ochtitel'nost'yu obrashchayas' k Nade. - Konechno, konechno! - speshit otvetit' ta. Ona sama rada-radehon'ka, chto mozhno otvlech' vnimanie yunyh gostej ot tol'ko chto sluchivshegosya "nedorazumeniya". Prikazav prisluge perenesti desert v zalu, snova ozhivshaya i uspokoivshayasya Nadya uvodit tuda svoih gostej. - Mesdames et messieurs! - podnimaet golos Niks, - ya predlagayu igrat' v mneniya. Kto soglasen so mnoj? - Otlichno, otlichno! Blestyashchaya ideya! - zvuchat neskol'ko ozhivlennyh golosov. - Igra vo mnenie... Gm... Gm... Ne privela by ona vseh nas v somnenie, - probuet ostrit' Vanechka. - Ha, ha, ha! - zalivaetsya samym zvonkim smehom Lolo. - Potomu chto nachnutsya schety i obidy, - podhvatyvaet ego sestra Manya. - Luchshe davajte igrat' v komnatnyj kroket. U vas, navernoe, est' takoj kroket, Nadya? Kroket est', no zhelaniya igrat' v nego nahoditsya u nemnogih. Bol'shaya chast' molodezhi stoit za petits jeux. Bol'shinstvom golosov prinyato pervoe predlozhenie. Brosayut zhrebij, i Vanechka uhodit iz komnaty, potomu chto v pervuyu golovu mneniya budut sobirat'sya pro nego. - Gospoda, pozhalujsta, shchadite moe samolyubie, - prizhimaya ruki k serdcu, molyashchim tonom posylaet on s poroga. - Idi uzh, idi! Bud' pokoen, pod oreh razdelaem, - uteshaet brata Niks i delaet emu vdogonku zloveshchie glaza. Vanechka yurkaet za port'eru, pritvoryayas' ispugannym. Kogda on vozvrashchaetsya v zalu, gde komfortabel'no ustroilos' vse molodoe obshchestvo, na nego nel'zya smotret' bez smeha. Skrestiv po-napoleonovski ruki na grudi, sdvinuv brovi i podzhav guby, s mrachnym vidom i razmerennym shagom priblizhaetsya on k igrayushchim. Knyazhna Asya, edva uderzhivaya ulybku, vystupaet vpered. - Pro vas skazali vashi dobrye priyateli, - nachinaet ona torzhestvennym tonom, - i ochen' prosili ne obizhat'sya, vo-pervyh, chto vy prelest'... - Blagodaryu pokorno. CHuvstvitel'no tronut takoyu lyubeznost'yu... - sklonyaetsya chut' li ne do pola Vanechka. - Vo-vtoryh, chto vy - shalun, kakih malo. V-tret'ih, chto vy - sorvi-golova. - Sorvi-golova, eto Manya skazala, ona vsegda menya nazyvaet tak... - neozhidanno preryvaet Asyu Vanechka i s tem zhe zloveshchim vidom grozit pal'cem sestre, kotoraya otricatel'no tryaset golovoj i lukavo smeetsya v svoyu ochered'. - Pardon!* ya eshche ne konchila... - ostanavlivaet Vanechku Asya. - V-chetvertyh, chto vy - horoshen'kij i prigozhen'kij. V-pyatyh, chto vy - skazochnyj princ. ______________ * Izvinite (fr.). - Ogo! - znamenatel'no ronyaet Vanechka, podnimaya palec kverhu, - proshu pochtitel'no obrashchat'sya s ego vysochestvom. - V-sed'myh, chto vy - rubaha-paren'. V-vos'myh, chto vy - bashibuzuk. - Protestuyu. YA pitomec moego rodnogo korpusa, gde net mesta bashibuzukam, i ya pravoslavnyj, - durachitsya Vanechka. Eshche celyj ryad epitetov sypletsya na ego golovu. On i milyj, i dobryj, i veselyj, i krasavchik alebastrovyj. Poslednee vyzyvaet vzryv smeha vsego yunogo obshchestva, a Lizan'ka smushchaetsya i krasneet. |to ona "knizhnym" i "mudrenym", po ee mneniyu, slovom nagradila Vanechku. Lizan'ka i Klenushka, po nastoyaniyu Natochki Rtishchevoj i obeih knyazhen, tozhe priglasheny uchastvovat' v igrah. - A ved' ya znayu kazhdogo avtora otdel'nogo mneniya, - neozhidanno izrekaet Vanechka i, udariv sebya pal'cem po lbu, dejstvitel'no, sovsem neozhidanno dlya detej, ugadyvaet kto chto pro nego skazal: - Skazochnyj princ - eto vy izvolili skazat', Nadya, potomu chto vy sami pohozhi na princessu... - smeetsya on. - Bova Korolevich - Klenushka skazala. Lizan'ka - konechno, "krasavchik alebastrovyj". (Pozhalujsta, ne krasnejte, Lizan'ka, mne ochen' lestno byt' takovym.) A branil menya svoj brat-muzhchina: Niks bashibuzukom, Mitya razbojnikom, Manya (pardon, no moyu drazhajshuyu sestrichku ya, k ee polnomu udovol'stviyu, vprochem, schitayu tozhe svoim bratom-mal'chuganom) i tak bratec-Manya, povtoryayu, nazval menya sorvi-golovoj. - Bravo, Vanechka, bravo! Vseh razgadal, - pod vzryv veselogo smeha vosklicayut deti. - Vot mag i volshebnik, dejstvitel'no, ugadal! - razvodila Asya rukami. - Nadin, teper' vasha ochered', proshu udalit'sya. - Nu, my zhe i zadadim vam! - smeyas', poslala vdogonku Nade Manya Steblinskaya. - CHur, ne obizhat'sya! - predupredil Mitya, sobiravshij mneniya na etot raz. - Pozhalujsta! - kriknul on cherez tri minuty, predupreditel'no razdvigaya pered Nadej polosy port'ery. Nadya vporhnula legko i graciozno, kak ptichka, v zalu. - Pro vas govoryat vashi druz'ya s pokornoyu pros'boyu ne obizhat'sya, chto vy chrezvychajno milaya, chto vy lyubeznaya hozyajka, chto vy ochen' horoshen'kaya, chto vy udivitel'no izyashchnaya... - vyzyvaya na guby Nadi samuyu priyatnuyu ulybku, perechislyal sobiravshij teper' mneniya Mitya, - no chto vy legkovernaya i chasto prinimaete komplimenty i lest' za istinnuyu pravdu, chto vy ocharovatel'ny i chto vy, prostite, inogda nemnozhko byvaete voronoyu v pavlin'ih per'yah. Eshche raz prosim ne obizhat'sya, ved' eto shutka, igra. Uvy, poslednee predosterezhenie opozdalo. Lico Nadi, ulybavsheesya do sih por samoj ocharovatel'noj ulybkoj, sejchas iskrivilos' nepriyatnoj, kisloj grimasoj zloby i negodovaniya. - Kak vy smeete peredavat' mne eto? - topnuv nogoyu, nakinulas' ona na Mityu. Tot nedoumevayushche podnyal glaza. V pervoe mgnovenie mal'chik podumal, chto Nadya shutit, narochno predstavivshis' rasserzhennoj. No net, eto uzhe ne shutka eti pylayushchie gnevom glaza i krasnaya serditaya fizionomiya. - Vy ne smeete tak govorit' pro menya... YA ne pozvolyu... - sovershenno zabyvshis', lepechet ona, topaya nogami s tem zhe krasnym, kak varenyj rak, licom. - No ved' eto zhe shutka, igra, pojmite! Zdes' nikto ne mozhet obizhat'sya. Ved' eto zhe glupo v konce koncov... - probuyut razubedit' rashodivshuyusya Nadyu Niks, Manya, Vanechka, Asya i Lolo. - Konechno, nel'zya obizhat'sya, - reshaetsya podnyat' golos v zashchitu "mnenij" dazhe i tihaya Zoin'ka. - Nel'zya byt' takoj obidchivoj, Nadyusha, - shepchet ej Natochka, prinikaya gubami k Nadinomu ushku. - Perestan'te! |to zhe pravo smeshno, Nadya! Neuzheli tebe hochetsya obyazatel'no vystavit' sebya v takom smeshnom vide?.. - napominaet ej s drugoj storony Sofi tihim, chut' slyshnym shepotom. |tot shepot, kazalos', perepolnil Nadino serdce obidoj i gnevom. Ona, kak uzhalennaya, otskakivaet ot Sofi. - |to ty pro menya skazala! Ty skazala! YA uznala srazu tebya! - v zapal'chivosti krichit ej Nadya. Sofi teryaetsya. Vse smushcheny. Prohodit dobraya minuta vremeni, poka Golubeva nahodit v sebe vozmozhnost' otvetit'. - Vo-pervyh, eto skazala ne ya; a vo-vtoryh, ya ne pozvolyu tebe krichat' na menya, - govorit ona sderzhanno, - i luchshe uedu domoj. Proshchaj, do bolee udachnoj vstrechi, Nadya, - nasmeshlivo dobavlyaet ona i, obrativshis' k Lizan'ke, prosit devushku uznat', ne prislali li iz domu gornichnuyu za neyu. Sledom za Sofi sobirayutsya po domam i ostal'nye gosti. U kazhdogo iz nih nahoditsya vdrug kakoe-nibud' opravdanie dlya takogo bystrogo i vnezapnogo uhoda, tem bolee, chto kolyaska Ratmirovyh davno stoit u pod®ezda, a ot Rtishchevyh i Steblinskih uzhe prislali prislugu. A Zoin'ku Lorenc davno zhdet ee anglichanka v komnate Nenily Vasil'evny. Nadya robko i smushchenno prosit ih ostat'sya, podozhdat'. No ni u kogo net ohoty videt' serdito-vzvolnovannuyu i neosnovatel'no budiruyushchuyu imeninnicu. Gost'i raz®ezzhayutsya. Skonfuzhennaya devochka ostaetsya odna. x x x Kak prekrasno nachalsya i kak pechal'no konchilsya etot vecher! I podumav ob etom, Nadya chuvstvuet sebya v samom dele neschastnoj. Ona brodit po komnatam unylaya i pechal'naya i v dushe branit uehavshih detej. O, kakie protivnye! Ostavit' ee odnu v den' angela. |togo ona nikogda im ne prostit! Nikogda v zhizni! Anny Ivanovny net doma. CHtoby dat' polnuyu svobodu detyam, ona uehala na lekciyu v Solyanoj Gorodok. Esli by ona znala, chto sejchas perezhivaet ee lyubimica! Bednaya Nadya tak odinoka sejchas... I vsyacheski starayas' razzhalobit' sebya takimi myslyami, devochka napravlyaetsya v zelenuyu komnatu. Zdes' ej, odnako, tozhe neveselo. Kanarejki zatihli, sobirayas' na pokoj. No pestryj Koko eshche s otkrytymi glazami sidit na zherdochke. No kakoj u nego strannyj, nahohlivshijsya vid! CHto eto? Poluchaetsya takoe vpechatlenie, kak budto Koko chem-to podavilsya. Kak nerovno dyshit ego grudka; kak usilenno dvizhetsya zob. Tut Nadya vspominaet vnezapno: da ved' on ob®elsya! Neuzheli zhe etomu prichina syr? Neuzheli ona perekormila ego segodnya? Devochka holodeet pri odnoj etoj mysli. Nedostavalo eshche togo, chtoby zabolel Koko! On - lyubimec Anny Ivanovny, podaren ej eshche pokojnoj mater'yu i uzhe pyatnadcat' let zhivet u nee v dome. Ego bolezn' budet bol'shim udarom dlya staruhi. A esli eshche Lizan'ka otkroet istinnuyu prichinu ee, to, Bog znaet, kak rasserditsya togda Anna Ivanovna na Nadyu. Nado vo chto by to ni stalo bezhat' za Lizan'koj, privesti ee syuda, predupredit' opasnost'. I bystrymi, legkimi shagami Nadya mchitsya po lestnice v mezonin, gde zhivet Nenila Vasil'evna s docher'yu. Eshche na pervom povorote krugloj lestnicy Nadya slyshit gromkie golosa. CHerez otkrytuyu dver' komnaty eti golosa donosyatsya osobenno otchetlivo, tem bolee, chto sobesednicy ne stesnyayutsya i govoryat gromko. Nadya zamiraet, kak vkopannaya, pri pervyh zhe uslyshannyh eyu slovah. - Nechego skazat', horosha! Vseh gostej povygnala! A eshche baryshnya-institutka byvshaya, blagodetel'nicyna lyubimica, - serdito, slovo za slovom ronyaet Lizan'ka. - A kaby vy poslushali, mamasha, kak ona komandovala nami nynche! - To prinesi, eto unesi. To podaj da eto. Da kak eshche - vse s pokrikom, budto i vek zdes' zhila. Kokoshku obkormila syrom. YA ostanavlivat' bylo sunulas', tak ona-to kak zakrichit: "Molchite, mol, ne vashe delo, sama znayu". Po pravde skazat', ne sterpela ya i kak igrat'-to seli, stali mneniya sobirat' pro fryu etu, vyskochku, tak, dumayu, otplachu ej, otvedu dushu. Nu, voronoj v pavlin'ih per'yah ee i obozvala. A ona-to kak zajdetsya, kak zajdetsya... - A budto i ne vorona? I to vorona, - podhvatila slova docheri Nenila Vasil'evna. - Neuzhto zh i vpryam' korolevna ona? Da ne lyubi ee tak blagodetel'nica nasha, uzheli by vozilis' my s neyu vse tak? Korolevna - podumaesh' tozhe! Sudomojkoj ej vporu byt', a ne korolevnoj! Glupa ona, vidno, chto voobrazila sebya ne Bog vest' chem. Pravda, vzlyubila ee Anna Ivanovna, blagodetel'nica nasha, obryazhaet kak kuklu, podarkami zavalivaet, baluet napropaluyu. A nadolgo li? Ved' i lyubit-to za to, chto ryadit' ee da vyvodit' na lyudi ej mozhno, da hvastat'sya eyu lestno. A na samom-to dele, nebos', Kokoshka i tot dorozhe Nadezhdy ee serdcu... A Naden'ka-to prekrasnaya na polozhenii sobak da kanareek u nee, vrode Zazy da Ledy... Nebos', teshitsya eyu, kak kukloj, pokuda ne nadoela, da pokuda nashej-to v glaza smotrit, a chut' stanet protivorechit' blagodetel'nice v chem ni na est', zhivo ohladeet k nej Anna-to Ivanovna nasha... Vidali my uzh takie primery ne raz! CHto takoe? Nade kazhetsya, chto stupeni shatayutsya u nee pod nogami i vsya lestnica vertitsya pod neyu, kak v'yun. V glazah dazhe potemnelo u devochki, i serdce sovsem perestalo bit'sya, zamerlo, kak ne zhivoe, bednoe malen'koe uyazvlennoe serdce. Vse, chto uslyshala sejchas Nadya, sovsem srazilo ee. Da net, ne mozhet etogo byt', oni lgut tam obe! Kak razobrat'sya vo vsem etom, kak dokopat'sya do istiny? Ah, esli by tetya Tasha, Serezha i Klavdiya byli zdes', ochutilis' by chudom s neyu siyu minutu na etih samyh stupenyah, na etoj lestnice i proslushali by ves' etot razgovor Nenily Vasil'evny s dochkoj! Oni sumeli by posovetovat' ej, Nade, konechno, chto delat'. Oni by nauchili, kak postupat' ih Nade. No ona odna, sovershenno odna, ne s kem pogovorit' ej, ne s kem posovetovat'sya. A pogovorit' nado, neobhodimo dazhe, chtoby razobrat'sya s bolee opytnymi lyud'mi v ee polozhenii. Ved' esli podumat' tol'ko, chto chast', samaya neznachitel'naya chast' ih besedy Nenily s Lizan'koj - pravda, to i togda mozhno s uma sojti ot ukolov samolyubiya i obidy. Kak? Ona, Nadya, i vdrug predstavlyaet soboyu tol'ko nichtozhnuyu igrushku, chto-to srednee mezhdu sobachonkoj i kanarejkoj v etom dome? Igrushka, kukla, slepoe orudie zabavy! Net, net, ona dolzhna uznat', v konce koncov, naskol'ko vse eto pravda, ona dolzhna dokopat'sya do istiny! Esli ej ne s kem sejchas posovetovat'sya, to ona znaet, chto nado delat': teper' ona budet vnimatel'noj i nablyudatel'noj s etogo dnya; ona dolzhna umet' otlichit' istinnuyu lyubov' k nej lyudej ot pustogo tshcheslaviya. Ona ne malen'kaya. Ej uzhe chetyrnadcat' let! A vse zhe kak hochetsya ej sejchas uvidet' hot' odnim glazkom miluyu tetyu Tashu, ee istinnogo druga, v lyubvi kotoroj ona uzhe ne mozhet somnevat'sya. I dazhe Klavden'ku, dazhe Serezhu, hotya oni byli chasto surovy k nej, i SHurku. (Ah, zachem ona, glupaya, prognala ee nynche ot sebya!) Ved' oni - ee edinstvennye blizkie, rodnye... Im ona blizka kak plemyannica, kak sestra... I dorogo by dala ona sejchas, chtoby ochutit'sya v ih malen'koj kvartirke sredi laskovo siyayushchih ej ulybkami privetlivyh lic. x x x Kogda Anna Ivanovna vozvrashchaetsya domoj, ona nepriyatno porazhena, ne najdya u sebya v dome yunyh gostej Nadi, dlya kotoryh, uezzhaya, prikazala servirovat' uzhin i desert. - CHto u vas za rasstroennoe lico, Ned, moya kroshka, i gde zhe vashi gosti? - ozabochenno sprashivaet ona, blizkaya uzhe k dogadke o sluchivshemsya. V pervuyu minutu Nade hochetsya brosit'sya k nej na sheyu i vylit' vse svoi zhaloby, vse obidy na grudi u blagodetel'nicy. No Anna Ivanovna uderzhivaet devochku. Pri vide ee iskazivshegosya stradal'cheskoj i slezlivoj grimasoj lica, Poyarceva govorit, slegka nedovol'nym tonom, srazu rasholodivshim ves' poryv Nadi. - Ne plach'te zhe, Ned, ne portite vashi milye glazki. Zavtra nado byt' svezhej i horoshen'koj, a slezy istoshchayut i dushu i telo. YA povezu vas na detskoe literaturnoe utro. |to budet preveselo. YA chuvstvuyu, chto vas snova obidela eta gadkaya Sofi! Ne obrashchajte na nee vnimaniya, detochka, ona iz zavisti delaet vse eto. I zachem tol'ko my ee priglasili? Zachem ya, staraya profanka, poslushala vas! Razve vy ne zametili, kak ona zaviduet vam? Uvy, Nadya zametila... No zametila ne to, o chem govorila Anna Ivanovna, a nechto inoe, chego sovsem ne zametila ona ran'she. Zametila, chto Anne Ivanovne net pochti deda do ee toski, do ee gorya. Ej tol'ko hochetsya videt' Nadyu veseloj, dovol'noj, radostnoj i horoshen'koj, chtoby vse lyubovalis' eyu tam, kuda, naryadiv kak kukolku, ee povezut zavtra. I glubokij vzdoh vyrvalsya iz grudi Nadi. I ee snova neuderzhimo potyanulo domoj, pod rodnuyu krovlyu, k dorogim blizkim, k tete Tashe, Klavden'ke, SHurke i Serezhe, kotorye vse-taki bol'she vseh lyubyat ee, stroptivuyu i kapriznuyu Nadyu, lyubyat iskrenno, vsej dushoj, proshchaya vse ee, Nadiny, slabosti i nedostatki. Glava V Mechty razbity! Konec volshebnoj skazki! Novaya Nadya - Nadevajte vashe beloe plat'e, Ned, my edem k Ratmirovym. Lizan'ka ili Klenushka, kto tam? velite podavat' shoferu mashinu. - YA ne mogu ehat' segodnya v gosti, Anna Ivanovna... - slyshitsya tusklyj golosok Nadi. - No pochemu net, moya kroshka? Naskol'ko ya zametila, u vas nailuchshie otnosheniya s obeimi knyazhnami. - O da, knyazhna Asya ochen' mila i Lolo tozhe, no... mne prosto ne hochetsya ehat', u menya golova bolit, - tak zhe apatichno ronyaet Nadya. - Opyat' bolit golova? No eto stranno, u vas teper' pochti kazhdyj den' chto-nibud' bolit, moya milaya, a ot doktora vy uporno otkazyvaetes'. CHto eto znachit? Togda vy tozhe ne poehali iz-za golovnoj boli na detskoe utro. Pravo, mne kazhetsya, dorogaya Ned, chto eti ezhednevnye, to golovnye, to zubnye boli - odin predlog tol'ko, chtoby izbezhat' poezdok v gosti i v teatr, - govorit Anna Ivanovna, pronizyvaya Nadyu vnimatel'nym vzglyadom. Poslednyaya opuskaet glaza. Dejstvitel'no, Poyarceva prava. Ona, Nadya, vydumyvaet eti ezhednevnye golovnye ili zubnye boli potomu tol'ko, chto ee ne tyanet nikuda, potomu chto ej oprotiveli srazu posle podslushannogo eyu nechayanno razgovora na antresolyah vse eti poezdki v gosti, v teatr, dazhe za pokupkami v Gostinyj dvor. Oprotiveli s toj samoj minuty, kak ona uznala, kakuyu zhalkuyu rol', rol' igrushki, vremennoj zabavy, kakoj-to kukly-manekena ili dekoracii prihoditsya ej igrat' v dome Poyarcevoj. Da, imenno igrushki i zabavy. Teper' osobenno rel'efno vspominaetsya Nade vse perezhitoe eyu zdes'. Kak ona byla glupa i naivna, ne zamechaya ran'she mnogo togo, chto teper' pryamo-taki brosaetsya ej v glaza. Zato sejchas, kogda ona "prozrela", vospominaniya ee zhizni v etom dome ne ostavlyayut ee v pokoe. Kartiny, naglyadno podtverzhdayushchie slova Lizan'ki i Nenily, teper' ne vyhodyat iz golovy. Nu, konechno, Nadyu ublazhali, balovali i leleyali, poka ona predstavlyala soboyu interesnuyu igrushku. Ee prichesyvali k licu, naryazhali, vezli v teatr... - Kakaya prelestnaya devochka! - slyshalsya vokrug voshishchennyj shepot, zastavlyayushchij Annu Ivanovnu rascvetat' ulybkoj udovol'stviya. - Kak mila vasha Ned! CHto za prelestnoe lichiko! I kak ona vsegda izyashchno odeta! - tonko l'stili druz'ya i znakomye Poyarcevoj, kogda staruha vozila k nim v dom Nadyu. I sama Nadya byla vesela, zabavna, bespechna i shchebetala, kak ptichka, poteshaya svoyu blagodetel'nicu mnogo bol'she kanareek, sobachek i Koko v pervoe vremya prebyvanij ee zdes'. No vot teper', s nekotorogo vremeni, devochka kruto izmenilas'. Ona nikuda ne ezdit, ssylayas' na vsevozmozhnye prichiny. Ne hochet ni prichesat'sya, ni odet'sya, kak prezhde. Ona tochno ustala. I harakter ee izmenilsya k hudshemu. |to uzhe ne prezhnyaya veselaya shebetun'ya-ptichka; ona vse vremya ili molchit, ili otvechaet odnoslozhno na voprosy okruzhayushchih. I prezhnyaya zhizneradostnaya ulybka uzhe ne ozaryaet ee yunogo lichika, i nichto ne razvlekaet, nichto ne teshit ee teper'. - I tak ona podurnela za eto vremya, - s neudovol'stviem otmechaet Anna Ivanovna, glyadya v izmenivsheesya ugryumoe lico Nadi. - Neuzheli bolezn' Koko tak dejstvuet na nee? Dejstvitel'no, Koko bolen. S semnadcatogo sentyabrya edva proshlo chetyre dnya tol'ko, a Koko sdelalsya neuznavaemym. Koko, ili, vernee, ten' Koko teper', neizmenno sidit na zherdochke, pechal'no nahohlivshijsya, i nikto v dome uzhe ne slyshit ego prezhnej gromkoj boltovni. Prihodil veterinar, tshchatel'no i dolgo osmatrival pticu i nazval kakuyu-to bolezn' zheludka neponyatnym dlya okruzhayushchih latinskim terminom. - |to ochen' ser'ezno i trebuet upornogo lecheniya, - proiznes on, pryacha v karman poluchennuyu ot Anny Ivanovny trehrublevku. Poslednyaya sovsem rasstroilas' pri etom izvestii. Koko, ee lyubimcu Koko, grozit opasnost'! Ego bolezn' ser'ezna i trebuet upornogo lecheniya. Neuzheli ej suzhdeno poteryat' Koko, poslednyuyu pamyat' materi? Koko, umevshego tak milo zabavlyat' ee svoeyu boltovneyu? Net, net, etogo dopustit' nel'zya. - Pochemu zabolel Koko? CHto s nim sluchilos'? - dopytyvaetsya Poyarceva u Lizan'ki. No ta tol'ko so znachitel'nym vidom podzhimaet gubki i opuskaet glaza. Ni za chto ne otkazhet sebe Lizan'ka kak mozhno dol'she promuchit' nenavistnuyu ej Nadyu. Ved' esli skazat' teper' zhe ih obshchej blagodetel'nice, kto i chto posluzhilo prichinoyu bolezni Koko, eta negodnaya devchonka poluchit vygovor i vse uspokoitsya postepenno. Anna Ivanovna, dobraya po prirode, skoro prostit ee, konechno, ne v tyur'mu zhe posadyat Nadyu za to, chto ona obkormila syrom etogo neschastnogo Koko. A tak, kuda priyatnee i luchshe, po krajnej mere, muchit' Nadyu kak mozhno dol'she, zastavlyaya ee serdce trepetat' ot postoyannogo straha za to, chto vot-vot ona, Lizan'ka, doneset na nee Anne Ivanovne, ukazhet na prichiny bolezni popugaya. Tem bolee, chto sama Anna Ivanovna zametno izmenila svoe otnoshenie k Nade eti dni. Ona uzhe ne tak laskova k nej poslednee vremya, kak byvalo prezhde, i, konechno, Nadya uzhe uspela naskuchit' ej... Nado vyzhdat' eshche i nanesti poslednij udar Nade togda, kogda Anna Ivanovna okonchatel'no ohladeet k svoej novoj lyubimice. Vprochem, holodok v otnosheniyah Poyarcevoj k Nade zamechaet ne odna Lizan'ka, zamechayut ego i Nenila Vasil'evna, i Domna Arsen'evna i dolgimi chasami soveshchayutsya ob etom mezhdu soboyu za neizmennym kofe, kotoryj p'yut u sebya na antresolyah po neskol'ku raz v den'. Teper' oni uzhe ne l'styat, kak prezhde, Nade, ne nazyvayut ee "zlatokudroj korolevnoj", ne smotryat ej v glaza. Nenila Vasil'evna i Lizan'ka, te dazhe idut dal'she: oni zachastuyu tonko yazvyat Nadyu, otpuskaya na ee schet kolkie nameki i zamechaniya. Ne otstaet ot nih i Domna Arsen'evna, zaveduyushchaya hozyajstvom v poyarcevskom dome. Nadya i za stolom dazhe zamechaet peremenu k nej so storony prizhivalok. Teper' luchshie kuski perehodyat na tarelku Lizan'ki. Domna Arsen'evna vidit otlichno, chto ih obshchaya blagodetel'nica stala osobenno laskova k Lizan'ke za poslednee vremya, s teh por, kak zabolel ee lyubimec Koko i Lizan'ka neustanno uhazhivaet za nim. Kto znaet, ne zajmet li vskore Lizan'ka mesto zametno popavshej v opalu "korolevny", tak uzh luchshe poran'she zaruchit'sya ee, Lizan'kinoyu, blagosklonnost'yu. I nedalekaya, no hitraya Domna Arsen'evna zaranee zaruchaetsya etim raspolozheniem, usilenno ugoshchaya Lizan'ku za stolom. Odna tol'ko Klenushka ostaetsya toyu zhe, chto i ran'she v otnoshenii Nadi; ona tochno ne zamechaet Nadinoj "opaly" i po-staromu laskova, razgovorchiva i predupreditel'na s neyu, po-prezhnemu delitsya s Nadeyu svoimi zavetnymi mechtami o derevne, zabegaya poboltat' k nej v ee golubuyu komnatu-bombon'erku. Pri vsej svoej naivnosti, Klenushka ne mozhet ne zametit' ugnetennogo sostoyaniya Nadi. - |h, Nadezhda Ivanovna, zachem grustit'? CHto vy odinokaya, chto li? Nikogo rodnyh razve net u vas na svete? - grubovato, no iskrenne sryvaetsya u nee pri vide grustno ponikshej belokuroj golovki. - Ved' teten'ka u vas nedaleche, sestrica, bratec. Da zahotite tol'ko - nachihat' vam na vseh zdeshnih, na Nenilu Vasil'evnu, na Lizu etu, yazvu, na Domnu-skarednicu. Zavejte gore verevochkoj i pominaj vas kak zvali. Nebos', tetka-to s raskrytymi ob®yatiyami vas obratno voz'met. Pod eti rechi Klenushki serdce Nadi vzdragivaet, i sama Nadya ozhivlyaetsya srazu. No nenadolgo. Pravda, ee teper', kak nikogda, tyanet domoj, k laskam i nezhnosti teti Tashi, bez kotoryh tak izgolodalas' ee malen'kaya dusha, k surovoj zabotlivoj Klavdii, k ser'eznomu, zamknutomu, no bezuslovno lyubyashchemu ee Sergeyu, k SHurke, nakonec, k miloj suetlivoj SHurke, tak trogatel'no privyazavshejsya k nej. No lozhnyj styd, izvrashchennoe samolyubie zapreshchaet Nade vernut'sya tuda snova. Kak ona pojdet k nim? S kakim licom? S kakimi glazami? Ona vseh tam tak bol'no obidela, oskorbila v svoj poslednij priezd. Klavdiyu tak nespravedlivo uyazvila ee ubozhestvom, SHurku prosto prognala ot sebya... Tetyu Tashu obizhala vse vremya svoeyu nebrezhnost'yu i egoizmom, rezkost'yu i nevnimaniem k nej. Serezhu serdila, razdrazhala svoim durnym, neradivym ucheniem. I potom, kak vernut'sya domoj takoj, obmanuvshejsya v svoih luchshih mechtah i nadezhdah? Ona - Nadya - tak hvastala im vsem radostyami svoej chudnoj, "volshebnoj" zhizni, tak podcherkivala svoe prizrachnoe kazhushcheesya schast'e. Tak neuzheli zhe teper' ej pridetsya raspisyvat'sya v protivnom, priznat' svoe porazhenie, pokazat'sya v smeshnom i zhalkom vide! Net, net, net! ni za chto, ni za chto! Uzh pust' luchshe ona stanet muchit'sya zdes', v etom oprotivivshem ej donel'zya, nenavistnom chuzhom dome. Pust' budet stradat' odna, no domoj ona ne vernetsya ni za chto! x x x S samogo utra morosit nudnyj melkij dozhdik. Hmuroe nebo zadernulos' seroj nepronicaemoj pelenoj. Izvozchiki s mokrymi verhami proletok, zabryzgannye gryaz'yu kolesa avtomobilej i raskrytye zontiki nad golovami prohozhih - vse eto dovershaet unyluyu kartinu peterburgskoj oseni. I v roskoshnom osobnyake Poyarcevoj tozhe carit unynie, tozhe toska. Nesmotrya na to, chto tol'ko probilo dva chasa popoludni, uzhe zazhgli elektrichestvo vo vsem dome. V zelenoj komnate vspyhnuli bol'shie matovye shary i lampiony, effektno priyutivshiesya mezhdu shirokimi list'yami pal'm i platanov. Zdes', okolo kletki popugaya, pohozhej na igrushechnyj domik, sgruppirovalos' pochti vse naselenie etogo doma. Sama Anna Ivanovna v belom flanelevom kapote s ustalym ot bessonnicy licom (ona za eti sutki golovy ne prikladyvala k podushke, ozhidaya s chasa na chas katastrofy s ee lyubimcem), obe starye prizhivalki, Nenila i Domna, Lizan'ka s raspuhshimi ot slez vekami, Klenushka s ee spokojnym, obychno flegmatichnym vidom, lakei, gornichnaya... Veterinar tol'ko chto ushel. On kak chestnyj chelovek ne pozhelal darom brat' deneg s vladetel'nicy umirayushchego Koko i ob®yavil reshitel'no, chto delat' emu zdes' bol'she nechego, chto gibel' pticy neizbezhna i chto bol'nomu popugayu grozit zavorot kishok. Vprochem, ego slova yavilis' teper' lishnimi: kazhdomu iz prisutstvuyushchih i tak bylo slishkom ochevidno, chto minuty Koko sochteny. Uzhe neskol'ko chasov neschastnyj popugaj lezhit s oshchetinivshimisya per'yami v uglu kletki na spine s podnyatymi vverh i sudorozhno dvizhushchimisya lapkami. Ego grudka burno vzdymaetsya pod preryvistym dyhaniem. Ego klyuv shiroko raskryt, i glaza podernuty predsmertnoj plenkoj. Vot on sdelal snova sudorozhnoe dvizhenie lapkami i gluboko vzdohnul. - Nikak konchaetsya, blagodetel'nica? - prosheptala Lizan'ka i zalilas' slezami. Naskol'ko byli iskrennimi eti slezy, vedaet tol'ko odin Bog. Esli by ne prisutstvie Anny Ivanovny, navernoe, dal'novidnoj Lizan'ke i v golovu ne prishlo by tak plakat'. A teper' ona bukval'no razlivaetsya rekoj na glazah Poyarcevoj. Ej vtoryat Nenila Vasil'evna i Domna Arsen'evna. - Kokushka! Golubchik ty nash! Solnyshko krasnoe, na kogo ty nas pokidaesh'... - tyanut oni razdirayushchimi dushu prichitaniyami, ne zabyvaya, odnako, v to zhe vremya podavat' nyuhatel'nye soli i nashatyrnyj spirt Anne Ivanovne, kotoroj bukval'no delaetsya durno pri vide predsmertnyh muchenij ee lyubimca. - Dajte mne ego syuda! Dajte golubchika moego! - shepchet Poyarceva, protyagivaya k kletke drozhashchie ruki. Tri pary ruk ustremlyayutsya vpered privesti v ispolnenie ee zhelanie. Lizan'ka operezhaet vseh i so vsyakimi predostorozhnostyami izvlekaet b'yushcheesya v agonii tel'ce Koko iz kletki i kladet ego na koleni Poyarcevoj. - Bednyj ty moj, golubchik ty moj... - zahlebyvayas' slezami, shepchet Anna Ivanovna, nezhno laskaya ego peryshki. No etih nezhnyh slov, etih slez ne vidit i ne slyshit umirayushchaya ptica. Starayas' zahvatit' pobol'she vozduhu, shiroko raskryvaet svoj klyuv Koko, potom vzdragivaet eshche raz, bespomoshchno vzmahivaet lapkami i valitsya na bok, kak srazhennaya burej vetka. x x x - Ubila! Kak est' ubila! Pomer golubchik nash! Iz-za nee, zlodejki, ubijcy, pomer... - neozhidanno pronositsya po zelenoj komnate, po vsemu osobnyaku Poyarcevoj rezkim otchayannym krikom. I Lizan'ka delaetsya sovsem kak isstuplennaya v eti minuty. Ona rvet na sebe volosy, gromko rydaya, i vykrikivaet vo ves' golos: - Ubila! Ubila! Ubila! Vse vzdragivayut, zamirayut ot neozhidannosti. CHto znachit etot krik? Kto kogo ubil? V ume li ona, Lizan'ka? Ne pomeshalas' li s otchayaniya i straha otvetstvennosti za smert' dorogoj pticy! - CHto takoe? Kto ubil? Kogo? - sryvaetsya i s ust vzvolnovannoj do poslednej stepeni Anny Ivanovny, vskinuvshej na plachushchuyu i isstuplenno-krichashchuyu devushku ispugannye, trevozhnye glaza. - Da ona... ona... Nadya!.. Komu zhe i byt' drugomu... Ona umorila, ubila solnyshko nashe, Kokoshu nenaglyadnogo, sokrovishche moe... Radost' moyu edinstvennuyu... Pechal'nuyu lyubov' serdca moego! - ne zabyvaet vplesti v etot buket nezhnyh terminov vysokoparnuyu po svoemu obyknoveniyu frazu Lizan'ka. No nikto ne obrashchaet vnimanie na eti prichitaniya, nikto, krome gornichnoj i dvuh lakeev, otvernuvshihsya v storonu i nezametno fyrknuvshih pod shumok. - Kak ubila? Kogda ubila? CHem? CHto ty putaesh'? Govori tolkom, - povyshaet golos Anna Ivanovna. - Net, ne putayu, ne putayu ya, blagodetel'nica. Kokoshku nashego ona na samom dele ubila, Naden'ka... Obkormila ego syrom v den' svoih imenin. Celye polfunta na nego skormila. YA uzh i tak i syak usoveshchevala i otgovarivala, a oni tol'ko nozhkoj topnuli: molchi, mol, ne v svoe delo ne sujsya. A s toj pory Kokochka i zabolel. YA-to vse boyalas' dokladyvat' vam. Vse dumala, peremeletsya, obojdetsya kak-nibud'... Gneva vashego spravedlivogo boyalas', blagodetel'nica, a vot i ne oboshlos'. Pogib on, zloschastnyj muchenik, tomnyj lyubimec nash, zhertva bezglasnaya!.. Prostite menya okayannuyu, v tyur'mu menya zatochite za eto, v temnicu na hleb i na vodu! - i Lizan'ka grohnula na koleni, voya i prichityvaya i rydaya v golos pod akkompanement ahov i ohov dvuh drugih prizhivalok. Slovno bich, udarili ee slova Poyarcevu; Anna Ivanovna vypryamilas', slezy ee vysohli mgnovenno, glaza blesnuli suhim ogon'kom. - Pozvat' syuda Ned! - korotko prikazala ona lakeyu. x x x - Pozvat' syuda Ned, - uslyshala eti slova i sama Nadya u poroga zelenoj komnaty, kuda speshila idti uznat' o prichine gromkih krikov i otchayannogo placha, raznosivshihsya po vsemu domu. - YA zdes', Anna Ivanovna. CHto prikazhete? - proiznesla, poyavlyayas' na poroge, devochka. Pustaya kletka-domik, mertvoe tel'ce Koko, rasprostertoe na kolenyah Poyarcevoj, vzvolnovannoe lico poslednej, slezy v glazah prizhivalok i ih pritvorno priskorbnye fizionomii - vse eto srazu dalo polnoe osveshchenie Nade o sluchivshemsya. Kak by v podtverzhdenie dogadki Lizan'ka istericheskim zhestom podnyala ruku, ukazyvaya eyu Nade na bezzhiznennoe tel'ce Koko, i vzvizgnula vo ves' golos: - Ubijca! - Tishe, Lizan'ka, - boleznenno morshchas' i zazhimaya ushi, progovorila Poyarceva, potom dobavila, obrashchayas' k Nade: - Polyubujtes' na delo ruk vashih, Ned. Nadya opustila golovu. V golove ee promel'knula mysl' o tom, chto ona dejstvitel'no vinovata v sluchivshemsya s Koko nepopravimom neschast'e. - Vinovata, Anna Ivanovna... - prosheptali drognuvshie Nadiny gubki. - Vinovata... - eshche tishe prosheptala ona. Poyarceva posmotrela na nee temi zhe holodnymi, polnymi ukora i surovogo osuzhdeniya glazami. - CHto mne v vashem zapozdalom izvinenii, Ned? Ono ne vernet mne uzhe moego bednogo Koko k zhizni... Takoj nezamenimoj poteri mne ne vernut' nikak. On mne byl dorozhe vsego na svete. A vy pogubili ego. I voobshche dolzhna soznat'sya, chto ya ochen' oshiblas' v vas, Ned. Za poslednee vremya vy stali neuznavaemy. Vy - egoistka i samaya neblagodarnaya devochka v mire. Vy ne sumeli ocenit' okazannyh vam mnogo blagodeyanij. Vas tak radushno prinyali u menya; ya sama otdavala vam svoyu dushu. A chem vy otplatili mne? Kak vy kapriznichaete, kak upryamites' vse poslednee vremya, stavite menya v glupoe polozhenie pered vsemi nashimi druz'yami, besprichinno otkazyvayas' prodolzhat' s nimi znakomstvo, neosnovatel'no ssorites' s yunymi vashimi sverstnicami... Vse eto mne ochen' ne nravitsya, Ned! A glavnoe, zachem vy skryli svoyu vinu ot menya? Zachem ne soznalis' vovremya, chto byli prichinoj bolezni etogo bednyazhki? - ukazala Poyarceva na trupik, bespomoshchno rasprostertyj u nee na kolenyah. - Ved' ego mozhno bylo by eshche spasti! Net, vy predpochli obrech' Koko na gibel'. |to dokazyvaet, chto u vas net serdca, Ned, chto vy cherstvaya i zhestokaya natura. YA ne hochu i ne mogu videt' vas segodnya... Poka ya ne uspokoyus', proshu ne pokazyvat'sya mne na glaza. Stupajte v vashu komnatu, vam podadut tuda obed i uzhin... A kogda ya pridu nemnogo v sebya posle etoj uzhasnoj poteri, ya pozovu vas snova. No pomnite, ya pozovu prezhnyuyu Ned, a ne etu kapriznuyu i upryamuyu devochku, kotoraya isportila mne stol'ko krovi za poslednee vremya i sdelalas' prichinoj gibeli moego... moego nenaglyadnogo... moego edin... Anna Ivanovna ne dogovorila i zarydala, otkinuvshis' na spinku kresla. Prizhivalki zasuetilis' vokrug nee s nyuhatel'nymi solyami, nashatyrnym spirtom i odekolonom. - Stupajte uzh. CHego stali? Ili vovse umorit' hotite blagodetel'nicu nashu? - zashipela Lizan'ka na Nadyu, pronizyvaya devochku zlym, nenavidyashchim vzglyadom. - Dozhdalis', korolevna, vashe velichestvo, - s®yazvila vsled sharahnuvshejsya za porog komnaty Nadi i Nenila Vasil'evna. Nadya ne chuvstvovala pola pod nogami. V eti minuty tochno pod neyu gorela zemlya. ZHguchij styd, obida i bol' oskorbleniya - vse eto vmeste vzyatoe temnoj volnoj naletelo na nee i zapolnilo vse sushchestvo devochki, vse ee mysli, vsyu ee dushu. |ta otpoved', dannaya ej vysokomernym tonom "blagodetel'nicej" pri vsem sonme prizhivalok i prisluge, prozhgla ee serdce zhguchim stydom. Net, ni minuty ne ostanetsya ona zdes' bol'she! Bog s nimi so vsemi, s ih roskosh'yu, komfortom, bogatstvom! Ej oni teper' protivnee samoj strashnoj, samoj potryasayushchej nuzhdy. Puskaj ona budet pitat'sya odnim chernym hlebom, tol'ko ne slyshat' etih obvinenij, ulichayushchih ee v neblagodarnosti, ne slyshat' poprekov za okazannye ej blagodeyaniya. - Serezha! - otchayanno i radostno vskrikivaet Nadya, uvidya vhodyashchego v komnatu s rancem pod myshkoj brata, yavivshegosya davat' ej obychnyj ezhednevnyj urok. - Serezha, golubchik, milyj, uvezi menya sejchas otsyuda. Uvezi skoree! Natyanutye nervy ne vyderzhivayut. Nadya razrazhaetsya plachem, sudorozhno prizhimayas' k grudi brata. Serezha, vzvolnovannyj i potryasennyj ne menee sestry, ne rassprashivaet nichego. Zachem? Ona vse ravno rasskazhet emu vse, kogda uspokoitsya nemnogo, bednaya devchurka! A sejchas pust' ona plachet, bednyazhka, etimi glubokimi, dushu oblegchayushchimi slezami, kotorye tak neozhidanny u nee - znayushchej tol'ko odni kapriznye slezy do sih por! Predchuvstvie govorit na etot raz Serezhe, chto eti Nadiny rydan'ya ne plod kaprizov i voobrazheniya prezhnej vzbalmoshnoj i legkomyslennoj mechtatel'nicy i chto v nih vylivaetsya sejchas nepoddel'noe, nastoyashchee, nedetskoe gore... - Domoj! Skoree domoj! Radi Boga, skoree, Serezha, - slyshit on skvoz' vshlipyvaniya nadlomannyj pechal'nyj golos sestry. Emu ostaetsya tol'ko ispolnit' ee zhelanie. CHerez neskol'ko minut oni vyhodyat, ni s kem ne povidavshis', iz doma Poyarcevoj. Sergej ostavlyaet zapisku u shvejcara, v kotoroj blagodarit vezhlivo i spokojno Annu Ivanovnu za gostepriimstvo, okazannoe ego sestre, i obeshchaet eshche raz vozvratit' so vremenem istrachennye eyu na Nadyu den'gi. Dozhd', slyakot' i veter vstrechayut brata i sestru na ulice. Protiv svoego obyknoveniya Serezha nanimaet izvozchika. On tochno predugadyvaet zhelanie Nadi. Pod podnyatym verhom proletki devochka pryachet zaplakannoe lichiko na grudi brata i preryvistym shepotom chistoserdechno rasskazyvaet emu vse: i pro svoi prezhnie mechty o volshebnoj zhizni-skazke, i grezy o bogatstve i roskoshi, i pro te prizrachnye radosti v dome Poyarcevoj, kotorye ona, Nadya, tak cenila ran'she. I pro ee razocharovanie v nih... Pro vse to, chto tak boleznenno perezhito eyu za poslednie dni... - A teper' domoj. Skoree domoj, radi Boga! Nadya tak zahvachena svoim volneniem, tak potryasena im sejchas, chto ne vidit, ne zamechaet, kak s kazhdym ee slovom svetleet i proyasnyaetsya ugryumoe, surovoe lico Serezhi, kak vse krepche i krepche szhimaet ego ruka ee malen'kie drozhashchie pal'cy, i glubokaya radost' za sestru ohvatyvaet vse sushchestvo blagorodnogo yunoshi... x x x - Vot vam vasha Nadya... Novaya Nadya! YA vam privez ee domoj i navsegda. |ta Nadya ne pozhelaet uzhe bol'she vyrvat'sya iz ruk rodnogo doma. Pocelujte zhe ee horoshen'ko, obnimite ee, tetya Tasha, Klavden'ka, SHurok! - s tem zhe radostnym, prosvetlennym licom govorit Serezha, perestupaya porog kroshechnoj kvartirki i legon'ko podtalkivaya vpered robeyushchuyu, smushchennuyu Nadyu... CHto-to est' v smushchennom lice etoj, kak budto i v samom dele novoj, preobrazivshejsya Nadi, chto zastavlyaet ubedit'sya srazu i tetyu Tashu, i Klavden'ku v pravote Serezhinyh slov, zastavlyaet srazu zabyt' nanesennye im obeim prezhnej Nadej obidy i krepko, goryacho obnyat' pril'nuvshuyu k nim vsem po ocheredi belokuruyu golovku "novoj Nadi"... x x x Teper' v kroshechnoj kvartirke Tairovyh carit nebyvalyj eshche mir i pokoj. Slova Serezhi sbylis': prezhnyaya Nadya ischezala, ischezala s kazhdym dnem, a novaya, takaya zhelannaya i milaya postepenno priuchaetsya k trudovoj zhizni, kotoroyu vse zhivut v etoj sem'e. Istinno lyubyashchie i zabotyashchiesya o nej ot vsego serdca lyudi okruzhayut teper' Nadyu. Ih chuvstvo gluboko i laski iskrenni. Oni lyubyat v Nade ne zabavu, ne igrushku, a cheloveka Nadyu, Nadyu - razumnoe sushchestvo. Pod vliyaniem okruzhayushchih ee lyudej i zdorovoj trudovoj obstanovki, prezhnie bredni i chtenie glupyh, poshlyh, bul'varnyh romanov sovsem zabrosheny Nadej. Pomnya nanesennyj ej zhizn'yu urok, ona ne zabyvaet i togo, chto imenno eti mechty i knigi byli emu prichinoj. Teper' ona pomogaet hozyajnichat' tete Tashe, pomogaet Klavden'ke podrubat' platki i prostyni zakazchikov i zanimaetsya s bol'shim rveniem na urokah s Sergeem. Osen'yu ona postupaet v gimnaziyu vmeste s SHurkoj. |to reshili sovmestno tetya Tasha s Sergeem i Klavden'koj. Vechernie zanyatiya i uroki Sergeya pozvolyayut poslednemu podumat' ser'ezno o vospitanii mladshih sester. On tverdo verit, chto teper' Nadya pozhelaet horosho uchit'sya. A Klavden'ka, na kotoruyu sejchas bukval'no syplyutsya zakazy, mechtaet sovmestno s tetej Tashej otkryt' svoyu sobstvennuyu, hotya by i kroshechnuyu, masterskuyu bel'ya. Igroyu sluchaya, s vozvrashcheniem Nadi domoj, schast'e snova povernulos' licom k malen'koj sem'e Tairovyh. Teper' prizrak nuzhdy ne ugrozhal ej bol'she, i vpervye vzdohnula svobodno tetya Tasha, uvidya vperedi proyasnivshijsya gorizont ih skromnoj trudovoj zhizni. I malen'kaya druzhnaya sem'ya splotilas' eshche krepche, eshche tesnee, gotovaya delit' soobshcha i udachi, i radosti, kak delila nedavno eshche besposhchadnye i zhestokie udary zhizni. Volshebnaya skazka, kotoroyu grezila nedavno Nadya, teper' razveyalas', rasplylas', kak prizrak. ...No i sredi real'noj zhizni devochka chuvstvuet sebya teper' vpolne schastlivoj i dovol'noj, okruzhennaya lyubov'yu i zabotami iskrenne predannyh ej lyudej... I nedavnyaya "volshebnaya skazka" ne manit bol'she Nadyu...