komnat, toropyas' projti k sebe, mne vstretilas' Lyuda. - Bozhe moj, Nina! V kakom ty vide! YA pozhala plechami i otrezala korotko i grubo: - Otstan' ot menya! Kakoe tebe delo! V moej komnate, kuda ya skrylas' ot nenavistnyh vzglyadov, usmeshek i voprosov, bylo svezho i pahlo rozami. YA podoshla k oknu, s naslazhdeniem vdyhaya chudnyj zapah... Pokoj i tishina carili zdes', v sadu, v azalievyh kustah i oreshnike... Prekrasno bylo nochnoe nebo... Pochemu, pochemu sredi etoj krasoty moej dushe tak nesterpimo tyazhelo? "Gospodi! - molila ya eto temnoe nebo. - Gospodi, sdelaj tak, chtoby ego ne pojmali. Sdelaj tak, Gospodi! Snimi bremya s moej dushi!" YA nikogda ne otlichalas' osobennoj religioznost'yu, no segodnya ya molilas' istovo. YA vpolne soznavala sebya vinovnicej neschast'ya i vsledstvie etogo stradala vdvojne. Voobrazhenie risovalo uzhasnye obrazy. Mne kazalos' - vot-vot zaslyshitsya konskij topot, vernutsya kazaki i privedut svyazannogo po rukam Kerima, izbitogo, mozhet byt', okrovavlennogo... YA vzdragivala ot uzhasa... Uzhe ne v voobrazhenii, a nayavu carstvennuyu tishinu nochi narushaet konskij topot. Otryad, poslannyj otcom, vozvrashchaetsya... Oni vse blizhe, mozhno razlichit' otdel'nye lyudskie vosklicaniya i golosa. Vot ozhivlennyj golos knyazya Andro, a etot nenavistnyj - Dourova... - Knyazhna, vy? Moe beloe plat'e, chetko vydelyayas' na fone temnogo okna, brosilos' im v glaza. Neskol'ko vsadnikov otdelilis' ot gruppy i pod®ehali k moemu oknu. - Nu, chto? - predatel'ski sryvaetsya moj golos. Vperedi vseh Dourov. Glaza goryat, kak u koshki v temnote. Odnako obychno samodovol'noe lico vyrazhaet sejchas razocharovanie i ustalost'. Po odnomu vyrazheniyu etogo lica mozhno ponyat', chto ih postigla neudacha. YA torzhestvuyu. - Nu, chto? - povtoryayu svoj vopros uzhe bez straha. - Uliznul razbojnik! - priznaetsya nenavistnyj ad®yutant, - no dayu vam moyu golovu na otsechenie, knyazhna, chto ne dol'she, kak cherez nedelyu, ya ego pojmayu, i on poluchit po zaslugam. - Boyus', chto vy ostanetes' bez golovy, Dourov, - usmehayus' ya, ne skryvaya zloradnogo torzhestva. - Posmotrim! - horohoritsya on. - Posmotrim! - v ton otvechayu ya i, rashohotavshis' emu v lico, s shumom zahlopyvayu okno. Gospod' uslyshal moyu molitvu - Kerim vne opasnosti. Glava pyataya TYAZHELYE DNI. HADZHI-MAGOMET. YA UEZZHAYU. CHetvertyj den', kak na menya serditsya otec. V pervyj den', provedennyj v trevoge za Kerima, ya prosto ne mogla osoznat' sluchivshegosya. Otec ne hochet videt' menya! YA podhozhu k nemu - pozhelat' dobrogo utra... On sprashivaet o moem zdorov'e i celuet v glaza - tak prinyato, zavedeno, ustanovleno, no v golose net i sleda prezhnej nezhnosti, vo vzglyade - ni edinogo laskovogo luchika. On bol'she ne nazyvaet menya ni svoej zvezdochkoj, ni svoej malyutkoj. I eto on, papa, moj dorogoj papa, po odnomu slovu kotorogo ya ohotno otdala by zhizn'! Mne hochetsya podojti k nemu, spryatat' lico na ego grudi i skazat' emu vse: pro moi somneniya i grezy, neponyatnuyu nenavist' k francuzskim glagolam i razmerennoj zhizni, no yazyk ne povinuetsya mne. K chemu govorit'? Papa vse ravno ne pojmet menya. Nikto ne pojmet... YA sama sebya poroj ne ponimayu. YA znayu tol'ko odno: sud'ba sovershila rokovuyu oshibku, sozdav menya zhenshchinoj. Esli by ya byla muzhchinoj! YA stradayu. Uzhasno stradayu. Posle obychnyh utrennih zanyatij s Lyudoj ya celye dni slonyayus' po sadu i domu, kak poteryannaya. Lyuda kak budto ne zamechaet, chto so mnoj tvoritsya. Ona po-prezhnemu udivitel'no spokojna, nasha bezuprechnaya Lyuda s ee rovnym, kak nitochka, proborom, s tihoj grust'yu v prekrasnyh glazah. No ya znayu, chto i Lyuda nedovol'na mnoj... I ne tol'ko Lyuda, no i Maro, i Mihako - slovom, vse, vse. Maro, kogda prinosit po utram kuvshiny s vodoj dlya umyvaniya, ukoriznenno pokachivaet golovoj i zavodit razgovory o tom, kak neostorozhno i predosuditel'no - vodit' druzhbu s razbojnikami... Navernoe, eto ne tol'ko smeshno, no i trogatel'no, odnako, nesterpimo razdrazhaet menya. YA schitayu sebya neschastnejshim sushchestvom v mire hotya by potomu, chto rodilas' ne v lezginskom aule, a pod krovlej aristokraticheskogo evropejskogo doma. Ne pravda li, stranno - stradat' ot togo, chemu mnogie zaviduyut? Na pyatyj den' ya, nakonec, ne vyderzhivayu neestestvennogo napryazheniya. - Lyuda, - govoryu ya posle skuchnejshego uroka, iz kotorogo ya zapomnila lish' vosklicanie Franciska I, pobezhdennogo Karlom V: "Vse poteryano, krome chesti!" (Horoshaya fraza! Priznat'sya, ona prishlas' mne po vkusu). - Lyuda! Poprosi papu, chtoby on pozvolil mne pokatat'sya na Almaze. - No razve ty sama ne mozhesh' etogo sdelat', Nina? - udivlyaetsya moya nazvannaya sestra i vospitatel'nica. - Ah, ostav' pozhalujsta! - ogryzayus' ya, vzbeshennaya ee pritvorstvom. Lyuda vyhodit, a ya terzayus' gorech'yu i toskoj - zachem obidela ni v chem ne povinnogo cheloveka... Vskore ona vozvrashchaetsya i soobshchaet mne: - Papa pozvolil! Migom zabyty vse moi neschast'ya. Sbrasyvayu plat'e s dlinnoj taliej i uzkoj shnurovkoj i sovershenno preobrazhayus'. Na mne staryj iznoshennyj beshmet, shirokie zalatannye sharovary, belaya papaha iz baran'ego meha, poburevshaya ot vremeni, i ya uzhe ne Nina bek-Izrael, knyazhna Dzhavaha, - strojnyj malen'kij dzhigit iz gornogo aula. - Arshak! Sedlaj Almaza! - krichu ya v golos, uraganom vletaya v konyushnyu. On prishchelkivaet yazykom, povodit chernymi sverkayushchimi glazami i... kak po shchuch'emu veleniyu, moj Almaz totchas osedlan i vznuzdan. YA vzletayu v sedlo... Vot oni, tihie, kak sladkaya grust', doliny Gruzii. Vot ona, patriarhal'naya kartina - vinogradniki Kartalinii, zelenye berega vorchlivoj Kury, dalekie otgoloski bystroj Aragvy. Sonnoe carstvo! Proch', proch' otsyuda. Mirnye kartiny ne po dushe Nine Izrael! Dal'she otsyuda, dal'she! YA nesus', zabyv ves' mir v etoj beshenoj skachke. Blagorodnyj Almaz otlichno ponimaet moe nastroenie - kazhdym nervom, kazhdoj svoej zhilkoj! My nesemsya po otkosu bezdny... CHego eshche zhelat'? YA hotela by odnogo - vstretit' sedogo, kak lun', volshebnika, kotoryj odnim vzmahom volshebnoj palochki prevratil by menya v otchayannogo abreka lezginskih aulov. Pylkoe voobrazhenie docheri Vostoka uzhe risuet mne etogo starca s pronicatel'nymi glazami, ego gnedogo, otlivayushchego zolotom konya. My stalkivaemsya na uzkoj tropinke gornogo ushchel'ya i odnim udarom volshebnogo zhezla on prevrashchaet menya v smelogo, sil'nogo, statnogo i prekrasnogo lezgina, kak Kerim! Da, da, kak Kerim!.. Proshchaj, Lyuda! Proshchajte, francuzskie glagoly, Francisk I i Karl V!.. YA zazhmurivayus' v ozhidanii chuda i... Otkryv glaza, nevol'no krichu v izumlenii i ispuge. Navstrechu mne edet sedoj volshebnik na gnedom, otlivayushchem zolotom argamake. Toch' v toch' takoj, kakim sekundu nazad risovalo ego moe voobrazhenie... On odet v temnyj beshmet, poverh kotorogo nakinuta na plechi kosmataya burka. Papaha iz chernogo barana nizko nadvinuta na lob. Iz-pod nee glyadit suhoe, podvizhnoe starcheskoe lico s sedymi navisshimi brovyami. Dlinnaya, shirokaya i belaya, kak lun', boroda pochti zakryvaet grud' ego zapylennogo beshmeta. CHernye, yunosheski bystrye glaza sposobny, kazhetsya, ohvatit' vzglyadom i nebo, i bezdny, i gory razom. YA dala shpory konyu i v odnu minutu ochutilas' pered starym abrekom. - Dedushka Magomet! - krichala ya radostno. Nu da, ya uznala ego! |to byl dedushka Magomet, otec moej materi i blizkij drug moego otca. YA ego ochen' lyubila, vsej moej dushoj lyubila dedushku Magometa, no... zhal' bylo rasstavat'sya s moimi grezami, zhal' bylo uznat' v sedoke prostogo smertnogo - vmesto skazochnogo volshebnika, sozdannogo pylkim voobrazheniem. - Dedushka Magomet, ty k nam? - K vam, moya zvezdochka, k vam, laskovaya ptichka sadov proroka, k vam v Gori. On ostanovil konya i protyanul ko mne ruki. - Sovsem lezginka! Sovsem dzhigit! - proiznes on s voshishcheniem. - CHto u vas v Gori? Sbivchivo i neumelo prinyalas' ya rasskazyvat' o sluchivshemsya - i pro Kerima, i pro otca, i pro ego nedovol'stvo mnoj. On slushal menya s velichajshim vnimaniem, lish' izredka preryvaya kratkimi zamechaniyami moyu neskladnuyu rech'. S pylayushchimi shchekami i goryashchimi glazami stala ya dokazyvat' dedu, chto ne vinovata, rodivshis' takoj, ne vinovata, chto sud'be ugodno bylo sdelat' menya, lezginskuyu devochku, uruskoj. Dedushka polozhil bronzovuyu ot zagara ruku mne na plecho i proiznes s neiz®yasnimo trogatel'nym vyrazheniem, ustremiv sverkayushchij vzor v nebo: - Allah, ty velik i mogushchestven! Da budet volya Velikogo! Ty otnyal u menya, Moguchij duh, dvuh docherej moih, chtoby sdelat' ih uruskami na unizhenie i gore pokornogo slugi tvoego. No vmesto nih ty dal mne uteshenie, ty, povelitel' vseh zhivushchih na zemle i na nebe!.. YA uznayu krov' svoyu v etom rebenke, - krov' prirozhdennyh gorcev iz lezginskogo aula Bestudi... Nina, ditya serdca moego, yasnaya lazur' dagestanskih nebes, alaya roza sadov Magometa, ty - gordost' moya! I on snova obnyal menya drozhashchimi ot volneniya rukami. Potom, sputav povod'ya nashih konej, poehal ryadom so mnoj, vremya ot vremeni posmatrivaya na menya s lyubov'yu, gordost'yu i voshishcheniem. O, kak ya gordilas' lyubov'yu i voshishcheniem moego starogo deda! Kak ya byla schastliva v eti minuty!.. - Dedushka! Milyj, dobryj, horoshij dedushka! - sheptala ya, zadyhayas' ot volneniya. - Pogovori s papoj, opravdaj menya! Mne tyazhelo vse eto! Mne tyazhelo, kogda mne ne veryat. Strannoe delo! Ni s otcom, ni s Lyudoj, ni s kem v mire ya ne chuvstvovala sebya tak svobodno, kak s dedushkoj Magometom. Zadushevno beseduya, my i ne zametili, kak doehali do Gori. Otec, uznav ot prislugi o priezde Hadzhi-Magometa, vstretil nas u vorot sada. On pochtitel'no podderzhival stremya starika, poka tot shodil s konya. Potom podstavil svoe plecho, i dedushka, opirayas' na nego, poshel k domu. YA na nekotorom rasstoyanii shla za nimi. Po vostochnomu obychayu prisluzhivala dedushke za stolom, raduyas', chto emu nravitsya dymyashchijsya shashlyk, masterski prigotovlennyj Maro. Posle obeda otec otoslal menya i o chem-to dolgo soveshchalsya s dedom. Serdce podskazyvalo, chto oni govoryat obo mne. YA ne oshiblas'. Otec pozval menya i, po svoemu obyknoveniyu, glyadya mne pryamo v glaza, skazal: - Sobirajsya, Nina. Zavtra na zare ty edesh' v gosti, v aul - k dedushke! Nel'zya bylo ne ponyat', chto otec ne zhelaet videt' menya, i poezdka v aul Bestudi - svoego roda ssylka. Mne stalo bol'no i sovestno. Odnako ya davno mechtala - vyrvat'sya iz domu... Kto smog by otkazat'sya ot soblaznitel'noj, polnoj prelesti poezdki v rodnoj aul, gde moyu mat' znali rebenkom, i kazhdyj gorec pomnit yunogo krasavca bek-Izraela, moego otca, gde ot zari do zari zvuchat veselye pesni moej molodoj tetki Gul'-Gul'? Ugryzeniya sovesti smolkli. - Toropis', Maro, ulozhit' moi veshchi. YA uezzhayu na zare s dedushkoj Magometom! Glava shestaya DOROGA. V SAKLE AULA. TAJNA GULX-GULX. Gory i nebo... Nebo i gory... I ne vidno granic, gde konchayutsya gory i nachinaetsya nebo. Kuda ni kinesh' vzor, vse kazhetsya zolotym i purpurnym v rozovom mareve voshoda. Tol'ko nad samymi nashimi golovami sineet klochok golubogo neba, yasnogo i chistogo, kak biryuza. My edem uzhe dvoe sutok i nadeemsya byt' v aule Bestudi zavtra noch'yu. Nesmotrya na zhelanie otca, chtoby ya ehala v kolyaske, dedushka Magomet isprosil mne razreshenie sledovat' vsyu dorogu verhom, po ego primeru. Otec dolgo ne soglashalsya, nakonec, ustupil nastojchivym pros'bam testya, no vse zhe prikazal kucheru iz kazakov ehat' sledom za nami s kolyaskoj, chtoby ya mogla peresest' v ekipazh, kogda ustanu. YA ne chuvstvovala ustalosti. My ostanavlivalis' na nochleg v duhanah i s zarej snova puskalis' v put'. Nedavnie moi ogorcheniya i pechali - vse bylo zabyto. Pravda, holodnoe proshchanie otca ne zabyvaetsya i, priznat'sya, nemalo otravlyaet radost' poezdki. Uteshayus' tem, chto vechnye zamechaniya Lyudy, kak nado derzhat'sya baryshne iz horoshej sem'i, skuchnye uroki i nenavistnyj francuzskij - vse eto otkladyvaetsya do teh por, poka ya, vdovol' nagostivshis' u dedushki, ne vernus' domoj. Francuzskie glagoly, proshchajte! Francisk I i Karl V, ideal'naya Lyuda s rovnym, kak nitochka, proborom, do priyatnogo svidaniya! Da! A ty, moya milaya, pust' i nedolgaya svoboda sredi gornyh skal dikogo Dagestana, zdravstvuj! Zdravstvuj, zhelannaya moya svoboda! - Ne ustala, lastochka, ne ustala, rozovyj svet zari voshoda? - laskovo sprashivaet dedushka, povorachivayas' ko mne v sedle. - Net, ni chutochki, ni kapli! - otvechayu ya bodrym golosom, hotya na samom dele chuvstvuyu sebya razbitoj, i tyazhelaya sonlivost' tumanit golovu, smezhaet veki. Tretij den' nashego puteshestviya. My nahodimsya za neskol'ko desyatkov verst ot aula Bestudi. Priroda sovershenno izmenilas'. Razvesistye chinary i kashtany bol'she ne popadayutsya na puti. Ih smenili cepkie kusty karachaga i arhani. Gory zdes' - prosto golye skaly. So vseh storon groznymi privideniyami obstupayut nas gory. Kazhetsya, eshche nemnogo, i oni, soedinivshis' v sploshnoe tesnoe kol'co, razdavyat nas. Noch' zastala nas v temnom ushchel'e, nepodaleku ot Bestudi. I gory, i bezdny, - vse zavoloklo neproglyadnoj mgloj. Dedushka otoslal kazaka s trojkoj nazad v Gruziyu, prikazav emu klanyat'sya knyazyu i skazat', chto my doehali blagopoluchno. Tak bylo zaranee uslovleno s otcom. Vperedi narastaet shum gornogo potoka. Kakie-to tochki zagorayutsya v temnote. Dogadyvayus', chto eto svet v sakle dedushki Magometa - staryj nuker Hadzhi zhdet svoego gospodina. Odnotonnyj rev potoka ne slishkom raznoobrazyat mernye udary podkov o kamenistuyu pochvu uzen'koj i temnoj, kak vysohshee ruslo, ulicy aula. Nashi loshadi ostorozhno stupayut v temnote. Golova klonitsya na grud', ya vypuskayu povod'ya i, upav na vzmylennuyu sheyu moego Almaza, zasypayu na krupe konya. Skvoz' son ya slyshu, chto my ostanovilis', slyshu chej-to radostnyj vozglas... Sil'nye ruki podnimayut menya s sedla i nesut kuda-to... YArkij svet na mig zastavlyaet otkryt' glaza. No tol'ko na mig. Golova moya valitsya na myagkuyu burku, predupreditel'no podsunutuyu starym slugoj Selimom, i ya zasypayu mgnovenno i krepko sladkim snom zolotoj yunosti. SHum gornogo potoka presleduet menya i vo sne. Postepenno on teryaet svoyu odnotonnost'. Tochno serebryanye kolokol'chiki ozhivili nezhnym perezvonom gluhuyu melodiyu padayushchej na kamni tyazheloj strui... YA otkryvayu glaza i tut zhe zazhmurivayus', osleplennaya yarkim svetom solnca. Gornyj den' vo vsem bleske prishel v aul. Kolokol'chiki zvenyat, ne umolkaya. Dogadyvayus', chto eto za serebro... - Gul'-Gul', ty? - Net, ne Gul'-Gul', a bul'-bul'*! - otzyvaetsya yunyj golosok. ______________ * Bul'-bul' - solovej. - Da ty i vpryam' solovushka, milaya moya dikarochka! Bystro vskakivayu s tahty navstrechu obladatel'nice golosa i smeha, pohozhih na zvuchanie serebryanyh kolokol'chikov. - Zdravstvuj, dushechka! Zdravstvuj, krasavica! - meshaya russkie slova s lezginskimi, moya pyatnadcatiletnyaya sverstnica-tetka, gremya svoimi monistami, brosaetsya mne na sheyu. Udivitel'noe sozdanie - moya tetka Gul'-Gul'. U nee ocharovatel'noe lichiko s ogromnymi glazami, pochti vsegda ispolnennymi zataennoj grusti. Glaza pechal'ny, a smeh zvonok i chist, kak struya potoka. Mne govorili, chto ona vylityj portret moego otca, potomu ya osobenno lyublyu Gul'-Gul', vsej dushoj. Ona ne pomnit svoego pokojnogo brata, potomu chto Gul'-Gul' byl vsego god, kogda pogib moj bednyj papa, no my chasto govorili o nem potihon'ku (inache Gul'-Gul' ne smela, boyas' rasserdit' roditelej, kotorye tak i ne prostili synu prinyatiya hristianstva). - Ah, serdce moe, kak ya schastliva, chto vizhu tebya snova! - poglazhivaya moi shcheki tonen'kimi pal'chikami s nogotkami, po obychayu, okrashennymi hnoj - govorila Gul'-Gul'. - Ah, serdce moe, nenaglyadnaya dzhanym! - Dushechka moya! Gul'-Gul', krasavica! - v ton ej otvechayu ya, my celuemsya i smotrim drug na druga schastlivymi, radostnymi glazami. - Dushechka moya! Biryuzovaya! Almaznaya! Izumrudnaya! - tochno dragocennosti v shkatulke perebiraet schastlivaya Gul'-Gul'. - Solnyshko vesennee! Zvezdochka serebryanaya! Mesyac zolotoj! - ne otstayu ya. My snova celuemsya i hohochem. Nam veselo, i vse nas smeshit v eto yasnoe utro. V otkrytuyu dver' vidno, kak Selim vznuzdyvaet loshad' dedushki i grozit ej kulakom, chtoby stoyala smirno. Nichego smeshnogo, a my zalivaemsya hohotom. Mal'chik-pastuh vygonyaet stado iz aula, shchelkaya arkanom i pominutno protiraya sonnye glaza, - smotrim i davimsya ot smeha... Gornica sakli vsya zalita solncem. Malinovye tahty, prislannye moim nazvannym otcom v podarok dedu, otlivayut purpurom v ego luchah. Po myagkim kovram skol'zyat bystrye solnechnye zajchiki. Dedushka ustroilsya bolee ili menee na evropejskij lad - blagodarya svoej blizosti k russkim. U nego v oknah vstavleny stekla, a ne slyuda ili bychij puzyr', kak v prochih lezginskih saklyah. U nego est' i zheleznye kastryuli, i samovar, i dazhe lampa. Komnaty splosh' zatyanuty dorogimi vostochnymi kovrami s prichudlivymi uzorami. Po stenam razvesheno dragocennoe oruzhie. No kak ni horosho u dedushki v sakle, a vse-taki nam hochetsya na volyu, - mne i horoshen'koj Gul'-Gul'. - Pobezhim v gory! Pobezhim, dzhanym, dushechka! - zovet Gul'-Gul', kak ej kazhetsya, na russkom. Ne vazhno, ved' ya ponimayu... - Bezhim! YA gotova, Gul'-Gul'! Pozabyv o chashke dymyashchegosya kofe, kotoryj zabotlivo prigotovil mne nuker Selim, ya hvatayu za ruku Gul'-Gul', i my vyletaem iz dedushkinoj sakli. Pronosimsya po uzkoj, po-utrennemu ozhivlennoj ulice, chto upiraetsya v mechet', i vybegaem za selenie, na krutoj obryv nad samoj bezdnoj. Gul'-Gul' ostanavlivaetsya, tyazhelo perevodya duh. Ona ochen' horoshen'kaya sejchas, Gul'-Gul' - s ee razgorevshimsya ot bega detskim lichikom. Goluboj, iz tonchajshego sukna beshmet lovko ohvatyvaet gibkuyu devich'yu figurku. Gustye, chernye, kak voronovo krylo, volosy desyatkami kosichek struyatsya vdol' grudi i spiny. Gul'-Gul' smeetsya, no v ee krasivyh glazah - prezhnyaya pechal'. - Milaya Gul'-Gul', chto s toboj? YA znayu, chto doma ej nelegko zhivetsya, znayu, chto starshaya sestra ne lyubit ee za krasotu, otec i mat' nedovol'ny eyu za chrezmernuyu zhivost' i prokazy. Ottogo pechal'ny glaza krasavicy Gul'-Gul'. I tak zhal' prelestnuyu devochku, kotoroj nel'zya pomoch'... YA poznakomilas' s nej v odin iz proshlyh priezdov v aul. Ona ne poboyalas' pribezhat' v saklyu dedushki Magometa, kuda ej strogo-nastrogo bylo zapreshcheno hodit', tak kak dedushki byli v ssore eshche so dnya pobega iz aula moih roditelej. Prishla, brosilas' na sheyu i zasheptala: - Ty uruska, ya lezginka... Ty hristianka... Gul'-Gul' pravovernaya, tak chto zhe! Ty dochka brata Gul'-Gul', a Allah odin u Urusov i pravovernyh. Gul'-Gul' lyubit tebya, potomu chto Gul'-Gul' - tetka tebe. Polyubi Gul'-Gul', esli mozhesh'. YA, konechno, polyubila ee srazu, totchas zhe, potomu chto ne polyubit' ee bylo nel'zya. V etot raz Gul'-Gul' osobenno mila i torzhestvenna. - Slushaj, dzhanym, - govorit ona, tainstvenno prilozhiv k gubam smuglyj pal'chik, - u Gul'-Gul' est' tajna, bol'shaya tajna! - No ty podelish'sya tvoej tajnoj so mnoj, nepravda li, Gul'-Gul'? - sprashivayu ya, zagorayas' iskrennim interesom. - U Gul'-Gul' est' tajna, i nikto - ni mat', ni otec, ni Lejla-Fat'ma, ni zamuzhnie sestry, nikto, nikto ne znaet ee. Lastochka v nebesah ne znaet, zmeya pod kamnem ne znaet, ni cvetok, ni bylinka, nikto, nikto... Gul'-Gul' zasmeyalas', budto zazvenel serebryanyj kolokol'chik, glaza ee suzilis', i pechal'noe vyrazhenie na mig smenilos' lukavym i shalovlivym. - Skazhi mne tvoyu tajnu, golubushka Gul'-Gul'! - vzmolilas' ya snova. - A ty ne vydash', net? Otec uznaet - ub'et. Lejla-Fat'ma uznaet - nashlet vse bedy na golovu bednyazhki Gul'-Gul'. Ona zlaya - Lejla-Fat'ma, ty ne znaesh'. Ona mozhet prinesti neschast'e vsemu domu, da, da! Ona koldun'ya. Naklichet zlyh dzhinov na golovu Gul'-Gul', i konchena zhizn'. Pocherneet i issohnet Gul'-Gul', kak samaya staraya staruha! - ona zvonko rassmeyalas', no... skvoz' slezy. - Klyanus' tebe Bogom, Gul'-Gul', ya nikomu ne skazhu tvoej tajny! - uverila ya i dlya bol'shej ubeditel'nosti perekrestilas', glyadya na nebo. - Net, net, ne tak! - voskliknula Gul'-Gul'. - Gul'-Gul' ne hristianka i ne priznaet takoj klyatvy, ty skazhi luchshe tak, Nina-dzhanym, zvezdochka moya, krasa uruskih selenij, skazhi tak: "Pust' bezdna, nad kotoroj my stoim, poglotit menya, esli ya vydam Gul'-Gul'". - Izvol', glupen'kaya, skazhu, - soglasilas' ya i ispolnila ee zhelanie. Togda Gul'-Gul' priblizilas' ko mne pochti vplotnuyu i prosheptala mne na uho, hotya etogo ne trebovalos', tak kak ni dushi ne bylo podle nas i nikto, krome menya, sledovatel'no, ne mog slyshat' tajnu Gul'-Gul': - Gul'-Gul' pohityat... Ponimaesh'?.. Pohityat... vykradut bez kalyma, bez vykupa... Ponimaesh'? Pridut i vykradut iz aula. Da, da! - Zachem? - vyrvalos' u menya nevol'no. - Kak zachem? Vot glupen'kaya dzhanym, - rashohotalas' Gul'-Gul', - v zheny menya beret... on... Gul'-Gul' v zheny. Razve ne stoit? - chernye glaza devochki blesnuli. - Ah, ne to, ne to, Gul'-Gul'! - proiznesla ya s dosadoj. - Vot strannaya devochka! Ty krasavica i sostavish' gordost' kazhdoj sem'i. Da ne v tom delo. Kto on, tvoj zhenih, dushechka? Ona kak-to rasteryanno okinula vzglyadom vysokie gory, kamennym kol'com okruzhavshie nas, i lico ee prinyalo ispugannoe vyrazhenie. - Ah, dzhanym-lastochka, chto ya znayu! - prosheptala ona chut' slyshno i opustila svoi dlinnye resnicy. - Kak, Gul'-Gul', ty dazhe ne znaesh', kto tebya beret v zheny? - Ah, chto ya znayu, dzhanym, chto ya znayu, chernoglazaya guriya Magometovyh kushch... Gul'-Gul' neschastna, ochen' neschastna. Mat' i sestra zastavlyayut rabotat', otec grozitsya otdat' zamuzh za kadiya* v sosednij aul. A on vstretil Gul'-Gul' u istochnika... pohvalil ochi Gul'-Gul', pohvalil kosy, skazal, chto ne vidyval eshche takoj krasavicy ni u urusov, ni u gruzin, ni v drugih aulah. A kogda my opyat' vstretilis', on skazal: "Krasavica, bud' moej zhenoj; budesh' hodit' v atlasnom beshmete i zhemchuzhnoj chadre, budesh' kushat' sherbet s zolotogo blyuda..." I sam on takoj krasivyj, statnyj, chernookij. Lyublyu ego, dzhanym, lyublyu. ______________ * Sud'ya u magometan. Ona zalilas' slezami. - Gul'-Gul', golubushka, rodnaya moya, opomnis'! - uteshala ya devochku, gladya ee chernuyu golovku, pril'nuvshuyu k moej grudi. - Zachem zhe plakat', Gul'-Gul', esli ty schastliva? Zachem zhe plakat', ditya! Ne plakat', a radovat'sya nado. No ona uzhe i ne plakala bol'she... Ona smeyalas'. Podnyav zalitoe slezami lichiko, Gul'-Gul' siyala teper' radostnoj, gordoj ulybkoj. - Da, da, ya schastliva, dzhanym! - sheptala ona, glyadya siyayushchimi, kak chernye almazy, schastlivymi glazami, hotya na dlinnyh resnicah eshche drozhali rosinki slez. - Gul'-Gul' budet skoro bol'shoj, sovsem bol'shoj, Gul'-Gul' vybrala sebe muzha po dushe... Gul'-Gul' uskachet v gory za chernookim gorcem, a Lejla-Fat'ma lopnet so zlosti, potomu chto ona ved'ma i znaetsya s shajtanom i gornymi duhami. YA davno mechtala uznat' budushchee ot moej starshej tetki, kotoraya slyla prekrasnoj predskazatel'nicej. - A tvoya sestra pogadaet mne, Gul'-Gul'? - sprosila ya chernoglazuyu podrugu. - Aj net! Aj nel'zya! Otec uznaet - beda budet. Otec ne pozvolit tebe vojti v svoyu saklyu, horoshen'kaya dzhanym. Otec nikogda ne prostit brata Izraela, dazhe mertvogo ne prostit... A ty ego doch', Nina-krasotochka, doch' kreshchenogo gorca, stavshego urusom! - Da ya i ne sobirayus' prihodit' v ego dom v obychnom vide! - proiznesla ya so smehom. - U menya est' sharovary, beshmet i papaha. Tak naryazhus', chto dazhe ty menya ne uznaesh'! - Pravda? - rashohotalas' ona. - Siyatel'naya knyazhna Meshedze, klyanus' vam! I ya prisela v nizkom, pochtitel'nom reveranse, chut' ne kasayas' kolenyami zemli. Ona zahlopala v ladoshi i vihrem zakruzhilas' na meste. - Aj, slavno! Aj da, dushechka dzhanym! - Gul'-Gul' zvonko rascelovala menya v obe shcheki. Vecherom, kogda ona ubezhala k sebe v dolinu, gde stoyala bogataya saklya ee otca, naiba seleniya, starogo beka-Meshedze, ya skazala dedushke Magometu o moem reshenii. - Hrani tebya Allah popast' v dom naiba, moya legkokrylaya gorlinka, - proiznes dedushka s volneniem. - Bek-Meshedze ne mozhet prostit' svoemu synu i tvoemu otcu ego postupka. Allah vedaet, kakim oskorbleniyam ty mozhesh' podvergnut'sya v ih dome, ditya! - Polno, dedushka Magomet! - vozrazila ya azartno, s vyzovom, - razve est' chto-libo, chego mozhet boyat'sya Nina bek-Izrael, tvoya lyubimaya vnuchka! Glava sed'maya U NAIBA. LEJLA-FATXMA. PRORICATELXNICA. Proshedshij den' byl temnym, predgrozovym. Vecherom dedushka ushel kuda-to, a ya, otoslav Selima sedlat' Almaza dlya verhovoj progulki, prinyalas' gotovit'sya k ispolneniyu svoej zatei. Lyubimyj beshmet zamenil zhenskoe plat'e. Nakinuv na plechi kosmatuyu chohu deda, nadev ego baran'yu papahu, kotoraya dohodila mne do ushej, ya vzyala ugolek s zharovni i tshchatel'no provela im dve tonkie poloski nad verhnej guboj. Konechno, kazhdyj, kto prismotrelsya by k moemu licu, mog razglyadet', chto eto ne nastoyashchie usy, no pri skudnom osveshchenii - v moej zapylennoj staroj chohe i ogromnoj papahe - ya mogla sojti za moloden'kogo gorca-putnika. Zatknuv za kushak kinzhal, podarennyj mne Kerimom, ya snyala so steny eshche i dedushkino oruzhie i pospeshno vyshla na ulicu, gde u poroga sakli Selim derzhal pod uzdy moego konya. - Ah, gospozha - nastoyashchij dzhigit, i takoj krasivyj, kakogo eshche v zhizni ne videli ochi starogo Selima! - vostorzhenno voskliknul dedushkin sluga. ZHestom ya prizvala ego k molchaniyu, vzletela v sedlo i poneslas' po ulice aula. To, chto ya sobiralas' sdelat', - bylo otchayannoj smelost'yu s moej storony. Bek-Meshedze, moj vtoroj ded, raz i navsegda vyskazal nezhelanie kogda-libo videt' potomstvo svoego syna. Sledovatel'no, i menya - svoyu vnuchku. Pravda, s teh por minulo bolee pyatnadcati let, no slovo gorca svyashchenno, kak zakon korana, on ne izmenit emu nikogda. I vse zhe ya reshilas' ehat' v dom naiba, chtoby povidat' starshuyu tetku Lejlu-Fat'mu i pogadat' u nee, riskuya navlech' na sebya oskorbleniya i unizheniya vsej sem'i. Bystro spuskalas' ya s kruchi, to i delo pogonyaya i goryacha Almaza. Vot i pomest'e naiba - bol'shaya saklya, slozhennaya iz kamnya, s ploskoj krovlej i galerejkoj vokrug nee, odinoko stoyashchaya v gornoj kotlovine sredi obshirnogo pastbishcha, gde gulyali strenozhennye na noch' loshadi tabuna i bleyali ovcy, tozhe vypushchennye k nochi na svobodu. YA dala shpory konyu i vmig ochutilas' podle naibovoj sakli. - Vo imya Allaha, mogu ya vojti?.. - nesmelo prozvuchal moj, protiv voli drognuvshij golos. Otchayannoj hrabrosti, kak okazalos', hvatilo nenadolgo. Nogi podgibalis', kogda ya soskochila s konya. Dva nukera vybezhali iz sakli i prinyali moego konya. - Selyam-alejkyum! - postaralas' ya proiznesti tverdo i smelo. I v tu zhe minutu belaya figurka, ukutannaya v chadru, poyavilas' predo mnoj. - Alejkyum-selyam! - proiznes horosho znakomyj mne golosok Gul'-Gul'. - Gospodina net doma, on uehal s mater'yu v sosednij aul i ne vernetsya do nochi. My odni s sestroj... Obychaj gostepriimstva velit nam prinyat' tebya, putnik. S imenem Allaha i chistymi pomyslami, vhodi v nashu saklyu. Gul'-Gul' nizko opustila svoyu horoshen'kuyu golovku, poluskrytuyu prozrachnoj chadroj. YA uspela zametit', odnako, kak lukavo blesnuli v lunnom svete ee chernye glazki. Mne nichego drugogo ne ostavalos', krome kak prinyat' priglashenie i vojti. - Nina-dzhan, - proiznesla chut' slyshnym shepotom plutovka, perestupaya porog, - tebya uznala Gul'-Gul'! - Molchi, Gul'-Gul', ili ty pogubish' vse delo! - tem zhe shepotom otvechala ya. Ona umolkla, ispugannaya moim zamechaniem, i my voshli v saklyu. V pervoj gornice - kunackoj, - bylo sovershenno temno, dazhe na blizkom rasstoyanii nel'zya bylo razlichit' predmetov. Nebol'shoe okoshko s raznocvetnymi steklami skryval kover, i lunnye luchi ne mogli probit'sya v saklyu. Zato v sosednej komnate vidnelsya svet, pronikavshij v kunackuyu iz-pod tolstogo persidskogo kovra, sluzhivshego dver'yu. - Sestra tam. Gul'-Gul' provedet tebya k nej. Ne bojsya, - uspela shepnut' moya sputnica i bystro otognula kraj kovra. YA ochutilas' v nebol'shoj komnate, ustlannoj cinovkami i kovrami s razbrosannymi na nih mutakami i vydelannymi shkurami dikih koz. V uglu stoyal ochag s dymyashcheyusya zharovnej. Steny ukrashali razveshannye olovyannye blyuda, tarelki, zheleznye tagancy i kastryuli - slovom, polnaya kollekciya domashnej utvari gorskogo obihoda. Eshche vyshe, pod samym potolkom, na zheleznyh kryuch'yah, viseli vyalenye baran'i okoroka, peretyanutye verevkami. Lejla-Fat'ma sidela ukutannaya s golovoj v chadru i merno pokachivalas' vsem telom iz storony v storonu. - Ne ispugaj ee... Na nee nashlo... Tishe! - s blagogovejnym trepetom shepnula mne na uho Gul'-Gul'. YA tol'ko kivnula golovoj i molcha ostanovilas' u poroga. Doch' naiba Meshedze, Lejla-Fat'ma, byla ochen' strannoj, neobyknovennoj devushkoj: tak zhe, kak i sestra, ona umela pet' i iskusno rasskazyvat' skazki i gorskie predaniya, no poroj Lejla-Fat'ma tochno preobrazhalas'. Vzor tusknel i mutilsya, u nee nachinalsya pripadok kakogo-to bezumiya, posle kotorogo, po mneniyu okruzhayushchih, ona mogla videt' proshloe, nastoyashchee i budushchee kazhdogo cheloveka. I togda Lejla-Fat'ma predskazyvala udivitel'nye veshchi. V aule govorili, chto ona znaetsya s shajtanom, i storonilis' ee. Nikto iz molodyh dzhigitov ne reshalsya vnesti uslovnyj kalym, chtoby vzyat' ee v zheny. Za eto Lejla-Fat'ma nenavidela molodezh' i prizyvala na golovy zhenihov-gorcev tysyachi neschastij. Mnogie hodili k nej gadat' o budushchem, privozya bogatye podarki, razumeetsya, vtajne ot otca-naiba, kotoryj ne dopustil by, konechno, chtoby v ego gordoj, rodovitoj sem'e zavelas' proricatel'nica. YA ne raz vstrechala ee na ulicah aula - vsegda zakutannuyu chadroj, iz-pod kotoroj sverkali goryashchie chernye glaza goryanki. Lejla-Fat'ma nenavidela menya, sovsem ne znaya, kak nenavidela i moego pogibshego otca s toj minuty, kak on stal hristianinom. Nedolyublivala i ya etu nekrasivuyu zluyu lezginku. Teper', zamiraya pered chem-to tainstvennym i neponyatnym, ya smotrela na zakutannuyu figuru, medlenno i merno pokachivayushchuyusya, izo vseh sil starayas' vniknut' v smysl ee pesni. No vot Lejla-Fat'ma bystro vypryamilas' i sbrosila chadru. Mne otkrylos' izzhelta-blednoe, hudoe lico s mrachno goryashchimi glazami, suhie guby bespokojno shevelilis'. YA znala, chto moej starshej tetke bylo ne bolee tridcati let, no ona kazalas' staruhoj. - Lejla-Fat'ma, dzhanym, - robko vystupaya vpered, laskovo proiznesla Gul'-Gul' na lezginskom, kotoryj ya uspela vyuchit' v razgovorah s dedushkoj Magometom. - Lejla-Fat'ma, vot gost' zhelaet uznat' ot tebya budushchee... Ne rasskazhesh' li ty emu? - Budushchee izvestno odnomu Allahu! - izrekla doch' naiba torzhestvenno. - No esli Allah Predvechnyj pozhelaet otkryt' moim myslyam istinu, ty uznaesh' ee, dzhigit, - dobavila ona svoim gluhim, nepriyatnym golosom, obrashchayas' ko mne, i na mig ee goryashchie glaza ostanovilis' na moem lice. YA nevol'no vzdrognula pod etim vzglyadom. CHto, esli eta polusumasshedshaya goryanka uznaet menya? Hotya ona videla menya, kak pravilo, izdali, mel'kom, no vdrug moe lico vrezalos' v ee pamyat'? No nichego podobnogo ne sluchilos'. Ona lish' protyanula ko mne smugluyu ruku. - Peshkesh! Peshkesh! Lejla hochet peshkesha! - drozhashchim goloskom podskazala mne Gul'-Gul'. YA vspomnila, chto otec pri rasstavanii podaril mne dva chervonca. Bystro dostala ih iz karmana beshmeta i polozhila na huduyu smorshchennuyu ladon' Lejly. Ona ravnodushno zazhala den'gi v kulake, potom zazhmurila glaza i, podojdya k zharovne, prinyalas' bystro-bystro govorit' chto-to nad tiho dogorayushchimi ugol'yami. Tol'ko izredka ee bormotan'e narushalos' tihimi vskrikivaniyami, tochno ona otgonyala ili ugovarivala kogo-to, nevidimogo nam. Mne stalo zhutko, - mne, nikogda prezhde ne boyavshejsya nichego! Ryadom so mnoj tryaslas', kak v lihoradke, nasmert' perepugannaya Gul'-Gul'. Nevol'no zahotelos' nemedlenno ujti otsyuda. No ya totchas zhe upreknula sebya v malodushii i reshitel'no tryahnula golovoj, kak by sbrasyvaya neprivychnoe oshchushchenie straha. Vdrug lico Lejly-Fat'my, do sih por spokojnoe, iskazilos' do neuznavaemosti. Tochno strashnaya sudoroga svela ee lob, nos i guby. Glaza razom rasshirilis' i zapylali takim bezumnym ognem, kakogo ya eshche ne vidala v glazah lyudej. Ona bystro shvatila menya za ruku i podvela k temnomu malen'komu okoshku v uglu gornicy. - Smotri tuda, smotri! - gluho vykrikivala ona, dergaya menya za ruku. YA vzglyanula i... zamerla. To, chto ya neozhidanno uvidela v okne, zastavilo menya sodrognut'sya. YA uvidela nashu komnatu i nepodvizhno lezhavshego na tahte moego otca... Nu da, eto byl on!.. YA uznala etot vysokij gordyj lob, eto blednoe lico, eti sedye kudri... No pochemu on tak smertel'no bleden?.. Pochemu? CHto eto? Da zhiv li on, Bog miloserdnyj? Net-net, on podnyal ruku, on zovet menya! Milyj papa! On spal, a ya ispugalas'... Vdrug vse smeshalos', pereputalos' za oknom. I snova prosvetlelo. Teper' ya videla kakie-to strannye stroeniya - to li zamok, to li bashnyu... i gory krugom. Kakaya-to staraya, nepriyatnogo vida zhenshchina v temnom plat'e govorila mne chto-to i grozila suhim, smuglym pal'cem. Kto ona - ya ne znala. I etogo zamka ne znala, i etoj bashni. Vdrug podle staroj zhenshchiny ya uvidela Dourova - uzhasnogo, protivnogo Dourova, kotorogo ya tak gluboko nenavidela. On grozil komu-to, no ne pal'cem, net... U nego v rukah obnazhennaya sablya. A pered nim Kerim, svyazannyj, blednyj, s okrovavlennym licom... Dourov zamahivalsya na nego sablej... i... YA s krikom otpryanula ot okna. V tu zhe minutu nad moim uhom razdalsya gromkij, izdevatel'skij i torzhestvuyushchij hohot Lejly-Fat'my. Bystrym dvizheniem rukava ona sterla narisovannye nad moej guboj usy i sorvala s golovy dedushkinu papahu. - Nina bek-Izrael-ogly-Meshedze, - vykrikivala ona, diko sverkaya glazami, - Nina bek-Izrael! Zachem nalgala Lejle-Fat'me? Nichto ne ukroetsya ot myslej Fat'my, nel'zya obmanut' Fat'mu. Fat'ma vidit, chto delaetsya za gorami, za bezdnami, v samoj Kartalinii, gde dom tvoj. Vse vidit Fat'ma, vse znaet, velikie dzhiny otkryli ej vse! YA zadyhalas'. Uzhasno bylo vse eto - bezumnoe bormotan'e, besheno sverkayushchie glaza, iskrivlennye zlobnoj ulybkoj guby. - Gde Gul'-Gul'? Gde Gul'-Gul'? - povtoryala ya tosklivo, obvodya glazami komnatu. - Pusti menya, Lejla-Fat'ma, mne nekogda, - skazala ya po-lezginski, s trudom otryvaya ee ruki, vcepivshiesya v moe plat'e. - Ty lzhesh'!.. Ty prosto boish'sya menya, kreshchennaya uruska! - zavopila, tochno ozverev, proricatel'nica i zamahala pered moim nosom smuglymi rukami. Minuta - i ona udarila by menya, esli by ya ne uvernulas'. Lovkim dvizheniem ya otskochila k porogu, otbrosila kraj kovra i... otstupila, obeskurazhennaya neozhidannoj vstrechej. Peredo mnoj stoyal vtoroj moj dedushka, naib aula Bestudi, - staryj bek-Meshedze. Glava vos'maya DEDUSHKA NAIB. PRIMIRENIE. On byl vysok, stroen, s umnym i vazhnym porodistym licom. Prazdnichnyj beshmet, obshityj zolotym pozumentom, kak nel'zya luchshe podhodil ego gordoj osanke. Dedushka Meshedze naibstvoval bolee dvadcati let v svoem aule, i vse zhiteli slushalis' ego, kak deti slushayutsya lyubimogo otca. YA videla ego izdaleka - s krovli sakli dedushki Magometa, kogda naib, preispolnennyj dostoinstva, ehal verhom po ulice aula. U dedushki Magometa on nikogda ne byval, poskol'ku podozreval, chto tot sposobstvoval prinyatiyu hristianstva moimi roditelyami. No eto bylo nepravdoj, potomu chto dedushka Magomet, sam buduchi yarym fanatikom, nikogda ne odobryal podobnogo postupka, hotya i prostil docherej. Dedushka Meshedze molcha razglyadyval menya pronicatel'nym, ostrym vzglyadom iz-pod navisshih brovej. Lico ego ostavalos' nepronicaemym i nevozmutimym, kak u bronzovoj statui. On vnimatel'no rassmatrival, kazalos', kazhduyu chertochku moego lica. |to dlilos' s minutu, pokazavshuyusya mne, odnako, celoj vechnost'yu. YA ne vynesla napryazheniya i zagovorila pervaya, narushaya obychaj strany, gde mladshie nikogda ne nachinayut razgovora v prisutstvii starshih. - Dedushka Meshedze, ty ne uznaesh' menya? YA tvoya vnuchka, Nina bek-Izrael-ogly-Meshedze! Zdravstvuj, dedushka-naib! YA govorila narochito spokojnym golosom, besstrashno glyadya v glaza starogo beka. Uzhe ne glyadya na menya, starik proiznes, nahmuryas': - U starogo beka net vnuchek sredi detej urusov. YA ne znayu nikakoj vnuchki, stupaj svoej dorogoj, devochka. Bek-Meshedze ne znaet tebya. - No razve bek-Meshedze ne znaet adata (obychaya) kavkazskih plemen, ne znaet, chto sam Magomet zapovedal gostepriimstvo pravovernym? - smelo vozrazila ya. On eshche strozhe nahmurilsya i skazal surovo: - Ne bylo sluchaya na veku beka-Meshedze, - a staryj bek zhivet dolgo, ochen' dolgo, - chtoby deti uchili vzroslyh, kak postupat'. Esli ty prishla kak gost'ya, vojdi, zhenshchiny ugostyat tebya baraninoj i hinkalom... Togda bud' tiha i ne napominaj o tom, chto nepriyatno slyshat' usham starogo beka-Meshedze. - Net! Net! YA ne hochu tvoego hinkala i shashlyka, dedushka! YA nichego ne hochu! YA proshu odnogo tol'ko: vzglyani na menya vnimatel'no, vnimatel'no, dedushka... Govoryat, ya - vylityj otec... U tebya byl odin syn, dedushka... edinstvennyj... Ty lyubil ego... i... - I on obmanul svoego starogo otca, izmeniv nashej vere, i skrylsya navsegda iz aula rodnoj strany! - neprimirimo otrezal starik. - Slushaj, dedushka! - vzvolnovanno otvechala ya, vzyav v svoi ladoni sil'nuyu, bol'shuyu ruku beka-Meshedze. - YA prishla syuda uznat' budushchee ot Lejly-Fat'my, ya ne ozhidala, chto vstrechus' s toboj. No, vidno, Bog lezgin i russkih reshil inache. Vidno, On zhelal etoj vstrechi. I vot chto ya skazhu tebe dedushka. Slushaj: vse vo vlasti Boga - i zhizn', i sud'ba, i smert'. Otchego moi otec s mater'yu prinyali hristianstvo i ushli ot vas? Vashi zakony, vasha vera chuzhdy miloserdiyu. Ty i drugie starejshiny aulov hoteli razluchit' ih lish' za to, chto moj otec ne hotel drugoj zheny, krome moej materi. Ne hotel razluchat'sya s nej i obizhat' ee. Slushaj: oni stali hristianami, no moj otec po-prezhnemu lyubil tebya. Dyadya Georgij chasto rasskazyvaet mne ob etom. Ne bylo dnya, chtoby moj bednyj papa ne vspominal o tebe. A pered svoej neozhidannoj smert'yu on, po-vidimomu, muchayas' kakim-to tyazhelym predchuvstviem, celyj den' govoril o tebe, dedushka. On lyubil i aul, i gory, i tebya lyubil beskonechno. I ya lyublyu i aul, i gory, i tebya, otec moego bednogo papy, dobryj, milyj dedushka-naib. YA - hristianskaya devushka - govoryu tebe eto. U dedushki Magometa byli dve docheri, obe stali hristiankami, i dedushka Magomet prostil obeim. On prinimaet menya i lyubit, potomu chto znaet, chto v moem tele b'etsya serdce lezginki, zhivet dusha goryanki. Dedushka-naib, pochemu zhe ty ne hochesh' znat' menya, kotoraya dumaet o tebe tak chasto? Esli by ya mogla rasporyazhat'sya soboj, ya ostalas' by u vas v aule, ela by hinkal vmeste s vami i rabotala na tebya. No ya ne mogu sdelat' etogo. YA mogu tol'ko chuvstvovat' i... - Razve v dome russkogo knyazya ne nastraivali vnuchku protiv ee deda-naiba? Ne govorili, chto bek-Meshedze - zlodej, pritesnyavshij svoego sobstvennogo syna? - izumlenno prerval menya ded. - Dedushka Meshedze! Kak mozhesh' ty govorit' eto! - s iskrennim negodovaniem vyrvalos' u menya. Dolzhno byt', moj vozglas byl dostatochno krasnorechiv, a glaza, otkryto smotrevshie pryamo v glaza deda, podtverzhdali iskrennost' moego negodovaniya, potomu chto po licu starogo gorca skol'znula chut' primetnaya, neulovimaya, kak zmejka, ulybka. - I ty priehala skazat' mne vse eto? - chut' slyshno proiznesli ego guby. - Net! Tysyachu raz net! YA ne hochu lgat' tebe, dedushka... YA priehala pogadat' u tetki Lejly... a tebya vstretila nenarokom. No raz vstretila, ya uzhe ne mogu skryvat' togo, chto volnuet mne dushu. Ty p