skoree, soznanie svoego nichtozhestva v sravnenii s temi, kto otreshilsya ot zemnoj obolochki. Poetomu slova starogo Nikolaya proizveli na menya dvojstvennoe vpechatlenie. Ne bez nekotorogo opaseniya skosila ya glaza v storonu bashni, otyskivaya vzglyadom ambrazuru okna, togo samogo okna, v kotorom Nikolaj videl prizrak staroj knyagini. Pobaivayas', ya, odnako, hotela by sama udostoverit'sya v pravdivosti starogo slugi... Budto kto-to podtalkival menya - bezhat' na bashnyu, uznat', chto tam, ubedit'sya v chem-to... Vprochem, ya ne ochen'-to yasno soznavala, v chem sobirayus' udostoverit'sya... Ne razdumyvaya, ya naskoro rasproshchalas' s Nikolaem i so vseh nog kinulas' k bashne. Uzhasnaya, skol'zkaya, obrosshaya mhom lesenka s pokosivshimisya kamennymi stupenyami vela k nej. Toroplivo pereprygivaya cherez stupeni, ya ochutilas' na nebol'shoj ploshchadke, otkuda vzglyanula vniz - cherez zubchatyj vystup steny... To, chto ya uvidela tam, potryaslo menya sil'nee vseh prizrakov na svete! Po uzkoj doroge, mezhdu ryadami utesov, po beregu kipyashchego penoj i zhemchuzhnymi bryzgami Tereka, priblizhalis' kolyaska i arba, do verhu nagruzhennaya veshchami, moimi veshchami iz Gori - sundukami, baulami i chemodanami. V kolyaske sidela dama v traure, so spushchennoj na lico vual'yu. YA uznala by v tysyachnoj tolpe etu tonen'kuyu figurku, eto izmuchennoe lico, chut' zatenennoe prozrachnoj kiseej. Nikogda eshche ya ne lyubila tak sil'no moyu nazvannuyu sestru, moyu Lyudu, kak v etu minutu. - Lyuda! Milaya Lyuda! - zakrichala ya, - skoree, skoree! Mne neobhodimo videt' tebya. Lyuda! Lyuda! Ona snachala ne ponyala, otkuda slyshitsya zov. Potom otkinula vual' s lica, podnyala golovu, i nashi vzglyady vstretilis'. - Nina! Nina! - donosilsya snizu ee nezhnyj golosok. Bednaya, dorogaya Lyuda! Bol'naya, izmuchennaya, slabaya, ona reshila navestit' menya, posmotret', kak ya ustroilas' u babushki. Po-vidimomu, predchuvstvie podskazalo Lyude, kak ploho ee Nine v chuzhom meste, i ona, prenebregaya svoej bolezn'yu, pospeshila syuda, v gory, v eto uedinennoe kamennoe gnezdo. - Sejchas! Sejchas, begu k tebe, Lyuda! - kriknula ya i, kubarem skativshis' s lestnicy, pomchalas' po dvoru k vorotam, prizyvaya starogo Nikolaya, otodvinut' zasov i vpustit' doroguyu gost'yu. No kakovo zhe bylo moe izumlenie, kogda peredo mnoj, slovno iz-pod zemli, vyrosla velikansha Mariam i, shiroko rasstaviv ruki, pregradila mne dorogu. - Pusti! Pusti menya k sestre, negodnaya! - krichala ya vozbuzhdenno, ottalkivaya ot sebya nemuyu. Ona mychala, hvataya menya za ruki i ottesnyaya ot vorot vsej massoj svoego gromadnogo tela. - Siyu minutu ostav' menya! - topala ya nogami, besheno sverkaya glazami i v to zhe vremya chutko prislushivayas' k tomu, chto delalos' za vorotami. YA slyshala, kak ostanovilas' kolyaska, i znakomyj, dorogoj golos Lyudy sprosil: - Mozhno videt' knyaginyu? Staryj Nikolaj otvetil: - Nel'zya, gospozha. Knyaginya nikogo ne prinimaet so dnya smerti ee pokojnoj sestry. - Nu, a baryshnyu, knyazhnu Dzhavahu, mozhno videt'? - v golose Lyudy uzhe slyshalos' nekotoroe neterpenie. - I baryshni videt' nel'zya. Nezdorova baryshnya! - otvechal tak zhe nevozmutimo staryj gruzin. - Kak zhe, tol'ko sejchas ya videla knyazhnu na bashne! - yavno teryaya terpenie, dopytyvalas' Lyuda. - Nu, da! Nu, da, ya zdorova! YA zdes'! Lyuda! Lyuda! - vykrikivala ya, drozha ot neterpeniya i gneva, no tut zhe ogromnaya ruka zakryla mne rot, meshaya govorit'. Podnyav menya drugoj rukoj legko, kak peryshko, Mariam prizhala menya k svoej moguchej grudi i potashchila v dom, negromko mycha chto-to nad moim uhom. YA tochno obezumela. YA brykalas', starayas' vyrvat'sya iz ruk velikanshi, ottalkivala ee ot sebya, kusala ruku, zakryvavshuyu rot, i vse-taki nichego ne mogla podelat'. Vrag byl sil'nee menya. Ne pomnyu horoshen'ko, chto bylo potom, skol'ko vremeni dlilas' eta neravnaya bor'ba, - tol'ko v stolovoj zamka, pred groznymi ochami moej babushki, ya ochnulas'. - CHto eto znachit, Nina? - gnevno sprosila knyaginya, obrashchaya ko mne nesterpimo goryashchij vzglyad. - Net, eto ya dolzhna sprosit', chto vse eto znachit? - voskliknula ya, vne sebya ot beshenstva. - Kak smeete vy pritesnyat' menya? Kak smeete ne puskat' ko mne moyu nazvannuyu sestru Lyudu, kotoraya privezla moi veshchi i priehala povidat'sya so mnoj? - Zamolchi siyu minutu, nichtozhnaya devchonka, siyu minutu zamolchi! - zagremel groznyj okrik knyagini, - okrik, ot kotorogo, kazalos', drognuli samye steny starogo zamka. - Ili ty ne znaesh' moego resheniya? Prinyav tebya pod svoyu opeku, ya yavlyayus' edinstvennym otvetstvennym licom v dele vospitaniya. YA ne dopushchu ni kontrolya postoronnih lic v etom dele, ni vmeshatel'stva prezhnih tvoih vospitatelej. Ty bol'she ne dolzhna ih videt'. I etu Lyudmilu... kak ee?.. Ty prinadlezhish' mne, tvoj otec poruchil tebya moemu nadzoru. Prostis' so vsem tvoim proshlym raz i navsegda. V etom moe zhelanie, ya prikazyvayu tebe eto! - Nikogda! - vozrazila ya pylko, - slyshite li vy? Nikogda! Nikogda ya ne soglashus' - ne videt'sya s Lyudoj, s Andro, so vsemi, kogo ya lyublyu i uvazhayu. Slyshite li, knyaginya, nikogda ya ne perestanu lyubit' ih, chto by vy mne ni govorili! Nikogda ne perestanu iskat' vstrechi s nimi i, esli vy pomeshaete mne v etom, ya najdu vozmozhnost' ubezhat' iz zamka i ubegu... Da, ubegu, ubegu! - Govorya vse eto preryvayushchimsya ot volneniya golosom, ya topala nogami, otchayanno zhestikulirovala, predostavlyaya babushke blestyashchuyu vozmozhnost' - licezret' dikuyu, neobuzdannuyu lezginskuyu devochku, kotoraya, kak nikto drugoj, nuzhdalas' v vospitanii... Strannoe delo: chem bol'she volnovalas' i kipyatilas' ya, tem vse spokojnee i spokojnee stanovilas' babushka. Nakonec, kogda ya ostanovilas', chtoby perevesti duh, ona polozhila ruku mne na plecho i proiznesla surovo: - Dovol'no yurodstvovat'. Opomnis'. Delo nepopravimo, i tvoej gost'i ya ne pushchu v zamok. Pridi v sebya i primiris' s neizbezhnym. Sadis'-ka za memuary i zajmis' imi horoshen'ko. Rabota pomozhet tebe vykinut' vsyakuyu blazh' iz golovy. A, memuary? Opyat' memuary? Tak horosho zhe! Tak vot zhe! I prezhde, chem babushka mogla dogadat'sya, chto ya namerena sdelat', i uderzhat' menya, ya podskochila k stolu, gde lezhala nenavistnaya tolstaya kniga, i, zahvativ rukoj neskol'ko stranic, s ozhestocheniem vyrvala ih iz knigi. Potom razryvaya ih na klochki, ya krichala, davyas' slezami i beshenstvom: - Memuary! Vot oni, vashi memuary! Vot, kak ya budu zanimat'sya imi, esli vy ne razreshite mne povidat' Lyudu!.. Babushka pomertvela licom, shvatilas' za golovu, kriknula chto-to... Potom bystro-bystro prinyalas' zhestikulirovat', kak by obrashchayas' k Mariam. Nemaya, kazalos', s glubokim vnimaniem slushala gospozhu. Kogda zhe babushka konchila svoe bezmolvnoe ob®yasnenie, Mariam okazalas' vozle menya i, prezhde chem ya mogla opomnit'sya, protestovat' i zashchishchat'sya, snova, kak malogo rebenka, podhvatila menya na ruki i potashchila von iz komnaty. Otchayavshis', ya ne pytalas' hotya by osmotret'sya, chtoby ponyat', kuda ona neset menya, i opomnilas', kogda ochutilas' na ploshchadke bashni, toj samoj bashni, otkuda uvidela pod®ezzhavshuyu Lyudu. "Uzh ne namerena li ona sbrosit' menya vniz s ustupa v bezdnu? Ot bezumnoj vsego mozhno ozhidat'!" - uzhasnulas' ya. Podobnye opaseniya rasseyalis' totchas zhe. Velikansha vtashchila menya v bol'shuyu krugluyu komnatu s ogromnym oknom i opustila na shirokuyu postel', zastlannuyu vethim, no dorogim odeyalom s knyazheskim gerbom poseredine, s grudoj podushek i malinovym baldahinom pod knyazheskoj koronoj, okruzhavshim so vseh storon eto ogromnoe lozhe. Potom ona priblizila ko mne blednoe, kak mel, lico s shiroko raskrytymi nezryachimi glazami i, pogroziv ogromnym pal'cem s nechistym nogtem, udalilas', plotno prikryv za soboj dver'. SHCHelknula zadvizhka, povernulsya klyuch v rzhavom zamke, i ya ostalas' odna, eshche bolee odinokaya i neschastnaya, chem kogda-libo. Glava chetyrnadcataya UZNICA. BELOE VIDENIE. DRUG. V bol'shoj krugloj komnate s pyshnoj postel'yu pod baldahinom nikakoj drugoj mebeli, neobhodimoj dlya zhil'ya, ne bylo, i eto navodilo na grustnye mysli. Ochevidno, etu komnatu babushka vybrala dlya moego aresta. Aresta!.. Ne bylo somneniya, chto ya nahodilas' pod arestom, i eto neskazanno ugnetalo menya. Teper' ya ponyala okonchatel'no i bespovorotno, chto mne ne vyrvat'sya na svobodu. Skol'ko menya proderzhat zdes'? Razve ves' etot zamok - ne tyur'ma, gde mne suzhdeno korotat' gody do svoego sovershennoletiya - vdali ot vol'noj zhizni, v razluke s blizkimi lyud'mi? I razve oni obe, tiranka-babushka i ee bezumnaya sluzhanka, - ne moi tyuremshchiki? O Gospodi! Kakie tyazhelye ispytaniya ugotovila mne sud'ba! Okonchatel'no rasstroennaya etimi razmyshleniyami, ya podoshla k oknu, raspahnula ego i pochti po poyas vysunulas' naruzhu... O, radost'! YA uvidela znakomuyu kolyasku, tol'ko sejchas loshadi mchali ee ot zamka - po napravleniyu k Tiflisu. - Lyuda! Lyuda! - zakrichala ya, napryagaya golos. - Lyuda, vernis'! Voz'mi menya otsyuda! YA ne mogu bol'she, ya zadyhayus'! Uvy! Odinokaya passazhirka ne oborachivalas'. Vzglyad na dorogu iz bashni, sverhu, sozdaval obmanchivoe vpechatlenie, budto kolyaska sovsem blizko, a na samom dele, Lyuda uzhe ne mogla uslyshat' moego krika. YA zakrichala eshche gromche, eshche otchayannee. No i eto okazalos' lish' tshchetnym, bespoleznym usiliem. Kolyaska minovala povorot i skrylas' za temnym utesom-velikanom. V toske i gore, ya s krikom povalilas' na pol, izo vseh sil kolotya nogami i kulakami. Mne kazalos', chto esli ya budu krichat' i beschinstvovat', i moi kriki dostignut ushej babushki, nakazanie budet nemedlenno snyato, i menya osvobodyat. Nichego podobnogo. Nikto ne prihodil, tol'ko eho v gorah povtoryalo dikie vopli isstuplennoj pyatnadcatiletnej devchonki, vdrug pozvolivshej sebe upodobit'sya malen'komu, kapriznomu rebenku. Nakonec, okonchatel'no vybivshis' iz sil, nakrichavshis' i narevevshis' vvolyu, ya zatihla, opustila golovu na ruki i totchas zhe zabylas' tyazhelym, muchitel'nym, kak koshmar, snom. x x x Za oknom bylo sovsem temno, kogda ya prosnulas'. CH'ya-to zabotlivaya ruka prikryla obe polovinki okna. Ta zhe ruka, po-vidimomu, ostavila zdes' ruchnoj fonarik i uzhin, poka ya spala. Est' mne ne hotelos'. K tomu zhe, v etom dome podavalis' somnitel'nogo vkusa zharenaya baranina s zastyvshim zhirom i presnye lavashi, kotorye ne vozbuzhdali appetita: v dome moego priemnogo otca ya privykla k vkusnoj i dazhe izyskannoj ede. YA ne dotronulas' do uzhina, prezritel'no ottolknuv nogoj podnos, i podoshla k oknu. Nebo i gory slilis' v nepronicaemoj mgle. Gde-to daleko-daleko slyshalsya krik dzhejrana, a pod samymi stenami zamka ne umolkal Terek - kipyashchij, revushchij i mechushchijsya. |tot postoyannyj gul, chernaya t'ma za oknom, eta svodchataya holodnaya komnata s vysokoj postel'yu, pohozhej na katafalk, - otnyud' ne pomogali uspokoeniyu moih izmuchennyh nervov. CHuvstvuya uzhasnuyu slabost', ya volej-nevolej dolzhna byla ulech'sya na ogromnuyu, neuyutnuyu postel' pod pologom s knyazheskoj koronoj. YA ispytyvala strannuyu nepriyazn' k etoj posteli, odnako mne bylo horosho na ee myagkih, pyshno vzbityh puhovikah. Spat' ne hotelos', no posle perezhityh segodnya trevolnenij bylo priyatno spokojno polezhat', udobno vytyanuvshis' vsem telom... Postepenno uspokaivalis' nervy, utihala dushevnaya bol', golova stanovilas' yasnee, i ko mne vernulas' sposobnost' real'no smotret' na veshchi. Moe polozhenie uznicy ne predstavlyalos' bol'she bezyshodno tragicheskim, naprotiv, v nem bylo dazhe nechto smeshnoe... Konechno, so storony babushki bylo smeshno i neprostitel'no nakazyvat' menya podobnym obrazom. Ne rebenok zhe ya, v samom dele, chtoby so mnoj, pochti vzrosloj devushkoj, postupat' podobnym besceremonnym obrazom! Net, zavtra zhe ya dob'yus', chtoby menya vypustili iz etogo glupogo zatocheniya, i peregovoryu s knyaginej. Nepremenno pogovoryu o tom, chto ya ne hochu bol'she podvergat'sya podobnym nakazaniyam i vo chto by to ni stalo zhelayu byvat' v Gori. Polagaya, chto najdeno zamechatel'no mudroe i okonchatel'noe reshenie, ya podlozhila pod golovu podushku, sobirayas', nakonec-to, vyspat'sya spokojno, kak vdrug legkij shoroh privlek moe vnimanie. Tochno otkuda-to edva ulovimo potyanulo holodnym vozduhom, i odnovremenno ya uslyshala myagkoe sharkan'e tufel' ob pol. Krov' brosilas' v golovu. Voobrazhenie usluzhlivo vosstanovilo v pamyati utrennij rasskaz Nikolaya o poyavlenii prizraka v okne bashni. Ran'she, za vsemi sobytiyami i volneniyami, ya prosto ne obratila vnimaniya na to, chto menya zaperli kak raz v tom samom pomeshchenii, gde Nikolaj videl prizrak. Teper' s porazitel'noj yasnost'yu mne pripomnilis' malejshie podrobnosti nashej besedy so starym slugoj, i holodnyj pot krupnymi kaplyami vystupil na lbu. SHagi stanovilis' slyshny vse yasnee i yasnee. Velikansha ne mogla by stupat' tak legko, chut' slyshno. Za vremya moego prebyvaniya v zamke ya uspela uznat' ee tyazheluyu, gruznuyu pohodku. Stalo byt', v chuvyaki ili vojlochnye tufli, myagko sharkayushchie sejchas po polu, ne mog byt' obut nikto drugoj, krome prizraka staroj knyagini. Somnenij ne ostavalos'. Nikolaj byl prav. V komnate zamka vodilos' prividenie, prizrak knyagini pokazyvalsya v okne. YA gluboko zarylas' v podushki, zatknula pal'cami ushi i, oblivayas' holodnym potom, s sil'no b'yushchimsya serdcem, prigotovilas' k tomu strashnomu i neminuemomu, chto dolzhno bylo sluchit'sya. Ni podushki, ni pal'cy v ushah niskol'ko ne meshali mne s porazitel'noj yasnost'yu slyshat' priblizhenie shagov... Vot oni blizhe... eshche blizhe... YA byla uverena, chto sejchas iz-za atlasnogo pologa vyglyanet nadmennoe, strogoe lico prizraka - s vvalivshimisya shchekami, s goryashchimi fosforicheskim svetom glazishchami. Potom suhaya, kostlyavaya ruka prizraka, otkinet polog, vcepitsya mne v gorlo i zadushit menya. Ledenyashchij dushu uzhas, kotoryj nel'zya vyrazit' slovami, skoval menya. I vse-taki ya zastavila sebya otorvat' golovu ot podushki, otkryt' ushi i glaza i smotrela teper' pryamo pered soboj ispolnennym otchayaniya i uzhasa vzglyadom. U menya s detstva byla takaya osobennost' - smotret' opasnosti pryamo v glaza. Teper' tainstvennye shagi razdavalis' uzhe vozle samoj posteli - po tu storonu atlasnogo pologa... Vot kakaya-to neyasnaya ten' voznikla na purpurnoj tkani baldahina... Vot zashevelilas' zanaveska... i ch'ya-to bystraya ruka otkinula polog... Prizrak yavlyal soboj nevysokuyu figuru vo vsem belom, v beloj zhe chadre, iz-pod kotoroj sverkali, iskryas' i mercaya, podobno chernym almazam, dva ognennyh chernyh glaza... YA diko vskriknula i zakryla lico rukami. Totchas sil'nye ruki obnyali moi plechi, i nad moim uhom razdalsya znakomyj golos: - Krasotochka-dzhanym, ty? CHto takoe? Ne vo sne li proishodit vse eto? Sorvav beluyu chadru, skryvavshuyu lico privideniya, moya smeshlivaya tetka Gul'-Gul' upala ryadom - na moe arestantskoe lozhe pod knyazheskim gerbom. - Gul'-Gul'! Rodnaya, golubushka! Zdes'? Ty zdes'? Kak moglo vse eto sluchit'sya? - ne verya svoim glazam, sprashivala ya. - A ty zdes' kak? Kak ty zdes', krasotochka-dzhanym? - v svoyu ochered', udivilas' ona, uspevaya odnovremenno smeyat'sya, plakat' i celovat' menya. Prostye zhitejskie obstoyatel'stva podgotovili nashu neozhidannuyu vstrechu. Posle pohishcheniya Gul'-Gul' Kerim s molodoj zhenoj i so svoej shajkoj udalilsya na Terek. Zdes' vlasti proslyshali o nem, i molodoj dushman dolzhen byl skryvat'sya v gorah i peshcherah. Ne zhelaya podvergat' zhenu prevratnostyam svoej sud'by, opasayas' popast' v ruki tiflisskoj policii, on pomestil Gul'-Gul' v bashne zamka, kotoraya byla emu horosho znakoma. V stene bashni on probil bresh'. Gul'-Gul' niskol'ko ne riskovala, imeya svobodnyj dostup syuda i vyhod v gory. Ukrytaya ot nepogody i policii, Gul'-Gul' mogla spokojno zhit' v bashne do teh por, poka Kerim ne nashel by vozmozhnym uvezti zhenu. Ee-to, neostorozhno vysunuvshuyusya iz okna bashni, staryj Nikolaj i prinyal za prizrak pokojnoj knyagini. Rasskazav vse eto, Gul'-Gul' pokazala mne potajnuyu dvercu, kotoraya vela iz moej tyur'my v ee vremennoe ubezhishche, okazavsheesya kroshechnoj komnatkoj, kotoraya sluzhila kogda-to, skoree vsego, kladovoj, a teper' byla okonchatel'no zabroshena obitatelyami zamka. Kerim dostavlyal ej s®estnye pripasy. Za vodoj zhe Gul'-Gul' spuskalas' pryamo k Tereku - po ustupam polurazrushennoj steny. - Nu, a ty kak popala syuda, radost' ochej moih? - obratilas' ko mne horoshen'kaya goryanka, zakonchiv rasskaz o sebe. YA povedala Gul'-Gul' vse svoi goresti i neudachi. - O-o! - proiznesla v gnevnom vozbuzhdenii moya moloden'kaya tetka, - tak nel'zya! Tak nel'zya! CHto ona bezumnaya, chto li, staraya knyaginya? Muchit' tak horoshen'kuyu dzhanym! O-o! Styd ej, staroj knyagine, styd! Pogodi, pridet na dnyah k Gul'-Gul' povelitel', vse rasskazhet Kerimu Gul'-Gul', i osvobodit Kerim Ninu iz zamka. "Idi na svobodu iz zamka, Nina, - skazhet on, - idi, kuda hochesh'". - Net, Gul'-Gul', ne pojdu ya nikuda, mne nekuda idti! - otozvalas' ya pechal'no. - Kak nekuda? Kak ne nado idti? - vspoloshilas' ona. - Da razve mozhet dzhanym zdes' ostavat'sya? Razve mozhno ostavat'sya tam, gde muchayut bednen'kuyu dzhanym zlye lyudi? YA ob®yasnila, chto pokojnyj otec sam naznachil babushku mne v opekunshi, - sledovatel'no, ya ne smeyu narushit' ego predsmertnuyu volyu. No hotela by poprosit' Kerima, chtoby on peredal zapisku Lyude ili knyazyu Andro. - Vse sdelaet Kerim, chto nado, vse sdelaet, - uspokaivala menya Gul'-Gul', - dlya etogo nado tol'ko Gul'-Gul' pokazat'sya na zubcah steny, vyhodyashchej v gory. V gorah uvidyat, chto nado chto-to Gul'-Gul', i pridut uznat' k nochi. Kak zavoet belaya zhenshchina svoyu pesnyu na krovle, tak i pridut v bashnyu. - A oni ne boyatsya voya velikanshi? - udivilas' ya. - Razve gornyj orel ustrashitsya krika seroj kukushki? - tiho rassmeyalas' Gul'-Gul'. - CHego boyat'sya hrabrym dzhigitam? Odnoj bezumnoj boyat'sya, chto li? Net, ne bylo eshche takoj opasnosti, pered kotoroj ne ustoyal by Kerim! - s gordost'yu zaklyuchila moya podruga, i lico ee zasiyalo neobychajnoj nezhnost'yu i laskoj. - Ty ego ochen' lyubish', bednyazhka Gul'-Gul'? - sprosila ya. Gul'-Gul' vypryamilas', poblednela, chernye glaza vdohnovenno blesnuli. - Sprosi cvetok rozy - lyubit li on solnechnyj luch? Sprosi penu Tereka - lyubit li ona bereg? Sprosi golosistuyu ptashku - doroga li ej zelenaya vetka chinary i goluboj prostor? Vseh sprosi i togda otvetish', lyubit li Gul'-Gul' svoego Kerima! My obe lezhali teper' na pyshno vzbityh puhovikah staroj knyazheskoj posteli, ne boyas' prizrakov - ni zhivyh, ni m