ovno gora padaet s plech Nadi. Slava Bogu, ej dayut vozmozhnost' popravit'sya po russkoj, esli po drevnej proval, a ona i ne nadeyalas' na takogo roda snishozhdenie. Nu, roman pro koldun'yu-cyganku, vyvozi! - pronositsya v ee golove, kak ptica, vstrepenuvshayasya mysl'. Devochka otkashlivaetsya, podnimaet glaza na ekzamenuyushchego i pristupaet k otvetu. Teper' ona govorit bystro-bystro, tak i syplet slovami, izvergaya celyj buket, celyj fejerverk samyh raznoobraznyh sobytij iz ust. - Ioann III byl eshche malen'kij, kogda ego muchili boyare. Potom on brosal koshek iz okna... Potom lyudej davil na ulice i pri nem byl pozhar v Moskve, i prishel Sil'vestr i eshche Adashev. A potom on sozval oprichnikov, kotorye s pes'imi golovami i metlami na sedlah gubili horoshih lyudej iz boyar i slushalis' odnogo Malyutu Skuratova... Rech' Nadi, vnachale sbivchivaya i otryvistaya, delaetsya vse plavnee i posledovatel'nee s kazhdoj minutoj. Upomyanuta Sof'ya Paleolog i vzyatie Sibiri. Kazhetsya, vse horosho, po-vidimomu, idet. Tak pochemu zhe s takim sozhaleniem smotrit na nee nachal'nica i s takoj nasmeshkoj "svoj" prepodavatel'? Smushchennaya na mgnovenie, ona podbodryaetsya, odnako ochen' skoro i s novym zharom delaet vsluh otkrytie, chto Ioann III ubil sobstvennogo syna v zapal'chivosti i umer v mukah raskayaniya, vidya prizraki pogublennyh im lyudej. Dve moloden'kie assistentki-uchitel'nicy mladshih klassov, ne vyderzhav, fyrkayut v platki. Fyrkaet kto-to i iz podrug tam za spinoyu Nadi, na partah. A u nachal'nicy lico delaetsya takim stradayushchim i utomlennym. - Dovol'no, da dovol'no zhe, gospozha Tairova... - morshchas', kak ot fizicheskoj boli, govorit "Mishen'ka", povyshaya golos, - vy vse pereputali... Mel'kom upominaete pro Ioanna III, a podrobno rasskazyvaete pro Ioanna IV Groznogo, pro kotorogo u vas v bilete net i pomina. Prostite, no vy sovershenno ne oznakomleny s predmetom. Takimi znaniyami ya udovletvorit'sya ne mogu. - I, govorya eto, Zvonkovskij otyskivaet v klassnom spiske familij Nadino imya i stavit protiv nego v kletochke zhirnuyu dvojku. Poshatyvayas', s podgibayushchimisya kolenyami, Nadya vozvrashchaetsya na svoe mesto. V soznanii mel'kaet odna tol'ko mysl': "Vse koncheno... Ona provalilas' i budet isklyuchena". Glava III Isklyuchena S opuhshimi ot slez vekami i krasnymi zaplakannymi glazami tetya Tasha pomogaet Nade odevat'sya v institutskoj bel'evoj. Znakomye svetlye komnaty, splosh' ustanovlennye shkafami s kazennym bel'em vospitannic, tak mnogo govoryat vospominaniyam teti Tashi. Zdes' ona prorabotala bolee dvadcati let, nadeyas' prosluzhit' kastelyansheyu v N-skom institute do mogily, no neozhidannaya smert' starshej sestry perevernula ves' stroj zhizni Tat'yany Petrovny. Ona brosila sluzhbu, pereshla v dom brata vospityvat' i nyanchit' ego malyshej, ostavshihsya sirotami posle konchiny materi. I svoyu kroshechnuyu pensiyu tetya Tasha vsyu celikom otdavala na detej. Den'gi, hotya i malen'kie, udobstva, hotya i otnositel'nye, i sluzhba, kormivshaya ee i davavshaya ej dazhe nekotoryj komfort, - vse bylo prineseno v zhertvu sem'e pokojnoj sestry. A mezhdu tem samyj goryacho lyubimyj tetej Tashej chlen etoj sem'i, ee lyubimica Nadya, chem ona otplatila za vse zaboty o nej? Devochku isklyuchayut za len', za neradenie. Ee prihoditsya brat' domoj, pomeshchat' v masterstvo k portnihe ili beloshvejke. Ee Nadyu, miluyu, nezhnuyu, prelestnuyu! Slezy snova napolnyayut bol'shie krotkie glaza teti Tashi. Ruki ee zametno drozhat, poka ona zastegivaet kryuchki na "sobstvennom" skromnom korichnevom plat'e Nadi. A vokrug nih tolpyatsya devushki-prislugi. Mnogih iz nih znaet tetya Tasha, tol'ko vosem' let ostavivshaya sluzhbu kastelyanshi v bel'evoj. Zdes' ee lyubili i uvazhali za chrezvychajnuyu delikatnost', chelovecheskoe obrashchenie s nizshimi sluzhashchimi, za angel'skuyu dobrotu i teper' sochuvstvuyut neskazanno ee goryu. - CHto zhe vy teper', Tat'yana Petrovna, delat' budete s baryshnej vashej, kuda ih opredelyat' stanete? - osvedomlyaetsya krasnoshchekaya pozhilaya Masha, osobenno privyazannaya k svoej byvshej blizhajshej nachal'nice. Tetya Tasha vzdyhaet tyazhelym vzdohom, v to vremya kak Nadya bystro povorachivaetsya v storonu sluzhanki i otryvisto otvechaet za tetku: - Mne kazhetsya, eto vas ne kasaetsya, kuda ya postuplyu, - i glaza devochki s yavnoj nedobrozhelatel'nost'yu vyzyvayushche smotryat v lico sluzhanki. Masha yavno konfuzitsya. Tetya Tasha ne menee ee. A Nadya, prikalyvaya shlyapu, govorit cherez plecho tetke, kak ni v chem ne byvalo: - Nu, tetya Tasha, ya gotova. Edem. - A proshchat'sya? Razve ty ne pojdesh' proshchat'sya k baronesse, k Varvare Pavlovne Studencovoj i k tvoim podrugam? Ved', kak-nikak, nachal'nica i klassnaya nastavnica zabotilis' o tebe, okazyvali vsyacheskie snishozhdeniya, a podrugi... - nachala bylo Tat'yana Petrovna. - Snishozhdenie... Ha, ha, ha! Nu i skazhete zhe vy, tetya Tasha... Tozhe - snishozhdenie!.. To-to i vyklyuchili menya iz-za chereschur bol'shogo ko mne snishozhdeniya. Net, izbav'te uzh ot trogatel'nyh proshchanij. Raz isklyuchili, tak, znachit, ne nuzhdayutsya vo mne. A raz ne nuzhdayutsya... - Naden'ka, a podrugi kak zhe? - udivlyaetsya tetya Tasha. - Ah, vse oni egoistki i nasmeshnicy, i nikakogo zhelaniya ya ne imeyu razygryvat' s nimi trogatel'nuyu scenu proshchaniya. Pozhalujsta, edem poskoree, tetya Tasha! - uzhe razdrazhitel'nym tonom, neterpelivo zaklyuchaet devochka. - Kak hochesh', kak hochesh', tvoe delo, ne mogu nevolit' tebya... - zasuetilas' Tat'yana Petrovna i, kivaya napravo i nalevo svoim byvshim sosluzhivcam, pospeshila iz bel'evoj. - Nadya! Nadin! Proshchaj! V polutemnom koridore trudno razlichit' lico vyskochivshej otkuda-to iz-za dveri devochki, no Nadya uznala srazu Nyutu Belyaevu, ee postoyannuyu i neutomimuyu postavshchicu knig, edva li ne takuyu mechtatel'nicu, kak sama Nadya, edinstvennogo cheloveka, kotorogo Nadya lyubit v etih stenah. Eshche sekunda, i devochki zamirayut v ob®yatiyah drug druga. - Nadin, milaya Nadin, kak mne grustno rasstat'sya s toboyu... - s nekotorym pafosom govorit Nyuta. - Mne tak tebya zhal'! No ty ne ogorchajsya, milaya Nadin, vspomni tol'ko: ved' i princesse Izol'de, i gercogine Ade, i vikontesse Lili - vsem prihodilos' perezhivat' prevratnosti, i oni tol'ko zakalyali imi svoi dushi. A u tebya ih natura, Nadin, ty takaya zhe geroinya, kak i oni. I, vot uvidish', tebya zhdet eshche mnogo neozhidannogo i interesnogo v zhizni. Vspomnish' menya vsyakij raz, chto slova moi budut sbyvat'sya... |to nichego, chto tebya berut otsyuda, ty ustroish'sya eshche luchshe, eshche poetichnee gde-nibud' v malen'kom domike na okraine goroda... Tam budet, verno, sadik, derev'ya... A ya budu pisat' tebe, budu prisylat' knigi, priezzhat' inogda v gosti vo vremya kanikul. Horosho? Ty uvidish', kak vse eto budet prekrasno. Golos Nyuty zvuchat tak ubezhdenno, chto Nadya ne mozhet ne poverit' ej. Nyuta na celyj god starshe ee i kazhetsya opytnee i "nachitannee". Nadya doveryaet ee sovetam i schitaetsya s nimi. Zaglushaya golos do shepota, chtoby ne byt' uslyshannoj tetej Tashej, Nyuta prodolzhaet govorit': - A v klass ya tebe ne sovetuyu idti. K chemu? SHtal', Boyarceva, Golubeva - vse oni vsegda zavidovali tvoej krasote, izyashchestvu i teper', konechno, torzhestvuyut. Lilya Boyarceva neskol'ko raz govorila mne: "|ta Tairova, Bog znaet chto o sebe voobrazhaet..." I branila tebya. A vprochem, idi proshchat'sya, esli hochesh'. - Net, net! - pospeshila otklonit' predlozhenie podrugi Nadya. - Net, ne pojdu. Eshche vysmeyut menya, pozhaluj. Takie nasmeshnicy. Tetya Tasha toropilas' za mnoj priehat' i zahvatila samoe zatrapeznoe plat'e... - solgala ona, chtoby opravdat' svoj skromnyj kostyum. - Ah, dushka, ty zabyla, kak mila byla Zolushka i togda, kogda eshche ne sdelalas' princessoj, - pol'stila Nyuta podruge i, tak kak devochki doshli uzhe do dverej shvejcarskoj, krepko obnyala i pocelovala Nadyu. - Smotri zhe pishi, ne zabyvaj! - Konechno, tebya-to uzh ne zabudu, mozhet byt', edinstvennuyu... - proiznesla rastrogannaya Nadya, i oni rasstalis'. - Pozdravlyayu s blestyashchim okonchaniem kursa, sudarynya! Nechego skazat', otlichilas'! Osramila tetku i otca. Vyklyuchili! Kak poslednyuyu lentyajku prognali... Nu; chego molchish'? Opravdyvajsya! CHto stoish' istukanom da glaza v zemlyu ustavila? Stydno, nebos'? Sovest' zazrela. Pozdno stydit'sya-to... U-u, besstydnica! Glaza by na tebya ne smotreli. V sudomojki otdam... Vse eto odnim zalpom vyrvalos' iz ust pozhilogo seden'kogo cheloveka s klinoobraznoj borodkoj na zheltom boleznennom lice. Takimi slovami Ivan YAkovlevich Tairov, tol'ko chto vernuvshijsya so sluzhby, vstretil doch', Nadya podoshla bylo pocelovat' ruku otca, no tot rezko otdernul ee i poceluj prishelsya v vozduh. Devochka sovsem rasteryalas' ot takogo priema i stoyala s ponikshej golovoj posredi komnaty. Tri chasa tomu nazad Nadya v soprovozhdenii teti Tashi podnyalas' syuda po gryaznoj chernoj lestnice, hronicheski zapechatlevshej na sebe zapah gorelogo masla, koshek i kerosina, i voshla v eti bolee chem skromnye dve komnatki. Serdce devochki szhalos' v komochek pri vide nishchenskoj obstanovki otcovskoj kvartiry. Posle ogromnyh, polnyh sveta zal i klassov instituta eta bednaya kvartirka pokazalas' osobenno ubogoj i zhalkoj Nade. V pervoj komnate, stolovoj, na divane na noch' ustraivalas' Klavdiya, shestnadcatiletnyaya gorbaten'kaya devushka, okonchivshaya tol'ko etoj vesnoyu kurs v professional'noj shkole po klassu metel'shchic. Teper' Klavdiya rabotaet s utra do vechera, pomogaya svoim nachinayushchimsya zarabotkom sem'e. Tut zhe u okna stoyali ee pyal'cy i shvejnaya mashinka dlya podrubki bel'ya, kotoroe ona metit po zakazu. Nizen'kogo rosta, s ogromnym gorbom za plechami, s nervnym nekrasivym licom i bol'shimi umnymi chernymi glazami Klavdiya kazhetsya mnogo starshe svoih let. V detstve ona upala iz okna vtorogo etazha po nedosmotru nyan'ki i s teh por stala kalekoyu. V zadnej, temnoj komnate yutitsya sam otec semejstva s Serezhej, semnadcatiletnim gimnazistom, del'nym, energichnym i ser'eznym yunoshej, vnosivshim tozhe posil'nuyu leptu na nuzhdy sem'i. Uzhe s chetyrnadcati let Serezha Tairov daet uroki bolee slabym uchenikam svoej i chuzhih gimnazij. |ti uroki dayut groshi, no i takie greshi ochen' prigodny v ih skromnom hozyajstve. Sam Serezha uchitsya prevoshodno i idet vse vremya v gimnazii pervym uchenikom. Za prilezhanie ego davno osvobodili ot vznosov za uchenie. Otec ne nahvalitsya na syna, hotya eshche bol'shuyu simpatiyu, a glavnym obrazom ego sochuvstvie i boleznenno-ostruyu zhalost' k sebe vozbuzhdaet gorbaten'kaya Klavdiya. Nakonec, v nebol'shoj svetloj kuhne spit tetya Tasha s SHurkoj. SHurka, poslednij ekzemplyar sem'i Tairovyh, vostronosen'kaya, bystroglazaya yurkaya devchurka desyati let, ochen' sposobnaya, ochen' lovkaya v rabote, otlichayushchayasya neskol'ko chrezmernoj zhivost'yu, lyubopytstvom i umen'em sunut' vsyudu i vezde svoj malen'kij nosishko. SHurke chasto popadaet za eto ot otca, starshih brata i sestry, no ona neispravima. Kogda Nadya perestupila segodnya porog otcovskoj kvartirki, SHurka tochno iz-pod zemli vyrosla pered neyu. - Sovsem priehala? Teper' doma budesh' zhit'? V institut ne voz'mut obratno? A esli poprosit' horoshen'ko, vse zhe ne voz'mut? A papasha eshche tebya ne videl? A ty rada, chto na kuhne s nami budesh' spat'? A, mozhet byt', zahochesh' v stolovoj s Klavden'koj? A? - zasypala ona ee voprosami. - Da brys' ty, egoza! CHego k sestre pristala! Est' tebe delo do togo, gde ona budet spat'? - strogo prikriknula na mladshuyu sestru starshaya. Sama zhe Klavdiya ne to s uchastiem, ne to s zhalost'yu smotrela na Nadyu svoimi umnymi pronicatel'nymi glazami, kogda govorila ej: - Ne goryuj! Kak-nibud' pristroish'sya. Horosho by tebe v nashu professional'nuyu postupit'. Tam i prava po okonchanii i diplom poluchish', - sovetovala ona sestre, ne podozrevaya togo chuvstva negodovaniya, kotoroe zahvatilo ot etih slov Nadyu. Kak! Ona, Nadya Tairova, dolzhna budet zanimat'sya urokami krojki i shit'ya ili metit' bel'e, kak Klavdiya? Sluga pokornyj. Ona ne sozdana dlya takogo zhalkogo prozyabaniya! Serdechnee vseh otnessya k sestre pribezhavshij so svyazkoyu knig posle urokov iz gimnazii Serezha. On nichego ne skazal i tol'ko molcha krepko pozhal ruku sestre. CHto-to teploj volnoj zahlestnulo na mgnovenie Nadinu dushu pri etoj vstreche. Ej zahotelos' brosit'sya na sheyu brata i skazat' emu, kak ona neschastna teper', kak protivna ej vsya eta ubogaya obstanovka, kak tyazhela takaya nishchenskaya zhizn' ej, grezyashchej ob inoj zhizni, o kotoroj ona znaet tol'ko iz romanov. No, k schast'yu, Nadya uderzhalas' ot svoih zhalob, kotorye, razumeetsya, vozmutili by ser'eznogo, glubokogo po nature Serezhu. Potom prishel otec, negoduyushchij, vozmushchennyj, gnevnyj. On govoril takie surovye slova, ot kotoryh Nadya to blednela, to krasnela poocheredno, a na dobryh ispugannyh glazah teti Tashi vystupili slezy. I dolgo eshche zvuchal v malen'koj kvartirke serdityj golos Tairova i ni zhiva, ni mertva slushala otca Nadya. - Resheno! S oseni v portnihi otdam! Nechego doma baklushi bit'. Ne malen'kaya, kazhetsya, pora o svoem sobstvennom zarabotke podumat'. SHutka li skazat': pyatnadcatyj poshel. Nebos' Klavdiya chem tebya huzhe, a kak rabotaet, kakaya pomoshchnica sem'e i god tol'ko raznica mezhdu vami! |h, Nadezhda, ne vzyshchi, a dur' tvoyu ya iz golovy povykolochu! SHelkovaya budesh', daj srok! I, ostaviv rasteryannuyu devochku v sovershennom smyatenii, Ivan YAkovlevich proshel k sebe v "temnuyu", sil'no hlopnuv dver'yu. I mgnovenno vsled za etim vse stihlo v kroshechnoj kvartirke Tairovyh. Dazhe SHurka prikusila yazyk i ubralas' na kuhnyu za shirmy, chtoby ne popadat'sya v durnuyu minutu na glaza otca. Klavdiya, neslyshno skol'zya po stolovoj, hlopotala s obedom. Tetya Tasha, gotovivshaya v kuhne i slyshavshaya ot slova do slova vse skazannoe deverem, brosilas' uteshat' Nadyu. - Nadyusha, rodnen'kaya, ne tuzhi. Vse peremeletsya - muka budet, - goryacho obnimaya svoyu lyubimicu, zasheptala ona. - Daj uspokoit'sya otcu - vse obojdetsya, milaya. Mozhet, s Serezhej pozajmesh'sya za leto, v gimnaziyu postupish' osen'yu. A, Naden'ka? No Nadya molchala. S nadutymi gubami, s nahmurennymi brovyami, stoyala ona, glyadya ispodlob'ya na dver', za kotoroyu skrylsya otec. Vdrug ee guby nachali konvul'sivno podergivat'sya; bol'shie glaza napolnilis' slezami. - CHto zh... - nachala, vshlipyvaya Nadya, - chto zh, esli ya takaya durnaya... nehoroshaya, to... to vygonite menya iz doma... YA slu-zhit' v pri-slugi po-po-pojdu... V sudomojki, v kuharki, v gornichnye!.. - Nadya! CHto ty govorish', pobojsya Boga! - I Tat'yana Petrovna strastno obnyala huden'kie plechi devochki, v to vremya kak u nee samoj slezy bryznuli iz glaz. No eti slezy, etot ispug tetki nimalo ne tronul Nadyu. Naprotiv, devochke tochno dostavlyalo ogromnoe naslazhdenie rastravlyat' serdce dobroj zhenshchiny "zhalkimi" slovami. - Da, da, v gornichnye... v devchonki na posylki pojdu... CHernuyu rabotu ispolnyat' budu... Poly myt', okna... Da, da, pojdu i budu! Budu! Budu! Vse zhe luchshe eto, nezheli upreki postoyannye slyshat'. Ne hochu! Ne hochu! Ne hochu! Zavtra zhe sproshu u dvornika, komu zdes' nuzhna devochka dlya posy... - Nadya, ne smej izvodit' tetku! Boga pobojsya! Serdca u tebya net! - I Klavden'ka s zagorevshimisya glazami i serditym licom vnezapno poyavilas' pered Nadej. Ee ton srazu protrezvil rashodivshuyusya devochku. Tak surovo govoril s neyu tol'ko otec i sejchas vot ona, Klavdiya. Kto dal ej pravo na eto? Nade strashno hotelos' "naderzit'" kak sleduet neproshenoj zastupnice, no, vzglyanuv na priotkryvshuyusya dver' temnoj, ona ne risknula otvechat' starshej sestre. - Obedat'! - lakonicheski brosil Ivan YAkovlevich, uspevshij uzhe smenit' svoj sluzhebnyj vyhodnoj syurtuk na domashnij staren'kij pidzhak, poryzhevshij ot vremeni, i vsya sem'ya razmestilas' vokrug kruglogo stola, ochen' bedno, no chisto servirovannogo. SHurka vnesla dymyashchuyusya misku s goryachimi shchami i postavila ee na stol. Tetya Tasha - skovorodku s horosho promaslennoj grechnevoj kashej. Nadya, sevshaya mezhdu tetkoj i bratom, ne pritronulas' ni k tomu, ni k drugomu, v to vremya kak vse ostal'nye chleny sem'i, krome teti Tashi razve, s appetitom unichtozhali obed. - V chem delo? Pochemu ty ne esh'? - utiraya guby salfetkoj, osvedomilsya Ivan YAkovlevich u srednej docheri, - i pochemu naduta opyat'? A? - YA nikogda ne em shchej i kashi, - brezglivo glyadya na postavlennuyu ej tetkoj tarelku, proiznesla Nadya. - Ne esh' shchej i kashi? A chto zhe ty izvolish' kushat', pozvol' sprosit'? Ryabchiki i fazany, plombiry da kremy raznye? A? - snova zakipaya gnevom, hmuryas', sprosil Ivan YAkovlevich. Nadya molchala. - U nas v institute... - nachala, bylo, uzhe robeya, devochka. - |, matushka, o chem vspomnila! Teper' institutskie zamashki pora brosit' i mysli o raznyh yastvah tozhe. A vot ya slyshal, ty sejchas skazala, chto sluzhit' hochesh', tak eto del'no. Umnye rechi priyatno i slushat'. Konechno, v sluzhanki ya tebya ne pushchu, a esli portnihe ponadobitsya devochka dlya posylok i melkoj raboty, togda - drugoe delo. Otdam bez vsyakogo kolebaniya. Ah! Serdce Nadi upalo... Esli by ona znala, chto otec slyshal ee zapal'chivuyu rech', razve by ona reshilas' skazat' to, chto sejchas govorila? Ved' ona tol'ko hotela popugat' tetku i Klavdiyu!.. A chto vyshlo iz etogo, sohrani Bog! Vpervye za vsyu svoyu eshche koroten'kuyu zhizn' Nadya byla iskrenno ispugana. Ona ponyala, chto grezam i rozovym mechtam ee nastal konec, i zhizn' stuchalas' k nej v dver' so vseyu ee besposhchadnoyu pravdoj. Kak na goryachih ugol'yah prosidela devochka konec obeda. Posle razvarnogo supovogo myasa s kartofelem pili chaj s saharom vprikusku. Potom vstali iz-za stola, i nachalas' uborka. Za neimeniem prislugi, ee proizvodili sami: tetya Tasha, Klavdiya i SHurka s podvyazannymi pestrymi perednikami ubrali so stola i vymyli posudu. Zatem SHurke, kak samoj mladshej iz sem'i, prishlos' vymyt' kuhonnyj pol. K shesti chasam vse bylo koncheno. Otec semejstva ushel iz domu na vechernie zanyatiya, kotorye imel po vremenam v banke. Serezha pobezhal davat' urok kakomu-to zasidevshemusya vtorogodniku-gimnazistu. Pol'zuyas' svetlym letnim vecherom, Klavden'ka ustroilas' za svoi pyal'cy. Tetya Tasha, ezhednevno zanimavshayasya s SHurkoj, raskryla uchebnik i nachala diktovku na pravila. V kvartire postepenno nastupala polnaya tishina, preryvaemaya lish' negromkim golosom teti Tashi, razdel'no i chetko nanizyvayushchej frazu za frazoj, da redkie vzdohi Klavden'ki, prignuvshejsya nad rabotoj. Predostavlennaya samoj sebe, Nadya proshla v kuhnyu za shirmu i sela zdes' u okna. Iz ih tret'ego etazha ej byl otlichno viden uzen'kij dvor s neizbezhnymi drovyanymi sarayami. Kakie-to durno odetye lyudi snovali po dvoru... Golodnye koshki probiralis' k lestnice... |ta pechal'naya seren'kaya kartina obstanovki ugolka bednejshego petrogradskogo kvartala zastavila boleznenno pomorshchit'sya Nadyu. Vot gde pridetsya ej provesti vsyu zhizn', mozhet byt', nachinaya s etogo dnya! Sredi etih seryh budnej, etoj prozy, melkih interesov, nichtozhnyh trebovanij ot zhizni. Kakaya muka! Kakaya toska! Pochti s uzhasom devochka otvernulas' ot okna i, brosivshis' nichkom v postel', zarylas' golovoyu v podushki. Tak prolezhala ona ves' vecher, ssylayas' na golovnuyu bol'. K nej zahodila tetya Tasha, pribezhala SHurka, zaglyanul k nej v ugolok i vernuvshijsya s uroka Serezha. No na vse voprosy ih Nadya otvechala otryvisto, nedobrozhelatel'no i vrazhdebno odno i to zhe: u nee bolit golova, ona ustala i prosit ostavit' ee v pokoe. V etu noch' devochka usnula pozdno. Uzhe solnce zaglyanulo v okno kuhon'ki, a Nadya vse eshche ne spala. S toj minuty, kak usnuli ee domashnie i polnoe spokojstvie vocarilos' v kvartirke, Nadya snova pogruzilas' v obychnyj mir svoih grez, kotorym zhila isklyuchitel'no vse poslednee vremya. Glava IV Doma ZHizn' v sem'e Tairovyh nachinaetsya rano. Prezhde vseh podnimaetsya s posteli tetya Tasha. Eshche net i semi chasov, a ee miniatyurnaya, huden'kaya figura v sitcevom polinyavshem kapote uzhe mayachit na kuhne. K vos'mi ona vozvrashchaetsya s rynka i budit detej. Sergej, napivshis' chaya, otpravlyaetsya v gimnaziyu. Klavdiya, esli ne idet k zakazchikam, to, ubrav komnatu, srazu saditsya za pyal'cy u okna. V devyat' vstaet glava semejstva, kotoromu nado pospet' na sluzhbu k desyati. Lish' tol'ko Ivan YAkovlevich uhodit iz domu, zhenskij personal pristupaet k gotovke neslozhnogo obeda, melkoj stirke tut zhe na kuhne, pochinke nosil'nogo bel'ya i plat'ya. Slovom, zhizn' malen'kogo semejstva kipit, kak v kotle. Tetya Tasha, Klavden'ka i SHurka druzhno delyat mezhdu soboyu trud i zaboty po domu. No vse eti hlopoty ne kasayutsya Nadi. Ona ili spit do dvenadcati, ili valyaetsya v posteli do pozdnego chasa s knizhkoj v rukah. Tetya Tasha sumela ubedit' svoih, chto Nadya slaba zdorov'em, malokrovna i vvidu etogo devochke neobhodimo horoshen'ko otdohnut', a glavnoe, horoshen'ko otospat'sya. - Pust' okrepnet pervoe vremya doma, potom pridetsya i ej vstavat' s petuhami, suetit'sya i hlopotat'. Vprochem, ot glavy semejstva tshchatel'no skryvayut nesvoevremennoe vstavan'e Nadi s posteli. Ivan YAkovlevich organicheski ne perenosit takogo lentyajnichan'ya i sibaritstva. Celymi chasami Nadya prosizhivaet u sebya za shirmami, zhadno proglatyvaya stranicu za stranicej. Kak dosadno devochke, chto net novyh knizhek pod rukoyu! Eshche spasibo Nyute Belyaevoj, chto ona ne vzyala obratno teh, chto davala chitat' v institute. Nadya tshchatel'no pryachet ih ot otca v izgolov'yah krovati pod zhiden'kim matracem. Sohrani Bog, uvidit, najdet ih papasha! Teper', prozhiv uzhe nedelyu doma, devochka men'she grezit o pohozhdeniyah princev, princess, gercogin' i gercogov, ob ih zhizni s volshebno-prekrasnymi sluchajnostyami. Postoyannaya "proza", kak nazyvaet Nadya bor'bu za sushchestvovanie, nedohvatki i lisheniya, kotorye vidit vokrug sebya, dayut sovsem novoe napravlenie ee myslyam. Teper' Nadya grezit bol'she, chem kogda-libo, bogatstvom, roskosh'yu i zhitejskim komfortom. Ona zhadno i sotni raz perechityvaet te stranicy, gde opisyvayut bogatye naryady, roskoshnye obedy i pyshno obstavlennye prazdnestva. Kak daleki oni vse ot dejstvitel'noj zhizni, kak uzhasno daleki! S vozvrashcheniem domoj Nadi v sem'e Tairovyh, kak na gore, zhizn' eshche bol'she oslozhnilas'. Ivan YAkovlevich, prostudivshijsya eshche zimoj, teper' chuvstvuet postoyannoe nedomoganie i s trudom hodit na sluzhbu. Ego suhoj kashel' terzaet ushi, a postoyannaya razdrazhitel'nost' ugnetaet vseh. Vechernie zanyatiya prishlos' brosit' iz boyazni okonchatel'nogo pereutomleniya. Takim obrazom, byudzhet sem'i sokratilsya na neskol'ko rublej, prishlos' urezat' sebya vo vsem. Stali pit' chaj s sitnym hlebom vmesto bulok, sovershenno isklyuchili myasnoe blyudo iz obedennogo stola. K doversheniyu vsego i Serezha poteryal uroki, tak kak ego ucheniki raz®ehalis' na letnee vremya iz stolicy. Kroshechnaya pensiya teti Tashi i eshche bolee mizernyj zarabotok Klavdii shli teper' zhalkim dobavleniem k zhalovan'yu otca, iz kotorogo, za obyazatel'nym vychetom na sluzhbe, Ivan YAkovlevich poluchal ves'ma nemnogo. Prihodilos' sokrashchat'sya poeliku vozmozhno i vse eto ne moglo ne otrazit'sya na dushevnom ravnovesii chlenov sem'i. Zaboty ugnetali. Voprosy samyh nasushchnyh trebovanij zaslonyali soboyu ves' ostal'noj mir. - Ty eshche spish'? Gospodi, ona eshche spit! A u nas novost', da eshche kakaya. CHto dash', esli skazhu? - i ostren'kaya lis'ya mordochka SHurki prosunulas' mezhdu rebrom shirmy i stenoyu v ugolok Nadi. SHurka oshiblas', Nadya ne spit. Ona lezhit, razmetavshis' na svoej ubogoj posteli. Glaza ee prizhmureny, rot ulybaetsya. Ah, kakoj son ona videla sejchas! Volshebno-prekrasnyj son! Suzhdeno li emu kogda-nibud' sbyt'sya? Ona shla po kakoj-to dlinnoj-predlinnoj i uzkoj ulice i vdrug vidit - posredi trotuara lezhit koshelek. Ona naklonilas', podnyala ego, raskryla... Bozhe, skol'ko deneg! Bumazhki cvetnye, raduzhnye, pestrye tak i zamel'kali pered neyu. Ona totchas zhe vzyala izvozchika, poehala v magazin, nakupila sebe naryadov, plat'ev, zolotyh ukrashenij, nadela ih na sebya i stala pered zerkalom. Barhat, shelk, zoloto! Kak vse eto idet k ee tonkomu lichiku, k ee belokurym volosam! I vdrug eta SHurka so svoim neizbezhnym: "Ty eshche spish', Nadya?" Ah, kak vse oni nadoeli zdes' ej. Nade! O! - Nu vot ty, slava Bogu, ne spish'! - prisazhivayas' na konchik krovati, zatreshchala SHurka. - A u nas, povtoryayu, novost': vchera vecherom papasha ot doktora kak vernulsya - ty uzhe spala, a ya vse reshitel'no, vse slyhala, kak on tete Tashe i Sergeyu govoril: - Doktor, govorit, nashel kakoe-to ser'eznoe oslozhnenie v legkom, govorit, v Petrograde vredno s takoyu bolezn'yu leto provodit', neobhodimo v derevnyu, ponimaesh'? Hot' do oseni prozhit' na svezhem vozduhe, popit' moloka gde-nibud' sredi korov, koz, baranov. Papasha soglasen. Ne stol'ko, govorit, za sebya hlopochu, skol'ko za Klavden'ku. Ej svezhij vozduh i derevnya nuzhnee, chem mne. S utra do nochi truditsya, pozelenela dazhe, odni kosti torchat. I vot reshili - ehat' tete Tashe s Serezhej iskat' dachu, gde-nibud' nepodaleku ot Petrograda, chtoby papashe, kogda konchitsya otpusk, mozhno bylo by na sluzhbu ezdit' ottuda kazhdyj den'. Ty rada, Nadya? A? Ved' na dachu poedem, na dachu! A? I SHurka vpilas' razgorevshimisya glazenkami v lico sestry. Prezritel'naya ulybka skrivila horoshen'kij rotik Nadi. - V derevnyu. Ha! Voobrazhayu etu prelestnuyu dachu v derevne, - protyanula ona prezritel'no. - Vot glupaya-to! Ne vse li ravno gde, lish' by - na dache, lish' by okolo bylo pole, les, reka, - mechtatel'no proiznesla SHurka, ne vyezzhavshaya eshche ni razu iz Petrograda, iz etih zakoptelyh sten. - Ne znayu, mozhet byt', kogo-nibud' i udovletvorit eta idilliya sredi korov i navoza, a mne sovsem ne ulybaetsya provesti leto gde-to v glushi, - vse tak zhe prenebrezhitel'no tyanet Nadya i s ubijstvennym hladnokroviem smotrit SHurke v glaza. SHurka razocharovana. SHurka ogorchena, ogorchena samym iskrennim obrazom v svoih luchshih chuvstvah. Ej, sobstvenno govorya, zhal' Nadyu, hotya Nadya "baryshnya" i "beloruchka", kakovyh ne vynosit SHurka. A vse-taki zhal' smotret' na vsegda pechal'noe lico Nadi, na ee grustnye glaza. Vot i hotela poradovat' sestrenku dobroyu vest'yu, i okazalas' ni k chemu ona Nade, eta dobraya vest', SHurke iskrenno sejchas dosadno na Nadyu. Kakaya ona... Serdca v nej net... |goistka. Hotya by papashu pozhalela, papashe nuzhen vozduh derevenskij, a ona... Temnye glazenki SHurki mgnovenno zagorayutsya gnevom. Kakoe negoduyushchee lichiko u nee sejchas! No Nadya tochno i ne zamechaet vovse etoj vozmushchennoj rozhicy i govorit mechtatel'no: - A kakoj ya son videla sejchas! Nashla tysyachu rublej i kupila na nih barhatnoe plat'e, i shlyapu so strausovym perom, i brilliantovuyu brosh'. Gnev SHurki mgnovenno razrastaetsya do gerkulesovskih stolpov pri etom soobshchenii. Kak smeet ona videt' takie sny, eta lezheboka Nadya! Duh zlejshego protesta oburevaet sejchas SHurkinu dushu. - Ne nado bylo barhatnoe pokupat', luchshe shelkovoe, teper' vse shelkovye kostyumy nosyat, a ty i ne znala! Ah ty, modnica! - yazvit SHurka sestru. Nadya vspyhivaet v svoyu ochered', kak poroh. - Otlichno znala, a tol'ko ne hotela! - rezko otvechaet ona. - A ne znala! A ne znala! - drozhit SHurka. - I strausovyh per'ev nikto ne nosit teper', a ty strausovye per'ya pridumala, ha, ha, ha! Teper' uzhe nastupaet Nadina ochered' zakipet' gnevom. - Poshla s moej posteli! Ne smeesh' derzit' starshej sestre! - sdvigaya brovi, brosaet ona SHurke, stalkivaya ee s krovati. - A ya ne ujdu... YA ne ujdu... - podzadorivaet SHurka. - Smeh-to kakoj, Gospodi! Barhatnoe plat'e, strausovye per'ya! Da na tebya vse sobaki zalayut, kogda ty po ul... No SHurke ne prihoditsya dokonchit' nachatoj frazy. Nadya soskakivaet odnim pryzhkom s posteli, hvataet za plechi sestru i vytalkivaet ee za dver'. - Vot tebe, dryannaya devchonka! Vot! - Bol'no! - vzvizgivaet ne svoim golosom SHurka. - Ty ocarapala menya! Tetya Tasha, ona ocarapala menya! - vopit za dver'yu razobizhennaya SHurka. No teti Tashi net doma, vmesto nee Klavdiya speshit na pomoshch' k mladshej sestre. SHurka - Klavden'kina lyubimica. Kogda umerla mat', Klavdii bylo vsego shest' let ot rodu. SHurke zhe tol'ko god, i starshaya sestrenka trogatel'no vozilas' i nyanchilas' s mladshej. Gorbataya devochka goryacho polyubila mladshuyu sestrichku. S godami eto chuvstvo prinyalo ottenok kakoj-to trogatel'noj, chut' li ne materinskoj nezhnosti, i malejshaya nevzgoda, perezhivaemaya SHurkoj, tyazhelym gnetom lozhilas' na dushu kaleki. I sejchas, uslysha kraeshkom uha, chto ee lyubimicu obizhayut, Klavdiya brosila rabotu i pospeshila ej na pomoshch'. - Nadya, kak tebe ne stydno draznit' sestru! - govorit s ukorom Klavdiya, poyavlyayas' v ugolke za shirmoj, i zamiraet na mgnoven'e ot neozhidannosti. - Bozhe moj! Ty eshche valyaesh'sya v posteli, Nadya! Ved' dushno zhe zdes', dymno, i kak tebe samoj ne protivna takaya zhizn'. A esli otec uznaet, kogda ty vstaesh': ved' on rasserditsya ne privedi Bog! I za chto ty obidela SHurku? CHto ona sdelala tebe? Kakoe zlo? - dopytyvaetsya u sestry Klavdiya. No Nadya molchit. Ej dejstvitel'no stydno - chasy na kuhne pokazyvayut dva. Skoro vernetsya tetya Tasha, Serezha, a k pyati - otec. Nado vstavat'. Ona i pravda zapozdala neskol'ko segodnya. I, ne otvechaya ni slova starshej sestre, Nadya lenivo nachinaet natyagivat' chulki na svoi malen'kie nogi. x x x Tetya Tasha s Serezhej ob®ezdili vse okrestnosti Petrograda, prezhde chem nashli podhodyashchee pomeshchenie na leto. Ih trudy ne propali darom. Dachka, esli tol'ko mozhno nazvat' dachkoj kroshechnyj domik na krayu derevni, raspolozhennoj v treh verstah ot Petrograda, okazalas' vpolne podhodyashchej po cene i po udobstvu dlya skromnoj sem'i Tairovyh. Dve kroshechnye, svetlye komnatki vyhodyat oknami v pole. Za polem, pererezannym prudom, temneet les. V prudu vodyatsya karasi i nebol'shie okun'ki k polnomu schast'yu Ivana YAkovlevicha i Serezhi, yaryh rybolovov. Okolo domika razbit nebol'shoj palisadnik so skamejkoj pod dvumya plakuchimi berezami. Na dvore, v sarae, zhivut hozyajskaya korova i koza. Drugih dachnikov v derevne ne imeetsya. S nebol'shogo holmika za palisadnikom mozhno videt' kryshi dvorcov i kupola Novo-Petergofskih cerkvej. Ot derevni k vokzalu vedet dlinnaya, zmeyashchayasya zheltoj lentoj mezhdu zaseyannymi polyami, doroga. - Horosho! Kak zdes' horosho! - pominutno vosklicayut tetya Tasha, Klavden'ka i SHurka, vdyhaya v sebya vseyu grud'yu zhivitel'nyj derevenskij vozduh. - I zamet'te, kakaya schastlivica eta Nadya! Pervyj god, chto vernulas' v dom, i uzhe popala na dachu. - prisovokuplyaet kto-to. Nadya prezritel'no ottopyrivaet gubku. "Dacha! Oni voobrazhayut, chto eto dacha, bednye lyudi! |tot derevenskij hlevushnik, etot dvorik s zapahom navoza, eta zhalkaya priroda - eto dacha! Ha-ha!" No ona predpochitaet ne razubezhdat' svoih. U devochki duha ne hvataet omrachit' ih svetloe nastroenie. Vse kazhutsya takimi dovol'nymi, schastlivymi s teh por, kak poselilis' zdes'. Dazhe na zheltom ishudavshem lice otca poyavilos' nekotoroe podobie ulybki. I ser'eznyj, vsegda sosredotochennyj Serezha ves' proyasnilsya kak-to s toj minuty, kak nadel kolomyankovuyu bluzu i bosoj, bez furazhki, udit s utra do nochi rybu na plotu. Nadya s pervogo zhe dnya svoego prebyvaniya na dache vzyala za pravilo totchas zhe posle obeda otpravlyat'sya s knigoyu za tri versty otsyuda v Novyj Petergof. Ona nashla chudesnoe mestechko, roskoshnyj ugolok blizko ot vhoda v dvorcovyj park, otkuda ubegayut vdal' takie tenistye, takie pryamye allei, gde sverkaet na solnce almaznymi bryzgami velichavyj Sampson. Iz etogo ugolka, so skam'i, pod ten'yu priyutivshejsya raskidistoj berezy, Nade vidna verhushka gigantskogo fontana s obstupivshimi ego drugimi fontanami pomen'she, viden kusok dvorca i dal'she ocharovatel'naya rotonda Monplezira. Esli ona povorachivaet golovu v druguyu storonu, to vidit shirokuyu alleyu s samymi bogatymi i naryadnymi dachami Petergofa. Odna iz nih osobenno privlekaet vnimanie devochki. Ona kazhetsya neobitaemoj. Po krajnej mere ni v sadu, ni na balkone dachi Nadya eshche ne videla nikogo. |to krasivyj belyj, tochno mramornyj, dom s kolonnami i zateyami. Tenistye derev'ya ne skryvayut ego. Naprotiv, shirokaya ploshchadka pered dacheyu vsya zabrosana cvetochnymi klumbami samyh prichudlivyh form. Gigantskie shagi, kacheli, laun-tennis - vse nahoditsya zdes' k uslugam nevidimyh obitatelej, grib-besedka priyutilas' mezhdu kurtinami s blagouhayushchimi cvetami. Posredi odnoj iz nih b'et nebol'shoj fontan. Mramornye statui mel'kayut zdes' tak zhe, kak i v bol'shom parke, effektno vydelyayas' svoej beliznoyu na fone zeleni. V takoj dache, kak po krajnej mere kazhetsya Nade, ne mogut zhit' prostye, obyknovennye lyudi, zdes' mesto izbrannym. Po etim dorozhkam, usypannym graviem, mogut stupat' tol'ko izyskannye nozhki princess ili rycarskie sapogi s serebryanymi shporami. Okolo etogo fontana, sredi roz i levkoev, mogut tol'ko mechtat' takie izbrannicy sud'by, kak gercoginya Ada ili grafinya Lila. |ta belaya dacha daet isklyuchitel'noe nastroenie devochke, i fantaziya Nadi rabotaet s udvoennoj siloj, spletaya vse novye i novye uzory, odin drugogo bogache, odin drugogo udivitel'nee. Kogda solnce propadaet v seryh volnah zaliva, okrasiv vodu, kak krov'yu, purpurom svoih zahodyashchih luchej, Nadya s sozhaleniem otryvaetsya ot svoego nablyudeniya i idet domoj, opozdav po obyknoveniyu k uzhinu. Otec vstrechaet ee vygovorom, nedovol'nyj prodolzhitel'noj progulkoj docheri. - Ostanesh'sya bez uzhina, esli opozdaesh' eshche mne v drugoj raz, - govorit on surovo. - I chego, sprashivaetsya, za desyat' verst zahodish'? Malo tebe lesa i polya zdeshnih dlya progulok? - dopytyvaetsya on na otvet Nadi, chto ona byla u dvorcovogo parka. Zato tetya Tasha dovol'na. Nikogda eshche ne ela s takim appetitom Nadya, kak teper', i pritom bez kaprizov i grimas vse, chto ni podaetsya k stolu: i pechenyj kartofel', i podogretuyu na skovorode kashu, i makarony. I spit Nadya krepche posle takih progulok. A son i appetit luchshe vsego podkrepyat devochku. I ona vsyacheski staraetsya opravdat' Nadyu pered otcom i ostavit' pravo udlinennyh progulok za svoej lyubimicej. Ivan YAkovlevich tol'ko rukoyu mashet na vse dovody svoyachenicy. V sushchnosti, ne vse li ravno, gde bezdel'nichat' etoj beloruchke? Doma li, v lesu li ili v Novom Petergofe? Do oseni on reshil ostavit' ee v pokoe, a osen'yu, puskaj ne prognevaetsya Nadya, zaberet on ee v ruki, v ezhovye rukavicy. Dovol'no bit' baklushi, pora i chest' znat'. Sam Ivan YAkovlevich chuvstvuet sebya mnogo bodree zdes' na dache, i kashel' kak budto men'she, i bol' v grudi ischezla pochti sovsem, i nemudreno: eto raj, a ne dacha, mertvogo voskresit k zhizni. I Klavden'ka okrepnet zdes' i rascvetet. I Sergej otdohnet ot svoih urokov. A o SHurke i govorit' nechego: za neskol'ko dnej svoego prebyvaniya na dache ona zagorela, kak cyganenok, tak chto i uznat' ee vovse nel'zya. I otec sem'i dovolen, pochti schastliv, schastliv vpervye za vsyu svoyu zhizn', polnuyu truda i lishenij, i gotov, pozhaluj, blagoslovlyat' sud'bu za poslannuyu emu bolezn', blagodarya kotoroj vse chleny ego sem'i mogut hot' nemnozhko podkrepit'sya na svezhem vozduhe i otdohnut' za leto vdali ot dushnyh, petrogradskih sten. Glava V Nepriyatnost'. Vpolne neozhidannaya novost' Iyun'... ZHarkij goryuchij polden'... Goluboe, zastyvshee v svoem znojnom pokoe nebo. Opalennaya im, zatihshaya priroda. Oduryayushche blagouhayut cvety. Molchat petergofskie fontany; dnem oni zakryty, vecherom ih zvonkij i zadumchivyj ropot ozhivit sonnyj park. Sejchas zhe vse tiho zdes', v etom parke, ot poldnevnogo znoya, navevayushchego son. Raznocvetnye babochki pronosyatsya v vozduhe, lenivo shevelya kryl'yami. Proletit s legkim shchebetan'em malen'kaya pichuzhka, i opyat' vse bezmolvno i spokojno stanet krugom. V etot znojnyj chas net gulyayushchih v dlinnyh alleyah. Vymershim volshebnym carstvom kazhetsya Nade etot chudesnyj park. Ona sidit na obychnom svoem meste nepodaleku ot vhoda. Dlinnaya alleya vedet otsyuda ko dvorcu i fontanam. A nalevo - dachi i ta belaya, tak sil'no zanyavshaya voobrazhenie devochki, sovsem nepodaleku. Vprochem, segodnya Nadya zabyla i pro park, i pro dachu, i pro svoi obychnye grezy. Dazhe lyubimaya kniga nebrezhno otbroshena v storonu i ne privlekaet nynche vnimaniya devochki. Ah, skol'ko nepriyatnogo i neozhidannogo sluchilos' u nee segodnya utrom! Do sih por mutnyj osadok ostalsya ot vsego perezhitogo v Nadinoj dushe, i serdce bol'no szhimaetsya pri odnom vospominanii obo vsem proisshedshem. Ona opyat', po obyknoveniyu, prospala segodnya. Prosnulas' ot kakogo-to tolchka: eto SHurka budila ee, izo vseh sil tryasya za plechi. - Vstavaj, vstavaj... - sheptala vzvolnovannym golosom devochka, - papasha tebya zovet... Strah, serditsya... Prishlo pis'mo kakoe-to na tvoe imya. Kak prochel, tak nogami i zatopal i zatopal. "Ne poterplyu, - govorit, - ne pozvolyu glupoj devchonke golovu vertet'. Pozvat' mne, - govorit, - sejchas Nadezhdu! CHtoby sejchas shla, siyu minutu!" Vstavaj, Nadya, duhom vstavaj. Ne bylo by huzhe! Pospeshi! I SHurka, ohvachennaya zhalost'yu i sochuvstviem k sestre, zabyv nedavnyuyu svoyu ssoru s neyu i svoi postoyannye pikirovki s Nadej, stala speshno pomogat' odevat'sya sestre. CHerez neskol'ko minut koe-kak umytaya i prichesannaya Nadya s zamirayushchim serdcem poyavilas' pered otcom. - CHto ugodno, papasha? - robko prozvuchal ee vzdragivayushchij ot volneniya golos. Ivan YAkovlevich Tairov v starom halate, zheltyj ot bessonnicy i muchivshej ego snova etoj noch'yu lihoradki, strogo vzglyanul na doch'. - |to chto takoe? - sprosil on, pronizyvaya lico Nadi napryazhennym vnimatel'nym vzorom. V ruke on derzhal kakoj-to konvertik nebol'shogo formata nezhno-rozovogo cveta. - CHto?.. ya ne ponimayu vas, papasha... - okonchatel'no orobev, prosheptala Nadya, rasshirivshimisya zrachkami glyadya na konvert. - Aga, ne ponimaesh'! A vot prochti, avos' togda i pojmesh', - proiznes vse tak zhe strogo otec. Trepeshchushchej rukoj Nadya vzyala konvertik. Ot nego nesterpimo pahlo kakimi-to sil'nymi, oduryayushchimi duhami. Znakomyj melkij bisernyj pocherk prezhde vsego brosilsya v glaza Nadi. Tak i est'. Pis'mo ot Nyuty Belyaevoj. Gospodi, neuzheli ona pishet tam chto-nibud' "takoe" pro lyubimyh geroev i geroin'? No ved' Nadya ee prosila adresovat' pis'ma na petergofskoe pochtovoe otdelenie, tak kak zhe sluchilos' to, chto eto zlopoluchnoe pis'mo popalo v ruki otca? No dumat' i delat' na etot schet predpolozheniya bylo teper' uzhe pozdno. Nadya otlichno ponyala eto v pervyj zhe mig. - CHitaj! - uslyshala ona snova strogij otcovskij okrik i drozhashchimi pal'cami vynula iz konverta nadushennyj listok. Tak i est'! Sumasshedshaya Nyuta, i ne greh ej bylo tak podvesti ee - Nadyu! "Zolotaya moya, dushka moya Nadin... - pisala svoim bisernym pocherkom Nyuta, - eshche net i mesyaca, kak my rasstalis' s toboyu, a ya uzhe pishu tebe. CHuvstvuyu, kak neobhodima tebe sejchas moya podderzhka v tvoem razocharovanii domashnej zhizn'yu. CHuvstvuyu, kak ty stradaesh', moya milaya, moya ocharovatel'naya Sandril'ona. Hotya menya i net okolo, no, vo-pervyh, chut'em, a vo-vtoryh, iz tvoego pis'ma, ya vizhu tvoe terzanie doma sredi lyudej, kotorye nikogda ne pojmut tebya i tvoih interesov. Oni, prosti menya, dorogaya Nadin, slishkom obyknovenny i prozaichny, chtoby ocenit' tvoyu dushu. Oni ne pojmut togo, chto ty zadyhaesh'sya sredi prozy zhizni i melkih interesov ee. Ty, Nadin, s tvoim umom, s tvoeyu krasotoyu dolzhna byla rodit'sya v korolevskom dvorce, imet' sotnyu slug v svoem rasporyazhenii..." O, eto uzhe slishkom! Bog znaet, chto pishet eta Nyuta! Gospodi, da ona sovsem pogubila ee, Nadyu, etim pis'mom. I Nadino lico pylaet, sdelavshis' kumachnym ot styda i smushcheniya. Vzglyad, ne vidya, chuvstvuet na sebe tyazhelo ustremlennye glaza otca. Serdce zamiraet ot straha, vot-vot sejchas gryanet burya. O, ona, Nadya, v tysyachu raz ohotnee provalilas' by sejchas skvoz' zemlyu, nezheli tak muchit'sya i chuvstvovat' sebya takoj malen'koj i nichtozhnoj v glazah otca! Ivan YAkovlevich otlichno ponimaet, chto delaetsya sejchas v dushe docheri, no snishozhdeniya Nade on ne okazhet ni za chto: pust' n