k Andro, po-vidimomu, ne imel namereniya otvechat' emu, on vyvel ego za ruku na seredinu zala i skazal gromko, obrashchayas' k prismirevshej i zatihshej v etu minutu molodezhi: - Vidite li vy etogo mal'chika, moi yunye druz'ya? On bich i neschast'e moego doma. Poslednyaya osetinka, kotoraya umiraet s golodu so svoim synom, schastlivee menya, potomu chto syn ee delit s nej nuzhdu i gore i ne otnimaet u nee poslednego spokojstviya, kak eto delaet so mnoj moj vnuk, knyaz' Andro Kashidze! Potom, obrativshis' k mal'chiku, on proiznes vse tem zhe preryvayushchimsya ot volneniya golosom: - Stupaj otsyuda, zdes' ne mesto tebe, Andro! Stupaj k slugam, oni nauchat tebya, mozhet byt', blagonraviyu i prilichiyu, dostojnym tvoego knyazheskogo zvaniya. S pylayushchimi shchekami i zlobno sverkayushchimi glazami molodoj knyazek vyshel iz komnaty. Prohodya mimo menya, on snova vzglyanul na menya vzorom, ispolnennym nenavisti i neprimirimoj vrazhdy. V tu zhe noch', kogda molodye gosti Tamary raz®ehalis' i sama knyazhna, nezhno prostivshis' so mnoj, kak budto mezhdu nami ne bylo nikakoj razmolvki, ushla k sebe, ya spustilas' v sad podyshat' nochnoj prohladoj. CHudnaya, aromatnaya noch' povisla nad Gori. Sladkij zapah roz, kotoryh roslo beschislennoe mnozhestvo v sadu Kashidze, stoyal v vozduhe pryanoj volnoj. Gde-to blizko-blizko v kustah poslyshalas' solov'inaya trel'... YA zakryla glaza, i mne zhivo predstavilas' moya rodnaya Ukraina s ee belen'kimi hatkami i vishnevymi sadami... I tam takzhe pahlo rozami i zveneli solov'inye treli... Znakomoe, shchemyashchee chuvstvo toski skovalo mne dushu... Neyasnye milye obrazy vyplyvali, kazalos', iz tumana i nezhno obrisovyvalis' na fone gorijskoj nochi... YA uzhe oshchushchala blizost' milyh prizrakov... YA videla v lunnom siyanii milyj oblik toj, kotoruyu poteryala. Moya mat' ulybalas' mne tak zhivo v moem voobrazhenii, chto ya edva verila, chto eto byli tol'ko grezy, a ne dejstvitel'nost'... Vot vydelyaetsya v temneyushchej dali malen'kij prizrak moego brata. Kakoe trogatel'no-grustnoe lichiko, kakaya krotkaya bespomoshchnost' vo vzglyade!.. A za nimi vysitsya strojnyj i prekrasnyj siluet, s glazami, polnymi toski i grusti, moej nezabvennoj, miloj knyazhny!.. YA upala na travu, ne v silah buduchi perezhit' pechal'nyj roj moih vospominanij, i gromkoe rydanie, vyrvavsheesya iz moej grudi, narushilo bezmolvie yuzhnoj nochi. Vnezapnyj hohot, prozvuchavshij gromko i rezko nad moim uhom, srazu otrezvil menya. YA bystro vskochila na nogi, trepeshchushchaya i perepugannaya nasmert'. Predo mnoj byl Andro. On stoyal, bezobraznyj i torzhestvuyushchij, v dvuh shagah ot menya, skrestiv na grudi svoi dlinnye, hudye ruki, i smeyalsya. - Zachem vy zdes'? CHto vy delaete, Andro? - vskrichala ya, instinktivno otstupaya ot nego. - Raduyus', - otvetil on kratko i snova zalilsya svoim rezkim, grubym hohotom. Tak, sredi nochnogo polumraka, edva osveshchennyj siyaniem mesyaca, on kazalsya mne kakim-to ischadiem ada. - CHemu zhe vy raduetes', Andro? - naskol'ko mozhno spokojnee sprosila ya ego. - O, mnogomu! - vskrichal on, besheno sverknuv na menya glazami. - I tomu, chto vy tak gor'ko plakali sejchas, i tomu, chto vy boites' menya! Vy ne budete otricat', konechno, chto vy menya boites'!.. Ne pravda li? - Pochemu vy tak dumaete, Andro? - proiznesla ya kak mozhno nasmeshlivee i veselee. - Potomu, chto vy vinovaty predo mnoj. Vy obideli menya i znaete, chto knyaz' Andro ne proshchaet obidy nikomu! - CHto zhe sdelaet so mnoyu knyaz' Andro? - usmehnulas' ya. - Porazit menya svoim igrushechnym kinzhalom v vidu dedushkinogo doma? Tak, chto li? - Ne smejte smeyat'sya, ne smejte! - vskrichal on, zlobno topnuv nogoj. - YA nenavizhu vas, potomu chto vy vydali menya segodnya! Zachem vy eto sdelali? - YA ne mogla postupit' inache, Andro! - proiznesla ya ubezhdenno. - YA byla tol'ko spravedliva. - O, kak ya nenavizhu vas za etu vashu spravedlivost'! - proshipel on zlobno. - Segodnya slugi hohotali nado mnoj, v to vremya kak vy veselilis' i uzhinali s gostyami! Oni smeyalis' nad moim pozorom i unizhali menya! I staraya ved'ma Barbale bol'she drugih! YA by ubil ih vseh, esli b znal, chto ne ponesu za eto kary! Kak by ya hotel byt' gornym dushmanom, chtoby zamuchit' vas do polusmerti, vas i moyu sestrichku Tamaru! Ona i vy - prichina vseh moih neschastij!.. Ona zlo vsej moej zhizni... Slyshite? Vy obe, i ona, i vy, vragi moi i rano ili pozdno ya razdelayus' s obeimi vami! - YA ne boyus' vashih ugroz, Andro, vy vidite, ya smeyus' nad nimi! - proiznesla ya so spokojnoj ulybkoj. - Smeetsya horosho tot, kto smeetsya poslednim! - v beshenom neistovstve vskrichal mal'chik i, prezhde chem ya uspela otvetit' emu, ischez v sumrake nochi. YA medlenno pobrela v dom. Vojdya v moyu komnatu, ya ostanovilas' v izumlenii na poroge. Na moej posteli, zaryvshis' v odeyalo i svernuvshis' kalachikom, lezhala knyazhna Tamara. - O, kak vy dolgo ne shli, mademoiselle Lyuda, - vskrichala devochka, - ya sovsem zazhdalas' vas... - Otchego vy ne u sebya, ditya? - sprosila ya ee ser'ezno. - Potomu chto hotela byt' u vas, mademoiselle, - zasmeyalas' ona, prygnuv mne na sheyu. No vmig smeh ee oborvalsya, i, vinovato glyadya na menya svoimi gromadnymi glazami, ona prosheptala: - Vy ne serdites' na menya bol'she? Vy prostili menya, ne pravda li? - Za chto, moya dikarochka? - Za prababushkino plat'e i rodovye dragocennosti! No mne tak hotelos' pokazat'sya moim gostyam vo vsej pyshnosti i bleske roda Kashidze! - zaklyuchila ona kak by v svoe opravdanie. - I vy videli, konechno, chto tol'ko nasmeshili ih! - ulybnulas' ya devochke. - O da, ya uvidela eto srazu, mademoiselle Lyuda, no iz gordosti ne hotela soznat'sya v tom i kogda vy stali ugovarivat' menya, to nagovorila vam eshche tak mnogo nepriyatnogo!.. Prostite li vy menya, dushechka? - YA uzhe prostila vas, Tamara! - Tebya! - popravila ona umolyayushche. - O, govorite mne "ty", mademoiselle Lyuda, - nezhno zazvuchal ee milyj golosok samymi barhatnymi notkami, - govorite mne "ty", esli lyubite menya, esli nahodite menya dostojnoj. Pomnite, vy v pervyj zhe den' vashego priezda skazali, chto nado zasluzhit' vashu lyubov'... YA tak staralas' sdelat' eto, no ya slishkom eshche glupa... - so smeshnoj grimaskoj protyanula ona. - Naprotiv! Ty uzhe sdelala eto! YA lyublyu tebya! Ochen' lyublyu, moya Tamara! - uspokoila ya devochku. Ona vzvizgnula na vsyu komnatu i, po svoemu obyknoveniyu podprygnuv s posteli, povisla u menya na shee. - Vy lyubite menya! Vy lyubite menya! - povtoryala ona vostorzhenno. - A vy ne lzhete, mademoiselle Lyuda? - YA nikogda ne lgu, Tamara, - otvechala ya ser'ezno i, v dokazatel'stvo moih slov, krepko pocelovala ee chernokudruyu golovku. S minutu Tamara prolezhala tiho na moej posteli, no potom, kogda ya razdelas' v svoyu ochered' i legla podle nee, ona lukavo prishchurilas' i progovorila: - A kto luchshe vseh plyasal segodnya lezginku? - Ty, Tamara! - otvetila ya, ne zadumavshis' ni na minutu. - A Andro-to kak besilsya! - prodolzhala ona s zharom. - Ah, mademoiselle Lyuda, kak on zol na vas, mne govorila Barbale! Znaete li, chto on skazal pro vas Barbale? - Net, ne znayu, Tamara! - On skazal v kuhne pri vseh slugah: "YA sdelayu to, chto eta nishchaya guvernantka dolgo budet menya pomnit'"... I on sposoben na vsyakuyu gadost', mademoiselle Lyuda! Beregites' ego! YA skazala ej, chto ne boyus' Andro, i peredala vse, chto proizoshlo so mnoj v sadu. Ona slushala menya s bol'shim vnimaniem, pokachivaya svoej horoshen'koj golovkoj, potom snova sprosila: - Zachem vy hodili v sad, mademoiselle Lyuda? - YA hodila tuda, chtoby na svobode podumat' o teh, kogo ya lyublyu i kogo uzhe net so mnoj! - Vy govorite o vashej materi, mademoiselle? - Da, Tamara, i o pokojnom brate, i o tvoej kuzine Dzhavahe, kotoraya byla moim luchshim drugom. - Kuzina Dzhavaha... - proiznesla Tamara mechtatel'no. - Barbale govorit, chto ona byla krasavica i po smelosti i zhivosti nastoyashchij malen'kij dzhigit. Pravda li eto? - Pravda, Tamara! - proiznesla ya s grust'yu. - Takih lyudej, kak knyazhna Nina, ochen' malo na svete. - O, kak by ya hotela pohodit' na nee! - vyrvalos' iskrenno iz grudi devochki. - Pokazhite mne ee portret eshche raz, mademoiselle Lyuda! YA ispolnila zhelanie knyazhny i, snyav s shei medal'on s izobrazheniem malen'koj gruzinki v kostyume gorca, podala ej. Ona dolgo smotrela na izobrazhenie kuziny, potom proiznesla ne po-detski ser'ezno: - Vy pravy, v nej est' chto-to osobennoe. Takie lyudi sozdany dlya togo, chtoby rano umeret', ne pravda li, mademoiselle Lyuda? - I ne dozhidayas' moego otveta, ona pribavila grustno: - A takie, kak my s Andro, zlye i nehoroshie, zhivut ochen' dolgo i mnogo gorya prichinyayut drugim... Mne stalo beskonechno zhal' ee - etu gluboko kayavshuyusya v svoih prostupkah devochku. YA vzyala iz ee ruk medal'on s portretom Niny, vzglyanula eshche raz na milyj obraz dorogoj podrugi detstva i, polozhiv ego na nochnoj stolik podle posteli, zanyalas' isklyuchitel'no moim yunym drugom. YA govorila Tamare o tom, chto vovse ne trudno ispravlyat'sya v takom rannem vozraste, kak ee, i chto ona so dnya moego priezda uzhe zametno peremenilas' k luchshemu na radost' dedushki Kashidze. Ona slushala menya s zhadnym vnimaniem. Potom glazki ee stali slipat'sya malo-pomalu, i, uroniv mne na grud' svoyu chernokudruyu golovku, ona usnula krepkim, bezmyatezhnym i sladkim snom... GLAVA VII Nochnoe poseshchenie V etu noch' udushlivyj vozduh Kavkaza byl osobenno nasyshchen elektrichestvom. V prirode ozhidalas' groza. YA skvoz' son slyshala priblizhenie ee v otdalennyh gromovyh raskatah, nadvigayushchihsya so storony gor. Rozy, rastushchie pod oknom, pahli v etu noch' nesterpimo sil'no. YA spala i ne spala v odno i to zhe vremya. Moi glaza byli zakryty, i ya ne mogla shevel'nut' ni odnim chlenom, okovannym kakoj-to lenivoj istomoj... Kazalos', predgrozovoe tyazheloe sostoyanie prirody rasprostranilos' i na menya. Ustalyj mozg ploho rabotal. Dejstvitel'nost' kazalas' mne grezoj, grezy - dejstvitel'nost'yu. S chuvstvom tyazheloj poludremy lezhala ya podle mirno spavshej knyazhny Tamary. Vdrug ya uslyshala, kak dver' moej spal'ni tiho skripnula i otvorilas'... YA otkryla glaza... Kakaya-to temnaya figura neslyshno skol'znula v komnatu i pryamo napravilas' ko mne... Mne hotelos' kriknut'... no to zhe chuvstvo tyazhelogo ocepeneniya skovalo moj yazyk... Mezhdu tem belaya figura, okutannaya s golovoj vo chto-to temnoe vrode tatarskoj chadry, podoshla vplotnuyu k moej posteli, s minutu prislushivayas' k dyhaniyu spyashchej knyazhny, potom ee ruka otdelilas' v temnote i stala sharit' na nochnom stolike okolo posteli. Skvoz' neplotno somknutye veki ya uvidela, kak vsled za etim temnaya figura stala tak zhe tiho udalyat'sya, kak i voshla. V tu zhe minutu molniya yarko osvetila komnatu, i v udalyavshejsya figure ya uznala moego vraga, knyazya Andro Kashidze. "Andro, stojte!" - hotela kriknut' ya, no strashnyj udar groma razrazilsya nad kryshej i potryas staryj dom do samogo osnovaniya. Belaya figura ischezla za dver'yu, prezhde chem ya uspela proiznesti hot' slovo. Groza razrazilas' so strashnoj siloj. Vihr' lomal i gnul derev'ya topolej i kashtanov v sadu. Moguchie starye chinary zhalobno stonali, prignutye im chut' li ne do samoj zemli. Knyazhna Tamara prosnulas' ot vtorogo, eshche bolee sil'nogo udara groma i brosilas' ko mne, kak by ishcha zashchity. - O, ya boyus'! Mne strashno! Spasite menya! - lepetala ona mezhdu stonami i plachem. YA uspokaivala ee, kak mogla. - On ub'et menya! Mne strashno! Mne strashno! - ceplyayas' za menya rukami, povtoryala ona s kazhdym novym udarom groma. Naprasno ya staralas' ob®yasnit' ej, chto strashna mozhet byt' tol'ko molniya, a ne grom, - ona nichego i slyshat' ne hotela, trepeshcha i placha ot ohvativshego ee uzhasa. - Velikij Bozhe! Spasi menya! - rydala ona, zaryvayas' v podushki. - Svyataya Nina, pokrovitel'nica Gruzii, pomiluj... pozhalej menya i ostav' v zhivyh! Prishla Barbale, vstrevozhennaya ne menee moej vospitannicy, i stala kropit' vse ugly svyatoj vodoj ot svyashchennogo istochnika. YA ostavila ih delat' vse, chto oni hoteli, i lyubovalas' iz okna velichestvennoj kartinoj grozy, v to vremya kak mysl' moya pominutno vozvrashchalas' k nochnomu poseshcheniyu Andro. "CHto moglo ponadobit'sya malen'komu knyazyu v moej komnate v takuyu poru?" - ne ostavlyal menya lyubopytnyj vopros. Vsyu noch' my proveli bez sna. Tamara, ya i Barbale s uzhasom prislushivalis' k kazhdomu gromovomu raskatu, povtoryaemomu ehom gor. Ustalye, blednye i izmuchennye vstali my na drugoe utro. YA mel'kom vzglyanula na nochnoj stolik, kuda imela obyknovenie klast' na noch' moi dragocennosti, to est' zolotye chasiki, dannye mne ot kazny v nagradu za otlichnoe povedenie, i medal'on s portretom knyazhny Dzhavahi, i tiho ahnula: ni medal'ona, ni chasov moih ne bylo. Teper' tol'ko ya ponyala prichinu nochnogo poseshcheniya knyazya Andro. On ukral ih! YA totchas podelilas' pechal'noj novost'yu s Tamaroj. - Mademoiselle Lyuda! Dushechka! Krasavica! Nenaglyadnaya! - laskalas' ona ko mne, vse eshche vzvolnovannaya strahom, naveyannym na nee grozoj. - YA sejchas zhe pojdu k dedushke i rasskazhu emu pro postupok Andro! Uveryayu vas, dedushka prinudit ego otdat' vam ukradennye veshchi. - Net-net, - s zhivost'yu uderzhala ya devochku, - ne delaj etogo, Tamara. YA dumayu podozhdat' nemnogo, potomu chto Andro, dolzhno byt', tol'ko poshutil so mnoj i skoro vernet mne unesennye veshchi. Knyaz' Kashidze ne mozhet byt' vorom! - O, vy ne znaete Andro! - s nedobroj usmeshkoj progovorila devochka, i lico ee prinyalo zhestkoe vyrazhenie, razom isportivshee ego. - Povtoryayu vam, chto on sposoben na vse durnoe i prestupnoe... Dedushka skazal pravdu. Andro - bich nashego roda! I vy eshche govorite o ego raskayanii! Solnce skoree perestanet svetit' nad Gori v ego luchshie vesennie mesyacy, nezheli Andro raskaetsya v svoem durnom postupke! Net-net, luchshe pojti sejchas zhe skazat' dedushke, poka Andro ne prodal vashih veshchej na armyanskom bazare... - Tamara, kak mozhesh' ty tak durno dumat' o tvoem brate! - ukoriznenno zametila ya ej. - O, ya slishkom horosho znayu Andro, chtoby inache dumat' o nem, - proiznesla ona s toj zhe zhestkoj ulybkoj, kotoraya mne tak ne nravilas' v nej. Groza mezhdu tem ne utihala ni na minutu... Ognennye zmei nosilis' po nebu... grom grohotal tak, chto, kazalos', potryasal vsyu zemlyu. Prohodya temnym koridorom v komnatu Barbale, ya vnezapno stolknulas' s moloden'kim knyazem. - Andro, - proiznesla ya strogo, - kak nazyvayutsya te lyudi, kotorye zabirayutsya v chuzhie vladeniya i prisvaivayut sebe chuzhuyu sobstvennost'?.. Ne otrekajtes', Andro, ya znayu, chto vy vzyali moi veshchi segodnya noch'yu, i sprashivayu vas teper': kogda vy mne ih otdadite? Zlaya ulybka igrala na ego torzhestvuyushchem lice, kogda on skazal so svoim obychnym nepriyatnym smehom: - Idite poskoree zhalovat'sya stariku, mademoiselle, na negodnogo Andro, potomu chto skoree ya shoronyu vashi veshchi na dne Kury, nezheli otdam ih vam! - Otdajte mne ih luchshe, Andro, po krajnej mere, vy izbegnete nakazaniya, a ya ne lishus' samogo dorogogo dlya menya v mire. - Nado bylo dumat' ob etom neskol'ko ran'she, mademoiselle, - s otvratitel'noj grimasoj proiznes yunyj bezdel'nik, - zachem bylo vydavat' Andro, kogda on tol'ko chutochku hotel prouchit' svoyu zaznavshuyusya sestrichku? Teper' penyajte na sebya. Veshchej vashih vy ne uvidite kak sobstvennyh ushej, a chto kasaetsya nakazanij, to Andro tak svyksya s nimi, chto ne pridaet im uzhe nikakogo znacheniya! - I bespechno tryahnuv svoej lohmatoj golovoj, on zasunul ruki v karmany i s nasmeshlivym posvistyvaniem otoshel ot menya. YA tyazhelo vzdohnula. Mne bylo beskonechno zhal' moih poteryannyh sokrovishch, no ya ne hotela idti s zhaloboj k knyazyu Kashidze na ego vnuka. Kak ni stranno, no mne bylo zhal' Andro. "Esli by u nego byla mat', - podumala ya, - to, navernoe by, mal'chik byl inache vospitan. Prav li knyaz' Kashidze, chto tak strogo otnositsya k vnuku? Ved' i dikih gornyh skakunov priruchayut ne odnoj kazackoj nagajkoj, i na ih dolyu vypadaet poroj i druzheskaya laska ih vlastelina - cheloveka! A ispytyval li kogda-libo etu lasku neobuzdannyj i dikij, kak gornyj skakun, svoenravnyj i derzkij Andro Kashidze?" GLAVA VIII CHervoncy Irinii Storka V sleduyushchuyu zhe noch' my byli ispugany bezumnymi krikami, razdavshimisya v dome. - Pozhar! Pozhar v dome armyanina Storka! - slyshalos' sredi obshchego shuma i sutoloki. Dom bogacha Storka nahodilsya cherez dva kvartala ot nas. Pri sil'nom vetre, kotoryj, zameniv vcherashnyuyu grozu, i teper' bujstvoval nad Gori, nel'zya bylo schitat' sebya v polnoj bezopasnosti. Goryashchie iskry pri ego pomoshchi mogli popast' na krovlyu nashego doma i obratit' v samyj korotkij srok gromadnoe gnezdo Kashidze v grudu pepla i razvalin. No, nesmotrya na grozyashchuyu opasnost', knyazhna Tamara pochti obezumela ot vostorga. - Pozhar! Pozhar! - krichala ona vne sebya ot radosti, vertyas' v kakoj-to eyu samoj vydumannoj plyaske. - Pozhar! Pozhar! CHto mozhet byt' interesnee, mademoiselle Lyuda! Bezhimte zhe, bezhimte zhe tuda skoree! - Kuda, Tamara? - udivilas' ya. - Kak kuda? Lyubovat'sya pozharom, - kriknula ona neterpelivo. - Inymi slovami, lyubovat'sya neschast'em blizhnego! - ukoriznenno proiznesla ya. - O, dushechka, mademoiselle, vy vsegda sposobny najti chto-nibud' mrachnoe v samom interesnom sobytii, - neterpelivo proiznesla yunaya knyazhna, - uspokojtes', pozhalujsta. Storka - bogach, u nego ne odin dom v Gori, i ne beda, esli on ego i lishitsya. K tomu zhe imenie Storka nazhito nechistymi putyami, znachit, nechego i zhalet' ego nam s vami! - ZHalet' nado odinakovo dobryh, zlyh, chestnyh i nechestnyh, Tamara! Neschast'e ravnyaet lyudej pered Bogom, - skazala ya. - Na etot raz ya pojdu s vami - ne dlya togo, chtoby lyubovat'sya kartinoj pozhara, a chtoby posmotret', ne ponadobitsya li tam nasha pomoshch'. - I, govorya eto, ya bystro nakinula beluyu burku, podarennuyu mne starym knyazem, i, vzyav moyu vospitannicu za ruku, vyshla iz domu s nej. Lyudi ne oshiblis', vozveshchaya opasnost'. Dom Storka pylal kak ogromnyj goryashchij fakel. CHernaya noch' bez zvezd i mesyaca na mrachnom nebe razvernula nad Gori svoj nepronicaemyj polog. I tol'ko daleko vokrug pozhara bylo svetlo i yasno, kak dnem. Ogromnaya tolpa sobralas' vokrug goryashchego doma. Lyudi krichali i metalis' po ulice kak ugorelye, boyas', odnako, podstupit' k ognyu, prodolzhavshemu svoyu razrushitel'nuyu rabotu. Otstaivat' dom Storka ne bylo nikakoj vozmozhnosti, nado bylo tol'ko sledit' za ostal'nymi bliz nego stoyavshimi zdaniyami, chtoby ogon' ne pereshel na nih. Sbezhavshiesya na mesto pozharishcha kazaki, vmeste s gorijskoj pozharnoj komandoj, rabotali vovsyu. I vdrug, kogda ogromnaya goryashchaya balka upala s kryshi armyanskogo doma, poslyshalsya gromkij, otchayannyj vopl' zhenshchiny: - Moe zoloto! Moi dragocennosti! Oni ostalis' tam... tam, v spal'ne... pod postel'yu... Prinesite mne ih, prinesite, radi Gospoda! |to krichala tolstaya armyanka Iriniya Storka, imevshaya neskol'ko menyal'nyh lavochek v bazarnom ryadu. Ej otvetili bezzhalostnym smehom. Komu iz lyudej byla ohota podvergat' svoyu zhizn' neminuemoj gibeli! Togda Iriniya Storka, vidya obshchee ravnodushie tolpy, zavopila eshche otchayannee, eshche pronzitel'nee: - Dvadcat' tysyach chervoncev... dvadcat' tysyach ostalis' tam, v nesgoraemom yashchike pod moej postel'yu... O, vernite mne ih... vernite... YA dam pyat' tysyach tomu, kto prineset ih... YA dam bol'she... No nikto ne prel'stilsya dazhe i podobnym voznagrazhdeniem, vidya polnuyu nevozmozhnost' proniknut' v dom. Togda Iriniya tochno obezumela s gorya. Ona metalas' po ulice kak ugorelaya i krichala hriplym golosom, potryasaya szhatymi kulakami: - Trusy prezrennye... zhalkie trusy... drozhat za svoyu negodnuyu zhizn'... Slushajte zhe, proklyatye... pejte moyu hristianskuyu krov'... YA dayu polovinu... Dayu desyat' tysyach chervoncev tomu, kto mne dostavit yashchik iz ognya! Edva tol'ko uspela vykriknut' eti poslednie slova staraya armyanka, kak iz tolpy vydvinulas' nevysokaya chelovecheskaya figura i kinulas' v plamya. Vse zamerli v ozhidanii i strahe... Minuty, posledovavshie za ischeznoveniem cheloveka v nedrah ogromnogo kostra goryashchih balok i sten doma, nam pokazalis' chasami. Vse napryazhenno slushali, ozhidaya ulovit' predsmertnyj krik neschastnogo. No ni krika, ni stona ne slyshalos'. Do nas doletal tol'ko svist plameni, razduvaemogo vetrom, da shum ot padeniya obgorevshih balok. - On pogib, hrani ego, Predvechnyj! - slyshalis' zdes' i tam nabozhnye vozglasy. - Podelom! Pust' ne l'stitsya na trudnuyu nazhivu! - krichali drugie. - Hristianskaya dusha, a dolzhna pogibat', kak sobaka! - poslyshalsya chej-to serdobol'nyj vozglas. V tu zhe minutu chelovecheskaya figura poyavilas' v okne tret'ego etazha, vsya ob®yataya plamenem. Iz moej grudi vyrvalsya krik neozhidannosti i uzhasa. V goryashchem cheloveke, prizhimavshem k grudi zavetnyj yashchik s chervoncami Irinii Storka, ya uznala knyazya Andro Kashidze. Kazalos', gibel' ego byla neminuema. Odezhda i volosy ego goreli. Iskazhennoe stradaniem lico bylo strashno. Glaza sverkali bezumnym ognem. On okinul vzorom tolpu - i dikij, nechelovecheskij krik pokryl na minutu shum pozharishcha. - Pomogite! Pomogite! - krichal Andro, protyagivaya vpered ruki. No pomoch' emu bylo nevozmozhno. CHtoby pomoch' Andro, nado bylo kinut'sya v plamya, svirepevshee s kazhdoj minutoj vse sil'nee i sil'nee. Ohotnikov na otvazhnyj postupok byt' ne moglo. Naprasno molil neschastnyj, vzyvaya o pomoshchi. Tolpa ahala, metalas', krichala i stonala vnizu, no ni u kogo ne yavilos' zhelaniya pomoch' emu. - Brosaj yashchik! Brosaj yashchik! - vopila mezhdu tem Iriniya Storka. - Blago ty dostal moi chervoncy, brosaj ih vniz! No strashnyj gul zaglushil ee slova. Ogromnyj kusok steny s oknom, na kotorom stoyal Andro, otvalilsya ot doma, i yunosha grohnulsya nazem' s trehsazhennoj vysoty. Druzhnyj krik ispuga i neozhidannosti vyletel iz sotni chelovecheskih grudej pri vide zhalkoj, tshchedushnoj figury, rasprostertoj na zemle. Rastolkav tolpu, probit'sya k lezhashchemu na zemle Andro bylo dlya menya delom odnoj minuty. YA bystro sklonilas' k neschastnomu. On lezhal bez dvizheniya, hotya legkoe, chut' zametnoe bienie serdca govorilo za to, chto on eshche zhiv. YA sorvala s plech burku i nakryla eyu tleyushchuyu golovu yunoshi, na kotoroj ne ostavalos' uzhe ni odnoj pryadi volos. Besposhchadnyj ogon' dovershil svoyu uzhasnuyu rabotu. Ot gustyh chernyh kudrej Andro ne ostalos' i sleda. YA s trudom razzhala ruki neschastnogo, vynula iz nih shkatulku s chervoncami, v kotoruyu vcepilis' ego sudorozhno svedennye pal'cy, i peredala ee besnovavshejsya ot radosti Irinii Storka. - Kto mozhet pomoch' mne? Kto hochet otnesti yunoshu v dom knyazya Kashidze? - krichala ya tolpe, okruzhivshej tesnym kol'com lezhavshego na zemle Andro. Neskol'ko ohotnikov vystupilo vpered. Poyavilis' otkuda-to nosilki; Andro ostorozhno polozhili na nih, i pechal'noe shestvie, osveshchaemoe goryashchimi golovnyami, zahvachennymi s pozharishcha, tronulos' v put'. - On umer? - robko proiznes podle menya tihij golosok Tamary. YA sovsem pozabyla sredi volnenij o devochke i teper', zhelaya voznagradit' ee za eto, laskovo skazala: - On zhiv, ditya moe! No on ochen', ochen' stradaet! Pust' tvoe dobroe serdechko prostit emu vse durnoe i pozhaleet ego! Ona pomolchala s minutu, potom proiznesla ubezhdenno: - Esli b Andro ne byl tak alchen k den'gam, neschast'e by ne razrazilos' nad ego golovoj. Kogda my byli uzhe u doma, nas dognala kakaya-to polnaya figura, begushchaya so vseh nog za nosilkami Andro. YA uznala v nej Iriniyu Storka. - Vot obeshchannaya plata za trud! - krichala ona. - Pust' ne govoryat lyudi, chto Iriniya Storka obmanula neschastnogo... Tut rovno polovina, desyat' tysyach chervoncev! YA mogla by sbavit' cenu, potomu chto na chto zhe teper' den'gi mertvecu! Ne uneset zhe on ih v mogilu za soboj! No raz skazannogo ne vorotish'... Kak uslovleno bylo - tak i budet! I s etimi slovami ona brosila ob®emistyj meshok na nosilki ryadom s beschuvstvennym Andro. Mezhdu tem iz doma vybezhali lyudi. Vyshel knyaz' Nikanor Kashidze i staraya Barbale. SHum rassprosov i vosklicanij obespokoil prishedshego v sebya mal'chika. On slabo zastonal i zametalsya. Po rasporyazheniyu deda knyazya Andro otnesli v ego komnatu. Starik Kashidze kazalsya sil'no vzvolnovannym. On, nesmotrya na vse nedostatki vnuka, vse zhe po-svoemu lyubil ego. - Vaj-me! - stonala mezhdu tem ispugannaya Barbale. - Nado lekarya, lekarya skoree iz russkogo kvartala... Batono knyaz', veli zhe bezhat' za lekarem! No lekarya zvat' ne prishlos'. On uzhe byl tut, podle Andro: uslyshav o neschast'e, on yavilsya bez vsyakogo zova. Lekar' ulozhil Andro v postel', razrezal tlevshie eshche na nem odezhdy i pristupil k osmotru bol'nogo. Kogda on vyshel k nam, osmotrev mal'chika, staryj knyaz' ugryumo sprosil: - On dolzhen umeret', doktor? Govorite pravdu. - On budet zhit', esli okruzhit' ego samym tshchatel'nym i strogim uhodom, - otvechal doktor, - pri nem dolzhen nahodit'sya kto-nibud' bezotluchno den' i noch'. - Krome menya, vryad li kto voz'met na sebya etu obyazannost', - pokachivaya sedoj golovoj, proiznes knyaz'. - Andro byl rezok, grub so slugami i vsyacheski otravlyal im zhizn'. Vryad li kto iz lyudej pozhertvuet emu teper' svoimi zabotami i bessonnymi nochami... Sam zhe ya zanyat po hozyajstvu v usad'be i v vinogradnikah, a Tamara slishkom yuna i neopytna dlya etoj roli... Pridetsya pozvat' sidelku, kotoraya by uhazhivala za mal'chikom, - tiho zaklyuchil knyaz'. Menya tochno chto-to tolknulo vpered. - Knyaz' Kashidze, - proiznesla ya gromko, - ne berite chuzhogo cheloveka k bol'nomu. Emu budet eto nepriyatno... YA berus' uhazhivat' za Andro. - Vy, mademoiselle? - vskrichala udivlennaya Tamara. - No vy zabyli, verno, chto sdelal Andro s vami... - T-ss, - prilozhiv palec k gubam, ostanovila ya ee. - Zlobe i nenavisti zdes' net mesta, Tamara. Andro bespomoshchen i neschastliv, i ya dolzhna pomoch' emu! - Hrani vas Gospod' za vashe dobroe serdce, milaya devushka, - rastroganno proiznes staryj knyaz' i s otecheskoj nezhnost'yu poceloval menya v lob. I totchas zhe ya zanyala mesto u posteli bol'nogo Andro. GLAVA IX Ispoved' Solnce vstavalo v rozovom oblake nad mirnym blagouhayushchim Gori i, snova kupayas' v alo-fioletovom more, uplyvalo na noch' za gory, a Andro Kashidze vse eshche borolsya mezhdu zhizn'yu i smert'yu. No ya ne videla ni nezhnogo voshoda, ni purpurovogo zakata, tak kak celye dni i nochi prosizhivala u posteli bol'nogo v sovershennoj temnote. Glaza Andro poluchili sil'nye ozhogi, kak i vse ego telo, i, chtoby vozvratit' postradavshee zrenie yunoshi, doktor velel derzhat' ego v temnote. I tak ya sidela vo mrake s samymi bezotradnymi myslyami v golove. Andro stonal i metalsya v bredu... On pominutno upominal o chervoncah i plameni, branil Tamaru i uprekal tolstuyu Iriniyu Storka v tom, chto ona obmanula ego. YA narochno polozhila meshok s chervoncami v nogah posteli, chtoby on ih mog pochuvstvovat', lish' tol'ko pridet v soznanie. Kashtanovye derev'ya uzhe naklonilis' pod tyazhest'yu plodov v sadu Kashidze (ya videla eto cherez shchel' drapirovok, podhodya k oknu), a Andro vse eshche ne prihodil v sebya. Kazhdoe utro i vecher dver' otvoryalas' i v komnatu zaglyadyvala Tamara, svezhaya i horoshen'kaya, kak majskoe utro. - Emu luchshe? - kak-to raz sprosila ona, prosovyvaya v dver' svoyu kudryavuyu golovku, i, poluchiv otricatel'nyj otvet, progovorila: - Eshche ne luchshe! A ya-to chitayu kazhdyj den' desyatok raz podryad molitvu Svyatoj Deve, chtoby on vyzdorovel skoree... - Ty zhaleesh' ego, Tamara? - radostno vyrvalos' u menya. - Ne ochen', mademoiselle, - chistoserdechno priznalas' devochka, - ved' s teh por, kak on bolen, v dome tishina i pokoj. No poka on opasen, vy ne otojdete ot nego, a mne tak skuchno, tak skuchno bez vas, mademoiselle Lyuda! Odnazhdy, kogda ya sidela tak, pogruzhennaya v svoi neveselye dumy, legkij shoroh razdalsya podle. CHerez uzkuyu shchelku drapirovok okna proskal'zyvala uzkaya poloska sveta, pozvolyavshaya razlichat' vse, chto proishodilo v komnate. Andro lezhal s otkrytymi glazami, kazavshimisya gromadnymi na etom strashno ishudavshem lice. - Vy uznaete menya, Andro? Vam luchshe? - tiho sprosila ya, naklonivshis' k bol'nomu. On posmotrel na menya ispugannymi, pochti bezumnymi glazami, kotorym sozhzhennye brovi i resnicy pridavali kakoe-to dikoe, nechelovecheskoe vyrazhenie, i zagovoril skoro-skoro, kak v bredu: - Zachem vy syuda prishli? Zachem? CHtoby muchit' menya! CHtoby radovat'sya moemu bessiliyu?.. O-o! Luchshe bylo by srazu umeret' tam v ogne, nezheli lezhat' tak bespomoshchnym, zhivym mertvecom i videt' vas!.. Uhodite zhe, uhodite!.. Zachem vy zdes'? - CHtoby oblegchat' vashi stradaniya, Andro, - naskol'ko mozhno krotko skazala ya. - O, ne nado mne vas! YA byl odin vsyu moyu zhizn' i umru odinokim! Ujdite zhe ot menya, dajte mne umeret' spokojno! - Vy ne umrete, Andro, - uverenno progovorila ya, - vy byli pri smerti, pravda, no teper', milost'yu Bozhiej, vy spaseny! - Spasen, govorite vy? - peresprosil on nedoverchivo. - Spasen? - Da, Andro, Gospod' Miloserdnyj sohranil vas! - Spasen! - skoree prostonal, nezheli proiznes, bol'noj, i bezumnaya radost' osvetila vse ego obezobrazhennoe lico. - O, kak horosho zhit'! ZHit' na svete! No tol'ko ya hochu byt' nepremenno bogat... Iriniya Storka dolzhna mne otdat' polovinu svoego bogatstva! Slyshite vy? Ona dolzhna sdelat' eto! - Ona uzhe eto sdelala, Andro! Vot chervoncy, oni lezhat u nog vashih. YA edva uspela proiznesti eti slova, kak Andro sdelal neveroyatnoe usilie, peregnulsya vpered vsem svoim tshchedushnym telom i, shvativ meshok, prizhal ego k grudi. |to usilie ne proshlo darom trudnobol'nomu. Vsled za nim glubokij obmorok zastavil bol'nogo upast' nichkom na podushku. YA privela ego v chuvstvo, smochiv ego viski i lob aromatichnoj vodoj. On s trudom otkryl oslabevshie veki i proiznes tiho-tiho, chut' vnyatno: - Vy pravil'no rasschitali, mademoiselle, pridumav uhazhivat' za mnoj. Vy horosho poluchite za trudy iz teh deneg, chto mne dala Iriniya Storka. YA dam vam sto chervoncev, klyanus' imenem Kashidze! - Mne ne nado vashih deneg, uspokojtes', Andro! - potoropilas' ya skazat' emu. - Vam malo odnoj sotni chervoncev, mademoiselle, - podozritel'no vglyadyvayas' v menya svoimi bol'nymi glazami, proiznes on s nedobroj usmeshkoj, - ya vam dam dve sotni v takom sluchae. Nadeyus', uzh etogo-to vam budet vpolne dostatochno. - Vy mozhete ne oskorblyat' menya, Andro! - proiznesla ya tiho, - potomu chto ya ne voz'mu ni odnogo chervonca iz vashih deneg. - Kak? Dazhe ni odnogo tumana?* - usomnilsya on. ______________ * Zolotaya moneta. - Ni odnogo grosha, Andro, uveryayu vas! - Tak dlya chego zhe vy torchite zdes' tak dolgo u moej posteli, - grubo kriknul on, - raz vy ne rasschityvaete poluchit' nagradu? - O, naprotiv! - voskliknula ya s zharom. - YA uzhe poluchila ee! - A, ponimayu! Vam shchedro zaplatil za menya moj ded Kashidze? - Net, Andro, ya nichego ne poluchila ot vashego dedushki. - Tak govorite zhe, kakaya nagrada zastavlyaet vas vozit'sya so mnoj? - neterpelivo i razdrazhenno proiznes bol'noj. - Uspokojtes', Andro. Vam vredno volnovat'sya, - proiznesla ya, laskovo kladya ruku na ego pylayushchij lob, - ya govoryu ne o denezhnoj nagrade, net! Odno soznanie togo, chto ya mogu prinesti pol'zu stradayushchemu cheloveku, uzhe est' velikaya nagrada dlya menya! On posmotrel na menya shiroko raskrytymi ot izumleniya glazami i, pomolchav nemnogo, sprosil: - I v prinesenii pol'zy zhivotnomu, znachit, vy nahodite sebe otradu, potomu chto i ded, i Tamara, i vse lyudi schitayut Andro dikim shakalom, svirepym turom, vsem, chem hotite, no tol'ko ne chelovekom... - Vy slishkom podozritel'ny, Andro... Vas nikto ne schitaet tem, chto vy dumaete... Naprotiv, vse zabotyatsya o vas... lyubyat vas... hotya vy ne zasluzhili etogo vashim postupkom, Andro... Ved' odna tol'ko zhadnost' k den'gam rukovodila vami, kogda vy kinulis' v goryashchij dom Storka! - Sama sud'ba posylala mne zoloto; ya ne durak, chtoby otkazat'sya ot nego! - sverknuv glazami, proiznes yunosha. - Zoloto moglo sdelat' vas kalekoj, Andro... - O, puskaj! Puskaj kalekoj - lish' by bogatym, - goryacho vozrazil on. - O, vy ne znaete vsyu silu zolota, mademoiselle! CHtoby ocenit' ego, nado stat' bogachom, kakim ya stal teper'... - Nu i prekrasno... Vy bogaty, Andro, i teper' ostaetsya tol'ko popravit'sya, chtoby umelo vospol'zovat'sya vashim bogatstvom! - skazala ya spokojno, chtoby ne razdrazhat' sporom bol'nogo. - O, ya i vospol'zuyus' im, - ubezhdenno progovoril on. - YA smotryu inache na veshchi, nezheli vy, mademoiselle! Pust' knyaz' Kashidze sygral rol' prostogo naemnika Irinii Storka, spasaya iz ognya ee sokrovishcha, no esli on za eto poluchaet takuyu nagradu, to Bog s neyu, s rodovitoj gordost'yu nashego doma! - neozhidanno zaklyuchil on. Dolgij razgovor utomil mal'chika. Glaza ego zakrylis', i on otkinulsya na podushku golovoj. YA dumala, chto Andro zasnul, no cherez minutu snova ego legkij shepot dostig moego sluha: - Mademoiselle! Pravdu li vy skazali o tom, chto radost' ot soznaniya prinesennoj pol'zy blizhnemu mozhet zamenit' zoloto? - Vpolne pravdu, Andro... - Dazhe esli by blizhnij etot byl dushmanom ili grabitelem? - Dazhe i togda, Andro, potomu chto oblegchit' stradaniya teh, kto prinosit nam nepriyatnosti, znachit otplatit' dobrom za zlo, a eto luchshee blago... - Znachit, vy mozhete radovat'sya, mademoiselle, potomu chto prinesli oblegchenie voru, tak kak ya vor: ya unes vash medal'on i chasy togda noch'yu... - YA uverena, chto vy tol'ko poshutili, Andro! - skazala ya. - O net, eto nepravda, mademoiselle! Vy znali, chto eto byla ne shutka, i vse zhe ne poshli zhalovat'sya na menya stariku... Pochemu, mademoiselle! - Potomu chto ya ne hotela vam prichinyat' zla, Andro! Vash dedushka strog i nakazal by vas za eto! - A-a! - protyanul on kak-to smushchenno, - znachit, v Gori nashlas' odna dobraya dusha, ne zhelavshaya mne zla! YA byl by nastoyashchim zlodeem, esli by otplatil ej zlom za dobro. Mademoiselle, v karmane moego beshmeta vy najdete vashi veshchi. K schast'yu, ya ne uspel eshche rasporyadit'sya imi. - O, blagodaryu vas, Andro! - vskrichala ya radostno i, bystro naklonyas' k nemu, pocelovala ego goryachij, vlazhnyj lob. On s minutu lezhal molcha, potom, vzglyanuv na nego pristal'no, ya uvidela slezy v ego gromadnyh glazah. - Mademoiselle Lyuda, - chut' vnyatno zalepetali ego guby, zapekshiesya ot zharu. - Znaete li vy, chto ya chuvstvuyu sejchas? - CHto, Andro? - YA chuvstvuyu priblizhenie Bozh'ego angela... i mne tak horosho, tak svetlo teper'... U vas, navernoe, byla mat', mademoiselle Lyuda, kotoraya celovala, krestila vas na noch', bayukala na kolenyah, kogda vy byli rebenkom. Ona - vasha mat' - radovalas' vashimi radostyami, pechalilas' vashimi pechalyami... Ona igrala s vami, i vy zasypali pod zvuki pesni, kotoruyu ona vam pela... I u menya byla mat', mademoiselle Lyuda... Naryadnaya, laskovaya, krasivaya! No ee laski prinadlezhali tol'ko sestre Tamare; menya zhe ona ne laskala nikogda... YA byl slishkom shalovliv, dik, bezobrazen... Nikogda-nikogda ona ne kasalas' moego lba gubami, kak eto sdelali vy sejchas... I ya ne ispytyval materinskoj laski. A ona byla takaya chudesnaya, laskovaya i nezhnaya k sestre! I za eto ya voznenavidel Tamaru... Kogda mat' umerla, nas vzyal k sebe dedushka Kashidze. Dedushka tverdo derzhalsya mneniya, chto mal'chik dolzhen rasti v strogoj discipline i ne znat' roskoshi. "Muzhchina, - govoril dedushka, - obyazan sam zarabatyvat' sebe hleb i prokladyvat' dorogu", - i poetomu sdelal svoe zaveshchanie v pol'zu sestry, ej odnoj reshil ostavit' vse svoe sostoyanie... YA rano ponyal cenu zolota, mademoiselle Lyuda... Gruzinskie i armyanskie yunoshi ne hoteli druzhit' so mnoj, potomu chto ya byl beden. Oni smeyalis' nad tem, chto Bog ne dal mne sposobnostej i chto ya ne mogu nauchit'sya vsemu tomu, chto mne sleduet znat', kak vnuku knyazya Kashidze... YA ponyal, chto, bud' ya bogat, oni inache by smotreli na menya, i ya voznenavidel ves' mir, mademoiselle Lyuda, a bol'she vseh deda Kashidze i sestru Tamaru, kak glavnyh vinovnikov moego neschast'ya... YA byl ochen' neschastliv, no teper' ya vpolne voznagrazhden za vse. Slava Svyatoj Nine, pokrovitel'nice Gruzii! YA bogat, blagodarya neschast'yu Irinii Storka. U menya est' zoloto, mademoiselle Lyuda! I ya mogu kupit' na nego sebe druzej i priverzhencev! - Bednyj Andro! - voskliknula ya s nepritvornym sozhaleniem. - Kak oshibaetes' vy, ditya moe! Kuplennye druz'ya budut videt' v vas tol'ko vashe zoloto, no ne dushevnye dostoinstva i um. - Tak chto zhe mne delat'?! - vskrichal on zhalobno. - Nauchite vy menya, chtoby ya ne oshchushchal takogo odinochestva, kak teper'. Vy pervaya prilaskali menya, i ya vam etogo nikogda ne zabudu! Teper' mne budet eshche trudnee prozhit' bez laski, mademoiselle Lyuda! Pomogite mne, nauchite, chto sdelat', chtoby lyudi polyubili menya i ne schitali bol'she dikim volchonkom i hishchnym shakalom. On byl tak zhalok v etu minutu, chto nevol'nye slezy vykatilis' iz moih glaz i upali na ego ishudalye shcheki. - Vy plachete, mademoiselle Lyuda! Plachete iz-za menya, iz-za bednogo, negodnogo Andro? - prosheptal gluboko potryasennyj mal'chik i vdrug, neozhidanno shvativ moi obe ruki v svoi, prostonal, rydaya: - O, mademoiselle Lyuda! Vy - Bozhij angel, priletevshij pod nashu krovlyu! Pomirite menya s dedushkoj, s sestroj Tamaroj i s celym mirom! "Bednyj rebenok, bednyj mal'chik, otnyud' ne isporchennyj, no ozloblennyj i gluboko neschastnyj! YA sdelayu dlya tebya vse, chto tol'ko budet v moih silah", - proneslos' v moih myslyah. YA sklonilas' k ego izgolov'yu i govorila emu tiho i laskovo vse to, chto, po moemu mneniyu, on dolzhen byl delat'. - Bud'te laskovym i predannym, Andro, - skazala ya, - i svoej pokornost'yu i nezhnost'yu zastav'te dedushku pozabyt' o vseh prezhnih provinnostyah vashih i prostupkah! I knyaz' Andro obeshchal mne ispolnit' moi sovety. On polozhil moyu ruku na svoi bol'nye glaza i zatih, polnyj pokoya, ohvativshego etu yunuyu, probuzhdennuyu ot dolgogo nravstvennogo sna dushu. GLAVA X Primirenie S etogo dnya knyaz' Andro stal bystro popravlyat'sya. On uzhe vstal s posteli i hodil po komnatam, opirayas' na moyu ruku. Sinie ochki, nadetye na ego bol'nye glaza, i do kornej volos vybritaya golova sovershenno izmenili vneshnij oblik mal'chika. No i vnutrennij ego obraz kruto peremenilsya. Tihij i molchalivyj, brodil on po vsemu domu, starayas' vozmozhno laskovee otvechat' na voprosy, zadavaemye emu sestroj i slugami. Deda on eshche ne videl posle bolezni: knyaz' umyshlenno ili sluchajno ne popadalsya vnuku na glaza, chtoby dat' emu opravit'sya i okrepnut'. Andro ne prikazyval bol'she slugam tem prezhnim trebovatel'nym tonom, k kotoromu tak privykli vse v dome. Naprotiv, ego golos teper' zvuchal prositel'no i myagko. Ko mne knyaz' Andro otnosilsya isklyuchitel'no. On ne blagodaril menya za zaboty o nem, ne laskalsya ko mne, no v ego glazah, ustremlennyh na menya, byla vidna takaya bezzavetnaya predannost', chto odin etot vzglyad neschastnogo odinokogo rebenka mog voznagradit' menya za vse, chto ya sdelala dlya nego. I starik Kashidze ponyal svoyu vinu po otnosheniyu k Andro. YA peredala emu ves' razgovor moj s yunoshej, i dobryj, spravedlivyj, hotya vzbalmoshnyj knyaz' dal mne slovo prilaskat' vnuka. - YA vinovat vo vsem proisshedshem, Lyuda, - proiznes on s glubokim raskayaniem, - esli b ya lyubil ego pobol'she i dostavlyal emu nekotoryj komfort, v kotorom on nuzhdalsya, to mal'chik ne pol'stilsya by na zloschastnye chuzhie chervoncy i ne poshel by na svoj bezumnyj postupok, prichinivshij emu stol'ko stradanij. Znachit, vinovat krugom ya, odin ya! Mne zhal' tol'ko, chto ya tak dolgo ne ponimal Andro... No vy, neopytnaya, yunaya devushka, pochti rebenok, Lyuda, vashimi chutkimi umom i serdcem sumeli proniknut' v samye