i lica u vseh siyayushchie i dovol'nye. - Ura! - zakrichal Vanechka pri vide Nadi, nereshitel'no ostanovivshejsya na poroge, pri vide stol'kih chuzhih. - Prishli-taki; a my dumali, chto vy uzhe tak i ne pridete. YA uzhe vzyal u kuziny Nony tri chajnyh polotenca na sluchaj slez neuteshnyh, a vot oni i ne ponadobilis'. Ura! Vmesto slez gor'kih predpochitayu vypit' za vashe dragocennoe zdorov'e chashku sladkogo shokolada! - i Vanechka odnim duhom osushil chashku, samootverzhenno obzhigaya sebe rot i delaya izumitel'nye grimasy. - Oj-oj, kakoj smeshnoj! - raskatilas' svoim bezuderzhnym smehom mladshaya iz sestric-knyazhen, Lolo, pri vide korchivshego rozhicy Vanechki. - A mne tak vovse ne do smeha... |tot nelyubeznyj shokolad prebol'no zhzhetsya, - otduvayas' i okruglyaya glaza, durachilsya mal'chik. - A ty potri sebe yazyk mylom - ot ozhogov pomogaet prekrasno, - s nevinnym vidom posovetoval bratu Niks. Vse rassmeyalis'. Serdobol'naya Nona predlozhila Vanechke limonadu so l'dom. - Ne hochesh' li fruktov ili konfet? - ugoshchala v to zhe vremya Nadyu Natochka. - A pochemu vy svoego brata ne priveli s soboyu? - shepotom osvedomilsya Mitya Kartashevskij, pridvigaya Nade chashku s aromatichnym dymyashchimsya shokoladom. "Vot eshche novosti - privodit' s soboyu Serezhu: da on dvuh slov svyazat' ne sumeet v obshchestve, da i kostyuma u nego net podhodyashchego", - vihrem proneslos' v belokuroj golovke Nadi, no ona tol'ko lyubezno ulybnulas' v otvet na slova Miti i probormotala chto-to o nesushchestvuyushchem nedomoganii brata. - Odnako, mesdames et messieurs, ya vozvrashchayus' k prervannomu rasskazu, - veselo provozglasil Niks, obvodya sverkayushchimi glazami vse yunoe obshchestvo. - Da, da, Niks, rasskazhite, rasskazhite! Kak vse eto interesno! - podhvatilo horom neskol'ko detskih golosov. - Vy prishli kak raz v to vremya, m-lle Nadin, - obyazatel'no poyasnila Nade ee sosedka knyazhna Asya Ratmirova, - kogda Niks tol'ko chto rasskazyval nam pro svoyu poezdku noch'yu v gondole po venecianskim kanalam. |to tak ocharovatel'no! Asya ne vygovarivaet bukvy r, i eto legkoe grassirovanie udivitel'no shlo k ee tipu. "Nepremenno nado budet poprobovat' nachat' govorit' tak zhe, - reshaet v glubine dushi Nadya, - a maneru hodit' i slushat' sobesednikov nado perenyat' u Nony Rtishchevoj, i prichesku tozhe u Nony". - Tak vot, gospoda, - mezhdu tem vozobnovlyaet prervannyj poyavleniem Nadi rasskaz Niks, - predstav'te sebe kusok sinego barhata naverhu, nad vashimi golovami, useyannyj zvezdami, tochno mantiya kakogo-to imperatora. Ne pomnyu, u kakogo imenno, no u odnogo iz imperatorov so slov istorii byla takaya mantiya... - No ona byla zatkana, uvy, ne zvezdami, a pchelami, i cvet ee byl ne sinij, a krasnyj, - reshaetsya blesnut' svoimi poznaniyami Sofi, - i byla ona u Karla V. - Bravo! Dvenadcat' s plyusom! - prihodit v neozhidannyj vostorg Vanechka i hlopaet v ladoshi, burno vyrazhaya svoe odobrenie. Sofi gusto krasneet. - YA velikolepno pomnyu istoriyu! - ni k selu ni k gorodu vyryvaetsya u nee. - Vnimanie, mesdames et messieurs, vnimanie! - komanduet Natochka i stuchit chajnoj lozhkoj po stolu. - Tak vot, - prodolzhaet Niks, - nebo - sinij barhat s almaznymi zvezdami. A kanaly - vy ved' znaete, chto vsya Veneciya izrezana imi - chernye-prechernye, kak chernila, i po nim snuyut ne menee chernye ostrokosye lodki, i vse s kryshami. Na nosu stoit gondol'er, vsegda ochen' nebrezhno i krasivo odetyj, i esli dadite emu neskol'ko lishnih sol'di na vodku, on vam spoet. Golosa u nih - nu, prosto solov'inye, i samye slova - takaya zhe muzyka! Vy plyvete, tiho pokachivayas', kak v kolybeli; po obe storony kanala vysyatsya dvorcy, krasivye zdaniya; celye arki i kruzhevnye azhurnye mosty perebrosheny s odnogo berega na drugoj. V lunnye nochi vse eto kazhetsya kakoyu-to skazochnoj obstanovkoj, kakoyu-to dekoraciej k izumitel'noj volshebnoj skazke. - Voshititel'no! - horom krichat deti, preryvaya rasskazchika. - Pracht schon! (Velikolepno) - neozhidanno vyryvaetsya u bratcev-bliznecov, vsegda v minuty osobenno povyshennogo nastroeniya perehodyashchih na svoj rodnoj yazyk. Dazhe zastenchivaya Zoin'ka i ta bormochet kakoe-to odobrenie sebe pod nos, uvlechennaya rasskazom. - A mne, predstav'te, vse eto vovse ne nravitsya, - chistoserdechno soznaetsya Manya Steblinskaya, vyzyvaya negoduyushchie "ahi" i "ohi" u okruzhayushchih. - Kogda my byli v Venecii, mama i Niks vozmushchalis' moej nechutkost'yu, neumeniem ponimat' krasotu. Nu, a chto zhe eto za narod, chto za gorod, posudite sami, gde ni v laun-tennis, ni v futbol ne igrayut i gde edinstvennyj sport eto - bestolkovoe shnyryan'e po kanalam vzad i vpered bez ustali. Pokorno blagodaryu. To li delo nasha Rus'-matushka! - i smugloe lico Mani proyasnyaetsya ulybkoj. - Molodchinishche sestrichka u menya! YA prisoedinyayus' k tvoemu mneniyu, Manya, - i Vanechka tak energichno hvataet i tryaset ruku sestry, chto ta morshchitsya ot boli. - Varvary! - smeetsya Niks, - ne dlya nih krasivye pamyatniki iskusstva: nichego oni ne ponimayut, odno slovo, chempiony mira. Vse smeyutsya. Sofi s kisloj ulybkoj obrashchaetsya k knyazhne Ase. - A vy ne byli v Venecii? - sprashivaet ona, lomayas'. - Net, my prozhivaem za granicej isklyuchitel'no tol'ko na vodah, gde v letnij sezon lechitsya nasha maman, - otvechaet, milo kartavya, starshaya knyazhna. - Da? A moi rodnye zhivut pochti bezvyezdno v Nicce, - govorit Sofi i prinimaet gordyj vid, podzhimaya guby. Sejchas ona kazhetsya ochen' smeshnoyu Nade. Polozhitel'no Sofi napominaet ej kakuyu-to nahohlivshuyusya pticu, i, pojmav eto neozhidannoe sravnenie, Nadya ne vyderzhivaet i fyrkaet v salfetku. Vse smushcheny. Sofi vzbeshena. Oh, uzh eta negodnaya devchonka! Eshche v institute ona, Sofi, ne vynosila etoj Tairovoj, lentyajki, kakih malo, grubiyanki vdobavok i uzhasnoj muzhichki po maneram. Sejchas zhe ona prosto ne perenosit ee, ee gordogo vida, ee rozovogo plat'ya, ee belokuryh, v'yushchihsya ot prirody volos. Kak ona smeet smeyat'sya, ne verit' Sofi, eto nichtozhestvo, eta meshchanka! Ee nado prouchit', vo chto by to ni stalo, da, da, prouchit', ukazat' ej svoe mesto. Zaletela vorona v vysokie horomy... Tak podozhdi zhe, budesh' pomnit' menya! I, vpivayas' v glaza Nadi zlym, nedobrozhelatel'nym vzglyadom, Sofi vyzyvayushche sprashivaet ee: - A ty v kakih mestah byvala za granicej, Nadin? Tochno varom obdaet Nadyu. Iz lozhnogo styda ona ni za chto ne priznaetsya v tom, chto nikuda ne vyezzhala iz Petrograda, iz dvuh svoih kroshechnyh komnatushek na Peskah. No kak skazat' ob etom? Kak otstat' ot vseh etih bogatyh molodyh lyudej i baryshen', iz容zdivshih, ochevidno, vsyu Evropu. Konechno, eto pozor dlya nee, Nadi, soznat'sya im vsem v svoem nevezhestve. I tochno kto dergaet v eti minuty za yazyk Nadyu. S yavnym zadorom smotrit ona v lico svoemu vragu, Sofi, i, krasneya, kak kumach, otvechaet pervoe, chto prihodit ej v golovu: - YA byla v Drezdene. Nu, da v Drezdene... konechno. Tonkaya usmeshka propolzaet pri etom otvete po licu Sofi, i glaza ee nasmeshlivo ulybayutsya tozhe. - Vot kak, uspela pobyvat' v Drezdene? Schastlivica! - govorit ona, okidyvaya Nadyu tem zhe nasmeshlivym, pronizyvayushchim naskvoz' vzglyadom. - Ty, znachit, videla tam znamenituyu Sikstinskuyu Madonnu? Pobyvala v muzee Cvingera? Vot schastlivica! Rasskazhi zhe nam, rasskazhi. - Rasskazhite, rasskazhite, Nadya! Ved' eto odna iz luchshih kartinnyh galerej mira, - ne podozrevaya zlogo umysla Sofi, podhvatyvayut prisutstvuyushchie. Dazhe vzroslaya Nona prinimaet uchastie v obshchej pros'be. Ona tak mnogo slyshala o muzee Cvingera voobshche i znamenitoj Sikstinskoj Madonne v chastnosti, i ej hochetsya poslushat' pro etot redkij po krasote pamyatnik iskusstva. Teper' Nadya gotova provalit'sya skvoz' zemlyu. Vse smotryat na nee v ozhidanii ee rasskaza. Vse zhdut. I kolyuchaya igla raskayaniya uzhe sverlit ee dushu. Serdce ekaet ezhesekundno. Zachem ona solgala, zachem? Vsya malinovaya ot styda, s pylayushchimi shchekami, s rasteryanno-mechushchimsya vzglyadom, ona dostojna vsyacheskogo sozhaleniya sejchas. Instinktom dobroj, otzyvchivoj dushi Natochka Rtishcheva dogadyvaetsya, v chem delo. K tomu zhe ona pomnit velikolepno, chto Nadya nikogda ne vyezzhala iz Petrograda, a sledovatel'no, nikogda ne byla v Drezdene, i, stalo byt', nado ee vyruchit' vo chto by to ni stalo, sejchas zhe, siyu minutu. Bednaya Nadya! Glupen'kaya! Zachem ona vydumyvaet i lzhet? - Gospoda, tomu, kto zhelaet uznat' podrobnosti o redkostyah Drezdena, ya poproshu papa peredat' odnu ochen' interesnuyu knigu putevyh vpechatlenij, blago ona u nego est'. A Nadyu ostav'te v pokoe. Ona, ochevidno, sovsem eshche malen'koj devochkoj poseshchala Drezden i, takim obrazom, ne mozhet pomnit' Sikstinskuyu Madonnu, a vy pristali k nej, tochno ekzamenatory! - avtoritetnym tonom zayavlyaet Nadina spasitel'nica. - I pravda pristali, - so smehom soglashaetsya s kuzinoyu Niks. - Kak ekzamenatory! - hohochet smeshlivaya Lolo. - YA predlagayu sygrat' partiyu v kroket! - podnimaet golos Manya Steblinskaya. - Otlichnaya ideya! - podhvatyvaet Mitya Kartashevskij, - begu rasstavlyat' vorotca. No Sofi ne tak priyatno vypustit' iz ruk svoyu zhertvu, raz ona imeet vozmozhnost' eshche pomuchit' Nadyu. Ee glazki, kak dva zhala, vpivayutsya v glaza Nadi, a yazvitel'naya ulybka snova skol'zit po gubam, kogda ona govorit gromko i razdel'no, na vsyu besedku: - Ne beda eshche, Nadin, chto ty ne byvala v Drezdene, potomu chto, naskol'ko mne pomnitsya, ty tam nikogda ne byla, dejstvitel'no, no zachem ty solgala teper', vot chto skverno! Nadya vspyhivaet, kak ot udara bicha, pri etih slovah Sofi. I Nona i Natochka Rtishchevy smushcheny ne men'she. Kakaya ona zlaya i cherstvaya, eta Sofi! Kakaya bezzhalostnaya! Dobren'koj Natochke do slez zhal' Nadyu, kotoraya blizka k tomu, chtoby razrydat'sya ot styda i otchayaniya. Edinstvennoe spasenie zaklyuchaetsya teper' v tom, chtoby zanyat' voobrazhenie molodezhi chem-nibud' otvlechennym, zastavit' ih zabyt' poskoree nepriyatnyj incident s Nadej. I, shvativshis' za kroket, kak za poslednij yakor' spaseniya, Natochka uvlekaet s preuvelichennoj suetlivost'yu vse yunoe obshchestvo v sad. Glava VII Pestryj den' konchaetsya samym neozhidannym obrazom K semi chasam vechera s容halis' vzroslye gosti. Obed servirovali na ogromnoj terrase s cvetnymi steklami, splosh' ustavlennoj kadkami s cvetami. Nade nikogda ne prihodilos' videt' takogo pyshnogo ubranstva. Blestyashchee, slovno tol'ko chto vynutoe iz vitrin magazina, serebro, tonkij hrustal', izyashchnyj dorogoj farfor, i vse eto bylo peremeshano s girlyandami cvetov, obvivavshih stol. Vazy s fruktami, konfetami, yagodami i buketami roz nahodilis' poseredine. SHiroko raskrytymi ot udivleniya i vostorga glazami Nadya smotrela na vsyu etu roskosh'. Ona pochti zabyla, pod vliyaniem novyh vpechatlenij, perezhityj eyu za shokoladom nepriyatnyj incident, i tol'ko pri vzglyade na Sofi devochka vzdragivaet ot nenavisti i zloby i daet sebe myslenno slovo otplatit' tak ili inache etoj "protivnoj Golubihe", kak ona nazyvaet pro sebya Sofi. Priyatnym syurprizom yavlyaetsya dlya gostej orkestr voennoj muzyki, spryatannyj v sosednem pomeshchenii za verandoj. Rovno v sem' chasov orkestr gryanul tush, i vse razmestilis' vokrug roskoshno ubrannogo stola. Deti zanyali mesta na dal'nem konce svoeyu gruppoyu, pod blizhajshim nachal'stvom ledi Pudlej. Vanechka sel po odnu storonu Nadi, Nata po druguyu. Protiv nih pomestilas' nenavistnaya Nade Golubeva, mezhdu starsheyu knyazhnoyu i Mitej Kartashevskim, kotoromu Natochka strogo-nastrogo prikazala neustanno sledit' za obeimi "vrazhduyushchimi storonami" i preduprezhdat' vo chto by to ni stalo vozmozhnye proizojti incidenty. V nachale obeda Nadya chuvstvovala sebya ne sovsem udobno. Istoriya s drezdenskoj poezdkoj ne vyhodila u nee iz golovy. Da i k tomu zhe iz samolyubiya ona otkazyvalas' ot nekotoryh blyud, kotoryh ona sovsem ne umela est', i iskrenno boyalas' priznat'sya v etom okruzhayushchim. I nastroenie ee zastavlyalo zhelat' luchshego. Odnako veselyj, zhizneradostnyj Vanechka, ee sosed, sumel-taki snova vozvratit' Nade ee prezhnee ozhivlenie. I k desertu Nadya razoshlas' sovsem. Prishlos' vypit' bokal iskryashchegosya shampanskogo, kotorogo, radi torzhestvennogo sluchaya, predlozhili i detyam, i vino s pervogo zhe glotka s neprivychki udarilo Nade v golovu. - Ne pejte, ne pejte bol'she, - golova zabolit, - predupredila Nadyu po-francuzski ledi Pudlej, nezametno, no zorko sledivshaya so svoego mesta za molodym pokoleniem. No ostanovit' Nadyu bylo uzhe ne tak legko. Vanechka pominutno chokalsya s neyu do teh por, poka devochka ne osushila vsego bokala do dna. - Vot eto po-nashemu, po-molodecki! - pohvalil devochku pazhik. Teper' Nade stalo veselo-veselo, kak nikogda. Neuderzhimo hotelos' boltat' i smeyat'sya bezo vsyakoj prichiny. Orkestr snova zaigral tush. Kto-to iz vzroslyh gostej podnyalsya s mesta i provozglasil zdorov'e moloden'koj novorozhdennoj. Smushchennaya i pylayushchaya rumyancem udovol'stviya, Natochka stala obhodit' stol i chokat'sya so vsemi. Vsled za tem pili za zdorov'e generala i Eleny Dmitrievny. S razresheniya ledi Pudlej deti tozhe podnyalis' so svoih mest i poshli chokat'sya s hozyaevami doma. - Bozhe moj! Kakaya neprostitel'naya oploshnost'! - vskrichal Vanechka, brosaya vzglyad na pustoj bokal v ruke Nadi. - U vas net bol'she shampanskogo, chem zhe vy budete chokat'sya s Petrom Vasil'evichem i Elenoj Dmitrievnoj, a? - i, podozvav lakeya, Vanechka nezametno dlya vzroslyh poprosil ego napolnit' snova Nadin bokal. - Ne nado, Vanechka, ne nado! - slabo protestovala Nadya i vdrug uvidela ustremlennyj na nee prezritel'nyj vzglyad Sofi. |tot prezritel'nyj vzglyad i nasmeshlivaya ulybka snova napomnili Nade proisshedshij nynche nepriyatnyj incident za shokoladom, i v dushe ee zakipela burya po adresu vinovnicy, dostavivshej ej etu nepriyatnost'. I Nadya hrabro podstavila svoj bokal lakeyu, kotoryj i napolnil ego do kraev. Teper' devochka, vysoko derzha polnyj do kraev bokal v ruke, stala ostorozhno probirat'sya, laviruya mezhdu prisutstvuyushchimi, k protivopolozhnomu koncu stola, gde nahodilis' hozyaeva. - Vot vy gde, nakonec, malen'kaya feya! Nakonec-to ya dobralas' do vas! No vy ocharovatel'ny nynche, moya kroshka, sovsem nastoyashchaya malen'kaya volshebnica, sotkavshaya sebe naryad iz rozovoj zari! - slyshit pozadi sebya Nadya uzhe znakomyj ej golos. Ona bystro ostanavlivaetsya i oborachivaetsya nazad. Anna Ivanovna Poyarceva, v naryadnom shelkovom svetlo-lilovom plat'e, obshitom nastoyashchimi starinnymi kruzhevami, kotorym net ceny, s ogromnymi brilliantami v ushah i na grudi, smotrit na devochku s laskovoj ulybkoj. Ee polnye, ryhlye shcheki raskrasnelis' ot zhary i obeda, a tolstye, belye, vse unizannye dragocennymi kol'cami ruki protyagivayutsya navstrechu Nade. - Ochen', ochen' rada vas snova povidat', milushka, - svoim pevuchim golosom govorit Poyarceva i, naklonivshis' k Nade, celuet ee prosiyavshee lico. - A vot chto vy prenebregaete mnoj - staruhoj, tak eto nehorosho. CHtoby zaglyanut' ko mne, poglyadet' na moe zhit'e-byt'e, avos' ne soskuchites'. - Mersi, ya pridu nepremenno... - skonfuzhennaya i pol'shchennaya, govorit Nadya i, otvesiv tradicionnyj reverans staroj dame, napravlyaetsya k svoemu mestu. Ee put' lezhit mimo Sofi Golubevoj. Vot ona, eta nenavistnaya Sof'ya s ee vsegda yazvitel'noj ulybkoj i nasmeshlivymi glazami. Ona, kazhetsya, i sejchas vse tak zhe nasmeshlivo smotrit na priblizhayushchuyusya k nej Nadyu, i malen'kie ee glazki prezritel'no shchuryatsya na nee. Aga, esli tak, horosho zhe, budesh' pomnit' menya! - neozhidanno reshaet Nadya i, poravnyavshis' so stulom Sofi, ronyaet kak by nechayanno polnyj doverhu bokal s vinom na koleni poslednej, na ee beloe, vse v naryadnyh volanah shelkovoe plat'e. - Ah! - vyryvaetsya izo rta ispugannoj Sofi. - Ah, moe plat'e, moe bednoe plat'e! - krichit ona s nepoddel'nym otchayaniem. - Vody! L'du syuda! - otdaet korotko prikazanie ne menee svoej damy smushchennyj Mitya zasuetivshimsya okolo nih lakeyam. Sofi delaetsya srazu centrom vnimaniya "detskogo konca" stola. Ledi Pudlej pomogaet ej ottirat' mokrye pyatna salfetkoj. Nona peredaet led. Natochka sovetuet pereodet'sya posle obeda v odno iz ee plat'ev, a eto totchas zhe, ne teryaya ni minuty, otoslat' v chistku. Vse volnuyutsya, sporyat, goryuyut, podavaya sovety. Odna Nadya nimalo ne smushchena; ona prespokojno saditsya na svoe mesto i otsyuda sledit za Sofi, mstitel'no raduyas' ee neschast'yu. Sluchajno glaza Golubevoj vstrechayutsya s ee, Nadinymi, glazami. Eshche sekunda nablyudeniya, i Sofi dogadyvaetsya obo vsem. Konechno, Nadya vylila umyshlenno ej, Sofi, na koleni svoj bokal s shampanskim. Konechno, ona hotela prichinit' krupnuyu nepriyatnost' ej, Sofi. Teper' uzhe v etom dlya nee net nikakogo somneniya. Ee lico bledneet ot negodovaniya i gneva, malen'kie glazki sverkayut beshenstvom. - Ty sdelala eto narochno! Ty sdelala eto narochno! - govorit ona, prozhigaya Nadyu zlym, negoduyushchim vzglyadom. - Vot vydumala! Kakoj vzdor! - smeetsya v otvet ne sovsem estestvennym smehom na takoe obvinenie Nadya. - No ty dazhe ne izvinyaesh'sya! - prodolzhaet vozmushchat'sya Sofi. - A ty razve izvinilas' peredo mnoyu, kogda... - nachinaet vyzyvayushche Nadya i neozhidanno obryvaet na polufraze svoyu rech': govorit' dal'she, znachit, napominat' snova, ozhivit' v pamyati prisutstvuyushchih proisshedshij v besedke sluchaj, a eto ej, Nade, ne ulybalos' vovse. No Sofi uzhe dogadalas', o chem hotela napomnit' ej Nadya, chto ona hotela skazat'. - Nu da, ne izvinilas', - govorit ona rezko, - nu da... V chem zhe tut moya vina? V tom, chto ya skazala pravdu, chto ty ne byvala za granicej, a solgala, chto byla. Teper' skazhu eshche bol'she: ty zlaya i skvernaya devochka, i tebya za delo isklyuchili vesnoyu iz nashego instituta. Za neradenie i lenost' isklyuchili. No, krome togo, ty eshche i zla. Zavtra zhe ya rasskazhu tvoej sestre Klavdii o tom, kak ty postupila so mnoyu. Ona kazhduyu nedelyu byvaet u nas, prinosit bel'e, kotoroe metit dlya moej mamy. Ona ochen' milaya, tvoya sestra Klavden'ka, i sovsem ne pohozha na tebya. Tihaya, obhoditel'naya, vezhlivaya takaya... Da, ya ej vse rasskazhu, potomu chto vizhu otlichno, chto ty umyshlenno, po zlobe isportila moj kostyum. Kak horosho, chto v eti minuty muzyka igraet osobenno gromko i gosti, po priglasheniyu hozyaev, otodvigayut stul'ya, ostavlyaya obedennyj stol. Nikto, krome blizhajshih sosedej, ne slyshit vzvolnovannoj rechi Sofi. No i teh, kto uspel ulovit' kraem uha ee slova, slishkom dostatochno. Nade kazhetsya v etu minutu, chto pol vyskal'zyvaet u nee iz-pod nog i vsya veranda s obedennym stolom i naryadnoyu tolpoyu gostej zakolyhalas', kak korabel'naya paluba. O, negodnaya, zlaya, protivnaya Sof'ya, kak ona metko otomstila ej! Nadya stoit v nereshitel'nosti, razdavlennaya, smushchennaya, sovershenno unichtozhennaya, ne znaya, chto delat', chto predprinyat'. ZHguchij styd, obida i gnev, ovladevayut celikom eyu i lishayut devochku vsyakoj soobrazitel'nosti. Tak prohodit minuta, drugaya... Vdrug ona neozhidanno vskakivaet so svoego mesta, zakryvaet rukami pylayushchee lico i, oprokinuv podvernuvshijsya ej pod nogi stul, stremitel'no ubegaet za dver' terrasy. x x x Vse tak zhe stremitel'no nesetsya Nadya po allee k vyhodu iz sada Rtishchevyh; i ee mysli nesutsya vmeste s neyu, mysli, kotorye zhgut mozg i zapolnyayut muchitel'nym stydom vsyu ee dushu. Net, net, ona umret skoree, nezheli pozvolit sebe vernut'sya nazad. Kakoj styd! Kakoj uzhas! |ta nenavistnaya Golubeva ne poshchadila ee, Nadyu. Tak i otrezala: "isklyuchili iz instituta", i pro Klavden'ku eshche uzhasnee vyshlo: "ona metit dlya moej mamy bel'e". Kakoj sram! Kakoj sram! Vse eto slyshali, vse: i vzroslye i deti. Nikto ne pozhelaet teper' obshchestva Nadi - sestra portnihi-metel'shchicy, da eshche vyklyuchennaya iz instituta. Kuda kak horosho! Blestyashchee znakomstvo dlya Natochki Rtishchevoj i ee druzej, nechego skazat'! Nuzhno soznat'sya, k stydu Nadi, chto ne stol'ko fakt oglaski ee isklyucheniya iz instituta muchaet devochku, skol'ko to obstoyatel'stvo, chto Sofi otkryla nelestnoe, po mneniyu Nadi, obshchestvennoe polozhenie Klavdii. Metel'shchica, kotoroj platyat den'gi za ee rabotu bogatye lyudi! Vot tak sestra! Melochnaya, izurodovannaya chteniem pustyh knizhonok i ne menee ih pustymi mechtami o nesushchestvuyushchej zhizni, izbalovannaya bezdel'em prazdnaya natura Nadi sejchas yarko vyskazalas' vo vsej ee nepriglyadnoj nagote. Nevynosimo stradaya ot lozhnogo samolyubiya, ona gotova byla dejstvitel'no umeret' sejchas posle razoblacheniya Sofi ili, po krajnej mere, ubezhat' daleko-daleko kuda-nibud' na kraj sveta, gde ona ne uvidit nikogda bol'she ni Natochki, ni Steblinskih, ni Rtishchevyh, nikogo iz teh, kto byl svidetelem "ee pozora". - Nadya! Naden'ka! Da kuda zhe vy? Vot tak prytkost'! Edva dognal... CHto s vami? Da vy, kazhetsya, ser'ezno rasstroeny, Nadya? Vzdor kakoj! Neuzheli zhe iz-za Sofi? No ved' vsem izvestno, chto eto za yazvitel'naya osoba! Bros'te obrashchat' na nee vnimanie, Naden'ka, davajte-ka luchshe vashu lapku, i idem obratno. Skoro tancevat' nachnut. I Mitya Kartashevskij, vzyav Nadyu za ruku, vsemi silami staraetsya uvlech' ee nazad k dache. Devochka uzhe uspela dobezhat' do kalitki... Uzhe raspahnula ee, kogda Mitya, slovno iz-pod zemli, vyros pered neyu. Nadya vidit dobroe chestnoe lico yunoshi, ego sochuvstvuyushchuyu ulybku i kolebletsya na minutu. "CHto, esli pojti, vernut'sya obratno? Mozhet byt', nikto i ne slyshal, krome etogo Miti da blizhajshih sosedej po stolu, chto govorila Golubeva. A mezhdu tem tam budut tancevat', veselit'sya... O, tancy, bessporno, rasseyut ee. Ona eshche i v institute tak lyubila kruzhit'sya pod muzyku. CHto, esli..." - Nu zhe, reshajtes' poskoree, Nadya. A ya proshu vas okazat' mne chest' protancevat' so mnoyu pervuyu kadril'. - I shutlivo, s ulybkoj, Mitya podstavlyaet kalachikom ruku Nade. |ta ulybka i shutlivyj ton kak-to srazu menyayut nastroenie devochki. - CHto eto? Novaya nasmeshka? "Okazat' chest'" ej, sestre metel'shchicy, nichtozhnoj, bednyage, nishchej... Ej, isklyuchennoj iz instituta? Net, ona ne pozvolit tak smeyat'sya nad soboyu! Ona im pokazhet, chto s neyu nel'zya tak govorit'! I, snova zakipaya besprichinnoj uzhe na etot raz obidoj i gnevom, Nadya s siloj ottalkivaet ot sebya Mityu, nimalo ne ozhidavshego takogo otveta, i rezko krichit emu v lico: - Otstan'te! YA nikogo ne hochu videt', slyshite? Vse vy gadkie, protivnye, nasmehat'sya umeete tol'ko. Nenavizhu vas vseh. Nenavizhu, da, da, da, da! - sil'no rvanuv kalitku, ona ne menee sil'no hlopaet eyu i vihrem nesetsya dal'she. "Vot tebe raz! CHto za strannaya osoba! - opeshiv i sovershenno smushchennyj ot neozhidannosti, nedoumevayushche glyadya vsled udalyayushchejsya figure, myslenno rezyumiruet Mitya. - I odnako, s chego ona vzbesilas' snova? A Bog s neyu. Ne ponimaet dobrogo otnosheniya, pust' sama kaetsya potom... Pust' skuchaet odna doma, poka my budem veselit'sya. Sama vinovata vo vsem, kapriznaya, vzbalmoshnaya devchonka!" I, sovershenno uspokoennyj, s chistoyu sovest'yu, Mitya vozvratilsya na dachu k svoim druz'yam. Mezhdu tem Nadya, vyskochiv za kalitku Rtishchevoj dachi, ponemnogu prihodit v sebya. Otbezhav eshche nemnogo, ona uspokaivaetsya. Zdes' nepodaleku, na bul'vare, pod derevom stoit skamejka, na nee i opuskaetsya devochka. Ej ne hochetsya domoj. Kak by to ni bylo, zdes' vse zhe luchshe, nezheli doma. Doma uvidyat ee rasstroennoe lico, budut dopytyvat'sya, konechno, o prichine takogo rannego vozvrashcheniya. CHto ona im vsem skazhet? CHem eto vse ob座asnit? No chto eto, odnako? Ne muzyka li? Nu, da muzyka, konechno, - igrayut val's tam, na dache Rtishchevyh, nachalis', ochevidno, tancy. A ona zdes' odinokaya, zabytaya vsemi, takaya neschastnaya Nadya... Gospodi, kakaya toska! Nikomu, reshitel'no nikomu net do nee dela. Ona tochno plennaya princessa iz zakoldovannogo zamka slyshit v svoej bashne, kak veselyatsya i raduyutsya lyudi tam, za stenoj. Sovsem kak plennaya princessa! Nesterpima ee toska, ee muka... Kogda-to eshche suzhdeno prijti za neyu dobroj volshebnice, udarit' magicheskim zhezlom i razrushit' okovy charodeya! I mechty unosyat devochku daleko-daleko ot dejstvitel'noj zhizni. Ona - princessa. Dacha Rtishchevyh - dvorec ee korolya-otca. Tam zhdut ee, moloduyu princessu. No zloj koldun derzhit ee v plenu. |ta skamejka - ee temnica. Poka ne yavitsya ee krestnaya mat', dobraya feya, - prochny budut cepi plena bednyazhki-princessy i dolgo-dolgo budet tomit'sya ona v zamke zlogo kolduna. Mechty plyvut za mechtami v belokuroj golovke devochki... Grezy, odna drugoj plenitel'nee, odna drugoj zamyslovatej, pronosyatsya v nej pestroj, raduzhnoj verenicej. Celoe carstvo grez, celyj mir ih. V nego pokorno i trepetno pogruzhaetsya Nadya. Teper' ona uzhe nichego i nikogo ne vidit i ne slyshit. Ne zamechaet, kak ot dachi Rtishchevyh, myagko shursha shinami koles, ot容zzhaet kolyaska, kak neslyshno katitsya ona po bul'varu, kak neozhidanno ostanavlivaetsya ona pered skam'eyu, na kotoroj sidit v glubokoj zadumchivosti Nadya... Iz kolyaski vyhodit polnaya pozhilaya dama v lilovom plat'e, otdelannom dorogimi bryussel'skimi kruzhevami. - O chem zadumalas', moya ocharovatel'naya rozovaya feya? - slyshit slovno skvoz' son Nadya znakomyj golos i, tochno prosypayas', vnezapno vskakivaet so skamejki. Pered neyu stoit, sklonivshis', Anna Ivanovna Poyarceva. - Vy chto zhe eto, detochka, zdes' mechtaete odni? YA dazhe glazam svoim ne poverila... Vse tam tancuyut, veselyatsya, a ona, samaya ocharovatel'naya, samaya prelestnaya iz nih, zdes' skuchaet v odinochestve. YA-to ran'she domoj sobralas', ustala, priznat'sya, dushno tam u nih, gostej mnogo, nu a vy-to, malyutka pochemu sbezhali syuda? - Golova bolit... - solgala skonfuzhennaya Nadya. - Golova bolit? - sochuvstvenno protyanula Poyarceva. - Bednyazhechka... - i ona polozhila na lob Nadi svoyu bol'shuyu puhluyu ruku. Ot etoj myagkoj ruki na devochku poveyalo priyatnoj teplotoj, a ot slov Poyarcevoj - laskoj i sochuvstviem. Dolgo napryazhennye nervy ne vyderzhali, i Nadya neozhidanno razrydalas' navzryd. Glava VIII Vo dvorce dobroj volshebnicy - O chem, detochka milaya, o chem? Glaza Anny Ivanovny, ustremlennye v lico Nadi, polny trevogi i nezhnosti. Ej beskonechno zhal' etu horoshen'kuyu, ochevidno, kem-to obizhennuyu devochku, zavladevshuyu simpatiej ee, Anny Ivanovny, s pervoj zhe minuty vstrechi. - Naden'ka, milaya, o chem? Laskovyj golos Anny Ivanovny, ee nezhnaya ruka, ostorozhno i lyubovno poglazhivayushchaya belokuruyu golovku, - vse eto luchshe vsyakogo celebnogo lekarstva uspokaivaet Nadyu. Ee slezy postepenno vysyhayut; vshlipyvaniya prekrashchayutsya malo-pomalu, i ulybka, delayushchaya ee kapriznoe lichiko takim prelestnym, snova poyavlyaetsya na gubah... - Nu, vot. Tak-to luchshe. Proglyanulo solnyshko yasnoe. I zachem plakat', sprashivaetsya, kogda zhizn' tak horosha? Esli i obidel kto, tak est' zhe i drugie lyudi na svete, kotorye pomogut pozabyt' obidu. A ot golovnoj boli ya najdu dlya vas sredstvo. Vy syadete sejchas so mnoyu v ekipazh i prokatites' po svezhemu vozduhu, potom zaedem ko mne na dachu, ya vam dam lekarstvo, mentola - nateret' viski i krepkogo chaya nepremenno, a potom otvezu domoj. Soglasny, Naden'ka? Eshche by ne soglasna! Ostraya radost', celaya volna bezgranichnoj radosti zalivaet serdce devochki. Kak ona schastliva, kak bezumno schastliva sejchas! Vse obidy i unizheniya - vse zabyto. YAvilas' dobraya volshebnica, vzmahnula palochkoj i v odin mig razrushila vse chernye okovy zlogo kolduna. Teper' ona povezet v svoj dvorec ee, Nadyu, povezet v svoem naryadnom ekipazhe... Vse budut smotret' na nih, zavidovat' ej. Annu Ivanovnu Poyarcevu vse znayut zdes' v Petergofe; ona bogachka, millionersha, znakomstva s neyu dobivayutsya ochen' mnogie vazhnye gospoda. A ona. Nadya Tairova, skromnaya, bednaya Nadya, proedetsya v ee ekipazhe, budet pit' chaj v ee dome i pol'zovat'sya gostepriimstvom i zabotami takoj znachitel'noj osoby! I belokuraya golovka Nadi nachinaet priyatno kruzhit'sya. "Kak zhal', chto Rtishchevy i ih gosti, s etoj protivnoj Golubihoj vklyuchitel'no, ne uvidyat ee, Nadinogo, triumfa, ne uvidyat ee triumfal'nogo ot容zda v naryadnom ekipazhe millionershi! No zato svoi uvidyat: tetya Tasha, Klavdiya, SHurka, Sergej... Vot-to razinut vse rty ot udivleniya! Vot vam i Nadya, vot vam i lentyajka i vyklyuchka, a kakoe znakomstvo zavesti sumela!" I, ne chuvstvuya nog pod soboyu, Nadya, pri pomoshchi vyezdnogo lakeya, sela v kolyasku podle svoej novoj priyatel'nicy. Kucher-anglichanin slegka tronul bichom loshad', i kolyaska myagko pokatilas' po allee bul'vara. Nade iskrenne kazalos' teper', chto dobraya volshebnica uvozit v svoej dvorec osvobozhdennuyu ot char zlogo kudesnika princessu. Dejstvitel'nost' ischezla snova, i nachinalis' mechty... x x x |ti mechty prodolzhalis' i togda, kogda modnaya naryadnaya kolyaska Anny Ivanovny Poyarcevoj, ob容hav ves' Petergof, k polnomu udovol'stviyu Nadi, ostanovilas' pered roskoshnoyu dacheyu, pohozheyu na dvorec. Dejstvitel'no, na dvorec dobroj volshebnicy! Kogda Nadya, legko i bystro vyprygnuv iz kolyaski, pod ruku s Annoj Ivanovnoj shla po dlinnoj allee, usypannoj graviem, obitoj s obeih storon tonkimi obshivkami cvetochnyh kurtin, so statuyami sredi nih mifologicheskih bogin' i bogov, - devochke iskrenno kazalos', chto ona iz real'noj zhizni pereselyaetsya v mir mechty i skazki. Dva lakeya vo frake vstretili ih na poroge krasivoj zelenoj dvuhetazhnoj dachi zatejlivoj arhitektury, s balkonchikami, bashenkami, s cvetnymi steklami i bel'vederom. Steklyannaya terrasa, vsya zastavlennaya bochkami s krasivymi tropicheskimi rasteniyami, s prelestnoyu, neskol'ko vychurnoyu mebel'yu, pokazalas' verhom sovershenstva v smysle ubranstva sovershenno oshalevshej ot radosti Nade. Lish' tol'ko ona vmeste s hozyajkoj perestupila porog etoj terrasy, kak celaya svora malen'kih sobachonok, samyh raznorodnyh porod, s zalivchatym laem brosilas' k nim navstrechu. - Aj! - vskriknula ot neozhidannosti Nadya, instinktivno hvatayas' za ruku Poyarcevoj. - Ne bojtes', ne bojtes', detochka. |ti prelestnye zver'ki vas ne tronut, - pospeshila uspokoit' svoyu gost'yu Poyarceva. - Ami! Bizhu! Leda! Tubo! Na mesto! Gde vashe mesto? - prikriknula na sobak Anna Ivanovna. I belye shpicy, i miniatyurnaya levretka Zaza, i mopsy Pupsik i Nusik, i chernyj pudel' Maks, i mohnataya bolonka Ledi - vse srazu podzhali hvostiki pri etom vlastnom okrike hozyajki. - Vhodite, moya milushka, vhodite. Oni ne kusayutsya, - lyubezno govorila, obrashchayas' k Nade, Anna Ivanovna propuskaya devochku vpered. V osveshchennoj yarkim elektricheskim svetom gostinoj Nadya ostanovilas' kak vkopannaya. Nikogda eshche ni v odnom iz prochitannyh eyu romanov ne prihodilos' devochke vstrechat' chto-libo hot' skol'ko-nibud' pohozhee po opisaniyu na takuyu okruzhayushchuyu ee teper' obstanovku. Esli na steklyannoj terrase kolichestvo cvetov porazilo Nadyu, to zdes' v gostinoj, ogromnoj komnate, s nezhnymi, izumrudnogo cveta tonom pod stat' svezhej molodoj zeleni, divanami, kushetkami, kreslami i pufami, s takim zhe pushistym, pohozhim na gazon, kovrom vo vsyu komnatu, - kolichestvo pal'm, rododendronov, oleandrov i drugih ekzoticheskih rastenij delali pomeshchenie pohozhim na sad. A po stenam ee, mezhdu kartinami v zolotyh ramah, izobrazhayushchih po bol'shej chasti zhivotnyh i pernatoe carstvo vo vseh vidah i pozah, viseli kletki s kanarejkami, bol'shie i malen'kie, no vse bezuslovno krasivye i izyashchnye, pod stat' obstanovke etoj udivitel'noj komnaty. Posredi nee nahodilsya vysokij stol s ogromnoyu kletkoyu, pohozheyu na igrushechnyj dom. V nej, na zherdochke, vazhno chistya sebe klyuv lapkoj, sidel bol'shoj pestryj popugaj. Lish' tol'ko perestupila porog etoj komnaty Nadya sledom za hozyajkoj, kak popugaj zakrichal rezkim golosom, zaglushaya golosa shchebechushchih, nesmotrya na pozdnee vremya, kanareek: - A popochke nynche ne dali molochka! Ne dali molochka popochke! Ne dali! Ne dali! - Neuzheli bez moloka ostavili Kokoshu? - trevozhno obratilas' Anna Ivanovna k soprovozhdavshim ee lakeyam. - Nikak net-s, barynya, oni-s vse poluchili, chto im polagaetsya, - pospeshil otvetit' odin iz slug. Anna Ivanovna posmotrela na nego strogim vzglyadom. - Oj, ne putaesh' li? Pozovi-ka luchshe syuda Lizan'ku; ya dob'yus' ot nee tolku. - YA tut, blagodetel'nica, chego izvolite? - uslyshala Nadya chej-to tonkij, sladko-pevuchij golosok. - Poslushaj, Lizan'ka, ty poila Koko molokom nynche? - tak zhe strogo osvedomilas' Anna Ivanovna u nevysokoj, hudoj, dazhe kostlyavoj devushki let vosemnadcati, s nekrasivym vesnushchatym licom i malen'kimi nespokojno begayushchimi glazkami. Odeta ona byla ochen' chisto, no prosto v temnoe plat'e i chernyj perednik s karmanami, a zhiden'kie bescvetnye volosy devushki byli zakrucheny nebol'shim zhgutom na makushke. Lizan'ka vdrug stremitel'no nagnulas' i, podobostrastno shvativ puhluyu ruku Poyarcevoj, prizhalas' k nej gubami. - Kak mozhno, kak mozhno mne mankirovat' svoimi obyazannostyami, blagodetel'nica? Da chto ya uma lishilas' razve? Razve ne pomnyu ya denno i noshchno o tom, chto mne nado o vas vechno Boga molit', chto vy menya, bednuyu, siruyu prizreli, napoili, nakormili... Tak uzheli zhe ya vam chernoyu neblagodarnost'yu otplachu? - pevuche zatyanula devushka. - Nu, dovol'no, dovol'no, poshla-poehala... skuchno eto, - neterpelivo otmahnulas' ot nee blagodetel'nica. - Vot poznakom'sya-ka luchshe s Naden'koj Tairovoj, nashej miloj gost'ej. Lizan'ka, vse vremya, s pervogo zhe poyavleniya Nadi, ne spuskavshaya s nee zorkih, slovno nashchupyvayushchih glaz, teper' vsya tak i vskolyhnulas', tak i zahodila hodunom vokrug Nadi. - Ah, krasavica! Ah, dushen'ka! Ah, angelochek Bozhij! - prostonala ona v izbytke vostorga i, stremitel'no brosivshis' k Nade, podobostrastno chmoknula ee v plechiko. Nadya skonfuzilas'. - CHto vy! CHto vy! Luchshe tak pozdorovaemsya... - probormotala ona, protyagivaya ruku Lizan'ke. No ta, ne ponyav umyshlenno ili sluchajno etogo dvizheniya, chmoknula ee i v ruku, Nadya rasteryalas' sovsem. Mezhdu tem pod tyavkan'e ne sovsem eshche ugomonivshihsya sobachek, pod oglushitel'nyj shchebet kanareek, prinimavshih, ochevidno, yarkoe elektricheskoe osveshchenie komnaty za dnevnoj solnechnyj svet, i pod nazojlivye kriki ne perestavavshego zhalovat'sya popugaya, Anna Ivanovna ryadom drugih, menee original'no, no eshche bolee roskoshno ubrannyh sovsem ne po-dachnomu komnat provela svoyu yunuyu gost'yu v stolovuyu. Zdes', v ogromnoj gornice, otdelannoj pod dub, s massivnymi bufetami i gorkami, splosh' ustavlennymi dorogim famil'nym serebrom, tonkim hrustalem i farforom, za dlinnym, ubrannym dlya chaya obedennym stolom, osveshchennym yarko goryashchej lyustroj, sideli tri zhenshchiny v skromnyh, temnyh, no takih zhe izyskanno chistyh, kak u Lizan'ki, plat'yah. Pri poyavlenii Anny Ivanovny i Nadi oni vstali so svoih mest i verenicej dvinulis' im navstrechu. - Dobryj vecher, blagodetel'nica, - zapela sedaya, podslepovataya starushka v ochkah i v staromodnom, s shirokoj pelerinoj, plat'e, s chepchikom-nakolkoj iz chernyh zhe kruzhev na golove, kakie nosyatsya melkimi chinovnicami. - A my-to zhdali vas! - ZHdali-zhdali! - v ton ej progovorila drugaya pozhilaya zhenshchina, udivitel'no napominayushchaya uzhe znakomuyu chitatelyam Lizan'ku, s takimi zhe, kak i u toj, begayushchimi, bespokojnymi glazkami. - Nynche Pupsik chut' ne zabolel, - otryvisto progovorila eshche ochen' molodaya, no ochen' tolstaya, ne po vozrastu ryhlaya osoba, s naivnym, nichego ne vyrazhayushchim rumyanym licom i vypuklymi bol'shimi, tozhe nichego ne govoryashchimi glazami. - Pupsik? bolen? - vsya tak i vstrepenulas' Anna Ivanovna. - CHut' ne zabolel, blagodetel'nica, - zapela sedaya starushka v ochkah, perebivaya tolstushku, otkryvshuyu uzhe, bylo, rot dlya otcheta. - A vse Klenushka eta pucheglazaya, opyat' obkormila krendel'kami sobachonku. - Nichego ne obkormila, uzh vy sochinite tozhe! - burknula Klenushka, i krasnye, kak rumyanye yablochki, shcheki ee stali eshche krasnee. - Ej by tol'ko o svoem zheludochke dumat', a o lyubimchikah vashih i gorya malo, - s座azvila vtoraya prizhivalka, kak dve kapli vody pohozhaya na Lizan'ku. - Da chto vy privyazalis' ko mne? - serdito zabormotala Klenushka. - Zdorovehonek Pupsik, chto vy pridumyvaete? Tol'ko pri gost'e sramite menya, - i tolstushka, mel'kom vzglyanuv smushchennymi glazami na Nadyu, protyanula ej ruku doshchechkoj, kak obyknovenno eto delayut prostolyudiny. - Vot, Naden'ka, moj drug, poznakom'tes' s moej gvardiej, - berya za plechi devochku i podvigaya k trem zhenshchinam, progovorila Anna Ivanovna. - Vot Domna Arsen'evna, za hozyajstvom moim smotrit, - ukazala ona na starushku v ochkah. - A vot Nenila Vasil'evna, mat' Lizan'ki, ona za kanarejkami uhazhivaet. A eto Klenushka, ona nemnogim razve starshe vas, ej vsego shestnadcat' let tol'ko; ya ee postavila prismatrivat' za sobachkami. A eto Naden'ka Tairova, moya lyubimica, - nazvala ona prisutstvuyushchim Nadyu. - Angel-baryshnya! Krasotochka! Konfetka bonbon'ernaya! Ah, dushen'ka, s kakim vkusom plat'ice sshitoe na vas! I volosiki-to, rovno len! Korolevna, odno slovo! - voshishchalis' naperegonki Nadeyu obe starushki, l'stivo zaglyadyvaya ej v glaza, v to vremya kak Lizan'ka uzhe hlopotala u chajnogo stola, a Klenushka samym besceremonnym obrazom razglyadyvala Nadyu. Samoj Nade bylo i nelovko, i priyatno v odno i to zhe vremya ot takogo roda pohval. Golovka ee kruzhilas' vse bol'she i bol'she s kazhdym mgnoveniem. Ej polozhitel'no vse nravilos' zdes': i sama original'naya hozyajka, ostavivshaya v svoem dome perezhitki russkoj barskoj stariny s suetlivoyu l'stivoyu tolpoyu prizhivalok i prislug; nravilos' i samo ubranstvo doma i etot chajnyj, yarko osveshchennyj i zastavlennyj vsevozmozhnymi vkusnymi yastvami stol. Ona uspela progolodat'sya vo vremya progulki v ekipazhe i teper' s udovol'stviem ubirala za obe shcheki i vkusnye sandvichi, to i delo podkladyvaemye ej na tarelku Lizan'koj, i pechen'e, i varen'e, i sladkie pirozhki, predlagaemye ekonomkoj Domnoj Arsen'evnoj. Poka Nadya ela i pila chaj, prizhivalki prodolzhali v eto vremya vostorgat'sya, ne svodya s nee glaz: - Gospodi, glazki-to, glazki kakie! - A cvet lica! A volosy! Neuzheli zhe sami po prirode tak v'yutsya?.. Ne zavivaete? - Ah ty, Sozdatel' moj, i rodyatsya zhe takie na svet horoshen'kie da prigozhen'kie! - Vot vidite, Nadin, kak vas prinimaet moya gvardiya, - laskovo ulybalas' devochke Anna Ivanovna i pogladila ee po golovke. Nadya tol'ko krasnela v otvet i siyala ot udovol'stviya. Ona chuvstvovala sebya v polozhenii ryby, popavshej iz malen'koj banki v bol'shoj studenyj bassejn. Pokonchiv s chaem, pozabavivshis' vdovol' sobachkami, teper' uzhe okonchatel'no pritihshimi zdes' v stolovoj i v chayanii podachki razmestivshimisya vokrug Nadinogo stula s vilyayushchimi hvostikami, - devochka skazala, chto ej pora domoj. Anna Ivanovna protyanula bylo ruku k zvonku, no ne uspela pozvonit', tak kak chetyre ruki predupredili ee zhelanie. - Veli shoferu podat' mashinu, - prikazala hozyajka doma poyavivshemusya v dveryah lakeyu. - Slushayu-s, barynya. - Lizan'ka, ty provodish' nashu gost'yu do doma, - prikazala vsled zatem Poyarceva bescvetnoj, suhoparoj Lizan'ke. - Provozhu, blagodetel'nica, provozhu, - pospeshila iz座avit' svoe soglasie ta. - Ne izvol'te bespokoit'sya, v celosti i sohrannosti dostavlyu baryshnyu. - A teper', moya dushechka, pojdem s vami po dushe pobeseduem. Hotite, Nadin? - obratilas' hozyajka snova k svoej yunoj gost'e, soprovozhdaya svoi slova samoj miloj, samoj lyubeznoj ulybkoj. V massivnom, krytom kozheyu kabinete Anny Ivanovny, gde nahodilis' vysokie shkapy, nabitye doverhu knigami, hozyajka doma opustilas' na divan i ukazala podle sebya mesto Nade. - Est' lyudi, kotorye s pervoj vstrechi chuvstvuyut takoe vlechenie, takuyu privyazannost' drug k drugu, kak budto oni znakomy i druzhny mezhdu soboyu celye dolgie desyatki let, - berya v svoi puhlye, vyholennye ruki huden'kuyu lapku Nadi, zagovorila Poyarceva. - Osobenno zhe togda, kogda odna iz storon napominaet drugoj kogo-nibud' iz davno uteryannyh, no dorogih serdcu, blizkih. Kogda ya byla malen'koyu devochkoyu, u me